Foreign Words

A

A · Ab initio – Au naturel

• Ab antiquo — From olden time (प्राचीन काल से)
• Ab initio — From the beginning (आरंभ से)
• Ab origine — From the very beginning (उत्पत्ति से; बिल्कुल शुरुआत से)
• A cappella — Sung by a group of singers without instrumental accompaniment (बिना किसी वाद्य यंत्र के गाया हुआ)
• Addendum — An appendix, a thing or things added (परिशिष्ट, बाद में जोड़ा गया अंश)
• Ad hoc — Made or done for a particular purpose (किसी विशेष उद्देश्य के लिए)
• Ad infinitum — Endlessly; forever (अनन्त काल तक)
• Ad interim — For the meantime; temporarily (अस्थायी रूप से; अंतरिम)
• Ad libitum — At one's pleasure or as much as necessary (इच्छानुसार)
• Ad nauseam — To a tiresomely excessive degree (ऊब होने की हद तक)
• Ad referendum — Subject to agreement by others and finalisation of details (सबकी सहमति होने तक)
• A fortiori — With even stronger reason (और भी प्रबल कारण से)
• Agent provocateur — A person who tempts a suspected criminal to commit a crime so that they can be caught and convicted (ऐसा व्यक्ति जो रंगेहाथ पकड़ने के लिए अपराधी को अपराध करने के लिए उकसाता हो)
• Al dente — (Of food, typically pasta) not too soft when bitten (काटते या चबाते समय नरम न होना)
• Al fresco — In the open air; outdoors (खुली हवा में)
• Alma mater — The school, college or university one has attended (मातृ संस्था, जहाँ से पढ़ाई की हो)
• Amicus curiae — Friend of the court in any judicial proceeding (न्याय करने में सहायक)
• Amour propre — Self-respect (आत्म-सम्मान)
• Anno Domini (AD) — In the Christian era (ईसवीं सन्)
• Annus mirabilis — A remarkable or auspicious year (यादगार वर्ष)
• A posteriori — Based on reasoning from known facts or past events rather than on assumption or predictions (अनुभव पर आधारित)
• A priori — Based on theoretical knowledge rather than experience (किताबी ज्ञान पर आधारित)
• Arbitrium — The power to decide (निर्णय करने की क्षमता)
• Au courant — Well informed; up to date (अच्छी तरह से सूचित)
• Au fait — Having a good or detailed knowledge (पूरी तरह से जानकारी होना)
• Au fond — Basically; in essence (मूल रूप से)
• Au naturel — In the most simple or natural way (साधारण ढंग)
• Avant-garde — New and experimental, especially in the arts (अत्याधुनिक, प्रयोगधर्मी (विशेषकर कला में))

À–B

À–B · À deux – Beau geste

• À deux — For or involving two people (केवल दो लोगों के बीच)
• À huis clos — In private (एकांत में)
• Beau geste — A noble and generous act (उदार और नेक कार्य)
• Beau idéal — The highest standard of excellence (उत्कृष्टता का आदर्श रूप)
• Beau monde — Fashionable society (फ़ैशनेबल, संभ्रांत समाज)
• Beaux arts — The fine arts (ललित कलाएँ)
• Before Christ — Before the birth of Christ (ईसा पूर्व)
• Belles-lettres — Literary works written and read for their elegant style (बहुत अच्छी शैली में लिखा गया सुंदर साहित्य)
• Bête noire — A person or thing one particularly dislikes (ऐसा व्यक्ति या वस्तु जो किसी को विशेष रूप से नापसंद हो)
• Biennium — Period of two years (दो वर्ष की अवधि)
• Billet-doux — A love letter (प्रेमी का पत्र)
• Blitzkrieg — An intense, violent military campaign intended to bring about a swift victory (एक खतरनाक सैन्य अभियान)
• Bona fide — Genuine; real (प्रामाणिक, सद्भावपूर्ण)
• Bon mot — A clever or witty remark (चतुराई भरी मज़ाकिया टिप्पणी)
• Bon vivant — A person with a sociable and luxurious lifestyle (विलासितापूर्ण जिंदगी जीने वाला इंसान)
• Bon Voyage — An expression of goodwill at the start of a trip or a new venture (यात्रा शुभ हो)
• Bourgeoisie — Middle class (पूँजीपति मध्यवर्ग)
• Brasserie — An informal or inexpensive restaurant (सस्ता भोजनालय)

• Select the correctly spelt word.

C

C · Circa – Carte blanche

• Carpe diem — Make the most of the present time (आज का भरपूर उपयोग करो)
• Carte blanche — Complete freedom to act as one wishes (पूरी आजादी)
• Cause célèbre — A controversial issue attracting much public attention (एक विवादास्पद मुद्दा जिस पर पूरे समाज का ध्यान हो)
• Caveat emptor — The buyer is responsible for checking the quality of goods before purchasing them (ख़रीदार सावधान रहे)
• C'est la guerre — That's war: it can't be helped (कुछ नहीं किया जा सकता)
• Chacun à son goût — Everyone to their own taste (सबका अपना स्वाद)
• Chef-d'œuvre — A masterpiece (उत्कृष्ट कृति)
• Cherchez la femme — No matter what the problem, a woman is often the root cause. (समस्या चाहें जो भी हो, उसकी जड़ कोई महिला ही होगी)
• Circa — About; approximately (लगभग (तिथि के साथ प्रयुक्त))
• Cognoscenti — People who are well informed about something (वे लोग जो किसी विषय को अच्छी तरह जानते हों)
• Coiffeur — Hairdresser (केश सज्जा विशेषज्ञ; नाई)
• Comme il faut — Correct in behaviour or etiquette (शिष्टाचार के अनुसार उचित (व्यवहार))
• Compos mentis — Sane; in full control of one's mind (मानसिक रूप से स्वस्थ)
• Cordon Sanitaire — A guarded line placed around an area infected by disease to prevent anyone from leaving; to isolate it (लोगों को अलग करने के लिए बनाई गई सीमा रेखा)
• Coup de foudre — An astonishing occurrence, especially love at first sight (आश्चर्यजनक घटना, विशेषकर पहली नज़र का प्यार)
• Coup de grâce — A blow by which a mortally wounded person or thing is mercifully killed (दयाभावना से मारने के लिए किया गया अंतिम प्रहार)
• Coup de main — A sudden surprise attack (अचानक किया गया आक्रमण)
• Coup d'état — A sudden violent seizure of power (अचानक सत्ता को हथिया लेना)
• Couturier — A person or business that designs fashionable clothes, especially for women (महिलाओं के पोशाक डिजाइन करने वाला)
• Cri de cœur — A passionate appeal or protest (भावपूर्ण पुकार या विरोध)
• Cui bono? — Who stands to gain? (किसे लाभ होगा?)

D

D · De facto – Doppelgänger

• Debut — First appearance on stage (पहली सार्वजनिक प्रस्तुति)
• Debutant — One who makes first appearance (male), Debutante (female) (जो प्रथम बार कोई अभिनय या कला प्रदर्शन करे)
• De dicto — About what is said (उसके बारे में जो कहा गया है।)
• De die in diem — From day to day (दिन-दिन, प्रतिदिन)
• De facto — In a way that exists as a fact although it may not be legally accepted (वास्तव में)
• Dei gratia — By the grace of God (भगवान की कृपा से)
• Déjà vu — The sense of having experienced the present situation before (एक ऐसी परिस्थिति जो पहले अनुभव की हो)
• De jure — According to the law (कानूनन)
• De nos jours — Contemporary (समकालीन)
• Deo gratias — Thanks to God (ईश्वर का धन्यवाद)
• Deo volente — God willing (ईश्वर की इच्छा)
• De profundis — Expressing one's deepest feelings (अंदर की भावना प्रकट करना)
• De rigueur — Obligatory; required by etiquette or current fashion (अनिवार्य)
• Dernier cri — The very latest fashion (नया फैशन)
• Detenu — A prisoner (कैदी)
• Detour — An indirect or roundabout way taken to avoid something (घुमावदार रास्ता, चक्कर वाला मार्ग)
• De trop — Not wanted; superfluous (अनावश्यक)
• Deus ex machina — An unexpected event that saves an apparently hopeless situation (अप्रत्याशित घटना जो संकट से उबार दे)
• Dolce far niente — Pleasant idleness (सुखद खालीपन)
• Dolce vita — A life of pleasure and luxury (विलासितापूर्ण जिंदगी)
• Doppelgänger — Another person who looks exactly like a person (हमशक्ल)
• Double entendre — A word or phrase with two possible interpretations (एक ऐसा शब्द जिसकी दो व्याख्या हो)
• Dramatis personae — The characters in a play (नाटक के पात्र)

• Select the most appropriate meaning of the given idiom. A double entendre

E

E · Ex gratia – Esprit de corps

• Embarras de richesse — More options or resources than one needs (जरूरत से अधिक संसाधन)
• Emeritus — Retired with an honorary title from office (ससम्मान सेवा मुक्त)
• En banc — In full court (with all judges) (सभी न्यायाधीशों की मौजूदगी में दी गई)
• En bloc — All together (सभी एक साथ)
• En famille — With one's family; at home (अपने परिवार के साथ)
• Enfant terrible — A person whose behaviour is unconventional or controversial (एक व्यक्ति जिसका व्यवहार विवादास्पद हो)
• En masse — All together (साथ में, भारी संख्या में)
• En passant — By the way (वैसे)
• En route — On the way (राह में)
• Entente cordiale — A friendly understanding between states (राज्यों के बीच दोस्ताना समझ)
• Entre nous — Between ourselves; privately (हमारे बीच; गोपनीय रूप से)
• Espouse — To marry, adopt or support (शादी करना, अपनाना या सहयोग करना)
• Esprit de corps — A feeling of pride and loyalty uniting the members of a group (एक समूह के सदस्यों को एकजुट करने की भावना)
• Ex gratia — Done from a sense of moral obligation rather than because of any legal requirement (अनुग्रह)
• Ex officio — By virtue of one's position or status (पद के अनुसार)

É–G

É–G · Éminernce grise – Gîte

• Éminence grise — A person who has power or influence without holding an official position (एक व्यक्ति जिसके पास बिना किसी अधिकार या पद के शक्ति या प्रभाव हो)
• Fait accompli — A thing that has been done or decided and cannot be altered (एक ऐसी चीज जो हो चुकी हो और अब बदली न जा सके)
• Faute de mieux — For want of a better alternative (बेहतर विकल्प के अभाव में)
• Faux pas — An embarrassing blunder or indiscretion (सामाजिक गलती)
• Femme fatale — A seductive woman (मनमोहक स्त्री)
• Fête champêtre — An outdoor entertainment; a garden party (खुले मैदान में पार्टी)
• Fin de siècle — Relating to the end of a century (शताब्दी का अंत)
• Folie de grandeur — Delusions of grandeur (भव्यता का भ्रम)
• Force majeure — An unforeseeable event beyond one's control that prevents a contract from being fulfilled (अप्रत्याशित परिस्थिति जो किसी के नियंत्रण से बाहर हो)
• Forte — A person's special talent or one's strong point (विशिष्टता)
• Genre — A particular type of literature, style of art (विधा, कला की श्रेणी)
• Gîte — A small furnished holiday house in France (एक छोटा सुसज्जित घर)
• Grande dame — A woman with a lot of experience and influence in an area (बहुत अनुभवी स्त्री)
• Gratis — Free of charge (निःशुल्क)

H–I

H–I · Haute couture – Ide? fixe

• Haute couture — The designing and making of clothes by leading fashion houses (प्रमुख फैशन हाउस द्वारा कपड़ों की बनावट या निर्माण)
• Haute cuisine — High-quality cooking (उच्च गुणवत्ता का भोजन)
• Haut monde — Fashionable society (उच्च समाज)
• Homo sapiens — Human beings (मानव जाति)
• Hors de combat — Out of action due to injury or damage (किसी चोट की वजह से बाहर हो जाना)
• Idée fixe — An obsession (जुनून)
• Impasse — Deadlock (न सुलझने वाली कठिनाई)
• Impromptu — Without preparation (बिना तैयारी के किया गया)
• In absentia — While not present (अनुपस्थिति में)
• In camera — In private (एकांत में)
• In extremis — In an extremely difficult situation; at the point of death (आपात स्थिति में)
• In loco parentis — In the place of a parent (माता-पिता की जगह)
• In medias res — In or into the middle of things (किसी चीज के बीच में)
• In propria persona — In his or her own person or character (स्वयं, व्यक्तिगत रूप से)
• In situ — In the original or appropriate position or place (यथावत)
• Inter alia — Among other things (अन्य बातों के अलावा)
• In toto — As a whole (पूर्ण रूप से)
• Ipso facto — By that very fact or act (तथ्य के कारण)

J–M

J–M · Je ne sais quoi – Mot juste

• Je ne sais quoi — A quality that is hard to describe (ऐसा गुण जिसे समझा पाना मुश्किल हो)
• Jeu d'esprit — A light-hearted display of wit (बुद्धि का हल्का प्रदर्शन)
• Jeunesse dorée — Wealthy, fashionable young people (धनी और फैशनपरस्त युवा)
• Joie de vivre — Exuberant enjoyment of life (जीवन का भरपूर आनंद)
• Katzenjammer — A hangover or a severe headache accompanying a hangover; uproar (उथल-पुथल)
• Laissez-faire — A non-interventionist policy (सरकारी हस्तक्षेप से रहित)
• Lingua franca — Common language for people who speak different languages (अलग-अलग भाषा बोलने वालों के बीच प्रयुक्त एक भाषा)
• Locum tenens — A temporary deputy or stand-in (अस्थायी स्थानापन्न)
• Locus classicus — The best known or most authoritative passage on a subject (किसी विषय पर सबसे प्रसिद्ध या आधिकारिक उद्धरण)
• Magnum opus — The most important work of an artist, etc. (कलाकार का सबसे महत्त्वपूर्ण कार्य)
• Mala fide — Done in bad faith; treacherously (विश्वासघात से)
• Manqué — Having failed to become what one might have been (जो बन सकते थे वो बनने में असफल होना)
• Mea culpa — An acknowledgement that something is one's fault (गलती स्वीकारना)
• Memento mori — Something kept as a reminder that death is inevitable (मृत्यु की निश्चितता को याद दिलाने वाला)
• Ménage à trois — An arrangement in which a married couple and the lover of one of them live together (एक ऐसी स्थिति जिसमें दो शादीशुदा लोगों के साथ उनमें से किसी एक का प्रेमी/प्रेमिका साथ में रहता हो)
• Modus operandi — A way of doing something (किसी व्यक्ति या दल की कार्य प्रणाली)
• Modus vivendi — An arrangement that allows conflicting parties to coexist peacefully (ऐसी व्यवस्था जो विरोधी दलों के बीच शांति लाने के लिए की गई हो)
• Mot juste — The most appropriate word or expression (सबसे उपयुक्त शब्द)

N–P

N–P · Ne plus ultra – Plus ca change

• Ne plus ultra — The best example of something (सबसे अच्छा उदाहरण)
• Nexus — Bond, link, connection (संबंध, कड़ी)
• Nil desperandum — Do not despair (निराश मत हो)
• Noblesse oblige — Privilege entails responsibility (विशेषाधिकार के साथ जिम्मेदारी भी आती है)
• Nolens volens — Whether one wants or likes something or not (चाहे-अनचाहे)
• Non sequitur — A conclusion or statement that does not logically follow from the previous statement (पहले वाले से अलग परिणाम)
• Nouveau riche — People who have recently become rich and who display their wealth ostentatiously (वे लोग जो अभी-अभी अमीर हुए हों)
• Objet d'art — A small decorative or artistic object (छोटा सजावट का सामान)
• On dit — A piece of gossip; a rumour (अफवाह, गपशप)
• Papabile — Worthy or eligible to be elected pope (पोप बनने योग्य)
• Par excellence — Better or more than all others of the same kind (सभी से बेहतर)
• Parole — Permission that is given to a prisoner to leave prison early on the condition that he/she behaves well (शर्तों पर क़ैदी की जल्दी रिहाई)
• Parti pris — A preconceived view; a bias (एक पूर्वकल्पित दृष्टिकोण)
• Penchant — A strong liking for something (विशेष रुचि, झुकाव)
• Per annum — For each year (हर साल)
• Per capita — For each person (प्रति व्यक्ति के लिए)
• Per centum — Per hundred (प्रति सैकड़ा)
• Per se — By or in itself or themselves (खुद से)
• Persona non grata — A person who is not welcome somewhere (अवांछित व्यक्ति)
• Pièce de résistance — The most important or impressive item (सबसे महत्त्वपूर्ण प्रभावशाली वस्तु)
• Pied-à-terre — A small flat or house kept for occasional use (कभी-कभी प्रयोग में आने वाला छोटा घर)
• Pis aller — A last resort (अंतिम उपाय)
• Plat du jour — A special dish prepared by a restaurant on a particular day (आज का विशेष व्यंजन)
• Plus ça change — The more things change, the more they stay the same (कुछ चीजें कभी नहीं बदलती हैं)
• Pococurante — Careless or nonchalant (लापरवाह, उदासीन)
• Prima facie — Accepted as so until proved otherwise (प्रथम दृष्टि में)
• Primus inter pares — The senior or representative member of a group (बराबर वालों में प्रथम)
• Pro forma — Done as a matter of form, following the standard method (मानक पद्धति के अनुसार किया हुआ)
• Pro rata — Proportional; proportionally (आनुपातिक)
• Protégé — A young person who is trained or helped for their career or personality development by others (आश्रित, प्रभावशाली अनुभवी व्यक्ति द्वारा व्यक्तिगत विकास या कैरियर के क्षेत्र में प्रशिक्षित व्यक्ति)
• Proxime accessit — The person who comes second in an examination or is runner-up for an award (दूसरा स्थान ग्रहण करने वाला)

Q–S

Q–S · Quantum sufficit – Soi-disant

• Quantum sufficit — A sufficient quantity (पर्याप्त मात्रा)
• Quid pro quo — A favour or advantage given in return for something (एहसान के बदले में दी गई चीज़)
• Raison d'être — The most important reason for someone or something's existence (किसी के अस्तित्व का सबसे महत्त्वपूर्ण कारण)
• Reductio ad absurdum — A method of disproving a premise by showing that its logical conclusion is absurd (किसी बात को नकारने का तरीका)
• Rendezvous — A meeting with someone that is arranged for a particular time and place and that is often secret (तय समय और जगह पर मुलाक़ात)
• Roman-à-clef — A novel in which real people or events appear with invented names (काल्पनिक नामों वाली कहानी)
• Sangfroid — The ability to stay calm in difficult circumstances (हर हालात में शांत रहने की क्षमता)
• Savoir faire — The ability to act appropriately in social situations (सामाजिक स्थितियों में उचित रूप से रहने की क्षमता)
• Sine die — No appointed date for resumption (अनिश्चित काल के लिए)
• Sine qua non — A thing that is absolutely essential (अनिवार्य)
• Soi-disant — Self-styled; so-called (तथाकथित)
• Sotto voce — In a quiet voice (धीमी आवाज)
• Sub judice — Being considered by a court of law and therefore not to be publicly discussed elsewhere (विचाराधीन)
• Sub rosa — Happening or done in secret (रहस्य; गुप्त रूप से)
• Sui generis — Unique (सबसे अलग)
• Suo motu — On its own motion (स्वप्रेरणा से)

• Select the most appropriate meaning of the given word. Sub-judice

T–Z

T–Z · Terra firma – Zeitgeist

• Table d'hôte — A restaurant meal offered at a fixed price with little choice of dishes (एक निश्चित मूल्य पर पेश किया जाने वाला एक भोजन)
• Tant mieux — So much the better (और भी अच्छा)
• Tant pis — So much the worse; too bad (बुरा हुआ; अफसोस)
• Terra firma — Dry land; the ground (सूखी भूमि)
• Terra incognita — Unknown territory (अज्ञात क्षेत्र)
• Tête-à-tête — A private conversation (निजी वार्तालाप)
• Tour de force — A thing accomplished with great skill (हुनर से प्राप्त हुई वस्तु)
• Tout de suite — Immediately; at once (तुरंत, फौरन)
• Ubique — Everywhere (सर्वत्र)
• Ultra vires — Beyond one's authority (अधिकार के क्षेत्र से बाहर)
• Unheimlich — Uncanny or weird (विचित्र)
• Vendetta — Long drawn feud (लंबी बदले की दुश्मनी)
• Verbatim — Word for word (शब्दशः, बिल्कुल उन्हीं शब्दों में)
• Verboten — Forbidden (निषिद्ध)
• Versus — Against (विरुद्ध)
• Via — By way of (के द्वारा)
• Via media — A compromise (एक समझौता)
• Vice versa — The order being reversed (विपरीत क्रम में)
• Victor ludorum — The overall champion in a sports competition (एक खेल प्रतियोगिता के समग्र विजेता)
• Vis-à-vis — In relation to; as compared with (के संबंध में)
• Viva voce — By oral testimony; a spoken exam (मौखिक परीक्षा)
• Viz — Namely, that is to say (अर्थात्)
• Vox populi — Public opinion (जनमत)
• Zeitgeist — The characteristic spirit or mood of a particular historical period (किसी विशेष ऐतिहासिक काल की विशेषताओं की मनोदशा)