Sarvagya · Revision

Revision Book सर्वज्ञ

हर Chapter के Quick Revision Points और Formula Sheet एक ही पेज पर। Exam से पहले की रात इसे पढ़िए।Every chapter's quick revision points and formula sheet on one page. Read it the night before the exam.

1. Universe and the Solar System Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The universe is about 13.8 billion years old; the Big Bang is the most accepted theory, supported by the expanding universe (redshift) and the CMB.ब्रह्मांड (universe) लगभग 13.8 अरब वर्ष पुराना है; महाविस्फोट (Big Bang) सबसे मान्य सिद्धांत है, जिसके प्रमाण हैं फैलता ब्रह्मांड (रेड-शिफ्ट) और CMB।
  • 1 AU is about 14.96 crore km; a light-year is a distance (about 9.46 trillion km), not time; light travels 3 lakh km per second. Sunlight takes about 8 min 20 s to reach Earth; moonlight about 1.3 s.1 AU लगभग 14.96 करोड़ km है; प्रकाश-वर्ष (light-year) दूरी (distance) है (लगभग 9.46 ट्रिलियन km), समय नहीं; प्रकाश (light) 3 लाख km प्रति सेकंड चलता है। सूर्य (Sun) के प्रकाश को पृथ्वी (Earth) तक पहुँचने में लगभग 8 मिनट 20 सेकंड लगते हैं; चंद्रमा (Moon) के प्रकाश को लगभग 1.3 सेकंड।
  • Our galaxy is the Milky Way (a spiral); Andromeda is the nearest large galaxy; galaxy types are spiral, elliptical and irregular.हमारी आकाशगंगा (galaxy) मिल्की वे (सर्पिल) है; एंड्रोमेडा सबसे पास की बड़ी आकाशगंगा है; आकाशगंगा के प्रकार हैं सर्पिल (spiral), दीर्घवृत्तीय और अनियमित।
  • Sirius is the brightest star of the night sky; Proxima Centauri is the nearest star after the Sun (about 4.2 light-years).लुब्धक (Sirius) रात के आकाश का सबसे चमकीला तारा (star) है; प्रॉक्सिमा सेंटॉरी सूर्य (Sun) के बाद सबसे पास का तारा है (लगभग 4.2 प्रकाश-वर्ष)।
  • A star above the Chandrasekhar limit (about 1.4 solar masses) ends as a neutron star or black hole; the Sun will end as a white dwarf.चंद्रशेखर सीमा (लगभग 1.4 सौर द्रव्यमान) से अधिक द्रव्यमान (mass) वाला तारा (star) न्यूट्रॉन तारा (neutron star) या कृष्ण विवर (black hole) बनता है; सूर्य (Sun) का अंत श्वेत वामन (white dwarf) के रूप में होगा।
  • The Sun is about three-quarters hydrogen and shines by fusion; layers: core, radiative, convective, photosphere, chromosphere, corona.सूर्य (Sun) लगभग तीन-चौथाई हाइड्रोजन है और संलयन (fusion) से चमकता है; परतें: क्रोड (core), विकिरण मंडल, संवहन मंडल, प्रकाशमंडल (photosphere), वर्णमंडल (chromosphere), किरीट।
  • Photosphere is the visible surface (about 5,500 °C) and holds sunspots; the corona is seen only in a total solar eclipse; solar wind causes the aurora. Aditya-L1, India's solar mission, was launched on 2 September 2023 and studies the Sun from near Lagrange Point 1.प्रकाशमंडल (photosphere) दिखने वाली सतह है (लगभग 5,500 °C) और सौर कलंक (sunspots) यहीं हैं; किरीट (corona) केवल पूर्ण सूर्य ग्रहण (total solar eclipse) में दिखता है; सौर पवन (solar wind) से ध्रुवीय ज्योति (aurora) बनती है। आदित्य-L1, भारत का सौर अभियान, 2 सितंबर 2023 को प्रक्षेपित हुआ और लैग्रेंज बिंदु 1 के पास से सूर्य (Sun) का अध्ययन करता है।
  • Planet order: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. Inner four are rocky; outer four are giants.ग्रहों का क्रम: बुध (Mercury), शुक्र (Venus), पृथ्वी (Earth), मंगल (Mars), बृहस्पति (Jupiter), शनि (Saturn), अरुण (Uranus), वरुण। भीतरी चार पथरीले हैं; बाहरी चार विशाल।
  • Mercury: smallest, nearest, shortest year. Venus: hottest, brightest, longest day, spins east to west (like Uranus). Earth: densest. Mars: red from iron oxide, moons Phobos and Deimos, Olympus Mons, Mangalyaan (5 Nov 2013). Mercury and Venus have no moon.बुध (Mercury): सबसे छोटा, सबसे पास, सबसे छोटा वर्ष। शुक्र (Venus): सबसे गर्म, सबसे चमकीला, सबसे लंबा दिन, पूर्व से पश्चिम घूमता है (अरुण की तरह)। पृथ्वी (Earth): सबसे घनी। मंगल (Mars): आयरन ऑक्साइड से लाल, उपग्रह फोबोस और डीमोस, ओलंपस मॉन्स, मंगलयान (5 नवंबर 2013)। बुध और शुक्र के कोई उपग्रह नहीं।
  • Jupiter: largest, shortest day, Great Red Spot, Ganymede (largest moon). Saturn: rings, least dense, Titan, most moons (274 by 2025). Uranus: tilted 98 degrees, Herschel 1781. Neptune: farthest, 165-year orbit, found by mathematics in 1846.बृहस्पति (Jupiter): सबसे बड़ा, सबसे छोटा दिन, महान लाल धब्बा (Great Red Spot), गैनिमीड (सबसे बड़ा उपग्रह)। शनि (Saturn): छल्ले, सबसे कम घनत्व (density), टाइटन, सबसे अधिक उपग्रह (2025 तक 274)। अरुण (Uranus): 98 अंश झुका, हर्शल 1781। वरुण (Neptune): सबसे दूर, 165 वर्ष की कक्षा, 1846 में गणित (mathematics) से खोजा गया।
  • Dwarf planets: Ceres (smallest, in the asteroid belt), Pluto (since 2006), Eris (most massive), Haumea, Makemake. A planet must clear its orbit.बौने ग्रह (dwarf planets): सेरेस (सबसे छोटा, क्षुद्रग्रह पट्टी में), प्लूटो (2006 से), एरिस (सबसे अधिक द्रव्यमान), हौमिया, माकेमाके। ग्रह (planet) को अपनी कक्षा साफ़ करनी होती है।
  • Asteroid belt: between Mars and Jupiter (rock and metal). Kuiper belt: beyond Neptune (ice). Oort cloud: farthest shell, source of long-period comets.क्षुद्रग्रह पट्टी (asteroid belt): मंगल (Mars) और बृहस्पति (Jupiter) के बीच (चट्टान और धातु)। काइपर पट्टी (Kuiper belt): वरुण (Neptune) के पार (बर्फ़)। ऊर्ट बादल (Oort cloud): सबसे दूर का खोल, लंबी अवधि वाले धूमकेतुओं का स्रोत।
  • A comet's tail points away from the Sun; Halley returns every 76 years (next 2061). Meteoroid in space, meteor in the air, meteorite on the ground.धूमकेतु (comet) की पूँछ सूर्य (Sun) से दूर की ओर होती है; हैली हर 76 वर्ष में लौटता है (अगला 2061)। उल्कापिंड-पूर्व कण (meteoroids) अंतरिक्ष में, उल्का (meteor) हवा में, उल्कापिंड (meteoroid) ज़मीन पर।
  • Moon: gravity one-sixth, no atmosphere, rotation equals revolution (27.3 days) so one face shows; giant impact origin. Chandrayaan-3 landed on 23 August 2023.चंद्रमा (Moon): गुरुत्व (gravity) छठा भाग, वायुमंडल (atmosphere) नहीं, घूर्णन (rotation) और परिक्रमण (revolution) बराबर (27.3 दिन) इसलिए एक ही चेहरा दिखता है; उत्पत्ति विशाल टक्कर से। चंद्रयान-3 23 अगस्त 2023 को उतरा।
  • Solar eclipse = new moon (Moon in the middle); lunar eclipse = full moon (Earth in the middle). Spring tide = new and full moon; neap tide = quarter moons.सूर्य ग्रहण (solar eclipse) = अमावस्या (बीच में चंद्रमा); चंद्र ग्रहण = पूर्णिमा (बीच में पृथ्वी)। वसंत ज्वार = अमावस्या और पूर्णिमा; नीप ज्वार = चतुर्थांश के चाँद पर।
The Universe and Its Origin
  • Universe means all matter, energy, space and time; its study is cosmology.ब्रह्मांड (universe) यानी सारा पदार्थ (matter), ऊर्जा (energy), अंतरिक्ष और समय; इसके अध्ययन को ब्रह्मांड विज्ञान (Cosmology) कहते हैं।
  • A celestial body is any natural object in space: star, planet, moon, asteroid, comet, nebula or galaxy.खगोलीय पिंड (celestial body) अंतरिक्ष की हर प्राकृतिक वस्तु है: तारा (star), ग्रह (planet), चंद्रमा (Moon), क्षुद्रग्रह (asteroid), धूमकेतु (comet), नीहारिका (nebula) या आकाशगंगा।
  • Luminous bodies (stars) make their own light; planets, moons and comets only reflect it.स्वयंप्रकाशित पिंड (तारे) अपना प्रकाश (light) खुद बनाते हैं; ग्रह (planet), चंद्रमा (Moon) और धूमकेतु (comet) केवल परावर्तित करते हैं।
  • The Universe is about 13.8 billion years old.ब्रह्मांड (universe) की आयु लगभग 13.8 अरब वर्ष है।
  • The Big Bang is the most accepted theory of the origin of the Universe; Georges Lemaître proposed it and George Gamow developed it.महाविस्फोट (Big Bang) ब्रह्मांड (universe) की उत्पत्ति का सर्वाधिक मान्य सिद्धांत है; जॉर्ज लेमेत्र ने प्रस्ताव दिया और जॉर्ज गैमो ने विकसित किया।
  • Two main evidences of the Big Bang: expansion of the Universe (redshift) and the Cosmic Microwave Background.महाविस्फोट (Big Bang) के दो मुख्य प्रमाण: ब्रह्मांड (universe) का फैलाव (रेडशिफ्ट) और ब्रह्मांडीय सूक्ष्मतरंग पृष्ठभूमि विकिरण।
  • The CMB was discovered in 1965 by Penzias and Wilson; it now measures about 2.7 K, so space is near minus 270 °C.CMB की खोज 1965 में पेनज़ियास और विल्सन ने की; यह अब लगभग 2.7 K है, इसलिए अंतरिक्ष लगभग शून्य से 270 °C नीचे है।
  • About 3 lakh years after the Big Bang, atoms formed and the Universe became transparent to light.महाविस्फोट (Big Bang) के लगभग 3 लाख वर्ष बाद परमाणु (atom) बने और ब्रह्मांड (universe) प्रकाश (light) के लिए पारदर्शी (transparent) हो गया।
  • Edwin Hubble showed in 1929 that galaxies are moving away; the farther the galaxy, the faster it recedes.एडविन हबल ने 1929 में दिखाया कि आकाशगंगाएँ (galaxies) दूर जा रही हैं; आकाशगंगा (galaxy) जितनी दूर, उतनी तेज़।
  • Redshift means light stretched towards red because the source is moving away; blueshift means it is approaching.रेडशिफ्ट का अर्थ स्रोत दूर जा रहा है और प्रकाश (light) लाल की ओर खिंच गया; ब्लूशिफ्ट का अर्थ स्रोत पास आ रहा है।
  • Steady State theory (Bondi, Gold, Hoyle) said the Universe never had a beginning; it is rejected today.स्थिर अवस्था सिद्धांत (बॉन्डी, गोल्ड, हॉयल) के अनुसार ब्रह्मांड (universe) की कोई शुरुआत नहीं थी; आज यह अस्वीकृत है।
  • Alan Guth's inflation idea says the Universe expanded extremely fast in the first tiny fraction of a second.एलन गुथ के स्फीति विचार के अनुसार शुरू के बेहद छोटे क्षण में ब्रह्मांड (universe) बहुत तेज़ी से फैला।
  • The Higgs boson, called the 'God particle', was confirmed in 2012 at CERN's LHC; it honours Peter Higgs and S. N. Bose.हिग्स बोसॉन, जिसे 'गॉड पार्टिकल' कहते हैं, की पुष्टि 2012 में CERN के LHC में हुई; नाम पीटर हिग्स और एस. एन. बोस के सम्मान में है।
  • A light-year is a unit of distance: the distance light travels in one year, about 9.46 lakh crore km.प्रकाश वर्ष (light-year) दूरी (distance) की इकाई (unit) है: प्रकाश (light) एक वर्ष में जितनी दूरी तय करे, लगभग 9.46 लाख करोड़ km।
  • 1 Astronomical Unit (AU) is the average Earth–Sun distance, about 14.96 crore km.1 खगोलीय इकाई (AU) पृथ्वी (Earth)–सूर्य (Sun) की औसत दूरी (distance) है, लगभग 14.96 करोड़ km।
  • 1 parsec is about 3.26 light-years; of AU, light-year and parsec, the parsec is the largest.1 पारसेक लगभग 3.26 प्रकाश वर्ष (light-year) है; AU, प्रकाश (light) वर्ष और पारसेक में पारसेक सबसे बड़ी इकाई (unit) है।
  • Speed of light is about 3 lakh km per second; sunlight takes 8 min 20 s and moonlight about 1.3 s to reach Earth.प्रकाश की चाल (speed of light) लगभग 3 लाख km/s है; सूर्य के प्रकाश (light) को पृथ्वी (Earth) तक 8 मिनट 20 सेकंड और चंद्रमा के प्रकाश को लगभग 1.3 सेकंड लगते हैं।
  • Proxima Centauri, about 4.24 light-years away, is the nearest star after the Sun.प्रॉक्सिमा सेंटॉरी, लगभग 4.24 प्रकाश वर्ष (light-year) दूर, सूर्य (Sun) के बाद सबसे पास का तारा (star) है।
  • The Solar System is about 4.6 billion years old and formed from a spinning cloud of gas and dust.सौरमंडल (Solar System) लगभग 4.6 अरब वर्ष पुराना है और गैस व धूल के घूमते बादल से बना।
  • Nebular hypothesis: Immanuel Kant first proposed it (1755) and Laplace refined it (1796).नीहारिका परिकल्पना (nebular hypothesis): इमैनुएल कांट ने पहले दी (1755) और लाप्लास ने उसे परिष्कृत किया (1796)।
  • Planetesimal hypothesis is by Chamberlin and Moulton; the tidal hypothesis is by Jeans and Jeffreys.ग्रहाणु परिकल्पना (planetesimal hypothesis) चैम्बरलिन और मॉल्टन की है; ज्वारीय परिकल्पना (tidal hypothesis) जीन्स और जेफ्रीज़ की।
  • Gravitation is the force that governs the motion of planets, stars and galaxies.गुरुत्वाकर्षण (gravitation) वह बल (force) है जो ग्रहों, तारों और आकाशगंगाओं की गति को नियंत्रित करता है।
Stars, Galaxies and Nebulae
  • A star is a huge ball of hot gas that makes its own light and heat by nuclear fusion.तारा (star) गर्म गैस का विशाल गोला है जो नाभिकीय संलयन (nuclear fusion) से अपना प्रकाश (light) और ऊष्मा (heat) खुद बनाता है।
  • A nebula is a cloud of gas and dust; it is the birthplace (nursery) of stars. The Orion Nebula is a well-known example.नीहारिका (Nebula) गैस और धूल का बादल है; यह तारों की नर्सरी है। ओरायन नीहारिका इसका जाना-माना उदाहरण है।
  • A star is born when a nebula collapses into a protostar and fusion begins in its core.नीहारिका (nebula) के सिकुड़कर आदि-तारा (protostar) बनने और क्रोड (core) में संलयन (fusion) शुरू होने पर तारा (star) जन्म लेता है।
  • The Sun is a main-sequence star, in the stable middle of its life.सूर्य (Sun) मुख्य अनुक्रम (main-sequence star) का तारा (star) है, यानी अपने जीवन के स्थिर बीच के दौर में।
  • Sun-like stars end as: red giant, planetary nebula, then white dwarf.सूर्य (Sun) जैसे तारों का अंत: लाल दानव (red giant), ग्रहीय नीहारिका (planetary nebula), फिर श्वेत वामन।
  • Very massive stars end as: red supergiant, supernova, then a neutron star or black hole.बहुत भारी तारों का अंत: महा-लाल दानव (red supergiant), सुपरनोवा, फिर न्यूट्रॉन तारा (neutron star) या कृष्ण विवर।
  • The Chandrasekhar limit is about 1.4 times the Sun's mass: the maximum mass of a white dwarf.चंद्रशेखर सीमा (Chandrasekhar limit) सूर्य (Sun) के द्रव्यमान (mass) का लगभग 1.4 गुना है: श्वेत वामन (white dwarf) का अधिकतम द्रव्यमान।
  • S. Chandrasekhar shared the 1983 Nobel Prize in Physics; NASA's Chandra X-ray Observatory is named after him.एस. चंद्रशेखर को 1983 का भौतिकी (physics) का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला (साझा); NASA की चंद्रा एक्स-रे वेधशाला उन्हीं के नाम पर है।
  • The Sun will end as a white dwarf, not as a supernova or a black hole.सूर्य (Sun) का अंत श्वेत वामन (white dwarf) के रूप में होगा, सुपरनोवा या कृष्ण विवर (black hole) के रूप में नहीं।
  • A pulsar is a rapidly spinning neutron star that sends out regular pulses of radiation.पल्सर तेज़ी से घूमता न्यूट्रॉन तारा (neutron star) है जो विकिरण (radiation) के नियमित स्पंद (pulse) भेजता है।
  • A black hole's gravity is so strong that not even light escapes; its boundary is the event horizon.कृष्ण विवर (black hole) का गुरुत्व (gravity) इतना तेज़ है कि प्रकाश (light) भी नहीं निकल पाता; उसकी सीमा घटना क्षितिज (event horizon) है।
  • Black holes cannot be seen directly; they are detected from their effects on nearby matter.कृष्ण विवर (black hole) सीधे दिखता नहीं; आस-पास के पदार्थ (matter) पर उसके प्रभाव से पहचाना जाता है।
  • Sirius, the 'Dog Star' of Canis Major, is the brightest star in the night sky.सिरियस (व्याध), कैनिस मेजर का 'डॉग स्टार', रात के आकाश का सबसे चमकीला तारा (star) है।
  • Canopus is the second brightest star in the night sky.कैनोपस (अगस्त्य) रात के आकाश का दूसरा सबसे चमकीला तारा (star) है।
  • Polaris is the Pole Star in Ursa Minor; it shows north and is not the brightest star.ध्रुव तारा (Polaris), लघु सप्तर्षि का तारा है; यह उत्तर दिशा बताता है और सबसे चमकीला तारा नहीं है।
  • Orion contains the red supergiant Betelgeuse and the blue-white Rigel.ओरायन (Orion) में महा-लाल दानव (red supergiant) बीटलजूस और नीला-सफ़ेद रीगल हैं।
  • Blue-white stars are the hottest and red stars the coolest; the Sun is yellowish-white.नीले-सफ़ेद तारे (stars) सबसे गर्म और लाल तारे सबसे ठंडे होते हैं; सूर्य (Sun) पीला-सफ़ेद है।
  • Stars twinkle because their light bends repeatedly in moving layers of air; planets do not, as they appear as tiny discs.तारे (stars) इसलिए टिमटिमाते हैं कि उनका प्रकाश (light) हवा की हिलती परतों में बार-बार मुड़ता है; ग्रह (planet) छोटी तश्तरी जैसे दिखते हैं, इसलिए नहीं टिमटिमाते।
  • A galaxy is a system of stars, gas, dust and dark matter held together by gravity.आकाशगंगा (galaxy) तारों, गैस, धूल और डार्क मैटर का तंत्र है जिसे गुरुत्व (gravity) बाँधकर रखता है।
  • Main galaxy types: spiral, elliptical, irregular (and lenticular).आकाशगंगाओं के मुख्य प्रकार: सर्पिल (spiral), दीर्घवृत्ताकार (elliptical), अनियमित (और लेंसाकार)।
  • Irregular galaxies have no regular shape and are rich in gas and dust; the Magellanic Clouds are examples.अनियमित आकाशगंगाओं का कोई नियमित आकार नहीं होता और गैस व धूल भरपूर होती है; मैगेलैनिक बादल उदाहरण हैं।
  • Our galaxy is the Milky Way (Akash Ganga), a barred spiral about one lakh light-years across.हमारी आकाशगंगा (galaxy) मंदाकिनी (आकाश गंगा) है, लगभग एक लाख प्रकाश वर्ष (light-year) चौड़ी छड़युक्त सर्पिल (barred spiral galaxy) आकाशगंगा।
  • Andromeda is the nearest large spiral galaxy to the Milky Way, about 25 lakh light-years away.एंड्रोमेडा, हमारी आकाशगंगा (galaxy) की सबसे पास की बड़ी सर्पिल आकाशगंगा (spiral galaxy) है, लगभग 25 लाख प्रकाश वर्ष (light-year) दूर।
  • The Sun orbits the centre of the Milky Way once in about 22 to 25 crore years, called a cosmic year.सूर्य (Sun) आकाशगंगा के केंद्र का एक चक्कर लगभग 22 से 25 करोड़ वर्ष में लगाता है, जिसे ब्रह्मांडीय वर्ष (cosmic year) कहते हैं।
  • The Crab Nebula is the remnant of a supernova seen in the year 1054.क्रैब नीहारिका (nebula) सन् 1054 में देखे गए सुपरनोवा का अवशेष है।
The Sun
  • The Sun is a star at the centre of the Solar System; it is the only self-luminous body in it.सूर्य (Sun) सौरमंडल (Solar System) के केंद्र का तारा (star) है; इसमें अपना प्रकाश (light) खुद बनाने वाला वही अकेला पिंड है।
  • The Sun contains about 99.86 per cent of the Solar System's mass.सौरमंडल (Solar System) के द्रव्यमान (mass) का लगभग 99.86 प्रतिशत सूर्य (Sun) में है।
  • The Sun's energy comes from nuclear fusion of hydrogen into helium; power plants use fission.सूर्य (Sun) की ऊर्जा (energy) हाइड्रोजन के हीलियम में नाभिकीय संलयन (nuclear fusion) से आती है; बिजलीघर विखंडन (fission) प्रयोग करते हैं।
  • The Sun is about three-quarters hydrogen and about one-quarter helium.सूर्य (Sun) में लगभग तीन-चौथाई हाइड्रोजन और एक-चौथाई हीलियम है।
  • The Sun is about 4.6 billion years old and will become a red giant in about 5 billion years.सूर्य (Sun) लगभग 4.6 अरब वर्ष पुराना है और लगभग 5 अरब वर्ष में लाल दानव (red giant) बनेगा।
  • Layers of the Sun from inside out: core, radiative zone, convective zone, photosphere, chromosphere, corona.सूर्य (Sun) की परतें भीतर से बाहर: क्रोड (core), विकिरण मंडल (radiative zone), संवहन मंडल (convective zone), प्रकाशमंडल (photosphere), वर्णमंडल (chromosphere), किरीट।
  • The core is the hottest part, about 1.5 crore °C, where fusion takes place.क्रोड (core) सबसे गर्म हिस्सा है, लगभग 1.5 करोड़ °C, जहाँ संलयन (fusion) होता है।
  • The photosphere is the Sun's visible 'surface' (about 5,500 °C) and gives most of its light.प्रकाशमंडल (photosphere) सूर्य (Sun) की दिखने वाली 'सतह' (लगभग 5,500 °C) है और ज़्यादातर प्रकाश (light) यहीं से आता है।
  • The chromosphere is a thin reddish layer above the photosphere, seen as a red rim in a total solar eclipse.वर्णमंडल (chromosphere) प्रकाशमंडल (photosphere) के ऊपर पतली लालिमा वाली परत है, जो पूर्ण सूर्य ग्रहण (total solar eclipse) में लाल किनारे जैसी दिखती है।
  • The corona is the outermost layer, visible as a white halo in a total solar eclipse, and is much hotter than the surface.किरीट (corona) सबसे बाहरी परत है, पूर्ण सूर्य ग्रहण (total solar eclipse) में सफ़ेद आभामंडल (halo) जैसा दिखता है और सतह से कहीं अधिक गर्म है।
  • Sunspots are cooler, darker patches on the photosphere caused by strong magnetic fields.सौर कलंक (sunspots) प्रकाशमंडल (photosphere) पर ठंडे, गहरे धब्बे हैं, जो प्रबल चुंबकीय क्षेत्रों से बनते हैं।
  • The sunspot (solar) cycle lasts about 11 years.सौर कलंक (सौर) चक्र लगभग 11 वर्ष का होता है।
  • A solar flare is a sudden burst of radiation; a CME is a huge cloud of charged gas thrown out of the corona.सौर ज्वाला विकिरण (radiation) का अचानक विस्फोट है; CME किरीट (corona) से फेंका गया आवेशित गैस का विशाल बादल है।
  • Solar wind is a continuous stream of charged particles (protons and electrons) from the Sun's corona.सौर पवन (solar wind) सूर्य (Sun) के किरीट (corona) से बहता आवेशित कणों (प्रोटॉन और इलेक्ट्रॉन) का लगातार प्रवाह है।
  • Eugene Parker predicted the solar wind in 1958; NASA's Parker Solar Probe (2018) is named after him.यूजीन पार्कर ने 1958 में सौर पवन (solar wind) का अनुमान लगाया; NASA की पार्कर सोलर प्रोब (2018) उन्हीं के नाम पर है।
  • Aurora forms when solar-wind particles hit the upper atmosphere near the poles: Borealis in the north, Australis in the south.ध्रुवीय ज्योति (aurora) तब बनती है जब सौर पवन (wind) के कण ध्रुवों के पास ऊपरी वायुमंडल (upper atmosphere) से टकराते हैं: उत्तर में बोरियालिस (सुमेरु प्रभा), दक्षिण में ऑस्ट्रेलिस (कुमेरु प्रभा)।
  • Solar storms can disturb satellites, GPS, radio and power grids, but not ocean currents.सौर तूफ़ान उपग्रहों, GPS, रेडियो और विद्युत ग्रिड (power grids) को बिगाड़ सकते हैं, पर महासागरीय धाराओं को नहीं।
  • Norway is called the 'Land of the Midnight Sun' because the Sun stays up in the Arctic summer, due to Earth's tilt.नॉर्वे को 'मध्यरात्रि के सूर्य (Sun) की भूमि' कहते हैं, क्योंकि आर्कटिक की गर्मियों में सूर्य बना रहता है; कारण पृथ्वी (Earth) का झुकाव (tilt) है।
  • The Sun spins faster at its equator (about 25 days) than near its poles (about 35 days).सूर्य (Sun) भूमध्य रेखा (equator) पर (लगभग 25 दिन) ध्रुवों के पास (लगभग 35 दिन) से तेज़ घूमता है।
  • Aditya-L1 was launched on 2 September 2023; it is India's first dedicated solar observatory.आदित्य-L1 2 सितंबर 2023 को प्रक्षेपित हुआ; यह भारत की पहली समर्पित सौर वेधशाला (solar observatory) है।
  • Aditya-L1 sits at the L1 Lagrange point, about 15 lakh km from Earth, where Sun and Earth gravity balance.आदित्य-L1 पृथ्वी (Earth) से लगभग 15 लाख km दूर L1 लैग्रेंज बिंदु (L1 Lagrange point) पर है, जहाँ सूर्य (Sun) और पृथ्वी का गुरुत्व (gravity) संतुलित है।
  • Aditya-L1 payloads: VELC (corona, main), SUIT (UV), SoLEXS and HEL1OS (X-rays), ASPEX and PAPA (solar wind), MAG (magnetic field).आदित्य-L1 के पेलोड: VELC (किरीट, मुख्य), SUIT (पराबैंगनी), SoLEXS व HEL1OS (X-किरणें), ASPEX व PAPA (सौर पवन), MAG (चुंबकीय क्षेत्र)।
  • NASA's Parker Solar Probe, launched on 12 August 2018, flies through the Sun's corona.NASA की पार्कर सोलर प्रोब, 12 अगस्त 2018 को प्रक्षेपित, सूर्य (Sun) के किरीट (corona) के भीतर से उड़ती है।
  • SOHO is a joint ESA-NASA solar observatory launched in 1995.SOHO ESA-NASA की संयुक्त सौर वेधशाला (solar observatory) है, जो 1995 में प्रक्षेपित हुई।
  • The Kodaikanal Solar Observatory is in Tamil Nadu and was established in 1899.कोडईकनाल सौर वेधशाला (solar observatory) तमिलनाडु में है और 1899 में स्थापित हुई।
The Planets
  • The Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.सौरमंडल (Solar System) में आठ ग्रह (eight planets) हैं: बुध (Mercury), शुक्र (Venus), पृथ्वी (Earth), मंगल (Mars), बृहस्पति (Jupiter), शनि (Saturn), अरुण (Uranus) और वरुण।
  • Mercury is the smallest planet and the closest to the Sun.बुध (Mercury) सबसे छोटा ग्रह (planet) है और सूर्य (Sun) के सबसे पास है।
  • Mercury has the shortest year, about 88 Earth days, and no moon.बुध (Mercury) का वर्ष सबसे छोटा है, लगभग 88 पृथ्वी (Earth)-दिन, और इसका कोई उपग्रह नहीं है।
  • Venus is the hottest planet because of its thick carbon dioxide atmosphere (greenhouse effect).शुक्र (Venus) सबसे गर्म ग्रह (planet) है क्योंकि इसका कार्बन डाइऑक्साइड वाला वायुमंडल (atmosphere) मोटा है (ग्रीनहाउस प्रभाव)।
  • Venus is the brightest planet and is called the morning star and the evening star.शुक्र (Venus) सबसे चमकीला ग्रह (planet) है और इसे भोर का तारा (star) और सांझ का तारा कहते हैं।
  • Venus has the longest day (about 243 Earth days), longer than its own year of about 225 days.शुक्र (Venus) का दिन सबसे लंबा है (लगभग 243 पृथ्वी-दिन), अपने वर्ष (लगभग 225 दिन) से भी लंबा।
  • Venus and Uranus rotate from east to west; the other six planets rotate west to east.शुक्र (Venus) और अरुण (Uranus) पूर्व से पश्चिम घूमते हैं; बाकी छह ग्रह (planet) पश्चिम से पूर्व।
  • Mercury and Venus are the only planets with no moon.केवल बुध (Mercury) और शुक्र (Venus) के पास कोई उपग्रह नहीं है।
  • Earth is the densest planet and the only planet known to support life.पृथ्वी (Earth) सबसे घना ग्रह (planet) है और जीवन वाला अकेला ज्ञात ग्रह।
  • Mars is the Red Planet because iron oxide (rust) covers its surface.मंगल (Mars) को लाल ग्रह (red planet) कहते हैं क्योंकि इसकी सतह पर आयरन ऑक्साइड (जंग) है।
  • Mars has two moons, Phobos and Deimos.मंगल (Mars) के दो उपग्रह हैं, फोबोस और डीमोस।
  • Olympus Mons on Mars is the tallest known volcano in the Solar System.मंगल (Mars) का ओलंपस मॉन्स सौरमंडल (Solar System) का सबसे ऊँचा ज्ञात ज्वालामुखी (volcano) है।
  • India's Mangalyaan was launched on 5 November 2013 and reached Mars orbit on 24 September 2014.भारत का मंगलयान 5 नवंबर 2013 को प्रक्षेपित हुआ और 24 सितंबर 2014 को मंगल (Mars) की कक्षा में पहुँचा।
  • Jupiter is the largest and heaviest planet, heavier than all other planets combined.बृहस्पति (Jupiter) सबसे बड़ा और सबसे भारी ग्रह (planet) है, बाकी सब ग्रहों को मिलाकर भी अधिक भारी।
  • Jupiter has the shortest day, about 10 hours.बृहस्पति (Jupiter) का दिन सबसे छोटा है, लगभग 10 घंटे।
  • The Great Red Spot of Jupiter is a giant storm that has lasted for more than 300 years.बृहस्पति (Jupiter) का महान लाल धब्बा (Great Red Spot) एक विशाल तूफ़ान है जो 300 वर्ष से अधिक से चल रहा है।
  • Ganymede, a moon of Jupiter, is the largest moon in the Solar System, bigger than Mercury.बृहस्पति (Jupiter) का उपग्रह गैनिमीड सौरमंडल (Solar System) का सबसे बड़ा उपग्रह है, बुध (Mercury) से भी बड़ा।
  • Saturn is famous for its rings, made mostly of water ice.शनि (Saturn) अपने छल्लों के लिए प्रसिद्ध है, जो अधिकतर पानी की बर्फ़ से बने हैं।
  • Saturn is the least dense planet, less dense than water.शनि (Saturn) सबसे कम घनत्व (density) वाला ग्रह (planet) है, पानी से भी हल्का।
  • Titan is Saturn's largest moon and the second largest moon in the Solar System.टाइटन शनि (Saturn) का सबसे बड़ा उपग्रह है और सौरमंडल (Solar System) का दूसरा सबसे बड़ा उपग्रह।
  • Saturn has the most moons, about 274 recognised by 2025; older keys named Jupiter.शनि (Saturn) के सबसे अधिक उपग्रह हैं, 2025 तक लगभग 274 मान्य; पुरानी कुंजियों में बृहस्पति (Jupiter) लिखा था।
  • Uranus is tilted about 98 degrees and rolls on its side.अरुण (Uranus) लगभग 98 अंश झुका है और अपनी बगल पर लुढ़कता है।
  • Uranus was discovered in 1781 by William Herschel, the first planet found with a telescope.अरुण (Uranus) को 1781 में विलियम हर्शल ने खोजा, दूरबीन (telescope) से मिला पहला ग्रह।
  • Neptune is the farthest planet and has the longest year, about 165 Earth years.वरुण (Neptune) सबसे दूर का ग्रह (planet) है और इसका वर्ष सबसे लंबा है, लगभग 165 पृथ्वी (Earth)-वर्ष।
  • Neptune was found in 1846 after its position was predicted by mathematics (Le Verrier and Adams).वरुण (Neptune) 1846 में मिला, उससे पहले उसकी स्थिति गणित (mathematics) से बताई गई थी (ले वेरिए और एडम्स)।
  • Uranus and Neptune are ice giants; Jupiter and Saturn are gas giants.अरुण (Uranus) और वरुण (Neptune) हिम दानव (ice giants) हैं; बृहस्पति (Jupiter) और शनि (Saturn) गैस दानव।
  • The naked-eye planets are Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.नग्न आँख से दिखने वाले ग्रह (planet) हैं: बुध (Mercury), शुक्र (Venus), मंगल (Mars), बृहस्पति (Jupiter) और शनि।
  • Planets move in ellipses around the Sun (Kepler's first law) and move faster when nearer the Sun.ग्रह (planet) सूर्य (Sun) के चारों ओर दीर्घवृत्त (ellipse) में घूमते हैं (केप्लर का पहला नियम) और सूर्य के पास तेज़ चलते हैं।
  • In early 2025 several planets appeared lined up in the sky in the order of their distance from the Sun, a 'planetary parade'.2025 की शुरुआत में कई ग्रह (planet) आकाश में सूर्य (Sun) से दूरी (distance) के क्रम में एक कतार में दिखे, जिसे 'ग्रहों की परेड' कहा गया।
  • Europa Clipper (NASA, launched October 2024) will study Jupiter's moon Europa.यूरोपा क्लिपर (नासा, अक्टूबर 2024 में प्रक्षेपित) बृहस्पति (Jupiter) के उपग्रह यूरोपा का अध्ययन करेगा।
Dwarf Planets, Asteroids, Comets and Meteors
  • In August 2006 the IAU defined 'planet' and reclassified Pluto as a dwarf planet.अगस्त 2006 में IAU ने 'ग्रह (planet)' की परिभाषा तय की और प्लूटो को बौना ग्रह (dwarf planet) बना दिया।
  • A planet must orbit the Sun, be round, and have cleared its orbit; Pluto fails the third test.ग्रह (planet) को सूर्य (Sun) का चक्कर लगाना, गोल होना और अपनी कक्षा साफ़ करना ज़रूरी है; प्लूटो तीसरी शर्त में असफल है।
  • Pluto was discovered in 1930 by Clyde Tombaugh.प्लूटो को 1930 में क्लाइड टॉम्बो ने खोजा।
  • The five recognised dwarf planets are Ceres, Pluto, Eris, Haumea and Makemake.पाँच मान्य बौने ग्रह (dwarf planets) हैं: सेरेस, प्लूटो, एरिस, हौमिया और माकेमाके।
  • Ceres is the smallest dwarf planet and lies in the asteroid belt.सेरेस सबसे छोटा बौना ग्रह (dwarf planet) है और क्षुद्रग्रह पट्टी (asteroid belt) में है।
  • Eris is the most massive dwarf planet; its discovery in 2005 triggered the new definition of a planet.एरिस सबसे अधिक द्रव्यमान (mass) वाला बौना ग्रह (dwarf planet) है; 2005 में इसकी खोज से ही ग्रह (planet) की नई परिभाषा बनी।
  • Haumea is egg-shaped because it spins very fast.हौमिया बहुत तेज़ घूमने के कारण अंडे के आकार का है।
  • Charon is the largest moon of Pluto.शेरोन प्लूटो का सबसे बड़ा उपग्रह है।
  • NASA's New Horizons flew past Pluto in July 2015.नासा का न्यू होराइज़न्स जुलाई 2015 में प्लूटो के पास से गुज़रा।
  • The asteroid belt lies between Mars and Jupiter and is made of rock and metal.क्षुद्रग्रह पट्टी (asteroid belt) मंगल (Mars) और बृहस्पति (Jupiter) के बीच है और चट्टान (rock) तथा धातु (metal) से बनी है।
  • Ceres is the largest body in the asteroid belt and was the first one discovered (1801, Piazzi).सेरेस क्षुद्रग्रह पट्टी (asteroid belt) का सबसे बड़ा पिंड है और सबसे पहले खोजा गया (1801, पियाज़ी)।
  • Jupiter's gravity kept the asteroid belt from forming a planet.बृहस्पति (Jupiter) के गुरुत्व (gravity) ने क्षुद्रग्रह पट्टी (asteroid belt) को ग्रह (planet) बनने से रोका।
  • Asteroids are rocky or metallic; comets are icy.क्षुद्रग्रह (asteroid) पथरीले या धातु के होते हैं; धूमकेतु (comet) बर्फ़ीले।
  • The Kuiper belt lies beyond Neptune and holds icy bodies, including Pluto, Haumea and Makemake.काइपर पट्टी (Kuiper belt) वरुण (Neptune) के पार है और उसमें बर्फ़ीले पिंड हैं, जैसे प्लूटो, हौमिया और माकेमाके।
  • Short-period comets come mostly from the Kuiper belt.छोटी अवधि वाले धूमकेतु (comet) अधिकतर काइपर पट्टी (Kuiper belt) से आते हैं।
  • The Oort cloud is a distant spherical shell of icy bodies and the source of long-period comets; it has never been seen directly.ऊर्ट बादल (Oort cloud) बर्फ़ीले पिंडों का दूर का गोलाकार खोल है और लंबी अवधि वाले धूमकेतुओं का स्रोत; इसे सीधे कभी देखा नहीं गया।
  • A comet is a 'dirty snowball' of ice, dust and frozen gas.धूमकेतु (comet) बर्फ़, धूल और जमी गैस का 'गंदा बर्फ़ का गोला' है।
  • A comet's tail always points away from the Sun.धूमकेतु (comet) की पूँछ हमेशा सूर्य (Sun) से दूर की ओर होती है।
  • Halley's Comet returns about every 76 years; last seen in 1986, next in 2061.हैली धूमकेतु (comet) लगभग हर 76 वर्ष में लौटता है; पिछली बार 1986 में दिखा, अगला 2061 में।
  • Comet Hale-Bopp was discovered in 1995 and was easily visible to the naked eye in 1997.हेल-बॉप धूमकेतु (comet) 1995 में खोजा गया और 1997 में नंगी आँख से आसानी से दिखा।
  • A meteoroid is in space, a meteor is the streak of light in the air, and a meteorite lands on the ground.उल्कापिंड-पूर्व कण (meteoroids) अंतरिक्ष में है, उल्का (meteor) हवा में दिखने वाली प्रकाश (light) की लकीर है, और उल्कापिंड (meteoroid) ज़मीन पर गिरता है।
  • A 'shooting star' is a meteor, not a star.'टूटता तारा (shooting star)' असल में उल्का (meteor) है, तारा (star) नहीं।
  • A meteor shower happens when Earth crosses the dust trail of a comet; Perseids in August, Leonids in November.पृथ्वी (Earth) जब किसी धूमकेतु (comet) की धूल की पट्टी से गुज़रती है तो उल्कापात (meteor shower) होता है; अगस्त में पर्सीड्स, नवंबर में लियोनिड्स।
  • Lonar Lake in Maharashtra is a crater lake formed by a meteorite impact.महाराष्ट्र की लोनार झील उल्कापिंड के टकराने से बनी गर्त-झील (crater lake) है।
  • Lonar became a Ramsar site in 2020.लोनार 2020 में रामसर स्थल (Ramsar site) बना।
  • A huge impact about 66 million years ago, at Chicxulub in Mexico, is linked with the end of the dinosaurs.लगभग 6.6 करोड़ वर्ष पहले मेक्सिको के चिक्सुलब में हुआ विशाल टकराव डायनासोरों के अंत से जोड़ा जाता है।
  • NASA's OSIRIS-REx brought back a sample from asteroid Bennu in September 2023.नासा का ओसिरिस-रेक्स सितंबर 2023 में क्षुद्रग्रह (asteroid) बेन्नू का नमूना वापस लाया।
The Moon, Eclipses and Tides
  • The Moon is Earth's only natural satellite.चंद्रमा (Moon) पृथ्वी (Earth) का अकेला प्राकृतिक उपग्रह (natural satellite) है।
  • The Moon is about 3.84 lakh km from Earth, and its light takes about 1.3 seconds to reach us.चंद्रमा (Moon) पृथ्वी (Earth) से लगभग 3.84 लाख km दूर है, और उसका प्रकाश (light) हम तक लगभग 1.3 सेकंड में पहुँचता है।
  • Gravity on the Moon is one-sixth of Earth's, so weight there is one-sixth while mass stays the same.चंद्रमा (Moon) पर गुरुत्व (gravity) पृथ्वी (Earth) का छठा भाग है, इसलिए भार (weight) छठा भाग रह जाता है पर द्रव्यमान (mass) वही रहता है।
  • The Moon has no atmosphere because its low gravity cannot hold gases.चंद्रमा (Moon) पर वायुमंडल (atmosphere) नहीं है क्योंकि कम गुरुत्व (gravity) गैस को रोक नहीं पाता।
  • The Moon rotates once in about 27.3 days, equal to its revolution, so the same face always points to Earth.चंद्रमा (Moon) लगभग 27.3 दिन में एक बार घूमता है, जो उसकी परिक्रमा के बराबर है, इसलिए पृथ्वी (Earth) की ओर हमेशा एक ही चेहरा रहता है।
  • The cycle of phases (new moon to new moon) takes about 29.5 days.कलाओं का चक्र (अमावस्या से अगली अमावस्या तक) लगभग 29.5 दिन का होता है।
  • The giant impact hypothesis is the most accepted theory of the Moon's origin.चंद्रमा (Moon) की उत्पत्ति का सबसे मान्य सिद्धांत विशाल टक्कर परिकल्पना (giant impact hypothesis) है।
  • Full moon is Purnima; new moon is Amavasya.पूर्ण चंद्र को पूर्णिमा (full moon) कहते हैं; नए चाँद को अमावस्या।
  • Shukla paksha is the waxing fortnight; Krishna paksha is the waning fortnight.शुक्ल पक्ष बढ़ते चाँद का पखवाड़ा है; कृष्ण पक्ष घटते चाँद का।
  • A blue moon is the second full moon in a calendar month.ब्लू मून एक कैलेंडर माह की दूसरी पूर्णिमा (full moon) है।
  • A supermoon is a full moon near perigee, the Moon's closest point to Earth; apogee is the farthest.सुपरमून वह पूर्ण चंद्र है जो उपभू (चंद्रमा का पृथ्वी से सबसे पास वाला बिंदु) के पास हो; अपभू (apogee) सबसे दूर वाला बिंदु है।
  • A solar eclipse happens at new moon, when the Moon lies between the Sun and Earth.सूर्य ग्रहण (solar eclipse) अमावस्या (new moon) पर होता है, जब चंद्रमा (Moon) सूर्य (Sun) और पृथ्वी (Earth) के बीच होता है।
  • A lunar eclipse happens at full moon, when Earth lies between the Sun and Moon.चंद्र ग्रहण पूर्णिमा (full moon) पर होता है, जब पृथ्वी (Earth) सूर्य (Sun) और चंद्रमा (Moon) के बीच होती है।
  • The straight-line alignment of Sun, Earth and Moon is called syzygy.सूर्य (Sun), पृथ्वी (Earth) और चंद्रमा (Moon) की सीधी रेखा वाली स्थिति को युति-वियुति (Syzygy) कहते हैं।
  • The Sun's corona is visible during a total solar eclipse.पूर्ण सूर्य ग्रहण (total solar eclipse) के दौरान सूर्य (Sun) का किरीट (corona) दिखता है।
  • In an annular solar eclipse the Moon is far from Earth and a ring of the Sun shows around it.वलयाकार सूर्य ग्रहण (Annular solar eclipse) में चंद्रमा (Moon) पृथ्वी (Earth) से दूर होता है और उसके चारों ओर सूर्य (Sun) का छल्ला दिखता है।
  • A total lunar eclipse makes the Moon look reddish ('blood moon') and is safe to watch.पूर्ण चंद्र ग्रहण (Total lunar eclipse) में चंद्रमा (Moon) लालिमा लिए दिखता है ('ब्लड मून') और उसे देखना सुरक्षित है।
  • The Moon's orbit is tilted about 5 degrees to Earth's, which is why eclipses do not occur every month.चंद्रमा (Moon) की कक्षा पृथ्वी (Earth) की कक्षा से लगभग 5 अंश झुकी है, इसीलिए हर महीने ग्रहण नहीं होता।
  • Tides are caused mainly by the Moon's gravity, with a smaller effect from the Sun.ज्वार-भाटा (tides) मुख्यतः चंद्रमा (Moon) के गुरुत्व (gravity) से बनता है, सूर्य (Sun) का असर कम है।
  • Spring tides occur at new moon and full moon, when Sun, Earth and Moon are in a line; they have the largest range.वसंत ज्वार अमावस्या (new moon) और पूर्णिमा (full moon) पर आते हैं, जब सूर्य (Sun), पृथ्वी (Earth) और चंद्रमा (Moon) एक सीध में हों; इनका अंतर सबसे बड़ा होता है।
  • Neap tides occur at the first and last quarter, when Sun and Moon are at right angles; they have the smallest range.नीप ज्वार प्रथम और अंतिम चतुर्थांश पर आते हैं, जब सूर्य (Sun) और चंद्रमा (Moon) समकोण पर हों; इनका अंतर सबसे छोटा होता है।
  • There are two high tides in a little over a day, about 12 hours 25 minutes apart.एक दिन से थोड़े अधिक समय में दो उच्च ज्वार (high tides) आते हैं, लगभग 12 घंटे 25 मिनट के अंतर पर।
  • Tidal energy is the renewable energy source that depends on the Moon's gravitational pull.ज्वारीय ऊर्जा (tidal energy) वह नवीकरणीय (renewable) स्रोत है जो चंद्रमा (Moon) के गुरुत्वीय खिंचाव पर निर्भर है।
  • Neil Armstrong was the first human on the Moon (Apollo 11, 20 July 1969).नील आर्मस्ट्रांग चंद्रमा (Moon) पर पहले मानव थे (अपोलो 11, 20 जुलाई 1969)।
  • Chandrayaan-1 (22 October 2008) was India's first lunar mission and helped confirm water on the Moon.चंद्रयान-1 (22 अक्टूबर 2008) भारत का पहला चंद्र अभियान था और चंद्रमा (Moon) पर जल की पुष्टि में सहायक रहा।
  • Chandrayaan-3 soft-landed near the lunar south pole on 23 August 2023; India became the fourth country to land on the Moon.चंद्रयान-3 ने 23 अगस्त 2023 को चंद्रमा (Moon) के दक्षिणी ध्रुव (south pole) के पास सॉफ़्ट लैंडिंग की; भारत चंद्रमा पर उतरने वाला चौथा देश बना।
  • Earth's gravity provides the centripetal force that keeps the Moon in orbit.पृथ्वी (Earth) का गुरुत्व (gravity) वह अभिकेंद्र बल (centripetal force) देता है जो चंद्रमा (Moon) को कक्षा में रखता है।
  • LUPEX is a planned India-Japan (ISRO-JAXA) mission to the Moon's south pole.ल्यूपेक्स चंद्रमा (Moon) के दक्षिणी ध्रुव (south pole) के लिए भारत-जापान (इसरो-जाक्सा) का योजनाबद्ध अभियान है।

1. Sources & Prehistoric Age Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • History sources: literary (religious and secular), foreign accounts, archaeology, inscriptions, coins. Prehistory is known only through archaeology.इतिहास के स्रोत: साहित्यिक (धार्मिक और लौकिक), विदेशी विवरण (foreign accounts), पुरातत्व (archaeology), अभिलेख (inscriptions), सिक्के। प्रागैतिहास (prehistory) केवल पुरातत्व से जाना जाता है।
  • Authors: Arthashastra (Kautilya), Mudrarakshasa (Vishakhadatta), Harshacharita (Banabhatta), Rajatarangini (Kalhana), Prayag Prashasti (Harisena).लेखक: अर्थशास्त्र (कौटिल्य), मुद्राराक्षस (विशाखदत्त), हर्षचरित (बाणभट्ट), राजतरंगिणी (कल्हण), प्रयाग प्रशस्ति (हरिषेण)।
  • Foreign visitors: Megasthenes (Indica, Maurya), Fa-Hien (Gupta), Hiuen Tsang (Harsha), Al-Biruni (Kitab-ul-Hind, Arabic), Ibn Battuta (Rihla, Tughlaq).विदेशी यात्री: मेगस्थनीज़ (इंडिका, मौर्य), फाह्यान (गुप्त), ह्वेनसांग (हर्ष), अल-बिरूनी (किताब-उल-हिंद, अरबी), इब्न बतूता (रिहला, तुग़लक़)।
  • Ashokan edicts: mostly Brahmi, Kharosthi in the north-west, Greek and Aramaic in Afghanistan. James Prinsep deciphered Brahmi in 1837.अशोक के अभिलेख: अधिकतर ब्राह्मी, उत्तर-पश्चिम में खरोष्ठी (Kharosthi), अफ़ग़ानिस्तान में यूनानी और अरमाईक। जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी पढ़ी।
  • Earliest Indian coins are silver punch-marked coins (karshapana); Indo-Greeks put names and portraits; Kushanas and Guptas issued gold.सबसे पुराने भारतीय सिक्के (coins) चाँदी (silver) के आहत (कार्षापण) हैं; इंडो-यूनानियों ने नाम और चित्र छापे; कुषाणों और गुप्तों ने सोना चलाया।
  • Palaeolithic: hunter-gatherers, caves, fire. Lower = hand-axe, cleaver; Middle = flakes; Upper = burins, scrapers, Homo sapiens.पुरापाषाण (palaeolithic): आखेटक-संग्राहक (hunter-gatherers), गुफाएँ, अग्नि। निम्न = हस्तकुठार (hand-axes), विदारणी (cleavers); मध्य = फलक; उच्च = बुरिन, स्क्रेपर, होमो सेपियन्स।
  • Palaeolithic sites: Bhimbetka (Madhya Pradesh, UNESCO 2003), Hathnora, Belan valley, Soan valley, Attirampakkam, Hunsgi, Kurnool caves.पुरापाषाण (palaeolithic) स्थल: भीमबेटका (मध्य प्रदेश, यूनेस्को 2003), हथनोरा, बेलन घाटी, सोहन घाटी, अत्तिरमपक्कम, हुंसगी, कुर्नूल गुफाएँ।
  • Mesolithic: microliths and composite tools, bow and arrow, dog tamed; Bagor and Adamgarh give early herding; Sarai Nahar Rai and Mahadaha give burials.मध्यपाषाण (mesolithic): सूक्ष्मपाषाण (microlith) और मिश्रित औज़ार (composite tools), धनुष-बाण, कुत्ता पालतू; बागोर और आदमगढ़ में आरंभिक पशुपालन; सराय नहर राय और महदहा में समाधियाँ।
  • Neolithic Revolution (V. Gordon Childe): farming, domestication, pottery, polished celts, permanent villages; no metals.नवपाषाण (neolithic) क्रांति (वी. गॉर्डन चाइल्ड): खेती, पशुपालन, मृद्भांड (pottery), पॉलिश किए सेल्ट, स्थायी गाँव; कोई धातु (metal) नहीं।
  • Mehrgarh (Baluchistan, c. 7000 BCE) is the earliest farming site in South Asia, with wheat, barley and cotton.मेहरगढ़ (बलूचिस्तान, लगभग 7000 ई.पू.) दक्षिण एशिया का सबसे प्राचीन कृषि-स्थल है, जहाँ गेहूँ, जौ (barley) और कपास मिले।
  • Neolithic sites: Burzahom, Gufkral (Kashmir); Koldihwa, Mahagara (Uttar Pradesh); Chirand (Bihar); Maski, Brahmagiri, Piklihal (Karnataka); Daojali Hading (Assam).नवपाषाण स्थल (neolithic sites): बुर्ज़होम, गुफ़्कराल (कश्मीर); कोल्डिहवा, महागरा (उत्तर प्रदेश); चिरांद (बिहार); मास्की, ब्रह्मगिरि, पिकलीहल (कर्नाटक); दाओजली हेडिंग (असम)।
  • Burzahom people buried their dead in oval pits, with dogs buried with masters.बुर्ज़होम के लोग मृतकों को अंडाकार गड्ढों में दफ़नाते थे, स्वामियों के साथ कुत्ते भी।
  • Chalcolithic = copper plus stone, rural, no iron: Ahar-Banas, Kayatha, Malwa (Navdatoli), Jorwe (Inamgaon, Daimabad).ताम्रपाषाण (chalcolithic) = ताँबा (copper) और पत्थर, ग्रामीण, लोहा (iron) नहीं: अहार-बनास, कायथा, मालवा (नवदाटोली), जोरवे (इनामगाँव, दायमाबाद)।
  • Megaliths are Iron Age stone burials of peninsular India: menhir, dolmen, cist, cairn circle, urn burial, topikal and kudaikal.महापाषाण (megaliths) प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) की लौह युगीन पत्थर की समाधियाँ हैं: मेनहिर, डोलमेन, सिस्ट, केयर्न-वृत्त, कलश-समाधि (urn burial), टोपीकल और कुडैकल।
Sources of Ancient Indian History
  • History has three broad kinds of sources: literary, archaeological and foreign accounts; inscriptions and coins belong to archaeology.इतिहास के तीन बड़े स्रोत हैं: साहित्यिक (literary), पुरातात्विक और विदेशी विवरण (foreign accounts); अभिलेख (inscriptions) और सिक्के (coins) पुरातत्व (archaeology) में आते हैं।
  • Prehistory has no written records, so it is known only through archaeology.प्रागैतिहास (prehistory) का कोई लिखित अभिलेख नहीं है, इसलिए यह केवल पुरातत्व (archaeology) से जाना जाता है।
  • Protohistory is the period with writing that is not yet deciphered; the Indus civilisation is a protohistoric one.आद्य-इतिहास (Protohistory) वह दौर है जिसकी लिपि अभी पढ़ी नहीं गई; सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) आद्य-ऐतिहासिक (protohistoric) है।
  • Arthashastra: Kautilya; Mudrarakshasa: Vishakhadatta; Harshacharita: Banabhatta; Rajatarangini: Kalhana.अर्थशास्त्र: कौटिल्य; मुद्राराक्षस: विशाखदत्त; हर्षचरित: बाणभट्ट; राजतरंगिणी: कल्हण।
  • The Rajatarangini (12th century) is regarded as the first genuinely historical work in Sanskrit.राजतरंगिणी (12वीं सदी) को संस्कृत की पहली वास्तविक ऐतिहासिक रचना माना जाता है।
  • Panini's Ashtadhyayi is a Sanskrit grammar; Patanjali's Mahabhashya is a commentary on it.पाणिनि की अष्टाध्यायी संस्कृत व्याकरण (Sanskrit grammar) है; पतंजलि का महाभाष्य उस पर टीका है।
  • Herodotus, the 'Father of History', wrote about the Indian satrapy of the Persian empire.हेरोडोटस, 'इतिहास के पिता', ने फ़ारसी साम्राज्य के भारतीय क्षत्रप-क्षेत्र (satrapy) के बारे में लिखा।
  • Megasthenes (Indica) came to Chandragupta Maurya's court as ambassador of Seleucus Nicator.मेगस्थनीज़ (इंडिका) सेल्यूकस निकेटर के राजदूत (ambassador) के रूप में चंद्रगुप्त मौर्य के दरबार आया।
  • Fa-Hien came in the time of Chandragupta II (Gupta age); his book is Fu-kuo-ki.फाह्यान चंद्रगुप्त द्वितीय (गुप्त काल) के समय आया; उसकी पुस्तक फ़ु-क्वो-की है।
  • Hiuen Tsang came in Harshavardhana's reign; his book is Si-Yu-Ki, and he studied at Nalanda.ह्वेनसांग हर्षवर्धन के शासन में आया; उसकी पुस्तक सी-यू-की है, और उसने नालंदा में अध्ययन किया।
  • Al-Biruni's Kitab-ul-Hind was written in Arabic and describes India of the 11th century.अल-बिरूनी की किताब-उल-हिंद अरबी में है और 11वीं सदी के भारत का वर्णन करती है।
  • Ibn Battuta's Rihla describes India under Muhammad bin Tughlaq.इब्न बतूता की रिहला में मुहम्मद बिन तुग़लक़ के भारत का वर्णन है।
  • The Periplus of the Erythraean Sea is an anonymous Greek guide (1st century CE) to Indian Ocean trade and ports.पेरिप्लस ऑफ़ द एरिथ्रियन सी एक अज्ञात यूनानी लेखक की मार्गदर्शिका (पहली सदी ई.) है, जो हिंद महासागर (ocean) के व्यापार (trade) और बंदरगाहों का वर्णन करती है।
  • Study of inscriptions is epigraphy; study of ancient scripts is palaeography; study of coins is numismatics.अभिलेखों का अध्ययन अभिलेख (inscriptions)-विज्ञान (Epigraphy), प्राचीन लिपियों का पुरालिपि-विज्ञान (Palaeography) और सिक्कों का मुद्रा-शास्त्र (Numismatics) कहलाता है।
  • James Prinsep deciphered Brahmi in 1837; Ashoka's edicts could then be read.जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी पढ़ी; तब अशोक के अभिलेख पढ़े जा सके।
  • Ashokan inscriptions: Brahmi (main), Kharosthi (north-west), Greek and Aramaic (Afghanistan).अशोककालीन अभिलेख (Ashokan inscriptions): ब्राह्मी (मुख्य), खरोष्ठी (उत्तर-पश्चिम), यूनानी और अरमाईक (अफ़ग़ानिस्तान)।
  • The Hathigumpha inscription (Odisha) belongs to Kharavela of Kalinga.हाथीगुम्फा अभिलेख (ओडिशा) कलिंग के खारवेल का है।
  • The Junagadh (Girnar) inscription of Rudradaman I is an early long Sanskrit inscription.रुद्रदामन प्रथम का जूनागढ़ (गिरनार) अभिलेख (inscriptions) एक आरंभिक लंबा संस्कृत अभिलेख (Sanskrit inscription) है।
  • The Aihole inscription was composed by Ravikirti for Pulakeshin II of the Chalukyas.ऐहोल अभिलेख (inscriptions) चालुक्य पुलकेशिन द्वितीय के लिए रविकीर्ति ने लिखा।
  • The Heliodorus pillar at Besnagar (Vidisha) records a Greek envoy's devotion to Vasudeva.बेसनगर (विदिशा) का हेलियोडोरस स्तंभ (pillar) एक यूनानी राजदूत की वासुदेव-भक्ति दर्ज करता है।
  • Punch-marked silver coins (karshapana) are the earliest Indian coins, about the 6th century BCE.आहत चाँदी (silver) के सिक्के (कार्षापण) भारत के सबसे पुराने सिक्के हैं, लगभग छठी सदी ई.पू. के।
  • Radiocarbon (C-14) dating works on organic remains such as wood, bone and charcoal.रेडियोकार्बन (C-14) काल-निर्धारण लकड़ी, हड्डी, कोयले जैसे जैविक अवशेषों पर काम करता है।
Palaeolithic Age (Old Stone Age)
  • The Palaeolithic (Old Stone Age) is the longest phase of human history and is linked with the Pleistocene Ice Age.पुरापाषाण (पुराना पत्थर युग) मानव इतिहास का सबसे लंबा चरण है और प्लीस्टोसीन हिमयुग (ice age) से जुड़ा है।
  • The terms Palaeolithic and Neolithic were coined by Sir John Lubbock in 1865.पुरापाषाण (palaeolithic) और नवपाषाण (neolithic) शब्द सर जॉन लबक ने 1865 में दिए।
  • Robert Bruce Foote found the first Palaeolithic tool in India at Pallavaram (Chennai) in 1863.रॉबर्ट ब्रूस फ़ुट को भारत का पहला पुरापाषाण औज़ार (palaeolithic tool) 1863 में पल्लावरम (चेन्नई) में मिला।
  • Palaeolithic people were hunter-gatherers living in caves and rock shelters; they had no farming and no pottery.पुरापाषाणकालीन लोग आखेटक-संग्राहक (hunter-gatherers) थे जो गुफाओं और शैलाश्रयों में रहते थे; खेती और मृद्भांड (pottery) नहीं थे।
  • Knowledge of fire dates back to the Palaeolithic; ash layers are found in the Kurnool caves.अग्नि का ज्ञान पुरापाषाण (palaeolithic) काल से है; कुर्नूल गुफाओं में राख की परतें मिली हैं।
  • Lower Palaeolithic tools: hand-axes, cleavers, choppers and chopping tools.निम्न पुरापाषाण (lower palaeolithic) औज़ार (tools): हस्तकुठार (hand-axes), विदारणी (cleavers), चॉपर और चॉपिंग टूल।
  • Middle Palaeolithic = flake tools (scrapers, borers, points); type site Nevasa in Maharashtra.मध्य पुरापाषाण (middle palaeolithic) = फ्लेक औज़ार (स्क्रेपर, बेधनी, नुकीले फलक); प्रतिनिधि स्थल नेवासा (महाराष्ट्र)।
  • Upper Palaeolithic = burins and scrapers on blades, bone tools; Homo sapiens appear.उच्च पुरापाषाण (upper palaeolithic) = ब्लेड पर बुरिन और स्क्रेपर, हड्डी के औज़ार (tools); होमो सेपियन्स का आगमन।
  • The Soan valley (Pakistan) gives pebble tools; the Madras (Chennai) region gives Acheulian hand-axes.सोहन घाटी (पाकिस्तान) से गोलाश्म औज़ार (pebble tools) मिले; मद्रास (चेन्नई) क्षेत्र से अश्यूलियन हस्तकुठार।
  • The Belan valley in Uttar Pradesh shows all three Palaeolithic phases in sequence.उत्तर प्रदेश की बेलन घाटी में तीनों पुरापाषाण (palaeolithic) चरण क्रम से मिलते हैं।
  • Hathnora (Narmada valley) gave the earliest human fossil found in India.हथनोरा (नर्मदा घाटी) से भारत में मिला सबसे प्राचीन मानव जीवाश्म (human fossil) मिला।
  • Bhimbetka (Raisen district, Madhya Pradesh) has hundreds of rock shelters and is a UNESCO World Heritage Site (2003).भीमबेटका (रायसेन ज़िला, मध्य प्रदेश) में सैकड़ों शैलाश्रय (rock shelters) हैं और यह यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (2003) है।
  • Bhimbetka was discovered by V. S. Wakankar in 1957-58.भीमबेटका की खोज वी. एस. वाकणकर ने 1957-58 में की।
  • Bhimbetka paintings use black, white and red (ochre), with some green and yellow.भीमबेटका चित्रों में काला, सफ़ेद और लाल (गेरू) रंग हैं, कुछ हरा और पीला भी।
  • The oldest cave paintings in India belong to the Upper Palaeolithic.भारत के सबसे प्राचीन गुफा (cave)-चित्र उच्च पुरापाषाण (upper palaeolithic) के हैं।
  • Palaeolithic people did not move because of crop failure; they moved with animal herds, seasons and resources.पुरापाषाणकालीन लोग फ़सल नष्ट होने से नहीं, पशुओं के झुंड, मौसम और संसाधनों के कारण घूमते थे।
  • Earliest human life in India is linked with Homo erectus.भारत में सबसे प्राचीन मानव जीवन होमो इरेक्टस से जुड़ा है।
  • Lower Palaeolithic tools were mostly of quartzite; hence the 'Quartzite men'.निम्न पुरापाषाण (lower palaeolithic) औज़ार (tools) अधिकतर क्वार्टज़ाइट के थे; इसीलिए 'क्वार्टज़ाइट मानव'।
  • Attirampakkam (Tamil Nadu) and Hunsgi (Karnataka) are famous Lower Palaeolithic tool sites.अत्तिरमपक्कम (तमिलनाडु) और हुंसगी (कर्नाटक) प्रसिद्ध निम्न पुरापाषाण (lower palaeolithic) औज़ार (tools) स्थल हैं।
Mesolithic Age (Middle Stone Age)
  • Mesolithic means Middle Stone Age; it falls between about 10,000 and 6,000 BCE in broad terms.मध्यपाषाण (mesolithic) यानी बीच का पत्थर युग; मोटे तौर पर लगभग 10,000 से 6,000 ई.पू. के बीच।
  • The hallmark of the Mesolithic is the microlith, a tiny stone tool less than 5 cm.मध्यपाषाण (mesolithic) की पहचान सूक्ष्मपाषाण (microlith) है, 5 सेमी से छोटा पत्थर का औज़ार।
  • Microliths were set in handles of wood or bone to make composite tools such as arrows, sickles and saws.सूक्ष्मपाषाणों को लकड़ी या हड्डी के हत्थों में जड़कर मिश्रित औज़ार (तीर, दरांती, आरी) बनाए गए।
  • The bow and arrow became common in the Mesolithic age.धनुष-बाण मध्यपाषाण (mesolithic) युग में आम हुआ।
  • The Mesolithic follows the end of the Ice Age; the climate turned warmer and wetter (Holocene).मध्यपाषाण (mesolithic) हिमयुग (ice age) के अंत के बाद आया; जलवायु (climate) गर्म और नम (होलोसीन) हो गई।
  • Mesolithic people lived by hunting, fishing, fowling and gathering; farming was not yet their way of life.मध्यपाषाण (mesolithic) के लोग शिकार, मछली, पक्षी और संग्रह से जीते थे; खेती अभी जीवन-शैली नहीं थी।
  • The dog was the first animal domesticated by humans.कुत्ता मनुष्य का पहला पालतू पशु था।
  • Bagor (Bhilwara, Rajasthan, on the Kothari river) is the largest Mesolithic site in India and shows early sheep and goat rearing.बागोर (भीलवाड़ा, राजस्थान, कोठारी नदी) भारत का सबसे बड़ा मध्यपाषाण (mesolithic) स्थल है और यहाँ भेड़-बकरी पालन के आरंभिक प्रमाण हैं।
  • Adamgarh (Hoshangabad, Madhya Pradesh) gives early evidence of domesticated animals.आदमगढ़ (होशंगाबाद, मध्य प्रदेश) से पालतू पशुओं के आरंभिक प्रमाण मिलते हैं।
  • Sarai Nahar Rai and Mahadaha (Pratapgarh, Uttar Pradesh) have Mesolithic human burials.सराय नहर राय और महदहा (प्रतापगढ़, उत्तर प्रदेश) में मध्यपाषाण (mesolithic) समाधियाँ मिली हैं।
  • Langhnaj (Gujarat) has Mesolithic burials with microliths.लंघनाज (गुजरात) में सूक्ष्मपाषाणों के साथ मध्यपाषाण (mesolithic) समाधियाँ मिलीं।
  • Most Bhimbetka paintings are Mesolithic: hunting, dancing, group life.भीमबेटका के अधिकांश चित्र मध्यपाषाण (mesolithic) के हैं: शिकार, नृत्य, सामूहिक जीवन।
  • Chopani Mando (Belan valley) shows early huts and some of the earliest hand-made pottery.चोपानी मांडो (बेलन घाटी) में आरंभिक झोपड़ियाँ और सबसे पुराने हस्तनिर्मित मृद्भांडों में से कुछ मिले।
  • Microliths continued into the Neolithic and Chalcolithic ages too.सूक्ष्मपाषाण (microlith) नवपाषाण (neolithic) और ताम्रपाषाण (chalcolithic) युगों में भी चलते रहे।
  • Mesolithic tools are found in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Karnataka and Andhra Pradesh.मध्यपाषाण (mesolithic) औज़ार (tools) राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में मिलते हैं।
  • Mesolithic: first domestication (dog, then sheep and goat), burials, microliths, lively rock art.मध्यपाषाण (mesolithic): पहला पशुपालन (कुत्ता, फिर भेड़-बकरी), समाधियाँ, सूक्ष्मपाषाण (microlith), जीवंत शैल-कला।
  • Barbed spears and arrows with microlith tips were the Mesolithic hunter's weapons.काँटेदार भाले और सूक्ष्मपाषाण (microlith)-नोक वाले तीर मध्यपाषाण (mesolithic) शिकारी के हथियार थे।
Neolithic Age (New Stone Age)
  • Neolithic = New Stone Age; the age of food production, farming and permanent villages.नवपाषाण (neolithic) = नया पत्थर युग; खाद्य-उत्पादन (food production), खेती और स्थायी गाँवों का युग।
  • V. Gordon Childe called the beginning of farming the 'Neolithic Revolution'.वी. गॉर्डन चाइल्ड ने खेती की शुरुआत को 'नवपाषाण (neolithic) क्रांति' कहा।
  • Main Neolithic features: agriculture, domestication, pottery, polished tools, settled life.नवपाषाण (neolithic) की मुख्य विशेषताएँ: कृषि (agriculture), पशुपालन, मृद्भांड (pottery), पॉलिश किए औज़ार (tools), स्थायी जीवन।
  • Metals (copper, bronze) were not used in the Neolithic.नवपाषाण (neolithic) में धातुएँ (ताँबा, काँसा) प्रयुक्त नहीं हुईं।
  • The celt is the typical Neolithic tool: a polished stone axe or adze.सेल्ट नवपाषाण (neolithic) का विशिष्ट औज़ार (tools) है: पॉलिश की हुई पत्थर की कुल्हाड़ी (polished stone axe) या बसूला।
  • Mehrgarh (Bolan river, Baluchistan) is the oldest farming site of South Asia, c. 7000 BCE.मेहरगढ़ (बोलन नदी, बलूचिस्तान) दक्षिण एशिया का सबसे प्राचीन कृषि-स्थल है, लगभग 7000 ई.पू.।
  • Mehrgarh was discovered in 1974 by Jean-François Jarrige and his team.मेहरगढ़ की खोज 1974 में जीन-फ्रांस्वा जैरिज और उनकी टीम ने की।
  • Mehrgarh shows wheat, barley, cotton, cattle and mud-brick houses; it is a forerunner of the Harappan culture.मेहरगढ़ में गेहूँ, जौ (barley), कपास, गाय-बैल और कच्ची ईंट के घर मिले; यह हड़प्पा संस्कृति (Harappan culture) का पूर्वज है।
  • Burzahom (Srinagar) and Gufkral (Pulwama) are Neolithic sites of Kashmir.बुर्ज़होम (श्रीनगर) और गुफ़्कराल (पुलवामा) कश्मीर के नवपाषाण स्थल (neolithic sites) हैं।
  • Gufkral literally means 'cave of the potter'.गुफ़्कराल का शाब्दिक अर्थ है 'कुम्हार की गुफा (cave)'।
  • Burzahom: pit-dwellings, burials in oval pits, dogs buried with masters, bone tools.बुर्ज़होम: गर्त-आवास (pit-dwellings), अंडाकार गड्ढों में समाधियाँ, स्वामियों के साथ कुत्तों की समाधियाँ, हड्डी के औज़ार।
  • Chirand (Saran, Bihar) has Neolithic-Chalcolithic remains with wheat, rice and bone tools.चिरांद (सारण, बिहार) में गेहूँ, चावल और हड्डी के औज़ारों के साथ नवपाषाण (neolithic)-ताम्रपाषाण (chalcolithic) अवशेष हैं।
  • Koldihwa (Prayagraj) gives early rice in the Belan valley; Mahagara has cattle pens.कोल्डिहवा (प्रयागराज) में बेलन घाटी का आरंभिक चावल; महागरा में पशु-बाड़े।
  • South Indian Neolithic sites: Maski, Brahmagiri, Piklihal, Hallur, Utnur, Sangankallu, Paiyampalli.दक्षिण भारत के नवपाषाण स्थल (South Indian neolithic sites): मास्की, ब्रह्मगिरि, पिकलीहल, हल्लूर, उटनूर, संगनकल्लू, पैयमपल्ली।
  • South Indian Neolithic people grew ragi and horse gram and kept cattle in ash-mound sites.दक्षिण भारत के नवपाषाण (neolithic) लोग रागी और कुलथी उगाते थे और राख-टीलों वाले स्थलों पर पशु रखते थे।
  • Daojali Hading (Assam) is the main Neolithic site of the North-East, known for shouldered celts.दाओजली हेडिंग (असम) पूर्वोत्तर का प्रमुख नवपाषाण स्थल (neolithic sites) है, जो कंधेदार सेल्ट (shouldered celts) के लिए जाना जाता है।
  • Farming gave food surplus, which led to pottery, villages, craft specialisation and later cities.खेती से अधिशेष अन्न (food surplus) मिला, जिससे मृद्भांड (pottery), गाँव, शिल्प-विशेषज्ञता (craft specialisation) और बाद में नगर आए।
  • Pottery in the Neolithic was first hand-made and later wheel-made.नवपाषाण (neolithic) मृद्भांड (pottery) पहले हाथ से बने, बाद में चाक से।
  • The earliest cotton in the subcontinent is from Mehrgarh (Neolithic).उपमहाद्वीप में सबसे प्राचीन कपास मेहरगढ़ (नवपाषाण) की है।
Chalcolithic Age (Copper-Stone Age)
  • Chalcolithic = Copper-Stone Age; the first metal used was copper.ताम्रपाषाण (chalcolithic) = ताँबा-पत्थर युग (copper-stone age); प्रयुक्त पहली धातु (metal) ताँबा (copper) थी।
  • Chalcolithic cultures in India lasted from about 3000 to 700 BCE.भारत में ताम्रपाषाण (chalcolithic) संस्कृतियाँ लगभग 3000 से 700 ई.पू. तक रहीं।
  • Chalcolithic cultures were mainly rural; the Indus (Harappan) civilisation was urban.ताम्रपाषाण (chalcolithic) संस्कृतियाँ मुख्यतः ग्रामीण थीं; सिंधु (हड़प्पा) सभ्यता नगरीय थी।
  • Chalcolithic people did not know iron and did not use burnt bricks widely.ताम्रपाषाण (chalcolithic) लोग लोहा (iron) नहीं जानते थे और पक्की ईंटों का अधिक उपयोग नहीं करते थे।
  • Ahar-Banas culture: south-east Rajasthan (Ahar, Gilund, Balathal), copper working, stone houses.अहार-बनास संस्कृति (Ahar-Banas culture): दक्षिण-पूर्व राजस्थान (अहार, गिलुंड, बालाथल), ताँबे का काम, पत्थर के घर।
  • Ahar was anciently called Tambavati, 'the copper-rich place'.अहार का प्राचीन नाम ताम्बावती था, 'ताँबे वाला स्थान'।
  • Kayatha culture (Chambal valley, Madhya Pradesh, c. 2000 BCE) is among the earliest Chalcolithic cultures.कायथा संस्कृति (चंबल घाटी, मध्य प्रदेश, लगभग 2000 ई.पू.) सबसे प्राचीन ताम्रपाषाण (chalcolithic) संस्कृतियों में है।
  • Malwa culture: Navdatoli (Narmada), Eran, Nagda; the finest Chalcolithic painted pottery.मालवा संस्कृति (Malwa culture): नवदाटोली (नर्मदा), एरण, नागदा; सबसे उत्कृष्ट ताम्रपाषाण (chalcolithic) चित्रित मृद्भांड।
  • Navdatoli is the largest excavated Chalcolithic site in Madhya Pradesh, opposite Maheshwar.नवदाटोली, मध्य प्रदेश का सबसे बड़ा उत्खनित ताम्रपाषाण (chalcolithic) स्थल है, महेश्वर के सामने।
  • Jorwe culture (Maharashtra): Jorwe, Nevasa, Daimabad, Inamgaon, Chandoli, with black-on-red painted pottery.जोरवे संस्कृति (महाराष्ट्र): जोरवे, नेवासा, दायमाबाद, इनामगाँव, चंदोली; लाल पर काले चित्रित मृद्भांड।
  • Inamgaon (Ghod river, Pune) is the best-excavated Chalcolithic village, with many child burials in urns.इनामगाँव (घोड़ नदी, पुणे) सबसे अच्छी तरह उत्खनित ताम्रपाषाण गाँव (chalcolithic village) है, जिसमें कलशों में बच्चों की कई समाधियाँ हैं।
  • Daimabad, on the Pravara river, gave Harappan-type bronzes: a chariot, rhinoceros and elephant.दायमाबाद (प्रवरा नदी) से हड़प्पाई प्रकार की काँस्य मूर्तियाँ मिलीं: रथ, गैंडा और हाथी।
  • Chirand (Bihar) and Pandu Rajar Dhibi (West Bengal) are eastern Chalcolithic sites.चिरांद (बिहार) और पांडु राजार ढिबि (पश्चिम बंगाल) पूर्वी ताम्रपाषाण (chalcolithic) स्थल हैं।
  • Chalcolithic villages grew wheat, barley, rice, millets, pulses, and also cotton and flax.ताम्रपाषाण गाँव (chalcolithic village) गेहूँ, जौ (barley), चावल, मोटे अनाज (millets), दालें, साथ में कपास और अलसी उगाते थे।
  • Mother-goddess figurines and bull images show a fertility and farming cult.मातृदेवी (mother-goddess) की मूर्तियाँ और वृषभ आकृतियाँ उर्वरता (fertility) और कृषि-पंथ दिखाती हैं।
  • Burials were within houses; Maharashtra graves were north-south, children were buried in urns.समाधियाँ घरों के अंदर थीं; महाराष्ट्र में कब्रें उत्तर-दक्षिण दिशा में थीं, बच्चे कलशों में दफ़नाए गए।
  • Copper Hoard culture (Ganga plain) is linked with Ochre Coloured Pottery (OCP).ताम्र-निधि संस्कृति (गंगा मैदान) का संबंध गेरूए रंग के मृद्भांड (OCP) से है।
  • Weak points of the Chalcolithic: scarce copper, high child mortality, no writing, drying climate.ताम्रपाषाण (chalcolithic) की कमज़ोरियाँ: कम ताँबा (copper), बच्चों की ऊँची मृत्यु-दर, लिपि का अभाव, सूखती जलवायु।
The Ages at a Glance, and Megaliths
  • Order of stone ages: Palaeolithic, Mesolithic, Neolithic, then Chalcolithic.पाषाण युगों का क्रम: पुरापाषाण (palaeolithic), मध्यपाषाण (mesolithic), नवपाषाण (neolithic), फिर ताम्रपाषाण।
  • Fire was known in the Palaeolithic; the dog was tamed in the Mesolithic; farming and the wheel appear in the Neolithic.अग्नि पुरापाषाण (palaeolithic) में ज्ञात, कुत्ता मध्यपाषाण (mesolithic) में पालतू, खेती और चाक नवपाषाण (neolithic) में आए।
  • Copper was the first metal; the Chalcolithic is the first metal age.ताँबा (copper) पहली धातु (metal) थी; ताम्रपाषाण (chalcolithic) पहला धातु-युग है।
  • Prehistory has no writing; it is studied through archaeology alone.प्रागैतिहास (prehistory) में लिपि नहीं है; इसका अध्ययन केवल पुरातत्व (archaeology) से होता है।
  • Protohistory = writing exists but has not been deciphered (Indus script).आद्य-इतिहास = लिपि है पर पढ़ी नहीं गई (सिंधु लिपि)।
  • Megaliths are large stone burial monuments, mostly of the Iron Age in peninsular India.महापाषाण (megaliths) बड़े पत्थरों के समाधि-स्मारक (burial monuments) हैं, अधिकतर प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) के लौह युग (iron age) के।
  • A menhir is a single standing stone; a dolmen is a stone 'table' over a grave; a cist is a box-like stone chamber.मेनहिर एक खड़ा पत्थर है; डोलमेन कब्र पर पत्थर की 'मेज़' है; सिस्ट संदूक जैसा पत्थर का कक्ष (chamber) है।
  • Megalithic graves contain iron tools and Black-and-Red Ware, and sometimes horse bones.महापाषाण कब्रों में लोहे के औज़ार (tools) और काला-लाल पात्र (black-and-red ware), और कभी-कभी घोड़े की हड्डियाँ मिलती हैं।
  • Megalithic sites: Brahmagiri, Maski, Hallur, Hirebenakal (Karnataka); Adichanallur, Kodumanal (Tamil Nadu); Junapani (Vidarbha).महापाषाण स्थल: ब्रह्मगिरि, मास्की, हल्लूर, हिरेबेनकल (कर्नाटक); आदिचनल्लूर, कोडुमनल (तमिलनाडु); जुनापानी (विदर्भ)।
  • Kerala's megalithic types are Topikal (hat-stone) and Kudaikal (umbrella-stone).केरल के महापाषाण प्रकार टोपीकल (टोपी-पत्थर) और कुडैकल (छतरी-पत्थर) हैं।
  • Palaeolithic = Old Stone; Mesolithic = Middle Stone; Neolithic = New Stone; Chalcolithic = Copper-Stone.पुरापाषाण (palaeolithic) = पुराना पत्थर; मध्यपाषाण (mesolithic) = बीच का; नवपाषाण (neolithic) = नया; ताम्रपाषाण (chalcolithic) = ताँबा (copper)-पत्थर।
  • India's first prehistoric tool was found by Robert Bruce Foote (1863, Pallavaram).भारत का पहला प्रागैतिहासिक औज़ार (tools) रॉबर्ट ब्रूस फ़ुट (1863, पल्लावरम) को मिला।
  • Mehrgarh: oldest farming (c. 7000 BCE); Bagor and Adamgarh: oldest herding; Bhimbetka: rock art.मेहरगढ़: सबसे प्राचीन खेती (लगभग 7000 ई.पू.); बागोर और आदमगढ़: सबसे प्राचीन पशुपालन; भीमबेटका: शैल-कला।
  • Neolithic Kashmir: Burzahom and Gufkral; Neolithic Bihar: Chirand; Neolithic Assam: Daojali Hading.नवपाषाण (neolithic) कश्मीर: बुर्ज़होम और गुफ़्कराल; नवपाषाण बिहार: चिरांद; नवपाषाण असम: दाओजली हेडिंग।
  • Chalcolithic: Ahar (Rajasthan), Kayatha and Navdatoli (Madhya Pradesh), Jorwe and Inamgaon (Maharashtra).ताम्रपाषाण (chalcolithic): अहार (राजस्थान), कायथा और नवदाटोली (मध्य प्रदेश), जोरवे और इनामगाँव (महाराष्ट्र)।
  • The Archaeological Survey of India was founded in 1861; Alexander Cunningham was its first Director-General.भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (Archaeological Survey of India) 1861 में बना; अलेक्ज़ेंडर कनिंघम उसके पहले महानिदेशक (Director-General) थे।
  • The Indus civilisation is a Bronze Age urban culture, unlike the rural Chalcolithic cultures.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) एक काँस्य युगीन नगरीय संस्कृति है, ग्रामीण ताम्रपाषाण (chalcolithic) संस्कृतियों से अलग।

1. Constitutional History and Making of the Constitution Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Order of the Company Acts: 1773 Regulating, 1784 Pitt's India, 1793, 1813, 1833, 1853 Charter Acts.कंपनी अधिनियमों का क्रम: 1773 रेगुलेटिंग, 1784 पिट्स इंडिया, 1793, 1813, 1833, 1853 चार्टर एक्ट।
  • Governor-General ladder: Hastings (of Bengal, 1773), Bentinck (of India, 1833), Canning (Viceroy, 1858).गवर्नर (governors)-जनरल की सीढ़ी: हेस्टिंग्स (बंगाल, 1773), बेंटिक (भारत, 1833), कैनिंग (वायसराय, 1858)।
  • 1784: Board of Control and dual control; 1813: trade monopoly ended (tea and China excepted); 1833: Company stops trading; 1853: open competition.1784: नियंत्रण बोर्ड और दोहरा नियंत्रण (dual control); 1813: व्यापारिक एकाधिकार (trade monopoly) समाप्त (चाय और चीन को छोड़कर); 1833: कंपनी का व्यापार (trade) बंद; 1853: खुली प्रतियोगिता।
  • 1858: Crown rule, Viceroy, Secretary of State and a 15-member Council of India.1858: ताज का शासन, वायसराय (viceroys), भारत सचिव (Secretary of State) और 15 सदस्यों की भारत परिषद।
  • Councils Acts in one line each: 1861 nomination and portfolio, 1892 indirect election and budget discussion, 1909 separate electorates and first Indian in the Executive Council.परिषद अधिनियम एक-एक पंक्ति में: 1861 मनोनयन (nomination) और विभाग प्रणाली, 1892 अप्रत्यक्ष चुनाव (indirect election) और बजट चर्चा, 1909 पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) और कार्यकारी (executive) परिषद में पहला भारतीय।
  • 1919 Act: dyarchy in the provinces (Reserved and Transferred subjects) and a bicameral Centre.1919 का अधिनियम: प्रांतों में द्वैध शासन (आरक्षित और हस्तांतरित विषय) और द्विसदनीय (bicameral) केंद्र।
  • 1935 Act: All-India Federation (never born), provincial autonomy (1937), three lists, Federal Court, RBI; Burma separated in 1937.1935 का अधिनियम: अखिल भारतीय संघ (जो कभी बना नहीं), प्रांतीय स्वायत्तता (1937), तीन सूचियाँ, संघीय न्यायालय (Federal Court), रिज़र्व बैंक; बर्मा 1937 में अलग।
  • Simon Commission 1927 (no Indian), Nehru Report 1928, Communal Award and Poona Pact 1932.साइमन कमीशन 1927 (कोई भारतीय नहीं), नेहरू रिपोर्ट 1928 (Nehru Report 1928), सांप्रदायिक पंचाट (Communal Award) और पूना समझौता (Poona Pact) 1932।
  • Cabinet Mission 1946: three members, Union of three subjects, Groups A-B-C, Assembly of 389 (296 + 93), Interim Government.कैबिनेट मिशन (Cabinet Mission 1946) 1946: तीन सदस्य, तीन विषयों का संघ, समूह A-B-C, 389 की सभा (296 + 93), अंतरिम सरकार।
  • Mountbatten Plan 3 June 1947; Indian Independence Act royal assent 18 July, effective 15 August 1947; Mountbatten first GG, Rajagopalachari first Indian and last GG.माउंटबेटन योजना (Mountbatten Plan) 3 जून 1947; भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम (Indian Independence Act) को 18 जुलाई को शाही स्वीकृति (royal assent), 15 अगस्त 1947 से लागू; माउंटबेटन प्रथम गवर्नर-जनरल, राजगोपालाचारी प्रथम भारतीय और अंतिम गवर्नर-जनरल।
  • Assembly: first meeting 9 December 1946; Sinha temporary, Prasad permanent President (11 December), Rau adviser; Objectives Resolution moved 13 December 1946, adopted 22 January 1947; 299 members after Partition.सभा: पहली बैठक 9 दिसंबर 1946; सिन्हा अस्थायी (temporary), प्रसाद स्थायी अध्यक्ष (11 दिसंबर), राउ सलाहकार; उद्देश्य प्रस्ताव (Objectives Resolution) 13 दिसंबर 1946 को पेश, 22 जनवरी 1947 को पारित; विभाजन (partition) के बाद 299 सदस्य।
  • Committee chairmen: Drafting - Ambedkar (29 August 1947, seven members); Union - Nehru; Provincial and Advisory - Patel; Procedure, Steering, Finance, Flag - Prasad; FR Sub-committee - Kripalani; Credentials - Alladi Krishnaswami Ayyar.समिति अध्यक्ष: प्रारूप - अंबेडकर (29 अगस्त 1947, सात सदस्य); संघ - नेहरू; प्रांतीय और सलाहकार - पटेल; प्रक्रिया, संचालन (Steering), वित्त (Finance), ध्वज - प्रसाद; मौलिक अधिकार उप-समिति - कृपलानी; प्रत्यय-पत्र (credentials) - अल्लादि कृष्णस्वामी अय्यर।
  • Draft Constitution (21 February 1948): 315 Articles, 8 Schedules; adopted version: 395 Articles, 22 Parts, 8 Schedules.संविधान (Constitution) का प्रारूप (21 फ़रवरी 1948): 315 अनुच्छेद (Article), 8 अनुसूचियाँ (schedules); अपनाया गया रूप: 395 अनुच्छेद, 22 भाग, 8 अनुसूचियाँ।
  • Adopted 26 November 1949; signed by 284 members 24 January 1950; in force 26 January 1950; time taken 2 years 11 months 18 days over 11 sessions.अंगीकृत (adopted) 26 नवंबर 1949; 24 जनवरी 1950 को 284 सदस्यों के हस्ताक्षर; 26 जनवरी 1950 से लागू; 11 सत्रों में 2 वर्ष 11 माह 18 दिन।
  • Symbols: Flag 22 July 1947 (Pingali Venkayya); Anthem and Song 24 January 1950; Emblem 26 January 1950; Hindi as official language 14 September 1949.प्रतीक (symbol): ध्वज 22 जुलाई 1947 (पिंगली वेंकैया); राष्ट्रगान और राष्ट्रगीत 24 जनवरी 1950; प्रतीक चिह्न 26 जनवरी 1950; हिंदी राजभाषा (official language) 14 सितंबर 1949।
Company Rule: Regulating Act 1773 to Charter Act 1853
  • The Regulating Act, 1773 was the first Act by the British Parliament to regulate the East India Company's affairs in India.रेगुलेटिंग एक्ट, 1773 भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के कामकाज को नियमित करने वाला ब्रिटिश संसद (British Parliament) का पहला अधिनियम था।
  • Under the Regulating Act, the Governor of Bengal became the Governor-General of Bengal; Warren Hastings was the first.रेगुलेटिंग एक्ट से बंगाल का गवर्नर (governors), बंगाल का गवर्नर-जनरल (Governor-General of Bengal) बना; पहले वारेन हेस्टिंग्स थे।
  • The Governor-General's Executive Council under the Regulating Act had four members.रेगुलेटिंग एक्ट में गवर्नर (governors)-जनरल की कार्यकारी (executive) परिषद में चार सदस्य थे।
  • The Supreme Court at Calcutta was set up in 1774; Sir Elijah Impey was its first Chief Justice.कलकत्ता का सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) 1774 में बना; प्रथम मुख्य न्यायाधीश (chief justice) सर एलिजा इम्पे थे।
  • The Regulating Act banned Company servants from private trade and from taking gifts or bribes from Indians.रेगुलेटिंग एक्ट ने कंपनी के कर्मचारियों के निजी व्यापार (private trade) और भारतीयों से उपहार/रिश्वत लेने पर रोक लगाई।
  • The Amending Act of 1781 (Act of Settlement) clarified the jurisdiction of the Supreme Court.1781 के संशोधन अधिनियम (एक्ट ऑफ सेटलमेंट) ने सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का क्षेत्राधिकार (jurisdiction) स्पष्ट किया।
  • Pitt's India Act, 1784 created the Board of Control with six commissioners to supervise the Company's political affairs.पिट्स इंडिया एक्ट, 1784 ने कंपनी के राजनीतिक मामले देखने के लिए छह आयुक्तों (commissioners) का नियंत्रण बोर्ड बनाया।
  • Pitt's India Act created a 'dual control': the Court of Directors for trade, the Board of Control for politics.पिट्स इंडिया एक्ट ने 'दोहरा नियंत्रण (dual control)' बनाया: व्यापार (trade) के लिए निदेशक मंडल, राजनीति के लिए नियंत्रण बोर्ड।
  • Pitt's India Act reduced the Governor-General's Council to three members.पिट्स इंडिया एक्ट ने गवर्नर (governors)-जनरल की परिषद घटाकर तीन सदस्यों की कर दी।
  • The Charter Act of 1793 extended the Company's trade monopoly by 20 years.1793 के चार्टर एक्ट ने कंपनी का व्यापारिक एकाधिकार (trade monopoly) 20 वर्ष बढ़ाया।
  • The Charter Act of 1813 ended the Company's trade monopoly in India, except in tea and the China trade.1813 के चार्टर एक्ट ने भारत में कंपनी का व्यापारिक एकाधिकार (trade monopoly) समाप्त किया, चाय और चीन के व्यापार (trade) को छोड़कर।
  • The Charter Act of 1813 set aside Rs 1 lakh a year for education and allowed Christian missionaries to work in India.1813 के चार्टर एक्ट ने शिक्षा के लिए प्रतिवर्ष 1 लाख रुपये रखे और ईसाई मिशनरियों (Christian missionaries) को भारत में कार्य (work) की अनुमति दी।
  • The Charter Act of 1833 made the Governor-General of Bengal the Governor-General of India; Lord William Bentinck was the first.1833 के चार्टर एक्ट ने बंगाल के गवर्नर (governors)-जनरल को भारत का गवर्नर-जनरल (Governor-General of India) बनाया; प्रथम लॉर्ड विलियम बेंटिक थे।
  • Under the Charter Act of 1833 the Company ceased to be a trading body and became only an administrative one.1833 के चार्टर एक्ट के बाद कंपनी व्यापारिक संस्था नहीं रही, केवल प्रशासनिक संस्था रह गई।
  • The Charter Act of 1833 added a Law Member to the Governor-General's Council; Macaulay was the first.1833 के चार्टर एक्ट ने गवर्नर (governors)-जनरल की परिषद में विधि सदस्य (law member) जोड़ा; प्रथम मैकाले थे।
  • The Charter Act of 1833 took away the legislative powers of the Bombay and Madras Presidencies.1833 के चार्टर एक्ट ने बंबई और मद्रास प्रेसीडेंसी की विधायी शक्तियाँ (legislative powers) छीन लीं।
  • The Charter Act of 1853 was the last Charter Act; it introduced open competition for the civil services.1853 का चार्टर एक्ट अंतिम चार्टर एक्ट था; इसने सिविल सेवाओं में खुली प्रतियोगिता शुरू की।
  • The Charter Act of 1853 separated the legislative and executive functions of the Governor-General's Council.1853 के चार्टर एक्ट ने गवर्नर (governors)-जनरल की परिषद के विधायी और कार्यकारी (executive) कार्य अलग किए।
  • Dual control by the Company and the Crown ended only in 1858.कंपनी और ताज का दोहरा नियंत्रण (dual control) 1858 में जाकर समाप्त हुआ।
  • The Company's rule in India lasted from 1757 (Plassey) to 1858, when the Crown took over.भारत में कंपनी का शासन 1757 (प्लासी) से 1858 तक चला, जब ताज ने शासन सँभाला।
Crown Rule: Acts of 1858, 1861, 1892 and 1909
  • The Government of India Act, 1858 ended the Company's rule and transferred power to the British Crown.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1858 ने कंपनी का शासन समाप्त करके सत्ता ब्रिटिश ताज को सौंपी।
  • The Act of 1858 made the Governor-General the Viceroy; Lord Canning was the first Viceroy of India.1858 के अधिनियम से गवर्नर (governors)-जनरल वायसराय (viceroys) बना; लॉर्ड कैनिंग भारत के प्रथम वायसराय थे।
  • The Act of 1858 created the post of Secretary of State for India, assisted by a 15-member Council of India.1858 के अधिनियम ने भारत सचिव (Secretary of State) का पद बनाया, जिसकी सहायता के लिए 15 सदस्यों की भारत परिषद थी।
  • The Board of Control and the Court of Directors were abolished by the Act of 1858.1858 के अधिनियम से नियंत्रण बोर्ड और निदेशक मंडल समाप्त हुए।
  • Queen Victoria's Proclamation was announced at Allahabad on 1 November 1858.महारानी विक्टोरिया की उद्घोषणा (proclamation) 1 नवंबर 1858 को इलाहाबाद में घोषित हुई।
  • The Indian Councils Act, 1861 gave legal recognition to the portfolio system started by Lord Canning.भारतीय परिषद अधिनियम (Indian Councils Act), 1861 ने लॉर्ड कैनिंग की शुरू की विभाग प्रणाली (portfolio system) को कानूनी मान्यता दी।
  • Under the Act of 1861 non-official Indians were nominated to the Viceroy's Legislative Council for the first time.1861 के अधिनियम से पहली बार गैर-सरकारी भारतीय वायसराय (viceroys) की विधान परिषद (Legislative Council) में मनोनीत (nominated) हुए।
  • The Act of 1861 restored the legislative powers of Bombay and Madras, starting the process of decentralisation.1861 के अधिनियम ने बंबई और मद्रास की विधायी शक्तियाँ (legislative powers) लौटाईं, यानी विकेंद्रीकरण (decentralisation) शुरू हुआ।
  • The Act of 1861 empowered the Viceroy to issue ordinances in an emergency, valid for six months.1861 के अधिनियम ने वायसराय (viceroys) को आपातकाल (emergency) में अध्यादेश (ordinance) जारी करने की शक्ति दी, जो छह माह मान्य थी।
  • The Indian Councils Act, 1892 allowed the councils to discuss the budget and ask questions, but not supplementary questions.भारतीय परिषद अधिनियम (Indian Councils Act), 1892 ने परिषदों को बजट पर चर्चा और प्रश्न पूछने की छूट दी, पर पूरक प्रश्नों (supplementary questions) की नहीं।
  • The Act of 1892 introduced the principle of indirect election, though the word 'election' was not used.1892 के अधिनियम ने अप्रत्यक्ष चुनाव (indirect election) का सिद्धांत दिया, पर 'चुनाव (election)' शब्द का प्रयोग नहीं हुआ।
  • The Indian Councils Act, 1909 is known as the Morley-Minto Reforms.भारतीय परिषद अधिनियम (Indian Councils Act), 1909 को मॉर्ले-मिंटो सुधार कहते हैं।
  • The Act of 1909 introduced separate electorates for Muslims; Lord Minto is called the father of communal electorates.1909 के अधिनियम ने मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) दिया; लॉर्ड मिंटो को सांप्रदायिक निर्वाचन (communal electorate) का जनक कहते हैं।
  • Satyendra Prasad Sinha was the first Indian member of the Viceroy's Executive Council (1909).सत्येंद्र प्रसन्न सिन्हा 1909 में वायसराय (viceroys) की कार्यकारी परिषद (Viceroy's Executive Council) के प्रथम भारतीय सदस्य थे।
  • Under the Act of 1909 the Central Legislative Council was enlarged to 60 additional members.1909 के अधिनियम से केंद्रीय विधान परिषद (Legislative Council) बढ़कर 60 अतिरिक्त सदस्यों की हो गई।
  • The Act of 1909 allowed supplementary questions and resolutions on the budget.1909 के अधिनियम ने पूरक प्रश्न (supplementary question) और बजट पर प्रस्तावों की अनुमति दी।
  • The Indian National Congress was founded in 1885; the Muslim League was founded in 1906.भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (Indian National Congress) 1885 में बनी; मुस्लिम लीग (Muslim League) 1906 में बनी।
  • The Muslim League's demand for separate electorates (Simla Deputation, 1906) was met by the Act of 1909.मुस्लिम लीग (Muslim League) की पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) की माँग (शिमला शिष्टमंडल, 1906) 1909 के अधिनियम से पूरी हुई।
  • Order of the three Councils Acts: 1861 (nomination), 1892 (indirect election), 1909 (separate electorate).तीनों परिषद अधिनियमों का क्रम: 1861 (मनोनयन), 1892 (अप्रत्यक्ष चुनाव), 1909 (पृथक निर्वाचक मंडल)।
Towards Responsible Government: Acts of 1919 and 1935
  • The Montagu Declaration of 20 August 1917 promised 'progressive realisation of responsible government' in India.20 अगस्त 1917 की मॉन्टेग्यू घोषणा (Montagu Declaration) ने भारत में 'उत्तरदायी शासन (responsible government) की प्रगतिशील (progressive) प्राप्ति' का वादा किया।
  • The Government of India Act, 1919 is also called the Montagu-Chelmsford Reforms.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1919 को मॉन्टेग्यू-चेम्सफोर्ड सुधार भी कहते हैं।
  • The Act of 1919 introduced dyarchy in the provinces.1919 के अधिनियम ने प्रांतों में द्वैध शासन शुरू किया।
  • Under dyarchy, provincial subjects were divided into Reserved and Transferred subjects.द्वैध शासन में प्रांतीय विषय आरक्षित और हस्तांतरित (transferred) में बँटे थे।
  • Law and order, finance and land revenue were Reserved subjects; education, health and local self-government were Transferred.कानून-व्यवस्था, वित्त (Finance) और भू-राजस्व (land revenue) आरक्षित थे; शिक्षा, स्वास्थ्य और स्थानीय स्वशासन (local self-government) हस्तांतरित।
  • The Act of 1919 created a bicameral Central Legislature: the Council of State and the Legislative Assembly.1919 के अधिनियम ने द्विसदनीय केंद्रीय विधानमंडल (bicameral Central Legislature) बनाया: राज्य परिषद (Council of State) और विधान (legislative) सभा।
  • The Act of 1919 extended separate electorates to Sikhs, Indian Christians, Anglo-Indians and Europeans.1919 के अधिनियम ने पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) सिखों, भारतीय ईसाइयों, आंग्ल-भारतीयों और यूरोपीय लोगों तक बढ़ाए।
  • The post of High Commissioner for India in London was created under the 1919 Act.1919 के अधिनियम के तहत लंदन में भारत के उच्चायुक्त (High Commissioner for India) का पद बना।
  • The Simon Commission (1927) had seven British members and no Indian; it was boycotted with the slogan 'Simon Go Back'.साइमन कमीशन (1927) में सात ब्रिटिश सदस्य थे, कोई भारतीय नहीं; 'साइमन गो बैक' नारे के साथ उसका बहिष्कार (boycott) हुआ।
  • The Nehru Report (1928), led by Motilal Nehru, was the first Indian attempt to frame a constitution; it asked for dominion status.नेहरू रिपोर्ट (1928), मोतीलाल नेहरू के नेतृत्व में, संविधान (Constitution) बनाने का पहला भारतीय प्रयास थी; इसमें डोमिनियन स्थिति (dominion status) माँगी गई।
  • The Communal Award (16 August 1932) by Ramsay MacDonald gave separate electorates to the Depressed Classes.रैम्जे मैकडोनल्ड के सांप्रदायिक पंचाट (16 अगस्त 1932) ने दलित वर्गों को पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) दिए।
  • The Poona Pact (September 1932) between Gandhi and Ambedkar replaced separate electorates for the Depressed Classes with reserved seats.गांधी और अंबेडकर के बीच पूना समझौते (सितंबर 1932) ने दलित वर्गों के पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) की जगह आरक्षित सीटें (reserved seats) दीं।
  • The Government of India Act, 1935 had 321 sections and 10 schedules.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1935 में 321 धाराएँ और 10 अनुसूचियाँ (schedules) थीं।
  • The Act of 1935 provided for an All-India Federation, but it never came into existence as the princely states did not join.1935 के अधिनियम में अखिल भारतीय संघ (All-India Federation) का प्रावधान था, पर रियासतों के न जुड़ने से वह कभी बना नहीं।
  • The Act of 1935 abolished dyarchy in the provinces and introduced provincial autonomy (effective April 1937).1935 के अधिनियम ने प्रांतों में द्वैध शासन समाप्त किया और प्रांतीय स्वायत्तता (provincial autonomy) दी (अप्रैल 1937 से)।
  • The Act of 1935 proposed dyarchy at the Centre, which never came into force.1935 के अधिनियम ने केंद्र में द्वैध शासन प्रस्तावित किया, जो कभी लागू नहीं हुआ।
  • The Act of 1935 divided powers into the Federal, Provincial and Concurrent Lists.1935 के अधिनियम ने शक्तियाँ संघ, प्रांतीय और समवर्ती (concurrent) सूचियों में बाँटीं।
  • The Federal Court of India was established in 1937 under the 1935 Act.1935 के अधिनियम के तहत भारत का संघीय न्यायालय (Federal Court) 1937 में बना।
  • The Act of 1935 provided for the Reserve Bank of India and for Federal and Provincial Public Service Commissions.1935 के अधिनियम ने भारतीय रिज़र्व बैंक (Reserve Bank of India) और संघीय व प्रांतीय लोक सेवा आयोगों की व्यवस्था की।
  • Burma was separated from India in 1937 under the Act of 1935; Aden too.1935 के अधिनियम से बर्मा 1937 में भारत से अलग हुआ; अदन भी।
  • The Act of 1935 is regarded as the main source of the administrative and federal parts of the Indian Constitution.1935 का अधिनियम भारतीय संविधान (Constitution) के प्रशासनिक और संघीय भागों का मुख्य स्रोत माना जाता है।
Road to Independence: Cabinet Mission to the Independence Act, 1947
  • M. N. Roy first suggested a Constituent Assembly for India in 1934; the Congress officially demanded it in 1935.एम. एन. रॉय ने 1934 में पहली बार भारत के लिए संविधान सभा (Constituent Assembly) सुझाई; कांग्रेस ने 1935 में आधिकारिक माँग की।
  • The August Offer (1940) of Viceroy Linlithgow accepted in principle that Indians would frame their own constitution after the war.वायसराय (viceroys) लिनलिथगो के अगस्त प्रस्ताव (1940) ने सिद्धांत रूप में माना कि युद्ध के बाद भारतीय अपना संविधान (Constitution) स्वयं बनाएँगे।
  • The Muslim League passed the Lahore (Pakistan) Resolution in March 1940.मुस्लिम लीग (Muslim League) ने मार्च 1940 में लाहौर (पाकिस्तान) प्रस्ताव पारित किया।
  • The Cripps Mission (March 1942) offered dominion status after the war and was rejected by both the Congress and the League.क्रिप्स मिशन (मार्च 1942) ने युद्ध के बाद डोमिनियन स्थिति (dominion status) दी और कांग्रेस व लीग दोनों ने ठुकराया।
  • The Simla Conference (1945) under the Wavell Plan failed over the question of who would name the Muslim members.वेवेल योजना के तहत शिमला सम्मेलन (1945) इस प्रश्न पर विफल हुआ कि मुस्लिम सदस्य कौन चुनेगा।
  • The Cabinet Mission (1946) had three members: Pethick-Lawrence, Stafford Cripps and A. V. Alexander.कैबिनेट मिशन (1946) में तीन सदस्य थे: पेथिक-लॉरेंस, स्टैफ़ोर्ड क्रिप्स और ए. वी. अलेक्ज़ेंडर।
  • The Cabinet Mission proposed a Constituent Assembly and an Interim Government.कैबिनेट मिशन ने संविधान सभा (Constituent Assembly) और अंतरिम सरकार (Interim Government) का प्रस्ताव दिया।
  • The Cabinet Mission rejected the demand for a sovereign Pakistan and proposed a three-subject Union (foreign affairs, defence, communications).कैबिनेट मिशन ने संप्रभु (sovereign) पाकिस्तान की माँग (demand) ठुकराई और तीन विषयों (विदेश मामले, रक्षा, संचार) वाला संघ सुझाया।
  • The Cabinet Mission grouped the provinces into A (Hindu-majority), B (Punjab, NWFP, Sind, Baluchistan) and C (Bengal, Assam).कैबिनेट मिशन ने प्रांतों को A (हिंदू बहुल), B (पंजाब, NWFP, सिंध, बलूचिस्तान) और C (बंगाल, असम) में बाँटा।
  • The Constituent Assembly under the Cabinet Mission Plan had 389 members: 296 from British India and 93 from the princely states.कैबिनेट मिशन योजना (Cabinet Mission plan) के तहत संविधान सभा (Constituent Assembly) में 389 सदस्य थे: 296 ब्रिटिश भारत से और 93 रियासतों से।
  • In the 1946 elections Congress won 208 of the 296 seats and the Muslim League 73.1946 के चुनावों में 296 सीटों में कांग्रेस ने 208 और मुस्लिम लीग (Muslim League) ने 73 जीतीं।
  • The Interim Government was formed on 2 September 1946 with Jawaharlal Nehru as Vice-President of the Viceroy's Executive Council.अंतरिम सरकार (Interim Government) 2 सितंबर 1946 को बनी; जवाहरलाल नेहरू वायसराय (viceroys) की कार्यकारी परिषद (Viceroy's Executive Council) के उपाध्यक्ष (vice-president) थे।
  • Prime Minister Clement Attlee announced on 20 February 1947 that Britain would quit India by June 1948.प्रधानमंत्री (Prime Minister) क्लेमेंट एटली ने 20 फ़रवरी 1947 को घोषणा की कि ब्रिटेन जून 1948 तक भारत छोड़ देगा।
  • Lord Mountbatten, the last Viceroy, came in March 1947 and became the first Governor-General of free India.अंतिम वायसराय (viceroys) लॉर्ड माउंटबेटन मार्च 1947 में आए और स्वतंत्र भारत के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल बने।
  • The Mountbatten Plan was announced on 3 June 1947 and accepted Partition.माउंटबेटन योजना (Mountbatten Plan) 3 जून 1947 को घोषित हुई और उसने विभाजन (partition) स्वीकार किया।
  • The Indian Independence Act, 1947 received royal assent on 18 July 1947 and came into force on 15 August 1947.भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम (Indian Independence Act), 1947 को 18 जुलाई 1947 को शाही स्वीकृति (royal assent) मिली और यह 15 अगस्त 1947 से लागू हुआ।
  • The Independence Act ended British paramountcy over the princely states and abolished the post of Secretary of State for India.स्वतंत्रता अधिनियम (Independence Act) ने रियासतों पर ब्रिटिश सर्वोच्चता (British paramountcy) समाप्त की और भारत सचिव (Secretary of State) का पद समाप्त किया।
  • The Boundary Commission under Cyril Radcliffe drew the India-Pakistan boundary in Punjab and Bengal.सिरिल रैडक्लिफ़ की सीमा आयोग (Boundary Commission) ने पंजाब और बंगाल में भारत-पाकिस्तान सीमा खींची।
  • C. Rajagopalachari was the last Governor-General of India and the first Indian to hold the post (1948-50).सी. राजगोपालाचारी भारत के अंतिम गवर्नर (governors)-जनरल और इस पद पर प्रथम भारतीय थे (1948-50)।
The Constituent Assembly: Composition, Members and Sessions
  • The Constituent Assembly was formed under the Cabinet Mission Plan of 1946.संविधान सभा (Constituent Assembly) 1946 की कैबिनेट मिशन योजना (Cabinet Mission plan) के तहत बनी।
  • The Assembly originally had 389 members: 296 from British India and 93 from the princely states.सभा में प्रारंभ में 389 सदस्य थे: 296 ब्रिटिश भारत से और 93 रियासतों से।
  • After Partition the strength of the Assembly was reduced to 299.विभाजन (partition) के बाद सभा की संख्या घटकर 299 रह गई।
  • Members from British India were elected by the provincial legislative assemblies, not directly by the people.ब्रिटिश भारत के सदस्य प्रांतीय विधान (legislative) सभाओं ने चुने, जनता ने सीधे नहीं।
  • Seats were allotted roughly at one member per 10 lakh population among the General, Muslim and Sikh communities.सीटें (seats) लगभग प्रत्येक 10 लाख जनसंख्या (population) पर एक सदस्य के हिसाब से सामान्य, मुस्लिम और सिख समुदायों में बँटीं।
  • The first meeting of the Assembly was held on 9 December 1946 in the Constitution Hall, New Delhi.सभा की पहली बैठक 9 दिसंबर 1946 को नई दिल्ली के संविधान भवन (Constitution Hall) में हुई।
  • Only 211 members attended the first meeting; the Muslim League boycotted it.पहली बैठक में केवल 211 सदस्य आए; मुस्लिम लीग (Muslim League) ने बहिष्कार (boycott) किया।
  • Dr. Sachchidananda Sinha, the oldest member, was the temporary President of the Assembly.सबसे वरिष्ठ सदस्य डॉ. सच्चिदानंद सिन्हा सभा के अस्थायी अध्यक्ष (temporary President) थे।
  • Dr. Rajendra Prasad was elected the permanent President of the Assembly on 11 December 1946.डॉ. राजेंद्र प्रसाद 11 दिसंबर 1946 को सभा के स्थायी अध्यक्ष (permanent President) चुने गए।
  • H. C. Mukherjee and V. T. Krishnamachari were the Vice-Presidents of the Assembly.एच. सी. मुखर्जी और वी. टी. कृष्णमाचारी सभा के उपाध्यक्ष (vice-president) थे।
  • Sir B. N. Rau was the Constitutional Adviser to the Assembly; S. N. Mukherjee was the Chief Draftsman.सर बी. एन. राउ सभा के संवैधानिक सलाहकार (Constitutional Adviser) थे; एस. एन. मुखर्जी मुख्य प्रारूपकार।
  • Jawaharlal Nehru moved the Objectives Resolution on 13 December 1946; it was adopted on 22 January 1947.जवाहरलाल नेहरू ने 13 दिसंबर 1946 को उद्देश्य प्रस्ताव (Objectives Resolution) पेश किया; यह 22 जनवरी 1947 को पारित हुआ।
  • The Objectives Resolution is the source of the Preamble.उद्देश्य प्रस्ताव (Objectives Resolution) ही प्रस्तावना का स्रोत है।
  • Gandhi and Jinnah were not members of the Constituent Assembly.गांधी और जिन्ना संविधान सभा (Constituent Assembly) के सदस्य नहीं थे।
  • There were 15 women members in the Assembly.सभा में 15 महिला सदस्य थीं।
  • Dr. B. R. Ambedkar was first elected to the Assembly from Bengal and, after Partition, from Bombay.डॉ. बी. आर. अंबेडकर पहले बंगाल से और विभाजन (partition) के बाद बंबई से सभा में चुने गए।
  • Jaipal Singh Munda represented the tribal communities and Frank Anthony the Anglo-Indians in the Assembly.सभा में जयपाल सिंह मुंडा ने आदिवासियों और फ्रैंक एंथनी ने आंग्ल-भारतीयों का प्रतिनिधित्व किया।
  • From 15 August 1947 the Assembly became a fully sovereign body.15 अगस्त 1947 से सभा पूर्णतः संप्रभु (sovereign) संस्था बन गई।
  • From 17 November 1947 the Assembly also functioned as the Dominion legislature, with G. V. Mavalankar as chairman.17 नवंबर 1947 से सभा डोमिनियन के विधानमंडल (legislature) के रूप में भी चली, अध्यक्ष जी. वी. मावलंकर।
  • G. V. Mavalankar later became the first Speaker of the Lok Sabha.जी. वी. मावलंकर आगे चलकर लोकसभा के प्रथम अध्यक्ष बने।
  • The Assembly continued as the Provisional Parliament after 26 January 1950, until the first general elections of 1951-52.26 जनवरी 1950 के बाद सभा पहले आम चुनाव (1951-52) तक अंतरिम संसद (Parliament) के रूप में चलती रही।
Committees of the Assembly and the Drafting of the Constitution
  • The Drafting Committee was appointed on 29 August 1947 with Dr. B. R. Ambedkar as Chairman.प्रारूप समिति (Drafting Committee) 29 अगस्त 1947 को बनी, अध्यक्ष डॉ. बी. आर. अंबेडकर।
  • The Drafting Committee had seven members, including its Chairman.प्रारूप समिति (Drafting Committee) में अध्यक्ष समेत सात सदस्य थे।
  • Members of the Drafting Committee: Ambedkar, N. Gopalaswami Ayyangar, Alladi Krishnaswami Ayyar, K. M. Munshi, Syed Mohammad Saadullah, N. Madhava Rau and T. T. Krishnamachari.प्रारूप समिति (Drafting Committee) के सदस्य: अंबेडकर, एन. गोपालस्वामी आयंगर, अल्लादि कृष्णस्वामी अय्यर, के. एम. मुंशी, सैयद मोहम्मद सादुल्ला, एन. माधव राव और टी. टी. कृष्णमाचारी।
  • N. Madhava Rau replaced B. L. Mitter (resigned) and T. T. Krishnamachari replaced D. P. Khaitan (died) on the Drafting Committee.प्रारूप समिति (Drafting Committee) में बी. एल. मित्तर (त्यागपत्र) की जगह एन. माधव राव और डी. पी. खेतान (निधन) की जगह टी. टी. कृष्णमाचारी आए।
  • Dr. B. R. Ambedkar is called the Chief Architect of the Indian Constitution.डॉ. बी. आर. अंबेडकर को भारतीय संविधान (Constitution) का मुख्य शिल्पकार कहते हैं।
  • Sir B. N. Rau, the Constitutional Adviser, prepared the initial draft in October 1947.संवैधानिक सलाहकार (Constitutional Adviser) सर बी. एन. राउ ने अक्टूबर 1947 में प्रारंभिक प्रारूप बनाया।
  • The Draft Constitution (21 February 1948) had 315 Articles and 8 Schedules.संविधान (Constitution) के प्रारूप (21 फ़रवरी 1948) में 315 अनुच्छेद (Article) और 8 अनुसूचियाँ (schedules) थीं।
  • The Draft was introduced in the Assembly on 4 November 1948; the third reading was held from 14 to 26 November 1949.प्रारूप 4 नवंबर 1948 को सभा में आया; तृतीय वाचन (third reading) 14 से 26 नवंबर 1949 तक चला।
  • In all, 7,635 amendments were tabled and 2,473 were discussed in the Assembly.कुल 7,635 संशोधन (amendment) रखे गए और 2,473 पर सभा में चर्चा हुई।
  • Union Powers Committee and Union Constitution Committee: Jawaharlal Nehru.संघ शक्ति (Union powers) समिति और संघ संविधान (Union Constitution) समिति: जवाहरलाल नेहरू।
  • Provincial Constitution Committee: Sardar Vallabhbhai Patel.प्रांतीय संविधान समिति (Provincial Constitution Committee): सरदार वल्लभभाई पटेल।
  • Advisory Committee on Fundamental Rights, Minorities and Tribal and Excluded Areas: Sardar Patel.मौलिक अधिकारों, अल्पसंख्यकों (minorities) तथा जनजातीय (tribal) व अपवर्जित क्षेत्रों पर सलाहकार समिति (Advisory Committee): सरदार पटेल।
  • Fundamental Rights Sub-committee: J. B. Kripalani; Minorities Sub-committee: H. C. Mukherjee.मौलिक अधिकार उप-समिति (Fundamental Rights Sub-committee): जे. बी. कृपलानी; अल्पसंख्यक उप-समिति (Minorities Sub-committee): एच. सी. मुखर्जी।
  • North-East Frontier Tribal Areas and Assam Excluded Areas Sub-committee: Gopinath Bardoloi.पूर्वोत्तर सीमांत जनजातीय क्षेत्र (tribal areas) और असम अपवर्जित क्षेत्र उप-समिति (Assam Excluded Areas Sub-committee): गोपीनाथ बारदोलोई।
  • Rules of Procedure Committee, Steering Committee, Finance and Staff Committee and the Flag Committee: Rajendra Prasad.प्रक्रिया नियम, संचालन (Steering), वित्त (Finance) एवं स्टाफ़ और ध्वज (Flag Committee) समितियाँ (committees): राजेंद्र प्रसाद।
  • Committee on the Functions of the Constituent Assembly: G. V. Mavalankar.संविधान सभा (Constituent Assembly) के कार्य संबंधी समिति: जी. वी. मावलंकर।
  • Order of Business Committee: K. M. Munshi; House Committee: B. Pattabhi Sitaramayya.कार्य-संचालन समिति (Order of Business Committee): के. एम. मुंशी; सदन समिति: बी. पट्टाभि सीतारमैया।
  • Credentials Committee: Alladi Krishnaswami Ayyar.प्रत्यय-पत्र समिति (Credentials Committee): अल्लादि कृष्णस्वामी अय्यर।
  • The States Committee, which negotiated with the princely states, was chaired by Nehru.रियासतों से वार्ता करने वाली राज्य समिति (States Committee) के अध्यक्ष नेहरू थे।
Adoption, Enactment and National Symbols
  • The Constitution was adopted by the Constituent Assembly on 26 November 1949.संविधान (Constitution) को संविधान सभा (Constituent Assembly) ने 26 नवंबर 1949 को अंगीकृत (adopted) किया।
  • The Constitution came into force on 26 January 1950 (Republic Day).संविधान (Constitution) 26 जनवरी 1950 (गणतंत्र दिवस) को लागू हुआ।
  • Constitution Day (Samvidhan Divas) is observed on 26 November every year, since 2015.संविधान दिवस (Constitution Day) 2015 से प्रतिवर्ष 26 नवंबर को मनाया जाता है।
  • Some provisions (citizenship, elections, provisional Parliament, temporary provisions) came into force on 26 November 1949 itself.कुछ प्रावधान (नागरिकता, चुनाव, अंतरिम संसद, अस्थायी प्रावधान) 26 नवंबर 1949 को ही लागू हो गए।
  • The Constitution was signed by 284 members on 24 January 1950.संविधान (Constitution) पर 24 जनवरी 1950 को 284 सदस्यों ने हस्ताक्षर किए।
  • Dr. Rajendra Prasad was elected the first President of India by the Assembly on 24 January 1950.24 जनवरी 1950 को सभा ने डॉ. राजेंद्र प्रसाद को भारत का प्रथम राष्ट्रपति (President) चुना।
  • The Constituent Assembly took 2 years 11 months 18 days to frame the Constitution.संविधान (Constitution) बनाने में संविधान सभा (Constituent Assembly) को 2 वर्ष 11 माह 18 दिन लगे।
  • The Assembly held 11 sessions over 165 days; 114 days were spent on the Draft.सभा के 11 सत्रों में कुल 165 दिन बैठकें हुईं; 114 दिन प्रारूप पर लगे।
  • The Constitution as adopted had a Preamble, 395 Articles, 22 Parts and 8 Schedules.अपनाए गए संविधान (Constitution) में प्रस्तावना, 395 अनुच्छेद (Article), 22 भाग और 8 अनुसूचियाँ (schedules) थीं।
  • The original Constitution was hand-written and calligraphed in English and Hindi; Nandalal Bose and artists of Shantiniketan decorated its pages.मूल संविधान (Constitution) अंग्रेज़ी और हिंदी में हाथ से लिखा गया; नंदलाल बोस और शांतिनिकेतन के कलाकारों ने पन्ने सजाए।
  • The Constitution repealed the Indian Independence Act, 1947 and the Government of India Act, 1935.संविधान (Constitution) ने भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम (Indian Independence Act), 1947 और भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1935 को निरस्त किया।
  • 26 January was chosen because the Congress had observed Purna Swaraj Day on 26 January 1930.26 जनवरी इसलिए चुनी गई कि कांग्रेस ने 26 जनवरी 1930 को पूर्ण स्वराज दिवस (Purna Swaraj Day) मनाया था।
  • The National Flag was adopted by the Constituent Assembly on 22 July 1947.राष्ट्रीय ध्वज (National Flag) को संविधान सभा (Constituent Assembly) ने 22 जुलाई 1947 को अपनाया।
  • Pingali Venkayya is credited with designing the National Flag; the Ashoka Chakra has 24 spokes.राष्ट्रीय ध्वज (National Flag) की रूपरेखा का श्रेय पिंगली वेंकैया को; अशोक चक्र (Ashoka Chakra) में 24 तीलियाँ हैं।
  • The National Anthem 'Jana Gana Mana' by Tagore and the National Song 'Vande Mataram' were accepted on 24 January 1950.राष्ट्रगान (national anthem) 'जन गण मन (Jana Gana Mana)' (टैगोर) और राष्ट्रगीत (National Song) 'वंदे मातरम्' 24 जनवरी 1950 को स्वीकृत हुए।
  • 'Jana Gana Mana' was first sung on 27 December 1911 at the Calcutta session of the Indian National Congress.'जन गण मन (Jana Gana Mana)' पहली बार 27 दिसंबर 1911 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (Indian National Congress) के कलकत्ता अधिवेशन (Calcutta session) में गाया गया।
  • 'Vande Mataram' was written by Bankim Chandra Chattopadhyay and appeared in his novel Anandamath.'वंदे मातरम्' बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय ने लिखा, जो उनके उपन्यास आनंदमठ में आया।
  • The National Emblem is the Lion Capital of Ashoka at Sarnath, adopted on 26 January 1950, with the motto 'Satyameva Jayate'.राष्ट्रीय प्रतीक (National Emblem) सारनाथ का अशोक का सिंह-स्तंभ शीर्ष है, जो 26 जनवरी 1950 को अपनाया गया, आदर्श वाक्य 'सत्यमेव जयते'।
  • 'Satyameva Jayate' is taken from the Mundaka Upanishad.'सत्यमेव जयते' मुंडक उपनिषद से लिया गया है।
  • Hindi in Devanagari script was adopted as the official language on 14 September 1949 (Hindi Diwas).देवनागरी में हिंदी को 14 सितंबर 1949 को राजभाषा (official language) के रूप में अपनाया गया (हिंदी दिवस)।

1. Basic Concepts and Economic Systems Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Scarcity (limited resources, unlimited wants) is the root of economics; it forces choice, and the cost of choice is the opportunity cost, the next best alternative given up.दुर्लभता (सीमित संसाधन, असीमित इच्छाएँ) अर्थशास्त्र (economics) की जड़ (root) है; यह चुनाव कराती है, और चुनाव की कीमत अवसर लागत (opportunity cost) है, यानी त्यागा गया अगला सर्वोत्तम विकल्प।
  • Three central problems: what, how and for whom to produce.तीन केंद्रीय समस्याएँ (central problems): क्या, कैसे और किसके लिए उत्पादन।
  • Micro = individual units (one consumer, one firm, one market); Macro = aggregates (national income, employment, price level). Frisch coined both terms; Keynes is the father of macroeconomics.व्यष्टि (micro) = व्यक्तिगत इकाइयाँ (एक उपभोक्ता, फ़र्म, बाज़ार); समष्टि (macro) = समग्र आँकड़े (राष्ट्रीय आय, रोज़गार, कीमत स्तर)। दोनों शब्द फ्रिश ने गढ़े; कीन्स समष्टि अर्थशास्त्र (macroeconomics) के जनक हैं।
  • PPF is concave because of rising opportunity cost; a point inside means idle resources, outside is unattainable, and growth shifts it outward.PPF बढ़ती अवसर लागत (opportunity cost) से अवतल (concave) है; अंदर का बिंदु निष्क्रिय संसाधन (idle resources), बाहर का अप्राप्य (unattainable), और वृद्धि से यह बाहर खिसकता है।
  • Capitalism: private ownership, profit, price mechanism. Socialism: state ownership, planning, equality. Mixed: both together, as in India.पूँजीवाद (capitalism): निजी स्वामित्व (private ownership), लाभ (profit), कीमत तंत्र। समाजवाद (socialism): राज्य स्वामित्व (state ownership), नियोजन (planning), समानता। मिश्रित (mixed): दोनों साथ, जैसे भारत।
  • India: mixed economy since independence; planning from 1951; 'Socialist' added to the Preamble in 1976; LPG reforms from 1991.भारत: स्वतंत्रता से मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy); नियोजन (planning) 1951 से; प्रस्तावना में 'समाजवादी (socialist)' 1976 में; LPG सुधार 1991 से।
  • Primary = take from nature (agriculture, fishing, forestry, mining); Secondary = manufacturing and construction; Tertiary = services; Quaternary = knowledge; Quinary = top decisions.प्राथमिक = प्रकृति से लेना (कृषि, मत्स्य, वानिकी, खनन); द्वितीयक = विनिर्माण (manufacturing) और निर्माण; तृतीयक (tertiary) = सेवाएँ; चतुर्थक (quaternary) = ज्ञान; पंचक = शीर्ष निर्णय।
  • In India services lead GDP, but agriculture still employs the largest share of workers.भारत में सेवाएँ GDP में आगे हैं, पर सबसे अधिक कामगार अब भी कृषि (agriculture) में हैं।
  • Sector depends on what the person does: a vendor selling vegetables is tertiary even though vegetables are primary produce.क्षेत्र (sectors) इससे तय होता है कि व्यक्ति क्या करता है: सब्ज़ी बेचने वाला तृतीयक (tertiary) है, भले सब्ज़ी प्राथमिक उपज हो।
  • Intermediate goods are used up in making other goods and are not counted in GDP; final goods are counted. The test is use, not the item.मध्यवर्ती वस्तुएँ (intermediate goods) अन्य वस्तुएँ बनाने में खप जाती हैं और GDP में नहीं गिनी जातीं; अंतिम वस्तुएँ (final goods) गिनी जाती हैं। कसौटी उपयोग है, वस्तु नहीं।
  • Public goods: non-rivalrous and non-excludable (defence, street lights); free-rider problem; provided by government. Club goods: excludable, non-rivalrous. Common resources: rivalrous, non-excludable.सार्वजनिक वस्तुएँ (public goods): अप्रतिद्वंद्वी (non-rivalrous) और अपवर्जन-रहित (रक्षा, स्ट्रीट लाइट); मुफ़्तखोर समस्या (free-rider problem); सरकार देती है। क्लब वस्तुएँ (club goods): अपवर्जनीय, अप्रतिद्वंद्वी। साझा संसाधन: प्रतिद्वंद्वी, अपवर्जन-रहित।
  • Smith: Wealth of Nations (1776), invisible hand; Malthus: Population (1798); Ricardo: rent; Marx: Das Kapital (1867); Marshall: Principles (1890); Keynes: General Theory (1936).स्मिथ: वेल्थ ऑफ नेशंस (1776), अदृश्य हाथ (invisible hand); माल्थस: जनसंख्या (1798); रिकार्डो: लगान (rent); मार्क्स: दास कैपिटल (1867); मार्शल: प्रिंसिपल्स (1890); कीन्स: जनरल थ्योरी (1936)।
  • Definitions: Smith = wealth, Marshall = welfare, Robbins = scarcity, Samuelson = growth. Amartya Sen: Economics Nobel 1998; Banerjee-Duflo-Kremer: 2019.परिभाषाएँ: स्मिथ = धन, मार्शल = कल्याण, रॉबिन्स = दुर्लभता (scarcity), सैमुअलसन = वृद्धि। अमर्त्य सेन: अर्थशास्त्र (economics) नोबेल 1998; बनर्जी-डुफ़्लो-क्रेमर: 2019।
  • Stock vs flow; net investment = gross investment minus depreciation; leakages = saving, taxes, imports; injections = investment, government spending, exports; stagflation = stagnation + inflation; crowding out = private investment falls due to government borrowing.स्टॉक बनाम प्रवाह; शुद्ध निवेश (net investment) = सकल निवेश (gross investment) घटा मूल्यह्रास (depreciation); रिसाव (leakage) = बचत (saving), कर, आयात (import); अंतःक्षेपण (injection) = निवेश (investment), सरकारी व्यय, निर्यात (exports); स्टैगफ्लेशन = ठहराव (stagnation) + मुद्रास्फीति (inflation); क्राउडिंग आउट (crowding out) = सरकारी उधार से निजी निवेश (private investment) घटना।
Economics: Scarcity, Choice, Micro and Macro
  • Economics is the study of how society chooses to use scarce resources to satisfy unlimited wants.अर्थशास्त्र (economics) यह अध्ययन है कि समाज सीमित संसाधनों से असीमित आवश्यकताओं की पूर्ति का चुनाव कैसे करता है।
  • Scarcity means limited resources against unlimited wants; it is the root of all economic problems.दुर्लभता (scarcity) का अर्थ है सीमित संसाधन और असीमित इच्छाएँ; यही सभी आर्थिक समस्याओं की जड़ (root) है।
  • The three central problems are what, how and for whom to produce.तीन केंद्रीय समस्याएँ (central problems) हैं: क्या, कैसे और किसके लिए उत्पादन।
  • Opportunity cost is the value of the next best alternative given up.अवसर लागत (opportunity cost) छोड़े गए अगले सर्वोत्तम विकल्प (next best alternative) का मूल्य है।
  • Adam Smith defined economics as the study of the nature and causes of the wealth of nations.एडम स्मिथ ने अर्थशास्त्र (economics) को राष्ट्रों की संपत्ति की प्रकृति और कारणों का अध्ययन कहा।
  • Alfred Marshall gave the welfare definition: economics studies the material requisites of well-being.अल्फ्रेड मार्शल की कल्याण-परिभाषा: अर्थशास्त्र (economics) कल्याण की भौतिक आवश्यकताओं का अध्ययन है।
  • Lionel Robbins gave the scarcity definition (1932): economics is the science of choice under scarcity.लायनल रॉबिन्स की दुर्लभता (scarcity)-परिभाषा (1932): अर्थशास्त्र (economics) दुर्लभता में चुनाव का विज्ञान है।
  • Paul Samuelson gave the growth definition, stressing dynamic change over time.पॉल सैमुअलसन की वृद्धि-परिभाषा समय के साथ गतिशील परिवर्तन पर ज़ोर देती है।
  • Microeconomics studies individual units such as a consumer, a firm or a single market.व्यष्टि अर्थशास्त्र (microeconomics) उपभोक्ता, फ़र्म या एक बाज़ार जैसी व्यक्तिगत इकाइयों का अध्ययन है।
  • Macroeconomics studies aggregates such as national income, employment and the price level.समष्टि अर्थशास्त्र (macroeconomics) राष्ट्रीय आय (national income), रोज़गार और कीमत स्तर (price level) जैसे समग्र आँकड़ों का अध्ययन है।
  • Ragnar Frisch coined the terms microeconomics and macroeconomics in 1933.रैगनर फ्रिश ने 1933 में व्यष्टि और समष्टि अर्थशास्त्र (macroeconomics) शब्द गढ़े।
  • J. M. Keynes is regarded as the father of macroeconomics.जे. एम. कीन्स को समष्टि अर्थशास्त्र (macroeconomics) का जनक माना जाता है।
  • The PPF is concave because the opportunity cost of one good rises as more of it is produced.PPF अवतल (concave) इसलिए है क्योंकि किसी वस्तु का उत्पादन बढ़ाने पर उसकी अवसर लागत (opportunity cost) बढ़ती है।
  • A point inside the PPF shows unemployed resources; a point outside is not attainable now.PPF के अंदर का बिंदु बेरोज़गार (unemployed) संसाधन दिखाता है; बाहर का बिंदु अभी संभव नहीं।
  • Economic growth shifts the PPF to the right (outwards).आर्थिक वृद्धि (economic growth) से PPF दाईं ओर (बाहर) खिसकता है।
  • Positive economics deals with what is; normative economics deals with what ought to be.वस्तुनिष्ठ अर्थशास्त्र (positive economics) 'जो है' की बात करता है; आदर्शात्मक अर्थशास्त्र (economics) 'जो होना चाहिए' की।
  • Ceteris paribus means 'other things remaining equal', the basic assumption behind most economic laws.सेटेरिस पैरिबस का अर्थ है 'अन्य बातें समान रहें (ceteris paribus)', अधिकांश आर्थिक नियमों की बुनियादी मान्यता।
  • Economics was earlier called political economy; Adam Smith is its founding father.अर्थशास्त्र (economics) को पहले राजनीतिक अर्थव्यवस्था (Political Economy) कहते थे; एडम स्मिथ इसके जनक हैं।
Economic Systems: Capitalist, Socialist, Mixed
  • An economic system answers what, how and for whom to produce.आर्थिक प्रणाली (economic system) तय करती है: क्या, कैसे और किसके लिए उत्पादन।
  • Capitalism is based on private ownership, profit motive and the price mechanism.पूँजीवाद (capitalism) निजी स्वामित्व (private ownership), लाभ-उद्देश्य (profit motive) और कीमत तंत्र (price mechanism) पर टिका है।
  • Adam Smith is the intellectual father of capitalism; his book is The Wealth of Nations (1776).एडम स्मिथ पूँजीवाद (capitalism) के वैचारिक जनक हैं; उनकी पुस्तक द वेल्थ ऑफ नेशंस (1776) है।
  • Laissez-faire means minimum interference by the state in economic matters.लेसे-फेयर (laissez-faire) का अर्थ है आर्थिक मामलों में राज्य का न्यूनतम हस्तक्षेप।
  • Consumer sovereignty means the consumer decides what is produced by his spending.उपभोक्ता संप्रभुता (consumer sovereignty) का अर्थ है कि उपभोक्ता अपने खर्च से तय करता है कि क्या बनेगा।
  • Socialism stresses state ownership, planning and equality; Karl Marx is its main thinker.समाजवाद (socialism) में राज्य स्वामित्व (state ownership), नियोजन (planning) और समानता पर ज़ोर है; कार्ल मार्क्स इसके प्रमुख चिंतक हैं।
  • Das Kapital was written by Karl Marx (Volume I, 1867); The Communist Manifesto (1848) with Engels.दास कैपिटल कार्ल मार्क्स की है (खंड I, 1867); कम्युनिस्ट घोषणापत्र (1848) एंगेल्स के साथ।
  • A command (centrally planned) economy has the government take all major economic decisions.आदेश (केंद्रीय नियोजित) अर्थव्यवस्था (economy) में सरकार सभी बड़े आर्थिक निर्णय लेती है।
  • A mixed economy has both public and private sectors working together.मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy) में सार्वजनिक (public) और निजी क्षेत्र (private sector) साथ काम करते हैं।
  • India is a mixed economy; the Industrial Policy Resolution 1948 first stated this path.भारत मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy) है; औद्योगिक नीति प्रस्ताव (Industrial Policy Resolution) 1948 ने यह मार्ग पहली बार बताया।
  • The Industrial Policy Resolution 1956 is called India's economic constitution; it reserved key industries for the state.औद्योगिक नीति 1956 (Industrial Policy Resolution 1956) को भारत का आर्थिक संविधान (economic constitution) कहते हैं; इसने प्रमुख उद्योग (key industries) राज्य के लिए रखे।
  • Planning in India began with the First Five-Year Plan in 1951.भारत में नियोजन (planning in India) पहली पंचवर्षीय योजना (1951) से शुरू हुआ।
  • The word 'Socialist' was added to the Preamble by the 42nd Amendment Act, 1976.प्रस्तावना में 'समाजवादी (socialist)' शब्द 42वें संशोधन (amendment) अधिनियम, 1976 से जुड़ा।
  • India's New Economic Policy of 1991 is summed up as LPG: liberalisation, privatisation, globalisation.1991 की नई आर्थिक नीति (New Economic Policy) को LPG कहते हैं: उदारीकरण (liberalisation), निजीकरण (privatisation), वैश्वीकरण।
  • The 1991 reforms came in the Narasimha Rao government with Manmohan Singh as Finance Minister.1991 के सुधार नरसिम्हा राव सरकार में आए, वित्त मंत्री (finance minister) मनमोहन सिंह थे।
  • China has a socialist market economy since the reforms begun by Deng Xiaoping in 1978.चीन में 1978 में तंग श्याओफ़िंग के सुधारों के बाद समाजवादी बाज़ार अर्थव्यवस्था (socialist market economy) चलती है।
  • Welfare state: the government takes responsibility for the basic well-being of citizens.कल्याणकारी राज्य (welfare state): सरकार नागरिकों के बुनियादी कल्याण की ज़िम्मेदारी लेती है।
  • Gandhian economy stresses village self-reliance, swadeshi and trusteeship.गांधीवादी अर्थव्यवस्था (Gandhian economy) में गाँव की आत्मनिर्भरता (self-reliance), स्वदेशी और न्यासिता (trusteeship) पर ज़ोर है।
Sectors of the Economy
  • Primary sector: agriculture, forestry, fishing, animal husbandry and mining.प्राथमिक क्षेत्र (primary sector): कृषि (agriculture), वानिकी (forestry), मत्स्य, पशुपालन और खनन।
  • Secondary sector converts raw material into finished goods; it is the industrial sector.द्वितीयक क्षेत्र (secondary sector) कच्चे माल (raw material) को तैयार माल बनाता है; यही औद्योगिक क्षेत्र (industrial sector) है।
  • Tertiary sector provides services and is also called the service sector.तृतीयक क्षेत्र (tertiary sector) सेवाएँ देता है, इसे सेवा क्षेत्र (service sector) भी कहते हैं।
  • Quaternary sector deals with knowledge, research and information technology.चतुर्थक क्षेत्र (quaternary sector) ज्ञान, अनुसंधान और सूचना प्रौद्योगिकी (information technology) से जुड़ा है।
  • Quinary sector is top-level decision-making by government and corporate leaders.पंचक क्षेत्र (quinary sector) सरकार और कॉर्पोरेट नेतृत्व के शीर्ष निर्णयों का है।
  • The Clark-Fisher thesis says the main sector shifts from primary to secondary to tertiary as the economy grows.क्लार्क-फ़िशर प्रमेय (Clark-Fisher thesis): विकास के साथ मुख्य क्षेत्र (sectors) प्राथमिक से द्वितीयक और फिर तृतीयक (tertiary) बनता है।
  • The service sector is the largest contributor to India's GDP (more than half of GVA).सेवा क्षेत्र (service sector) भारत की GDP में सबसे बड़ा योगदानकर्ता है (GVA के आधे से अधिक)।
  • Agriculture employs the largest share of India's workforce but contributes a small share of GDP.कृषि (agriculture) भारत के कार्यबल (workforce) के सबसे बड़े हिस्से को रोज़गार देती है, पर GDP में हिस्सा कम है।
  • In GDP data, the Industry sector includes mining, manufacturing, electricity-gas-water supply and construction.GDP आँकड़ों में उद्योग (industry) क्षेत्र (sectors) में खनन (mining), विनिर्माण (manufacturing), बिजली-गैस-जल आपूर्ति (electricity-gas-water supply) और निर्माण आते हैं।
  • Public sector is owned by the government; private sector by individuals or companies.सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) सरकार का है; निजी क्षेत्र (private sector) व्यक्तियों या कंपनियों का।
  • Joint sector enterprises are owned by the government and private parties together.संयुक्त क्षेत्र (joint sector) के उद्यम सरकार और निजी पक्ष (private party) मिलकर चलाते हैं।
  • AMUL (set up 1946) is a well-known cooperative sector example.अमूल (1946) सहकारी क्षेत्र (cooperative sector) का जाना-माना उदाहरण है।
  • Organised sector enterprises are registered and follow rules; unorganised ones are small and scattered.संगठित क्षेत्र (organised sector) पंजीकृत और नियमबद्ध होता है; असंगठित (unorganised) छोटा और बिखरा होता है।
  • Most Indian workers are in the unorganised sector.भारत के अधिकांश कामगार असंगठित (unorganised) क्षेत्र (sectors) में हैं।
  • Vegetable vendors selling to households are in the tertiary sector.परिवारों को सब्ज़ी बेचने वाले विक्रेता तृतीयक क्षेत्र (tertiary sector) में आते हैं।
  • An economic activity earns income; housework done for one's own family is non-economic.आर्थिक गतिविधि (economic activity) से आय होती है; अपने परिवार का घरेलू काम गैर-आर्थिक (non-economic) है।
  • Seasonal and disguised unemployment are most common in agriculture.मौसमी (seasonal) और प्रच्छन्न बेरोज़गारी (disguised unemployment) कृषि (agriculture) में सबसे आम हैं।
Types of Goods
  • Consumer goods satisfy wants directly; capital goods help produce other goods.उपभोक्ता वस्तुएँ (consumer goods) इच्छाएँ सीधे पूरी करती हैं; पूँजीगत वस्तुएँ (capital goods) अन्य वस्तुएँ बनाने में मदद करती हैं।
  • Intermediate goods are inputs used up in producing other goods and are not counted in GDP.मध्यवर्ती वस्तुएँ (intermediate goods) अन्य वस्तुओं के उत्पादन में खप जाने वाले इनपुट हैं और GDP में नहीं गिनी जातीं।
  • Final goods are ready for end use and are counted in GDP.अंतिम वस्तुएँ (final goods) अंतिम उपयोग के लिए तैयार होती हैं और GDP में गिनी जाती हैं।
  • Public goods are non-rivalrous and non-excludable.सार्वजनिक वस्तुएँ (public goods) अप्रतिद्वंद्वी (non-rivalrous) और अपवर्जन-रहित होती हैं।
  • Examples of public goods: defence, street lights, lighthouses, public parks.सार्वजनिक (public) वस्तुओं के उदाहरण: रक्षा (defence), स्ट्रीट लाइट, प्रकाश (light)-स्तंभ, सार्वजनिक पार्क।
  • The free-rider problem is why private firms do not supply public goods.मुफ़्तखोर समस्या (free-rider problem) के कारण निजी फ़र्में सार्वजनिक वस्तुएँ (public goods) नहीं देतीं।
  • Private goods are rivalrous and excludable; clothes and food are examples.निजी वस्तुएँ (private goods) प्रतिद्वंद्वी और अपवर्जनीय हैं; कपड़े और भोजन उदाहरण हैं।
  • Club goods are excludable but non-rivalrous, such as toll roads or cable TV.क्लब वस्तुएँ (club goods) अपवर्जनीय हैं पर अप्रतिद्वंद्वी (non-rivalrous), जैसे टोल सड़क या केबल TV।
  • Common-pool resources are rivalrous but non-excludable, such as fish in the open sea.साझा संसाधन (common-pool resources) प्रतिद्वंद्वी हैं पर अपवर्जन-रहित, जैसे खुले समुद्र की मछली।
  • Merit goods like education and health are subsidised because society values them.शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी योग्यता वस्तुओं पर सब्सिडी मिलती है, क्योंकि समाज उन्हें मूल्यवान मानता है।
  • Demerit goods such as tobacco and alcohol are discouraged through heavy taxes.तंबाकू और शराब जैसी अयोग्य वस्तुओं पर भारी कर लगाकर हतोत्साहित किया जाता है।
  • A normal good has positive income elasticity; an inferior good has negative income elasticity.सामान्य वस्तु (normal good) की आय-लोच (income elasticity) धनात्मक; निम्न कोटि की वस्तु (inferior good) की ऋणात्मक होती है।
  • A Giffen good is a special inferior good whose demand rises when its price rises.गिफ़िन वस्तु विशेष निम्न कोटि की वस्तु (inferior good) है जिसकी कीमत बढ़ने पर माँग (demand) बढ़ती है।
  • Substitutes (tea-coffee) have a positive cross elasticity; complements (car-petrol) have a negative one.स्थानापन्न (चाय-कॉफ़ी) की तिर्यक लोच (cross elasticity) धनात्मक; पूरक (कार-पेट्रोल) की ऋणात्मक होती है।
  • Durable goods last for years (car, fridge); non-durable goods are used up quickly (food).टिकाऊ वस्तुएँ (durable goods) वर्षों चलती हैं (कार, फ्रिज); गैर-टिकाऊ (non-durable) जल्दी खप जाती हैं (भोजन)।
  • Free goods like air have no price because they are not scarce.हवा जैसी निःशुल्क वस्तुओं की कीमत नहीं होती क्योंकि वे दुर्लभ नहीं हैं।
  • Services are intangible: produced and consumed at the same time and cannot be stored.सेवाएँ अमूर्त (intangible) हैं: एक ही समय उत्पादित (produced) और उपभोग होती हैं, भंडारित नहीं हो सकतीं।
Famous Economists and Their Books
  • Adam Smith is called the father of (modern) economics; his book is The Wealth of Nations (1776).एडम स्मिथ को (आधुनिक) अर्थशास्त्र (economics) का जनक कहते हैं; पुस्तक द वेल्थ ऑफ नेशंस (1776)।
  • Invisible hand (Adam Smith): free markets guided by self-interest reach equilibrium.अदृश्य हाथ (एडम स्मिथ): स्वार्थ (self-interest) से चलते मुक्त बाज़ार (free market) संतुलन (equilibrium) तक पहुँचते हैं।
  • Laissez-faire means 'let it be': minimum government interference in the economy.लेसे-फेयर (laissez-faire) का अर्थ 'जैसा है चलने दो': अर्थव्यवस्था (economy) में सरकार का न्यूनतम दख़ल।
  • J. M. Keynes is the father of macroeconomics; his book is The General Theory (1936).जे. एम. कीन्स समष्टि अर्थशास्त्र (macroeconomics) के जनक हैं; पुस्तक द जनरल थ्योरी (1936)।
  • Keynes recommended more government spending to revive an economy in depression.कीन्स ने मंदी में अर्थव्यवस्था (economy) को उबारने के लिए अधिक सरकारी व्यय सुझाया।
  • Karl Marx wrote Das Kapital (1867).कार्ल मार्क्स ने दास कैपिटल (1867) लिखी।
  • Malthus's Essay on the Principle of Population (1798): population grows geometrically, food arithmetically.माल्थस का जनसंख्या (population) सिद्धांत निबंध (1798): जनसंख्या ज्यामितीय (geometric), भोजन अंकगणितीय (arithmetic) रूप से बढ़ता है।
  • David Ricardo gave the theory of rent and the law of comparative advantage.डेविड रिकार्डो ने लगान (rent) का सिद्धांत और तुलनात्मक लाभ (comparative advantage) का नियम दिया।
  • Alfred Marshall: Principles of Economics (1890); welfare definition; consumer's surplus.अल्फ्रेड मार्शल: प्रिंसिपल्स ऑफ इकोनॉमिक्स (1890); कल्याण-परिभाषा; उपभोक्ता की बचत।
  • Lionel Robbins gave the scarcity definition of economics in 1932.लायनल रॉबिन्स ने 1932 में अर्थशास्त्र (economics) की दुर्लभता (scarcity)-परिभाषा दी।
  • Milton Friedman is the leader of monetarism and the Chicago School.मिल्टन फ्रीडमैन मौद्रिकवाद (monetarism) और शिकागो स्कूल के नेता हैं।
  • Amartya Sen won the Nobel Prize in Economics in 1998 for welfare economics.अमर्त्य सेन को 1998 में कल्याणकारी अर्थशास्त्र (welfare economics) के लिए अर्थशास्त्र (economics) का नोबेल मिला।
  • Amartya Sen's capability approach underlies the Human Development Index idea.अमर्त्य सेन का क्षमता उपागम (capability approach) मानव विकास सूचकांक (Human Development Index) के विचार की जड़ में है।
  • Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer won the 2019 Economics Nobel for poverty research.अभिजीत बनर्जी, एस्थर डुफ़्लो और माइकल क्रेमर को 2019 का अर्थशास्त्र (economics) नोबेल निर्धनता (poverty) शोध पर मिला।
  • Dadabhai Naoroji's drain theory is in Poverty and Un-British Rule in India (1901).दादाभाई नौरोजी का धन-निकासी सिद्धांत (drain theory) 'पॉवर्टी एंड अन-ब्रिटिश रूल इन इंडिया' (1901) में है।
  • Kautilya's Arthashastra is the ancient Indian treatise on economy and statecraft.कौटिल्य का अर्थशास्त्र अर्थव्यवस्था (economy) और राजनीति पर प्राचीन भारतीय ग्रंथ है।
  • P. C. Mahalanobis is the father of Indian statistics and architect of the Second Five-Year Plan model.पी. सी. महालनोबिस भारतीय सांख्यिकी (statistics) के जनक और दूसरी पंचवर्षीय योजना (Five-Year Plan) मॉडल के शिल्पकार हैं।
  • Ambedkar's 'The Problem of the Rupee' (1923) influenced the creation of the RBI.अम्बेडकर की 'द प्रॉब्लम ऑफ़ द रुपी' (1923) ने RBI की स्थापना को प्रभावित किया।
Basic Terms and the Circular Flow
  • A stock is measured at a point in time; a flow is measured over a period.स्टॉक एक समय-बिंदु पर मापा जाता है; प्रवाह एक अवधि में।
  • Income, GDP, saving and investment are flows; wealth, capital and money supply are stocks.आय, GDP, बचत (saving) और निवेश (investment) प्रवाह हैं; संपत्ति, पूँजी और मुद्रा आपूर्ति (money supply) स्टॉक हैं।
  • Investment in economics means addition to the capital stock, not buying shares.अर्थशास्त्र (economics) में निवेश (investment) का अर्थ है पूँजी-स्टॉक में वृद्धि, शेयर खरीदना नहीं।
  • Net investment = gross investment minus depreciation.शुद्ध निवेश (net investment) = सकल निवेश (gross investment) घटा मूल्यह्रास।
  • Replacement investment is equal to depreciation.प्रतिस्थापन निवेश (replacement investment) मूल्यह्रास (depreciation) के बराबर होता है।
  • The four factors of production are land, labour, capital and entrepreneurship.उत्पादन के चार साधन: भूमि, श्रम (labour), पूँजी और उद्यम।
  • Rewards of factors: rent, wages, interest and profit respectively.साधनों के पुरस्कार: क्रमशः लगान (rent), मज़दूरी (wage), ब्याज (interest) और लाभ।
  • Circular flow of income: households give factors, firms give factor payments, and spending returns to firms.आय का चक्रीय प्रवाह (circular flow of income): परिवार साधन देते हैं, फ़र्में साधन-भुगतान देती हैं, और व्यय फ़र्मों तक लौटता है।
  • Leakages from the circular flow: saving, taxes and imports.चक्रीय प्रवाह (circular flow) के रिसाव (leakage): बचत (saving), कर और आयात।
  • Injections into the circular flow: investment, government spending and exports.चक्रीय प्रवाह (circular flow) के अंतःक्षेपण (injection): निवेश (investment), सरकारी व्यय और निर्यात।
  • A four-sector economy adds the foreign (external) sector to households, firms and government.चार-क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था (four-sector economy) में परिवार, फ़र्म और सरकार के साथ विदेशी क्षेत्र (foreign sector) जुड़ता है।
  • Business cycle phases: expansion, peak, contraction (recession), trough, recovery.व्यापार चक्र (business cycle) के चरण: विस्तार, शिखर, संकुचन (मंदी), गर्त, पुनर्प्राप्ति।
  • Recession is commonly defined as two successive quarters of falling GDP.मंदी (recession) की सामान्य परिभाषा है लगातार दो तिमाहियों में GDP का गिरना।
  • Depression is a deep and prolonged slump; the Great Depression began in 1929.महामंदी (depression) गहरी और लंबी मंदी है; महामंदी 1929 में शुरू हुई।
  • Stagflation is stagnant growth with high inflation (and unemployment) together.स्टैगफ्लेशन ठहरी वृद्धि के साथ ऊँची मुद्रास्फीति (और बेरोज़गारी) का मेल है।
  • Crowding out: heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.क्राउडिंग आउट (crowding out): भारी सरकारी उधार से ब्याज दरें (interest rates) बढ़ती हैं और निजी निवेश (private investment) घटता है।
  • Ceteris paribus, opportunity cost, scarcity and choice are the basic vocabulary of economics.सेटेरिस पैरिबस, अवसर लागत (opportunity cost), दुर्लभता (scarcity) और चुनाव अर्थशास्त्र (economics) की बुनियादी शब्दावली है।
  • Externality: a cost or benefit of an activity that falls on people who are not part of the deal, e.g. pollution (negative) or vaccination (positive).बाह्यता: किसी गतिविधि की वह लागत या लाभ जो सौदे से बाहर के लोगों पर पड़ता है, जैसे प्रदूषण (ऋणात्मक) या टीकाकरण (धनात्मक)।

1. Units, Measurement and Instruments Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • SI has 7 base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, candela.SI में 7 मूल मात्रक (base units) हैं: मीटर, किलोग्राम, सेकंड, एम्पियर, केल्विन, मोल, कैंडेला।
  • CGS = cm-g-s, MKS = m-kg-s, FPS = foot-pound-second; SI came in 1960.CGS = cm-g-s, MKS = m-kg-s, FPS = फ़ुट-पाउंड-सेकंड; SI 1960 में आया।
  • Force N, work and energy J, power W, pressure Pa, frequency Hz, charge C, potential V, resistance Ω.बल (force) N, कार्य (work) और ऊर्जा (energy) J, शक्ति (power) W, दाब (pressure) Pa, आवृत्ति (frequency) Hz, आवेश (charge) C, विभव (potential) V, प्रतिरोध (resistance) Ω।
  • Light-year = distance (9.46 × 10¹⁵ m); 1 AU ≈ 1.5 × 10¹¹ m; 1 parsec ≈ 3.26 light-years.प्रकाश-वर्ष (light-year) = दूरी (9.46 × 10¹⁵ m); 1 AU ≈ 1.5 × 10¹¹ m; 1 पारसेक ≈ 3.26 प्रकाश (light)-वर्ष।
  • 1 nautical mile = 1852 m; 1 angstrom = 10⁻¹⁰ m; 1 carat = 200 mg; 1 hp = 746 W.1 नॉटिकल मील (nautical miles) = 1852 m; 1 ऐंग्स्ट्रॉम = 10⁻¹⁰ m; 1 कैरेट = 200 mg; 1 hp = 746 W।
  • 1 dyne = 10⁻⁵ N; 1 erg = 10⁻⁷ J; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 cal ≈ 4.18 J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J.1 डाइन = 10⁻⁵ N; 1 अर्ग = 10⁻⁷ J; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 cal ≈ 4.18 J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J।
  • Prefixes go in steps of 10³: kilo, mega, giga, tera and milli, micro, nano, pico.उपसर्ग (prefix) 10³ के चरणों में चलते हैं: किलो, मेगा, गीगा, टेरा और मिली, माइक्रो, नैनो, पिको।
  • Scalar = magnitude only; vector = magnitude + direction. Current, pressure, work and energy are scalars.अदिश (scalar) = केवल परिमाण (magnitude); सदिश (vector) = परिमाण + दिशा। धारा, दाब (pressure), कार्य (work) और ऊर्जा (energy) अदिश हैं।
  • Resultant of two vectors A and B lies between (A − B) and (A + B).दो सदिशों A और B का परिणामी (A − B) और (A + B) के बीच होता है।
  • Dimensions: force [M L T⁻²], work [M L² T⁻²], pressure [M L⁻¹ T⁻²], power [M L² T⁻³].विमाएँ: बल (force) [M L T⁻²], कार्य (work) [M L² T⁻²], दाब (pressure) [M L⁻¹ T⁻²], शक्ति (power) [M L² T⁻³]।
  • Dimensionless: angle, strain, refractive index, relative density, magnification.विमाहीन (dimensionless): कोण (angle), विकृति (strain), अपवर्तनांक (refractive index), आपेक्षिक घनत्व (relative density), आवर्धन।
  • Sig figs: non-zero digits and zeros between them count, leading zeros do not; multiplication keeps the fewest.सार्थक अंक: शून्येतर अंक और उनके बीच के शून्य (zero) गिने जाते हैं, शुरू के नहीं; गुणा में सबसे कम वाली गिनती रहती है।
  • Accuracy = closeness to true value; precision = closeness of repeated readings; parallax is a systematic error.यथार्थता (accuracy) = सत्य मान (true value) से निकटता; परिशुद्धता (precision) = बार-बार के पाठ्यांकों की आपसी निकटता; लंबन क्रमबद्ध त्रुटि (systematic error) है।
  • Barometer = air pressure, hygrometer = humidity, lactometer = milk purity, pyrometer = high temperature, seismograph = earthquake.बैरोमीटर = वायु दाब (pressure), हाइग्रोमीटर = नमी, लैक्टोमीटर = दूध की शुद्धता, पाइरोमीटर = बहुत उच्च ताप (temperature), सिस्मोग्राफ = भूकंप।
Physical Quantities and Systems of Units
  • SI has 7 base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, candela.SI में 7 मूल मात्रक (base units) हैं: मीटर, किलोग्राम, सेकंड, एम्पियर, केल्विन, मोल, कैंडेला।
  • SI was adopted in 1960; India adopted the metric system by the Standards of Weights and Measures Act, 1956.SI 1960 में अपनाया गया; भारत ने Standards of Weights and Measures Act, 1956 से मीट्रिक पद्धति अपनाई।
  • Length: metre (m). Mass: kilogram (kg). Time: second (s).लंबाई (length): मीटर (m)। द्रव्यमान (mass): किलोग्राम (kg)। समय: सेकंड (s)।
  • Electric current: ampere (A). Temperature: kelvin (K). Amount of substance: mole (mol). Luminous intensity: candela (cd).विद्युत धारा (electric current): एम्पियर (A)। ताप (temperature): केल्विन (K)। पदार्थ की मात्रा (amount of substance): मोल (mol)। ज्योति तीव्रता (luminous intensity): कैंडेला (cd)।
  • Kilogram is the only SI base unit with a prefix in its name.किलोग्राम अकेला SI मूल मात्रक (base units) है जिसके नाम में उपसर्ग (prefix) है।
  • Since 20 May 2019 all SI base units are defined from fixed constants of nature.20 मई 2019 से सभी SI मूल मात्रक (base units) प्रकृति के निश्चित स्थिरांकों से परिभाषित हैं।
  • The metre is now defined using the speed of light, 299,792,458 m/s.मीटर अब प्रकाश की चाल (speed of light), 299,792,458 m/s, से परिभाषित होता है।
  • The second is defined using the caesium-133 atomic clock (9,192,631,770 cycles).सेकंड को सीज़ियम-133 परमाणु घड़ी (9,192,631,770 चक्र) से परिभाषित किया जाता है।
  • The kilogram is now defined through the Planck constant; the Paris prototype is retired.किलोग्राम अब प्लांक स्थिरांक से परिभाषित है; पेरिस वाला प्रोटोटाइप सेवानिवृत्त हो गया।
  • CGS: cm, g, s. MKS: m, kg, s. FPS: foot, pound, second.CGS: cm, g, s। MKS: m, kg, s। FPS: फ़ुट, पाउंड, सेकंड।
  • The foot belongs to the FPS system; the dyne and erg belong to CGS.फ़ुट FPS पद्धति का मात्रक है; डाइन और अर्ग CGS के।
  • Weight is a force, so its SI unit is the newton; mass is measured in kilogram.भार (weight) एक बल (force) है, इसलिए उसका SI मात्रक न्यूटन है; द्रव्यमान (mass) किलोग्राम में नापा जाता है।
  • Temperature in SI is measured in kelvin, written without a degree sign (300 K).SI में ताप (temperature) केल्विन में नापा जाता है, डिग्री चिह्न के बिना (300 K)।
  • Radian and steradian are dimensionless derived units (earlier called supplementary units).रेडियन और स्टेरेडियन विमाहीन (dimensionless) व्युत्पन्न मात्रक (derived units) हैं (पहले पूरक मात्रक कहलाते थे)।
  • One mole contains 6.022 × 10²³ particles; this is the Avogadro number.एक मोल में 6.022 × 10²³ कण होते हैं; यही आवोगाद्रो संख्या है।
  • Newton, joule, watt, pascal, hertz, coulomb and volt are derived units, not base units.न्यूटन, जूल, वाट, पास्कल, हर्ट्ज़, कूलॉम और वोल्ट व्युत्पन्न मात्रक (derived units) हैं, मूल मात्रक (base units) नहीं।
  • In India, the CSIR–National Physical Laboratory, New Delhi, maintains the national standards of measurement.भारत में CSIR–राष्ट्रीय भौतिक (physical) प्रयोगशाला (laboratory), नई दिल्ली, मापन के राष्ट्रीय मानक सँभालती है।
Derived Units, Prefixes and Important Units
  • Newton (N) is the unit of force; 1 N = 1 kg m/s².न्यूटन (N) बल (force) का मात्रक है; 1 N = 1 kg m/s²।
  • Joule (J) is the unit of work, energy and heat; 1 J = 1 N m.जूल (J) कार्य (work), ऊर्जा (energy) और ऊष्मा (heat) का मात्रक है; 1 J = 1 N m।
  • Watt (W) is the unit of power; 1 W = 1 J/s.वाट (W) शक्ति (power) का मात्रक है; 1 W = 1 J/s।
  • Pascal (Pa) is the unit of pressure; 1 Pa = 1 N/m².पास्कल (Pa) दाब (pressure) का मात्रक है; 1 Pa = 1 N/m²।
  • Hertz (Hz) is the unit of frequency; 1 Hz = 1 cycle per second.हर्ट्ज़ (Hz) आवृत्ति (frequency) का मात्रक है; 1 Hz = 1 चक्र प्रति सेकंड।
  • Coulomb (C) is charge, volt (V) is potential difference, ohm (Ω) is resistance, farad (F) is capacitance.कूलॉम (C) आवेश (charge), वोल्ट (V) विभवांतर (potential difference), ओम (Ω) प्रतिरोध (resistance), फैरड (F) धारिता (capacitance) का मात्रक है।
  • Weber (Wb) is magnetic flux; tesla (T) is magnetic flux density; henry (H) is inductance.वेबर (Wb) चुंबकीय फ्लक्स (magnetic flux); टेस्ला (T) चुंबकीय फ्लक्स घनत्व (magnetic flux density); हेनरी (H) प्रेरकत्व (inductance) का मात्रक है।
  • Lux measures illuminance (lumen per m²); lumen measures luminous flux; candela is luminous intensity.लक्स प्रदीप्ति (लुमेन प्रति m²) नापता है; लुमेन ज्योति फ्लक्स; कैंडेला ज्योति तीव्रता।
  • Becquerel (Bq) is the SI unit of radioactivity; 1 curie = 3.7 × 10¹⁰ Bq.बेकरल (Bq) रेडियोऐक्टिवता का SI मात्रक है; 1 क्यूरी = 3.7 × 10¹⁰ Bq।
  • Gray (Gy) and sievert (Sv) measure radiation dose; both equal 1 joule per kilogram.ग्रे (Gy) और सीवर्ट (Sv) विकिरण मात्रा (radiation dose) नापते हैं; दोनों 1 जूल प्रति किलोग्राम के बराबर हैं।
  • Work and energy have the same unit, the joule; torque has N m but it is not called joule.कार्य (work) और ऊर्जा (energy) का मात्रक एक ही है, जूल; बलाघूर्ण (torque) का मात्रक N m है पर उसे जूल नहीं कहते।
  • Light-year = distance (about 9.46 × 10¹⁵ m); it is not a unit of time.प्रकाश-वर्ष (light-year) = दूरी (लगभग 9.46 × 10¹⁵ m); यह समय का मात्रक नहीं है।
  • 1 AU = average Earth–Sun distance ≈ 1.5 × 10¹¹ m; 1 parsec ≈ 3.26 light-years.1 AU = पृथ्वी (Earth)–सूर्य (Sun) की औसत दूरी (distance) ≈ 1.5 × 10¹¹ m; 1 पारसेक ≈ 3.26 प्रकाश (light)-वर्ष।
  • 1 nautical mile = 1852 m; 1 knot = 1 nautical mile per hour.1 नॉटिकल मील (nautical miles) = 1852 m; 1 नॉट = 1 नॉटिकल मील प्रति घंटा।
  • 1 angstrom = 10⁻¹⁰ m; 1 micron = 10⁻⁶ m; 1 fermi = 10⁻¹⁵ m.1 ऐंग्स्ट्रॉम = 10⁻¹⁰ m; 1 माइक्रॉन = 10⁻⁶ m; 1 फर्मी = 10⁻¹⁵ m।
  • 1 horsepower = 746 watt; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J.1 अश्वशक्ति (horsepower) = 746 वाट; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J।
  • 1 dyne = 10⁻⁵ N; 1 erg = 10⁻⁷ J; 1 calorie ≈ 4.18 J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J.1 डाइन = 10⁻⁵ N; 1 अर्ग = 10⁻⁷ J; 1 कैलोरी ≈ 4.18 J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J।
  • Prefix steps: kilo 10³, mega 10⁶, giga 10⁹, tera 10¹²; milli 10⁻³, micro 10⁻⁶, nano 10⁻⁹, pico 10⁻¹².उपसर्ग (prefix): किलो 10³, मेगा 10⁶, गीगा 10⁹, टेरा 10¹²; मिली 10⁻³, माइक्रो 10⁻⁶, नैनो 10⁻⁹, पिको 10⁻¹²।
  • 1 quintal = 100 kg, 1 tonne = 1000 kg, 1 carat = 200 mg.1 क्विंटल = 100 kg, 1 टन = 1000 kg, 1 कैरेट = 200 mg।
  • Acceleration is measured in m/s²; momentum in kg m/s; frequency in s⁻¹.त्वरण (acceleration) m/s² में, संवेग (momentum) kg m/s में, आवृत्ति (frequency) s⁻¹ में नापी जाती है।
Scalar and Vector Quantities
  • A scalar has only magnitude; a vector has both magnitude and direction.अदिश (scalar) में केवल परिमाण (magnitude) होता है; सदिश (vector) में परिमाण और दिशा दोनों।
  • Scalars: distance, speed, mass, time, temperature, density, work, energy, power.अदिश (scalar): दूरी (distance), चाल (speed), द्रव्यमान (mass), समय, ताप (temperature), घनत्व (density), कार्य (work), ऊर्जा (energy), शक्ति।
  • Vectors: displacement, velocity, acceleration, force, momentum, impulse, weight, torque.सदिश (vector): विस्थापन (displacement), वेग (velocity), त्वरण (acceleration), बल (force), संवेग (momentum), आवेग (impulse), भार (weight), बलाघूर्ण।
  • Electric current is a scalar even though it has a direction.विद्युत धारा (electric current) की दिशा होते हुए भी वह अदिश (scalar) है।
  • Pressure is a scalar; it acts equally in all directions at a point in a fluid.दाब (pressure) अदिश (scalar) है; द्रव में एक बिंदु पर यह हर दिशा में समान लगता है।
  • Work, energy and power are scalars, though force and displacement are vectors.कार्य (work), ऊर्जा (energy) और शक्ति (power) अदिश (scalar) हैं, जबकि बल (force) और विस्थापन (displacement) सदिश (vector) हैं।
  • Electric charge, potential and frequency are scalars; electric and magnetic fields are vectors.विद्युत आवेश (electric charge), विभव (potential) और आवृत्ति (frequency) अदिश (scalar) हैं; विद्युत और चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) सदिश (vector) हैं।
  • Distance is a scalar; displacement is a vector.दूरी (distance) अदिश (scalar) है; विस्थापन (displacement) सदिश (vector) है।
  • Speed is a scalar; velocity is a vector.चाल (speed) अदिश (scalar) है; वेग (velocity) सदिश (vector) है।
  • Mass is a scalar; weight (mg) is a vector, pointing towards the centre of the Earth.द्रव्यमान (mass) अदिश (scalar) है; भार (mg) सदिश (vector) है, जो पृथ्वी (Earth) के केंद्र की ओर होता है।
  • Resultant of two vectors A and B lies between (A − B) and (A + B).दो सदिशों A और B का परिणामी (A − B) और (A + B) के बीच रहता है।
  • Maximum resultant at 0°; minimum at 180°; at 90° it is √(A² + B²).अधिकतम परिणामी (resultant) 0° पर; न्यूनतम 180° पर; 90° पर √(A² + B²)।
  • Dot product of two vectors is a scalar (work = F · d).दो सदिशों का अदिश (scalar) गुणनफल अदिश होता है (कार्य = F · d)।
  • Cross product of two vectors is a vector (torque = r × F).दो सदिशों का सदिश (vector) गुणनफल सदिश होता है (बलाघूर्ण = r × F)।
  • Torque and work have the same dimensions but torque is a vector, work a scalar.बलाघूर्ण (torque) और कार्य (work) की विमाएँ एक हैं, पर बलाघूर्ण सदिश (vector) है, कार्य अदिश।
  • A vector is changed if its direction changes, even when its magnitude stays the same.सदिश (vector) की दिशा बदलने पर वह बदल जाता है, भले परिमाण (magnitude) वही रहे।
  • Moment of inertia is not a vector: for a fixed axis it is treated as a scalar (strictly, a tensor).जड़त्व आघूर्ण (moment of inertia) सदिश (vector) नहीं है: निश्चित अक्ष (axis) के लिए उसे अदिश (scalar) माना जाता है (कठोरता से प्रदिश)।
Dimensions, Significant Figures and Errors
  • Dimensional formula of force = [M L T⁻²]; work and energy = [M L² T⁻²]; power = [M L² T⁻³].बल (force) का विमीय सूत्र (dimensional formula) = [M L T⁻²]; कार्य (work) और ऊर्जा (energy) = [M L² T⁻²]; शक्ति (power) = [M L² T⁻³]।
  • Pressure, stress and Young's modulus: [M L⁻¹ T⁻²].दाब (pressure), प्रतिबल (stress) और यंग गुणांक (Young's modulus): [M L⁻¹ T⁻²]।
  • Density = [M L⁻³]; velocity = [L T⁻¹]; acceleration = [L T⁻²].घनत्व (density) = [M L⁻³]; वेग (velocity) = [L T⁻¹]; त्वरण (acceleration) = [L T⁻²]।
  • Momentum and impulse = [M L T⁻¹]; frequency = [T⁻¹]; angular acceleration = [T⁻²].संवेग (momentum) और आवेग (impulse) = [M L T⁻¹]; आवृत्ति (frequency) = [T⁻¹]; कोणीय त्वरण (angular acceleration) = [T⁻²]।
  • Angular momentum and Planck's constant = [M L² T⁻¹]; moment of inertia = [M L²].कोणीय संवेग (angular momentum) और प्लांक स्थिरांक = [M L² T⁻¹]; जड़त्व आघूर्ण (moment of inertia) = [M L²]।
  • Surface tension = [M T⁻²]; coefficient of viscosity = [M L⁻¹ T⁻¹]; G = [M⁻¹ L³ T⁻²].पृष्ठ तनाव (surface tension) = [M T⁻²]; श्यानता गुणांक (viscosity coefficient) = [M L⁻¹ T⁻¹]; G = [M⁻¹ L³ T⁻²]।
  • Dimensionless: angle, strain, refractive index, relative density, magnification, friction coefficient.विमाहीन (dimensionless): कोण (angle), विकृति (strain), अपवर्तनांक (refractive index), आपेक्षिक घनत्व (relative density), आवर्धन (magnification), घर्षण (friction) गुणांक।
  • Principle of homogeneity: all terms of a correct equation have the same dimensions.समांगता का सिद्धांत: सही समीकरण के सब पदों की विमाएँ एक जैसी होती हैं।
  • Dimensional analysis cannot give numerical constants or deal with trigonometric functions.विमीय विश्लेषण संख्यात्मक स्थिरांक नहीं देता और त्रिकोणमितीय फलन (trigonometric functions) नहीं संभालता।
  • Sig figs: all non-zero digits count; zeros between digits count; leading zeros do not.सार्थक अंक: सारे शून्येतर अंक गिने जाते हैं; बीच के शून्य (zero) गिने जाते हैं; शुरू के शून्य नहीं।
  • Trailing zeros after a decimal point are significant: 2.50 has 3 sig figs.दशमलव के बाद के अंतिम शून्य (zero) सार्थक होते हैं: 2.50 में 3 सार्थक अंक।
  • In multiplication or division, the answer has as many sig figs as the least precise number.गुणा/भाग में उत्तर के सार्थक अंक सबसे कम सार्थक अंकों वाली संख्या के बराबर होते हैं।
  • In addition or subtraction, keep the least number of decimal places.जोड़/घटाव में सबसे कम दशमलव स्थान (decimal places) रखिए।
  • Accuracy is closeness to the true value; precision is closeness of repeated readings to each other.यथार्थता (accuracy) = सत्य मान (true value) से निकटता; परिशुद्धता (precision) = बार-बार के पाठ्यांकों की आपसी निकटता।
  • Parallax error, zero error and personal error are systematic errors.लंबन त्रुटि (parallax error), शून्य त्रुटि (zero error) और व्यक्तिगत त्रुटि (error) क्रमबद्ध त्रुटियाँ हैं।
  • Random errors are reduced by taking many readings and averaging them.यादृच्छिक त्रुटियाँ अनेक पाठ्यांक लेकर औसत निकालने से घटती हैं।
  • Percentage error = (absolute error ÷ true value) × 100; for Q ∝ m², % error in Q = 2 × % error in m.प्रतिशत त्रुटि (percentage error) = (निरपेक्ष त्रुटि ÷ सत्य मान) × 100; Q ∝ m² हो तो Q की % त्रुटि (error) = 2 × m की % त्रुटि।
  • Least count: metre scale 1 mm; vernier callipers 0.1 mm; screw gauge 0.01 mm (usual values).अल्पतमांक (least count): मीटर पैमाना 1 mm; वर्नियर कैलिपर्स 0.1 mm; पेंच (screw) गेज 0.01 mm (सामान्य मान)।
Measuring Instruments and Their Uses
  • Barometer measures atmospheric pressure (invented by Torricelli, 1643); barograph records it.बैरोमीटर वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) नापता है (टॉरिसेली, 1643); बैरोग्राफ उसका अभिलेख बनाता है।
  • Hygrometer measures humidity; hydrometer measures density of liquids.हाइग्रोमीटर आर्द्रता (humidity) नापता है; हाइड्रोमीटर द्रवों का घनत्व।
  • Lactometer measures the purity of milk.लैक्टोमीटर दूध की शुद्धता नापता है।
  • Anemometer measures wind speed; wind vane shows wind direction.ऐनीमोमीटर पवन (wind) चाल (speed) नापता है; पवन-दिशा सूचक दिशा दिखाता है।
  • Rain gauge measures rainfall.वर्षामापी (rain gauge) वर्षा नापता है।
  • Altimeter measures altitude; odometer measures distance; speedometer measures speed; tachometer measures rpm.ऐल्टीमीटर ऊँचाई; ओडोमीटर दूरी (distance); स्पीडोमीटर चाल (speed); टैकोमीटर rpm नापता है।
  • Seismograph records earthquake waves; the Richter scale measures their magnitude.सिस्मोग्राफ भूकंपीय तरंगों का अभिलेख बनाता है; रिक्टर स्केल उनका परिमाण (magnitude) नापता है।
  • Pyrometer measures very high temperatures; clinical thermometer range is 35 to 42 °C.पाइरोमीटर बहुत उच्च ताप (temperature) नापता है; डॉक्टरी थर्मामीटर (clinical thermometer) का परास 35 से 42 °C।
  • Mercury freezes at −39 °C, so alcohol thermometers are used for very cold regions.पारा (mercury) −39 °C पर जमता है, इसलिए बहुत ठंडी जगहों पर ऐल्कोहॉल थर्मामीटर चलता है।
  • Ammeter (in series) measures current; voltmeter (in parallel) measures potential difference.ऐमीटर (श्रेणी में) धारा नापता है; वोल्टमीटर (समांतर में) विभवांतर।
  • Galvanometer detects small currents; ohmmeter measures resistance; wattmeter measures power.गैल्वेनोमीटर छोटी धाराएँ (currents) पकड़ता है; ओममीटर प्रतिरोध (resistance); वाटमीटर शक्ति।
  • Electroscope detects the presence of electric charge.विद्युतदर्शी (electroscope) विद्युत आवेश (electric charge) की उपस्थिति पता करता है।
  • Geiger–Müller counter detects radioactivity.गाइगर–मुलर काउंटर रेडियोऐक्टिवता पकड़ता है।
  • Stethoscope listens to heart and lung sounds; sphygmomanometer measures blood pressure.स्टेथोस्कोप हृदय (heart) और फेफड़ों (lungs) की ध्वनि (sound) सुनता है; स्फिग्मोमैनोमीटर रक्तचाप (blood pressure) नापता है।
  • ECG records the heart's electrical activity; EEG records the brain's.ECG हृदय (heart) की विद्युत गतिविधि दर्ज करता है; EEG मस्तिष्क की।
  • Hydrometer, lactometer and saccharimeter are liquid-testing instruments (density, milk, sugar).हाइड्रोमीटर, लैक्टोमीटर और सैकरीमीटर द्रव (liquids) जाँचने वाले यंत्र हैं (घनत्व, दूध, चीनी)।
  • Fathometer measures the depth of the sea; sonar detects underwater objects using sound.फैदोमीटर समुद्र की गहराई (depth) नापता है; सोनार (SONAR) ध्वनि (sound) से पानी के नीचे की वस्तुएँ पता करता है।
  • Sextant measures the angle of a star above the horizon; chronometer gives accurate time on ships.सेक्सटैंट तारे (stars) का क्षितिज (horizon) से कोण (angle) नापता है; क्रोनोमीटर जहाज़ों पर सटीक समय देता है।
  • Vernier callipers read to 0.1 mm; screw gauge reads to 0.01 mm.वर्नियर कैलिपर्स 0.1 mm तक पढ़ता है; पेंच (screw) गेज 0.01 mm तक।
  • Normal body temperature is 37 °C = 98.6 °F = 310 K.सामान्य शारीरिक ताप (temperature) 37 °C = 98.6 °F = 310 K है।

1. Matter & Its States Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Matter has mass and occupies space. Particles of matter are tiny, have spaces between them, keep moving and attract each other.पदार्थ (matter) में द्रव्यमान (mass) होता है और वह स्थान घेरता है। कण अत्यंत सूक्ष्म होते हैं, बीच में रिक्त स्थान होता है, निरंतर गति करते हैं और एक-दूसरे को आकर्षित करते हैं।
  • Solid: definite shape and volume. Liquid: definite volume, no shape. Gas: neither. Attraction: solid > liquid > gas. Kinetic energy and diffusion: gas > liquid > solid.ठोस (solid): आकार और आयतन निश्चित। द्रव (liquids): आयतन निश्चित, आकार नहीं। गैस: दोनों नहीं। आकर्षण: ठोस > द्रव > गैस। गतिज ऊर्जा (kinetic energy) और विसरण (diffusion): गैस > द्रव > ठोस।
  • Fourth state: plasma (ionised gas; Sun, stars, lightning, neon sign). Fifth state: BEC (near 0 K; predicted by S. N. Bose and Einstein; first made in 1995; Nobel 2001).चौथी अवस्था: प्लाज़्मा (आयनित गैस; सूर्य, तारे, बिजली, नियॉन साइन)। पाँचवीं अवस्था: BEC (0 K के निकट; एस. एन. बोस और आइंस्टीन ने भविष्यवाणी की; 1995 में पहली बार बना; नोबेल 2001)।
  • Ice melts at 273.15 K (0 degrees C); water boils at 373.15 K (100 degrees C). K = degrees C + 273.15. Temperature stays constant during a change of state (latent heat).बर्फ़ 273.15 K (0 अंश C) पर पिघलती है; जल 373.15 K (100 अंश C) पर उबलता है। K = अंश C + 273.15। अवस्था बदलते समय ताप (temperature) स्थिर रहता है (गुप्त ऊष्मा)।
  • Sublimation: solid to gas (camphor, naphthalene, NH4Cl, iodine, dry ice). Deposition: gas to solid (frost). Condensation: gas to liquid. Freezing: liquid to solid.ऊर्ध्वपातन (sublimation): ठोस (solid) से गैस (कपूर, नैफ़थलीन, NH4Cl, आयोडीन, शुष्क बर्फ़)। निक्षेपण (deposition): गैस से ठोस (पाला)। संघनन (condensation): गैस से द्रव। हिमन (freezing): द्रव (liquids) से ठोस।
  • Evaporation rises with more surface area, higher temperature, lower humidity and faster wind; it does not depend on colour; it causes cooling.वाष्पीकरण (evaporation) बढ़ता है अधिक पृष्ठीय क्षेत्रफल (surface area), उच्च ताप (temperature), कम आर्द्रता (humidity) और तेज़ पवन (wind) से; रंग पर निर्भर नहीं; इससे शीतलता होती है।
  • Element: one kind of atom. Compound: elements chemically combined in a fixed mass ratio (water H : O = 1 : 8). Mixture: any ratio, physical separation.तत्व (elements): एक ही प्रकार का परमाणु। यौगिक (compounds): तत्वों का रासायनिक मेल, निश्चित द्रव्यमान (fixed mass) अनुपात (जल में H : O = 1 : 8)। मिश्रण (mixture): कोई भी अनुपात, भौतिक (physical) विधियों से अलग।
  • Homogeneous mixtures: air, salt water, alloys. Heterogeneous: oil and water, sand and sugar. Mercury and bromine are the only liquid elements at room temperature.समांगी मिश्रण (homogeneous mixture): वायु, नमकीन जल, मिश्रधातुएँ। विषमांगी (heterogeneous): तेल-जल, रेत-चीनी। कक्ष-ताप (temperature) पर केवल पारा (mercury) और ब्रोमीन द्रव तत्व (liquid elements) हैं।
  • Molecular mass = sum of atomic masses: O2 32, H2O 18, NH3 17, CO2 44, HNO3 63; formula unit mass: NaCl 58.5, CaCl2 111.आणविक द्रव्यमान (molecular mass) = परमाणु द्रव्यमानों का योग: O2 32, H2O 18, NH3 17, CO2 44, HNO3 63; सूत्र इकाई द्रव्यमान (formula unit mass): NaCl 58.5, CaCl2 111।
  • Separation: salt from solution = evaporation; pure crystals = crystallisation; miscible liquids = distillation; immiscible liquids = separating funnel; cream and colloids = centrifugation; dyes = chromatography.पृथक्करण: विलयन (solution) से नमक (salt) = वाष्पीकरण (evaporation); शुद्ध क्रिस्टल = क्रिस्टलन (crystallisation); मिश्रणीय द्रव (miscible liquids) = आसवन (distillation); अमिश्रणीय द्रव (immiscible liquids) = पृथक्कारी कीप (separating funnel); मलाई और कोलॉइड (colloid) = अपकेंद्रण (centrifugation); रंजक = वर्णलेखन।
  • Sedimentation = heavy particles settle; decantation = pouring off clear liquid; filtration = insoluble solid held back; winnowing = wind; sieving = size; magnet = iron.अवसादन (sedimentation) = भारी कण बैठते हैं; निस्तारण (decantation) = स्वच्छ द्रव (liquids) उंडेलना; निस्यंदन (filtration) = अघुलनशील ठोस (solid) रुकता है; ओसाई (winnowing) = पवन (wind); चालन = आकार; चुंबक (magnet) = लोहा।
  • Physical change: no new substance, usually reversible. Chemical change: new substance, usually irreversible. Burning, rusting, souring, fermentation, cooking, digestion are chemical.भौतिक परिवर्तन (physical change): नया पदार्थ नहीं, प्रायः उत्क्रमणीय। रासायनिक परिवर्तन (chemical change): नया पदार्थ, प्रायः अनुत्क्रमणीय। जलना, जंग, खट्टा होना, किण्वन (fermentation), पकना, पाचन (digestion) रासायनिक हैं।
  • Solution below 1 nm (no Tyndall); colloid 1 to 100 nm (Tyndall, does not settle); suspension above 100 nm (settles, filterable).विलयन (solution) 1 nm से कम (टिंडल नहीं); कोलॉइड (colloid) 1 से 100 nm (टिंडल, बैठता नहीं); निलंबन (suspension) 100 nm से अधिक (बैठता है, छन जाता है)।
  • Colloid types: smoke and fog = aerosol; shaving cream = foam; pumice = solid foam; milk = emulsion; jelly = gel; ink = sol. Tyndall effect: named after John Tyndall.कोलॉइड (colloid) के प्रकार: धुआँ और कोहरा (fog) = ऐरोसोल (aerosol); शेविंग क्रीम = झाग (foam); झामा पत्थर = ठोस झाग (solid foam); दूध = पायस (emulsion); जेली = जेल (gel); स्याही = सॉल। टिंडल प्रभाव (Tyndall effect): जॉन टिंडल के नाम पर।
Matter and Its Three Common States
  • Matter is anything that has mass and occupies space.पदार्थ (matter) वह है जिसमें द्रव्यमान (mass) होता है और जो स्थान घेरता है।
  • Particles of matter are extremely small and have spaces between them.पदार्थ (matter) के कण अत्यंत सूक्ष्म होते हैं और उनके बीच रिक्त स्थान होता है।
  • Particles of matter are in continuous motion and attract each other.पदार्थ (matter) के कण निरंतर गतिशील रहते हैं और एक-दूसरे को आकर्षित करते हैं।
  • Diffusion is the spontaneous mixing of particles of different substances; it happens fastest in gases.विसरण (diffusion) भिन्न पदार्थों के कणों का स्वतः मिलना है; यह गैसों में सबसे तेज़ होता है।
  • Higher temperature means faster diffusion because particles gain kinetic energy.ताप (temperature) बढ़ने पर विसरण (diffusion) तेज़ होता है क्योंकि कणों को गतिज ऊर्जा (kinetic energy) मिलती है।
  • A solid has definite shape and definite volume.ठोस (solid) का आकार और आयतन दोनों निश्चित होते हैं।
  • A liquid has definite volume but no definite shape.द्रव (liquids) का आयतन निश्चित होता है पर आकार नहीं।
  • A gas has neither definite shape nor definite volume.गैस का न आकार निश्चित होता है और न आयतन।
  • Gases are highly compressible; that is why LPG and CNG can be stored in cylinders.गैसें अत्यधिक संपीड्य (compressible) होती हैं; इसीलिए LPG और CNG सिलिंडर में भरी जा सकती हैं।
  • Solids are practically incompressible; liquids are only slightly compressible.ठोस (solid) लगभग असंपीड्य (incompressible) होते हैं; द्रव (liquids) थोड़े संपीड्य (compressible) होते हैं।
  • Force of attraction between particles: solid > liquid > gas.कणों के बीच आकर्षण बल (force): ठोस (solid) > द्रव (liquids) > गैस।
  • Kinetic energy of particles: gas > liquid > solid (plasma is higher still).कणों की गतिज ऊर्जा (kinetic energy): गैस > द्रव (liquids) > ठोस (प्लाज़्मा में इससे भी अधिक)।
  • Solids vibrate in fixed positions; liquid particles slide past one another; gas particles move randomly.ठोस (solid) के कण स्थान पर कंपन करते हैं; द्रव (liquids) के कण एक-दूसरे पर फिसलते हैं; गैस के कण अनियमित घूमते हैं।
  • Sponge, sugar, salt and rubber band are solids despite being compressible or stretchable.स्पंज, चीनी (sugar), नमक (salt) और रबर बैंड, दबने या खिंचने पर भी ठोस (solid) हैं।
  • Liquids and gases together are called fluids because both can flow.द्रव (liquids) और गैस दोनों बह सकते हैं, इसलिए इन्हें तरल पदार्थ (Fluids) कहते हैं।
  • Water is the only common substance found naturally in all three states on Earth: ice, water, vapour.पृथ्वी (Earth) पर जल ही ऐसा सामान्य पदार्थ है जो प्राकृतिक रूप से तीनों अवस्थाओं में मिलता है: बर्फ़, जल, भाप।
  • Ice is lighter than water, so it floats; this is an exception to 'solids are denser than liquids'.बर्फ़ जल से हल्की है, इसलिए तैरती है; यह 'ठोस (solid), द्रव (liquids) से भारी होता है' का अपवाद है।
Plasma and Bose-Einstein Condensate: The Fourth and Fifth States
  • Plasma is the fourth state of matter and BEC is the fifth.प्लाज़्मा पदार्थ (matter) की चौथी अवस्था और BEC पाँचवीं अवस्था है।
  • Plasma is an ionised gas of free electrons and positive ions with roughly equal opposite charges.प्लाज़्मा मुक्त इलेक्ट्रॉनों (free electrons) और धनायनों की आयनित गैस (ionised gas) है जिसमें विपरीत आवेश (charge) लगभग बराबर होते हैं।
  • Sun and stars are made mainly of plasma.सूर्य (Sun) और तारे (stars) मुख्यतः प्लाज़्मा से बने हैं।
  • Lightning, aurora, neon signs and fluorescent tubes involve plasma.बिजली, ध्रुवीय ज्योति (aurora), नियॉन साइन और फ़्लोरोसेंट ट्यूब में प्लाज़्मा होता है।
  • Plasma conducts electricity and is affected by magnetic fields.प्लाज़्मा विद्युत का चालन करता है और चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) से प्रभावित होता है।
  • Plasma is the most abundant state of visible matter in the universe.ब्रह्मांड (universe) में दृश्य पदार्थ (matter) की सबसे प्रचुर अवस्था प्लाज़्मा है।
  • BEC forms when a gas of bosons is cooled to nearly absolute zero (0 K).BEC तब बनता है जब बोसॉनों की गैस को परम शून्य (0 K) के लगभग निकट तक ठंडा किया जाए।
  • In a BEC the atoms lose their individual identity and behave like a single 'super atom'.BEC में परमाणुओं की अपनी अलग पहचान समाप्त हो जाती है और वे एक 'महा-परमाणु (atom)' जैसा व्यवहार करते हैं।
  • BEC is named after Satyendra Nath Bose and Albert Einstein, who predicted it in 1924-25.BEC का नाम सत्येंद्र नाथ बोस और अल्बर्ट आइंस्टीन पर है, जिन्होंने 1924-25 में इसकी भविष्यवाणी की।
  • The first BEC was produced in 1995 using rubidium-87 atoms (Cornell and Wieman); Ketterle used sodium.पहला BEC 1995 में रुबिडियम-87 परमाणुओं से बना (कॉर्नेल और वीमन); केटरले ने सोडियम का प्रयोग किया।
  • The 2001 Nobel Prize in Physics was given to Cornell, Ketterle and Wieman for BEC.2001 का भौतिकी (physics) का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) BEC के लिए कॉर्नेल, केटरले और वीमन को मिला।
  • Particles that obey Bose-Einstein statistics are called bosons; the photon is one.बोस-आइंस्टीन सांख्यिकी (statistics) मानने वाले कण बोसॉन कहलाते हैं; फ़ोटॉन एक बोसॉन है।
  • Absolute zero is 0 K, which is -273.15 degrees C; nothing can be cooled below it.परम शून्य (absolute zero) 0 K है, अर्थात -273.15 अंश C; इससे नीचे कुछ ठंडा नहीं किया जा सकता।
  • Order of energy: BEC < solid < liquid < gas < plasma.ऊर्जा (energy) का क्रम: BEC < ठोस (solid) < द्रव (liquids) < गैस < प्लाज़्मा।
  • Plasma needs very high temperature; BEC needs very low temperature.प्लाज़्मा को बहुत उच्च ताप (temperature) चाहिए; BEC को बहुत निम्न ताप।
  • A fermionic condensate (2003) is sometimes called the sixth state of matter.फ़र्मियोनिक संघनित (2003) को कभी-कभी पदार्थ (matter) की छठी अवस्था कहा जाता है।
  • Blood plasma and the plasma state of matter are two unrelated things.रक्त प्लाज़्मा (blood plasma) और पदार्थ (matter) की प्लाज़्मा अवस्था (plasma state) दो असंबंधित वस्तुएँ हैं।
Changes of State: Melting, Boiling, Evaporation and Sublimation
  • Melting (fusion) is solid to liquid; freezing is liquid to solid.गलन (संलयन) में ठोस (solid) से द्रव (liquids) बनता है; हिमन (freezing) में द्रव से ठोस।
  • Melting point of ice is 273.15 K (0 degrees C); boiling point of water is 373.15 K (100 degrees C).बर्फ़ का गलनांक (melting point) 273.15 K (0 अंश C); जल का क्वथनांक (boiling point) 373.15 K (100 अंश C)।
  • Kelvin = degrees Celsius + 273.15 (273 is used in calculations).केल्विन = अंश सेल्सियस + 273.15 (गणना में 273 लिया जाता है)।
  • During a change of state the temperature stays constant; the heat absorbed is latent heat.अवस्था बदलते समय ताप (temperature) स्थिर रहता है; अवशोषित ऊष्मा (heat) गुप्त ऊष्मा (latent heat) होती है।
  • Latent heat of fusion of ice is about 3.34 x 105 J/kg.बर्फ़ की संलयन (fusion) की गुप्त ऊष्मा (latent heat) लगभग 3.34 x 105 J/kg है।
  • Latent heat of vaporisation of water is about 2.26 x 106 J/kg, which is why steam burns more than boiling water.जल की वाष्पन की गुप्त ऊष्मा (latent heat of vaporisation) लगभग 2.26 x 106 J/kg है, इसीलिए भाप उबलते जल से अधिक जलाती है।
  • Evaporation takes place at any temperature below the boiling point and only at the surface.वाष्पीकरण (evaporation) क्वथनांक (boiling point) से नीचे किसी भी ताप (temperature) पर और केवल सतह पर होता है।
  • Factors raising evaporation: larger surface area, higher temperature, lower humidity, faster wind.वाष्पीकरण (evaporation) बढ़ाने वाले कारक: बड़ा पृष्ठीय क्षेत्रफल (surface area), उच्च ताप (temperature), कम आर्द्रता (humidity), तेज़ पवन।
  • Evaporation produces cooling: sweating, matka water, wet cloth on forehead.वाष्पीकरण (evaporation) से शीतलता मिलती है: पसीना, मटके का जल, माथे पर गीला कपड़ा।
  • Sublimation is solid to gas without becoming liquid; deposition is gas to solid.ऊर्ध्वपातन (sublimation) में ठोस (solid) सीधे गैस बनता है; निक्षेपण (deposition) में गैस सीधे ठोस।
  • Solids that sublime: camphor, naphthalene, ammonium chloride, iodine, dry ice.ऊर्ध्वपातित होने वाले ठोस (solid): कपूर, नैफ़थलीन, अमोनियम क्लोराइड, आयोडीन, शुष्क बर्फ़।
  • Dry ice is solid CO2; at 1 atm it sublimes (at about -78 degrees C) instead of melting.शुष्क बर्फ़ (dry ice) ठोस (solid) CO2 है; 1 atm पर वह पिघलने के बजाय (लगभग -78 अंश C पर) ऊर्ध्वपातित होती है।
  • Condensation is gas to liquid; dew and fog are examples.संघनन (condensation) में गैस से द्रव (liquids) बनता है; ओस (dew) और कोहरा (fog) उदाहरण हैं।
  • Boiling point rises with pressure (pressure cooker) and falls on mountains.दाब (pressure) बढ़ने पर क्वथनांक (boiling point) बढ़ता है (प्रेशर कुकर) और पर्वतों पर घटता है।
  • Impurities lower the melting point and raise the boiling point (salt on icy roads, salt in cooking water).अशुद्धियाँ (impurities) गलनांक (melting point) घटाती और क्वथनांक (boiling point) बढ़ाती हैं (बर्फ़ीली सड़कों पर नमक, भोजन पकाते जल में नमक)।
  • Above 100 degrees C at 1 atm water exists as steam, not liquid.1 atm पर 100 अंश C से ऊपर जल भाप के रूप में रहता है, द्रव (liquids) नहीं।
  • Evaporation is slower and occurs without bubbles; boiling is fast and forms bubbles throughout.वाष्पीकरण (evaporation) धीमा और बिना बुलबुलों के होता है; क्वथन (boiling) तीव्र होता है और पूरे द्रव (liquids) में बुलबुले बनते हैं।
Elements, Compounds and Mixtures
  • Pure substances are elements and compounds; impure matter is a mixture.शुद्ध पदार्थ (pure substance) तत्व (elements) और यौगिक (compounds) हैं; अशुद्ध पदार्थ (impure matter) मिश्रण (mixture) है।
  • An element is made of only one kind of atom and cannot be broken down by chemical methods.तत्व (elements) केवल एक प्रकार के परमाणु (atom) से बना होता है और रासायनिक विधियों (chemical methods) से टूट नहीं सकता।
  • 118 elements are known as of 2025, in the form of metals, non-metals and metalloids.2025 तक 118 तत्व (elements) ज्ञात हैं: धातु (metal), अधातु (non-metals) और उपधातु।
  • Mercury (metal) and bromine (non-metal) are the only elements liquid at room temperature.पारा (धातु) और ब्रोमीन (अधातु) ही कक्ष-ताप (temperature) पर द्रव तत्व (liquid elements) हैं।
  • A compound has two or more elements chemically combined in a fixed ratio by mass.यौगिक (compounds) में दो या अधिक तत्वों का रासायनिक मेल, द्रव्यमान (mass) के निश्चित अनुपात में, होता है।
  • A compound's properties are completely different from those of its elements (NaCl vs Na and Cl2).यौगिक (compounds) के गुण उसके तत्वों से बिलकुल भिन्न होते हैं (NaCl बनाम Na और Cl2)।
  • Law of Constant Proportions (Proust): a compound always has the same elements in the same mass ratio.स्थिर अनुपात का नियम (प्राउस्ट): यौगिक (compounds) में तत्व (elements) सदा एक ही द्रव्यमान अनुपात (mass ratio) में होते हैं।
  • In water, hydrogen and oxygen are in the mass ratio 1 : 8.जल में हाइड्रोजन और ऑक्सीजन का द्रव्यमान अनुपात (mass ratio) 1 : 8 है।
  • A mixture has variable composition and its components keep their own properties.मिश्रण (mixture) का संघटन (composition) बदल सकता है और घटक (components) अपने गुण बनाए रखते हैं।
  • Homogeneous mixtures (solutions) have uniform composition: air, salt water, vinegar, brass.समांगी (homogeneous) मिश्रण (विलयन) का संघटन (composition) एकसमान होता है: वायु, नमकीन जल, सिरका, पीतल।
  • Heterogeneous mixtures have visible parts: oil and water, sand and sugar, soil.विषमांगी मिश्रण (heterogeneous mixture) में भाग दिखते हैं: तेल-जल, रेत-चीनी (sugar), मृदा।
  • Alloys are homogeneous mixtures of metals (or metal and a non-metal).मिश्रधातुएँ (alloys) धातुओं (या धातु और अधातु) के समांगी मिश्रण (homogeneous mixture) हैं।
  • Atom is the smallest particle of an element; a molecule is the smallest particle of a compound or element that exists independently.परमाणु (atom) तत्व (elements) का सबसे छोटा कण है; अणु वह सबसे छोटा कण है जो स्वतंत्र रूप से रह सकता है।
  • Diatomic molecules: H2, N2, O2, F2, Cl2, Br2, I2; ozone O3 is triatomic; phosphorus P4 is tetratomic; sulphur S8 is octaatomic.द्विपरमाणुक अणु (diatomic molecules): H2, N2, O2, F2, Cl2, Br2, I2; ओज़ोन O3 त्रिपरमाणुक (triatomic); फ़ॉस्फ़ोरस P4 चतुष्परमाणुक; सल्फर S8 अष्टपरमाणुक।
  • Noble gases (He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn) are monoatomic.उत्कृष्ट गैसें (He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn) एकपरमाणुक (monoatomic) होती हैं।
  • Molecular mass is the sum of the atomic masses of all atoms in a molecule (unit: u).आणविक द्रव्यमान (molecular mass) अणु के सभी परमाणुओं के परमाणु (atom) द्रव्यमानों का योग है (इकाई: u)।
  • O2 = 32 u, H2O = 18 u, NH3 = 17 u, CO2 = 44 u, HNO3 = 63 u.O2 = 32 u, H2O = 18 u, NH3 = 17 u, CO2 = 44 u, HNO3 = 63 u।
  • Formula unit mass is used for ionic compounds: NaCl = 58.5 u, CaCl2 = 111 u.आयनिक यौगिकों (ionic compounds) के लिए सूत्र इकाई द्रव्यमान (formula unit mass): NaCl = 58.5 u, CaCl2 = 111 u।
  • The chemical symbol of water is H2O; the symbol of carbon dioxide is CO2.जल का सूत्र (formula) H2O है; कार्बन डाइऑक्साइड का CO2।
Separation of Mixtures: Methods and Principles
  • Separation of a mixture is done by physical methods that use a difference in some property of the components.मिश्रण (mixture) का पृथक्करण भौतिक विधियों (physical methods) से होता है जो घटकों के किसी गुण के अंतर पर चलती हैं।
  • Winnowing separates light husk from heavy grain using wind.ओसाई (Winnowing) पवन (wind) से हल्के भूसे (husk) को भारी दानों से अलग करती है।
  • Sieving separates particles by size (flour from bran).चालन (Sieving) कणों को आकार से अलग करता है (आटा चोकर से)।
  • Sedimentation is the settling of heavy insoluble particles; decantation is pouring off the clear liquid.अवसादन (sedimentation) भारी अघुलनशील कणों का बैठना है; निस्तारण (decantation) स्वच्छ द्रव (liquids) को उंडेलना।
  • Filtration separates an insoluble solid from a liquid using filter paper.निस्यंदन (filtration) निस्यंदक पत्र (filter paper) से अघुलनशील ठोस (solid) को द्रव (liquids) से अलग करता है।
  • Evaporation separates a dissolved non-volatile solid (like salt) from its solution.वाष्पीकरण (evaporation) घुले अवाष्पशील ठोस (जैसे नमक) को उसके विलयन (solution) से अलग करता है।
  • Crystallisation gives pure crystals from a hot saturated solution on cooling (alum, sugar, copper sulphate).क्रिस्टलन (crystallisation) गर्म संतृप्त विलयन (saturated solution) के ठंडा होने पर शुद्ध क्रिस्टल देता है (फिटकरी, चीनी, कॉपर सल्फेट)।
  • Simple distillation separates miscible liquids whose boiling points differ by more than about 25 K.साधारण आसवन (simple distillation) उन मिश्रणीय द्रवों को अलग करता है जिनके क्वथनांकों में लगभग 25 K से अधिक अंतर है।
  • Fractional distillation is used for liquids with close boiling points: air, petroleum, alcohol-water.प्रभाजी आसवन (fractional distillation) पास-पास क्वथनांक (boiling point) वाले द्रवों के लिए है: वायु, पेट्रोलियम, ऐल्कोहॉल-जल।
  • A separating funnel separates two immiscible liquids such as oil and water.पृथक्कारी कीप (separating funnel) दो अमिश्रणीय द्रवों, जैसे तेल और जल, को अलग करती है।
  • Centrifugation separates fine and colloidal particles by spinning: cream from milk, blood cells from plasma.अपकेंद्रण (centrifugation) घुमाकर महीन और कोलॉइडी (colloidal) कणों को अलग करता है: दूध से मलाई, प्लाज़्मा से रक्त (blood) कोशिकाएँ।
  • Chromatography (Greek chroma = colour) separates dyes and pigments; it was developed by the Russian botanist Mikhail Tswett in the early 1900s using plant pigments.वर्णलेखन (ग्रीक chroma = रंग) रंजकों (dyes) और वर्णकों (pigments) को अलग करता है; इसे रूसी वनस्पतिशास्त्री मिखाइल त्स्वेट ने 1900 के शुरुआती वर्षों में पादप (Plant) वर्णकों से विकसित किया।
  • Magnetic separation removes iron, cobalt or nickel from non-magnetic materials.चुंबकीय पृथक्करण (magnetic separation) लोहा (iron), कोबाल्ट या निकेल को अचुंबकीय (non-magnetic) पदार्थों से अलग करता है।
  • Sublimation separates NH4Cl, camphor, naphthalene or iodine from common salt or sand.ऊर्ध्वपातन (sublimation) से NH4Cl, कपूर, नैफ़थलीन या आयोडीन को नमक (salt) या रेत से अलग किया जाता है।
  • Salt dissolved in water cannot be removed by filtration; use evaporation or distillation.जल में घुला नमक (salt) निस्यंदन (filtration) से नहीं हटता; वाष्पीकरण (evaporation) या आसवन (distillation) चाहिए।
  • Distilled water is obtained by condensing the vapour in a condenser.संघनित्र (condenser) में वाष्प (vapour) को संघनित करके आसुत जल (distilled water) मिलता है।
  • Boiling and chlorination do not separate impurities but kill germs in drinking water.क्वथन (boiling) और क्लोरीनीकरण (chlorination) अशुद्धियाँ (impurities) अलग नहीं करते, पर पेयजल के कीटाणु मारते हैं।
  • Froth flotation concentrates sulphide ores, and gravity separation concentrates heavy ores (details in the Metals chapter).फेन प्लवन (froth flotation) सल्फाइड अयस्कों (sulphide ores) को और गुरुत्वीय पृथक्करण (gravity separation) भारी अयस्कों को सांद्रित करता है (विस्तार धातु अध्याय में)।
Physical and Chemical Changes
  • A physical change alters only the state, shape, size or appearance; no new substance forms.भौतिक परिवर्तन (physical change) में केवल अवस्था, आकार, परिमाण या रूप बदलता है; कोई नया पदार्थ नहीं बनता।
  • A chemical change forms one or more new substances with different properties.रासायनिक परिवर्तन (chemical change) में एक या अधिक नए पदार्थ बनते हैं जिनके गुण भिन्न होते हैं।
  • Physical changes are usually reversible; chemical changes are usually irreversible.भौतिक परिवर्तन (physical change) प्रायः उत्क्रमणीय (reversible) होते हैं; रासायनिक परिवर्तन (chemical change) प्रायः अनुत्क्रमणीय।
  • Melting, freezing, boiling, condensation and sublimation are physical changes.गलन (melting), हिमन (freezing), क्वथन (boiling), संघनन (condensation) और ऊर्ध्वपातन (sublimation) भौतिक परिवर्तन (physical change) हैं।
  • Dissolving sugar or salt in water is a physical change.जल में चीनी (sugar) या नमक (salt) का घुलना भौतिक परिवर्तन (physical change) है।
  • Burning of wood, paper, coal, candle vapour and LPG are chemical changes.लकड़ी, कागज़ (paper), कोयला (coal), मोमबत्ती की वाष्प (vapour) और LPG का जलना रासायनिक परिवर्तन (chemical change) हैं।
  • Rusting of iron, tarnishing of silver and corrosion of copper are chemical changes.लोहे का जंग, चाँदी (silver) का काला पड़ना और ताँबे का संक्षारण (corrosion) रासायनिक परिवर्तन (chemical change) हैं।
  • Souring of milk, curdling, fermentation, ripening and rotting of food are chemical changes.दूध का खट्टा होना, दही जमना, किण्वन (fermentation), पकना और भोजन का सड़ना रासायनिक परिवर्तन (chemical change) हैं।
  • Photosynthesis, digestion, respiration and cooking are chemical changes.प्रकाश संश्लेषण (photosynthesis), पाचन (digestion), श्वसन (respiration) और भोजन पकना रासायनिक परिवर्तन (chemical change) हैं।
  • Electrolysis of water into hydrogen and oxygen is a chemical change.जल का हाइड्रोजन और ऑक्सीजन में विद्युत-अपघटन (electrolysis) रासायनिक परिवर्तन (chemical change) है।
  • Cutting paper, stretching a rubber band, breaking glass and bending a wire are physical changes.कागज़ (paper) काटना, रबर बैंड खींचना, काँच तोड़ना और तार मोड़ना भौतिक परिवर्तन (physical change) हैं।
  • Glowing of a bulb filament and magnetisation of iron are physical changes.बल्ब के तंतु (filament) का चमकना और लोहे का चुंबकित होना भौतिक परिवर्तन (physical change) हैं।
  • Heating blue copper sulphate crystals turns them white by a chemical change (water of crystallisation is lost).नीले कॉपर सल्फेट क्रिस्टलों को गर्म करने पर वे श्वेत हो जाते हैं; यह रासायनिक परिवर्तन (chemical change) है (क्रिस्टलन जल निकल जाता है)।
  • Colour, melting point, boiling point, density, solubility and hardness are physical properties.रंग, गलनांक (melting point), क्वथनांक (boiling point), घनत्व (density), विलेयता (solubility) और कठोरता भौतिक गुण (physical property) हैं।
  • Flammability, reactivity with acid or water, and ability to rust are chemical properties.ज्वलनशीलता, अम्ल (acid) या जल से अभिक्रिया और जंग (rust) लगने की क्षमता रासायनिक गुण (chemical properties) हैं।
  • Signs of chemical change: new substance, gas, colour change, precipitate, heat, light, sound, smell.रासायनिक परिवर्तन (chemical change) के संकेत: नया पदार्थ, गैस, रंग परिवर्तन, अवक्षेप (precipitate), ऊष्मा (heat), प्रकाश (light), ध्वनि (sound), गंध।
  • In a chemical change atoms are only rearranged, so mass is conserved.रासायनिक परिवर्तन (chemical change) में परमाणु (atom) केवल पुनर्व्यवस्थित होते हैं, इसलिए द्रव्यमान (mass) संरक्षित रहता है।
Solutions, Suspensions and Colloids; the Tyndall Effect
  • A solution is a homogeneous mixture; its particles are smaller than 1 nm and do not scatter light.विलयन (solution) समांगी मिश्रण (homogeneous mixture) है; उसके कण 1 nm से छोटे होते हैं और प्रकाश (light) नहीं बिखेरते।
  • Solute is the substance dissolved; solvent is the substance that dissolves it (water is the universal solvent).विलेय (solute) वह जो घुलता है; विलायक (solvent) वह जो घोलता है (जल सार्वत्रिक विलायक है)।
  • A saturated solution cannot dissolve more solute at that temperature.संतृप्त विलयन (saturated solution) उस ताप (temperature) पर और विलेय (solute) नहीं घोल सकता।
  • Solubility of most solids increases with temperature.अधिकांश ठोसों की विलेयता (solubility) ताप (temperature) बढ़ने पर बढ़ती है।
  • A suspension is heterogeneous; particles above 100 nm settle on standing and can be filtered.निलंबन (suspension) विषमांगी (heterogeneous) है; 100 nm से बड़े कण रखने पर बैठते हैं और छन जाते हैं।
  • Examples of suspensions: muddy water, chalk in water, flour in water, milk of magnesia.निलंबन (suspension) के उदाहरण: गँदला जल, जल में चॉक, जल में आटा, मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया।
  • A colloid is heterogeneous, with particles of 1 to 100 nm that do not settle and pass through filter paper.कोलॉइड (colloid) विषमांगी (heterogeneous) है; उसके 1 से 100 nm के कण बैठते नहीं और निस्यंदक पत्र (filter paper) से निकल जाते हैं।
  • Colloids can be separated by centrifugation or ultrafiltration, not by ordinary filtration.कोलॉइड (colloid) अपकेंद्रण (centrifugation) या अति-निस्यंदन (ultrafiltration) से अलग होते हैं, साधारण निस्यंदन (filtration) से नहीं।
  • Colloids and suspensions show the Tyndall effect; true solutions do not.कोलॉइड (colloid) और निलंबन (suspension) टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) दिखाते हैं; सही विलयन (true solution) नहीं।
  • The Tyndall effect is named after John Tyndall.टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) का नाम जॉन टिंडल पर है।
  • Brownian motion (random zig-zag motion of colloidal particles) was seen by Robert Brown.ब्राउनी गति (कोलॉइडी कणों की टेढ़ी-मेढ़ी गति) रॉबर्ट ब्राउन ने देखी।
  • In a colloid the dispersed phase is the scattered substance; the dispersion medium is what it is spread in.कोलॉइड (colloid) में परिक्षिप्त प्रावस्था (dispersed phase) बिखरा पदार्थ है; परिक्षेपण (dispersion) माध्यम (medium) वह जिसमें वह फैला है।
  • Jelly = liquid in solid (gel); milk = liquid in liquid (emulsion); fog = liquid in gas (aerosol).जेली = ठोस (solid) में द्रव (जेल); दूध = द्रव में द्रव (पायस); कोहरा (fog) = गैस में द्रव (ऐरोसोल)।
  • Smoke = solid in gas (aerosol); shaving cream = gas in liquid (foam); pumice = gas in solid (solid foam).धुआँ = गैस में ठोस (ऐरोसोल); शेविंग क्रीम = द्रव (liquids) में गैस (झाग); झामा पत्थर = ठोस में गैस (ठोस झाग)।
  • Ink, paints and starch solution are sols (solid in liquid).स्याही, पेंट और मांड का घोल सॉल (द्रव में ठोस) हैं।
  • Gases dissolved in gases form a solution (air), never a colloid.गैस में गैस मिलकर विलयन (वायु) बनाती है, कोलॉइड (colloid) कभी नहीं।
  • Alum purifies water by coagulating the clay particles (which carry charge) so they settle.फिटकरी (alum) मृदा के आवेशित कणों को स्कंदित (coagulate) करके बैठा देती है, इससे जल स्वच्छ होता है।
  • Colloidal particles carry like electric charges, which repel each other and keep the colloid stable.कोलॉइडी (colloidal) कणों पर समान आवेश (charge) होता है जो एक-दूसरे को प्रतिकर्षित करता है और कोलॉइड (colloid) को स्थिर रखता है।

1. Cell and Tissues Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Cell discovered by Robert Hooke (1665, cork); first living cells by Leeuwenhoek; nucleus by Robert Brown (1831).कोशिका (cell) की खोज रॉबर्ट हुक (1665, कॉर्क); पहली जीवित कोशिकाएँ (living cells) ल्यूवेनहॉक; केंद्रक (nucleus) रॉबर्ट ब्राउन (1831)।
  • Cell theory: Schleiden and Schwann; 'all cells from pre-existing cells': Virchow; not applicable to viruses.कोशिका सिद्धांत (cell theory): श्लाइडेन और श्वान; 'सभी कोशिकाएँ पहले की कोशिकाओं से': विरचो; विषाणुओं (viruses) पर लागू नहीं।
  • Prokaryotes: no true nucleus, single circular chromosome, no membrane-bound organelles, 70S ribosomes (bacteria, cyanobacteria).प्राक्केंद्रकी (prokaryotes): असली केंद्रक (nucleus) नहीं, एक वृत्ताकार (circular) गुणसूत्र (chromosome), झिल्लीयुक्त कोशिकांग (organelles) नहीं, 70S राइबोसोम (जीवाणु, सायनोबैक्टीरिया)।
  • Plant cell has cell wall (cellulose), chloroplasts and large central vacuole; animal cell has none of these but has centrioles.पादप कोशिका (plant cell) में कोशिका (cell) भित्ति (सेल्यूलोज़), हरितलवक (chloroplast) और बड़ी केंद्रीय रसधानी (central vacuole) होती है; जंतु कोशिका (animal cell) में ये नहीं, पर तारककाय (centrioles) होते हैं।
  • Osmosis: hypotonic outside = cell swells (plant cell turgid); hypertonic outside = plasmolysis. Middle lamella = pectin.परासरण (osmosis): बाहर अल्पपरासरी (hypotonic) = कोशिका (cell) फूलती है (पादप कोशिका स्फीत); बाहर अतिपरासरी (hypertonic) = जीवद्रव्य कुंचन। मध्य पटल (middle lamella) = पेक्टिन।
  • Mitochondria = powerhouse (own DNA, 70S ribosomes); lysosome = suicide bag; ribosome = protein factory; Golgi = packaging and dispatch.सूत्रकणिका (mitochondria) = शक्ति-गृह (अपना DNA, 70S राइबोसोम); लयनकाय (lysosomes) = आत्मघाती थैली; राइबोसोम = प्रोटीन का कारख़ाना (factory); गॉल्जी = पैकेजिंग और प्रेषण।
  • RER has ribosomes (protein); SER makes lipids and detoxifies. Plastids only in plants: chloroplast, chromoplast, leucoplast.RER में राइबोसोम (प्रोटीन); SER लिपिड बनाती और विषहरण करती है। लवक (plastids) सिर्फ़ पौधों में: हरितलवक (chloroplast), वर्णीलवक (chromoplast), अवर्णीलवक।
  • Cell cycle: G1, S (DNA copied), G2, M. G0 = resting stage outside the cycle (neurons, cardiac muscle).कोशिका चक्र (cell cycle): G1, S (DNA की प्रतिलिपि), G2, M। G0 = चक्र से बाहर विश्राम अवस्था (तंत्रिका कोशिकाएँ, हृदय पेशी)।
  • Mitosis (PMAT): 2 identical diploid cells, body cells. Meiosis: 2 divisions, 4 haploid cells, crossing over, gametes.समसूत्री (PMAT): 2 एक जैसी द्विगुणित कोशिकाएँ (diploid cells), शरीर की कोशिकाओं में। अर्धसूत्री: 2 विभाजन, 4 अगुणित कोशिकाएँ (haploid cells), जीन विनिमय (crossing over), युग्मक।
  • Human body cell 46 chromosomes (23 pairs); gamete 23. Stem cells repair tissue; plant tissue culture works through totipotency.मनुष्य की शरीर कोशिका (body cell) में 46 गुणसूत्र (23 जोड़े); युग्मक (gamete) में 23। स्टेम कोशिकाएँ (stem cells) ऊतक (tissues) की मरम्मत करती हैं; पादप ऊतक संवर्धन (plant tissue culture) पूर्णशक्तता (totipotency) से काम करता है।
  • Meristem: apical (length), lateral (girth), intercalary (near nodes). Simple tissues: parenchyma (living, most abundant), collenchyma (flexible), sclerenchyma (dead, hard, coconut husk).विभज्योतक: शीर्षस्थ (लंबाई), पार्श्व (मोटाई), अंतर्वेशी (पर्वसंधि के पास)। सरल ऊतक (simple tissue): मृदूतक (जीवित, सबसे ज़्यादा), स्थूलकोण ऊतक (लचीला), दृढ़ोतक (मृत, कठोर, नारियल का छिलका)।
  • Xylem: water and minerals upward (tracheids, vessels; mostly dead). Phloem: food both ways with ATP (sieve tubes, companion cells; fibres dead).जाइलम: पानी और खनिज (mineral) ऊपर (वाहिनिकाएँ, वाहिकाएँ; ज़्यादातर मृत)। फ्लोएम: ATP से भोजन दोनों ओर (चालनी नलिकाएँ, सहचर कोशिकाएँ; रेशे मृत)।
  • Animal tissues: epithelial (cover, protection), connective (blood, bone, cartilage, adipose, areolar, tendon, ligament), muscular, nervous.जंतु ऊतक (animal tissue): उपकला (ढकना, सुरक्षा), संयोजी (रक्त, अस्थि, उपास्थि, वसा, अंतराली, कंडरा, स्नायु), पेशीय, तंत्रिका।
  • Tendon: muscle to bone. Ligament: bone to bone (elastic). Tissue fluid = lymph. Meristematic tissue is not an animal tissue.कंडरा (tendon): पेशी (muscle) से अस्थि। स्नायु (ligament): अस्थि (bone) से अस्थि (लचीला)। ऊतक द्रव (tissue fluid) = लसीका। विभज्योतक ऊतक (meristematic tissue) जंतु ऊतक (animal tissue) नहीं है।
  • Muscle: skeletal (voluntary, striped), smooth (involuntary), cardiac (involuntary, striped, branched). Neuron: dendrites receive, axon carries.पेशी (muscle): कंकाल (ऐच्छिक, धारीदार), चिकनी (अनैच्छिक), हृदय (अनैच्छिक, धारीदार, शाखित)। न्यूरॉन: द्रुमिकाएँ (dendrites) ग्रहण करती हैं, तंत्रिकाक्ष (axon) आगे ले जाता है।
Cell: The Unit of Life
  • The cell is the structural and functional unit of life.कोशिका (cell) जीवन की संरचनात्मक और क्रियात्मक इकाई (unit) है।
  • Robert Hooke discovered the cell in 1665 in a slice of cork and published it in Micrographia.रॉबर्ट हुक ने 1665 में कॉर्क के टुकड़े में कोशिका (cell) की खोज की और माइक्रोग्राफ़िया में छापा।
  • Leeuwenhoek was the first to observe living cells (bacteria, protozoa) with a microscope.ल्यूवेनहॉक ने सूक्ष्मदर्शी (microscope) से सबसे पहले जीवित कोशिकाएँ (जीवाणु, प्रोटोज़ोआ) देखीं।
  • Robert Brown discovered the nucleus (1831) in an orchid root.रॉबर्ट ब्राउन ने 1831 में ऑर्किड की जड़ (root) में केंद्रक (nucleus) खोजा।
  • Cell theory was given by Schleiden (botanist) and Schwann (zoologist); Virchow added that new cells arise from old cells.कोशिका सिद्धांत (cell theory) श्लाइडेन (वनस्पति-विज्ञानी) और श्वान (जंतु-विज्ञानी) ने दिया; विरचो ने जोड़ा कि नई कोशिकाएँ पुरानी कोशिकाओं से बनती हैं।
  • The cell theory does not apply to viruses.कोशिका सिद्धांत (cell theory) विषाणुओं (viruses) पर लागू नहीं होता।
  • The study of cells is called Cytology; the study of tissues is Histology.कोशिकाओं के अध्ययन को कोशिका (cell) विज्ञान (Cytology) और ऊतकों के अध्ययन को ऊतक (tissues) विज्ञान (Histology) कहते हैं।
  • Purkinje coined the term protoplasm for the living content of a cell.पुर्किंजे ने कोशिका (cell) की जीवित सामग्री के लिए जीवद्रव्य (Protoplasm) शब्द दिया।
  • Prokaryotic cells have no true nucleus; their DNA lies in the nucleoid.प्राक्केंद्रकी कोशिकाओं में असली केंद्रक (nucleus) नहीं होता; DNA केंद्रकाभ (nucleoid) में होता है।
  • Prokaryotes have a single circular chromosome and no membrane-bound organelles.प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) जीवों में एक वृत्ताकार (circular) गुणसूत्र (chromosome) होता है और झिल्लीयुक्त कोशिकांग (organelles) नहीं होते।
  • Bacteria, cyanobacteria, archaea and Mycoplasma are prokaryotes; protists, fungi, plants and animals are eukaryotes.जीवाणु (bacteria), सायनोबैक्टीरिया, आर्किया और माइकोप्लाज़्मा प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) हैं; प्रोटिस्ट, कवक (fungi), पौधे और जंतु सुकेंद्रकी हैं।
  • Ribosomes are 70S in prokaryotes and 80S in eukaryotic cytoplasm.राइबोसोम प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) में 70S और सुकेंद्रकी (eukaryotic) के कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) में 80S होते हैं।
  • Plasmids are small circular DNA of bacteria, widely used in genetic engineering.प्लाज़्मिड जीवाणु (bacteria) का छोटा वृत्ताकार (circular) DNA है, जो जेनेटिक इंजीनियरिंग में खूब काम आता है।
  • Amoeba keeps changing its shape and uses pseudopodia to move and to engulf food.अमीबा लगातार आकार बदलता है और पादाभ (Pseudopodia) से चलता व भोजन निगलता है।
  • Among human cells, the WBC can change its shape.मानव कोशिकाओं में WBC अपना आकार बदल सकती है।
  • Amoeba, Paramecium, Euglena, Chlamydomonas and yeast are unicellular organisms.अमीबा, पैरामीशियम, यूग्लीना, क्लैमाइडोमोनास और यीस्ट एककोशिकीय (unicellular) जीव हैं।
  • A unicellular organism needs no organs because its whole surface is in contact with the surroundings.एककोशिकीय (unicellular) जीव को अंग नहीं चाहिए क्योंकि उसकी पूरी सतह वातावरण के संपर्क में रहती है।
  • Smallest cell: Mycoplasma (PPLO). Largest cell: ostrich egg.सबसे छोटी कोशिका (cell): माइकोप्लाज़्मा (PPLO)। सबसे बड़ी कोशिका: शुतुरमुर्ग (ostrich) का अंडा।
  • In humans, the ovum is the largest cell and the nerve cell is the longest.मनुष्य में अंडाणु सबसे बड़ी कोशिका (cell) और तंत्रिका कोशिका (nerve cell) सबसे लंबी कोशिका है।
  • Mature mammalian RBCs lack a nucleus; they are packed with haemoglobin.स्तनधारियों की परिपक्व (mature) RBC में केंद्रक (nucleus) नहीं होता; वह हीमोग्लोबिन से भरी होती है।
Cell Boundaries, Transport and Nucleus
  • Plasma membrane is selectively permeable and made of lipids and proteins (fluid mosaic model).प्लाज़्मा झिल्ली (membrane) वरणात्मक पारगम्य होती है और लिपिड व प्रोटीन से बनी है (द्रव मोज़ेक मॉडल)।
  • The fluid mosaic model of the membrane was given by Singer and Nicolson (1972).झिल्ली (membrane) का द्रव मोज़ेक मॉडल (fluid mosaic model) सिंगर और निकोल्सन (1972) ने दिया।
  • Cell wall is present in plants, fungi, bacteria and algae but absent in animal cells.कोशिका भित्ति (cell wall) पौधों, कवक (fungi), जीवाणु (bacteria) और शैवाल (algae) में होती है, जंतु कोशिकाओं में नहीं।
  • Plant cell wall is made mainly of cellulose; fungal wall of chitin; bacterial wall of peptidoglycan.पादप (Plant) कोशिका भित्ति (cell wall) मुख्यतः सेल्यूलोज़ की, कवक की काइटिन की और जीवाणु की पेप्टिडोग्लाइकन की होती है।
  • Cellulose is the most abundant organic compound (biomolecule) on Earth.सेल्यूलोज़ पृथ्वी (Earth) का सबसे प्रचुर कार्बनिक यौगिक (जैव अणु) है।
  • Middle lamella, made of pectin, cements neighbouring plant cells together.पेक्टिन से बनी मध्य पटल (middle lamella) पड़ोसी पादप (Plant) कोशिकाओं को चिपकाती है।
  • Lignin hardens secondary walls and makes wood strong.लिग्निन द्वितीयक भित्ति (secondary wall) को कठोर बनाता है और लकड़ी को मज़बूत करता है।
  • Plasmodesmata are cytoplasmic channels joining adjacent plant cells.जीवद्रव्य तंतु (Plasmodesmata) पड़ोसी पादप (Plant) कोशिकाओं को जोड़ने वाली कोशिकाद्रव्यी नलिकाएँ हैं।
  • Diffusion is movement from high to low concentration; O2 and CO2 cross the membrane by diffusion.विसरण (diffusion) ज़्यादा से कम सांद्रता (concentration) की ओर गति है; O2 और CO2 झिल्ली (membrane) के पार विसरण से जाती हैं।
  • Osmosis is the movement of water across a semi-permeable membrane from higher to lower water concentration.परासरण (osmosis) अर्धपारगम्य झिल्ली (membrane) के पार पानी की गति है, ज़्यादा से कम जल-सांद्रता (concentration) की ओर।
  • Plasmolysis is the shrinking of protoplasm away from the cell wall in a hypertonic solution.जीवद्रव्य (protoplasm) कुंचन (Plasmolysis) अतिपरासरी (hypertonic) घोल में जीवद्रव्य का कोशिका भित्ति (cell wall) से अलग होकर सिकुड़ना है।
  • Active transport moves substances against the concentration gradient using ATP.सक्रिय परिवहन (active transport) ATP ख़र्च करके पदार्थों को सांद्रता प्रवणता (concentration gradient) के विरुद्ध ले जाता है।
  • Phagocytosis is 'cell eating' (solids); pinocytosis is 'cell drinking' (liquids).कोशिका (cell)-भक्षण (Phagocytosis) ठोस (solid) को निगलना और कोशिका-पान (Pinocytosis) तरल को पीना है।
  • Cytoplasm is the jelly-like fluid between the plasma membrane and the nucleus; glycolysis takes place in it.कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) प्लाज़्मा झिल्ली (membrane) और केंद्रक (nucleus) के बीच का जेली जैसा तरल (fluid) है; ग्लाइकोलिसिस इसी में होती है।
  • Nucleus has a double membrane with nuclear pores that allow exchange with the cytoplasm.केंद्रक (nucleus) पर दोहरी झिल्ली (double membrane) होती है जिसके केंद्रकीय छिद्र (nuclear pores) कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) से आदान-प्रदान कराते हैं।
  • The nucleolus makes ribosomal RNA and assembles ribosomes.केंद्रिका (nucleolus) राइबोसोमल RNA बनाती और राइबोसोम जोड़ती है।
  • Chromatin condenses into chromosomes at the time of cell division.क्रोमैटिन कोशिका विभाजन (cell division) के समय सिकुड़कर गुणसूत्र (chromosome) बन जाता है।
  • Chloroplasts, cell wall and a large central vacuole are found in plant cells but not in animal cells.हरितलवक (chloroplast), कोशिका भित्ति (cell wall) और बड़ी केंद्रीय रसधानी (central vacuole) पादप (Plant) कोशिकाओं में होती हैं, जंतु कोशिकाओं में नहीं।
  • Centrioles are present in animal cells and absent in most plant cells.तारककाय (Centriole) जंतु कोशिकाओं में होते हैं और अधिकतर पादप (Plant) कोशिकाओं में नहीं।
  • Turgor from water in the vacuole keeps plant cells firm; loss of turgor causes wilting.रसधानी (vacuole) में पानी से बनी स्फीति (turgor) पादप (Plant) कोशिकाओं को कड़ा रखती है; स्फीति घटने पर पौधा मुरझाता है।
Cell Organelles and Their Functions
  • Mitochondria are the powerhouse of the cell; they make ATP.सूत्रकणिकाएँ कोशिका (cell) का शक्ति-गृह (powerhouse) हैं; ये ATP बनाती हैं।
  • Mitochondria and chloroplasts have their own DNA and 70S ribosomes.सूत्रकणिका (mitochondria) और हरितलवक (chloroplast) के पास अपना DNA और 70S राइबोसोम होते हैं।
  • Inner folds of mitochondria are called cristae.सूत्रकणिका (mitochondria) की भीतरी तहों को क्रिस्टी (Cristae) कहते हैं।
  • Lysosomes are 'suicide bags' with hydrolytic enzymes; they carry out intracellular digestion.लयनकाय (lysosomes) जल-अपघटनी एंज़ाइम वाली 'आत्मघाती थैलियाँ' हैं; ये अंतःकोशिकीय पाचन (intracellular digestion) करते हैं।
  • Lysosomes were discovered by Christian de Duve and are formed by the Golgi apparatus.लयनकाय (lysosomes) की खोज क्रिश्चियन डी ड्यूव ने की और ये गॉल्जी उपकरण (Golgi apparatus) से बनते हैं।
  • Ribosomes are the protein factories of the cell and have no membrane.राइबोसोम कोशिका (cell) के प्रोटीन कारख़ाने हैं और इन पर झिल्ली नहीं (no membrane) होती।
  • Ribosomes were first described by George Palade (1955).राइबोसोम को सबसे पहले जॉर्ज पैलेड (1955) ने बताया।
  • Rough ER looks rough because ribosomes are attached to it; it makes proteins.खुरदरी ER (rough ER) इसलिए खुरदरी दिखती है कि उस पर राइबोसोम लगे हैं; यह प्रोटीन बनाती है।
  • Smooth ER makes lipids and steroids and detoxifies drugs and poisons (liver).चिकनी ER लिपिड, स्टेरॉयड बनाती है और दवाओं व विषों का विषहरण करती है (यकृत)।
  • Endoplasmic reticulum is of two types, rough and smooth.अंतर्द्रव्यी जालिका (endoplasmic reticulum) दो प्रकार की होती है: खुरदरी और चिकनी।
  • Golgi apparatus modifies, sorts and packages proteins; discovered by Camillo Golgi.गॉल्जी उपकरण (Golgi apparatus) प्रोटीन का संशोधन, छँटाई और पैकेजिंग करता है; खोज कैमिलो गॉल्जी ने की।
  • Plastids occur only in plants and algae: chloroplast (green), chromoplast (coloured), leucoplast (colourless).लवक (plastids) सिर्फ़ पौधों और शैवाल (algae) में होते हैं: हरितलवक (हरा), वर्णीलवक (रंगीन), अवर्णीलवक (रंगहीन)।
  • Chloroplast is the site of photosynthesis; chlorophyll lies in the thylakoids of grana.हरितलवक (chloroplast) प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) की जगह है; पर्णहरित (chlorophyll) ग्रेना की थाइलैकॉइड में होता है।
  • Amyloplasts store starch, elaioplasts store oil, aleuroplasts store protein.मंडलवक (amyloplast) स्टार्च, तैलवक (elaioplast) तेल और प्रोटीनवक (aleuroplast) प्रोटीन जमा करते हैं।
  • Vacuoles are storage sacs; plant cells have one large central vacuole, animal cells small ones.रसधानियाँ भंडारण (storage) थैलियाँ हैं; पादप (Plant) कोशिकाओं में एक बड़ी केंद्रीय रसधानी (central vacuole), जंतु कोशिकाओं में छोटी रसधानियाँ होती हैं।
  • The membrane of the plant vacuole is called the tonoplast; its content is the cell sap.पादप (Plant) रसधानी (vacuole) की झिल्ली (membrane) को टोनोप्लास्ट और उसकी सामग्री को कोशिका रस (Cell sap) कहते हैं।
  • Peroxisomes break down hydrogen peroxide with catalase; glyoxysomes convert stored fat into sugar in germinating seeds.परऑक्सीसोम कैटालेज़ से हाइड्रोजन परऑक्साइड तोड़ते हैं; ग्लाइऑक्सीसोम अंकुरित बीजों में जमा वसा को शर्करा में बदलते हैं।
  • Centrioles form the spindle in animal cell division.तारककाय (centrioles) जंतु कोशिका विभाजन (cell division) में तर्कु (spindle) बनाते हैं।
  • Cytoskeleton is a protein network that supports shape and movement in all eukaryotic cells.कोशिका-कंकाल (cytoskeleton) प्रोटीन का जाल है जो सभी सुकेंद्रकी (eukaryotic) कोशिकाओं में आकार और गति में मदद करता है।
  • Cytochrome c is released from mitochondria during apoptosis (programmed cell death).एपोप्टोसिस (क्रमादेशित कोशिका मृत्यु) में सूत्रकणिका (mitochondria) से साइटोक्रोम c निकलता है।
Cell Division, Cell Cycle and Stem Cells
  • Cell cycle has interphase (G1, S, G2) and M phase; DNA is replicated in the S phase.कोशिका चक्र (cell cycle) में अंतरावस्था (G1, S, G2) और M अवस्था (M phase) होती है; DNA की प्रतिलिपि S अवस्था (S phase) में बनती है।
  • G0 is a resting stage outside the cell cycle; neurons and cardiac muscle cells stay in it.G0 कोशिका चक्र (cell cycle) के बाहर की विश्राम अवस्था है; तंत्रिका कोशिकाएँ और हृदय पेशी कोशिकाएँ (cardiac muscle cells) उसमें रहती हैं।
  • Mitosis (equational division) produces two identical diploid daughter cells; it occurs in somatic cells.समसूत्री विभाजन (mitosis) दो एक जैसी द्विगुणित (diploid) संतति कोशिकाएँ (daughter cells) बनाता है; यह कायिक कोशिकाओं (somatic cells) में होता है।
  • Stages of mitosis: Prophase, Metaphase, Anaphase, Telophase (PMAT).समसूत्री विभाजन (mitosis) की अवस्थाएँ: पूर्वावस्था, मध्यावस्था, पश्चावस्था, अंत्यावस्था (PMAT)।
  • Prophase is the first stage of mitosis; chromosomes become visible and the nuclear membrane disappears.पूर्वावस्था समसूत्री विभाजन (mitosis) की पहली अवस्था है; गुणसूत्र (chromosome) दिखने लगते हैं और केंद्रक झिल्ली (nuclear membrane) ग़ायब होती है।
  • Chromosomes line up at the equator in metaphase; it is the best stage to count them.मध्यावस्था में गुणसूत्र (chromosome) मध्य रेखा पर आते हैं; गिनने की सबसे अच्छी अवस्था यही है।
  • Sister chromatids separate in anaphase.पश्चावस्था में सहोदर क्रोमैटिड (sister chromatids) अलग होते हैं।
  • Cytokinesis uses a cleavage furrow in animal cells and a cell plate in plant cells.कोशिकाद्रव्य विभाजन (cytokinesis) में जंतु कोशिकाओं में विदलन खाँच (cleavage furrow) और पादप (Plant) कोशिकाओं में कोशिका पट्टिका (cell plate) बनती है।
  • Meiosis (reductional division) halves the chromosome number and forms four haploid gametes.अर्धसूत्री विभाजन (meiosis) गुणसूत्र संख्या (chromosome number) आधी करता है और चार अगुणित युग्मक (haploid gametes) बनाता है।
  • Meiosis occurs in the testes and ovaries (germ cells).अर्धसूत्री विभाजन (meiosis) वृषण (testes) और अंडाशय (जनन कोशिकाओं) में होता है।
  • Crossing over happens in prophase I of meiosis and causes genetic variation.जीन विनिमय (crossing over) अर्धसूत्री विभाजन (meiosis) की पूर्वावस्था I में होता है और आनुवंशिक विविधता (genetic variation) लाता है।
  • Human body cells have 46 chromosomes (23 pairs); gametes have 23.मनुष्य की शरीर कोशिकाओं में 46 गुणसूत्र (23 जोड़े) होते हैं; युग्मकों (gametes) में 23।
  • Of the 23 pairs, 22 are autosomes and one pair is the sex chromosomes (XX female, XY male).23 जोड़ों में 22 ऑटोसोम हैं और एक जोड़ा लिंग गुणसूत्र (sex chromosomes) है (XX महिला, XY पुरुष)।
  • Fruit fly has 8, pea 14, rice 24, cat 38, dog 78 chromosomes (2n).फल मक्खी (fruit fly) में 8, मटर में 14, चावल में 24, बिल्ली में 38, कुत्ते में 78 गुणसूत्र (2n) होते हैं।
  • Binary fission is the division of bacteria and unicellular organisms like Amoeba; no spindle forms.द्विखंडन जीवाणुओं और अमीबा जैसे एककोशिकीय (unicellular) जीवों का विभाजन है; इसमें तर्कु (spindle) नहीं बनता।
  • Stem cells can divide repeatedly and differentiate into specialised cells.स्टेम कोशिकाएँ (stem cells) बार-बार बँटकर विशिष्ट कोशिकाओं में बदल सकती हैं।
  • Stem cell therapy aims to replace or regenerate damaged tissues or organs.स्टेम कोशिका चिकित्सा (stem cell therapy) का लक्ष्य क्षतिग्रस्त ऊतकों या अंगों को बदलना या दोबारा बनाना है।
  • Bone marrow transplant is the oldest and most common stem cell therapy.अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण (bone marrow transplant) सबसे पुरानी और सबसे आम स्टेम कोशिका चिकित्सा (stem cell therapy) है।
  • Plant tissue culture grows plant cells on a sterile nutrient medium; it is based on totipotency.पादप ऊतक संवर्धन (plant tissue culture) में पादप (Plant) कोशिकाओं को निर्जीवाणुक पोषक माध्यम (nutrient medium) पर उगाते हैं; यह पूर्णशक्तता (totipotency) पर आधारित है।
  • Apoptosis is programmed cell death; necrosis is death due to injury.एपोप्टोसिस क्रमादेशित कोशिका मृत्यु (programmed cell death) है; नेक्रोसिस चोट से होने वाली मृत्यु है।
Plant Tissues
  • Meristematic tissue is of three types: apical, lateral and intercalary.विभज्योतक ऊतक (meristematic tissue) तीन प्रकार का है: शीर्षस्थ (apical), पार्श्व (lateral) और अंतर्वेशी।
  • Apical meristem at the tips of stem and root increases length (primary growth).तने और जड़ (root) के सिरों का शीर्षस्थ विभज्योतक (apical meristem) लंबाई (length) बढ़ाता है (प्राथमिक वृद्धि)।
  • Lateral meristem (cambium) increases girth (secondary growth).पार्श्व (lateral) विभज्योतक (कैम्बियम) मोटाई बढ़ाता है (द्वितीयक वृद्धि)।
  • Intercalary meristem lies near the nodes; it helps grasses regrow after cutting.अंतर्वेशी (intercalary) विभज्योतक पर्वसंधि के पास होता है; यह घास को कटने के बाद दोबारा उगाने में मदद करता है।
  • Meristematic cells have thin walls, dense cytoplasm, large nucleus and no big vacuole.विभज्योतक कोशिकाओं (meristematic cells) की दीवार पतली, कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) घना, केंद्रक (nucleus) बड़ा और बड़ी रसधानी (vacuole) नहीं होती।
  • Cells of permanent tissues have lost the power to divide and have differentiated.स्थायी ऊतक (permanent tissue) की कोशिकाएँ बँटने की शक्ति (power) खो चुकी होती हैं और विभेदित (differentiated) हो चुकी होती हैं।
  • Parenchyma is the most abundant simple permanent tissue; it is living and thin-walled.मृदूतक (parenchyma) सबसे ज़्यादा पाया जाने वाला सरल स्थायी ऊतक (simple permanent tissue) है; जीवित और पतली दीवार वाला।
  • Chlorenchyma (parenchyma with chloroplasts) does photosynthesis; aerenchyma has air spaces and helps aquatic plants float.हरित ऊतक (हरितलवक वाला मृदूतक) प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) करता है; वायूतक (aerenchyma) में हवा की जगह होती है और जलीय (aquatic) पौधे तैरते हैं।
  • Collenchyma gives flexibility and support; found in leaf stalks and below the epidermis of stems.स्थूलकोण ऊतक (collenchyma) लचीलापन और सहारा देता है; पत्ती (leaf) के डंठल और तने की बाह्यत्वचा (epidermis) के नीचे मिलता है।
  • Sclerenchyma is dead, lignified and hard; it forms coconut husk, nut shells and seed coats.दृढ़ोतक (sclerenchyma) मृत, लिग्निन वाला और कठोर है; यह नारियल (coconut) का छिलका, मेवे के खोल और बीज के आवरण बनाता है।
  • Xylem carries water and minerals from roots to leaves (upward).जाइलम जड़ों से पत्तियों तक पानी और खनिज (mineral) ले जाता है (ऊपर की ओर)।
  • Xylem has tracheids, vessels, xylem fibres and xylem parenchyma; only the parenchyma is living.जाइलम में वाहिनिकाएँ (tracheids), वाहिकाएँ, जाइलम रेशे (xylem fibres) और जाइलम मृदूतक (xylem parenchyma) होते हैं; सिर्फ़ मृदूतक (parenchyma) जीवित है।
  • Gymnosperms have only tracheids in their xylem; vessels are typical of angiosperms.अनावृतबीजी (gymnosperms) पौधों के जाइलम में सिर्फ़ वाहिनिकाएँ (tracheids) होती हैं; वाहिकाएँ आवृतबीजी (angiosperms) की पहचान हैं।
  • Phloem transports food (sucrose) in both directions; translocation needs energy.फ्लोएम भोजन (सुक्रोज़) को दोनों दिशाओं में ले जाता है; स्थानांतरण (translocation) में ऊर्जा (energy) लगती है।
  • Phloem has sieve tubes, companion cells, phloem parenchyma and phloem fibres; only the fibres are dead.फ्लोएम में चालनी नलिकाएँ, सहचर कोशिकाएँ (companion cells), फ्लोएम मृदूतक (phloem parenchyma) और फ्लोएम रेशे (phloem fibres) होते हैं; सिर्फ़ रेशे मृत हैं।
  • Companion cells keep the nucleus-less sieve tubes working.सहचर कोशिकाएँ (companion cells) बिना केंद्रक (nucleus) वाली चालनी नलिकाओं (sieve tubes) को चालू रखती हैं।
  • Old xylem stores waste products like gums and resins.पुराने जाइलम में गोंद और राल जैसे अपशिष्ट जमा रहते हैं।
  • Epidermis is covered with a waxy cuticle (cutin); stomata are guarded by guard cells.बाह्यत्वचा (epidermis) पर मोमी उपत्वचा (क्यूटिन) होती है; रंध्रों को रक्षक कोशिकाएँ (guard cells) सँभालती हैं।
  • Cork cells are dead and contain suberin, which makes them waterproof; cork forms bark.कॉर्क की कोशिकाएँ मृत होती हैं और उनमें सुबेरिन होता है जो उन्हें जलरोधी बनाता है; कॉर्क से छाल बनती है।
  • In a dicot root, conjunctive tissue lies between xylem and phloem.द्विबीजपत्री जड़ (dicot root) में जाइलम और फ्लोएम के बीच संयोजी ऊतक (Conjunctive tissue) होता है।
  • In stems, xylem and phloem lie on the same radius (conjoint bundle); in roots on different radii (radial bundle).तनों में जाइलम और फ्लोएम एक ही त्रिज्या (radius) पर होते हैं (संयुक्त बंडल); जड़ों में अलग त्रिज्याओं पर (अरीय बंडल)।
Animal Tissues
  • The four animal tissues are epithelial, connective, muscular and nervous.जंतुओं में चार ऊतक (tissues) हैं: उपकला, संयोजी (connective), पेशीय और तंत्रिका।
  • Meristematic tissue is a plant tissue, not an animal tissue.विभज्योतक ऊतक (meristematic tissue) पादप ऊतक (plant tissue) है, जंतु ऊतक (animal tissue) नहीं।
  • Epithelial tissue covers the body and lines organs; its main role is protection.उपकला ऊतक (epithelial tissue) शरीर को ढकता और अंगों का अस्तर बनाता है; मुख्य काम सुरक्षा है।
  • Epithelial cells are tightly packed, have little intercellular space and rest on a basement membrane.उपकला कोशिकाएँ (epithelial cells) सटी होती हैं, बीच में बहुत कम जगह होती है और ये आधार झिल्ली (basement membrane) पर टिकी होती हैं।
  • Squamous epithelium lines blood vessels and lung alveoli; cuboidal lines kidney tubules; columnar lines the intestine.शल्की उपकला (squamous epithelium) रक्त (blood) वाहिकाओं (vessels) और कूपिकाओं में; घनाकार (cuboidal) वृक्क (kidney) नलिकाओं में; स्तंभाकार (columnar) आँत में होती है।
  • Ciliated epithelium of the windpipe moves mucus and dust upward.श्वासनली (windpipe) की पक्ष्माभी उपकला (ciliated epithelium) श्लेष्मा (mucus) और धूल को ऊपर की ओर धकेलती है।
  • Connective tissue binds, supports and transports; its cells lie in a large matrix.संयोजी ऊतक (connective tissue) जोड़ता, सहारा देता और ढोता है; इसकी कोशिकाएँ बड़ी आधात्री में होती हैं।
  • Blood and lymph are fluid connective tissues; tissue fluid is also called lymph.रक्त (blood) और लसीका (lymph) तरल (fluid) संयोजी ऊतक (connective tissue) हैं; ऊतक द्रव (tissue fluid) को लसीका भी कहते हैं।
  • Bone matrix is hard because of calcium and phosphorus compounds.अस्थि (bone) की आधात्री कैल्शियम और फ़ॉस्फ़ोरस यौगिकों से कठोर होती है।
  • Cartilage has a smooth flexible matrix of proteins and sugars; it lacks blood vessels.उपास्थि (cartilage) की आधात्री प्रोटीन और शर्करा की चिकनी, लचीली होती है; इसमें रक्त वाहिकाएँ (blood vessels) नहीं होतीं।
  • Cartilage is found in the nose tip, ear pinna, larynx and windpipe; not in the kidney.उपास्थि (cartilage) नाक के सिरे, कान की पल्लव, स्वरयंत्र (larynx) और श्वासनली (windpipe) में मिलती है; वृक्क (kidney) में नहीं।
  • Tendon joins muscle to bone; ligament joins bone to bone and is elastic.कंडरा (tendon) पेशी (muscle) को अस्थि (bone) से जोड़ती है; स्नायु (ligament) अस्थि को अस्थि से जोड़ता है और लचीला होता है।
  • Adipose tissue stores fat and insulates the body.वसा ऊतक (adipose tissue) वसा जमा करता है और शरीर को रोधित करता है।
  • Areolar tissue fills spaces between organs and helps in repair of tissues.अंतराली ऊतक (areolar tissue) अंगों के बीच की जगह भरता है और ऊतक (tissues) की मरम्मत में मदद करता है।
  • Muscle tissue brings about movement; it is made of long fibres with actin and myosin.पेशीय ऊतक (muscle tissue) गति कराता है; यह एक्टिन और मायोसिन वाले लंबे तंतुओं से बना है।
  • Skeletal muscle is voluntary and striped; smooth muscle is involuntary and unstriped; cardiac muscle is involuntary and striped.कंकाल पेशी (skeletal muscle) ऐच्छिक (voluntary) और धारीदार (striped); चिकनी पेशी (smooth muscle) अनैच्छिक (involuntary) और बिना धारी की; हृदय पेशी (cardiac muscle) अनैच्छिक और धारीदार है।
  • Cardiac muscle cells are branched and joined by intercalated discs; they never tire.हृदय पेशी कोशिकाएँ (cardiac muscle cells) शाखित होती हैं और अंतर्विष्ट पट्टिकाओं (intercalated discs) से जुड़ी रहती हैं; वे कभी नहीं थकतीं।
  • Nervous tissue is made of neurons; brain, spinal cord and nerves are made of it.तंत्रिका ऊतक (tissues) न्यूरॉनों से बना है; मस्तिष्क, मेरुरज्जु (spinal cord) और तंत्रिकाएँ इसी से बने हैं।
  • A neuron has a cell body, dendrites (receive) and an axon (carries away).न्यूरॉन में कोशिका काय (cell body), द्रुमिकाएँ (ग्रहण करती हैं) और तंत्रिकाक्ष (आगे ले जाता है) होता है।
  • The gap between two neurons is a synapse; signals cross it with neurotransmitters.दो न्यूरॉनों के बीच का अंतर अंतर्ग्रथन (Synapse) है; संकेत तंत्रिका संचारी (neurotransmitter) से उसे पार करता है।

1. Ecology and Ecosystem Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Ecology (Haeckel, 1866) studies organisms and their surroundings; the term Ecosystem is Tansley's (1935).पारिस्थितिकी (हैकेल, 1866) जीवों और उनके परिवेश का अध्ययन है; पारितंत्र (ecosystem) शब्द टैन्सले (1935) का है।
  • Organism, Population, Community, Ecosystem, Biome, Biosphere: the ladder from small to big.जीव, समष्टि, समुदाय (community), पारितंत्र (ecosystem), जीवोम (biome), जीवमंडल (biosphere): छोटे से बड़े की सीढ़ी।
  • Habitat is the address; niche is the job. Ecotone is the border zone and the edge effect is its extra richness.आवास (habitat) पता है; निकेत (niche) काम। संक्रमण क्षेत्र सीमा-क्षेत्र है और किनारा प्रभाव (edge effect) उसकी अतिरिक्त समृद्धि।
  • Carrying capacity is the maximum population an environment can sustain; endemic species live in only one region.वहन क्षमता (carrying capacity) वह अधिकतम समष्टि है जिसे पर्यावरण (environment) सँभाल सके; स्थानिक (endemic) जातियाँ केवल एक क्षेत्र में रहती हैं।
  • Abiotic: light, temperature, water, air, soil, minerals. Biotic: producers, consumers, decomposers.अजैविक (abiotic): प्रकाश (light), तापमान (temperature), जल, वायु, मिट्टी, खनिज। जैविक (biotic): उत्पादक (producers), उपभोक्ता, अपघटक।
  • Natural ecosystems: forest, grassland, desert, pond, lake, river, sea. Artificial: crop field, garden, aquarium.प्राकृतिक पारितंत्र (natural ecosystems): वन, घास का मैदान (grassland), मरुस्थल (desert), तालाब, झील, नदी, समुद्र। कृत्रिम: फ़सली खेत, उद्यान, एक्वेरियम।
  • Decomposers (bacteria, fungi) recycle dead matter; without them nutrients would never return to the soil.अपघटक (जीवाणु, कवक) मृत पदार्थ (matter) को लौटाते हैं; इनके बिना पोषक तत्व (nutrients) मिट्टी में कभी नहीं लौटते।
  • NPP = GPP minus plant respiration. Tropical rainforests, estuaries and coral reefs are highly productive.NPP = GPP - पौधों का श्वसन। उष्णकटिबंधीय वर्षावन (tropical rainforest), ज्वारनदमुख (estuary) और प्रवाल भित्तियाँ (coral reefs) बहुत उत्पादक हैं।
  • Energy flow is one-way; only about 10 per cent passes to the next trophic level (Lindeman).ऊर्जा (energy) का प्रवाह एकदिशीय है; अगले पोषी स्तर (trophic level) को लगभग 10 प्रतिशत ही मिलता है (लिंडमैन)।
  • Primary consumer = trophic level 2; decomposers have no numbered level. The energy pyramid is always upright.प्राथमिक उपभोक्ता (primary consumers) = पोषी स्तर (trophic level) 2; अपघटकों का कोई गिना हुआ स्तर नहीं। ऊर्जा (energy) का पिरामिड हमेशा सीधा।
  • Biomagnification: persistent poisons like DDT and mercury become more concentrated up the food chain.जैव आवर्धन (biomagnification): DDT और पारे जैसे टिकाऊ ज़हर खाद्य श्रृंखला (food chain) में ऊपर जाते गाढ़े होते हैं।
  • Water cycle runs on solar energy; carbon enters life through photosynthesis; nitrogen needs fixation (Rhizobium, Azotobacter, cyanobacteria).जल चक्र सौर ऊर्जा (solar energy) से चलता है; कार्बन जीवन में प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) से आता है; नाइट्रोजन को स्थिरीकरण चाहिए (राइज़ोबियम, एज़ोटोबैक्टर, सायनोबैक्टीरिया)।
  • Nitrogen cycle order: fixation, ammonification, nitrification, assimilation, denitrification. Phosphorus is sedimentary with no gaseous phase.नाइट्रोजन चक्र का क्रम: स्थिरीकरण, अमोनीकरण (ammonification), नाइट्रीकरण (nitrification), स्वांगीकरण (assimilation), विनाइट्रीकरण। फ़ॉस्फ़ोरस अवसादी (sedimentary) है, गैसीय चरण नहीं।
  • Primary succession starts without soil (pioneer: lichens on rock); secondary succession starts with soil and is faster.प्राथमिक अनुक्रमण (primary succession) बिना मिट्टी से शुरू (चट्टान पर अग्रणी लाइकेन); द्वितीयक मिट्टी के साथ और तेज़।
  • Mutualism +/+, commensalism +/0, parasitism +/-, predation +/-, competition -/-, amensalism -/0. Cuscuta is a total parasite.सहोपकारिता (mutualism) +/+, सहभोजिता (commensalism) +/0, परजीविता (parasitism) +/-, परभक्षण (predation) +/-, प्रतिस्पर्धा (competition) -/-, अमेन्सलिज़्म -/0। कस्कुटा पूर्ण परजीवी (parasite) है।
Ecology Basics and Key Terms
  • Ecology was coined in 1866 by Ernst Haeckel.पारिस्थितिकी (Ecology) शब्द 1866 में अर्न्स्ट हैकेल ने दिया।
  • The term Ecosystem was given by A. G. Tansley in 1935.पारितंत्र (Ecosystem) शब्द 1935 में ए. जी. टैन्सले ने दिया।
  • Eugene Odum is called the father of modern ecology; Ramdeo Misra is called the father of Indian ecology.यूजीन ओडम को आधुनिक पारिस्थितिकी (ecology) का जनक कहा जाता है; रामदेव मिश्र को भारतीय पारिस्थितिकी का जनक।
  • The ladder of organisation is Organism, Population, Community, Ecosystem, Biome, Biosphere.संगठन की सीढ़ी: जीव, समष्टि, समुदाय (community), पारितंत्र (ecosystem), जीवोम (biome), जीवमंडल।
  • Habitat is the place where an organism lives; niche is its role in that place.आवास (habitat) वह स्थान है जहाँ जीव रहता है; निकेत (niche) उस स्थान में उसकी भूमिका है।
  • An ecotone is the transition zone between two ecosystems, for example mangroves or an estuary.संक्रमण (transition) क्षेत्र (Ecotone) दो पारितंत्रों के बीच का क्षेत्र है, जैसे मैंग्रोव या ज्वारनदमुख।
  • The edge effect means higher species variety and density at the ecotone.किनारा प्रभाव (Edge effect) का अर्थ है संक्रमण क्षेत्र पर जातियों की विविधता और घनत्व (density) अधिक होना।
  • Species that live mostly in an ecotone are called edge species.जो जातियाँ ज़्यादातर संक्रमण क्षेत्र में रहती हैं उन्हें किनारा जातियाँ (edge species) कहते हैं।
  • Carrying capacity is the maximum population an environment can sustain indefinitely.वहन क्षमता (carrying capacity) वह अधिकतम समष्टि है जिसे पर्यावरण (environment) हमेशा सँभाल सके।
  • Exponential growth gives a J-shaped curve; logistic growth gives an S-shaped curve.चरघातांकी (exponential) वृद्धि में J-आकार का वक्र (curve) बनता है; लॉजिस्टिक वृद्धि में S-आकार का।
  • Endemic species are found only in one region and nowhere else.स्थानिक (endemic) जातियाँ केवल एक क्षेत्र में मिलती हैं, कहीं और नहीं।
  • A keystone species has a very large effect on its ecosystem compared with its numbers.आधारशिला जाति (keystone species) का प्रभाव अपनी संख्या की तुलना में पारितंत्र (ecosystem) पर बहुत बड़ा होता है।
  • Lichens are indicators of clean air because they cannot survive in polluted air.लाइकेन स्वच्छ वायु के सूचक (indicator) हैं क्योंकि वे प्रदूषित हवा में जीवित नहीं रह पाते।
  • Eurythermal organisms tolerate a wide temperature range; stenothermal ones tolerate a narrow range.यूरीथर्मल जीव तापमान (temperature) की चौड़ी सीमा सह लेते हैं; स्टेनोथर्मल जीव संकरी सीमा ही सह पाते हैं।
  • Euryhaline organisms tolerate a wide salinity range, for example salmon and eels.यूरीहैलीन जीव लवणता (salinity) की चौड़ी सीमा सह लेते हैं, जैसे सैल्मन और ईल।
  • Permaculture means designing sustainable farming that copies natural ecosystems.परमाकल्चर का अर्थ है प्राकृतिक पारितंत्रों की नकल करने वाली टिकाऊ खेती का नक्शा।
  • The biosphere is the thin zone of Earth where life exists; the term is credited to Eduard Suess.जीवमंडल (biosphere) पृथ्वी (Earth) की वह पतली परत है जहाँ जीवन है; यह शब्द एडुआर्ड ज़ुस को दिया जाता है।
  • Ecological footprint measures the land and water needed to support a person's or country's consumption.पारिस्थितिक पदचिह्न (ecological footprint) किसी व्यक्ति या देश की खपत के लिए ज़रूरी भूमि और जल को मापता है।
Components and Types of Ecosystem
  • An ecosystem has two components: biotic (living) and abiotic (non-living).पारितंत्र (ecosystem) के दो घटक (components) हैं: जैविक (जीवित) और अजैविक (निर्जीव)।
  • Temperature, rainfall, wind, soil and minerals are abiotic factors.तापमान (temperature), वर्षा, वायु, मिट्टी और खनिज (mineral) अजैविक (abiotic) कारक हैं।
  • Green plants and some bacteria are producers (autotrophs).हरे पौधे और कुछ जीवाणु (bacteria) उत्पादक (स्वपोषी) हैं।
  • Producers are the most numerous biotic group in an ecosystem because they form the base.उत्पादक (producers) किसी पारितंत्र (ecosystem) में सबसे अधिक संख्या वाला जैविक (biotic) समूह हैं क्योंकि वे आधार बनाते हैं।
  • Herbivores are primary consumers; carnivores that eat them are secondary consumers.शाकाहारी (herbivores) प्राथमिक उपभोक्ता (primary consumers) हैं; उन्हें खाने वाले मांसाहारी (carnivores) द्वितीयक उपभोक्ता।
  • A honey bee feeds on nectar of plants, so it is a primary consumer.मधुमक्खी पौधों का मकरंद (nectar) पीती है, इसलिए प्राथमिक उपभोक्ता (primary consumers) है।
  • Decomposers (bacteria and fungi) break down dead matter and return minerals to the soil.अपघटक (जीवाणु, कवक) मृत पदार्थ (matter) तोड़कर खनिज (mineral) मिट्टी में लौटाते हैं।
  • Earthworm, termite and millipede are detritivores.केंचुआ (earthworm), दीमक और मिलिपीड अपरदाहारी (detritivores) हैं।
  • Decomposition steps: fragmentation, leaching, catabolism, humification, mineralisation.अपघटन (decomposition) के चरण: खंडन (fragmentation), निक्षालन (leaching), अपचय (catabolism), ह्यूमस-निर्माण, खनिजीकरण।
  • Forest, pond, lake, river, sea and grassland are natural ecosystems.वन, तालाब, झील, नदी, समुद्र और घास का मैदान (grassland) प्राकृतिक पारितंत्र (natural ecosystems) हैं।
  • Crop field, garden, aquarium and reservoir are artificial (man-made) ecosystems.फ़सली खेत, उद्यान, एक्वेरियम और जलाशय (reservoir) कृत्रिम (मानव-निर्मित) पारितंत्र (ecosystem) हैं।
  • Lentic ecosystems have still water (pond, lake); lotic ecosystems have flowing water (river, stream).स्थिर (Lentic) पारितंत्र (ecosystem) में जल ठहरा होता है (तालाब, झील); प्रवाही (Lotic) में बहता (नदी, धारा)।
  • Gross Primary Productivity (GPP) is the total organic matter made by photosynthesis.सकल (gross) प्राथमिक उत्पादकता (GPP) प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) से बना कुल कार्बनिक पदार्थ (organic matter) है।
  • Net Primary Productivity (NPP) = GPP minus the plants' own respiration.शुद्ध प्राथमिक उत्पादकता (NPP) = GPP - पौधों का अपना श्वसन।
  • Tropical rainforests are the most productive terrestrial ecosystems; estuaries and coral reefs are highly productive in water.उष्णकटिबंधीय वर्षावन (tropical rainforest) सबसे अधिक उत्पादक स्थलीय पारितंत्र (ecosystem) हैं; जल में ज्वारनदमुख (estuary) और प्रवाल भित्तियाँ (coral reefs) बहुत उत्पादक हैं।
  • Sunlight is the principal source of energy for almost all ecosystems.लगभग सभी पारितंत्रों के लिए सूर्य का प्रकाश ऊर्जा (energy) का मुख्य स्रोत है।
  • Soil is abiotic, but the organisms living in soil are biotic.मिट्टी अजैविक (abiotic) है, पर उसमें रहने वाले जीव जैविक (biotic) हैं।
  • Parasites are consumers that live on or in a host and feed on it.परजीवी (parasite) वे उपभोक्ता हैं जो परपोषी के ऊपर या भीतर रहकर उसी पर पलते हैं।
  • Tansley's idea of the ecosystem included both the organisms and the physical factors as one system.टैन्सले के पारितंत्र (ecosystem)-विचार में जीव और भौतिक (physical) कारक एक ही तंत्र माने गए थे।
Food Chain, Energy Flow and Pyramids
  • A food chain shows who eats whom; the arrow points from food to eater.खाद्य श्रृंखला (food chain) बताती है कौन किसे खाता है; तीर खाने की चीज़ से खाने वाले की ओर जाता है।
  • Producers occupy the first trophic level; herbivores the second; small carnivores the third; large carnivores the fourth.उत्पादक (producers) पहले पोषी स्तर (trophic level) पर, शाकाहारी (herbivores) दूसरे, छोटे मांसाहारी (carnivores) तीसरे और बड़े मांसाहारी चौथे पर।
  • Energy flow is unidirectional; nutrients are cycled.ऊर्जा (energy) का प्रवाह एकदिशीय है; पोषक तत्वों का चक्र चलता है।
  • The 10 per cent law was given by Raymond Lindeman in 1942.10 प्रतिशत नियम रेमंड लिंडमैन ने 1942 में दिया।
  • Only about 10 per cent of energy passes to the next trophic level; 90 per cent is lost.लगभग 10 प्रतिशत ऊर्जा (energy) ही अगले पोषी स्तर (trophic level) में जाती है; 90 प्रतिशत खो जाती है।
  • About 1 per cent of the sunlight falling on plants is converted to food energy.पौधों पर पड़ने वाली धूप का लगभग 1 प्रतिशत भोजन-ऊर्जा (energy) में बदलता है।
  • Because of energy loss, a food chain has usually only 3 to 5 links.ऊर्जा (energy) के नुकसान के कारण खाद्य श्रृंखला (food chain) में प्रायः केवल 3 से 5 कड़ियाँ होती हैं।
  • A food web is a network of interlinked food chains and makes the ecosystem more stable.खाद्य जाल (food web) आपस में जुड़ी खाद्य श्रृंखलाओं का जाल है और पारितंत्र (ecosystem) को अधिक स्थिर बनाता है।
  • The grazing food chain starts from green plants; the detritus food chain starts from dead organic matter.चारण खाद्य श्रृंखला (grazing food chain) हरे पौधों से शुरू होती है; अपरद खाद्य श्रृंखला (detritus food chain) मृत कार्बनिक पदार्थ (organic matter) से।
  • In terrestrial ecosystems the detritus chain carries more energy than the grazing chain; in aquatic ecosystems the grazing chain is the main one.स्थलीय पारितंत्रों में अपरद श्रृंखला चारण श्रृंखला से अधिक ऊर्जा (energy) ले जाती है; जलीय (aquatic) में चारण श्रृंखला मुख्य है।
  • The energy pyramid is always upright.ऊर्जा (energy) का पिरामिड हमेशा सीधा रहता है।
  • The pyramid of numbers is inverted in a tree ecosystem; the pyramid of biomass is inverted in the sea.संख्या का पिरामिड (pyramid of numbers) पेड़ वाले पारितंत्र (ecosystem) में उल्टा होता है; जैवभार का पिरामिड (pyramid of biomass) समुद्र में।
  • Ecological pyramids were introduced by Charles Elton.पारिस्थितिक पिरामिड (ecological pyramid) का विचार चार्ल्स एल्टन ने दिया।
  • Biomagnification is the increase in concentration of a persistent pollutant up the food chain; DDT is the standard example.जैव आवर्धन (biomagnification) का अर्थ है टिकाऊ प्रदूषक की मात्रा का खाद्य श्रृंखला (food chain) में ऊपर जाते बढ़ना; DDT मानक उदाहरण है।
  • Top carnivores suffer most from biomagnification, for example eagles and fish-eating birds.जैव आवर्धन (biomagnification) से सबसे अधिक नुकसान शीर्ष मांसाहारियों को होता है, जैसे ईगल और मछली खाने वाले पक्षी।
  • Mercury in fish caused Minamata disease (Japan, 1950s).मछली में पारे से मिनामाता रोग हुआ (जापान, 1950 का दशक)।
  • An omnivore feeds at more than one trophic level.सर्वाहारी एक से अधिक पोषी स्तर (trophic level) पर भोजन करता है।
  • Producers form the base and are the most numerous organisms in an ecosystem.उत्पादक (producers) आधार बनाते हैं और पारितंत्र (ecosystem) में सबसे अधिक संख्या में होते हैं।
  • A prolonged drought hits producers first, as plants depend directly on water.लंबा सूखा सबसे पहले उत्पादकों को प्रभावित करता है क्योंकि पौधे सीधे जल पर निर्भर हैं।
Biogeochemical Cycles: Water, Carbon, Nitrogen
  • Biogeochemical cycles move elements between living things, air, water and rocks.जैव-भू-रासायनिक चक्र (biogeochemical cycle) तत्वों को जीवों, वायु, जल और चट्टानों के बीच घुमाते हैं।
  • Gaseous cycles (carbon, nitrogen, oxygen) have the atmosphere as reservoir; sedimentary cycles (phosphorus, sulphur) have rocks.गैसीय चक्रों (कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन) का भंडार (reservoir) वायुमंडल (atmosphere) है; अवसादी (sedimentary) चक्रों (फ़ॉस्फ़ोरस, सल्फ़र) का चट्टानें।
  • Solar energy drives the water cycle.जल चक्र को सौर ऊर्जा (solar energy) चलाती है।
  • About 97 per cent of Earth's water is in the oceans; about 3 per cent is fresh water, mostly frozen.पृथ्वी (Earth) का लगभग 97 प्रतिशत जल समुद्रों में है; लगभग 3 प्रतिशत मीठा है, अधिकांश जमा हुआ।
  • Evapotranspiration is evaporation from surfaces plus transpiration from plants.वाष्पन-उत्सर्जन (Evapotranspiration) सतहों से वाष्पीकरण (evaporation) और पौधों के वाष्पोत्सर्जन का जोड़ है।
  • Transpiration is loss of water vapour from leaves, mainly through stomata.वाष्पोत्सर्जन (transpiration) पत्तियों से जलवाष्प (water vapour) का निकलना है, मुख्यतः रंध्रों से।
  • Photosynthesis removes CO2 from the air; respiration, decomposition, combustion and volcanoes add it.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) वायु से CO2 हटाता है; श्वसन (respiration), अपघटन (decomposition), दहन (combustion) और ज्वालामुखी (volcano) इसे जोड़ते हैं।
  • Air contains about 0.04 per cent carbon dioxide.वायु में लगभग 0.04 प्रतिशत कार्बन डाइऑक्साइड है।
  • Sedimentary rocks like limestone hold the largest stock of carbon; the oceans hold the most in the active pool.चूना-पत्थर (limestone) जैसी अवसादी (sedimentary) चट्टानों में कार्बन का सबसे बड़ा भंडार है; सक्रिय (active) पूल में सबसे अधिक समुद्र में है।
  • Burning fossil fuels and cutting forests add extra CO2 and strengthen the greenhouse effect.जीवाश्म ईंधन (fossil fuels) जलाना और वन काटना अतिरिक्त CO2 जोड़ता है और ग्रीनहाउस प्रभाव (greenhouse effect) बढ़ाता है।
  • Air is about 78 per cent nitrogen, but plants cannot use N2 directly.वायु में लगभग 78 प्रतिशत नाइट्रोजन है, पर पौधे N2 सीधे इस्तेमाल नहीं कर सकते।
  • Nitrogen fixation: Rhizobium (legume nodules), Azotobacter, Azospirillum, Nostoc, Anabaena and lightning.नाइट्रोजन स्थिरीकरण (nitrogen fixation): राइज़ोबियम (दलहनी ग्रंथियाँ), एज़ोटोबैक्टर, एज़ोस्पिरिलम, नॉस्टॉक, एनाबीना और बिजली।
  • Nitrification: Nitrosomonas (ammonia to nitrite), then Nitrobacter (nitrite to nitrate).नाइट्रीकरण (nitrification): नाइट्रोसोमोनास (अमोनिया से नाइट्राइट), फिर नाइट्रोबैक्टर (नाइट्राइट से नाइट्रेट)।
  • Denitrification returns nitrogen gas to the atmosphere (Pseudomonas, Thiobacillus).विनाइट्रीकरण (denitrification) से नाइट्रोजन गैस वापस वायुमंडल (atmosphere) में जाती है (स्यूडोमोनास, थायोबैसिलस)।
  • Ammonification is the conversion of dead matter and waste into ammonia by decomposers.अमोनीकरण (ammonification) में अपघटक (decomposer) मृत पदार्थ (matter) और मल को अमोनिया में बदलते हैं।
  • Leghaemoglobin, the pink pigment in root nodules, protects nitrogenase from oxygen.लेगहीमोग्लोबिन, जड़ (root) ग्रंथियों का गुलाबी वर्णक (pigments), नाइट्रोजिनेज़ को ऑक्सीजन से बचाता है।
  • Haber-Bosch process makes ammonia industrially from nitrogen and hydrogen; it is the basis of urea fertiliser.हैबर-बॉश प्रक्रिया (Haber-Bosch process) नाइट्रोजन और हाइड्रोजन से उद्योग में अमोनिया बनाती है; यही यूरिया खाद का आधार है।
  • The phosphorus cycle has no gaseous phase; its reservoir is rock (phosphate).फ़ॉस्फ़ोरस चक्र में गैसीय चरण नहीं होता; इसका भंडार (reservoir) चट्टान (फ़ॉस्फ़ेट) है।
  • Bird droppings (guano) are rich in phosphate.पक्षियों की बीट (गुआनो) फ़ॉस्फ़ेट से भरपूर होती है।
  • Excess nitrate and phosphate in water cause algal blooms and eutrophication.जल में नाइट्रेट और फ़ॉस्फ़ेट की अधिकता से शैवाल प्रस्फुटन (algal bloom) और सुपोषण (eutrophication) होते हैं।
Ecological Succession and Species Interactions
  • Ecological succession is the gradual, orderly replacement of one community by another until a stable climax is reached.पारिस्थितिक अनुक्रमण (ecological succession) एक समुदाय (community) का दूसरे द्वारा क्रमबद्ध बदलाव है, जब तक स्थिर चरम समुदाय न बने।
  • Primary succession starts on bare areas without soil (rock, lava, sand); secondary succession starts where soil remains (abandoned farm, burnt forest).प्राथमिक अनुक्रमण (primary succession) बिना मिट्टी वाले स्थान (चट्टान, लावा, रेत) से शुरू होता है; द्वितीयक वहाँ जहाँ मिट्टी बची हो (छोड़ा खेत, जला वन)।
  • Secondary succession is faster than primary succession.द्वितीयक अनुक्रमण (secondary succession) प्राथमिक से तेज़ होता है।
  • Pioneer species are the first colonisers; on bare rock they are crustose lichens, in water they are phytoplankton.अग्रणी जातियाँ (pioneer species) पहली बसने वाली होती हैं; खाली चट्टान (rock) पर क्रस्टोज़ लाइकेन, जल में फाइटोप्लैंकटन।
  • A sere is a stage in succession; the final stable stage is the climax community.सीरी (Sere) अनुक्रमण (succession) की एक अवस्था है; अंतिम स्थिर अवस्था चरम समुदाय (climax community) है।
  • Succession on rock is called lithosere or xerarch; succession in water is hydrosere or hydrarch.चट्टान (rock) पर अनुक्रमण (succession) लिथोसीयर या शुष्कारंभी कहलाता है; जल में हाइड्रोसीयर या जलारंभी।
  • Species diversity, biomass and stability increase as succession proceeds.अनुक्रमण (succession) बढ़ने के साथ जाति-विविधता (species diversity), जैवभार (biomass) और स्थिरता बढ़ती है।
  • Succession was studied by Cowles (sand dunes of Lake Michigan) and Clements (Plant Succession, 1916).अनुक्रमण का अध्ययन काउल्स (मिशिगन झील के रेत के टीले) और क्लेमेंट्स (Plant Succession, 1916) ने किया।
  • Mutualism (+/+): lichen, mycorrhiza, Rhizobium and legumes, pollinators and flowers.सहोपकारिता (+/+): लाइकेन, कवकमूल (mycorrhiza), दलहन में राइज़ोबियम, परागणकर्ता (pollinators) और फूल।
  • A lichen is a mutualistic association between a fungus and an alga or cyanobacterium.लाइकेन कवक और शैवाल (algae) या सायनोबैक्टीरिया का सहोपकारी संबंध है।
  • Commensalism (+/0): orchid on a tree, barnacle on a whale, cattle egret and cattle.सहभोजिता (+/0): पेड़ पर ऑर्किड, व्हेल पर बार्नेकल, पशु और गोपालक बगुला।
  • Parasitism (+/-): tapeworm, tick, louse, Cuscuta, Plasmodium.परजीविता (+/-): फीताकृमि (tapeworm), किलनी, जूँ, कस्कुटा, प्लाज़्मोडियम।
  • Cuscuta (amarbel) is a total stem parasite without chlorophyll.कस्कुटा (अमरबेल) पर्णहरित (chlorophyll)-रहित पूर्ण तना (stem) परजीवी (parasite) है।
  • Mistletoe is a partial stem parasite with green leaves.मिस्टलटो हरी पत्तियों वाला आंशिक (partial) तना (stem) परजीवी (parasite) है।
  • Brood parasitism: the cuckoo lays eggs in the nest of crows or other birds.नीड़ परजीविता (brood parasitism): कोयल कौए या अन्य पक्षियों के घोंसले में अंडे देती है।
  • Predation (+/-): tiger and deer; insectivorous plants also act as predators.परभक्षण (+/-): बाघ (tiger) और हिरण; कीटभक्षी (insectivorous) पौधे भी परभक्षी की तरह काम करते हैं।
  • Competition (-/-): both species are harmed when they use the same limited resource.प्रतिस्पर्धा (-/-): एक ही सीमित संसाधन इस्तेमाल करने पर दोनों जातियों को हानि।
  • Gause's Competitive Exclusion Principle: two closely related species competing for the same resource cannot coexist for ever.गॉज़ का प्रतिस्पर्धी अपवर्जन सिद्धांत (competitive exclusion principle): एक ही संसाधन के लिए लड़ती दो निकट जातियाँ हमेशा साथ नहीं रह सकतीं।
  • Amensalism (-/0): Penicillium harming bacteria; allelopathy by some plants.अमेन्सलिज़्म (-/0): पेनिसिलियम का जीवाणुओं को नुकसान; कुछ पौधों में एलीलोपैथी।
Biomes of the World and India
  • A biome is a large ecological region whose type is decided mainly by temperature and rainfall.जीवोम (biome) एक बड़ा पारिस्थितिक क्षेत्र है जिसका प्रकार मुख्यतः तापमान (temperature) और वर्षा तय करते हैं।
  • Tundra: very cold, permafrost (frozen soil), no trees, lichens and mosses; near the poles.टुंड्रा (tundra): बहुत ठंडा, पर्माफ़्रॉस्ट (जमी मिट्टी), वृक्ष नहीं, लाइकेन और मॉस; ध्रुवों के पास।
  • Alpine tundra is found on high mountains above the tree line.अल्पाइन टुंड्रा (tundra) ऊँचे पहाड़ों पर वृक्ष-रेखा (tree line) के ऊपर मिलता है।
  • Taiga (boreal forest) has coniferous evergreen trees and is the largest land biome.टैगा (बोरियल वन) में शंकुधारी सदाबहार वृक्ष हैं और यह सबसे बड़ा स्थलीय जीवोम (biome) है।
  • Tropical rainforests have the highest biodiversity on land; the Amazon is the largest.उष्णकटिबंधीय (tropical) वर्षावनों में भूमि पर सबसे अधिक जैव विविधता (biodiversity) है; अमेज़न सबसे बड़ा है।
  • Rainforest layers from top: emergent, canopy, understory, forest floor.वर्षावन (rainforest) की परतें ऊपर से: उदीयमान, वितान (canopy), अधो-स्तर (understory), वन-तल।
  • Savanna is tropical grassland with scattered trees; it has wet and dry seasons and large herbivores.सवाना बिखरे वृक्षों वाला उष्णकटिबंधीय (tropical) घास का मैदान (grassland) है; इसमें आर्द्र-शुष्क मौसम और बड़े शाकाहारी (herbivores) होते हैं।
  • Temperate grasslands: Prairie (North America), Steppe (Eurasia), Pampas (Argentina), Veldt (South Africa), Downs (Australia).शीतोष्ण घास के मैदान (temperate grassland): प्रेयरी (उत्तर अमेरिका), स्टेपी (यूरेशिया), पंपास (अर्जेंटीना), वेल्ड (दक्षिण अफ़्रीका), डाउन्स (ऑस्ट्रेलिया)।
  • Mediterranean biome: mild wet winters, hot dry summers, scrub called chaparral.भूमध्यसागरीय (Mediterranean) जीवोम (biome): हल्की आर्द्र सर्दी, गर्म शुष्क गर्मी, झाड़ियाँ जिन्हें चैपरल कहते हैं।
  • Deserts get very little rain; their plants (cactus, succulents) save water with thick stems and spines.मरुस्थलों में बहुत कम वर्षा होती है; उनके पौधे (कैक्टस, रसीले) मोटे तनों और काँटों से जल बचाते हैं।
  • Shola forests are stunted evergreen forests in valley folds of the high Western Ghats, surrounded by grassland.शोला वन (Shola forests) ऊँचे पश्चिमी घाट में घाटियों की सिलवटों में बौने सदाबहार वन हैं, जिनके चारों ओर घास है।
  • Mangroves are salt-tolerant trees of tidal coasts; the Sundarbans is the largest mangrove forest in the world.मैंग्रोव ज्वारीय तटों के नमक (salt) सहने वाले वृक्ष हैं; सुंदरबन दुनिया का सबसे बड़ा मैंग्रोव वन है।
  • Mangroves have pneumatophores (breathing roots) and some, like Rhizophora, show vivipary.मैंग्रोव में न्यूमैटोफ़ोर (श्वसन मूल) होते हैं और राइज़ोफ़ोरा जैसे कुछ में जरायुजता (Vivipary) मिलती है।
  • Littoral and swamp forests grow along coasts, estuaries and tidal areas and belong to the wetland group.वेलांचली (Littoral) और दलदली वन (swamp forest) तटों, ज्वारनदमुखों और ज्वारीय क्षेत्रों में उगते हैं और आर्द्रभूमि (wetland) समूह में आते हैं।
  • Coral reefs are called the rainforests of the sea because of their rich biodiversity.प्रवाल (corals) भित्तियों को उनकी समृद्ध जैव विविधता (biodiversity) के कारण 'समुद्र के वर्षावन (rainforest)' कहा जाता है।
  • Freshwater ecosystems have less than 5 parts per thousand salt; marine water has about 35 parts per thousand.मीठे जल के पारितंत्रों में लवण (salts) 5 प्रति हज़ार से कम होता है; समुद्री (marine) जल में लगभग 35 प्रति हज़ार।
  • In a pond, the littoral zone is the shallow edge, the limnetic zone is the open sunlit water and the profundal zone is the deep dark bottom.तालाब में तटीय क्षेत्र (Littoral) उथला किनारा है, सरोवरी क्षेत्र (Limnetic) धूप वाला खुला जल और गहन क्षेत्र (Profundal) गहरी अँधेरी तली।

1. Classical & Folk Dances Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Natya Shastra (Bharata Muni, about 200 BCE to 200 CE) is the root of classical dance; Abhinaya Darpana (Nandikeshvara) is the mudra text.नाट्यशास्त्र (भरत मुनि, लगभग 200 ई.पू. से 200 ई.) शास्त्रीय नृत्य (classical dance) की जड़ (root) है; अभिनय (abhinaya) दर्पण (नंदिकेश्वर) मुद्रा-ग्रंथ है।
  • Four Abhinayas: Angika, Vachika, Aharya, Sattvika. Nine Rasas incl. Shanta. Tandava = Shiva, Lasya = Parvati.चार अभिनय (abhinaya): आंगिक (angika), वाचिक (vachika), आहार्य (aharya), सात्त्विक। नौ रस (शांत सहित)। तांडव (tandava) = शिव, लास्य = पार्वती।
  • Sangeet Natak Akademi (1953) recognises 8 classical dances; Sattriya (Assam) was the last, in 2000. Chhau is not classical.संगीत नाटक अकादमी (1953) 8 शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) को मान्यता देती है; सत्रिया (असम) सबसे अंत में, 2000 में। छऊ शास्त्रीय नहीं है।
  • Bharatanatyam: Tamil Nadu, old name Sadir/Dasi Attam, Aramandi, Margam; Rukmini Devi Arundale and Kalakshetra (1936).भरतनाट्यम: तमिलनाडु, पुराना नाम सादिर/दासी अट्टम, अरामंडी, मार्गम; रुक्मिणी देवी अरुंडेल और कलाक्षेत्र (1936)।
  • Kuchipudi: Andhra Pradesh, Siddhendra Yogi, Tarangam, Vachika abhinaya, Bhamakalapam.कुचिपुड़ी: आंध्र प्रदेश, सिद्धेन्द्र योगी, तरंगम, वाचिक अभिनय (vachika abhinaya), भामाकलापम।
  • Kathakali: Kerala, men-only, colour make-up (Pacha, Kathi, Thadi), chenda-maddalam. Mohiniyattam: Kerala, Lasya, white-gold sari.कथकली: केरल, केवल पुरुष, रंगों वाली रूप-सज्जा (पच्चा, कत्ति, थाडी), चेंडा-मद्दलम। मोहिनीअट्टम: केरल, लास्य, सफ़ेद-सुनहरी साड़ी।
  • Kathak: North India, katha = story, Hindustani music, tatkar and chakkars; gharanas Jaipur, Lucknow, Banaras (Raigarh).कथक: उत्तर भारत, कथा = कहानी, हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music), तत्कार और चक्कर; घराने (gharanas) जयपुर, लखनऊ, बनारस (रायगढ़)।
  • Odissi: Odisha, Tribhanga and Chowk, Mahari-Gotipua-Nartaki; Gita Govinda; Kelucharan Mohapatra.ओडिसी: ओडिशा, त्रिभंग और चौक, महारी-गोटिपुआ-नर्तकी; गीत गोविंद; केलुचरण महापात्र।
  • Manipuri: Raslila of Radha-Krishna, Kumil skirt, Pung drum, Lai Haraoba roots, Guru Bipin Singh. Sattriya: Sankardev, sattras, Borgeet.मणिपुरी: राधा-कृष्ण की रासलीला, कुमिल स्कर्ट, पुंग ढोल, लाई हराओबा की जड़ें, गुरु बिपिन सिंह। सत्रिया: शंकरदेव, सत्र, बरगीत।
  • Folk: Bhangra and Giddha (Punjab), Ghoomar and Kalbelia (Rajasthan), Garba and Dandiya Raas (Gujarat), Lavani (Maharashtra), Bihu (Assam).लोक: भांगड़ा और गिद्धा (पंजाब), घूमर और कालबेलिया (राजस्थान), गरबा और डांडिया रास (गुजरात), लावणी (महाराष्ट्र), बिहू (असम)।
  • Goa: Dekhni, Fugdi, Dhalo, Kunbi. UP: Kajri, Nautanki, Charkula. Chhattisgarh: Suwa, Panthi, Raut Nacha. Himachal: Nati, Chohara.गोवा: देखणी, फुगड़ी, धालो, कुणबी। उत्तर प्रदेश: कजरी, नौटंकी, चरकुला। छत्तीसगढ़: सुआ, पंथी, राउत नाचा। हिमाचल: नाटी, छोहारा।
  • Chhau: Seraikela (Jharkhand) and Purulia (West Bengal) use masks, Mayurbhanj (Odisha) does not; UNESCO 2010.छऊ: सरायकेला (झारखंड) और पुरुलिया (पश्चिम बंगाल) मुखौटे पहनते हैं, मयूरभंज (ओडिशा) नहीं; यूनेस्को 2010।
  • Martial and victory dances: Paika (Odisha), Thang-Ta (Manipur), Parichakali (Lakshadweep), Chang Lo (Nagaland), So Lakia (Mizoram); Cheraw is the Mizo bamboo dance.मार्शल और विजय नृत्य (victory dance): पाइका (ओडिशा), थांग-टा (मणिपुर), परिचकली (लक्षद्वीप), चांग लो (नागालैंड), सो लाकिया (मिज़ोरम); चेराव मिज़ो बाँस नृत्य है।
  • Sikkim: Maruni, Singhi Chham (Snow Lion). Ladakh: Cham masked dance (Hemis). Kerala: Theyyam (ritual). UNESCO: Chhau, Kalbelia (2010), Garba (2023).सिक्किम: मारुनी, सिंघी छम (स्नो लायन)। लद्दाख: छम मुखौटा नृत्य (हेमिस)। केरल: थेय्यम (अनुष्ठान)। यूनेस्को: छऊ, कालबेलिया (2010), गरबा (2023)।
  • Exponents: Birju Maharaj/Sitara Devi (Kathak), Guru Bipin Singh (Manipuri), Kelucharan Mohapatra (Odissi), Vempati Chinna Satyam (Kuchipudi), Vallathol (Kerala Kalamandalam, 1930).नर्तक: बिरजू महाराज/सितारा देवी (कथक), गुरु बिपिन सिंह (मणिपुरी), केलुचरण महापात्र (ओडिसी), वेम्पति चिन्ना सत्यम (कुचिपुड़ी), वल्लथोल (केरल कलामंडलम, 1930)।
Natya Shastra, Abhinaya and Mudras
  • The Natya Shastra by Bharata Muni (about 200 BCE to 200 CE) is the oldest surviving treatise on dance, drama and music and the root of most classical dances.भरत मुनि का नाट्यशास्त्र (लगभग 200 ई.पू. से 200 ई.) नृत्य, नाटक और संगीत पर सबसे पुराना उपलब्ध ग्रंथ है और अधिकतर शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) की जड़ (root) है।
  • The Natya Shastra has about 36 chapters and is also called the 'fifth Veda'.नाट्यशास्त्र में लगभग 36 अध्याय हैं और इसे 'पाँचवाँ वेद (Vedas)' भी कहते हैं।
  • In the legend of the Natyaveda, words came from the Rigveda, music from the Samaveda, expression from the Yajurveda and rasa from the Atharvaveda.नाट्यवेद की कथा में शब्द ऋग्वेद से, संगीत सामवेद से, अभिनय यजुर्वेद से और रस अथर्ववेद से आए।
  • The Abhinaya Darpana by Nandikeshvara is the main source for mudras and for Bharatanatyam.नंदिकेश्वर का अभिनय (abhinaya) दर्पण मुद्राओं और भरतनाट्यम का मुख्य स्रोत है।
  • The Sangeet Ratnakara by Sharangadeva (13th century) deals with both music and dance.शार्ङ्गदेव का संगीत रत्नाकर (13वीं सदी) संगीत और नृत्य दोनों पर है।
  • Nritta is pure dance, Nritya is expressive dance with meaning, and Natya is dance-drama.नृत्त शुद्ध नृत्य (pure dance) है, नृत्य अर्थ वाला भावपूर्ण नृत्य (expressive dance) और नाट्य नृत्य-नाटिका (dance-drama) है।
  • Tandava is the vigorous, masculine style linked with Shiva; Lasya is the graceful, feminine style linked with Parvati.तांडव (tandava) जोशीली, पौरुष शैली है जो शिव से जुड़ी है; लास्य कोमल, स्त्रैण शैली है जो पार्वती से जुड़ी है।
  • The four Abhinayas are Angika (body), Vachika (voice), Aharya (dress) and Sattvika (inner feeling).चार अभिनय (abhinaya) हैं: आंगिक (शरीर), वाचिक (वाणी), आहार्य (वेशभूषा) और सात्त्विक (भीतरी भाव)।
  • Mudras are hand gestures: Asamyuta mudras use one hand, Samyuta mudras use both hands.मुद्राएँ हाथों के संकेत हैं: असंयुक्त एक हाथ से, संयुक्त दोनों हाथों से।
  • Pataka (flag) is the most basic single-hand mudra; Anjali (joined palms) is a double-hand salutation.पताका (ध्वज) सबसे बुनियादी एक-हाथ की मुद्रा है; अंजलि (जुड़ी हथेलियाँ) दोनों हाथों का नमस्कार है।
  • There are nine rasas (Navarasa): Shringara, Hasya, Karuna, Raudra, Veera, Bhayanaka, Bibhatsa, Adbhuta and Shanta.नौ रस (नवरस) हैं: शृंगार, हास्य, करुण, रौद्र, वीर, भयानक, बीभत्स, अद्भुत और शांत।
  • Bharata's original list has eight rasas; Shanta is regarded as the ninth, added later.भरत की मूल सूची में आठ रस (rasas) हैं; शांत को बाद में जोड़ा गया नौवाँ माना जाता है।
  • Rasa and its feeling: Shringara-Rati, Hasya-Hasa, Karuna-Shoka, Raudra-Krodha, Veera-Utsaha, Bhayanaka-Bhaya, Bibhatsa-Jugupsa, Adbhuta-Vismaya.रस और उसका भाव: शृंगार-रति (shringara-rati), हास्य-हास, करुण-शोक (karuna-shoka), रौद्र-क्रोध (raudra-krodha), वीर-उत्साह, भयानक-भय (bhayanaka-bhaya), बीभत्स-जुगुप्सा, अद्भुत-विस्मय।
  • The Sangeet Natak Akademi (1953, New Delhi) recognises eight classical dances.संगीत नाटक अकादमी (1953, नई दिल्ली) आठ शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) को मान्यता देती है।
  • The eight: Bharatanatyam, Kathak, Kuchipudi, Odissi, Kathakali, Mohiniyattam, Manipuri and Sattriya.आठ हैं: भरतनाट्यम, कथक, कुचिपुड़ी, ओडिसी, कथकली, मोहिनीअट्टम, मणिपुरी और सत्रिया।
  • Sattriya of Assam, recognised in 2000, is the youngest of the eight classical dances.असम का सत्रिया, जिसे 2000 में मान्यता मिली, आठों शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) में सबसे नया है।
  • Kerala has two classical dances (Kathakali and Mohiniyattam); Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Manipur and Assam have one each; Kathak is from the North.केरल के दो शास्त्रीय नृत्य (classical dance) हैं (कथकली और मोहिनीअट्टम); तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, मणिपुर और असम के एक-एक; कथक उत्तर भारत का है।
  • Chhau, Garba, Bihu, Bhangra, Lavani and Yakshagana are not among the eight classical dances.छऊ, गरबा, बिहू, भांगड़ा, लावणी और यक्षगान आठ शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) में नहीं आते।
  • Kathak is the classical dance that goes with Hindustani music; the southern classical dances go with Carnatic music.कथक वह शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है जो हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) के साथ चलता है; दक्षिण के शास्त्रीय नृत्य कर्नाटक संगीत (Carnatic music) के साथ चलते हैं।
  • Aharya abhinaya covers costume, make-up and ornaments; Kathakali is the best-known example of heavy Aharya.आहार्य अभिनय (aharya abhinaya) में वेशभूषा, रूप-सज्जा और आभूषण आते हैं; भारी आहार्य (aharya) का सबसे प्रसिद्ध उदाहरण कथकली है।
South Indian Classical Dances
  • Bharatanatyam is from Tamil Nadu; its older names are Sadir and Dasi Attam.भरतनाट्यम तमिलनाडु का है; इसके पुराने नाम सादिर और दासी अट्टम हैं।
  • Bharatanatyam was danced by devadasis in temples; Rukmini Devi Arundale and E. Krishna Iyer led its revival.भरतनाट्यम मंदिरों में देवदासियाँ (devadasis) करती थीं; रुक्मिणी देवी अरुंडेल और ई. कृष्ण अय्यर ने इसके पुनरुद्धार का नेतृत्व किया।
  • Kalakshetra, Chennai, was founded in 1936 by Rukmini Devi Arundale.कलाक्षेत्र, चेन्नई, की स्थापना 1936 में रुक्मिणी देवी अरुंडेल ने की।
  • The basic Bharatanatyam stance is Aramandi (half-sitting); the guru keeps rhythm with the nattuvangam.भरतनाट्यम की मूल मुद्रा अरामंडी (आधी बैठी) है; गुरु नट्टुवांगम से ताल (rhythm) देता है।
  • The Margam: Alarippu, Jatiswaram, Shabdam, Varnam, Padam/Javali, Tillana, Shlokam.मार्गम: अलारिप्पु (Alarippu), जतिस्वरम (Jatiswaram), शब्दम (Shabdam), वर्णम, पदम (Padam)/जावली (Javali), तिल्लाना, श्लोकम।
  • Varnam is the longest and most important item of a Bharatanatyam recital; Tillana is the fast finale.वर्णम भरतनाट्यम प्रस्तुति का सबसे लंबा और सबसे अहम भाग है; तिल्लाना तेज़ समापन है।
  • Kuchipudi is from Andhra Pradesh; it is named after Kuchipudi village in Krishna district.कुचिपुड़ी आंध्र प्रदेश का है; नाम कृष्णा ज़िले के कुचिपुड़ी गाँव पर है।
  • Siddhendra Yogi is credited with shaping Kuchipudi; Bhamakalapam is its famous dance-drama.सिद्धेन्द्र योगी को कुचिपुड़ी को आकार देने का श्रेय है; भामाकलापम इसकी प्रसिद्ध नृत्य-नाटिका (dance-drama) है।
  • Tarangam, dancing on a brass plate with a pot of water on the head, is a Kuchipudi speciality.तरंगम, यानी पीतल की थाली पर सिर पर पानी का घड़ा रखकर नाचना, कुचिपुड़ी की विशेषता है।
  • Kuchipudi uses vachika abhinaya (the dancer also speaks and sings).कुचिपुड़ी वाचिक अभिनय (Kuchipudi vachika abhinaya) प्रयोग करता है (नर्तक बोलता और गाता भी है)।
  • Kathakali is the classical dance-drama of Kerala; its name means 'story-play'.कथकली केरल की शास्त्रीय नृत्य-नाटिका (classical dance-drama) है; नाम का अर्थ 'कथा-खेल' है।
  • Kathakali is traditionally performed by men only, with elaborate make-up and headgear.कथकली परंपरा से केवल पुरुष करते हैं, भारी रूप-सज्जा और मुकुट के साथ।
  • Pacha (green) = noble hero; Kathi = arrogant villain; Thadi = beards (red evil, white divine, black hunters); Kari = demoness; Minukku = women and sages.पच्चा (हरा) = श्रेष्ठ नायक; कत्ति = घमंडी खलनायक; थाडी = दाढ़ी (लाल दुष्ट, सफ़ेद दिव्य, काली शिकारी); करि = राक्षसी; मिनुक्कु = स्त्रियाँ व ऋषि।
  • Kathakali accompaniment: chenda, maddalam and ilathalam; the actors use mudras and Navarasa expressions, but do not speak.कथकली की संगत: चेंडा, मद्दलम और इलत्ताळम; अभिनेता मुद्राएँ और नवरस (navarasa) भाव प्रयोग करते हैं, बोलते नहीं।
  • Kerala Kalamandalam (Cheruthuruthy) was founded in 1930 by Vallathol Narayana Menon.केरल कलामंडलम (चेरुथुरुथी) की स्थापना 1930 में वल्लथोल नारायण मेनन ने की।
  • Mohiniyattam is the Kerala dance of the 'enchantress' Mohini; it is the best example of Lasya.मोहिनीअट्टम केरल का 'मोहिनी' का नृत्य है; यह लास्य का सबसे अच्छा उदाहरण है।
  • Mohiniyattam is performed by women, in a cream or white sari with a gold kasavu border.मोहिनीअट्टम महिलाएँ करती हैं, सफ़ेद या क्रीम साड़ी में, सुनहरे कसावु किनारे के साथ।
  • Swathi Thirunal (Travancore) patronised Mohiniyattam; Vallathol revived it.स्वाति तिरुनाल (त्रावणकोर) ने मोहिनीअट्टम को संरक्षण दिया; वल्लथोल ने इसे पुनर्जीवित किया।
  • All four southern classical dances use Carnatic music.चारों दक्षिणी शास्त्रीय नृत्य (classical dance) कर्नाटक संगीत (Carnatic music) प्रयोग करते हैं।
  • Bharatanatyam, Kuchipudi, Kathakali and Mohiniyattam are the four southern classical dances; Vilasini Natyam and Yakshagana are not among the eight.भरतनाट्यम, कुचिपुड़ी, कथकली और मोहिनीअट्टम चार दक्षिणी शास्त्रीय नृत्य (classical dance) हैं; विलासिनी नाट्यम और यक्षगान आठ में नहीं हैं।
North and East Indian Classical Dances
  • Kathak is the classical dance of North India; its name comes from 'katha' (story) and kathakars (storytellers).कथक उत्तर भारत का शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है; नाम 'कथा' (कहानी) और कथकों (कथावाचकों) से आया।
  • Kathak is the only classical dance with Hindustani music and shows both Hindu and Mughal/Persian influence.कथक अकेला शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है जो हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) के साथ है और इसमें हिंदू व मुग़ल/फ़ारसी दोनों का प्रभाव दिखता है।
  • Kathak has three main gharanas: Jaipur, Lucknow and Banaras (Raigarh is the fourth often listed).कथक के तीन मुख्य घराने (gharanas) हैं: जयपुर, लखनऊ और बनारस (चौथा रायगढ़ भी अक्सर गिना जाता है)।
  • Lucknow gharana is known for grace and abhinaya under Nawab Wajid Ali Shah; Jaipur gharana for rhythmic complexity.लखनऊ घराना नवाब वाजिद अली शाह के संरक्षण में लालित्य और अभिनय (abhinaya) के लिए जाना जाता है; जयपुर घराना ताल (rhythm) की जटिलता के लिए।
  • Birju Maharaj (Lucknow gharana) and Sitara Devi (Banaras gharana) are legendary Kathak names.बिरजू महाराज (लखनऊ घराना) और सितारा देवी (बनारस घराना) कथक के दिग्गज नाम हैं।
  • Kathak features: tatkar (footwork), chakkars (spins), ghungroos and tihai.कथक की विशेषताएँ: तत्कार (पद-संचालन), चक्कर, घुँघरू और तिहाई।
  • Kathak Kendra (New Delhi) is the national centre for Kathak under the Sangeet Natak Akademi.कथक केंद्र (नई दिल्ली) संगीत नाटक अकादमी (Sangeet Natak Akademi) के अंतर्गत कथक का राष्ट्रीय केंद्र है।
  • Odissi is the classical dance of Odisha, one of the oldest surviving dances, with evidence in Udayagiri-Khandagiri caves.ओडिसी ओडिशा का शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है, सबसे पुराने बचे हुए नृत्यों में से एक, जिसके प्रमाण उदयगिरि-खंडगिरि की गुफाओं में हैं।
  • Odissi came from Maharis (temple dancers), Gotipuas (boy dancers) and Nartakis (court dancers).ओडिसी महारी (मंदिर-नर्तकियों), गोटिपुआ (बाल नर्तकों) और नर्तकी (दरबारी नर्तकियों) से आया।
  • Gotipua is the precursor of Odissi.गोटिपुआ ओडिसी का पूर्ववर्ती है।
  • Tribhanga (three bends) and Chowk (square) are the basic postures of Odissi.त्रिभंग (तीन मोड़) और चौक (चौकोर) ओडिसी की बुनियादी मुद्राएँ हैं।
  • Odissi recital order: Mangalacharan, Batu, Pallavi, Abhinaya, Moksha.ओडिसी प्रस्तुति का क्रम: मंगलाचरण, बटु, पल्लवी (pallavi), अभिनय (abhinaya), मोक्ष।
  • Kelucharan Mohapatra is the guru most associated with modern Odissi; Sanjukta Panigrahi was his pioneering disciple.केलुचरण महापात्र आधुनिक ओडिसी से सबसे अधिक जुड़े गुरु हैं; संजुक्ता पाणिग्रही उनकी अग्रणी शिष्या थीं।
  • Manipuri is the classical dance of Manipur; it is based on the Raslila of Radha and Krishna and is Lasya in nature.मणिपुरी मणिपुर का शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है; यह राधा-कृष्ण की रासलीला पर आधारित है और स्वभाव से लास्य है।
  • Manipuri's oldest root is the ritual Lai Haraoba; the Vaishnava Raslila is credited to King Bhagyachandra (18th century).मणिपुरी की सबसे पुरानी जड़ (root) लाई हराओबा का अनुष्ठान है; वैष्णव रासलीला का श्रेय राजा भाग्यचंद्र (18वीं सदी) को है।
  • Manipuri costume: the stiff barrel-shaped Kumil skirt; accompaniment: Pung (drum), Pena and cymbals.मणिपुरी की वेशभूषा: कड़ी बैरल-आकार की कुमिल स्कर्ट; संगत: पुंग (ढोल), पेना और झाँझ।
  • Guru Bipin Singh and the Jhaveri sisters are famous Manipuri exponents.गुरु बिपिन सिंह और झावेरी बहनें मणिपुरी की प्रसिद्ध नर्तक हैं।
  • Sattriya was introduced by Sankardev (15th-16th century) in the sattras of Assam and recognised in 2000.सत्रिया असम के सत्रों (sattras) में शंकरदेव (15वीं-16वीं सदी) ने शुरू किया और 2000 में मान्य हुआ।
  • Sattriya uses Borgeet songs, khol drum and cymbals; its plays are Ankiya Nat staged as Bhaona.सत्रिया में बरगीत, खोल और झाँझ हैं; इसके नाटक अंकिया नाट हैं जिनका मंचन भावना कहलाता है।
  • Sattriya's two styles: Paurashik Bhangi (male) and Stri Bhangi (female); costume Mekhela chador.सत्रिया की दो शैलियाँ: पौरुषिक भंगी (पुरुष) और स्त्री भंगी (स्त्री); वेशभूषा मेखला चादर।
Folk Dances State-wise
  • Bhangra is the folk dance of Punjab, danced by men to the dhol at Baisakhi and harvest time.भांगड़ा पंजाब का लोक नृत्य (folk dances) है, जो पुरुष बैसाखी और फ़सल के समय ढोल पर करते हैं।
  • Giddha is the Punjabi women's dance, with boliyan (couplets) and clapping.गिद्धा पंजाब की महिलाओं का नृत्य है, बोलियों (दोहों) और ताली के साथ।
  • Ghoomar is the Rajasthani women's twirling dance; Kalbelia is the snake-charmer dance (UNESCO 2010).घूमर राजस्थान की महिलाओं का घूमने वाला नृत्य है; कालबेलिया सपेरों का नृत्य है (यूनेस्को 2010)।
  • Terah Tali (Kamar tribe), Chari (pots with lamps), Gair (Bhil men with sticks) and Kachhi Ghodi (dummy horse) are Rajasthani dances.तेरह ताली (कामड़ जनजाति), चरी (दीपों वाले घड़े), गेर (भील पुरुष, छड़ियाँ) और कच्छी घोड़ी (नकली घोड़ा) राजस्थान के नृत्य हैं।
  • Garba (circle, around a lamp, Navratri) and Dandiya Raas (sticks) are Gujarat's best-known dances; Garba entered UNESCO's list in 2023.गरबा (घेरा, दीप के चारों ओर, नवरात्रि) और डांडिया रास (छड़ियाँ) गुजरात के सबसे जाने-माने नृत्य हैं; गरबा 2023 में यूनेस्को की सूची में आया।
  • Tippani (Chorwad women), Padhar, Dangi (Dang district) and Rathwa (Rathwa tribe) are other Gujarat folk dances.टिप्पणी (चोरवाड़ की स्त्रियाँ), पढ़ार, डांगी (डांग ज़िला) और राठवा (राठवा जनजाति) गुजरात के दूसरे लोक नृत्य (folk dances) हैं।
  • Lavani is Maharashtra's dance, accompanied by the dholki; Koli is the fisherfolk dance; Lezim is a lively Maharashtrian dance.लावणी महाराष्ट्र का नृत्य है, ढोलकी की संगत में; कोली मछुआरों का नृत्य है; लेझिम जोशीला महाराष्ट्रीय नृत्य है।
  • Bihu, Bagurumba and Jhumur are the folk dances of Assam; Bihu is the dance of the spring Rongali Bihu.बिहू, बागुरुम्बा और झुमुर असम के लोक नृत्य (folk dances) हैं; बिहू वसंत के रोंगाली बिहू का नृत्य है।
  • Dekhni, Fugdi, Dhalo and Kunbi are Goan folk dances.देखणी, फुगड़ी, धालो और कुणबी गोवा के लोक नृत्य (folk dances) हैं।
  • Suwa (parrot dance), Panthi, Raut Nacha and Karma are Chhattisgarh dances; Pandwani is its Mahabharata narration form.सुआ (तोता नृत्य), पंथी, राउत नाचा और करमा छत्तीसगढ़ के नृत्य हैं; पंडवानी इसकी महाभारत-कथन शैली है।
  • Kajri, Nautanki and Charkula belong to Uttar Pradesh; Nautanki is a dance-drama.कजरी, नौटंकी और चरकुला उत्तर प्रदेश के हैं; नौटंकी नृत्य-नाटिका (dance-drama) है।
  • Jhora and Chholiya (sword dance) are from Kumaon; Pandav Nritya is from Garhwal (Uttarakhand).झोड़ा और छोलिया (तलवार नृत्य) कुमाऊँ के हैं; पांडव नृत्य गढ़वाल (उत्तराखंड) का है।
  • Nati (Kullu), Chohara (Chhohara) and Jhanjhar are Himachal Pradesh dances; Shand and Shabu are Lahaul-Spiti's Buddhist dances.नाटी (कुल्लू), छोहारा और झांझर हिमाचल प्रदेश के नृत्य हैं; शांद और शाबू लाहौल-स्पीति के बौद्ध नृत्य हैं।
  • Rouf and Dumhal belong to Jammu and Kashmir; Rouf is danced by women, Dumhal by Wattal men.रौफ और दुमहाल जम्मू और कश्मीर के हैं; रौफ स्त्रियाँ करती हैं, दुमहाल वट्टल पुरुष।
  • Theyyam, Thiruvathira Kali, Kolkali, Oppana and Padayani are Kerala dances; Karagattam, Kummi, Kolattam and Mayilattam are Tamil Nadu dances.थेय्यम, तिरुवातिरा कली, कोलकली, ओप्पना और पडयनी केरल के नृत्य हैं; करगट्टम, कुम्मी, कोलाट्टम और मयिलाट्टम तमिलनाडु के।
  • Yakshagana, Dollu Kunitha and Veeragase are Karnataka's; Dhimsa is Andhra Pradesh's; Perini Shivatandavam and Gussadi are Telangana's.यक्षगान, डोल्लू कुनिथा और वीरगासे कर्नाटक के हैं; धिमसा आंध्र प्रदेश का; पेरिनी शिवतांडवम और गुस्साडी तेलंगाना के।
  • Cheraw (bamboo dance) is from Mizoram; Hai-Hak and Hojagiri are from Tripura; Wangala is the Garo festival dance of Meghalaya.चेराव (बाँस नृत्य) मिज़ोरम का है; हाई-हाक और होजागिरी त्रिपुरा के; वांगला मेघालय के गारो का उत्सव-नृत्य है।
  • Maruni and the Snow Lion (Singhi Chham) dances belong to Sikkim.मारुनी और स्नो लायन (सिंघी छम) नृत्य सिक्किम के हैं।
  • Gambhira (Malda), Alkap and Dhunuchi are West Bengal dances; Jat-Jatin and Bidesia are from Bihar.गंभीरा (मालदा), अलकाप और धुनुची पश्चिम बंगाल के नृत्य हैं; जट-जटिन और बिदेसिया बिहार के।
  • Parichakali (shield dance) belongs to Lakshadweep; Pung Cholom and Thang-Ta belong to Manipur.परिचकली (ढाल नृत्य) लक्षद्वीप का है; पुंग चोलम और थांग-टा मणिपुर के हैं।
  • Badhai (birth celebration), Ahirai, Matki and Jawara are Madhya Pradesh dances.बधाई (जन्म का उत्सव), अहिराई, मटकी और जवारा मध्य प्रदेश के नृत्य हैं।
Tribal, Martial and Ritual Dances
  • Chhau is a martial-tribal dance of eastern India with three styles: Seraikela (Jharkhand), Purulia (West Bengal) and Mayurbhanj (Odisha).छऊ पूर्वी भारत का मार्शल-जनजातीय नृत्य (martial-tribal dance) है, तीन शैलियों में: सरायकेला (झारखंड), पुरुलिया (पश्चिम बंगाल) और मयूरभंज (ओडिशा)।
  • Seraikela and Purulia Chhau use masks; Mayurbhanj Chhau does not.सरायकेला और पुरुलिया छऊ मुखौटे प्रयोग करते हैं; मयूरभंज छऊ नहीं।
  • Chhau was inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2010 (with Kalbelia and Mudiyettu).छऊ 2010 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में दर्ज हुआ (कालबेलिया और मुडियेट्टु के साथ)।
  • Paika is an Odishan martial dance with sword and shield.पाइका ओडिशा का मार्शल नृत्य (martial dances) है, तलवार और ढाल के साथ।
  • Thang-Ta, the sword-and-spear martial art-dance, belongs to Manipur.थांग-टा, तलवार-भाले का मार्शल कला-नृत्य (martial art-dance), मणिपुर का है।
  • Parichakali, the 'shield dance' of Lakshadweep, is performed with sticks and shields.परिचकली, लक्षद्वीप का 'ढाल नृत्य', छड़ियों और ढालों के साथ होता है।
  • Chang Lo is the war-victory dance of the Chang Nagas of Nagaland.चांग लो नागालैंड के चांग नागाओं का युद्ध-विजय नृत्य (victory dance) है।
  • So Lakia is a war-victory dance of the Mizos.सो लाकिया मिज़ो लोगों का युद्ध-विजय नृत्य (victory dance) है।
  • Cheraw, the bamboo dance, is from Mizoram.चेराव, बाँस नृत्य, मिज़ोरम का है।
  • Wangala, a post-harvest festival of the Garos, is called the 'hundred drums festival' of Meghalaya.वांगला, गारो का फ़सल-कटाई के बाद का उत्सव, मेघालय का 'सौ ढोल उत्सव' कहलाता है।
  • Santhali is the dance of the Santhal tribe; Karma belongs to Gond and Baiga and is linked with the Karam festival.संथाली संथाल जनजाति का नृत्य है; करमा गोंड और बैगा का है और करम पर्व से जुड़ा है।
  • Gair and Bhagoria are Bhil dances; Tarpa is the Warli dance of Maharashtra.गेर और भगोरिया भील नृत्य हैं; तारपा महाराष्ट्र का वारली नृत्य है।
  • Siddi Dhamal is danced by the Siddi community of Gujarat; Lambadi by the Banjara women.सिद्दी धमाल गुजरात का सिद्दी समुदाय (community) करता है; लंबाडी बंजारा स्त्रियाँ।
  • Bagurumba is the dance of the Bodos of Assam; Hojagiri of the Reang of Tripura.बागुरुम्बा असम के बोडो लोगों का नृत्य है; होजागिरी त्रिपुरा के रियांग का।
  • Cham is the masked dance of Tibetan Buddhist monks; Hemis (Ladakh) is a famous centre.छम तिब्बती बौद्ध भिक्षुओं का मुखौटा नृत्य है; हेमिस (लद्दाख) प्रसिद्ध केंद्र है।
  • Singhi Chham (Snow Lion dance) and Yak Chham belong to Sikkim.सिंघी छम (स्नो लायन नृत्य) और याक छम सिक्किम के हैं।
  • Theyyam is the ritual dance of North Malabar, Kerala, where the performer becomes the deity.थेय्यम उत्तर मालाबार, केरल का अनुष्ठान नृत्य (ritual dance) है, जिसमें कलाकार स्वयं देवता बन जाता है।
  • Bhuta Kola is the spirit-worship ritual of Tulu Nadu (coastal Karnataka).भूत कोला तुलु नाडु (तटीय कर्नाटक) का आत्मा-पूजा अनुष्ठान है।
  • UNESCO-listed performing arts: Ramlila and Kutiyattam (2008), Ramman (2009), Mudiyettu, Chhau and Kalbelia (2010), Garba (2023).यूनेस्को-सूचीबद्ध प्रदर्शन-कलाएँ: रामलीला और कुटियाट्टम (2008), रम्माण (2009), मुडियेट्टु, छऊ और कालबेलिया (2010), गरबा (2023)।
  • Dumhal is the dance of the Wattal men of Kashmir; Rouf is danced by Kashmiri women.दुमहाल कश्मीर के वट्टल पुरुषों का नृत्य है; रौफ कश्मीरी स्त्रियाँ करती हैं।
  • Mayil Attam (peacock) and Poikkal Kuthirai (dummy horse) are Tamil Nadu folk dances.मयिल अट्टम (मोर) और पोइक्कल कुदिरै (नकली घोड़ा) तमिलनाडु के लोक नृत्य (folk dances) हैं।
Famous Dancers, Institutions and Awards
  • Rukmini Devi Arundale revived Bharatanatyam and founded Kalakshetra (Chennai) in 1936; she first danced publicly in 1935.रुक्मिणी देवी अरुंडेल ने भरतनाट्यम को पुनर्जीवित किया और 1936 में कलाक्षेत्र (चेन्नई) बनाया; पहला सार्वजनिक प्रदर्शन 1935 में।
  • T. Balasaraswati, Padma Subrahmanyam, Yamini Krishnamurthy, Vyjayanthimala, Alarmel Valli and Shobana are Bharatanatyam names.टी. बालासरस्वती, पद्मा सुब्रह्मण्यम, यामिनी कृष्णमूर्ति, वैजयंतीमाला, अलार्मेल वल्ली और शोभना भरतनाट्यम के नाम हैं।
  • Shobana, a Bharatanatyam dancer-actress with more than 230 films, received the Padma Bhushan in 2025.शोभना, 230 से अधिक फ़िल्मों वाली भरतनाट्यम नर्तकी-अभिनेत्री, को 2025 में पद्म भूषण मिला।
  • Birju Maharaj (Lucknow gharana) is the most famous Kathak maestro; Sitara Devi represents the Banaras gharana.बिरजू महाराज (लखनऊ घराना) सबसे प्रसिद्ध कथक गुरु हैं; सितारा देवी बनारस घराने (gharanas) की प्रतिनिधि हैं।
  • Lachhu Maharaj and Shambhu Maharaj (Lucknow), Kumudini Lakhia, Uma Sharma and Shovana Narayan are Kathak names.लच्छू महाराज और शंभू महाराज (लखनऊ), कुमुदिनी लाखिया, उमा शर्मा और शोवना नारायण कथक के नाम हैं।
  • Vempati Chinna Satyam shaped modern Kuchipudi; Raja and Radha Reddy, Swapna Sundari, Shobha Naidu and Yamini Krishnamurthy are Kuchipudi names.वेम्पति चिन्ना सत्यम ने आधुनिक कुचिपुड़ी को आकार दिया; राजा-राधा रेड्डी, स्वप्न सुंदरी, शोभा नायडू और यामिनी कृष्णमूर्ति कुचिपुड़ी के नाम हैं।
  • Kelucharan Mohapatra is the guru of modern Odissi; Sanjukta Panigrahi, Sonal Mansingh, Madhavi Mudgal and Kumkum Mohanty are Odissi dancers.केलुचरण महापात्र आधुनिक ओडिसी के गुरु हैं; संजुक्ता पाणिग्रही, सोनल मानसिंह, माधवी मुद्गल और कुमकुम मोहंती ओडिसी नर्तक हैं।
  • Guru Gopinath, Kalamandalam Ramankutty Nair and Kalamandalam Gopi are Kathakali names.गुरु गोपीनाथ, कलामंडलम रामनकुट्टी नायर और कलामंडलम गोपी कथकली के नाम हैं।
  • Kalamandalam Kalyanikutty Amma, Bharati Shivaji, Kanak Rele and Sunanda Nair are Mohiniyattam names.कलामंडलम कल्याणीकुट्टी अम्मा, भारती शिवाजी, कनक रेले और सुनंदा नायर मोहिनीअट्टम के नाम हैं।
  • Guru Bipin Singh and the Jhaveri Sisters are the Manipuri names to remember.गुरु बिपिन सिंह और झावेरी बहनें मणिपुरी के याद रखने वाले नाम हैं।
  • Indira P.P. Bora, Jatin Goswami and Maniram Dutta Muktiyar are Sattriya names.इंदिरा पी.पी. बोरा, जतिन गोस्वामी और मणिराम दत्ता मुक्तियार सत्रिया के नाम हैं।
  • Uday Shankar pioneered Indian modern dance by blending Indian forms with Western stagecraft.उदय शंकर ने भारतीय शैलियों को पश्चिमी रंगमंच-कला से मिलाकर भारतीय आधुनिक नृत्य (Indian modern dance) की शुरुआत की।
  • Yamini Krishnamurthy is associated with both Bharatanatyam and Kuchipudi; Sonal Mansingh with Odissi and Bharatanatyam.यामिनी कृष्णमूर्ति भरतनाट्यम और कुचिपुड़ी दोनों से जुड़ी हैं; सोनल मानसिंह ओडिसी और भरतनाट्यम से।
  • Kerala Kalamandalam (Cheruthuruthy) was founded in 1930 by Vallathol Narayana Menon to preserve Kathakali and other arts.केरल कलामंडलम (चेरुथुरुथी) की स्थापना 1930 में वल्लथोल नारायण मेनन ने कथकली और दूसरी कलाओं को बचाने के लिए की।
  • Darpana Academy, Ahmedabad, was founded in 1949 by Mrinalini and Vikram Sarabhai.दर्पण अकादमी, अहमदाबाद, की स्थापना 1949 में मृणालिनी और विक्रम साराभाई ने की।
  • Nrityagram, near Bengaluru, was founded by Protima Gauri Bedi in 1990.नृत्यग्राम, बेंगलुरु के पास, की स्थापना 1990 में प्रोतिमा गौरी बेदी ने की।
  • Kathak Kendra (New Delhi) was set up in 1964 under the Sangeet Natak Akademi.कथक केंद्र (नई दिल्ली) 1964 में संगीत नाटक अकादमी (Sangeet Natak Akademi) के अधीन बना।
  • The Sangeet Natak Akademi (1953) gives the national Akademi Awards and the Akademi Fellowship (Akademi Ratna) in music, dance and drama.संगीत नाटक अकादमी (1953) संगीत, नृत्य और नाटक में राष्ट्रीय अकादमी पुरस्कार (Akademi Award) और अकादमी फ़ेलोशिप (अकादमी रत्न) देती है।
  • Sitara Devi (Kathak, Banaras) is the answer to 'famous exponent of Kathak' in most options lists.'कथक की प्रसिद्ध नर्तकी' के अधिकतर विकल्पों में सितारा देवी (कथक, बनारस) ही उत्तर होती हैं।

1. Computer Basics, Generations and Hardware Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Computer = Input, Processing, Output (plus storage). Data is raw; information is processed data. GIGO: garbage in, garbage out.कंप्यूटर = इनपुट, प्रोसेसिंग, आउटपुट (साथ में भंडारण)। डेटा कच्चा है; सूचना संसाधित डेटा है। GIGO: गार्बेज इन, गार्बेज आउट।
  • Babbage: Father of the Computer (Analytical Engine 1837). Ada Lovelace: first programmer. Turing: theoretical computer science. McCarthy: coined AI (1956). von Neumann: stored program.बैबेज: कंप्यूटर के जनक (एनालिटिकल इंजन 1837)। एडा लवलेस: पहली प्रोग्रामर। ट्यूरिंग: सैद्धांतिक कंप्यूटर विज्ञान। मैकार्थी: AI शब्द (1956)। वॉन न्यूमैन: संग्रहित प्रोग्राम।
  • Pascaline 1642, Hollerith punched cards 1890, ENIAC 1946, UNIVAC 1951 (first commercial), Intel 4004 1971 (first microprocessor), IBM PC 1981.पास्कलाइन 1642, हॉलरिथ छिद्रित कार्ड 1890, ENIAC 1946, UNIVAC 1951 (पहला व्यावसायिक), इंटेल 4004 1971 (पहला माइक्रोप्रोसेसर), IBM PC 1981।
  • Generations: 1st vacuum tube, 2nd transistor, 3rd IC, 4th microprocessor, 5th AI. Languages: machine, assembly, high-level.पीढ़ियाँ: पहली निर्वात (vacuum) नलिका, दूसरी ट्रांजिस्टर, तीसरी IC, चौथी माइक्रोप्रोसेसर, पाँचवीं AI। भाषाएँ (languages): मशीन, असेंबली, उच्च-स्तरीय।
  • Analog = continuous data (thermometer); Digital = binary 0/1; Hybrid = both (ICU monitor). Size order: super, mainframe, mini, micro.एनालॉग = सतत डेटा (थर्मामीटर); डिजिटल = बाइनरी 0/1; हाइब्रिड = दोनों (ICU मॉनीटर)। आकार क्रम: सुपर, मेनफ्रेम, मिनी, माइक्रो।
  • India's supercomputers: PARAM 8000 (1991, first), Pratyush and Mihir (weather), Airawat, PARAM Siddhi-AI. NSM: 34 supercomputers as of March 2025. Speed in FLOPS.भारत के सुपरकंप्यूटर: परम 8000 (1991, पहला), प्रत्यूष और मिहिर (मौसम), ऐरावत, परम सिद्धि-AI। NSM: मार्च 2025 तक 34 सुपरकंप्यूटर। गति FLOPS में।
  • CPU = ALU + Control Unit + Registers. ALU does arithmetic and logic; CU directs. Machine cycle: fetch, decode, execute, store.CPU = ALU + कंट्रोल यूनिट + रजिस्टर। ALU अंकगणित (arithmetic) और तर्क करती है; CU निर्देशित करती है। मशीन चक्र (machine cycle): फ़ेच, डिकोड, एक्ज़ीक्यूट, स्टोर।
  • CPU speed is decided by clock speed (Hz, GHz). Hard disk, RAM and ROM are outside the CPU. GPU = Graphics Processing Unit.CPU की गति क्लॉक गति (Hz, GHz) से तय होती है। हार्ड डिस्क, RAM और ROM CPU के बाहर हैं। GPU = Graphics Processing Unit।
  • Input: keyboard, mouse, scanner, microphone, OMR, OCR, MICR, barcode reader. Output: monitor, printer, speaker, plotter, projector. Both: touch screen, modem.इनपुट: कीबोर्ड, माउस, स्कैनर, माइक्रोफ़ोन, OMR, OCR, MICR, बारकोड रीडर। आउटपुट: मॉनीटर, प्रिंटर, स्पीकर, प्लॉटर, प्रोजेक्टर। दोनों: टच स्क्रीन, मॉडेम।
  • Impact printers: dot matrix, daisy wheel (noisy, carbon copies). Non-impact: inkjet, laser, thermal. Speed CPS or PPM; quality DPI.इम्पैक्ट प्रिंटर: डॉट मैट्रिक्स, डेज़ी व्हील (शोर, कार्बन प्रतियाँ)। नॉन-इम्पैक्ट: इंकजेट, लेज़र, थर्मल। गति CPS या PPM; गुणवत्ता DPI।
  • Ports: USB (hot swap), HDMI (digital video plus audio), VGA (old analog video), RJ-45 Ethernet (LAN), PS/2 (old keyboard and mouse).पोर्ट: USB (हॉट स्वैप), HDMI (डिजिटल वीडियो + ऑडियो), VGA (पुराना एनालॉग वीडियो), RJ-45 ईथरनेट (LAN), PS/2 (पुराने कीबोर्ड और माउस)।
  • Bases: binary 2, octal 8, decimal 10, hex 16. Hex digits go up to F = 15. Group bits in 3s for octal and 4s for hex.आधार: बाइनरी 2, ऑक्टल 8, दशमलव 10, हेक्स 16। हेक्स में F = 15 तक अंक। ऑक्टल के लिए 3 और हेक्स के लिए 4 बिट के समूह।
  • ASCII: 7 bits, 128 characters; A = 65, B = 66, a = 97, 0 = 48. Extended ASCII 256. Unicode is universal; EBCDIC is IBM's.ASCII: 7 बिट, 128 अक्षर; A = 65, B = 66, a = 97, 0 = 48। विस्तारित ASCII 256। यूनिकोड सार्वभौमिक है; EBCDIC IBM का है।
  • Full forms: ODBC Open Database Connectivity; CMOS Complementary Metal-Oxide Semiconductor; BIOS Basic Input Output System; ENIAC, UNIVAC, VLSI, MIPS, FLOPS.पूर्ण रूप: ODBC Open Database Connectivity; CMOS Complementary Metal-Oxide Semiconductor; BIOS Basic Input Output System; ENIAC, UNIVAC, VLSI, MIPS, FLOPS।
  • Founders: Microsoft 1975 (Gates, Allen), Apple 1976 (Jobs, Wozniak, Wayne), Google 1998 (Page, Brin), Facebook 2004 (Zuckerberg).संस्थापक: माइक्रोसॉफ्ट 1975 (गेट्स, एलन), एप्पल 1976 (जॉब्स, वोज़नियाक, वेन), गूगल 1998 (पेज, ब्रिन), फ़ेसबुक 2004 (ज़करबर्ग)।
What is a Computer? History and Fathers
  • Computer comes from the word 'compute', meaning to calculate.कंप्यूटर शब्द 'compute' से बना है, जिसका अर्थ गणना करना है।
  • The three basic functions of a computer are input, processing and output.कंप्यूटर के तीन मूल कार्य हैं: इनपुट, प्रोसेसिंग और आउटपुट।
  • Data is raw facts; information is processed data.डेटा कच्चे तथ्य हैं; सूचना संसाधित डेटा है।
  • GIGO stands for Garbage In, Garbage Out.GIGO का पूर्ण रूप Garbage In, Garbage Out है।
  • Charles Babbage is called the Father of the Computer.चार्ल्स बैबेज को कंप्यूटर का जनक कहा जाता है।
  • Babbage designed the Difference Engine in 1822 and the Analytical Engine in 1837.बैबेज ने 1822 में डिफरेंस इंजन और 1837 में एनालिटिकल इंजन की रूपरेखा बनाई।
  • Ada Lovelace is regarded as the world's first computer programmer.एडा लवलेस को दुनिया की पहली कंप्यूटर प्रोग्रामर माना जाता है।
  • Pascal's Pascaline (1642) was the first mechanical calculator.पास्कल की पास्कलाइन (1642) पहला यांत्रिक (mechanical) कैलकुलेटर थी।
  • Herman Hollerith invented the punched-card tabulating machine used in the 1890 US census.हरमन हॉलरिथ ने छिद्रित-कार्ड सारणीयन मशीन (punched-card tabulating machine) बनाई, जो 1890 की अमेरिकी जनगणना (census) में काम आई।
  • ENIAC (1946) was the first general-purpose electronic digital computer.ENIAC (1946) पहला सामान्य-उद्देश्य (general-purpose) इलेक्ट्रॉनिक डिजिटल कंप्यूटर था।
  • UNIVAC I (1951) was the first commercial computer.UNIVAC I (1951) पहला व्यावसायिक कंप्यूटर था।
  • John von Neumann gave the stored-program concept.जॉन वॉन न्यूमैन ने संग्रहित-प्रोग्राम अवधारणा (stored-program concept) दी।
  • John McCarthy coined the term Artificial Intelligence in 1956.जॉन मैकार्थी ने 1956 में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस शब्द दिया।
  • Alan Turing gave the Turing Machine (1936) and the Turing Test (1950).एलन ट्यूरिंग ने ट्यूरिंग मशीन (1936) और ट्यूरिंग टेस्ट (1950) दिए।
  • Tim Berners-Lee invented the World Wide Web.टिम बर्नर्स-ली ने वर्ल्ड वाइड वेब का आविष्कार किया।
  • Douglas Engelbart invented the mouse.डगलस एंगेलबार्ट ने माउस का आविष्कार किया।
  • Jack Kilby invented the Integrated Circuit in 1958.जैक किल्बी ने 1958 में एकीकृत परिपथ (IC) बनाया।
  • Microsoft was founded by Bill Gates and Paul Allen in 1975.माइक्रोसॉफ्ट की स्थापना बिल गेट्स और पॉल एलन ने 1975 में की।
  • Apple was founded in 1976 by Steve Jobs, Steve Wozniak and Ronald Wayne.एप्पल की स्थापना 1976 में स्टीव जॉब्स, स्टीव वोज़नियाक और रोनाल्ड वेन ने की।
  • Google was founded in 1998 by Larry Page and Sergey Brin.गूगल की स्थापना 1998 में लैरी पेज और सर्गेई ब्रिन ने की।
  • Vijay Bhatkar is known as the father of Indian supercomputing (PARAM).विजय भटकर को भारतीय सुपरकंप्यूटिंग (PARAM) का जनक माना जाता है।
Generations and Types of Computers
  • First generation computers used vacuum tubes.पहली पीढ़ी के कंप्यूटर निर्वात (vacuum) नलिकाओं का प्रयोग करते थे।
  • Second generation computers used transistors.दूसरी पीढ़ी के कंप्यूटर ट्रांजिस्टर का प्रयोग करते थे।
  • Third generation computers used Integrated Circuits (ICs).तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटर एकीकृत परिपथ (IC) का प्रयोग करते थे।
  • Fourth generation computers use the microprocessor (LSI/VLSI).चौथी पीढ़ी के कंप्यूटर माइक्रोप्रोसेसर (LSI/VLSI) का प्रयोग करते हैं।
  • Fifth generation is associated with Artificial Intelligence and ULSI.पाँचवीं पीढ़ी का संबंध आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और ULSI से है।
  • First generation used machine language; second used assembly language.पहली पीढ़ी में मशीन भाषा (machine language) और दूसरी में असेंबली भाषा (assembly language) चलती थी।
  • ENIAC, EDVAC, UNIVAC and SEAC are first generation computers.ENIAC, EDVAC, UNIVAC और SEAC पहली पीढ़ी के कंप्यूटर हैं।
  • IBM 1401 is a second generation computer; IBM 360 is a third generation computer.IBM 1401 दूसरी पीढ़ी और IBM 360 तीसरी पीढ़ी का कंप्यूटर है।
  • The keyboard and monitor first became common in the third generation.कीबोर्ड और मॉनीटर तीसरी पीढ़ी में आम हुए।
  • Intel 4004 (1971) was the first microprocessor.इंटेल 4004 (1971) पहला माइक्रोप्रोसेसर था।
  • An analog computer works on continuous physical quantities such as temperature or speed.एनालॉग कंप्यूटर तापमान (temperature) या गति जैसी सतत भौतिक (physical) राशियों पर कार्य (work) करता है।
  • A digital computer works on discrete data in binary form (0 and 1).डिजिटल कंप्यूटर विविक्त डेटा पर, बाइनरी रूप (0 और 1) में कार्य (work) करता है।
  • A hybrid computer combines features of analog and digital computers; hospital ICU monitors are an example.हाइब्रिड कंप्यूटर एनालॉग और डिजिटल दोनों की विशेषताएँ जोड़ता है; अस्पताल का ICU मॉनीटर इसका उदाहरण है।
  • By size, order from largest to smallest: super, mainframe, mini, micro.आकार के अनुसार बड़े से छोटा क्रम: सुपर, मेनफ्रेम, मिनी, माइक्रो।
  • Supercomputers are the fastest and most expensive computers, used for weather forecasting and research.सुपरकंप्यूटर सबसे तेज़ और महँगे कंप्यूटर हैं, मौसम पूर्वानुमान और शोध में काम आते हैं।
  • Mainframes serve thousands of users at once in banks, railways and airlines.मेनफ्रेम एक साथ हज़ारों उपयोगकर्ताओं को संभालते हैं: बैंक, रेलवे (railway), एयरलाइन में।
  • Desktop, laptop, tablet and smartphone are microcomputers.डेस्कटॉप, लैपटॉप, टैबलेट और स्मार्टफ़ोन माइक्रोकंप्यूटर हैं।
  • Supercomputer speed is measured in FLOPS; a petaflop is 1015 operations per second.सुपरकंप्यूटर की गति FLOPS में मापी जाती है; 1 पेटाफ्लॉप = 1015 संक्रियाएँ प्रति सेकंड।
  • PARAM 8000 (1991, C-DAC Pune) was India's first supercomputer.परम 8000 (1991, C-DAC पुणे) भारत का पहला सुपरकंप्यूटर था।
  • Pratyush (IITM Pune) and Mihir (NCMRWF Noida) are Indian weather-forecasting supercomputers.प्रत्यूष (IITM पुणे) और मिहिर (NCMRWF नोएडा) भारत के मौसम-पूर्वानुमान सुपरकंप्यूटर हैं।
  • As of June 2026, LineShine (China) tops the TOP500 list of world supercomputers; El Capitan (USA) is second.जून 2026 तक TOP500 सूची में लाइनशाइन (चीन) विश्व का प्रथम सुपरकंप्यूटर है; एल कैपिटन (अमेरिका) दूसरे स्थान पर है।
  • A special-purpose computer (embedded system) is built for one job, such as an ATM or washing machine chip.विशेष-उद्देश्य (special-purpose) कंप्यूटर (एम्बेडेड सिस्टम) एक ही कार्य के लिए बनता है, जैसे ATM या वॉशिंग मशीन की चिप।
The CPU and the Motherboard
  • CPU is called the brain of the computer.CPU को कंप्यूटर का मस्तिष्क कहते हैं।
  • CPU has three main parts: ALU, Control Unit and Registers.CPU के तीन मुख्य भाग हैं: ALU, कंट्रोल यूनिट और रजिस्टर।
  • ALU performs arithmetic and logical operations.ALU अंकगणितीय (arithmetic) और तार्किक संक्रियाएँ (logical operations) करती है।
  • The Control Unit directs and coordinates all operations but does no calculation.कंट्रोल यूनिट सभी संक्रियाओं को निर्देशित और समन्वित करती है, गणना नहीं करती।
  • Registers are the fastest storage in a computer and sit inside the CPU.रजिस्टर कंप्यूटर का सबसे तेज़ भंडारण (storage) हैं और CPU के भीतर होते हैं।
  • The Accumulator stores intermediate results of the ALU.संचायक ALU के मध्यवर्ती परिणाम रखता है।
  • The Program Counter stores the address of the next instruction.प्रोग्राम काउंटर अगले निर्देश का पता रखता है।
  • The machine cycle is fetch, decode, execute and store.मशीन चक्र (machine cycle) है: फ़ेच, डिकोड, एक्ज़ीक्यूट, स्टोर।
  • A CPU built on a single chip is a microprocessor.एक ही चिप पर बना CPU माइक्रोप्रोसेसर कहलाता है।
  • Clock speed is measured in hertz; modern CPUs run in GHz.क्लॉक गति (clock speed) हर्ट्ज़ में नापी जाती है; आज के CPU GHz में चलते हैं।
  • The processing speed of older computers was measured in MIPS.पुराने कंप्यूटरों की प्रोसेसिंग गति MIPS में नापी जाती थी।
  • Dual-core means two processing cores on one chip; quad-core means four.डुअल-कोर यानी एक चिप पर दो कोर; क्वाड-कोर यानी चार।
  • The motherboard is the main circuit board that holds the CPU, RAM slots and connectors.मदरबोर्ड मुख्य परिपथ-पट्ट (main circuit board) है जिस पर CPU, RAM स्लॉट और कनेक्टर होते हैं।
  • The chipset manages communication between CPU, memory and peripherals.चिपसेट CPU, मेमोरी और सहायक उपकरणों के बीच संचार (communications) संभालता है।
  • There are three buses: data bus, address bus and control bus.तीन बस होती हैं: डेटा बस, एड्रेस बस और कंट्रोल बस।
  • SMPS (Switched Mode Power Supply) converts AC mains into low-voltage DC for the computer.SMPS (स्विच्ड मोड पावर सप्लाई) AC मेन्स को कंप्यूटर के लिए कम वोल्टता की DC में बदलता है।
  • GPU stands for Graphics Processing Unit, not Graphical User Interface.GPU का अर्थ Graphics Processing Unit है, Graphical User Interface नहीं।
  • A GPU has many small cores and is ideal for graphics, video and AI work.GPU में बहुत से छोटे कोर होते हैं और यह ग्राफ़िक्स, वीडियो और AI कार्य (work) के लिए उपयुक्त है।
  • Hard disk, RAM and ROM are not parts of the CPU.हार्ड डिस्क, RAM और ROM CPU के भाग नहीं हैं।
  • Intel and AMD make the processors used in most PCs.अधिकतर पीसी के प्रोसेसर इंटेल और AMD बनाते हैं।
  • The system unit or cabinet houses the motherboard, CPU, memory and storage drives.सिस्टम यूनिट या कैबिनेट में मदरबोर्ड, CPU, मेमोरी और भंडारण (storage) ड्राइव रहती हैं।
Input, Output Devices and Ports
  • Input devices send data to the computer; output devices bring results out.इनपुट उपकरण (input device) कंप्यूटर में डेटा भेजते हैं; आउटपुट उपकरण (output device) परिणाम बाहर लाते हैं।
  • Keyboard, mouse, scanner, microphone, webcam and joystick are input devices.कीबोर्ड, माउस, स्कैनर, माइक्रोफ़ोन, वेबकैम और जॉयस्टिक इनपुट उपकरण (input device) हैं।
  • Monitor, printer, speaker, plotter and projector are output devices.मॉनीटर, प्रिंटर, स्पीकर, प्लॉटर और प्रोजेक्टर आउटपुट उपकरण (output device) हैं।
  • Touch screen and modem work as both input and output devices.टच स्क्रीन और मॉडेम इनपुट तथा आउटपुट दोनों की तरह कार्य (work) करते हैं।
  • The mouse is a pointing device; it was invented by Douglas Engelbart.माउस संकेतक उपकरण (pointing device) है; इसका आविष्कार डगलस एंगेलबार्ट ने किया।
  • QWERTY is the standard keyboard layout, named after the first six letters of the top letter row.QWERTY मानक कीबोर्ड लेआउट है, जिसका नाम ऊपरी अक्षर-पंक्ति के पहले छह अक्षरों से पड़ा।
  • OMR reads marks on answer sheets; OCR reads printed characters; MICR reads magnetic-ink characters on cheques.OMR उत्तर-पत्रकों के निशान पढ़ता है; OCR छपे अक्षर; MICR चेकों पर चुंबकीय स्याही के अक्षर पढ़ता है।
  • A barcode reader scans the bar pattern on products; a QR code is a two-dimensional version.बारकोड रीडर उत्पादों के बार-पैटर्न स्कैन करता है; QR कोड उसका द्विआयामी रूप है।
  • A digitizer or graphics tablet converts hand-drawn images into digital form.डिजिटाइज़र या ग्राफ़िक्स टैबलेट हाथ से बने चित्रों को डिजिटल रूप में बदलता है।
  • A biometric device identifies a person by fingerprint, iris or face.बायोमेट्रिक उपकरण अँगुली-छाप, पुतली या चेहरे से व्यक्ति को पहचानता है।
  • Monitor output is soft copy; printer output is hard copy.मॉनीटर का आउटपुट सॉफ़्ट कॉपी है; प्रिंटर का आउटपुट हार्ड कॉपी।
  • Monitor quality depends on resolution, the number of pixels shown.मॉनीटर की गुणवत्ता रिज़ॉल्यूशन यानी दिखने वाले पिक्सेलों की संख्या पर निर्भर है।
  • Impact printers (dot matrix, daisy wheel, line) strike the paper; non-impact ones (inkjet, laser, thermal) do not.इम्पैक्ट प्रिंटर (डॉट मैट्रिक्स, डेज़ी व्हील, लाइन) कागज़ (paper) पर चोट करते हैं; नॉन-इम्पैक्ट (इंकजेट, लेज़र, थर्मल) नहीं।
  • Dot matrix printers can make carbon copies; inkjet and laser cannot.डॉट मैट्रिक्स प्रिंटर कार्बन प्रतियाँ बना सकते हैं; इंकजेट और लेज़र नहीं।
  • Printer speed is in CPS or PPM; printing quality is in DPI (dots per inch).प्रिंटर गति CPS या PPM में; मुद्रण गुणवत्ता DPI (डॉट्स प्रति इंच) में।
  • Laser printers are fast and give high-quality output using toner.लेज़र प्रिंटर तेज़ हैं और टोनर से उच्च-गुणवत्ता आउटपुट देते हैं।
  • A plotter prints large drawings such as maps and architectural plans.प्लॉटर मानचित्र और वास्तुशिल्प नक्शे जैसे बड़े रेखाचित्र प्रिंट करता है।
  • USB (Universal Serial Bus) supports hot swapping: devices can be plugged in while the computer is on.USB (यूनिवर्सल सीरियल बस) हॉट स्वैपिंग देता है: कंप्यूटर चालू होने पर भी उपकरण लगा सकते हैं।
  • HDMI carries digital video and audio through a single cable.HDMI एक ही केबल में डिजिटल वीडियो और ऑडियो ले जाता है।
  • VGA is an older analog video port with 15 pins.VGA पुराना एनालॉग वीडियो पोर्ट है जिसमें 15 पिन होती हैं।
  • An Ethernet (RJ-45) port connects the computer to a wired network.ईथरनेट (RJ-45) पोर्ट कंप्यूटर को तार वाले नेटवर्क से जोड़ता है।
  • PS/2 ports were used for keyboard (purple) and mouse (green); now replaced largely by USB.PS/2 पोर्ट कीबोर्ड (बैंगनी) और माउस (हरा) के लिए थे; अब अधिकतर USB ने ले ली है।
Number Systems, Codes and Abbreviations
  • The binary system has base 2 and uses only the digits 0 and 1.बाइनरी पद्धति (binary system) का आधार 2 (base 2) है और इसमें केवल 0 और 1 अंक हैं।
  • Octal has base 8 (digits 0 to 7); decimal has base 10; hexadecimal has base 16.ऑक्टल का आधार 8 (अंक 0 से 7), दशमलव का 10, हेक्साडेसिमल का 16 है।
  • Hexadecimal uses 0 to 9 and the letters A to F, where A = 10 and F = 15.हेक्साडेसिमल में 0 से 9 और A से F अक्षर चलते हैं, जहाँ A = 10 और F = 15।
  • Decimal 10 is 1010 in binary; decimal 25 is 11001.दशमलव 10 बाइनरी में 1010 है; दशमलव 25 का बाइनरी 11001 है।
  • Binary 1011 equals decimal 11.बाइनरी 1011 का दशमलव 11 है।
  • Binary to octal: group bits in threes; binary to hex: group bits in fours.बाइनरी से ऑक्टल: बिट के तीन-तीन के समूह; बाइनरी से हेक्स: चार-चार के समूह।
  • Binary 1+1 gives 10 (0 with carry 1).बाइनरी 1+1 = 10 (0 लिखो, 1 हासिल)।
  • Decimal 255 is 11111111 in binary, FF in hex and 377 in octal.दशमलव 255 बाइनरी में 11111111, हेक्स में FF और ऑक्टल में 377 है।
  • A bit (binary digit) is the smallest unit of data.बिट (बाइनरी डिजिट) डेटा की सबसे छोटी इकाई (unit) है।
  • ASCII stands for American Standard Code for Information Interchange.ASCII का पूर्ण रूप American Standard Code for Information Interchange है।
  • Standard ASCII is 7-bit and represents 128 characters; extended ASCII is 8-bit and represents 256.मानक ASCII 7-बिट है और 128 अक्षर दिखाता है; विस्तारित ASCII 8-बिट है और 256।
  • ASCII value of A is 65, B is 66, a is 97, and 0 is 48.ASCII में A = 65, B = 66, a = 97 और 0 = 48 है।
  • Unicode is the universal character code and supports Hindi and almost all world scripts.यूनिकोड सार्वभौमिक अक्षर-कोड है और हिंदी समेत लगभग सभी विश्व लिपियों का समर्थन करता है।
  • EBCDIC is an 8-bit code of IBM; BCD codes each decimal digit in 4 bits.EBCDIC IBM का 8-बिट कोड है; BCD हर दशमलव अंक (decimal digit) को 4 बिट में कोडित करता है।
  • ODBC means Open Database Connectivity.ODBC का अर्थ Open Database Connectivity है।
  • CMOS stands for Complementary Metal-Oxide Semiconductor; it keeps BIOS settings with a small battery.CMOS का अर्थ Complementary Metal-Oxide Semiconductor है; यह छोटी बैटरी से BIOS सेटिंग रखता है।
  • BIOS stands for Basic Input Output System and runs first at start-up.BIOS का अर्थ Basic Input Output System है और यह स्टार्ट-अप पर सबसे पहले चलता है।
  • ENIAC means Electronic Numerical Integrator and Computer.ENIAC का अर्थ Electronic Numerical Integrator and Computer है।
  • UNIVAC means Universal Automatic Computer.UNIVAC का अर्थ Universal Automatic Computer है।
  • VLSI means Very Large Scale Integration; ULSI means Ultra Large Scale Integration.VLSI यानी वेरी लार्ज स्केल इंटीग्रेशन; ULSI यानी अल्ट्रा लार्ज स्केल इंटीग्रेशन।
  • HDMI means High-Definition Multimedia Interface; VGA means Video Graphics Array.HDMI यानी हाई-डेफ़िनिशन मल्टीमीडिया इंटरफ़ेस; VGA यानी वीडियो ग्राफ़िक्स ऐरे।
  • MIPS measures instructions per second; FLOPS measures floating-point operations per second.MIPS प्रति सेकंड निर्देश मापता है; FLOPS प्रति सेकंड फ्लोटिंग-पॉइंट संक्रियाएँ।

1. Current Affairs 2025–26 Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Appointments: remember the person, the post and the month; also remember the predecessor when the question asks whom the person succeeded.नियुक्तियाँ: व्यक्ति, पद और महीना याद रखें; जब प्रश्न में पूछा जाए कि व्यक्ति ने किसका स्थान लिया, तब पूर्ववर्ती का नाम भी याद रखें।
  • First women: Anju Rathi Rana (Law Secretary), Rashmi Shukla (Maharashtra DGP), Nina Singh (CISF DG), Uma Kanjilal (IGNOU Vice Chancellor), Yashasvi Solanki (ADC to the President) and Jaya Verma Sinha (Railway Board).पहली महिलाएँ: अंजू राठी राणा (विधि सचिव), रश्मि शुक्ला (महाराष्ट्र DGP), नीना सिंह (CISF महानिदेशक), उमा कांजीलाल (इग्नू कुलपति), यशस्वी सोलंकी (राष्ट्रपति की ADC) और जया वर्मा सिन्हा (रेलवे बोर्ड)।
  • Events: attach each to a venue and a host; for example, the AYUSH conference to Dubai, the BRICS anti-drug meeting to Guwahati and the IIAS conference to New Delhi.आयोजन: प्रत्येक आयोजन को स्थान और मेज़बान से जोड़ें; जैसे आयुष सम्मेलन को दुबई से, ब्रिक्स मादक पदार्थ-निरोधी बैठक को गुवाहाटी से और IIAS सम्मेलन को नई दिल्ली से।
  • Indices: first learn the publisher (IEP, UNDP, WIPO, WEF, RSF, Transparency International, World Bank), then the topper, then India's rank.सूचकांक: पहले प्रकाशक (IEP, UNDP, WIPO, WEF, RSF, ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल, विश्व बैंक) याद करें, फिर शीर्ष देश, फिर भारत की रैंक।
  • Toppers of 2026: Finland (Happiness), Iceland (Peace), Norway (Press Freedom), Singapore (Henley Passport) and Pakistan (most affected by terrorism).2026 के शीर्ष देश: फ़िनलैंड (खुशहाली), आइसलैंड (शांति), नॉर्वे (प्रेस स्वतंत्रता), सिंगापुर (हेनली पासपोर्ट) और पाकिस्तान (आतंकवाद से सर्वाधिक प्रभावित)।
  • India's ranks: Peace 2026 – 127th; Terrorism 2026 – 13th; SDG Index 2026 – 94th; Human Development 2025 – 130th; Happiness 2025 – 118th; Hunger 2025 – 102nd; Innovation 2024 – 39th.भारत की रैंक: शांति 2026 – 127वीं; आतंकवाद 2026 – 13वीं; SDG सूचकांक 2026 – 94वीं; मानव विकास (human development) 2025 – 130वीं; खुशहाली 2025 – 118वीं; भूख 2025 – 102वीं; नवाचार 2024 – 39वीं।
  • Laws: for every Act or Bill note the year, what it replaces or amends, and its main provision, such as the Waqf Act, 1995 amended in 2025 and the Bills of Lading Act, 1856 replaced in 2025.कानून: प्रत्येक अधिनियम या विधेयक (bill) के लिए वर्ष, वह जिसे प्रतिस्थापित या संशोधित करता है और उसका मुख्य प्रावधान याद रखें, जैसे 2025 में संशोधित वक्फ अधिनियम (Waqf Act), 1995 और 2025 में प्रतिस्थापित बिल्स ऑफ लैडिंग अधिनियम, 1856।
  • Criminal laws: BNS Section 38 on private defence, BNSS Section 173 on e-FIR and the BSA recognition of electronic records as primary evidence.आपराधिक कानून: प्रतिरक्षा पर BNS की धारा 38, e-FIR पर BNSS की धारा 173 और इलेक्ट्रॉनिक अभिलेखों को प्राथमिक साक्ष्य (primary evidence) मानने वाला BSA का प्रावधान।
  • Elections: Delhi 2025 – BJP 48, AAP 22, after 27 years; Haryana 2024 – BJP 48, Congress 37; J&K 2024 – JKNC 42, BJP 29; West Bengal 2026 – Suvendu Adhikari became Chief Minister.चुनाव (election): दिल्ली 2025 – भाजपा (BJP) 48, AAP 22, 27 वर्ष बाद; हरियाणा 2024 – भाजपा 48, कांग्रेस 37; जम्मू-कश्मीर 2024 – JKNC 42, भाजपा 29; पश्चिम बंगाल 2026 – शुभेंदु अधिकारी मुख्यमंत्री (chief minister) बने।
People in News: Administrators, Police and Security Chiefs
  • Jaya Varma Sinha (also spelt Jaya Verma Sinha) became the first woman Chairperson and CEO of the Railway Board, from September 2023.जया वर्मा सिन्हा सितंबर 2023 से रेलवे (railway) बोर्ड की पहली महिला अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी बनीं।
  • Satish Kumar was the Chairperson of the Railway Board as of September 2024.सतीश कुमार सितंबर 2024 में रेलवे (railway) बोर्ड के अध्यक्ष थे।
  • T. V. Somanathan took over as the Cabinet Secretary of India on 30 August 2024.टी. वी. सोमनाथन ने 30 अगस्त 2024 को भारत के कैबिनेट सचिव (Secretary) का पद सँभाला।
  • Govind Mohan assumed office as India's Union Home Secretary in August 2024; he is a 1989 batch IAS officer.गोविंद मोहन ने अगस्त 2024 में केंद्रीय गृह सचिव (Secretary) का कार्यभार सँभाला; वे 1989 बैच के IAS अधिकारी हैं।
  • Ajay Seth is the Secretary of the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance (as of 2025).अजय सेठ (2025 तक) वित्त (Finance) मंत्रालय (ministry) के आर्थिक कार्य विभाग (Department of Economic Affairs) के सचिव (Secretary) हैं।
  • Arvind Shrivastava took over as Secretary of the Department of Revenue on 18 April 2025.अरविंद श्रीवास्तव ने 18 अप्रैल 2025 को राजस्व विभाग (Department of Revenue) के सचिव (Secretary) का पद सँभाला।
  • Santosh Kumar Sarangi was appointed Secretary of the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) in April 2025.संतोष कुमार सारंगी को अप्रैल 2025 में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा (renewable energy) मंत्रालय (MNRE) का सचिव (Secretary) नियुक्त किया गया।
  • Samir Kumar Sinha was appointed Secretary of the Ministry of Civil Aviation on 18 August 2025.समीर कुमार सिन्हा को 18 अगस्त 2025 को नागरिक उड्डयन मंत्रालय (Ministry of Civil Aviation) का सचिव (Secretary) नियुक्त किया गया।
  • Vikram Dev Dutt was appointed Secretary of the Ministry of Coal in October 2024.विक्रम देव दत्त को अक्टूबर 2024 में कोयला मंत्रालय (Ministry of Coal) का सचिव (Secretary) नियुक्त किया गया।
  • Dr. M. Ravichandran is the Secretary of the Ministry of Earth Sciences (MoES), as of May 2025.डॉ. एम. रविचंद्रन मई 2025 में पृथ्वी (Earth) विज्ञान मंत्रालय (MoES) के सचिव (Secretary) हैं।
  • R. A. Chandra Sekhar was appointed Secretary (Security) in the Cabinet Secretariat on 14 June 2025.आर. ए. चंद्र शेखर को 14 जून 2025 को मंत्रिमंडल सचिवालय (Cabinet Secretariat) में सचिव (सुरक्षा) नियुक्त किया गया।
  • Narendra Bhooshan, a senior IAS officer, was appointed Secretary of the Department of Land Resources (Ministry of Rural Development) in April 2026.वरिष्ठ IAS अधिकारी नरेंद्र भूषण को अप्रैल 2026 में भूमि संसाधन विभाग (ग्रामीण विकास मंत्रालय) का सचिव (Secretary) नियुक्त किया गया।
  • Anju Rathi Rana was appointed Union Law Secretary in March 2025, the first woman to hold the post.अंजू राठी राणा को मार्च 2025 में केंद्रीय विधि सचिव (Secretary) नियुक्त किया गया; वे इस पद पर पहली महिला हैं।
  • Rashmi Shukla was appointed Director General of Police of Maharashtra in January 2024, the first woman to hold the post.रश्मि शुक्ला को जनवरी 2024 में महाराष्ट्र की पुलिस महानिदेशक (DGP) नियुक्त किया गया; वे इस पद पर पहली महिला हैं।
  • Nina Singh became the first woman Director General of the Central Industrial Security Force (CISF).नीना सिंह केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा (security) बल (CISF) की पहली महिला महानिदेशक बनीं।
  • Yashasvi Solanki, an Indian Navy officer, became the first woman Aide-de-Camp (ADC) to the President of India in June 2025.भारतीय नौसेना (navy) की अधिकारी यशस्वी सोलंकी जून 2025 में राष्ट्रपति (President) की पहली महिला परिसहायक (ADC) बनीं।
  • Gyanendra Pratap Singh was appointed Director General of the CRPF in January 2025, succeeding Anish Dayal Singh.ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह को जनवरी 2025 में CRPF का महानिदेशक नियुक्त किया गया; उन्होंने अनीश दयाल सिंह का स्थान लिया।
  • Anurag Garg was appointed Director General of the Narcotics Control Bureau in September 2024.अनुराग गर्ग को सितंबर 2024 में नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो का महानिदेशक नियुक्त किया गया।
  • Piyush Anand, an IPS officer, took charge as Director General of the National Disaster Response Force in 2024.IPS अधिकारी पीयूष आनंद ने 2024 में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल (NDRF) के महानिदेशक का कार्यभार सँभाला।
  • Vir Vikram Yadav became Director General of the DGCA in March 2026, succeeding Faiz Ahmed Kidwai.वीर विक्रम यादव मार्च 2026 में DGCA के महानिदेशक बने; उन्होंने फ़ैज़ अहमद किदवई का स्थान लिया।
  • Vishvajit Sahay was appointed Controller General of Defence Accounts (CGDA) in November 2025.विश्वजीत सहाय को नवंबर 2025 में रक्षा (defence) लेखा महानियंत्रक (CGDA) नियुक्त किया गया।
  • Vandana Gupta assumed charge as Controller General of Communication Accounts (CGCA) in September 2025.वंदना गुप्ता ने सितंबर 2025 में संचार (communications) लेखा महानियंत्रक (CGCA) का कार्यभार सँभाला।
People in News: Corporate, Institutional and Global Appointments
  • Prof. Uma Kanjilal was appointed the first woman Vice Chancellor of IGNOU, which was established in 1985.प्रो. उमा कांजीलाल को इग्नू (स्थापना 1985) की पहली महिला कुलपति नियुक्त किया गया।
  • Deepak Gupta was selected as CMD of GAIL (India) Ltd, a Maharatna PSU, in November 2025 and took charge in March 2026.दीपक गुप्ता नवंबर 2025 में महारत्न PSU गेल (इंडिया) लिमिटेड के CMD चुने गए और उन्होंने मार्च 2026 में कार्यभार सँभाला।
  • Sanjay Khanna was elevated to Chairman and Managing Director of Bharat Petroleum Corporation Limited in April 2026.संजय खन्ना अप्रैल 2026 में भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक (managing director) बने।
  • Dr. Ashok Kumar Panda assumed charge as CMD of the Steel Authority of India Limited (SAIL) in May 2026.डॉ. अशोक कुमार पांडा ने मई 2026 में भारतीय इस्पात (steel) प्राधिकरण लिमिटेड (SAIL) के CMD का कार्यभार सँभाला।
  • Kumar Shanker was appointed Managing Director of Indraprastha Gas Limited (IGL) in June 2026.कुमार शंकर को जून 2026 में इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड (IGL) का प्रबंध निदेशक (managing director) नियुक्त किया गया।
  • Prasoon Joshi was appointed Chairman of Prasar Bharati in May 2026; earlier he was Chairperson of the Central Board of Film Certification (CBFC).प्रसून जोशी को मई 2026 में प्रसार भारती का अध्यक्ष नियुक्त किया गया; इससे पहले वे केंद्रीय फ़िल्म प्रमाणन बोर्ड (CBFC) के अध्यक्ष थे।
  • R. Mukundan of Tata Chemicals was elected President of the Confederation of Indian Industry (CII) for 2026–27, succeeding Rajiv Memani.टाटा केमिकल्स के आर. मुकुंदन 2026–27 के लिए भारतीय उद्योग (industry) परिसंघ (CII) के अध्यक्ष चुने गए; उन्होंने राजीव मेमानी का स्थान लिया।
  • Anant Goenka was announced as the President-elect of FICCI.अनंत गोयनका को FICCI का निर्वाचित अध्यक्ष (President-elect) घोषित किया गया।
  • Akhil Kumar, a 1994 batch IPS officer, was appointed CEO of Digital India Corporation in August 2025.1994 बैच के IPS अधिकारी अखिल कुमार को अगस्त 2025 में डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन का CEO नियुक्त किया गया।
  • Ajay Bhadoo was appointed CEO of the Government e-Marketplace (GeM) in March 2025.अजय भादू को मार्च 2025 में सरकारी ई-मार्केटप्लेस (GeM) का CEO नियुक्त किया गया।
  • Ashwani Lohani was appointed Director of the Prime Ministers Museum and Library (PMML) in June 2025.अश्वनी लोहानी को जून 2025 में प्रधानमंत्री (Prime Minister) संग्रहालय एवं पुस्तकालय (PMML) का निदेशक नियुक्त किया गया।
  • Prakash Magdum was appointed Managing Director of the National Film Development Corporation (NFDC) in May 2025.प्रकाश मगदूम को मई 2025 में राष्ट्रीय फ़िल्म विकास निगम (NFDC) का प्रबंध निदेशक (managing director) नियुक्त किया गया।
  • Cherukumalli Srinivasa Rao was appointed Director of the Indian Agricultural Research Institute (IARI) in December 2024.चेरुकुमल्ली श्रीनिवास राव को दिसंबर 2024 में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान (IARI) का निदेशक नियुक्त किया गया।
  • Marcus Lacerda, a Brazilian infectious disease expert, was appointed Director of the WHO's Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) in January 2026.ब्राज़ील के संक्रामक (infectious) रोग विशेषज्ञ मार्कस लासेर्दा को जनवरी 2026 में WHO के उष्णकटिबंधीय (tropical) रोग अनुसंधान एवं प्रशिक्षण विशेष कार्यक्रम (TDR) का निदेशक नियुक्त किया गया।
  • Dr. Bobby Mukkamala became the first person of Indian origin to be elected President-elect of the American Medical Association (AMA).डॉ. बॉबी मुक्कामाला अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन (AMA) के निर्वाचित अध्यक्ष (President-elect) चुने जाने वाले पहले भारतीय मूल के व्यक्ति बने।
  • C. R. Patil was given charge of the Union Ministry of Jal Shakti in 2024.सी. आर. पाटिल को 2024 में केंद्रीय जल शक्ति मंत्रालय (Union Ministry of Jal Shakti) का प्रभार दिया गया।
  • Dr. Soumya Swaminathan chaired the Indian Council of Medical Research (ICMR) and served as Chief Scientist of the WHO.डॉ. सौम्या स्वामीनाथन ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (ICMR) की अध्यक्षता की और वे WHO की मुख्य वैज्ञानिक रहीं।
Summits, Conferences and Events
  • The 3rd International AYUSH Conference and Exhibition was held by the Ministry of AYUSH at the Dubai World Trade Centre, Dubai, in February 2026.आयुष मंत्रालय (Ministry of AYUSH) ने फरवरी 2026 में तीसरा अंतरराष्ट्रीय आयुष सम्मेलन एवं प्रदर्शनी दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, दुबई में आयोजित किया।
  • India was declared 'Country of the Year' at BIOFACH 2026, the world's leading organic food trade fair, held in Nuremberg, Germany, in February 2026.फरवरी 2026 में न्यूरेमबर्ग (जर्मनी) में आयोजित जैविक खाद्य के विश्व के अग्रणी व्यापार (trade) मेले BIOFACH 2026 में भारत को 'कंट्री ऑफ़ द ईयर' घोषित किया गया।
  • The BRICS Anti-Drug Agencies heads' meeting was held at Guwahati, Assam, on 6–7 July 2026.ब्रिक्स देशों की मादक पदार्थ-निरोधी एजेंसियों के प्रमुखों की बैठक 6–7 जुलाई 2026 को गुवाहाटी (असम) में हुई।
  • The International Malaria Conference (IMC) 2026 was held in New Delhi.अंतरराष्ट्रीय मलेरिया सम्मेलन (IMC) 2026 का आयोजन नई दिल्ली में हुआ।
  • The 10th National Summit on innovations in public health systems, 'Innovation and Inclusivity: Best Practices Shaping India's Health Future', was held in Chandigarh under the National Health Mission.'इनोवेशन एंड इन्क्लूसिविटी: बेस्ट प्रैक्टिसेज़ शेपिंग इंडियाज़ हेल्थ फ्यूचर' शीर्षक वाला 10वाँ राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन (National Health Mission) के अंतर्गत चंडीगढ़ में हुआ।
  • The 13th India Association Congress (IAC), bringing together association leaders and professionals, was held in Kolkata in 2026.संघों के नेताओं और पेशेवरों को एक मंच पर लाने वाली 13वीं इंडिया एसोसिएशन कांग्रेस (IAC) 2026 में कोलकाता में आयोजित हुई।
  • The Intergovernmental Working Group on the WHO Pandemic Agreement held its seventh meeting in July 2026, focusing mainly on finalising the Pathogen Access and Benefit-Sharing (PABS) Annex.WHO महामारी समझौते पर अंतर-सरकारी कार्य समूह (IGWG) की सातवीं बैठक जुलाई 2026 में हुई, जिसमें मुख्यतः रोगजनक (pathogen) पहुँच एवं लाभ-साझाकरण (PABS) अनुलग्नक को अंतिम रूप देने पर ध्यान रहा।
  • The Youth Spiritual Summit was held in Varanasi in July 2025; it was organised by the Ministry of Youth Affairs and Sports.युवा आध्यात्मिक शिखर सम्मेलन जुलाई 2025 में वाराणसी में हुआ; इसका आयोजन युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय (ministry) ने किया।
  • The World Sustainable Development Summit (WSDS) is an annual conference held by TERI since 2001; its 24th edition was held in New Delhi in March 2025 and was addressed by Bhupender Yadav.विश्व सतत विकास शिखर सम्मेलन (WSDS) 2001 से TERI द्वारा आयोजित वार्षिक सम्मेलन है; इसका 24वाँ संस्करण मार्च 2025 में नई दिल्ली में हुआ, जिसके उद्घाटन सत्र को भूपेंद्र यादव ने संबोधित किया।
  • India hosted the annual conference of the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) for the first time, in New Delhi (Bharat Mandapam), on 10–14 February 2025.भारत ने 10–14 फरवरी 2025 को पहली बार अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक विज्ञान संस्थान (IIAS) के वार्षिक सम्मेलन की मेज़बानी नई दिल्ली (भारत मंडपम) में की।
  • The 2024 International Conference of NGOs was held at UNESCO headquarters in Paris on 17–19 December 2024, on the theme 'Building capacity for action'.गैर-सरकारी संगठनों (NGO) का 2024 का अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन 17–19 दिसंबर 2024 को पेरिस में यूनेस्को मुख्यालय (headquarters) में हुआ; इसका विषय 'कार्रवाई के लिए क्षमता निर्माण' था।
  • The QS Higher Ed Summit: Middle East was hosted in Kuwait City, Kuwait, on 20–22 April 2025.क्यूएस हायर एड समिट: मिडिल ईस्ट की मेज़बानी 20–22 अप्रैल 2025 को कुवैत सिटी (कुवैत) ने की।
  • The 8th India Water Week 2024 was held on 17–20 September 2024 in New Delhi.आठवाँ इंडिया वॉटर वीक 2024, 17–20 सितंबर 2024 को नई दिल्ली में आयोजित हुआ।
  • The second edition of Udyog Samagam 2025 was organised by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade; Piyush Goyal was the chief speaker and the Chief Minister of Madhya Pradesh, Mohan Yadav, also addressed it.उद्योग (industry) समागम 2025 का दूसरा संस्करण उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार (trade) विभाग ने आयोजित किया; पीयूष गोयल मुख्य वक्ता थे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री (chief minister) मोहन यादव ने भी इसे संबोधित किया।
  • Piyush Goyal inaugurated the Bharat Calling Conference 2025 in Mumbai in February 2025.पीयूष गोयल ने फरवरी 2025 में मुंबई में भारत कॉलिंग कॉन्फ़्रेंस 2025 का उद्घाटन किया।
  • The Ministry of Women and Child Development organised the Chintan Shivir in Udaipur, Rajasthan, in January 2025.महिला एवं बाल विकास मंत्रालय (ministry) ने जनवरी 2025 में उदयपुर (राजस्थान) में चिंतन शिविर आयोजित किया।
  • The National Tribal Health Conclave 2025 was jointly organised by the Ministry of Tribal Affairs and the Ministry of Health and Family Welfare.राष्ट्रीय जनजातीय (tribal) स्वास्थ्य सम्मेलन 2025 का आयोजन जनजातीय कार्य मंत्रालय (Ministry of Tribal Affairs) और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय (ministry) ने संयुक्त रूप से किया।
  • Surendra Singh Nagar, a Rajya Sabha MP, was part of the parliamentary delegation to the BRICS Forum in June 2025.राज्यसभा सांसद सुरेंद्र सिंह नागर जून 2025 में ब्रिक्स मंच (BRICS Forum) में गए संसदीय प्रतिनिधिमंडल (parliamentary delegation) का हिस्सा थे।
  • Vice President Jagdeep Dhankhar addressed the 75th anniversary celebration of KPB Hinduja College in Mumbai in March 2025.उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने मार्च 2025 में मुंबई में KPB हिंदुजा कॉलेज के 75वें वर्षगाँठ समारोह को संबोधित किया।
  • George Kurian inaugurated the symposium 'Aquatic Animal Diseases – Emerging Challenges and Preparedness' in New Delhi in February 2025.जॉर्ज कुरियन ने फरवरी 2025 में नई दिल्ली में 'जलीय (aquatic) जंतु रोग – उभरती चुनौतियाँ और तैयारी' संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
  • Prime Minister Narendra Modi and New Zealand Prime Minister Christopher Luxon visited Gurdwara Rakab Ganj Sahib in New Delhi in March 2025.प्रधानमंत्री (Prime Minister) नरेंद्र मोदी और न्यूज़ीलैंड के प्रधानमंत्री क्रिस्टोफ़र लक्सन ने मार्च 2025 में नई दिल्ली के गुरुद्वारा रकाब गंज साहिब के दर्शन किए।
  • In April 2025, India and China began talks to resume direct passenger flights, which had been suspended since 2020.अप्रैल 2025 में भारत और चीन ने 2020 से निलंबित सीधी यात्री उड़ानें फिर शुरू करने के लिए चर्चा शुरू की।
  • The 'Connect India 2025' event was organised in Minnesota, USA, by the India Association of Minnesota (IAM).'कनेक्ट इंडिया 2025' कार्यक्रम अमेरिका के मिनेसोटा में इंडिया एसोसिएशन ऑफ़ मिनेसोटा (IAM) ने आयोजित किया।
  • India launched Operation Brahma to send humanitarian aid, a medical task force and rescue teams to Myanmar after the earthquake of 28 March 2025.28 मार्च 2025 के भूकंप के बाद भारत ने म्यांमार को मानवीय सहायता, चिकित्सा कार्य बल (force) और बचाव दल भेजने के लिए ऑपरेशन ब्रह्मा शुरू किया।
Reports, Indices and Rankings
  • World Happiness Report 2026: Finland ranked first, with Iceland second and Denmark third; it was Finland's ninth consecutive year at the top.विश्व खुशहाली रिपोर्ट 2026 में फ़िनलैंड पहले, आइसलैंड दूसरे और डेनमार्क तीसरे स्थान पर रहा; शीर्ष पर फ़िनलैंड का यह लगातार नौवाँ वर्ष था।
  • World Happiness Report 2025: India ranked 118th out of 147 countries, and Taiwan was the happiest country in Asia; the report is released by the UN Sustainable Development Solutions Network.विश्व खुशहाली रिपोर्ट 2025 में भारत 147 देशों में 118वें स्थान पर रहा और ताइवान एशिया का सबसे खुशहाल देश रहा; यह रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र सतत विकास समाधान नेटवर्क जारी करता है।
  • In the World Happiness Report, generosity is measured through people's willingness to donate to charity.विश्व खुशहाली रिपोर्ट में 'उदारता' को लोगों की दान देने की इच्छा से मापा जाता है।
  • Global Peace Index 2026: Iceland was the most peaceful country; India ranked 127th among 163 countries.वैश्विक शांति सूचकांक (Global Peace Index) 2026 में आइसलैंड सबसे शांतिपूर्ण देश रहा; भारत 163 देशों में 127वें स्थान पर रहा।
  • The Global Peace Index is published by the Institute for Economics and Peace (IEP); in the 2025 index India ranked 115th out of 163 countries and global peacefulness followed a gradual downward trend.वैश्विक शांति सूचकांक (Global Peace Index) का प्रकाशन इंस्टीट्यूट फ़ॉर इकोनॉमिक्स एंड पीस (IEP) करता है; 2025 के सूचकांक में भारत 163 देशों में 115वें स्थान पर था और वैश्विक शांति में धीरे-धीरे गिरावट की प्रवृत्ति रही।
  • Global Terrorism Index 2026 (IEP, March 2026): Pakistan was the country most impacted by terrorism, and India ranked 13th.वैश्विक आतंकवाद सूचकांक (Global Terrorism Index) 2026 (IEP, मार्च 2026) में पाकिस्तान आतंकवाद से सर्वाधिक प्रभावित देश रहा और भारत 13वें स्थान पर रहा।
  • Human Development Report 2025 (UNDP): India ranked 130th among 193 countries on the Human Development Index.UNDP की मानव विकास रिपोर्ट 2025 (Human Development Report 2025) में भारत मानव विकास सूचकांक (Human Development Index) पर 193 देशों में 130वें स्थान पर रहा।
  • World Press Freedom Index 2026 (Reporters Without Borders): Norway ranked first; the 2025 edition ranked 180 countries.विश्व प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक (World Press Freedom Index) 2026 (रिपोर्टर्स विदआउट बॉर्डर्स) में नॉर्वे पहले स्थान पर रहा; 2025 के संस्करण में 180 देशों को रैंक किया गया था।
  • Henley Passport Index 2026: Singapore retained the top position.हेनली पासपोर्ट सूचकांक 2026 में सिंगापुर ने शीर्ष स्थान बरकरार रखा।
  • The UN Sustainable Development Report 2026 placed India at 94th position in the SDG Index.संयुक्त राष्ट्र सतत विकास रिपोर्ट 2026 में भारत SDG सूचकांक में 94वें स्थान पर रहा।
  • The Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) released the SDG – National Indicator Framework Progress Report 2026 in June 2026.सांख्यिकी (statistics) और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय (MoSPI) ने जून 2026 में SDG – राष्ट्रीय संकेतक ढाँचा प्रगति रिपोर्ट 2026 जारी की।
  • NITI Aayog's SDG India Index 2023-24: State scores ranged from 57 to 79, with Kerala and Uttarakhand at the top with 79.नीति आयोग (NITI Aayog) के SDG इंडिया इंडेक्स 2023-24 में राज्यों के अंक 57 से 79 के बीच रहे; केरल और उत्तराखंड 79 अंकों के साथ शीर्ष पर रहे।
  • NITI Aayog released the report 'Strategic Roadmap for Making Ayurveda Global' on 2 July 2026; it rests on three pillars: Availability, Acceptability and Propagation.नीति आयोग (NITI Aayog) ने 2 जुलाई 2026 को 'स्ट्रैटेजिक रोडमैप फ़ॉर मेकिंग आयुर्वेद ग्लोबल' रिपोर्ट जारी की; यह तीन स्तंभों पर आधारित है: उपलब्धता, स्वीकार्यता और प्रचार-प्रसार।
  • World Economic Forum's Global Risks Report 2026 placed 'Geoeconomic confrontation' as the top global risk; the report is released every January before the Davos meeting.विश्व आर्थिक मंच (World Economic Forum) की वैश्विक जोखिम रिपोर्ट 2026 में 'भू-आर्थिक टकराव (geoeconomic confrontation)' को शीर्ष वैश्विक जोखिम माना गया; यह रिपोर्ट हर वर्ष जनवरी में दावोस बैठक से पहले जारी होती है।
  • WEF Energy Transition Index 2025: global energy demand is rising because of electrification and cooling; the index is released by the World Economic Forum.WEF के ऊर्जा (energy) संक्रमण (transition) सूचकांक 2025 के अनुसार विद्युतीकरण (electrification) और शीतलन के कारण वैश्विक ऊर्जा माँग (demand) बढ़ रही है; यह सूचकांक विश्व आर्थिक मंच (World Economic Forum) जारी करता है।
  • Global Innovation Index 2024 (WIPO): Switzerland was the most innovative economy for the 14th consecutive year, and India ranked 39th among 133 economies; in 2025, 17 economies were classified as 'innovation overperformers'.WIPO के वैश्विक नवाचार सूचकांक (Global Innovation Index) 2024 में स्विट्ज़रलैंड लगातार 14वें वर्ष सबसे नवोन्मेषी अर्थव्यवस्था (economy) रहा और भारत 133 अर्थव्यवस्थाओं में 39वें स्थान पर रहा; 2025 में 17 अर्थव्यवस्थाओं को 'नवाचार में अपेक्षा से बेहतर प्रदर्शन करने वाली' के रूप में वर्गीकृत किया गया।
  • Global Hunger Index 2024: India ranked 105th out of 127 countries; in the 2025 index India ranked 102nd out of 125 countries.वैश्विक भूख सूचकांक 2024 में भारत 127 देशों में 105वें स्थान पर रहा; 2025 के सूचकांक में भारत 125 देशों में 102वें स्थान पर रहा।
  • The Corruption Perceptions Index, published by Transparency International, scores countries on perceived public sector corruption.ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल द्वारा प्रकाशित भ्रष्टाचार बोध सूचकांक (Corruption Perceptions Index) देशों को सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) में भ्रष्टाचार (corruption) की धारणा के आधार पर अंक देता है।
  • Global Gender Gap Report 2025 (WEF): North American economies lead in closing the overall gender gap; the 2024 report said full gender parity would take 134 years.WEF की वैश्विक लैंगिक अंतराल रिपोर्ट 2025 के अनुसार उत्तरी अमेरिकी अर्थव्यवस्थाएँ समग्र लैंगिक अंतराल घटाने में आगे हैं; 2024 की रिपोर्ट के अनुसार पूर्ण लैंगिक समानता (gender parity) में 134 वर्ष लगेंगे।
  • The Women, Business and the Law Index 2025 is published by the World Bank; in the World Justice Project Rule of Law Index 2025, Denmark ranked first.वीमेन, बिज़नेस एंड द लॉ इंडेक्स 2025 का प्रकाशन विश्व बैंक (World Bank) करता है; वर्ल्ड जस्टिस प्रोजेक्ट विधि का शासन (rule of law) सूचकांक 2025 में डेनमार्क पहले स्थान पर रहा।
  • The IMD World Competitiveness Index 2024 placed India at 39th position.IMD के विश्व प्रतिस्पर्धात्मकता (competitiveness) सूचकांक 2024 में भारत 39वें स्थान पर रहा।
  • Global University Employability Ranking 2025: IIT Delhi was the highest-ranked Indian university and Harvard University ranked 4th; in the Times Higher Education (THE) Asia Rankings 2025, the Indian Institute of Science (IISc) topped India.वैश्विक विश्वविद्यालय (university) रोज़गार-योग्यता रैंकिंग 2025 में IIT दिल्ली सर्वोच्च रैंक वाला भारतीय विश्वविद्यालय रहा और हार्वर्ड विश्वविद्यालय चौथे स्थान पर रहा; टाइम्स हायर एजुकेशन (THE) एशिया रैंकिंग 2025 में भारतीय विज्ञान संस्थान (IISc) भारत में शीर्ष पर रहा।
  • The QS World Future Skills Index measures a country's skill readiness for the future workforce.QS वर्ल्ड फ़्यूचर स्किल्स इंडेक्स किसी देश की भावी कार्यबल (workforce) के लिए कौशल-तत्परता को मापता है।
Laws, Bills and Government Initiatives
  • Under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (Section 38), the right of private defence of the body extends to causing death when the assault is made with the intention of kidnapping or abducting a person.भारतीय न्याय संहिता (Bharatiya Nyaya Sanhita), 2023 (धारा 38) के अनुसार शरीर की प्रतिरक्षा का अधिकार तब मृत्यु कारित करने तक विस्तृत है, जब हमला किसी व्यक्ति के व्यपहरण या अपहरण के आशय से किया गया हो।
  • The right of private defence of property does not extend to causing death in a case of simple theft where the thief is merely running away without violence.संपत्ति की प्रतिरक्षा का अधिकार साधारण चोरी में, जहाँ चोर बिना हिंसा के केवल भाग रहा हो, मृत्यु कारित करने तक विस्तृत नहीं है।
  • Under the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita (BNSS), 2023, an FIR can be lodged online and through electronic communication (e-FIR); under Section 173 the informant must sign such information within three days.भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता (BNSS), 2023 के अंतर्गत FIR ऑनलाइन और इलेक्ट्रॉनिक संचार (communications) से दर्ज की जा सकती है (e-FIR); धारा 173 के अनुसार सूचना देने वाले को ऐसी सूचना पर तीन दिन के भीतर हस्ताक्षर करने होते हैं।
  • Under BNSS, 'bail' means release from custody on conditions imposed by a Court or officer.BNSS के अनुसार 'जमानत' का अर्थ है न्यायालय या अधिकारी द्वारा लगाई गई शर्तों पर हिरासत से रिहाई।
  • Under the Bharatiya Sakshya Adhiniyam (BSA), 2023, electronic and digital records, including emails, SMS, WhatsApp chats and cloud data, are treated as documents and recognised as primary evidence.भारतीय साक्ष्य अधिनियम (BSA), 2023 के अंतर्गत ई-मेल, SMS, WhatsApp चैट और क्लाउड डेटा सहित इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल अभिलेखों को दस्तावेज़ माना गया है और उन्हें प्राथमिक साक्ष्य (primary evidence) के रूप में मान्यता दी गई है।
  • Under the BSA, a certified copy of an electronic record with hash value authentication is treated as primary evidence in the digital era.BSA के अंतर्गत हैश मान (hash value) प्रमाणीकरण वाले इलेक्ट्रॉनिक अभिलेख (electronic record) की प्रमाणित प्रति को डिजिटल युग में प्राथमिक साक्ष्य (primary evidence) माना गया है।
  • Under the BSA, when one fact is declared conclusive proof of another, the Court must treat it as proved and cannot allow it to be disputed.BSA के अनुसार जब कोई तथ्य किसी अन्य तथ्य का निश्चायक प्रमाण (conclusive proof) घोषित किया जाता है, तब न्यायालय को उसे सिद्ध मानना होता है और उसे विवादित करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
  • The Waqf (Amendment) Act, 2025 amended the Waqf Act, 1995.वक्फ (संशोधन) अधिनियम, 2025 ने वक्फ अधिनियम (Waqf Act), 1995 में संशोधन (amendment) किया।
  • The Waqf (Amendment) Act, 2025 provides for at least two Muslim women and members of all sects (Sunni, Shia, Bohra and Aghakhani) in the Central Waqf Council and State Waqf Boards, and allows non-Muslim members on the Boards.वक्फ (संशोधन) अधिनियम, 2025 में केंद्रीय वक्फ परिषद और राज्य वक्फ बोर्डों में कम से कम दो मुस्लिम महिलाओं तथा सभी संप्रदायों (सुन्नी, शिया, बोहरा और आगाखानी) के सदस्यों का प्रावधान है और बोर्डों में गैर-मुस्लिम सदस्यों को शामिल करने की अनुमति दी गई है।
  • Under the Waqf (Amendment) Act, 2025, a person aggrieved by an order of a Waqf Tribunal may appeal to the High Court within 90 days.वक्फ (संशोधन) अधिनियम, 2025 के अनुसार वक्फ न्यायाधिकरण (tribunals) के आदेश से व्यथित व्यक्ति 90 दिन के भीतर उच्च न्यायालय (High Court) में अपील कर सकता है।
  • In March 2025 the Lok Sabha passed the Bills of Lading Bill, 2025, which replaces the 169-year-old Indian Bills of Lading Act, 1856 to modernise the shipping law.मार्च 2025 में लोकसभा ने बिल्स ऑफ लैडिंग विधेयक (bill), 2025 पारित किया, जो नौवहन कानून (shipping law) को आधुनिक बनाने के लिए 169 वर्ष पुराने भारतीय बिल्स ऑफ लैडिंग अधिनियम, 1856 का स्थान लेता है।
  • The Immigration and Foreigners Bill, 2025 was introduced in the Lok Sabha on 11 March 2025; the Foreigners Act, 1946 is one of the laws it deals with.आप्रवासन और विदेशी विषयक विधेयक (Immigration and Foreigners Bill), 2025 को 11 मार्च 2025 को लोकसभा में पेश किया गया; विदेशी (foreigners) अधिनियम, 1946 उन कानूनों में से एक है जिनसे यह विधेयक (bill) संबंधित है।
  • The Broadcasting Services (Regulation) Bill aims to bring cable, satellite and OTT platforms under one regulatory framework, with registration of digital news broadcasters and online content creators.प्रसारण (broadcasting) सेवा (विनियमन) विधेयक (bill) का उद्देश्य केबल, सैटेलाइट और OTT प्लेटफ़ॉर्मों को एक ही नियामक ढाँचे में लाना है, जिसमें डिजिटल समाचार प्रसारकों और ऑनलाइन सामग्री निर्माताओं का पंजीकरण शामिल है।
  • The Jan Vishwas (Amendment of Provisions) Bill, 2026 replaces criminal penalties for minor violations with proportionate civil penalties, to promote ease of doing business and ease of living.जन विश्वास (प्रावधानों में संशोधन) विधेयक (bill), 2026 छोटे उल्लंघनों के लिए आपराधिक दंड (criminal penalties) के स्थान पर आनुपातिक दीवानी दंड (civil penalties) का प्रावधान करता है, ताकि कारोबार में सुगमता और जीवन में सुगमता को बढ़ावा मिले।
  • Under the Transgender Persons (Protection of Rights) Amendment Bill, 2026, a proposed medical authority will assist the District Magistrate in issuing the transgender identity certificate.ट्रांसजेंडर व्यक्ति (अधिकारों का संरक्षण) संशोधन विधेयक (Amendment Bill), 2026 के अनुसार प्रस्तावित चिकित्सा प्राधिकरण (medical authority), ट्रांसजेंडर पहचान प्रमाण-पत्र (transgender identity certificate) जारी करने में ज़िला (district) मजिस्ट्रेट की सहायता करेगा।
  • Under the Registration of Births and Deaths (Amendment) Bill, 2026, registering a birth after more than two years requires an order of a Judicial Magistrate of the First Class; the Bill was passed by Parliament in August 2026.जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण (संशोधन) विधेयक (bill), 2026 के अनुसार जन्म के दो वर्ष से अधिक समय बाद पंजीकरण के लिए प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट (Judicial Magistrate) का आदेश आवश्यक है; यह विधेयक अगस्त 2026 में संसद (Parliament) से पारित हुआ।
  • FSSAI's public notice of April 2026 said that selling cheese analogue as paneer is a grave violation of the Food Safety and Standards Act, 2006.FSSAI की अप्रैल 2026 की सार्वजनिक (public) सूचना के अनुसार चीज़ एनालॉग को पनीर के रूप में बेचना खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम (Food Safety and Standards Act), 2006 का गंभीर उल्लंघन है।
  • Under the 2026 reforms effective from 1 April 2026, FSSAI registrations and licences were given perpetual validity, so repeated renewal is no longer required.1 अप्रैल 2026 से प्रभावी 2026 के सुधारों में FSSAI पंजीकरणों और लाइसेंसों को स्थायी वैधता (perpetual validity) दी गई, जिससे बार-बार नवीनीकरण की आवश्यकता नहीं रही।
  • In May 2026 TRAI raised the Star Rating framework for digital connectivity in properties from 5 levels to 9 levels by adding half-star ratings.मई 2026 में TRAI ने संपत्तियों की डिजिटल कनेक्टिविटी के स्टार रेटिंग ढाँचे को आधे-स्टार रेटिंग जोड़कर 5 स्तरों से बढ़ाकर 9 स्तर कर दिया।
  • MoRTH proposed draft standards AIS-189 (cyber security) and AIS-190 (software update management) so that a Cyber Security Management System and a Software Update Management System become mandatory across the vehicle lifecycle.सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय (MoRTH) ने AIS-189 (साइबर सुरक्षा) और AIS-190 (सॉफ़्टवेयर अपडेट प्रबंधन) के मसौदा मानक प्रस्तावित किए, ताकि साइबर सुरक्षा (cyber security) प्रबंधन प्रणाली और सॉफ़्टवेयर अपडेट प्रबंधन प्रणाली पूरे वाहन जीवन-चक्र में अनिवार्य हो जाएँ।
  • In July 2026 the Competition Commission of India approved the merger of Sorting Hat Technologies Private Limited with upGrad Education Private Limited.जुलाई 2026 में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (Competition Commission of India) ने सॉर्टिंग हैट टेक्नोलॉजीज़ प्राइवेट लिमिटेड के अपग्रेड एजुकेशन प्राइवेट लिमिटेड में विलय (merger) को मंज़ूरी दी।
  • The Ministry of Cooperation announced a new cooperative life insurance company in 2026.सहकारिता मंत्रालय (Ministry of Cooperation) ने 2026 में एक नई सहकारी (cooperative) जीवन बीमा (life insurance) कंपनी की घोषणा की।
Elections, Firsts, Culture and Other News
  • Delhi Assembly election 2025: the BJP won 48 of 70 seats and formed the government after 27 years, ending the 15-year hold of the Aam Aadmi Party (AAP), which won 22 seats; the Congress won no seat, and BJP's Parvesh Verma defeated Arvind Kejriwal in the New Delhi constituency.दिल्ली विधानसभा चुनाव (election) 2025 में भाजपा (BJP) ने 70 में से 48 सीटें (seats) जीतकर 27 वर्ष बाद सरकार बनाई और आम आदमी पार्टी (AAP) की 15 वर्ष की सत्ता समाप्त की; AAP को 22 सीटें मिलीं; कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली और भाजपा के प्रवेश वर्मा ने नई दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र में अरविंद केजरीवाल को हराया।
  • The largest winning margin in the 2025 Delhi election was recorded by Aale Mohammad Iqbal of AAP in Matia Mahal.दिल्ली विधानसभा चुनाव (election) 2025 में सबसे बड़ी जीत का अंतर मटिया महल में AAP के आले मोहम्मद इकबाल ने दर्ज किया।
  • Among BJP's seat tallies in the 2024–25 Assembly elections, Maharashtra had 132, Delhi 48, Jammu and Kashmir 29 and Jharkhand 21.2024–25 के विधानसभा चुनावों में भाजपा (BJP) की सीटें (seats): महाराष्ट्र 132, दिल्ली 48, जम्मू और कश्मीर 29 और झारखंड 21।
  • Haryana Assembly election 2024: the BJP won 48 seats, while the Congress won 37.हरियाणा विधानसभा चुनाव (election) 2024 में भाजपा (BJP) ने 48 सीटें (seats) जीतीं, जबकि कांग्रेस को 37 सीटें मिलीं।
  • Jammu and Kashmir Assembly election 2024: the JKNC emerged as the largest party with 42 seats, the Congress–JKNC alliance had a majority, and the BJP won 29 seats as the second largest party.जम्मू और कश्मीर विधानसभा चुनाव (election) 2024 में JKNC 42 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनी, कांग्रेस–JKNC गठबंधन को बहुमत मिला और भाजपा (BJP) 29 सीटों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी रही।
  • After the 2026 West Bengal Legislative Assembly election, which the BJP won, Suvendu Adhikari became the Chief Minister of West Bengal.भाजपा (BJP) की जीत वाले 2026 के पश्चिम बंगाल विधानसभा (Legislative Assembly) चुनाव (election) के बाद शुभेंदु अधिकारी पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री (chief minister) बने।
  • The Pran Pratishtha ceremony at the Ram Mandir in Ayodhya was held on 22 January 2024 and was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.अयोध्या के राम मंदिर में प्राण प्रतिष्ठा समारोह 22 जनवरी 2024 को हुआ और इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री (Prime Minister) नरेंद्र मोदी ने किया।
  • Sadhvi Satish Sail of Goa was crowned Femina Miss India World 2026 at the finale in Bhubaneswar, Odisha, in April 2026; Nandini Gupta was India's contestant at the 72nd Miss World pageant held in Telangana in 2025.गोवा की साध्वी सतीश साइल को अप्रैल 2026 में भुवनेश्वर (ओडिशा) के ग्रैंड फ़िनाले में फ़ेमिना मिस इंडिया वर्ल्ड 2026 का ताज पहनाया गया; 2025 में तेलंगाना में हुई 72वीं मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता में भारत की प्रतियोगी नंदिनी गुप्ता थीं।
  • Designer Rahul Mishra showcased his collection 'Devi: The Eternal Muse' at Paris Haute Couture Week 2026.डिज़ाइनर राहुल मिश्रा ने पेरिस हॉट कूचर वीक 2026 में अपना कलेक्शन 'देवी: द इटरनल म्यूज़' प्रस्तुत किया।
  • India won all four gold medals for the first time at the 58th International Chemistry Olympiad, held in Uzbekistan in July 2026.भारत ने जुलाई 2026 में उज़्बेकिस्तान में हुए 58वें अंतरराष्ट्रीय रसायन ओलंपियाड में पहली बार सभी चारों स्वर्ण पदक (gold medal) जीते।
  • Obituaries: Tamil filmmaker Bharathi Raja (director of 'Kizhakke Pogum Rail', 'Mudhal Mariyadhai' and 'Sigappu Rojakkal') passed away in June 2026, and playback singer Suman Kalyanpur passed away in Mumbai on 31 May 2026 at the age of 89.श्रद्धांजलि: 'किझाक्के पोगुम रेल', 'मुधल मरियादै' और 'सिगप्पु रोजाक्कल' के निर्देशक, तमिल फ़िल्म निर्माता भारतीराजा का निधन जून 2026 में हुआ, और पार्श्वगायिका सुमन कल्याणपुर का निधन 31 मई 2026 को मुंबई में 89 वर्ष की आयु में हुआ।
  • Anupam Kher directed the film 'Tanvi: The Great', whose world premiere took place at the Cannes Film Market during the 78th Cannes Film Festival in 2025.'तन्वी: द ग्रेट' के निर्देशक अनुपम खेर हैं; इसका विश्व प्रीमियर 2025 में 78वें कान्स फ़िल्म महोत्सव के दौरान कान्स फ़िल्म मार्केट में हुआ।
  • The 5-member Justice Hema Committee, formed in 2017, released its report in 2024.2017 में गठित 5 सदस्यीय न्यायमूर्ति हेमा समिति ने 2024 में अपनी रिपोर्ट जारी की।
  • In June 2025 the Italian brand Prada launched footwear inspired by Kolhapuri chappals, which sparked accusations of cultural misappropriation.जून 2025 में इतालवी ब्रांड प्राडा ने कोल्हापुरी चप्पलों से प्रेरित जूते-चप्पल पेश किए, जिस पर सांस्कृतिक (cultural) दुरुपयोग के आरोप लगे।
  • In May 2026 the Democratic Republic of the Congo and Uganda confirmed an Ebola outbreak linked to the Bundibugyo species, which the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).मई 2026 में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य (Democratic Republic) और युगांडा ने बुंदिबुग्यो प्रजाति से जुड़े इबोला प्रकोप (outbreak) की पुष्टि की, जिसे WHO ने अंतरराष्ट्रीय चिंता की सार्वजनिक (public) स्वास्थ्य आपात स्थिति (PHEIC) घोषित किया।
  • India's first helicopter ambulance service, 'Sanjeevani', was launched at AIIMS Rishikesh on 29 October 2024 by Prime Minister Modi.भारत की पहली हेलीकॉप्टर एम्बुलेंस सेवा 'संजीवनी' 29 अक्टूबर 2024 को एम्स ऋषिकेश में प्रधानमंत्री (Prime Minister) मोदी द्वारा शुरू की गई।
  • In May 2025, Medanta Medicity in Gurugram installed North India's first Digital PET-CT scanner.मई 2025 में गुरुग्राम के मेदांता मेडिसिटी ने उत्तर भारत का पहला डिजिटल PET-CT स्कैनर स्थापित किया।
  • Air India launched its Centre of Digital Innovation (CODi) in Kochi in 2025.एयर इंडिया ने 2025 में कोच्चि में अपना सेंटर ऑफ़ डिजिटल इनोवेशन (CODi) शुरू किया।
  • The Geological Survey of India (GSI) held an all-India walkathon in March 2025 for its 175th anniversary, under the theme 'Geoscience for a Safe World'.भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (GSI) ने मार्च 2025 में अपनी 175वीं वर्षगाँठ पर 'सुरक्षित विश्व के लिए भू-विज्ञान' विषय के अंतर्गत अखिल भारतीय वॉकथॉन आयोजित किया।
  • ISRO Chairman Dr. V. Narayanan inaugurated the S. Ramakrishnan Centre of Excellence in Fluid and Thermal Science Research at IIT Madras on 17 March 2025.इसरो के अध्यक्ष डॉ. वी. नारायणन ने 17 मार्च 2025 को IIT मद्रास में एस. रामकृष्णन फ़्लूइड एंड थर्मल साइंस रिसर्च उत्कृष्टता केंद्र (Centre of Excellence) का उद्घाटन किया।
  • Astronaut Shubhanshu Shukla was Brand Ambassador of the Viksit Bharat Buildathon 2025, a nationwide hackathon launched by the Ministry of Education with the Atal Innovation Mission.अंतरिक्ष यात्री शुभांशु शुक्ला शिक्षा मंत्रालय (Ministry of Education) द्वारा अटल इनोवेशन मिशन के सहयोग से शुरू किए गए राष्ट्रव्यापी हैकथॉन विकसित भारत (Viksit Bharat) बिल्डथॉन 2025 के ब्रांड एंबेसडर थे।
  • In 2024 about 5.4 million people were displaced by monsoon floods in India; as of September 2024, 32 million Indians lived abroad as NRIs or Overseas Citizens of India (OCIs), according to the Ministry of External Affairs.2024 में भारत में मानसूनी बाढ़ (monsoon floods) से लगभग 54 लाख लोग विस्थापित हुए; सितंबर 2024 तक विदेश मंत्रालय (Ministry of External Affairs) के अनुसार 3.2 करोड़ भारतीय अनिवासी भारतीय (NRI) या प्रवासी भारतीय नागरिक (OCI) के रूप में विदेश में रहते हैं।

2. Earth: Shape, Motions, Latitude and Longitude Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Earth is an oblate spheroid (geoid): equatorial diameter about 12,756 km, polar about 12,714 km; the geoid reflects variations in gravity.पृथ्वी (Earth) अंडाकार गोलाभ (जियॉइड) है: विषुवतीय व्यास (equatorial diameter) लगभग 12,756 km, ध्रुवीय लगभग 12,714 km; जियॉइड गुरुत्व (gravity) के अंतर को दर्शाता है।
  • About 71 per cent of Earth is water; Earth is the densest planet and the third from the Sun.पृथ्वी (Earth) का लगभग 71 प्रतिशत भाग जल है; पृथ्वी सबसे घना ग्रह (planet) और सूर्य (Sun) से तीसरा है।
  • Rotation: west to east, 24 hours (solar day), 23 h 56 min (sidereal day); it gives day and night and time differences.घूर्णन (rotation): पश्चिम से पूर्व, 24 घंटे (सौर दिन), 23 घंटे 56 मिनट (नाक्षत्र दिन); इससे दिन-रात और समय का अंतर बनता है।
  • Revolution: 365 days 5 h 48 min 46 s; it gives the year; with the 23.5 degree tilt it gives the seasons. Distance from the Sun is not the cause of seasons.परिक्रमण (revolution): 365 दिन 5 घंटे 48 मिनट 46 सेकंड; इससे वर्ष बनता है और 23.5 डिग्री के झुकाव (tilt) के साथ ऋतुएँ। ऋतुओं का कारण सूर्य (Sun) से दूरी (distance) नहीं है।
  • Solstices: 21 June (Sun over Tropic of Cancer, longest day in the north), 22 December (Tropic of Capricorn). Equinoxes: 21 March and 23 September (Sun over Equator, equal day and night).अयनांत (solstice): 21 जून (सूर्य कर्क रेखा पर, उत्तर में सबसे लंबा दिन), 22 दिसंबर (मकर रेखा पर)। विषुव (equinox): 21 मार्च और 23 सितंबर (सूर्य विषुवत् रेखा पर, दिन-रात बराबर)।
  • Perihelion about 3 January (nearest, 14.7 crore km); aphelion about 4 July (farthest, 15.2 crore km).उपसौर (perihelion) लगभग 3 जनवरी (सबसे पास, 14.7 करोड़ km); अपसौर (aphelion) लगभग 4 जुलाई (सबसे दूर, 15.2 करोड़ km)।
  • Leap year: divisible by 4; century years only if divisible by 400 (2000 yes, 1900 no).लीप वर्ष: 4 से विभाज्य; शताब्दी वर्ष (century year) तभी जब 400 से विभाज्य (2000 हाँ, 1900 नहीं)।
  • Key parallels: Equator 0; Tropics 23.5 N and S; Polar Circles 66.5 N and S; Poles 90. One degree of latitude is about 111 km.मुख्य समानांतर रेखाएँ: विषुवत् रेखा 0; कर्क-मकर 23.5 उत्तर और दक्षिण; ध्रुवीय वृत्त (polar circles) 66.5 उत्तर और दक्षिण; ध्रुव 90। अक्षांश (latitude) का 1 डिग्री लगभग 111 km।
  • Heat zones: Torrid (between Tropics; vertical Sun), Temperate (Tropic to Polar Circle; four seasons), Frigid (Polar Circle to pole).ताप कटिबंध (heat zones): उष्ण (कर्क-मकर के बीच; सीधा सूर्य), शीतोष्ण (कर्क/मकर से ध्रुवीय वृत्त तक; चार ऋतुएँ), शीत (ध्रुवीय वृत्त से ध्रुव तक)।
  • Tropic of Cancer crosses 8 states: Gujarat, Rajasthan, MP, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal, Tripura, Mizoram.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) 8 राज्यों से गुज़रती है: गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, मिज़ोरम।
  • Longitude: Prime Meridian 0 at Greenwich (London), fixed in 1884; 15 degrees = 1 hour, 1 degree = 4 minutes; east is ahead, west is behind.देशांतर (longitude): प्रधान याम्योत्तर (Prime Meridian) 0 ग्रीनविच (लंदन) पर, 1884 में तय; 15 डिग्री = 1 घंटा, 1 डिग्री = 4 मिनट; पूर्व आगे, पश्चिम पीछे।
  • IST: 82 degrees 30 minutes E, near Mirzapur (UP); 5 h 30 min ahead of GMT; the east-west gap in India is about 2 hours.IST: 82 डिग्री 30 मिनट पूर्व, मिर्ज़ापुर (उत्तर प्रदेश) के पास; GMT से 5 घंटे 30 मिनट आगे; भारत में पूर्व-पश्चिम का अंतर लगभग 2 घंटे।
  • International Date Line: about 180 degrees; west to east crossing, date goes back a day; east to west, forward a day.अंतरराष्ट्रीय तिथि रेखा (International Date Line): लगभग 180 डिग्री; पश्चिम से पूर्व पार करने पर तिथि एक दिन पीछे, पूर्व से पश्चिम पर एक दिन आगे।
  • Great circle: centre is Earth's centre, divides Earth into equal halves; Equator is the only parallel that is one; shortest route lies on it.वृहत् वृत्त (great circle): केंद्र पृथ्वी (Earth) का केंद्र, पृथ्वी को दो बराबर भागों में बाँटता है; विषुवत् रेखा अकेली समानांतर रेखा है जो वृहत् वृत्त है; सबसे छोटा रास्ता उसी पर।
  • India: 8°4′N to 37°6′N and 68°7′E to 97°25′E; about 30 degrees each way; 3,214 km north-south, 2,933 km east-west; Indira Point (6°45′N) is the southernmost point.भारत: 8°4′N से 37°6′N और 68°7′E से 97°25′E; हर ओर लगभग 30 डिग्री; उत्तर-दक्षिण 3,214 km, पूर्व-पश्चिम 2,933 km; इंदिरा पॉइंट (6°45′N) सबसे दक्षिणी बिंदु।
Shape, Size and Rotation of the Earth
  • Earth is an oblate spheroid (geoid): flattened at the poles, bulging at the equator.पृथ्वी (Earth) अंडाकार गोलाभ (जियॉइड) है: ध्रुवों पर चपटी, विषुवत् रेखा पर उभरी।
  • Equatorial diameter is about 12,756 km; polar diameter about 12,714 km.विषुवतीय व्यास (equatorial diameter) लगभग 12,756 km और ध्रुवीय व्यास (polar diameter) लगभग 12,714 km है।
  • Equatorial circumference is about 40,075 km; polar circumference about 40,008 km.विषुवतीय परिधि (equatorial circumference) लगभग 40,075 km और ध्रुवीय लगभग 40,008 km है।
  • Earth's mean radius is about 6,371 km.पृथ्वी (Earth) की औसत त्रिज्या (radius) लगभग 6,371 km है।
  • About 71 per cent of Earth's surface is water and 29 per cent is land.पृथ्वी (Earth) की सतह का लगभग 71 प्रतिशत जल और 29 प्रतिशत स्थल है।
  • Earth is the third planet from the Sun and the fifth largest planet.पृथ्वी (Earth) सूर्य (Sun) से तीसरा और आकार में पाँचवाँ सबसे बड़ा ग्रह (planet) है।
  • Earth is the densest planet of the Solar System (about 5.5 g per cubic cm).पृथ्वी (Earth) सौरमंडल (Solar System) का सबसे घना ग्रह (planet) है (लगभग 5.5 g प्रति घन cm)।
  • Earth is about 4.54 billion years old.पृथ्वी (Earth) लगभग 4.54 अरब वर्ष पुरानी है।
  • The geoid is an equal-gravity surface matching mean sea level; it reflects variations in gravity.जियॉइड समान गुरुत्व (gravity) वाली सतह है जो औसत समुद्र-तल (mean sea level) से मेल खाती है; यह गुरुत्व के अंतर को दर्शाता है।
  • Gravity is slightly stronger at the poles than at the equator.गुरुत्व (gravity) ध्रुवों पर विषुवत् रेखा से थोड़ा अधिक होता है।
  • Earth rotates from west to east, anticlockwise when seen from above the North Pole.पृथ्वी (Earth) पश्चिम से पूर्व घूमती है; उत्तरी ध्रुव (north pole) के ऊपर से देखने पर वामावर्त।
  • One rotation with respect to the Sun takes 24 hours (solar day); with respect to a star 23 h 56 min 4 s (sidereal day).सूर्य (Sun) के सापेक्ष एक घूर्णन (rotation) 24 घंटे (सौर दिन); तारे (stars) के सापेक्ष 23 घंटे 56 मिनट 4 सेकंड (नाक्षत्र दिन)।
  • Rotation causes day and night and the difference of time between places.घूर्णन (rotation) से दिन-रात और अलग स्थानों के बीच समय का अंतर बनता है।
  • Rotational speed at the equator is about 1,670 km per hour and falls to nearly zero at the poles.विषुवत् रेखा पर घूर्णन (rotation) की चाल (speed) लगभग 1,670 km प्रति घंटा है और ध्रुवों पर लगभग शून्य।
  • Rotation deflects winds and currents to the right in the Northern and to the left in the Southern Hemisphere (Coriolis effect).घूर्णन (rotation) पवनों और धाराओं को उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में दाएँ और दक्षिणी में बाएँ मोड़ता है (कोरिओलिस प्रभाव)।
  • The circle of illumination (terminator) divides the day half from the night half of Earth.प्रदीप्ति वृत्त (Terminator) पृथ्वी (Earth) के दिन वाले और रात वाले भाग को बाँटता है।
  • Foucault's pendulum (1851) is the classic proof of Earth's rotation.फूको का लोलक (1851) पृथ्वी के घूर्णन (Earth's rotation) का प्रसिद्ध प्रमाण है।
  • Earth's only natural satellite is the Moon.पृथ्वी (Earth) का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह (natural satellite) चंद्रमा (Moon) है।
Revolution, Tilt and Seasons
  • Revolution is Earth's movement round the Sun; it takes 365 days 5 h 48 min 46 s (about 365.25 days).परिक्रमण (revolution) पृथ्वी (Earth) का सूर्य (Sun) के चारों ओर चक्कर है; इसमें 365 दिन 5 घंटे 48 मिनट 46 सेकंड (लगभग 365.25 दिन) लगते हैं।
  • Earth's orbit is elliptical (almost circular); orbital speed is about 30 km per second.पृथ्वी (Earth) की कक्षा दीर्घवृत्ताकार (लगभग गोल) है; कक्षीय चाल (orbital speed) लगभग 30 km प्रति सेकंड है।
  • Earth's axis is tilted by 23.5 degrees from the vertical and makes 66.5 degrees with the orbital plane.पृथ्वी (Earth) की धुरी (axis) ऊर्ध्वाधर से 23.5 डिग्री झुकी है और कक्षीय तल (orbital plane) के साथ 66.5 डिग्री बनाती है।
  • The axis always points towards the Pole Star (parallelism of the axis).धुरी (axis) हमेशा ध्रुव तारे (stars) की ओर रहती है (धुरी की समांतरता)।
  • Seasons are caused by the tilt of the axis together with revolution, not by the change in distance from the Sun.ऋतुओं का कारण धुरी (axis) का झुकाव (tilt) और परिक्रमण (revolution) है, सूर्य (Sun) से दूरी (distance) में बदलाव नहीं।
  • Perihelion (about 3 January): Earth nearest the Sun, about 14.7 crore km.उपसौर (लगभग 3 जनवरी): पृथ्वी (Earth) सूर्य (Sun) के सबसे पास, लगभग 14.7 करोड़ km।
  • Aphelion (about 4 July): Earth farthest from the Sun, about 15.2 crore km.अपसौर (लगभग 4 जुलाई): पृथ्वी (Earth) सूर्य (Sun) से सबसे दूर, लगभग 15.2 करोड़ km।
  • Summer solstice, 21 June: Sun overhead at the Tropic of Cancer; longest day in the Northern Hemisphere.ग्रीष्म अयनांत (summer solstice), 21 जून: सूर्य (Sun) कर्क रेखा (Tropic of Cancer) पर सीधा; उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) का सबसे लंबा दिन।
  • Winter solstice, 22 December: Sun overhead at the Tropic of Capricorn; shortest day in the Northern Hemisphere.शीत अयनांत (winter solstice), 22 दिसंबर: सूर्य (Sun) मकर रेखा (Tropic of Capricorn) पर सीधा; उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) का सबसे छोटा दिन।
  • Equinoxes, 21 March and 23 September: Sun overhead at the Equator; day and night are equal everywhere.विषुव (equinox), 21 मार्च और 23 सितंबर: सूर्य (Sun) विषुवत् रेखा पर सीधा; हर जगह दिन-रात बराबर।
  • In the Southern Hemisphere the seasons are reversed.दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) में ऋतुएँ (seasons) उलटी होती हैं।
  • Midnight sun: 24-hour daylight beyond the Arctic Circle around 21 June (and beyond the Antarctic Circle around 22 December).मध्यरात्रि का सूर्य (midnight sun): 21 जून के आसपास आर्कटिक वृत्त (Arctic Circle) के पार 24 घंटे दिन (और 22 दिसंबर के आसपास अंटार्कटिक वृत्त के पार)।
  • At the poles there are about six months of day and six months of night.ध्रुवों पर लगभग छह माह दिन और छह माह रात होती है।
  • At the equator day and night are about 12 hours each throughout the year.विषुवत् रेखा पर वर्ष भर दिन-रात लगभग 12-12 घंटे के होते हैं।
  • A leap year has 366 days; century years are leap only if divisible by 400 (2000 yes, 1900 no).लीप वर्ष में 366 दिन होते हैं; शताब्दी वर्ष (century year) तभी लीप है जब 400 से बँटे (2000 हाँ, 1900 नहीं)।
  • Solstice means 'Sun stands still'; equinox means 'equal night'.अयनांत (Solstice) का अर्थ 'सूर्य (Sun) ठहर गया'; विषुव (Equinox) का अर्थ 'बराबर रात'।
  • From 22 December to 21 June the Sun appears to move northwards (Uttarayan); from 21 June to 22 December southwards (Dakshinayan).22 दिसंबर से 21 जून तक सूर्य (Sun) उत्तर की ओर (उत्तरायण) और 21 जून से 22 दिसंबर तक दक्षिण की ओर (दक्षिणायन) खिसकता दिखता है।
  • The Sun is overhead at noon twice a year at every place between the Tropics, and once at the Tropics themselves.दोनों रेखाओं (कर्क-मकर) के बीच हर स्थान पर सूर्य (Sun) वर्ष में दो बार दोपहर में सीधा होता है, और रेखाओं पर केवल एक बार।
  • Sun's rays never fall vertically beyond the Tropics.कर्क और मकर रेखाओं के बाहर सूर्य (Sun) की किरणें कभी बिल्कुल सीधी नहीं पड़तीं।
  • Revolution makes constellations shift through the year; the same star rises about 4 minutes earlier each night.परिक्रमण (revolution) से तारामंडल (constellation) वर्ष भर खिसकते हैं; वही तारा (star) हर रात लगभग 4 मिनट पहले उगता है।
Latitudes and Heat Zones
  • Latitude is the angular distance of a place north or south of the equator, from 0 to 90 degrees.अक्षांश (latitude) किसी स्थान की विषुवत् रेखा से उत्तर या दक्षिण की कोणीय दूरी (angular distance) है, 0 से 90 डिग्री तक।
  • Parallels of latitude run east-west and never meet; they shrink in size towards the poles.अक्षांश की समानांतर रेखाएँ (parallels) पूर्व-पश्चिम चलती हैं, कभी नहीं मिलतीं, और ध्रुवों की ओर छोटी होती जाती हैं।
  • The Equator (0 degrees) is the longest parallel and the only parallel that is a great circle.विषुवत् रेखा (0 डिग्री) सबसे लंबी समानांतर रेखा है और अकेली ऐसी रेखा है जो वृहत् वृत्त (great circle) है।
  • One degree of latitude is about 111 km.अक्षांश (latitude) का एक डिग्री लगभग 111 km होता है।
  • Counting whole degrees there are 181 parallels (including the equator and the 90-degree points).पूरे डिग्री गिनें तो 181 समानांतर रेखाएँ होती हैं (विषुवत् रेखा और 90 डिग्री के बिंदु सहित)।
  • Tropic of Cancer: 23.5 degrees N; Tropic of Capricorn: 23.5 degrees S.कर्क रेखा (Tropic of Cancer): 23.5 डिग्री उत्तर; मकर रेखा (Tropic of Capricorn): 23.5 डिग्री दक्षिण।
  • Arctic Circle: 66.5 degrees N; Antarctic Circle: 66.5 degrees S.आर्कटिक वृत्त (Arctic Circle): 66.5 डिग्री उत्तर; अंटार्कटिक वृत्त (Antarctic Circle): 66.5 डिग्री दक्षिण।
  • The Tropic of Cancer passes through eight Indian states: Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal, Tripura and Mizoram.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) आठ राज्यों से गुज़रती है: गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और मिज़ोरम।
  • The Tropic of Cancer does not pass through Maharashtra, Odisha, Bihar, Uttar Pradesh, Assam or Nagaland.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) महाराष्ट्र, ओडिशा, बिहार, उत्तर प्रदेश, असम या नागालैंड से नहीं गुज़रती।
  • The Tropic of Cancer divides India into two nearly equal halves.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) भारत को लगभग दो बराबर भागों में बाँटती है।
  • The Tropic of Cancer passes through the Rann of Kutch in Gujarat.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) गुजरात में कच्छ के रण से गुज़रती है।
  • The Torrid Zone lies between the two Tropics and is the only zone that gets the vertical Sun.उष्ण कटिबंध (torrid zone) दोनों रेखाओं (कर्क-मकर) के बीच है और अकेला कटिबंध है जिसमें सूर्य (Sun) सीधा पड़ता है।
  • The Temperate Zones lie between a Tropic and a Polar Circle; they have four seasons.शीतोष्ण (temperate) कटिबंध कर्क/मकर रेखा और ध्रुवीय वृत्त (polar circles) के बीच हैं; इनमें चार ऋतुएँ (seasons) होती हैं।
  • The Frigid Zones lie between a Polar Circle and a pole; the Sun's rays are always slanting there.शीत कटिबंध ध्रुवीय वृत्त (polar circles) और ध्रुव के बीच हैं; वहाँ सूर्य (Sun) की किरणें सदा तिरछी रहती हैं।
  • Heat zones depend only on the Sun's angle; actual climate also depends on altitude, sea and ocean currents.ताप कटिबंध (heat zones) केवल सूर्य (Sun) के कोण (angle) पर टिके हैं; वास्तविक जलवायु (climate) ऊँचाई, समुद्र और महासागरीय धाराओं पर भी निर्भर है।
  • The Equator crosses Ecuador, Brazil, Gabon, Congo, DR Congo, Uganda, Kenya, Somalia and Indonesia, among others.विषुवत् रेखा इक्वाडोर, ब्राज़ील, गैबॉन, कांगो, डीआर कांगो, युगांडा, केन्या, सोमालिया, इंडोनेशिया आदि से गुज़रती है।
  • The Tropic of Cancer crosses Mexico, Algeria, Libya, Egypt, Saudi Arabia, India, Bangladesh, Myanmar and China, among others.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) मैक्सिको, अल्जीरिया, लीबिया, मिस्र, सऊदी अरब, भारत, बांग्लादेश, म्यांमार, चीन आदि से गुज़रती है।
  • The Tropic of Capricorn crosses Chile, Argentina, Paraguay, Brazil, Namibia, Botswana, South Africa, Mozambique, Madagascar and Australia.मकर रेखा (Tropic of Capricorn) चिली, अर्जेंटीना, पैराग्वे, ब्राज़ील, नामीबिया, बोत्सवाना, दक्षिण अफ़्रीका, मोज़ाम्बिक, मेडागास्कर, ऑस्ट्रेलिया से गुज़रती है।
  • Sun's rays are vertical at the Tropic of Cancer on 21 June and at the Tropic of Capricorn on 22 December.सूर्य (Sun) की किरणें कर्क रेखा (Tropic of Cancer) पर 21 जून को और मकर रेखा (Tropic of Capricorn) पर 22 दिसंबर को सीधी होती हैं।
  • Rays fall slantwise near the poles, spread over a larger area and so give less heat.ध्रुवों के पास किरणें तिरछी पड़ती हैं, बड़े क्षेत्र में फैलती हैं और कम गर्मी देती हैं।
Longitude, Time Zones, IST and the Date Line
  • Longitude is the angular distance east or west of the Prime Meridian, from 0 to 180 degrees.देशांतर (longitude) प्रधान याम्योत्तर (Prime Meridian) से पूर्व या पश्चिम की कोणीय दूरी (angular distance) है, 0 से 180 डिग्री तक।
  • Meridians are half-circles from pole to pole, all equal in length; there are 360 whole-degree meridians.याम्योत्तर (meridian) रेखाएँ ध्रुव से ध्रुव तक अर्धवृत्त हैं, सब बराबर लंबाई (length) की; पूरे डिग्री की 360 रेखाएँ हैं।
  • The Prime Meridian (0 degrees) passes through Greenwich, London (Royal Observatory).प्रधान याम्योत्तर (0 डिग्री) ग्रीनविच, लंदन (रॉयल ऑब्ज़र्वेटरी) से गुज़रती है।
  • The Prime Meridian was fixed at the International Meridian Conference, Washington D.C., in 1884.प्रधान याम्योत्तर (Prime Meridian) 1884 में वॉशिंगटन डी.सी. के अंतरराष्ट्रीय याम्योत्तर सम्मेलन (International Meridian Conference) में तय हुई।
  • The Prime Meridian crosses the UK, France, Spain, Algeria, Mali, Burkina Faso, Togo and Ghana.प्रधान याम्योत्तर (Prime Meridian) यूके, फ़्रांस, स्पेन, अल्जीरिया, माली, बुर्किना फ़ासो, टोगो और घाना से गुज़रती है।
  • Earth turns 15 degrees in an hour: 15 degrees = 1 hour, 1 degree = 4 minutes.पृथ्वी (Earth) एक घंटे में 15 डिग्री घूमती है: 15 डिग्री = 1 घंटा, 1 डिग्री = 4 मिनट।
  • Places east of a reference meridian are ahead in time; places west are behind.संदर्भ याम्योत्तर (reference meridian) के पूर्व के स्थान समय में आगे और पश्चिम के पीछे होते हैं।
  • India's Standard Meridian is 82 degrees 30 minutes East, passing near Mirzapur (Uttar Pradesh).भारत की मानक याम्योत्तर (standard meridian) 82 डिग्री 30 मिनट पूर्व है, जो मिर्ज़ापुर (उत्तर प्रदेश) के पास से गुज़रती है।
  • IST is 5 hours 30 minutes ahead of GMT/UTC.IST, GMT/UTC से 5 घंटे 30 मिनट आगे है।
  • The IST meridian crosses Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha and Andhra Pradesh.IST की याम्योत्तर (meridian) उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा और आंध्र प्रदेश से गुज़रती है।
  • Between Gujarat (west) and Arunachal Pradesh (east) the local time differs by about two hours.गुजरात (पश्चिम) और अरुणाचल प्रदेश (पूर्व) के बीच स्थानीय समय (local time) का अंतर लगभग दो घंटे है।
  • Nepal follows UTC+5:45 and China uses a single time zone for the whole country.नेपाल UTC+5:45 पर चलता है और चीन पूरे देश में एक ही समय क्षेत्र (time zone) रखता है।
  • There are 24 standard time zones, each about 15 degrees wide; Russia has 11 time zones.24 मानक समय क्षेत्र (standard time zone) हैं, हर एक लगभग 15 डिग्री चौड़ा; रूस में 11 समय क्षेत्र (time zone) हैं।
  • The International Date Line follows roughly the 180-degree meridian, bending around islands and countries.अंतरराष्ट्रीय तिथि रेखा (International Date Line) लगभग 180 डिग्री की याम्योत्तर (meridian) के साथ चलती है और द्वीपों व देशों के पास मुड़ती है।
  • Crossing the IDL from west to east, the date goes back a day; from east to west, it goes forward a day.तिथि रेखा को पश्चिम से पूर्व पार करने पर तिथि एक दिन पीछे; पूर्व से पश्चिम पार करने पर एक दिन आगे।
  • The IDL deviates around the Bering Strait, Fiji, Tonga and Kiribati.तिथि रेखा बेरिंग जलडमरूमध्य (strait), फ़िजी, टोंगा और किरिबाती के आसपास मुड़ती है।
  • A great circle divides Earth into two equal halves and its centre is Earth's centre.वृहत् वृत्त (great circle) पृथ्वी (Earth) को दो बराबर भागों में बाँटता है और उसका केंद्र पृथ्वी का केंद्र होता है।
  • The Equator is the only parallel that is a great circle; all other parallels are small circles.विषुवत् रेखा अकेली समानांतर रेखा है जो वृहत् वृत्त (great circle) है; बाकी सभी समानांतर रेखाएँ लघु वृत्त (small circle) हैं।
  • The shortest distance between two points on the globe lies along a great circle.भूगोलक (globe) पर दो बिंदुओं के बीच सबसे छोटी दूरी (distance) वृहत् वृत्त (great circle) पर होती है।
  • One degree of longitude is about 111 km at the equator and falls to zero at the poles.देशांतर (longitude) का एक डिग्री विषुवत् रेखा पर लगभग 111 km है और ध्रुवों पर शून्य (zero) हो जाता है।
  • Time difference between two places arises because of Earth's rotation.दो स्थानों के बीच समय का अंतर पृथ्वी के घूर्णन (Earth's rotation) से आता है।
India's Location and Extent
  • India's mainland latitudinal extent is 8°4′N to 37°6′N.भारत की मुख्य भूमि का अक्षांशीय विस्तार (latitudinal extent) 8°4′N से 37°6′N है।
  • India's longitudinal extent is 68°7′E to 97°25′E.भारत का देशांतरीय विस्तार (longitudinal extent) 68°7′E से 97°25′E है।
  • Both the latitudinal and longitudinal spread of India are about 30 degrees.भारत का अक्षांशीय और देशांतरीय, दोनों फैलाव लगभग 30 डिग्री है।
  • North-south distance is about 3,214 km; east-west distance is about 2,933 km.उत्तर-दक्षिण दूरी (distance) लगभग 3,214 km और पूर्व-पश्चिम दूरी लगभग 2,933 km है।
  • India lies wholly in the Northern and Eastern Hemispheres.भारत पूरी तरह उत्तरी और पूर्वी गोलार्ध (hemisphere) में है।
  • Southernmost point of India: Indira Point in Great Nicobar (6°45′N); southernmost tip of the mainland: Kanyakumari (8°4′N).भारत का सबसे दक्षिणी बिंदु (southernmost point): ग्रेट निकोबार का इंदिरा पॉइंट (6°45′N); मुख्य भूमि का दक्षिणी छोर: कन्याकुमारी (8°4′N)।
  • Northernmost point: Indira Col (Siachen region, about 37°6′N).सबसे उत्तरी बिंदु (northernmost point): इंदिरा कोल (सियाचिन क्षेत्र, लगभग 37°6′N)।
  • Easternmost point: Kibithu (Arunachal Pradesh); westernmost point: Ghuar Mota (Gujarat).सबसे पूर्वी बिंदु (easternmost point): किबिथू (अरुणाचल प्रदेश); सबसे पश्चिमी बिंदु: घुआर मोटा (गुजरात)।
  • The Tropic of Cancer (23.5°N) divides India into two nearly equal parts.कर्क रेखा (23.5°N) भारत को लगभग दो बराबर भागों में बाँटती है।
  • The Ten Degree Channel (10°N) separates the Andaman Islands from the Nicobar Islands.टेन डिग्री चैनल (10°N) अंडमान द्वीपों को निकोबार द्वीपों से अलग करता है।
  • The Eight Degree Channel (8°N) separates Minicoy (Lakshadweep) from the Maldives.आठ डिग्री चैनल (8°N) मिनिकॉय (लक्षद्वीप) को मालदीव से अलग करता है।
  • The Nine Degree Channel separates Minicoy from the rest of Lakshadweep.नौ डिग्री चैनल मिनिकॉय को बाकी लक्षद्वीप से अलग करता है।
  • Lakshadweep lies in the Arabian Sea at about 8°-12°13′N and 71°-74°E.लक्षद्वीप अरब सागर में लगभग 8°-12°13′N और 71°-74°E पर है।
  • The Andaman and Nicobar Islands lie in the Bay of Bengal.अंडमान और निकोबार द्वीप बंगाल की खाड़ी में हैं।
  • The Palk Strait separates Tamil Nadu from Sri Lanka.पाक जलडमरूमध्य (strait) तमिलनाडु को श्रीलंका से अलग करता है।
  • India's area is about 32.87 lakh sq km (7th largest country); it has about 2.4 per cent of the world's land area.भारत का क्षेत्रफल (area) लगभग 32.87 लाख वर्ग km (विश्व में 7वाँ) है; यह दुनिया के लगभग 2.4 प्रतिशत भू-भाग के बराबर है।
  • India's coastline (with islands) is 7,516.6 km in the older official figure used in most exams; a 2025 re-measurement put it at 11,098.81 km.भारत की तटरेखा (द्वीपों सहित) 7,516.6 km है; यह पुराना आधिकारिक आँकड़ा है जो अधिकांश परीक्षाओं में प्रयोग होता है, और 2025 के पुनर्मापन में यह 11,098.81 km बताई गई।

2. Indus Valley Civilisation Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Harappa found 1921 (Daya Ram Sahni, Ravi); Mohenjodaro 1922 (R. D. Banerji, Indus); Marshall announced it in 1924; Wheeler excavated Harappa in 1946.हड़प्पा 1921 में (दयाराम साहनी, रावी); मोहनजोदड़ो 1922 में (आर. डी. बनर्जी, सिंधु); मार्शल ने 1924 में घोषणा की; व्हीलर ने 1946 में हड़प्पा खोदा।
  • Names: Harappan, Indus Valley, Indus-Sarasvati. Mature phase c. 2600-1900 BCE; Bronze Age; script undeciphered (protohistoric).नाम: हड़प्पा, सिंधु घाटी, सिंधु-सरस्वती। परिपक्व चरण (mature phase) लगभग 2600-1900 ई.पू.; काँस्य युग (bronze age); लिपि अपठित (आद्य-ऐतिहासिक)।
  • Extent: west Sutkagen-dor, east Alamgirpur, north Manda, south Daimabad; about 1.3 million sq km, a rough triangle.विस्तार: पश्चिम सुत्कागेन-डोर, पूर्व आलमगीरपुर, उत्तर मांडा, दक्षिण दायमाबाद; लगभग 13 लाख वर्ग किमी, मोटा त्रिभुज।
  • Sites: Harappa (Ravi), Mohenjodaro (Indus), Chanhudaro (craft), Kalibangan (Ghaggar), Lothal (dock), Dholavira (water), Rakhigarhi (largest in India).स्थल: हड़प्पा (रावी), मोहनजोदड़ो (सिंधु), चन्हूदड़ो (शिल्प), कालीबंगा (घग्घर), लोथल (गोदी), धोलावीरा (जल), राखीगढ़ी (भारत में सबसे बड़ा)।
  • States: Haryana (Rakhigarhi, Banawali), Rajasthan (Kalibangan), Gujarat (Lothal, Dholavira, Surkotada), Punjab (Ropar), Uttar Pradesh (Alamgirpur), Maharashtra (Daimabad).राज्य: हरियाणा (राखीगढ़ी, बनावली), राजस्थान (कालीबंगा), गुजरात (लोथल, धोलावीरा, सुरकोटड़ा), पंजाब (रोपड़), उत्तर प्रदेश (आलमगीरपुर), महाराष्ट्र (दायमाबाद)।
  • Town planning: grid streets, citadel in the west and lower town in the east, baked bricks (4:2:1), covered drains; Dholavira has three parts; Chanhudaro has no citadel.नगर-नियोजन (town planning): ग्रिड सड़कें, पश्चिम में दुर्ग (citadel) और पूर्व में निचला नगर (lower town), पक्की ईंटें (4:2:1), ढकी नालियाँ; धोलावीरा के तीन भाग; चन्हूदड़ो में दुर्ग नहीं।
  • Great Bath: Mohenjodaro. Granaries: Harappa (six) and Mohenjodaro. Dockyard: Lothal. Fire altars: Kalibangan and Lothal. Water reservoirs: Dholavira.विशाल स्नानागार (Great Bath): मोहनजोदड़ो। अन्नागार (granaries): हड़प्पा (छह) और मोहनजोदड़ो। गोदी (dockyard): लोथल। अग्नि-वेदियाँ (fire altars): कालीबंगा और लोथल। जलाशय (reservoir): धोलावीरा।
  • Economy: wheat, barley, cotton (first in the world), rice at Lothal; Kalibangan ploughed field; barter, no coins; standard weights.अर्थव्यवस्था (economy): गेहूँ, जौ (barley), कपास (संसार में पहली), लोथल में चावल; कालीबंगा का जुता खेत; वस्तु-विनिमय (barter), सिक्के (coins) नहीं; मानक बाट।
  • Metals: copper (Khetri), tin (Afghanistan), gold, silver; bronze tools; no iron. Lapis lazuli from Badakhshan; carnelian from Gujarat.धातुएँ (metals): ताँबा (खेतड़ी), टिन (अफ़ग़ानिस्तान), सोना, चाँदी (silver); काँसे के औज़ार (tools); लोहा (iron) नहीं। लाजवर्द (lapis lazuli) बदख़्शां से; सुलेमानी गुजरात से।
  • Trade with Mesopotamia: Meluhha (Indus), Dilmun (Bahrain), Magan (Oman); Harappan seals found at Ur.मेसोपोटामिया से व्यापार (trade): मेलुहा (सिंधु), दिलमुन (बहरीन), मगन (ओमान); हड़प्पाई मुहरें (Harappan seals) उर में मिलीं।
  • Seals: steatite, square, unicorn commonest; script pictographic with about 400 signs, undeciphered.मुहरें: सेलखड़ी, चौकोर, एकशृंगी (unicorn) सबसे आम; लिपि चित्रलिपि, लगभग 400 चिह्न, अपठित।
  • Art: Dancing Girl (bronze, lost-wax, Mohenjodaro); bearded 'priest-king' (steatite, Mohenjodaro); red sandstone torso (Harappa); terracotta mother goddess.कला: नर्तकी (काँसा, लुप्त-मोम, मोहनजोदड़ो); दाढ़ी वाला 'पुजारी-राजा (priest-king)' (सेलखड़ी, मोहनजोदड़ो); लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) का धड़ (हड़प्पा); मिट्टी की मातृदेवी।
  • Religion: mother goddess, Pashupati (proto-Shiva), pipal, bull; no temples; no clear evidence of Sati.धर्म (religion): मातृदेवी, पशुपति (आद्य-शिव), पीपल, बैल; मंदिर नहीं; सती का स्पष्ट प्रमाण नहीं।
  • Decline c. 1900 BCE: gradual and multi-causal (climate, river drying, floods, trade fall); the Aryan invasion theory (Wheeler) is rejected.पतन (decline) लगभग 1900 ई.पू.: धीमा और अनेक कारणों वाला (जलवायु, नदी का सूखना, बाढ़, व्यापार की गिरावट); आर्य आक्रमण सिद्धांत (व्हीलर) अस्वीकृत।
Discovery, Names, Extent and Dating
  • Indus Valley Civilisation = Harappan Civilisation = Indus-Sarasvati Civilisation; a Bronze Age urban culture.सिंधु घाटी सभ्यता (Indus Valley Civilisation) = हड़प्पा सभ्यता (Harappan Civilisation) = सिंधु-सरस्वती सभ्यता (Indus-Sarasvati Civilisation); एक काँस्य युगीन नगरीय संस्कृति।
  • It is called Harappan because Harappa was the first site discovered (the type-site).इसे हड़प्पाई इसलिए कहते हैं कि हड़प्पा पहला खोजा गया स्थल (प्रतिनिधि स्थल) था।
  • The oldest known urban civilisation of the subcontinent and the first urbanisation of India.उपमहाद्वीप की सबसे प्राचीन ज्ञात नगरीय सभ्यता और भारत का पहला नगरीकरण।
  • Harappa was first noticed by Charles Masson (1826); excavation began under Daya Ram Sahni in 1920-21.हड़प्पा को पहली बार चार्ल्स मैसन (1826) ने देखा; खुदाई 1920-21 में दयाराम साहनी ने शुरू की।
  • Mohenjodaro (Sindh, on the Indus) was found by R. D. Banerji in 1922.मोहनजोदड़ो (सिंध, सिंधु पर) आर. डी. बनर्जी को 1922 में मिला।
  • Sir John Marshall, Director-General of ASI, announced the discovery to the world in 1924.ASI के महानिदेशक (Director-General) सर जॉन मार्शल ने 1924 में खोज की घोषणा संसार के सामने की।
  • Mortimer Wheeler (Director-General of ASI, 1944-48) excavated Harappa in 1946 and found the citadel wall.मॉर्टिमर व्हीलर (ASI महानिदेशक, 1944-48) ने 1946 में हड़प्पा खोदा और दुर्ग (citadel) की दीवार पाई।
  • Mature Harappan phase: about 2600-1900 BCE; Early phase from about 3300 BCE; Late phase to about 1300 BCE.परिपक्व (mature) हड़प्पा चरण: लगभग 2600-1900 ई.पू.; आरंभिक चरण लगभग 3300 ई.पू. से; उत्तर चरण (late phase) लगभग 1300 ई.पू. तक।
  • The civilisation covered about 1.3 million sq km, in a rough triangle shape.यह सभ्यता लगभग 13 लाख वर्ग किमी में, मोटे त्रिभुज के आकार में फैली थी।
  • Westernmost site: Sutkagen-dor (Baluchistan); easternmost: Alamgirpur (Uttar Pradesh).सबसे पश्चिमी स्थल: सुत्कागेन-डोर (बलूचिस्तान); सबसे पूर्वी: आलमगीरपुर (उत्तर प्रदेश)।
  • Northernmost site: Manda (Jammu, on the Chenab); southernmost: Daimabad (Maharashtra, on the Pravara).सबसे उत्तरी स्थल: मांडा (जम्मू, चिनाब पर); सबसे दक्षिणी: दायमाबाद (महाराष्ट्र, प्रवरा पर)।
  • Shortughai in Afghanistan was a Harappan trading colony near the lapis lazuli mines.अफ़ग़ानिस्तान का शोर्तुघई लाजवर्द (lapis lazuli) की खानों के पास हड़प्पाई व्यापारिक बस्ती था।
  • The Indus civilisation was contemporary with Mesopotamia, Egypt and China, and covered a bigger area.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) मेसोपोटामिया, मिस्र और चीन की समकालीन थी, और उनसे बड़े क्षेत्र में फैली थी।
  • The script is still undeciphered, so the civilisation is called protohistoric.लिपि अभी तक पढ़ी नहीं गई, इसलिए इस सभ्यता को आद्य-ऐतिहासिक (protohistoric) कहते हैं।
  • Early Harappan (pre-Harappan) sites: Kot Diji and Amri in Sindh, Kalibangan and Banawali phases.आरंभिक हड़प्पाई (पूर्व-हड़प्पा) स्थल: सिंध में कोट दीजी और अमरी, कालीबंगा और बनावली के आरंभिक चरण।
  • Late Harappan: Cemetery H culture at Harappa, Jhukar in Sindh, Rangpur in Gujarat.उत्तर-हड़प्पा (Late Harappan): हड़प्पा की क़ब्रिस्तान-एच संस्कृति (Cemetery H culture), सिंध में झूकर, गुजरात में रंगपुर।
  • The Archaeological Survey of India was founded in 1861; Alexander Cunningham was its first Director-General.भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (Archaeological Survey of India) 1861 में बना; अलेक्ज़ेंडर कनिंघम उसके पहले महानिदेशक (Director-General) थे।
  • Dholavira became India's first Harappan UNESCO World Heritage Site in 2021.धोलावीरा 2021 में भारत का पहला हड़प्पाई यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना।
  • Mohenjodaro was made a UNESCO World Heritage Site in 1980 (it is in Pakistan).मोहनजोदड़ो 1980 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना (यह पाकिस्तान में है)।
Major Sites: Rivers, States, Excavators and Finds
  • Harappa (Ravi, Pakistan): Daya Ram Sahni 1921; six granaries, circular platforms, Cemetery H.हड़प्पा (रावी, पाकिस्तान): दयाराम साहनी 1921; छह अन्नागार (granaries), गोल चबूतरे, क़ब्रिस्तान-एच।
  • Mohenjodaro (Indus, Sindh): R. D. Banerji 1922; Great Bath, Dancing Girl, Pashupati seal.मोहनजोदड़ो (सिंधु, सिंध): आर. डी. बनर्जी 1922; विशाल स्नानागार (Great Bath), नर्तकी, पशुपति मुहर।
  • Mohenjodaro means 'Mound of the Dead' (Sindhi); it is called the largest city of the civilisation in the older view.मोहनजोदड़ो का अर्थ 'मृतकों का टीला' (सिंधी) है; पुराने मत में इसे सबसे बड़ा नगर माना जाता था।
  • Chanhudaro (Sindh): craft centre for beads, seals and bangles; the only site without a citadel.चन्हूदड़ो (सिंध): मनके, मुहरें और चूड़ियों का शिल्प-केंद्र; दुर्ग (citadel)-रहित अकेला स्थल।
  • Kalibangan (Ghaggar, Rajasthan) means 'black bangles'; ploughed field, fire altars, camel bones.कालीबंगा (घग्घर, राजस्थान) का अर्थ 'काली चूड़ियाँ'; जुता खेत, अग्नि-वेदियाँ (fire altars), ऊँट की हड्डियाँ।
  • Kalibangan was excavated by B. B. Lal and B. K. Thapar from 1961.कालीबंगा की खुदाई बी. बी. लाल और बी. के. थापर ने 1961 से की।
  • Lothal (Gujarat): dockyard, bead factory, rice husk, fire altars; excavated by S. R. Rao.लोथल (गुजरात): गोदी (dockyard), मनका-कारखाना (bead factory), चावल की भूसी, अग्नि-वेदियाँ (fire altars); खुदाई एस. आर. राव।
  • Dholavira (Kutch, Gujarat): three-part city, stone walls, water reservoirs, giant signboard; UNESCO site 2021.धोलावीरा (कच्छ, गुजरात): तीन भागों का नगर, पत्थर की दीवारें, जल-भंडार (water reservoirs), विशाल सूचना-पट; यूनेस्को स्थल 2021।
  • Rakhigarhi (Hisar, Haryana) is the largest Harappan site in India.राखीगढ़ी (हिसार, हरियाणा) भारत का सबसे बड़ा हड़प्पाई स्थल है।
  • Banawali (Fatehabad, Haryana): toy plough, barley, oval fort.बनावली (फ़तेहाबाद, हरियाणा): खिलौना हल (toy plough), जौ (barley), अंडाकार किला।
  • Surkotada (Kutch): horse bones (disputed); citadel and lower town in one fortification.सुरकोटड़ा (कच्छ): घोड़े की हड्डियाँ (विवादित); एक ही किलेबंदी (fortification) में दुर्ग (citadel) और निचला नगर।
  • Ropar (Sutlej, Punjab): first Harappan site excavated after independence (Y. D. Sharma, 1953-56).रोपड़ (सतलुज, पंजाब): आज़ादी के बाद उत्खनित पहला हड़प्पाई स्थल (वाई. डी. शर्मा, 1953-56)।
  • Alamgirpur (Hindon, Uttar Pradesh): easternmost site; cloth impression.आलमगीरपुर (हिंडन, उत्तर प्रदेश): सबसे पूर्वी स्थल; कपड़े की छाप।
  • Sutkagen-dor (Dasht river, Baluchistan): westernmost site, discovered by Aurel Stein in 1927.सुत्कागेन-डोर (दश्त नदी, बलूचिस्तान): सबसे पश्चिमी स्थल, ऑरेल स्टाइन ने 1927 में खोजा।
  • Manda (Chenab, Jammu) is the northernmost site; Daimabad (Pravara, Maharashtra) the southernmost.मांडा (चिनाब, जम्मू) सबसे उत्तरी स्थल है; दायमाबाद (प्रवरा, महाराष्ट्र) सबसे दक्षिणी।
  • Daimabad gave bronze figures of a chariot, elephant, rhinoceros and buffalo.दायमाबाद से रथ, हाथी (elephant), गैंडे और भैंसे की काँस्य मूर्तियाँ मिलीं।
  • Kot Diji and Amri (Sindh) show the early (pre-Harappan) phase.कोट दीजी और अमरी (सिंध) आरंभिक (पूर्व-हड़प्पा) चरण दिखाते हैं।
  • Balakot (Baluchistan) was a shell-working centre; Shortughai (Afghanistan) a lapis lazuli trade colony.बालाकोट (बलूचिस्तान) शंख-शिल्प केंद्र (shell-working centre) था; शोर्तुघई (अफ़ग़ानिस्तान) लाजवर्द (lapis lazuli) की व्यापारिक बस्ती।
  • Five major Harappan urban centres: Harappa, Mohenjodaro, Ganweriwala, Rakhigarhi and Dholavira.पाँच बड़े हड़प्पाई नगर-केंद्र (Harappan urban centres): हड़प्पा, मोहनजोदड़ो, गनवेरीवाला, राखीगढ़ी और धोलावीरा।
  • Sanauli (Baghpat, Uttar Pradesh) gave burials with carts and copper-covered coffins.सनौली (बागपत, उत्तर प्रदेश) से गाड़ियों और ताँबे से ढके ताबूतों वाली समाधियाँ मिलीं।
Town Planning and Architecture
  • Harappan cities were planned on a grid pattern, with streets crossing at right angles.हड़प्पाई नगर (Harappan city) ग्रिड प्रतिरूप (grid pattern) पर बसे थे, सड़कें समकोण पर कटती थीं।
  • Most cities had two parts: a raised citadel in the west and a lower town in the east.अधिकांश नगरों के दो भाग थे: पश्चिम में ऊँचा दुर्ग (citadel) और पूर्व में निचला नगर।
  • Dholavira had three divisions; Chanhudaro had no citadel; Kalibangan, Surkotada and Lothal had walled citadels.धोलावीरा के तीन भाग थे; चन्हूदड़ो में दुर्ग (citadel) नहीं था; कालीबंगा, सुरकोटड़ा और लोथल में प्राचीर वाले दुर्ग थे।
  • Bricks were of a fixed ratio 4 : 2 : 1, mostly baked.ईंटों का अनुपात तय था 4 : 2 : 1, अधिकतर पकी हुई।
  • The drainage system was the most advanced in the ancient world: covered street drains, soak-pits, inspection holes.जल-निकासी व्यवस्था प्राचीन विश्व की सबसे उन्नत थी: ढकी नालियाँ, सोख-गड्ढे (soak-pits), निरीक्षण-छिद्र।
  • Each house was linked to the main drain; drains were for everyone, not for royalty alone.हर घर मुख्य नाली से जुड़ा था; नालियाँ सबके लिए थीं, केवल राजा के लिए नहीं।
  • The Great Bath is at Mohenjodaro: a rectangular brick tank made waterproof with bitumen.विशाल स्नानागार (Great Bath) मोहनजोदड़ो में है: बिटुमिन से जलरोधी आयताकार ईंट का कुंड।
  • The Mohenjodaro Great Bath is probably for ritual bathing; it measures roughly 12 by 7 by 2.4 metres.मोहनजोदड़ो का विशाल स्नानागार (Great Bath) संभवतः धार्मिक स्नान के लिए था; माप लगभग 12 × 7 × 2.4 मीटर।
  • Granaries are found at Harappa (six in two rows), Mohenjodaro and Lothal.अन्नागार (granaries) हड़प्पा (दो पंक्तियों में छह), मोहनजोदड़ो और लोथल में मिलते हैं।
  • The biggest building at Mohenjodaro is the 'granary'; Mohenjodaro also has the Pillared Hall.मोहनजोदड़ो की सबसे बड़ी इमारत 'अन्नागार' है; वहाँ स्तंभयुक्त सभा-कक्ष भी है।
  • Houses opened onto side lanes, not main streets; many had bathrooms and private wells.घर गलियों में खुलते थे, मुख्य सड़कों पर नहीं; कई में स्नानघर और निजी कुएँ थे।
  • Cities were fortified: mud-brick or brick walls with gates; Dholavira used stone.नगर किलाबंद थे: कच्ची या पक्की ईंट की प्राचीर और द्वार; धोलावीरा में पत्थर।
  • Unlike Egypt and Mesopotamia, Harappa lacks monumental temples, palaces and royal tombs.मिस्र और मेसोपोटामिया के विपरीत हड़प्पा में विशाल मंदिर, महल और शाही क़ब्रें नहीं हैं।
  • Dholavira is known for water conservation: reservoirs cut in rock and channels.धोलावीरा जल-संरक्षण के लिए जाना जाता है: चट्टान (rock) में कटे जलाशय (reservoir) और नालियाँ।
  • Lothal's dockyard is an artificial basin connected to the sea by a channel; it is among the earliest known docks in the world.लोथल की गोदी (dockyard) एक नहर से समुद्र से जुड़ा कृत्रिम बेसिन (artificial basin) है; यह विश्व की सबसे प्राचीन ज्ञात गोदियों में से है।
  • Kalibangan and Lothal have fire altars, a sign of ritual or sacrificial practice.कालीबंगा और लोथल में अग्नि-वेदियाँ (fire altars) हैं, जो अनुष्ठान या यज्ञ-जैसी प्रथा का संकेत हैं।
  • Harappan houses were of one or two storeys around a courtyard.हड़प्पाई घर आँगन के चारों ओर एक या दो मंज़िल के थे।
  • Bitumen, gypsum and timber were used in construction besides bricks.ईंटों के साथ बिटुमिन, जिप्सम और लकड़ी भी निर्माण में प्रयुक्त हुए।
Economy: Agriculture, Crafts and Trade
  • The Harappan economy was based on agriculture, crafts and trade; the exchange was by barter, with no coins.हड़प्पाई अर्थव्यवस्था (economy) कृषि (agriculture), शिल्प और व्यापार (trade) पर टिकी थी; लेन-देन वस्तु-विनिमय (barter) से था, सिक्के (coins) नहीं।
  • Main crops: wheat and barley; also peas, sesame, mustard, dates, cotton; rice at Lothal and Rangpur.मुख्य फ़सलें: गेहूँ और जौ (barley); साथ में मटर (peas), तिल, सरसों (mustard), खजूर, कपास; लोथल और रंगपुर में चावल।
  • The Harappans were the first in the world (Eurasia) to grow cotton; the Greeks called it sindon.हड़प्पावासी संसार (यूरेशिया) में कपास उगाने वाले पहले लोग थे; यूनानी इसे सिंडन कहते थे।
  • Kalibangan: criss-cross furrows of a ploughed field; Banawali: terracotta toy plough.कालीबंगा: जुते खेत के आड़े-तिरछे कूड़; बनावली: मिट्टी का खिलौना-हल।
  • Harappans domesticated cattle (humped bull), buffalo, sheep, goat, pig, dog, cat, camel; the horse is not clearly known.हड़प्पावासियों ने गाय-बैल (कूबड़ वाला बैल), भैंस, भेड़, बकरी, सूअर, कुत्ता, बिल्ली, ऊँट पाले; घोड़ा स्पष्ट नहीं।
  • No iron in the Indus civilisation: tools were of stone, copper and bronze.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) में लोहा (iron) नहीं: औज़ार (tools) पत्थर, ताँबे और काँसे के थे।
  • Copper came from Khetri (Rajasthan); tin from Afghanistan; gold from Karnataka/Afghanistan; lapis lazuli from Badakhshan.ताँबा (copper) खेतड़ी (राजस्थान) से; टिन अफ़ग़ानिस्तान से; सोना कर्नाटक/अफ़ग़ानिस्तान से; लाजवर्द (lapis lazuli) बदख़्शां से।
  • Carnelian was found in Gujarat; steatite for seals in Rajasthan and Gujarat.सुलेमानी (कार्नेलियन) गुजरात में मिलता था; मुहरों के लिए सेलखड़ी राजस्थान और गुजरात में।
  • Mesopotamian texts call the Indus region Meluhha; Bahrain was Dilmun and Oman was Magan.मेसोपोटामियाई लेख सिंधु क्षेत्र को मेलुहा कहते हैं; बहरीन था दिलमुन और ओमान था मगन।
  • Harappan seals and beads are found in Mesopotamian cities such as Ur; a Persian Gulf seal was found at Lothal.हड़प्पाई मुहरें (Harappan seals) और मनके उर जैसे मेसोपोटामियाई नगरों में मिले; लोथल में फ़ारस की खाड़ी की मुहर मिली।
  • Lothal was the great port and bead-making centre; Balakot and Chanhudaro were craft towns.लोथल बड़ा बंदरगाह (ports) और मनका-निर्माण (bead-making) केंद्र था; बालाकोट और चन्हूदड़ो शिल्प-नगर थे।
  • Weights were cubical, made of chert, in a regular series; there was a standard system of measures.बाट घनाकार, चर्ट के, नियमित शृंखला में थे; मापन की मानक प्रणाली थी।
  • Bronze casting by the lost-wax method; bronze figures like the Dancing Girl.लुप्त-मोम विधि (lost-wax method) से काँसा-ढलाई (bronze casting); नर्तकी जैसी काँस्य मूर्तियाँ।
  • Pottery was wheel-made, red with black designs (pipal leaves, fish-scale pattern, geometric).मृद्भांड (pottery) चाक पर बने, लाल रंग पर काली डिज़ाइन (पीपल पत्ते, मछली-शल्क, ज्यामितीय)।
  • Beads of carnelian, steatite, gold and faience were widely made; etched carnelian beads were an export.सुलेमानी, सेलखड़ी, सोने और फ़ेयन्स के मनके बड़े पैमाने पर बनते थे; उत्कीर्ण सुलेमानी मनके निर्यात (exports) होते थे।
  • Transport: bullock carts, boats; bronze and terracotta models of carts and boats have been found.परिवहन: बैलगाड़ियाँ, नावें; गाड़ियों और नावों के काँसे व मिट्टी के मॉडल मिले हैं।
  • Mehrgarh's cotton is older than the Harappan cities; the Harappans carried the crop forward.मेहरगढ़ की कपास हड़प्पाई नगरों से पुरानी है; हड़प्पावासियों ने इस फ़सल को आगे बढ़ाया।
  • Granaries stored the surplus collected from villages; a powerful central authority is probable.अन्नागार (granaries) गाँवों से जुटाया अधिशेष रखते थे; एक शक्तिशाली केंद्रीय सत्ता की संभावना है।
Society, Religion, Script, Seals and Art
  • The Indus script is pictographic, with about 400 signs, and is undeciphered.सिंधु लिपि चित्रलिपि है, लगभग 400 चिह्नों की, और अपठित है।
  • Seals are mostly square and made of steatite; the unicorn is the commonest animal shown.मुहरें अधिकतर चौकोर और सेलखड़ी की होती हैं; सबसे आम पशु एकशृंगी (unicorn) है।
  • The 'Pashupati seal' from Mohenjodaro shows a horned figure surrounded by animals, called Proto-Shiva by Marshall.मोहनजोदड़ो की 'पशुपति मुहर (Pashupati seal)' में पशुओं से घिरी सींग वाली आकृति है, जिसे मार्शल ने आद्य-शिव (Proto-Shiva) कहा।
  • The Dancing Girl (Mohenjodaro) is a bronze figure made by the lost-wax method; found by Mackay in 1926.नर्तकी (मोहनजोदड़ो) लुप्त-मोम विधि (lost-wax method) की काँस्य मूर्ति है; मैके को 1926 में मिली।
  • The bearded man, the so-called 'priest-king', is of steatite (stone); found at Mohenjodaro.दाढ़ी वाला पुरुष, तथाकथित 'पुजारी-राजा (priest-king)', सेलखड़ी (पत्थर) का है; मोहनजोदड़ो से मिला।
  • A red sandstone male torso was found at Harappa.हड़प्पा से लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) का पुरुष धड़ मिला।
  • Mother goddess figurines in terracotta point to a fertility cult.मिट्टी की मातृदेवी मूर्तियाँ उर्वरता-पंथ (fertility cult) की ओर संकेत करती हैं।
  • Pipal tree, bull, unicorn, snake and fire were sacred; fire altars at Kalibangan and Lothal.पीपल, बैल, एकशृंगी (unicorn), साँप (snake) और अग्नि पवित्र थे; कालीबंगा और लोथल में अग्नि-वेदियाँ।
  • No temples have been clearly identified in Harappan cities; the Great Bath may be a ritual space.हड़प्पाई नगरों में कोई मंदिर स्पष्ट रूप से पहचाना नहीं गया; विशाल स्नानागार (Great Bath) अनुष्ठान-स्थल हो सकता है।
  • There is no clear evidence of Sati in the Harappan culture.हड़प्पा संस्कृति (Harappan culture) में सती का कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं है।
  • The dead were buried, usually laid out in extended position, with pots and ornaments; pot burials are also known.मृतकों को दफ़नाया जाता था, सामान्यतः लिटाकर, बर्तनों और गहनों के साथ; घड़ों में समाधि भी मिलती है।
  • Lothal has a double burial; Kalibangan has fire altars and cemetery pits of different shapes.लोथल में दोहरी समाधि (double burials) है; कालीबंगा में अग्नि-वेदियाँ (fire altars) और अलग आकार के क़ब्र-गड्ढे हैं।
  • Harappans wore cotton and wool; women wore bangles, necklaces, anklets and earrings.हड़प्पावासी सूती और ऊनी वस्त्र पहनते थे; स्त्रियाँ चूड़ियाँ, हार, पायल और बालियाँ पहनती थीं।
  • Dice, toy carts, whistles, rattles and gamesmen show recreation.पासे, खिलौना-गाड़ियाँ, सीटियाँ, झुनझुने और गोटियाँ मनोरंजन दिखाते हैं।
  • Harappan pottery was wheel-made, red with black paintings; the pipal leaf and fish-scale motifs were common.हड़प्पाई मृद्भांड (pottery) चाक पर बने, लाल पर काली चित्रकारी; पीपल पत्ता और मछली-शल्क अलंकरण आम थे।
  • Whether a king ruled is unknown; the 'priest-king' label is a guess.राजा था या नहीं, अज्ञात है; 'पुजारी-राजा (priest-king)' नाम अनुमान है।
  • Few weapons of war are found, and there are no battle scenes, which hints at a society that was not militarised.युद्ध के हथियार कम मिलते हैं और युद्ध-दृश्य नहीं हैं, जो संकेत करता है कि समाज सैन्य-प्रधान नहीं था।
  • The Dholavira signboard has ten large signs, the largest Indus signs found so far.धोलावीरा के सूचना-पट में दस बड़े चिह्न हैं, जो अब तक मिले सबसे बड़े सिंधु चिह्न हैं।
Decline, Late Harappan and Legacy
  • The decline of the Indus civilisation began around 1900 BCE and was gradual, with no single cause.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) का पतन (decline) लगभग 1900 ई.पू. में शुरू हुआ और धीमा था, कोई एक कारण नहीं।
  • Mortimer Wheeler proposed the Aryan invasion theory, citing the skeletons at Mohenjodaro and Indra 'Purandara'.मॉर्टिमर व्हीलर ने आर्य आक्रमण का सिद्धांत (Aryan invasion theory) दिया, मोहनजोदड़ो के कंकालों और इंद्र 'पुरंदर' के आधार पर।
  • The invasion theory is now rejected: the skeletons are from different periods and show no battle injuries.आक्रमण सिद्धांत (invasion theory) अब अस्वीकृत है: कंकाल (skeleton) अलग-अलग कालों के हैं और उन पर युद्ध के घाव नहीं।
  • Floods and tectonic upheaval (Marshall, Raikes, Dales) are used to explain the end of Mohenjodaro.बाढ़ और भू-संचलन (मार्शल, रेक्स, डेल्स) मोहनजोदड़ो के अंत को समझाने में प्रयुक्त होते हैं।
  • Drying of the Ghaggar-Hakra (Sarasvati) and shifting rivers hit the sites of Rajasthan, Haryana and Punjab.घग्घर-हकरा (सरस्वती) का सूखना और नदियों का मार्ग बदलना राजस्थान, हरियाणा और पंजाब के स्थलों पर भारी पड़ा।
  • A weak monsoon and drier climate around 2200-1900 BCE is a leading modern explanation.लगभग 2200-1900 ई.पू. का कमज़ोर मानसून (monsoon) और शुष्क जलवायु (climate) एक प्रमुख आधुनिक व्याख्या है।
  • Overgrazing, deforestation and salty soil are named as ecological causes.अत्यधिक चराई, वन-कटाई और खारी मिट्टी को पारिस्थितिक कारण (ecological causes) बताया जाता है।
  • The fall of trade with Mesopotamia after about 1900 BCE hurt the trading cities.लगभग 1900 ई.पू. के बाद मेसोपोटामिया से व्यापार (trade) गिरने से व्यापार पर टिके नगरों को चोट लगी।
  • Late Harappan cultures: Cemetery H at Harappa, Jhukar in Sindh, Rangpur in Gujarat.उत्तर-हड़प्पाई संस्कृतियाँ (Late Harappan cultures): हड़प्पा की क़ब्रिस्तान-एच, सिंध में झूकर, गुजरात में रंगपुर।
  • After the decline, people moved east to the Ganga-Yamuna Doab and south to Gujarat and Maharashtra.पतन (decline) के बाद लोग पूर्व में गंगा-यमुना दोआब (Ganga-Yamuna doab) और दक्षिण में गुजरात व महाराष्ट्र की ओर गए।
  • The Harappans were a Bronze Age people: stone, copper and bronze tools, no iron.हड़प्पावासी काँस्य युग (bronze age) के लोग थे: पत्थर, ताँबे और काँसे के औज़ार (tools), लोहा (iron) नहीं।
  • Not found in Harappan sites: iron, coins, temples, a deciphered script; the horse is doubtful.हड़प्पाई स्थलों में नहीं मिलते: लोहा (iron), सिक्के (coins), मंदिर, पढ़ी गई लिपि; घोड़ा संदिग्ध (doubtful) है।
  • The Indus civilisation is India's first urbanisation; the second came about 600 BCE in the Ganga plain.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) भारत का पहला नगरीकरण (urbanisation) है; दूसरा लगभग 600 ई.पू. में गंगा के मैदान (plain) में आया।
  • Harappan legacies: weights and measures, town-planning idea, cotton, mother goddess, pipal and Pashupati symbols.हड़प्पाई विरासत (Harappan legacies): बाट-माप, नगर-नियोजन (planning) का विचार, कपास, मातृदेवी, पीपल और पशुपति के प्रतीक।
  • The Indus civilisation was larger in area than Egypt or Mesopotamia, but is less understood since the script is unread.सिंधु सभ्यता (Indus civilisation) का क्षेत्र मिस्र या मेसोपोटामिया से बड़ा था, पर लिपि न पढ़े जाने से कम समझी गई है।
  • The Aryans are associated with the Vedic age (c. 1500 BCE onwards), not with building the Indus cities.आर्यों का संबंध वैदिक काल (लगभग 1500 ई.पू. से) से है, सिंधु नगर बनाने से नहीं।
  • Harappa and Mohenjodaro are in Pakistan; most Indian sites are in Haryana, Rajasthan, Gujarat and Punjab.हड़प्पा और मोहनजोदड़ो पाकिस्तान में हैं; अधिकांश भारतीय स्थल हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और पंजाब में हैं।

2. Features, Sources, Preamble, Parts & Schedules Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Preamble: 'We, the people of India' is the source of authority; it was adopted on 26 Nov 1949 and amended once, by the 42nd Amendment (1976).प्रस्तावना: 'हम, भारत के लोग' अधिकार का स्रोत है; 26 नवंबर 1949 को अपनाई गई और केवल एक बार, 42वें संशोधन (1976) से, संशोधित हुई।
  • The 42nd Amendment added three words to the Preamble: Socialist, Secular and Integrity.42वें संशोधन (amendment) ने प्रस्तावना में तीन शब्द जोड़े: समाजवादी (socialist), पंथनिरपेक्ष (secular) और अखंडता।
  • Case law: Berubari (1960) said the Preamble is not part of the Constitution; Kesavananda (1973) said it is part; LIC of India (1995) confirmed it, but it is neither enforceable nor a source of power.निर्णय: बेरुबाड़ी (1960) ने कहा प्रस्तावना संविधान (Constitution) का भाग नहीं; केशवानंद (1973) ने कहा भाग है; LIC ऑफ़ इंडिया (1995) ने पुष्टि की, पर यह न प्रवर्तनीय है, न शक्ति (power) का स्रोत।
  • Preamble order: Sovereign, Socialist, Secular, Democratic, Republic. Objectives: Justice, Liberty, Equality, Fraternity.प्रस्तावना का क्रम: संप्रभु (sovereign), समाजवादी (socialist), पंथनिरपेक्ष (secular), लोकतंत्रात्मक, गणराज्य। उद्देश्य: न्याय, स्वतंत्रता, समता (equality), बंधुता।
  • Borrowed features: UK (parliamentary system, rule of law), USA (Fundamental Rights, judicial review, Preamble idea), Ireland (DPSP), Canada (strong Centre, residuary powers), Australia (Concurrent List), Germany (Emergency suspension of rights), France (Republic, liberty-equality-fraternity), USSR (Fundamental Duties), South Africa (amendment procedure), Japan (procedure established by law).उधार ली गई विशेषताएँ: ब्रिटेन (संसदीय प्रणाली, विधि का शासन), अमेरिका (मौलिक अधिकार, न्यायिक पुनर्विलोकन, प्रस्तावना का विचार), आयरलैंड (नीति निदेशक तत्व), कनाडा (मज़बूत केंद्र, अवशिष्ट शक्तियाँ), ऑस्ट्रेलिया (समवर्ती सूची), जर्मनी (आपातकाल में अधिकारों का निलंबन), फ़्रांस (गणतंत्र, स्वतंत्रता-समता-बंधुता), सोवियत संघ (मौलिक कर्तव्य), दक्षिण अफ़्रीका (संशोधन प्रक्रिया), जापान (विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया)।
  • The Constitution is a blend: rigid and flexible, federal in form with a unitary bias, a parliamentary system and a written, lengthy document.संविधान (Constitution) एक मिश्रण है: कठोर और लचीला, रूप में संघीय पर झुकाव एकात्मक (unitary) की ओर, संसदीय प्रणाली (parliamentary system) और लिखित, विस्तृत दस्तावेज़।
  • Article 1: 'India, that is Bharat, shall be a Union of States'. Articles 2 to 4 let Parliament admit, form, alter or rename States by a simple law, not an amendment under Article 368.अनुच्छेद 1 (Article 1): 'India, that is Bharat, shall be a Union of States'। अनुच्छेद (Article) 2 से 4 से संसद (Parliament) साधारण कानून से राज्य शामिल, गठित, परिवर्तित या नाम-परिवर्तित कर सकती है, यह अनुच्छेद 368 (Article 368) का संशोधन (amendment) नहीं है।
  • Parts to remember: III rights, IV directives, IVA duties, V Union, VI States, IX Panchayats, IXA Municipalities, XV Elections, XVIII Emergency, XX Amendment (Article 368), XXII short title and repeals. Part VII was repealed in 1956.याद रखने वाले भाग: III अधिकार, IV निदेश, IVA कर्तव्य, V संघ, VI राज्य, IX पंचायतें (Panchayats), IXA नगरपालिकाएँ (municipalities), XV निर्वाचन, XVIII आपातकाल (emergency), XX संशोधन (अनुच्छेद 368), XXII संक्षिप्त नाम और निरसन। भाग VII (Part VII) 1956 में हटा।
  • Parts IVA (Fundamental Duties) and XIVA (Tribunals) came from the 42nd Amendment, 1976; IX, IXA from the 73rd and 74th, 1992; IXB from the 97th, 2011.भाग IVA (मौलिक कर्तव्य) और XIVA (अधिकरण) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से आए; IX, IXA 73वें और 74वें, 1992 से; IXB 97वें, 2011 से।
  • 12 Schedules: 1 States, 2 Salaries, 3 Swearing (oaths), 4 Rajya Sabha seats, 5 and 6 tribal areas, 7 three lists, 8 languages, 9 protected laws, 10 defection, 11 Panchayats, 12 Municipalities.12 अनुसूचियाँ (schedules): 1 राज्य, 2 वेतन, 3 शपथ, 4 राज्यसभा सीटें (Rajya Sabha seats), 5 और 6 जनजातीय क्षेत्र (tribal areas), 7 तीन सूचियाँ, 8 भाषाएँ (languages), 9 संरक्षित कानून (protected laws), 10 दल-बदल (defection), 11 पंचायतें (Panchayats), 12 नगरपालिकाएँ।
  • Schedules added later: Ninth (1951, 1st Amendment), Tenth (1985, 52nd), Eleventh and Twelfth (1992, 73rd and 74th).बाद में जुड़ी अनुसूचियाँ (schedules): नवम (1951, प्रथम संशोधन), दशम (1985, 52वाँ), एकादश और द्वादश (1992, 73वाँ और 74वाँ)।
  • Seventh Schedule: education, forests, wild animals and birds, weights and measures and administration of justice moved to the Concurrent List by the 42nd Amendment; police and public order stay with the States.सप्तम अनुसूची (Seventh Schedule): शिक्षा, वन, जंगली जानवर-पक्षी (wild animals and birds), नाप-तौल और न्याय प्रशासन (administration of justice) 42वें संशोधन (amendment) से समवर्ती सूची (Concurrent List) में गए; पुलिस और लोक व्यवस्था (public order) राज्यों के पास हैं।
  • Sixth Schedule only for Assam, Meghalaya, Tripura, Mizoram; Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh are outside it. Fifth Schedule covers Scheduled Areas elsewhere.षष्ठ अनुसूची (Sixth Schedule) केवल असम, मेघालय, त्रिपुरा, मिज़ोरम के लिए; मणिपुर, नागालैंड, अरुणाचल बाहर हैं। पंचम अनुसूची (schedule) बाकी स्थानों के अनुसूचित क्षेत्रों (Scheduled Areas) के लिए।
  • Eighth Schedule: 14 languages in 1950, Sindhi 1967 (15), Konkani-Manipuri-Nepali 1992 (18), Bodo-Dogri-Maithili-Santhali 2003 (22).आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule): 1950 में 14 भाषाएँ (languages), सिंधी 1967 (15), कोंकणी-मणिपुरी-नेपाली 1992 (18), बोडो-डोगरी-मैथिली-संथाली 2003 (22)।
Salient Features of the Constitution
  • The Indian Constitution is the lengthiest written Constitution of any sovereign country in the world.भारत का संविधान (Constitution) विश्व के किसी भी संप्रभु (sovereign) देश का सबसे लंबा लिखित संविधान (lengthiest written Constitution) है।
  • At adoption the Constitution had a Preamble, 395 Articles, 22 Parts and 8 Schedules.अपनाते समय संविधान (Constitution) में प्रस्तावना, 395 अनुच्छेद (Article), 22 भाग और 8 अनुसूचियाँ (schedules) थीं।
  • Today the Constitution has 25 Parts and 12 Schedules (as of 2025).आज संविधान (Constitution) में 25 भाग और 12 अनुसूचियाँ (schedules) हैं (2025 तक)।
  • The Constitution is a blend of rigidity and flexibility; its amendment procedure is laid down in Article 368.संविधान (Constitution) कठोरता (rigidity) और लचीलेपन (flexibility) का मिश्रण है; संशोधन (amendment) की प्रक्रिया अनुच्छेद 368 (Article 368) में है।
  • India has a parliamentary system borrowed from Britain, with a nominal head (President) and a real executive (Council of Ministers).भारत में ब्रिटेन से लिया संसदीय तंत्र है, जिसमें नाममात्र के प्रमुख (राष्ट्रपति) और वास्तविक कार्यपालिका (मंत्रिपरिषद) हैं।
  • The Council of Ministers is collectively responsible to the Lok Sabha (Article 75(3)).मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) लोकसभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी (collectively responsible) है (अनुच्छेद 75(3))।
  • India has a single integrated judiciary with the Supreme Court at the top.भारत में एक ही एकीकृत न्यायपालिका (integrated judiciary) है, जिसके शीर्ष पर सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) है।
  • Fundamental Rights are in Part III (Articles 12-35) and Directive Principles in Part IV (Articles 36-51).मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) भाग III (अनुच्छेद 12-35) में और नीति निदेशक तत्व भाग IV (अनुच्छेद 36-51) में हैं।
  • Fundamental Duties (Part IVA, Article 51A) were added by the 42nd Amendment, 1976, on the Swaran Singh Committee's recommendation.मौलिक कर्तव्य (भाग IVA, अनुच्छेद 51A) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से स्वर्ण सिंह समिति (Swaran Singh Committee) की सिफ़ारिश पर जोड़े गए।
  • There were 10 Fundamental Duties originally; the 11th was added by the 86th Amendment, 2002.आरंभ में 10 मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) थे; 11वाँ 86वें संशोधन (amendment), 2002 से जोड़ा गया।
  • Ambedkar called the DPSPs a 'novel feature'; Granville Austin called Fundamental Rights and DPSPs the 'conscience of the Constitution'.अंबेडकर ने नीति निदेशक तत्वों को 'नवीन विशेषता (novel feature)' कहा; ग्रैनविल ऑस्टिन ने मौलिक अधिकारों और नीति निदेशक तत्वों को 'संविधान (Constitution) की अंतरात्मा (conscience)' कहा।
  • India is a secular State: there is no official religion, and Articles 25-28 protect religious freedom.भारत पंथनिरपेक्ष राज्य (secular State) है: कोई राजकीय धर्म (religion) नहीं, और अनुच्छेद (Article) 25-28 धार्मिक स्वतंत्रता (freedom) की रक्षा करते हैं।
  • Universal adult franchise is provided by Article 326; the voting age was lowered from 21 to 18 by the 61st Amendment (1988).सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार (universal adult franchise) अनुच्छेद 326 (Article 326) से मिला है; मतदान की आयु 61वें संशोधन (1988) से 21 से 18 की गई।
  • India has single citizenship, unlike the USA, which has dual citizenship.भारत में एकल नागरिकता (single citizenship) है, जबकि अमेरिका में दोहरी नागरिकता।
  • Emergency provisions are in Part XVIII (Articles 352-360).आपातकालीन प्रावधान (emergency provisions) भाग XVIII (अनुच्छेद 352-360) में हैं।
  • Independent bodies such as the Election Commission, CAG, UPSC and the Finance Commission are created by the Constitution.निर्वाचन आयोग (Election Commission), नियंत्रक-महालेखा परीक्षक, संघ लोक सेवा आयोग (commissions) और वित्त आयोग (Finance Commission) जैसी स्वतंत्र संस्थाएँ संविधान (Constitution) से बनी हैं।
  • The 73rd and 74th Amendments (1992) created the third tier: Panchayats and Municipalities.73वें और 74वें संशोधन (1992) ने तीसरा स्तर (tier) बनाया: पंचायतें (Panchayats) और नगरपालिकाएँ।
  • The 97th Amendment (2011) gave constitutional status to co-operative societies (Part IXB).97वें संशोधन (2011) ने सहकारी समितियों को संवैधानिक दर्जा दिया (भाग IXB)।
  • The Constitution combines parliamentary sovereignty and judicial supremacy.संविधान (Constitution) संसदीय संप्रभुता (parliamentary sovereignty) और न्यायिक सर्वोच्चता (judicial supremacy) का समन्वय है।
  • The Supreme Court laid down the 'basic structure' doctrine in Kesavananda Bharati v. State of Kerala (1973).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने 'मूल ढाँचे' का सिद्धांत केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य (1973) में दिया।
  • The 42nd Amendment, 1976 is called the 'Mini Constitution' because of its many changes.42वें संशोधन (amendment), 1976 को इसके कई बदलावों के कारण 'लघु संविधान (Mini Constitution)' कहते हैं।
Federal or Unitary? The Nature of the Indian Union
  • Article 1 describes India as a 'Union of States'; the Constitution never uses the word 'federation'.अनुच्छेद 1 (Article 1) भारत को 'राज्यों का संघ (Union of States)' कहता है; संविधान (Constitution) में 'federation' शब्द कहीं नहीं है।
  • Ambedkar said the Indian Union is not the result of an agreement among States, and no State has the right to secede.अंबेडकर ने कहा कि भारतीय संघ (Indian Union) राज्यों के बीच समझौते का परिणाम नहीं है और किसी राज्य को अलग होने का अधिकार नहीं।
  • K. C. Wheare called the Indian Constitution 'quasi-federal'.के. सी. व्हेयर ने भारतीय संविधान (Constitution) को 'अर्ध-संघीय (quasi-federal)' कहा।
  • Granville Austin called Indian federalism 'cooperative federalism'.ग्रैनविल ऑस्टिन ने भारतीय संघवाद (federalism) को 'सहकारी संघवाद (cooperative federalism)' कहा।
  • Federal features: written Constitution, division of powers, independent judiciary, bicameral Parliament, rigid parts of the Constitution.संघीय लक्षण (federal features): लिखित संविधान (written Constitution), शक्तियों का बँटवारा, स्वतंत्र न्यायपालिका (judiciary), द्विसदनीय संसद (bicameral Parliament), संविधान (Constitution) के कठोर भाग।
  • Unitary features: strong Centre, single citizenship, integrated judiciary, Governor's appointment by the Centre, emergency powers, All-India Services.एकात्मक लक्षण (unitary features): मज़बूत केंद्र (strong Centre), एकल नागरिकता (single citizenship), एकीकृत न्यायपालिका (integrated judiciary), केंद्र द्वारा राज्यपाल (Governor) की नियुक्ति (appointment), आपातकालीन शक्तियाँ (emergency powers), अखिल भारतीय सेवाएँ।
  • Dual citizenship is a feature of the USA, not of India.दोहरी नागरिकता (dual citizenship) अमेरिका की विशेषता है, भारत की नहीं।
  • Residuary powers lie with the Centre (Article 248), a feature borrowed from Canada.अवशिष्ट शक्तियाँ (residuary powers) केंद्र के पास हैं (अनुच्छेद 248), जो विशेषता कनाडा से ली गई।
  • Article 3 empowers Parliament to form new States and alter the areas, boundaries or names of existing States.अनुच्छेद 3 (Article 3) संसद (Parliament) को नए राज्य बनाने और मौजूदा राज्यों के क्षेत्र, सीमाएँ या नाम बदलने का अधिकार देता है।
  • A Bill under Article 3 needs the President's recommendation and must be referred to the State Legislature concerned, whose views are not binding.अनुच्छेद 3 (Article 3) के विधेयक (bill) के लिए राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश चाहिए और उसे संबंधित राज्य विधानमंडल (State Legislature) को भेजना होता है, जिसके विचार बाध्यकारी नहीं (not binding) हैं।
  • Article 249 lets Parliament legislate on a State List subject if the Rajya Sabha passes a resolution by a two-thirds majority in the national interest.अनुच्छेद 249 (Article 249) में राज्य सभा राष्ट्रीय हित में दो-तिहाई बहुमत से प्रस्ताव पारित करे तो संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) के विषय पर कानून बना सकती है।
  • Article 250: Parliament can legislate on the State List during a National Emergency.अनुच्छेद 250 (Article 250): राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) के दौरान संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) पर कानून बना सकती है।
  • Article 252: Parliament can legislate for two or more States if their Legislatures ask for it.अनुच्छेद 252 (Article 252): दो या अधिक राज्यों के विधानमंडल (legislature) कहें तो संसद (Parliament) उनके लिए कानून बना सकती है।
  • Article 253: Parliament can legislate on any subject to implement an international treaty.अनुच्छेद 253 (Article 253): अंतरराष्ट्रीय संधि लागू करने के लिए संसद (Parliament) किसी भी विषय पर कानून बना सकती है।
  • Article 254: in a conflict between a Union law and a State law on the Concurrent List, the Union law prevails.अनुच्छेद 254 (Article 254): समवर्ती सूची (Concurrent List) पर संघ और राज्य के कानून में टकराव हो तो संघ का कानून चलेगा।
  • The Inter-State Council (Article 263) promotes Centre-State coordination.अंतर-राज्य परिषद (अनुच्छेद 263) केंद्र-राज्य तालमेल को बढ़ावा देती है।
  • The Sarkaria Commission (1983) studied Centre-State relations; the Punchhi Commission was set up in 2007.सरकारिया आयोग (1983) ने केंद्र-राज्य संबंध (Centre-State relations) देखे; पुंछी आयोग (Punchhi Commission 2007) 2007 में बना।
  • The Supreme Court held federalism to be part of the basic structure in S. R. Bommai v. Union of India (1994).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने एस. आर. बोम्मई बनाम भारत संघ (1994) में संघवाद (federalism) को मूल ढाँचे का हिस्सा माना।
  • Zonal Councils were created by the States Reorganisation Act, 1956; there are five of them.क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956 से बनीं; ये पाँच हैं।
Sources of the Constitution: What Was Borrowed from Where
  • The largest part of the Constitution is taken from the Government of India Act, 1935.संविधान (Constitution) का सबसे बड़ा भाग भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1935 से लिया गया है।
  • From the 1935 Act: federal scheme, office of Governor, Public Service Commissions, emergency provisions.1935 के अधिनियम से: संघीय योजना (federal scheme), राज्यपाल (Governor) का पद, लोक सेवा आयोग (commissions), आपातकालीन प्रावधान।
  • From Britain: parliamentary government, Rule of Law, law-making procedure, single citizenship, Cabinet system, writs, bicameralism.ब्रिटेन से: संसदीय सरकार, विधि का शासन (rule of law), कानून बनाने की प्रक्रिया, एकल नागरिकता (single citizenship), मंत्रिमंडल प्रणाली (Cabinet system), रिट (writ), द्विसदनीयता।
  • From the USA: Fundamental Rights, independence of the judiciary, judicial review, impeachment of the President, removal of judges, post of Vice-President.अमेरिका से: मौलिक अधिकार (Fundamental Rights), न्यायपालिका (judiciary) की स्वतंत्रता, न्यायिक पुनरावलोकन (judicial review), राष्ट्रपति (President) पर महाभियोग (impeachment), न्यायाधीशों को हटाना, उपराष्ट्रपति का पद।
  • From Ireland: Directive Principles of State Policy, nomination of Rajya Sabha members, method of electing the President.आयरलैंड से: राज्य के नीति निदेशक तत्व (Directive Principles of State Policy), राज्य सभा में सदस्यों का मनोनयन (nomination), राष्ट्रपति (President) के चुनाव की पद्धति।
  • From Canada: federation with a strong Centre, residuary powers with the Centre, Governors appointed by the Centre, advisory jurisdiction of the Supreme Court.कनाडा से: मज़बूत केंद्र (strong Centre) वाला संघ, अवशिष्ट शक्तियाँ (residuary powers) केंद्र के पास, केंद्र द्वारा राज्यपालों की नियुक्ति, सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का परामर्शदात्री क्षेत्राधिकार।
  • From Australia: Concurrent List, freedom of trade, commerce and intercourse, joint sitting of Parliament.ऑस्ट्रेलिया से: समवर्ती सूची (Concurrent List), व्यापार (trade), वाणिज्य (commerce) और समागम की स्वतंत्रता (freedom), संसद (Parliament) की संयुक्त बैठक।
  • From Germany's Weimar Constitution: suspension of Fundamental Rights during an Emergency.जर्मनी के वाइमर संविधान (Constitution) से: आपातकाल (emergency) में मौलिक अधिकारों का निलंबन।
  • From the USSR: Fundamental Duties and the ideal of justice (social, economic, political).सोवियत संघ से: मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) और न्याय (सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक) का आदर्श।
  • From France: the Republic and the ideals of Liberty, Equality and Fraternity.फ्रांस से: गणराज्य (republics) और स्वतंत्रता, समता (equality) व बंधुता (fraternity) के आदर्श।
  • From South Africa: the procedure for amending the Constitution and the election of Rajya Sabha members.दक्षिण अफ्रीका से: संविधान (Constitution) संशोधन की प्रक्रिया और राज्य सभा सदस्यों का चुनाव।
  • From Japan: the concept of 'procedure established by law'.जापान से: 'विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया (procedure established by law)' की अवधारणा।
  • Judicial review was borrowed from the USA, while the supremacy of Parliament is a British idea.न्यायिक पुनरावलोकन (judicial review) अमेरिका से लिया गया, जबकि संसद (Parliament) की सर्वोच्चता ब्रिटिश विचार है।
  • The Preamble's idea of 'We, the people' comes from the American Constitution.प्रस्तावना का 'हम, भारत के लोग' का विचार अमेरिकी संविधान (Constitution) से आया।
  • The Concurrent List is Australian, not American.समवर्ती सूची (Concurrent List) ऑस्ट्रेलियाई है, अमेरिकी नहीं।
  • Single citizenship is borrowed from Britain, not from the USA.एकल नागरिकता (single citizenship) ब्रिटेन से ली गई, अमेरिका से नहीं।
  • The election of the President is by an Electoral College on the Irish model of proportional representation (single transferable vote).राष्ट्रपति (President) का चुनाव (election) निर्वाचक मंडल से होता है, जिसकी पद्धति (एकल संक्रमणीय मत वाला समानुपातिक प्रतिनिधित्व) आयरलैंड से ली गई।
  • B. N. Rau studied the constitutions of the USA, Canada, Ireland and Britain before preparing the first draft.बी. एन. राउ ने पहला प्रारूप बनाने से पहले अमेरिका, कनाडा, आयरलैंड और ब्रिटेन के संविधानों का अध्ययन किया।
The Preamble
  • The Preamble is based on the Objectives Resolution moved by Jawaharlal Nehru on 13 December 1946.प्रस्तावना जवाहरलाल नेहरू द्वारा 13 दिसंबर 1946 को प्रस्तुत उद्देश्य प्रस्ताव (Objectives Resolution) पर आधारित है।
  • The Preamble begins with 'We, the people of India', showing that sovereignty rests with the people.प्रस्तावना 'हम, भारत के लोग' से शुरू होती है, यानी संप्रभुता (sovereignty) जनता में निहित है।
  • The Preamble is dated 26 November 1949, the day the Constitution was adopted.प्रस्तावना पर 26 नवंबर 1949 की तारीख़ है, जिस दिन संविधान (Constitution) अपनाया गया।
  • The Preamble describes India as a Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic, in that order.प्रस्तावना भारत को इसी क्रम में संप्रभु (sovereign), समाजवादी (socialist), पंथनिरपेक्ष (secular), लोकतांत्रिक गणराज्य (Democratic Republic) बताती है।
  • The original Preamble said 'Sovereign Democratic Republic'.मूल प्रस्तावना में 'संप्रभु लोकतांत्रिक गणराज्य (Sovereign Democratic Republic)' लिखा था।
  • The Preamble has been amended only once, by the 42nd Amendment Act, 1976.प्रस्तावना में केवल एक बार, 42वें संशोधन (amendment) अधिनियम, 1976 से, संशोधन हुआ है।
  • The 42nd Amendment added three words to the Preamble: Socialist, Secular and Integrity.42वें संशोधन (amendment) ने प्रस्तावना में तीन शब्द जोड़े: समाजवादी (socialist), पंथनिरपेक्ष (secular) और अखंडता।
  • The four objectives of the Preamble are Justice, Liberty, Equality and Fraternity.प्रस्तावना के चार उद्देश्य हैं: न्याय, स्वतंत्रता, समता (equality) और बंधुता।
  • Justice in the Preamble is social, economic and political.प्रस्तावना में न्याय सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक है।
  • Liberty, Equality and Fraternity are borrowed from the French Revolution; the ideal of Justice from the Russian Revolution.स्वतंत्रता, समता (equality) और बंधुता (fraternity) फ्रांसीसी क्रांति (French Revolution) से लिए गए; न्याय का आदर्श रूसी क्रांति से।
  • Fraternity assures the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation.बंधुता (fraternity) व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता व अखंडता (integrity) सुनिश्चित करती है।
  • In Berubari Union (1960) the Supreme Court held that the Preamble is not a part of the Constitution.बेरुबारी संघ (1960) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने माना कि प्रस्तावना संविधान (Constitution) का हिस्सा नहीं है।
  • In Kesavananda Bharati (1973) the Supreme Court held that the Preamble is a part of the Constitution.केशवानंद भारती (1973) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने माना कि प्रस्तावना संविधान (Constitution) का हिस्सा है।
  • In LIC of India v. Consumer Education and Research Centre (1995) the Court again held that the Preamble is an integral part of the Constitution.एलआईसी ऑफ इंडिया बनाम कंज़्यूमर एजुकेशन एंड रिसर्च सेंटर (1995) में न्यायालय ने फिर कहा कि प्रस्तावना संविधान (Constitution) का अभिन्न अंग (integral part) है।
  • The Preamble is non-justiciable: it is neither a source of power nor a limitation on power.प्रस्तावना गैर-न्यायोचित (non-justiciable) है: न यह शक्ति (power) का स्रोत है, न शक्ति पर सीमा।
  • K. M. Munshi called the Preamble the 'political horoscope' of the Constitution.के. एम. मुंशी ने प्रस्तावना को संविधान (Constitution) की 'राजनीतिक कुंडली' कहा।
  • Ernest Barker called the Preamble the 'key-note' of the Constitution; Palkhivala called it its 'identity card'.अर्नेस्ट बार्कर ने प्रस्तावना को संविधान (Constitution) का 'मूल स्वर' कहा; पालखीवाला ने इसे 'पहचान-पत्र' कहा।
  • Thakur Das Bhargava called the Preamble the 'soul' of the Constitution.ठाकुर दास भार्गव ने प्रस्तावना को संविधान (Constitution) की 'आत्मा' कहा।
  • 'Republic' means that the head of State is elected and not hereditary.'गणराज्य (republics)' का अर्थ है कि राज्य का प्रमुख निर्वाचित है, वंशानुगत नहीं।
  • In November 2024 the Supreme Court refused to strike down the words 'socialist' and 'secular' from the Preamble.नवंबर 2024 में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने प्रस्तावना से 'समाजवादी (socialist)' और 'पंथनिरपेक्ष (secular)' शब्द हटाने से इनकार कर दिया।
Parts of the Constitution and Part I (the Union and its Territory)
  • The Constitution originally had 22 Parts; today it has 25 Parts (as of 2025).संविधान (Constitution) में आरंभ में 22 भाग थे; आज 25 भाग हैं (2025 तक)।
  • Part VII was repealed by the 7th Amendment (1956); the new Parts are IVA, IXA, IXB and XIVA.भाग VII (Part VII) 7वें संशोधन (1956) से निरस्त हुआ; नए भाग हैं IVA, IXA, IXB और XIVA।
  • Part I (Articles 1-4): the Union and its Territory.भाग I (अनुच्छेद 1-4): संघ और उसका राज्यक्षेत्र।
  • Part II (Articles 5-11): Citizenship; Article 11 empowers Parliament to regulate it by law.भाग II (अनुच्छेद 5-11): नागरिकता (Citizenship); अनुच्छेद 11 (Article 11) संसद (Parliament) को इसे कानून से नियंत्रित करने की शक्ति देता है।
  • Part III (Articles 12-35): Fundamental Rights.भाग III (अनुच्छेद 12-35): मौलिक अधिकार।
  • Part IV (Articles 36-51): Directive Principles; Part IVA (Article 51A): Fundamental Duties.भाग IV (अनुच्छेद 36-51): नीति निदेशक तत्व; भाग IVA (अनुच्छेद 51A): मौलिक कर्तव्य।
  • Part V (Articles 52-151) deals with the Union; Part VI (Articles 152-237) with the States.भाग V (अनुच्छेद 52-151) संघ का है; भाग VI (अनुच्छेद 152-237) राज्यों का।
  • Part VIII (Articles 239-242): Union Territories.भाग VIII (अनुच्छेद 239-242): संघ राज्यक्षेत्र।
  • Part IX (Panchayats) was added by the 73rd Amendment and Part IXA (Municipalities) by the 74th, both in 1992.भाग IX (पंचायतें) 73वें संशोधन (amendment) से और भाग IXA (नगरपालिकाएँ) 74वें से जुड़ा, दोनों 1992 में।
  • Part IXB (Co-operative Societies) was added by the 97th Amendment, 2011.भाग IXB (सहकारी समितियाँ) 97वें संशोधन (amendment), 2011 से जुड़ा।
  • Part X (Articles 244-244A): Scheduled and Tribal Areas.भाग X (अनुच्छेद 244-244A): अनुसूचित (scheduled) और जनजातीय (tribal) क्षेत्र।
  • Part XI (Articles 245-263): Relations between the Union and the States.भाग XI (अनुच्छेद 245-263): संघ और राज्यों के संबंध।
  • Part XII (Articles 264-300A): Finance, Property, Contracts and Suits; Article 300A is the right to property.भाग XII (अनुच्छेद 264-300A): वित्त (Finance), संपत्ति, संविदाएँ और वाद; अनुच्छेद 300A (Article 300A) संपत्ति का अधिकार (right to property) है।
  • Part XIV (Articles 308-323): Services, including the UPSC and State Public Service Commissions.भाग XIV (अनुच्छेद 308-323): सेवाएँ, जिसमें संघ और राज्य लोक सेवा आयोग (State Public Service Commission) शामिल हैं।
  • Part XIVA (Articles 323A-323B): Tribunals, added by the 42nd Amendment, 1976.भाग XIVA (अनुच्छेद 323A-323B): अधिकरण (tribunal), 42वें संशोधन (amendment), 1976 से जुड़ा।
  • Part XV (Articles 324-329A): Elections; Article 324 creates the Election Commission.भाग XV (अनुच्छेद 324-329A): निर्वाचन; अनुच्छेद 324 (Article 324) निर्वाचन आयोग (Election Commission) बनाता है।
  • Part XVII (Articles 343-351): Official Language.भाग XVII (अनुच्छेद 343-351): राजभाषा।
  • Part XVIII (Articles 352-360): Emergency Provisions.भाग XVIII (अनुच्छेद 352-360): आपातकालीन उपबंध।
  • Part XX (Article 368): Amendment of the Constitution, a Part with a single Article.भाग XX (अनुच्छेद 368): संविधान (Constitution) का संशोधन (amendment), केवल एक अनुच्छेद (Article) वाला भाग।
  • Part XXI (Articles 369-392): Temporary, Transitional and Special Provisions, including Articles 370 and 371.भाग XXI (अनुच्छेद 369-392): अस्थायी (temporary), संक्रमणकालीन और विशेष उपबंध (Transitional and Special Provisions), जिनमें अनुच्छेद (Article) 370 और 371 हैं।
  • Part XXII (Articles 393-395): short title, commencement, authoritative Hindi text and repeals.भाग XXII (अनुच्छेद 393-395): संक्षिप्त नाम, प्रारंभ, हिंदी में प्राधिकृत पाठ और निरसन।
The 12 Schedules at a glance
  • There are 12 Schedules in the Constitution; the original 1950 text had 8.संविधान (Constitution) में 12 अनुसूचियाँ (schedules) हैं; 1950 के मूल पाठ में 8 थीं।
  • The First Schedule names the States and Union Territories (28 States and 8 Union Territories, as of 2025).प्रथम अनुसूची (First Schedule) में राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों के नाम हैं (28 राज्य और 8 संघ राज्यक्षेत्र, 2025 तक)।
  • The Second Schedule deals with the salaries and allowances of the President, Governors, Speakers, Judges and the CAG.द्वितीय अनुसूची (Second Schedule) में राष्ट्रपति (President), राज्यपाल (Governor), अध्यक्ष, न्यायाधीश और CAG के वेतन-भत्ते हैं।
  • The Third Schedule contains the forms of oaths and affirmations.तृतीय अनुसूची (Third Schedule) में शपथ और प्रतिज्ञान के प्रारूप हैं।
  • The Fourth Schedule allocates Rajya Sabha seats among the States and Union Territories.चतुर्थ अनुसूची (Fourth Schedule) राज्यसभा की सीटें (seats) राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों में बाँटती है।
  • The Rajya Sabha can have at most 250 members: 238 elected and 12 nominated by the President.राज्यसभा में अधिकतम 250 सदस्य हो सकते हैं: 238 निर्वाचित और 12 राष्ट्रपति (President) द्वारा मनोनीत।
  • The Fifth Schedule governs Scheduled Areas and Scheduled Tribes in all States except Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.पंचम अनुसूची (schedule) असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिज़ोरम को छोड़कर सभी राज्यों के अनुसूचित क्षेत्रों (Scheduled Areas) और जनजातियों पर लागू है।
  • The Sixth Schedule governs Tribal Areas of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram through Autonomous District Councils.षष्ठ अनुसूची (Sixth Schedule) असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिज़ोरम के जनजातीय (tribal) क्षेत्रों को स्वायत्त ज़िला परिषदों (Autonomous District Councils) के ज़रिए चलाती है।
  • The Seventh Schedule has three lists: Union, State and Concurrent.सप्तम अनुसूची (Seventh Schedule) में तीन सूचियाँ हैं: संघ, राज्य और समवर्ती।
  • The Eighth Schedule lists 22 languages recognised by the Constitution.आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में संविधान (Constitution) द्वारा मान्य 22 भाषाएँ (languages) हैं।
  • The Ninth Schedule was added by the 1st Amendment (1951) to protect land reform laws.नवम अनुसूची (Ninth Schedule) प्रथम संशोधन (1951) से जुड़ी, भूमि सुधार (land reform) कानूनों की रक्षा के लिए।
  • The Tenth Schedule (anti-defection) was added by the 52nd Amendment, 1985.दशम अनुसूची (दल-बदल विरोधी) 52वें संशोधन (amendment), 1985 से जुड़ी।
  • The Eleventh Schedule (Panchayats, 29 subjects) came with the 73rd Amendment, 1992.एकादश (Eleventh Schedule) अनुसूची (पंचायतें, 29 विषय) 73वें संशोधन (amendment), 1992 से आई।
  • The Twelfth Schedule (Municipalities, 18 subjects) came with the 74th Amendment, 1992.द्वादश अनुसूची (नगरपालिकाएँ, 18 विषय) 74वें संशोधन (amendment), 1992 से आई।
  • The four Schedules added after 1950 are the Ninth, Tenth, Eleventh and Twelfth.1950 के बाद चार अनुसूचियाँ (schedules) जुड़ीं: नवम, दशम, एकादश और द्वादश।
  • Schedules are mentioned in Articles; for example Article 246 points to the Seventh Schedule and Article 243G to the Eleventh.अनुसूचियों (schedules) का उल्लेख अनुच्छेदों में होता है; जैसे अनुच्छेद 246 (Article 246) सप्तम अनुसूची (Seventh Schedule) की ओर और अनुच्छेद 243G (Article 243G) एकादश की ओर ले जाता है।
  • The oath of the President and Vice-President is in Articles 60 and 69, not in the Third Schedule.राष्ट्रपति (President) और उपराष्ट्रपति की शपथ अनुच्छेद (Article) 60 और 69 में है, तृतीय अनुसूची (Third Schedule) में नहीं।
  • Salaries of the Prime Minister and Chief Ministers are not in the Second Schedule.प्रधानमंत्री (Prime Minister) और मुख्यमंत्रियों (Chief Ministers) के वेतन द्वितीय अनुसूची (Second Schedule) में नहीं हैं।
  • The Eleventh and Twelfth Schedules link to Parts IX and IXA respectively.एकादश और द्वादश अनुसूचियाँ (schedules) क्रमशः भाग IX (Part IX) और IXA से जुड़ी हैं।
Seventh, Fifth, Sixth, Eighth and Ninth Schedules in depth
  • Article 246 distributes legislative powers through the Seventh Schedule.अनुच्छेद 246 (Article 246) सप्तम अनुसूची (Seventh Schedule) के ज़रिए विधायी शक्तियाँ (legislative powers) बाँटता है।
  • Residuary powers (subjects in no list) belong to Parliament under Article 248, an idea from Canada.अवशिष्ट (residuary) शक्तियाँ (किसी सूची में न आने वाले विषय) अनुच्छेद 248 (Article 248) से संसद (Parliament) के पास हैं, यह विचार कनाडा से है।
  • Original Seventh Schedule: 97 Union, 66 State, 47 Concurrent entries.मूल सप्तम अनुसूची (Seventh Schedule): 97 संघ, 66 राज्य, 47 समवर्ती (concurrent) प्रविष्टियाँ।
  • The 42nd Amendment (1976) moved education, forests, wild animals and birds, weights and measures, and administration of justice to the Concurrent List.42वें संशोधन (1976) ने शिक्षा, वन, जंगली जानवर-पक्षी (wild animals and birds), नाप-तौल और न्याय प्रशासन (administration of justice) को समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाला।
  • Police and public order are State List subjects.पुलिस और लोक व्यवस्था (public order) राज्य सूची (State List) के विषय हैं।
  • Defence, foreign affairs, atomic energy, currency and railways are Union List subjects.रक्षा (defence), विदेश मामले, परमाणु ऊर्जा (energy), मुद्रा और रेलवे (railway) संघ सूची (Union List) के विषय हैं।
  • In a clash on a Concurrent List subject, the Union law prevails (Article 254), unless a State law has the President's assent.समवर्ती सूची (Concurrent List) पर टकराव में संघ का कानून चलता है (अनुच्छेद 254), जब तक राज्य के कानून को राष्ट्रपति (President) की स्वीकृति (assent) न मिली हो।
  • Parliament can legislate on the State List under Articles 249, 250, 252, 253 and 356.संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) पर अनुच्छेद (Article) 249, 250, 252, 253 और 356 के तहत कानून बना सकती है।
  • The Fifth Schedule comes from Article 244(1); the Sixth from Article 244(2).पंचम अनुसूची (schedule) अनुच्छेद 2 (Article 2)44(1) से आती है; षष्ठ अनुच्छेद (Article) 244(2) से।
  • Scheduled Areas are declared by the President; the Tribes Advisory Council works under the Fifth Schedule.अनुसूचित (scheduled) क्षेत्र राष्ट्रपति (President) घोषित करता है; जनजाति सलाहकार परिषद पंचम अनुसूची (schedule) के तहत काम करती है।
  • The Sixth Schedule applies to Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram only.षष्ठ अनुसूची (Sixth Schedule) केवल असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिज़ोरम पर लागू है।
  • An Autonomous District Council has up to 30 members: 26 elected, 4 nominated by the Governor.स्वायत्त ज़िला (district) परिषद में अधिकतम 30 सदस्य: 26 निर्वाचित, 4 राज्यपाल (Governor) द्वारा मनोनीत।
  • Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh are not under the Sixth Schedule.मणिपुर, नागालैंड और अरुणाचल प्रदेश षष्ठ अनुसूची (Sixth Schedule) में नहीं हैं।
  • The Eighth Schedule had 14 languages in 1950 and has 22 today.आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में 1950 में 14 भाषाएँ (languages) थीं, आज 22 हैं।
  • Sindhi was added in 1967 by the 21st Amendment.सिंधी 1967 में 21वें संशोधन (amendment) से जुड़ी।
  • Konkani, Manipuri and Nepali were added in 1992 by the 71st Amendment.कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली 1992 में 71वें संशोधन (amendment) से जुड़ीं।
  • Bodo, Dogri, Maithili and Santhali were added by the 92nd Amendment (2003).बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली 92वें संशोधन (2003) से जुड़ीं।
  • The 96th Amendment (2011) changed the spelling of Oriya to Odia.96वें संशोधन (2011) ने Oriya की वर्तनी Odia की।
  • The Ninth Schedule (Article 31B) was added by the 1st Amendment, 1951.नवम अनुसूची (अनुच्छेद 31B) प्रथम संशोधन (amendment), 1951 से जुड़ी।
  • I.R. Coelho (2007): Ninth Schedule laws after 24 April 1973 can be reviewed on the basic structure test.आई.आर. कोएल्हो (2007): 24 अप्रैल 1973 के बाद के नवम अनुसूची (Ninth Schedule) कानूनों की मूल ढाँचा (basic structure) कसौटी पर समीक्षा हो सकती है।

2. Demand, Supply, Cost and Markets Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Law of demand: price up, quantity demanded down (ceteris paribus); the demand curve slopes downward. Own-price change = movement along the curve; change in income, tastes or related prices = shift.माँग का नियम (law of demand): कीमत बढ़ी, माँगी गई मात्रा (quantity demanded) घटी (ceteris paribus); माँग वक्र (demand curve) नीचे झुका। अपनी कीमत का बदलाव = वक्र (curve) पर गति; आय, रुचि या संबंधित कीमतों का बदलाव = खिसकाव।
  • Exceptions to the law of demand: Giffen goods, Veblen (conspicuous) goods, speculative goods. Substitute goods are NOT an exception. Snob effect lowers demand, bandwagon effect raises it.माँग (demand) के नियम के अपवाद: गिफ़िन वस्तुएँ, वेब्लेन (दिखावटी) वस्तुएँ, सट्टे की वस्तुएँ। स्थानापन्न वस्तुएँ (substitute goods) अपवाद नहीं हैं। स्नॉब प्रभाव माँग घटाता है, बैंडवैगन प्रभाव (bandwagon effect) बढ़ाता है।
  • Ed = % change in Qd ÷ % change in price. Above 1 elastic, below 1 inelastic, equal to 1 unitary, 0 perfectly inelastic, infinity perfectly elastic.Ed = Qd में % परिवर्तन ÷ कीमत में % परिवर्तन। 1 से ऊपर लोचदार (elastic), 1 से नीचे बेलोचदार (inelastic), 1 के बराबर इकाई लोच, 0 पूर्णतः बेलोचदार (perfectly inelastic), अनंत पूर्णतः लोचदार।
  • Income elasticity: positive for normal goods, negative for inferior goods, above 1 for luxuries. Cross elasticity: positive for substitutes, negative for complements.आय-लोच (income elasticity): सामान्य वस्तुओं के लिए धनात्मक, निम्न कोटि के लिए ऋणात्मक, विलासिता (luxury) के लिए 1 से ऊपर। तिर्यक लोच (cross elasticity): स्थानापन्न (substitutes) के लिए धनात्मक, पूरक (complements) के लिए ऋणात्मक।
  • Total revenue is maximum at unit elasticity. With elastic demand a price cut raises revenue; with inelastic demand it lowers revenue.कुल आगम (total revenue) इकाई लोच (unit elasticity) पर अधिकतम होता है। लोचदार माँग (elastic demand) में कीमत घटाने से आगम बढ़ता है; बेलोचदार (inelastic) में घटता है।
  • Law of supply: price and quantity supplied move in the same direction; the supply curve slopes upward. Cost, technology, tax or subsidy changes shift the curve.पूर्ति का नियम (law of supply): कीमत और पूर्ति (supply) की मात्रा एक दिशा में; पूर्ति वक्र (supply curve) ऊपर झुका। लागत, तकनीक, कर या सब्सिडी बदलने से वक्र (curve) खिसकता है।
  • Equilibrium: Qd = Qs. Demand above supply = shortage; supply above demand = surplus. Price ceiling below equilibrium causes shortage; price floor (MSP) above equilibrium causes surplus.साम्य (equilibrium): Qd = Qs। माँग (demand) > पूर्ति (supply) = कमी; पूर्ति > माँग = अधिशेष। साम्य से नीचे सीमा से कमी; ऊपर तल (MSP) से अधिशेष।
  • Law of Diminishing Marginal Utility: MU falls as consumption rises; TU is maximum when MU = 0. Gossen's first law = DMU; second law = equi-marginal utility.ह्रासमान सीमांत उपयोगिता (diminishing marginal utility) नियम: उपभोग बढ़ने पर MU घटती है; MU = 0 पर TU अधिकतम। गॉसेन का पहला नियम = DMU; दूसरा = सम-सीमांत (marginal) उपयोगिता।
  • Indifference curve = iso-utility curve: equal satisfaction, downward sloping, convex, never intersecting; higher curve means more satisfaction. Ordinal approach: Hicks and Allen; cardinal: Marshall.तटस्थता वक्र (indifference curve) = सम-उपयोगिता वक्र (iso-utility curve): समान संतुष्टि, नीचे झुका, उत्तल (convex), कभी नहीं कटता; ऊँचा वक्र (curve) = अधिक संतुष्टि। क्रमवाचक: हिक्स-ऐलन; गणनावाचक: मार्शल।
  • Factors of production: land (rent), labour (wages), capital (interest), entrepreneurship (profit).उत्पादन के साधन: भूमि (लगान), श्रम (मज़दूरी), पूँजी (ब्याज), उद्यम (लाभ)।
  • Variable proportions: short run, one factor fixed. Returns to scale: long run, all factors change. Inputs up 50%, output up 75% = increasing returns to scale. Economies of scale = falling average cost.परिवर्ती अनुपात (variable proportions): अल्पकाल (short run), एक साधन स्थिर। पैमाने का प्रतिफल (returns to scale): दीर्घकाल (long run), सभी साधन बदलते हैं। आगत 50% ऊपर, उत्पादन 75% = वर्धमान प्रतिफल। पैमाने की बचतें (economies of scale) = गिरती औसत लागत।
  • TC = TFC + TVC; AFC always falls; AVC, ATC and MC are U-shaped; MC cuts AVC and ATC at their minimum. Profit is maximised where MC = MR.TC = TFC + TVC; AFC हमेशा घटती है; AVC, ATC, MC U-आकार के; MC, AVC और ATC को उनके न्यूनतम पर काटता है। लाभ (profit) वहाँ अधिकतम जहाँ MC = MR।
  • Perfect competition: AR = MR = price, free entry, price taker. Monopoly: one seller, price maker, MR below AR. Oligopoly: few sellers, interdependence, kinked demand, cartel. Monopolistic competition: many sellers, differentiated products, zero economic profit in the long run.पूर्ण प्रतिस्पर्धा (perfect competition): AR = MR = कीमत, मुक्त प्रवेश (free entry), कीमत स्वीकारक। एकाधिकार (monopoly): एक विक्रेता, कीमत निर्धारक (price maker), MR < AR। अल्पाधिकार (oligopoly): कुछ विक्रेता, निर्भरता, विच्छिन्न माँग (demand), कार्टेल। एकाधिकारी प्रतिस्पर्धा (monopolistic competition): अनेक विक्रेता, विभेदित उत्पाद (differentiated products), दीर्घकाल (long run) में शून्य (zero) आर्थिक लाभ।
  • Competition Act, 2002 (replaced MRTP Act, 1969) is enforced by the Competition Commission of India.प्रतिस्पर्धा अधिनियम (Competition Act), 2002 (MRTP अधिनियम, 1969 की जगह) को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (Competition Commission of India) लागू करता है।
Demand and the Law of Demand
  • Law of demand: other things remaining equal, price and quantity demanded move in opposite directions.माँग का नियम (law of demand): अन्य बातें समान रहें तो कीमत और माँगी गई मात्रा (quantity demanded) विपरीत दिशा में चलती हैं।
  • The demand curve slopes downward from left to right.माँग वक्र (demand curve) बाएँ से दाएँ नीचे की ओर झुका होता है।
  • Demand means desire backed by the ability and willingness to pay.माँग (demand) का अर्थ है इच्छा के साथ खरीदने की क्षमता और तत्परता।
  • Reasons for the downward slope: diminishing marginal utility, income effect and substitution effect.नीचे की ओर झुकाव के कारण: ह्रासमान सीमांत उपयोगिता (diminishing marginal utility), आय प्रभाव (income effect) और प्रतिस्थापन (substitution) प्रभाव।
  • A change in the good's own price causes movement along the demand curve (extension or contraction).वस्तु की अपनी कीमत बदलने से माँग वक्र (demand curve) पर गति होती है (विस्तार या संकुचन)।
  • A change in income, tastes or related prices shifts the demand curve (increase or decrease).आय, रुचि या संबंधित कीमतें बदलने से माँग वक्र (demand curve) खिसकता है (वृद्धि या कमी)।
  • Giffen goods are an exception: demand falls when price falls and rises when price rises.गिफ़िन वस्तुएँ अपवाद हैं: कीमत गिरने पर माँग (demand) घटती है और कीमत बढ़ने पर बढ़ती है।
  • Sir Robert Giffen observed this with the potato in Ireland.सर रॉबर्ट गिफ़िन ने यह आयरलैंड के आलू में देखा।
  • Veblen goods (Thorstein Veblen): prestige goods bought because of their high price, called conspicuous consumption.वेब्लेन वस्तुएँ (थॉर्स्टीन वेब्लेन): ऊँची कीमत के कारण खरीदी जाने वाली प्रतिष्ठा की वस्तुएँ (prestige goods), इसे दिखावटी उपभोग (conspicuous consumption) कहते हैं।
  • Speculative goods like shares and gold may see higher demand when prices rise, due to expectations.शेयर और सोने जैसी सट्टे की वस्तुओं में कीमत बढ़ने पर अपेक्षाओं के कारण माँग (demand) बढ़ सकती है।
  • Substitute goods are NOT an exception to the law of demand.स्थानापन्न वस्तुएँ (substitute goods) माँग (demand) के नियम का अपवाद नहीं हैं।
  • Snob effect: demand falls because others also consume the good.स्नॉब प्रभाव: दूसरे भी उपभोग करें तो माँग (demand) घटती है।
  • Bandwagon effect: demand rises because others are consuming the good.बैंडवैगन प्रभाव (bandwagon effect): दूसरे उपभोग कर रहे हों तो माँग (demand) बढ़ती है।
  • Demonstration effect: imitating the consumption pattern of richer people or countries (James Duesenberry).प्रदर्शन प्रभाव (demonstration effect): अमीर लोगों या देशों के उपभोग की नकल (जेम्स ड्यूसेनबेरी)।
  • If the price of a substitute rises, demand for the good rises; if the price of a complement rises, demand falls.स्थानापन्न (substitutes) की कीमत बढ़ने पर वस्तु की माँग (demand) बढ़ती है; पूरक (complements) की कीमत बढ़ने पर घटती है।
  • For a normal good, an increase in income shifts the demand curve to the right.सामान्य वस्तु (normal good) में आय बढ़ने से माँग वक्र (demand curve) दाईं ओर खिसकता है।
  • Market demand is the horizontal sum of all individual demands.बाज़ार माँग (market demand) सभी व्यक्तिगत माँगों का क्षैतिज योग है।
  • Derived demand: demand for a factor (like steel) comes from the demand for the final product (like cars).व्युत्पन्न माँग (derived demand): किसी साधन (जैसे इस्पात) की माँग (demand) अंतिम उत्पाद (जैसे कारें) की माँग से आती है।
Elasticity of Demand and Supply
  • Price elasticity of demand = % change in quantity demanded ÷ % change in price.माँग की कीमत-लोच (price elasticity of demand) = माँगी गई मात्रा (quantity demanded) में % परिवर्तन ÷ कीमत में % परिवर्तन।
  • Ed greater than 1: elastic; less than 1: inelastic; equal to 1: unitary elastic.Ed > 1: लोचदार (elastic); Ed < 1: बेलोचदार (inelastic); Ed = 1: इकाई लोचदार।
  • Ed = 0 is perfectly inelastic (vertical curve); Ed = infinity is perfectly elastic (horizontal curve).Ed = 0 पूर्णतः बेलोचदार (ऊर्ध्वाधर वक्र); Ed = अनंत पूर्णतः लोचदार (क्षैतिज वक्र)।
  • Necessities (salt, medicines) have inelastic demand; luxuries have elastic demand.आवश्यकताओं (नमक, दवा) की माँग (demand) बेलोचदार (inelastic); विलासिता (luxury) की लोचदार।
  • More close substitutes make demand more elastic.अधिक निकट स्थानापन्न (close substitutes) होने से माँग (demand) अधिक लोचदार (elastic) होती है।
  • Demand is more elastic in the long run than in the short run.माँग (demand) दीर्घकाल (long run) में अल्पकाल (short run) से अधिक लोचदार (elastic) होती है।
  • Income elasticity is positive for normal goods and negative for inferior goods.आय-लोच (income elasticity) सामान्य वस्तुओं के लिए धनात्मक और निम्न कोटि की वस्तुओं के लिए ऋणात्मक।
  • Luxury goods have income elasticity greater than 1.विलासिता (luxury) की वस्तुओं की आय-लोच (income elasticity) 1 से अधिक होती है।
  • Cross elasticity is positive for substitutes and negative for complements.तिर्यक लोच (cross elasticity) स्थानापन्न (substitutes) के लिए धनात्मक और पूरक (complements) के लिए ऋणात्मक।
  • Elasticity of supply = % change in quantity supplied ÷ % change in price.पूर्ति की लोच (elasticity of supply) = पूर्ति (supply) की मात्रा में % परिवर्तन ÷ कीमत में % परिवर्तन।
  • If supply changes by a larger percentage than price, supply is relatively elastic.पूर्ति (supply) का % परिवर्तन कीमत से अधिक हो तो पूर्ति अपेक्षाकृत लोचदार (relatively elastic) है।
  • Supply of land in the short run (and of perishable goods in the very short run) is perfectly inelastic.भूमि की पूर्ति (supply) अल्पकाल (short run) में (और शीघ्र नष्ट होने वाली वस्तुओं की अति-अल्पकाल में) पूर्णतः बेलोचदार (perfectly inelastic) है।
  • Total revenue is maximum at unit elasticity.कुल आगम (total revenue) इकाई लोच (unit elasticity) पर अधिकतम होता है।
  • With elastic demand, a price cut raises total revenue; with inelastic demand, a price cut lowers it.लोचदार माँग (elastic demand) में कीमत घटाने से कुल आगम (total revenue) बढ़ता है; बेलोचदार (inelastic) में घटता है।
  • Governments tax goods with inelastic demand (petrol, tobacco) because tax revenue stays high.सरकार बेलोचदार (inelastic) माँग (demand) वाली वस्तुओं (पेट्रोल, तंबाकू) पर कर लगाती है क्योंकि कर-राजस्व (tax revenue) बना रहता है।
  • Alfred Marshall developed the concept of elasticity of demand.अल्फ्रेड मार्शल ने माँग की लोच (elasticity of demand) की अवधारणा विकसित की।
  • Engel's law: as income rises, the proportion of income spent on food falls.एंगेल का नियम (Engel's law): आय बढ़ने पर भोजन पर खर्च का अनुपात घटता है।
Supply and Market Equilibrium
  • Law of supply: other things equal, price and quantity supplied move in the same direction.पूर्ति का नियम (law of supply): अन्य बातें समान हों तो कीमत और पूर्ति (supply) की मात्रा एक ही दिशा में चलती हैं।
  • The supply curve slopes upward from left to right.पूर्ति वक्र (supply curve) बाएँ से दाएँ ऊपर की ओर झुका होता है।
  • A rise in the good's own price causes extension of supply, a movement along the curve.वस्तु की अपनी कीमत बढ़ने से पूर्ति (supply) का विस्तार होता है, वक्र (curve) पर गति।
  • Lower input cost or better technology shifts the supply curve to the right (increase in supply).कम लागत या बेहतर तकनीक से पूर्ति वक्र (supply curve) दाईं खिसकता है (पूर्ति में वृद्धि)।
  • A tax on production reduces supply; a subsidy increases supply.उत्पादन पर कर से पूर्ति (supply) घटती है; सब्सिडी से बढ़ती है।
  • Equilibrium price is where quantity demanded equals quantity supplied.साम्य कीमत (equilibrium price) वहाँ है जहाँ माँगी गई मात्रा (quantity demanded) = पूर्ति की मात्रा।
  • Excess demand is a shortage; excess supply is a surplus.अधिमाँग (excess demand) = कमी; अधिपूर्ति = अधिशेष।
  • Price above equilibrium creates a surplus; price below equilibrium creates a shortage.साम्य (equilibrium) से ऊपर कीमत पर अधिशेष; नीचे कीमत पर कमी।
  • When demand rises and supply is unchanged, equilibrium price and quantity both rise.माँग (demand) बढ़े और पूर्ति (supply) वही रहे तो साम्य कीमत (equilibrium price) और मात्रा दोनों बढ़ती हैं।
  • When supply rises and demand is unchanged, equilibrium price falls and quantity rises.पूर्ति (supply) बढ़े और माँग (demand) वही रहे तो साम्य कीमत (equilibrium price) घटती और मात्रा बढ़ती है।
  • Price ceiling is a maximum price set below equilibrium; it causes shortages.मूल्य-सीमा (price ceiling) साम्य (equilibrium) से नीचे तय अधिकतम कीमत है; इससे कमी होती है।
  • Price floor is a minimum price set above equilibrium; MSP is an example.मूल्य-तल (price floor) साम्य (equilibrium) से ऊपर तय न्यूनतम कीमत है; MSP एक उदाहरण है।
  • Elasticity of supply = % change in quantity supplied ÷ % change in price.पूर्ति की लोच (elasticity of supply) = Qs में % परिवर्तन ÷ कीमत में % परिवर्तन।
  • Relatively elastic supply: the change in supply is proportionately more than the change in price.अपेक्षाकृत लोचदार (relatively elastic) पूर्ति (supply): पूर्ति का परिवर्तन अनुपात में कीमत के परिवर्तन से अधिक।
  • Perfectly inelastic supply has a vertical curve (Es = 0); perfectly elastic supply has a horizontal curve (Es = infinity).पूर्णतः बेलोचदार (perfectly inelastic) पूर्ति (supply) का वक्र (curve) ऊर्ध्वाधर (Es = 0); पूर्णतः लोचदार (perfectly elastic) का क्षैतिज (Es = अनंत)।
  • Perishable goods have less elastic supply in the short run.शीघ्र नष्ट होने वाली वस्तुओं की पूर्ति (supply) अल्पकाल (short run) में कम लोचदार (elastic) होती है।
  • Market supply is the sum of the supplies of all sellers in the market.बाज़ार पूर्ति (market supply) बाज़ार के सभी विक्रेताओं की पूर्ति (supply) का योग है।
  • A good monsoon shifts the supply curve of farm produce to the right.अच्छा मानसून (monsoon) कृषि उपज के पूर्ति वक्र (supply curve) को दाईं ओर खिसकाता है।
Utility and Consumer Behaviour
  • Utility is the want-satisfying power of a good.उपयोगिता (utility) किसी वस्तु की इच्छा-पूर्ति की शक्ति (power) है।
  • Marginal utility = change in total utility ÷ change in quantity consumed.सीमांत उपयोगिता (marginal utility) = कुल उपयोगिता (total utility) में परिवर्तन ÷ उपभोग की मात्रा में परिवर्तन।
  • Law of Diminishing Marginal Utility: marginal utility falls as more units are consumed.ह्रासमान सीमांत उपयोगिता (diminishing marginal utility) का नियम: अधिक इकाइयाँ उपभोग करने पर सीमांत उपयोगिता (marginal utility) घटती है।
  • Total utility is maximum when marginal utility is zero.कुल उपयोगिता (total utility) तब अधिकतम होती है जब सीमांत उपयोगिता (marginal utility) शून्य (zero) हो।
  • When marginal utility is negative, total utility falls.सीमांत उपयोगिता (marginal utility) ऋणात्मक हो तो कुल उपयोगिता (total utility) घटती है।
  • Gossen's first law is the Law of Diminishing Marginal Utility; Gossen's second law is the law of equi-marginal utility.गॉसेन का पहला नियम ह्रासमान सीमांत उपयोगिता (diminishing marginal utility) है; दूसरा नियम सम-सीमांत उपयोगिता (equi-marginal utility) का है।
  • Cardinal utility approach (Marshall) says utility can be measured in utils.गणनावाचक उपयोगिता (utility) उपागम (मार्शल): उपयोगिता को यूटिल्स (utils) में नापा जा सकता है।
  • Ordinal utility approach (Hicks and Allen) says utility can only be ranked.क्रमवाचक उपयोगिता (utility) उपागम (हिक्स और ऐलन): उपयोगिता केवल क्रम में रखी जा सकती है।
  • An indifference curve shows combinations of two goods giving equal satisfaction.तटस्थता वक्र (indifference curve) दो वस्तुओं के समान संतुष्टि वाले संयोग दिखाता है।
  • Iso-utility curve is another name for the indifference curve.सम-उपयोगिता वक्र (iso-utility curve), तटस्थता वक्र (indifference curve) का दूसरा नाम है।
  • Indifference curves slope downward, are convex to the origin and never intersect.तटस्थता वक्र (indifference curve) नीचे की ओर झुके, मूल बिंदु के प्रति उत्तल (convex) और कभी नहीं कटते।
  • Slope of an indifference curve is the marginal rate of substitution (MRS).तटस्थता वक्र (indifference curve) का ढाल सीमांत (marginal) प्रतिस्थापन (substitution) दर (MRS) है।
  • Budget line shows all combinations of two goods a consumer can afford with a given income and prices.बजट रेखा (budget line) दी गई आय और कीमतों पर उपभोक्ता के खरीद सकने वाले सभी संयोग दिखाती है।
  • Consumer's equilibrium: budget line touches the highest attainable indifference curve.उपभोक्ता का साम्य (equilibrium): बजट रेखा (budget line) सबसे ऊँचे प्राप्य तटस्थता वक्र (indifference curve) को छूती है।
  • Consumer's surplus = price a consumer is willing to pay minus the price actually paid (Marshall).उपभोक्ता की बचत (consumer's surplus) = देने को तैयार कीमत − वास्तव में दी गई कीमत (मार्शल)।
  • Isoquant is the producer's curve of equal output; indifference curve is the consumer's curve of equal satisfaction.समोत्पाद वक्र (isoquant) उत्पादक (producers) का समान उत्पादन वक्र (curve) है; तटस्थता वक्र (indifference curve) उपभोक्ता का समान संतुष्टि वक्र।
  • Diamond-water paradox: water is more useful but cheaper than diamonds, since price depends on marginal utility and scarcity.हीरा-जल विरोधाभास (diamond-water paradox): जल अधिक उपयोगी पर सस्ता है, क्योंकि कीमत सीमांत उपयोगिता (marginal utility) और दुर्लभता (scarcity) पर निर्भर है।
Factors of Production, Costs and Revenue
  • The four factors of production: land, labour, capital and entrepreneurship.उत्पादन के चार साधन: भूमि, श्रम (labour), पूँजी और उद्यम।
  • Rewards: rent for land, wages for labour, interest for capital, profit for entrepreneur.पुरस्कार: भूमि का लगान (rent), श्रम (labour) की मज़दूरी (wage), पूँजी का ब्याज (interest), उद्यमी का लाभ।
  • Land and labour are primary factors; capital is a produced factor.भूमि और श्रम (labour) मूल साधन हैं; पूँजी उत्पादित (produced) साधन है।
  • Law of variable proportions (diminishing returns) is a short-run law where one factor is fixed.परिवर्ती अनुपात (variable proportions) का नियम (ह्रासमान प्रतिफल) अल्पकाल का नियम है जिसमें एक साधन स्थिर है।
  • Returns to scale is a long-run concept where all factors change in the same proportion.पैमाने का प्रतिफल (returns to scale) दीर्घकाल की अवधारणा है जिसमें सभी साधन एक अनुपात में बदलते हैं।
  • Increasing returns to scale: output rises by more than the proportionate rise in inputs.वर्धमान प्रतिफल (increasing returns to scale): उत्पादन आगतों के अनुपात से अधिक बढ़ता है।
  • Economies of scale: average cost per unit falls as output increases.पैमाने की बचतें (economies of scale): उत्पादन बढ़ने पर प्रति इकाई (unit) औसत लागत (average cost) घटती है।
  • Fixed costs do not change with output (rent, salaries); variable costs do (raw material).स्थिर लागतें (fixed costs) उत्पादन से नहीं बदलतीं (किराया, वेतन); परिवर्ती लागतें (variable costs) बदलती हैं (कच्चा माल)।
  • Total cost = total fixed cost + total variable cost.कुल लागत (total cost) = कुल स्थिर लागत (total fixed cost) + कुल परिवर्ती लागत।
  • Average fixed cost keeps falling as output rises.उत्पादन बढ़ने पर औसत स्थिर लागत (average fixed cost) लगातार घटती है।
  • AVC, ATC and MC curves are U-shaped; AFC is not.AVC, ATC और MC वक्र (curve) U-आकार के हैं; AFC नहीं।
  • Marginal cost cuts average cost at the minimum point of average cost.सीमांत लागत (marginal cost) औसत लागत (average cost) को उसके न्यूनतम बिंदु पर काटती है।
  • Marginal cost = change in total cost ÷ change in output.सीमांत लागत (marginal cost) = कुल लागत (total cost) में परिवर्तन ÷ उत्पादन में परिवर्तन।
  • TR = price × quantity; AR = TR ÷ quantity = price; MR = change in TR from one more unit.TR = कीमत × मात्रा; AR = TR ÷ मात्रा = कीमत; MR = एक और इकाई (unit) से TR में परिवर्तन।
  • A firm maximises profit where MC = MR.फ़र्म लाभ (profit) वहाँ अधिकतम करती है जहाँ MC = MR।
  • Break-even point: total revenue equals total cost.सम-विच्छेद बिंदु (break-even point): कुल आगम (total revenue) = कुल लागत।
  • Explicit costs are actual payments; implicit costs are the value of owner's own resources used.प्रत्यक्ष लागतें (explicit costs) वास्तविक भुगतान हैं; अप्रत्यक्ष लागतें (implicit costs) स्वामी के अपने संसाधनों का मूल्य हैं।
  • Sunk cost is a past cost that cannot be recovered and should not affect present decisions.डूबी लागत (sunk cost) बीती हुई लागत है जो वापस नहीं मिल सकती और वर्तमान निर्णयों को प्रभावित नहीं करनी चाहिए।
Market Forms
  • Perfect competition: very many buyers and sellers, identical products, free entry and exit, perfect knowledge.पूर्ण प्रतिस्पर्धा (perfect competition): बहुत सारे क्रेता-विक्रेता, समरूप उत्पाद (identical products), स्वतंत्र प्रवेश-निकास (free entry-exit), पूर्ण ज्ञान।
  • In perfect competition a firm is a price taker; AR = MR = price.पूर्ण प्रतिस्पर्धा (perfect competition) में फ़र्म कीमत स्वीकारक (price taker) है; AR = MR = कीमत।
  • In perfect competition the firm's demand curve is a horizontal line.पूर्ण प्रतिस्पर्धा (perfect competition) में फ़र्म का माँग वक्र (demand curve) क्षैतिज रेखा है।
  • Monopoly: a single seller, no close substitutes, barriers to entry; the firm is a price maker.एकाधिकार (monopoly): एक विक्रेता, कोई निकट स्थानापन्न (close substitutes) नहीं, प्रवेश पर बाधाएँ; फ़र्म कीमत निर्धारक (price maker) है।
  • Under monopoly the demand curve slopes down and MR is below AR.एकाधिकार (monopoly) में माँग वक्र (demand curve) नीचे झुका है और MR, AR से कम है।
  • Price discrimination is possible only under monopoly (or market power).कीमत-विभेद (price discrimination) केवल एकाधिकार (या बाज़ार शक्ति) में संभव है।
  • Oligopoly: a few big firms with mutual interdependence; examples include telecom, airlines and cars.अल्पाधिकार (oligopoly): कुछ बड़ी फ़र्में, पारस्परिक निर्भरता (mutual interdependence); दूरसंचार, एयरलाइंस, कारें उदाहरण।
  • Kinked demand curve (Paul Sweezy) explains price rigidity in oligopoly.विच्छिन्न माँग (demand) वक्र (पॉल स्वीज़ी) अल्पाधिकार (oligopoly) में कीमत की कठोरता (price rigidity) समझाता है।
  • A cartel is an agreement among oligopolists to fix price or output; OPEC is an example.कार्टेल अल्पाधिकारियों का कीमत या उत्पादन तय करने का समझौता है; OPEC उदाहरण है।
  • Duopoly means two sellers.द्वयाधिकार (duopoly) का अर्थ दो विक्रेता।
  • Monopolistic competition: many sellers with differentiated products such as brands of soap or toothpaste.एकाधिकारी प्रतिस्पर्धा (monopolistic competition): अनेक विक्रेता, साबुन (soap) या टूथपेस्ट जैसे विभेदित (differentiated) उत्पाद।
  • Monopolistic competition was developed by Edward Chamberlin and Joan Robinson (1933).एकाधिकारी प्रतिस्पर्धा (monopolistic competition) एडवर्ड चेम्बरलिन और जॉन रॉबिन्सन (1933) ने विकसित की।
  • In monopolistic competition, a firm earns only normal profit in the long run.एकाधिकारी प्रतिस्पर्धा (monopolistic competition) में फ़र्म दीर्घकाल (long run) में केवल सामान्य लाभ (normal profit) कमाती है।
  • Monopsony is a market with a single buyer; oligopsony has a few buyers.एकक्रेता-अधिकार में एक क्रेता; अल्पक्रेता-अधिकार में कुछ क्रेता।
  • A natural monopoly arises from huge economies of scale, as in railways or power transmission.प्राकृतिक एकाधिकार (natural monopoly) बड़ी पैमाने की बचतों से बनता है, जैसे रेलवे (railway) या विद्युत (power) प्रेषण।
  • The Competition Act was passed in 2002 and replaced the MRTP Act, 1969.प्रतिस्पर्धा अधिनियम (Competition Act) 2002 में पारित हुआ और उसने MRTP अधिनियम (MRTP Act), 1969 की जगह ली।
  • The Competition Commission of India (CCI) enforces the Competition Act.भारतीय प्रतिस्पर्धा (competition) आयोग (CCI) प्रतिस्पर्धा अधिनियम (Competition Act) लागू करता है।
  • Product differentiation (brand, quality, packaging) is the key feature of monopolistic competition.उत्पाद-विभेद (ब्रांड, गुणवत्ता, पैकेजिंग) एकाधिकारी प्रतिस्पर्धा (monopolistic competition) की मुख्य विशेषता है।

2. Motion, Force and Laws of Motion Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Distance is a scalar (path length); displacement is a vector (shortest change of position, can be zero).दूरी (distance) अदिश (scalar) है (रास्ते की लंबाई); विस्थापन (displacement) सदिश (vector) है (स्थिति का सबसे छोटा बदलाव, शून्य भी हो सकता है)।
  • Speed = distance/time; velocity = displacement/time; acceleration = change in velocity/time (m/s²); 1 m/s = 3.6 km/h.चाल (speed) = दूरी (distance)/समय; वेग (velocity) = विस्थापन (displacement)/समय; त्वरण (acceleration) = वेग में परिवर्तन/समय (m/s²); 1 m/s = 3.6 km/h।
  • Equations (constant acceleration): v = u + at; s = ut + ½at²; v² = u² + 2as.समीकरण (नियत त्वरण): v = u + at; s = ut + ½at²; v² = u² + 2as।
  • Slope of distance–time graph = speed; slope of velocity–time graph = acceleration; area under v–t graph = displacement.दूरी (distance)–समय ग्राफ़ की ढलान = चाल (speed); वेग (velocity)–समय ग्राफ़ की ढलान = त्वरण (acceleration); वेग–समय ग्राफ़ के नीचे का क्षेत्रफल (area) = विस्थापन।
  • Uniform circular motion: constant speed, changing velocity, so it is accelerated; a = v²/r = ω²r towards the centre.एकसमान वृत्तीय गति (uniform circular motion): चाल (speed) नियत, वेग (velocity) परिवर्तनशील, इसलिए त्वरित है; a = v²/r = ω²r, केंद्र की ओर।
  • Centripetal force F = mv²/r is a real force towards the centre and does no work; centrifugal force is a pseudo force.अभिकेंद्र बल (centripetal force) F = mv²/r केंद्र की ओर वास्तविक बल (force) है और कोई कार्य (work) नहीं करता; अपकेंद्र बल (centrifugal force) छद्म बल (pseudo force) है।
  • First law (law of inertia): a body continues in rest or uniform motion unless an external force acts; mass measures inertia.प्रथम नियम (जड़त्व का नियम): बाहरी बल (force) न लगे तो वस्तु विराम या एकसमान गति (uniform motion) में बनी रहती है; द्रव्यमान जड़त्व (mass inertia) का माप है।
  • Second law: F = ma = Δp/Δt; 1 N = 1 kg m/s²; impulse = FΔt = change in momentum.द्वितीय नियम (second law): F = ma = Δp/Δt; 1 N = 1 kg m/s²; आवेग (impulse) = FΔt = संवेग (momentum) में परिवर्तन।
  • Momentum p = mv (kg m/s, vector); increasing the stopping time reduces the force (cricket catch, airbag, helmet).संवेग (momentum) p = mv (kg m/s, सदिश); रुकने का समय बढ़ाने से बल (force) घटता है (क्रिकेट कैच, एयरबैग, हेलमेट)।
  • Third law: action and reaction are equal, opposite and act on different bodies, so they never cancel.तृतीय नियम (third law): क्रिया और प्रतिक्रिया (reaction) बराबर, विपरीत और अलग-अलग वस्तुओं पर लगते हैं, इसलिए कभी निरस्त नहीं होते।
  • Conservation of momentum holds when no external force acts: gun recoil, rocket, collisions.संवेग संरक्षण (conservation of momentum) तब लागू होता है जब कोई बाहरी बल (force) न हो: बंदूक का प्रतिक्षेप (recoil), रॉकेट, टक्कर।
  • Friction opposes relative motion; static > sliding > rolling; f = μN; μ has no unit.घर्षण (friction) आपेक्षिक गति (relative motion) का विरोध करता है; स्थैतिक (static) > सर्पी > लोटनिक; f = μN; μ का कोई मात्रक नहीं।
  • Friction is reduced by lubricants, ball bearings, polishing and streamlining; fluid friction is called drag.घर्षण (friction) स्नेहकों, बॉल बेयरिंग, पॉलिश और धारारेखी आकार से घटता है; तरल घर्षण (fluid friction) को अवकर्ष (drag) कहते हैं।
  • Newton's laws were published in the Principia (1687); without friction a moving body would never stop.न्यूटन के नियम प्रिंसिपिया (1687) में प्रकाशित हुए; घर्षण (friction) न हो तो चलती वस्तु कभी नहीं रुकेगी।
Describing Motion: Distance, Speed, Velocity and Acceleration
  • Rest and motion are relative; they depend on the chosen reference point.विराम और गति सापेक्ष हैं; ये चुने हुए संदर्भ बिंदु (reference point) पर निर्भर करते हैं।
  • Distance is a scalar (path length); displacement is a vector (shortest change of position).दूरी (distance) अदिश (पथ की लंबाई) है; विस्थापन (displacement) सदिश (स्थिति का सबसे छोटा परिवर्तन) है।
  • If the final position equals the initial position, displacement is zero.अंतिम स्थिति प्रारंभिक के बराबर हो तो विस्थापन (displacement) शून्य (zero) होता है।
  • Speed = distance ÷ time; velocity = displacement ÷ time; SI unit m/s.चाल (speed) = दूरी (distance) ÷ समय; वेग (velocity) = विस्थापन (displacement) ÷ समय; SI मात्रक m/s।
  • 1 m/s = 3.6 km/h; 54 km/h = 15 m/s; 72 km/h = 20 m/s.1 m/s = 3.6 km/h; 54 km/h = 15 m/s; 72 km/h = 20 m/s।
  • Equal distances in equal times means uniform motion; unequal means non-uniform.बराबर समय में बराबर दूरी (distance) = एकसमान गति (uniform motion); असमान = असमान गति।
  • Acceleration = change in velocity ÷ time; SI unit m/s².त्वरण (acceleration) = वेग (velocity) में परिवर्तन ÷ समय; SI मात्रक m/s²।
  • Negative acceleration is called retardation or deceleration.ऋणात्मक त्वरण (negative acceleration) को मंदन (retardation) कहते हैं।
  • Equations of motion: v = u + at; s = ut + ½at²; v² = u² + 2as.गति के समीकरण (equations of motion): v = u + at; s = ut + ½at²; v² = u² + 2as।
  • These equations hold only for constant (uniform) acceleration in a straight line.ये समीकरण केवल सरल रेखा में नियत त्वरण (constant acceleration) के लिए सही हैं।
  • Slope of the distance–time graph = speed; slope of the velocity–time graph = acceleration.दूरी (distance)–समय ग्राफ़ की ढाल = चाल (speed); वेग (velocity)–समय ग्राफ़ की ढाल = त्वरण।
  • Area under the velocity–time graph = displacement.वेग (velocity)–समय ग्राफ़ के नीचे का क्षेत्रफल (area) = विस्थापन।
  • A horizontal line on a distance–time graph means the object is at rest.दूरी (distance)–समय ग्राफ़ पर क्षैतिज रेखा का अर्थ वस्तु विराम में है।
  • Average speed for equal distances at v₁ and v₂ is 2v₁v₂ / (v₁ + v₂), not (v₁ + v₂)/2.बराबर दूरियों पर v₁ और v₂ हों तो औसत चाल (average speed) 2v₁v₂ / (v₁ + v₂) है, (v₁ + v₂)/2 नहीं।
  • A body moving in a circle at constant speed has changing velocity, hence acceleration.गोल रास्ते पर नियत चाल (constant speed) से चलती वस्तु का वेग (velocity) बदलता है, इसलिए त्वरण (acceleration) होता है।
  • At the top of a vertical throw, velocity is zero but acceleration is g (downward).ऊपर फेंकी वस्तु के सबसे ऊँचे बिंदु पर वेग (velocity) शून्य (zero), पर त्वरण (acceleration) g (नीचे की ओर) होता है।
  • Speedometer shows instantaneous speed; odometer shows total distance.स्पीडोमीटर तात्क्षणिक चाल (instantaneous speed) दिखाता है; ओडोमीटर कुल दूरी।
  • In one-dimensional motion, velocity and acceleration lie along the same line.एक-विमीय गति में वेग (velocity) और त्वरण (acceleration) एक ही रेखा में होते हैं।
Circular Motion: Centripetal and Centrifugal Force
  • Uniform circular motion: constant speed, changing velocity, so it is accelerated motion.एकसमान वृत्तीय गति (uniform circular motion): चाल (speed) नियत, वेग (velocity) बदलता है, इसलिए यह त्वरित गति (accelerated motion) है।
  • Centripetal acceleration a = v²/r = ω²r, always directed towards the centre.अभिकेंद्र त्वरण (centripetal acceleration) a = v²/r = ω²r, सदा केंद्र की ओर।
  • Centripetal force F = mv²/r = mω²r acts towards the centre.अभिकेंद्र बल (centripetal force) F = mv²/r = mω²r केंद्र की ओर लगता है।
  • Centripetal force is perpendicular to velocity, so it does no work.अभिकेंद्र बल (centripetal force) वेग (velocity) के लंबवत है, इसलिए कार्य (work) नहीं करता।
  • Centripetal force is the name for a real force: tension, gravity, friction or electric attraction.अभिकेंद्र बल (centripetal force) वास्तविक बल (force) का नाम है: तनाव (tension), गुरुत्व (gravity), घर्षण (friction) या वैद्युत आकर्षण।
  • Centrifugal force is a pseudo force felt in a rotating frame, directed away from the centre.अपकेंद्र बल (centrifugal force) घूमते निर्देश-तंत्र में अनुभव होने वाला आभासी बल (pseudo force) है, केंद्र से बाहर की ओर।
  • If the string whirling a stone breaks, the stone moves along the tangent.घूमते पत्थर का धागा टूटे तो पत्थर स्पर्श रेखा के अनुदिश जाता है।
  • Angular velocity ω = 2π/T = 2πf; unit rad/s.कोणीय वेग (angular velocity) ω = 2π/T = 2πf; मात्रक rad/s।
  • Linear speed v = rω; frequency f = 1/T.रैखिक चाल (linear speed) v = rω; आवृत्ति (frequency) f = 1/T।
  • Every particle of a rigid body has the same angular velocity about the axis.दृढ़ पिंड (rigid body) के हर कण का कोणीय वेग (angular velocity) अक्ष (axis) के सापेक्ष समान होता है।
  • One revolution = 2π radians = 360°.एक चक्कर = 2π रेडियन = 360°।
  • Moon around the Earth and Earth around the Sun are (nearly) uniform circular motions.पृथ्वी (Earth) के चारों ओर चंद्रमा (Moon) और सूर्य (Sun) के चारों ओर पृथ्वी (लगभग) एकसमान वृत्तीय गति (uniform circular motion) हैं।
  • Cream separator, washing-machine dryer and centrifuge work on the centrifugal effect.क्रीम सेपरेटर, वॉशिंग मशीन ड्रायर और अपकेंद्रित्र (centrifuge) अपकेंद्री प्रभाव (centrifugal effect) पर चलते हैं।
  • Roads are banked at curves so that part of the centripetal force comes from the road.मोड़ पर सड़कें ढालू बनाई जाती हैं ताकि अभिकेंद्र बल (centripetal force) का भाग सड़क से मिले।
  • Doubling the speed on a curve needs four times the centripetal force.मोड़ पर चाल (speed) दुगुनी करने पर अभिकेंद्र बल (centripetal force) चार गुना चाहिए।
  • Skater spins faster on pulling arms in: angular momentum L = Iω is conserved.बाँहें खींचने पर स्केटर तेज़ घूमता है: कोणीय संवेग (angular momentum) L = Iω संरक्षित है।
  • Time period of the Earth's rotation is about 24 hours; of the Moon's revolution about 27.3 days.पृथ्वी के घूर्णन (Earth's rotation) का आवर्तकाल (time period) लगभग 24 घंटे; चंद्रमा (Moon) के परिक्रमण (revolution) का लगभग 27.3 दिन।
Force and Newton's First Law: Inertia
  • Force is a push or a pull; SI unit newton (N).बल (force) एक धक्का या खिंचाव है; SI मात्रक न्यूटन (N)।
  • 1 N is the force that gives 1 kg an acceleration of 1 m/s².1 N वह बल (force) है जो 1 kg में 1 m/s² का त्वरण (acceleration) दे।
  • At least two objects must interact for a force to act.बल (force) लगने के लिए कम से कम दो वस्तुओं का परस्पर क्रिया करना आवश्यक है।
  • Force can change speed, direction or shape of a body.बल (force) पिंड की चाल (speed), दिशा या आकार बदल सकता है।
  • An unbalanced force changes the speed or the direction of motion.असंतुलित बल (unbalanced force) चाल (speed) या दिशा बदलता है।
  • Balanced forces cancel; the state of rest or motion does not change.संतुलित बल (balanced forces) एक-दूसरे को काटते हैं; विराम या गति की अवस्था नहीं बदलती।
  • Contact forces: muscular, friction, tension. Non-contact: gravitational, magnetic, electrostatic.संपर्क बल (contact forces): पेशीय, घर्षण (friction), तनाव। असंपर्क (non-contact) बल (force): गुरुत्वीय, चुंबकीय, स्थिरवैद्युत।
  • Four fundamental forces: gravitational (weakest), weak nuclear, electromagnetic, strong nuclear (strongest).चार मूल बल (fundamental forces): गुरुत्वीय (सबसे दुर्बल), दुर्बल नाभिकीय, विद्युत-चुंबकीय (electromagnetic), प्रबल नाभिकीय (सबसे प्रबल)।
  • Newton's first law is also called the law of inertia.न्यूटन का प्रथम नियम (Newton's first law) जड़त्व का नियम (law of inertia) भी कहलाता है।
  • First law: a body stays at rest or in uniform straight-line motion unless an external unbalanced force acts.प्रथम नियम (first law): बाह्य असंतुलित बल (unbalanced force) न लगे तो पिंड विराम या सरल रेखा में एकसमान गति (uniform motion) में रहता है।
  • Inertia is the tendency of a body to resist change in its state of rest or motion.जड़त्व (inertia) पिंड की विराम या गति की अवस्था में परिवर्तन का विरोध करने की प्रवृत्ति है।
  • Mass is the measure of inertia: more mass means more inertia.द्रव्यमान जड़त्व (mass inertia) का माप है: अधिक द्रव्यमान (mass) यानी अधिक जड़त्व।
  • Inertia is a property, not a force; it has no separate unit.जड़त्व (inertia) एक गुण है, बल (force) नहीं; उसका अलग मात्रक नहीं।
  • Inertia of rest: dust falls from a beaten carpet; passengers fall backward as a bus starts.विराम का जड़त्व (inertia of rest): कालीन पीटने पर धूल झड़ती है; बस चलते ही यात्री पीछे गिरते हैं।
  • Inertia of motion: passengers lean forward when a bus stops suddenly; an athlete runs ahead after the finish line.गति का जड़त्व (inertia of motion): बस रुकने पर यात्री आगे झुकते हैं; धावक समाप्ति रेखा के बाद भी दौड़ता है।
  • Inertia of direction: passengers are thrown outward at a sharp turn; sparks leave a grinding wheel along the tangent.दिशा का जड़त्व (inertia of direction): तेज़ मोड़ पर यात्री बाहर फेंके जाते हैं; घिसाई पहिये की चिंगारी (spark) स्पर्श रेखा पर उड़ती है।
  • Galileo's inclined-plane experiment led to the idea of inertia.गैलीलियो के आनत तल प्रयोग से जड़त्व (inertia) का विचार आया।
  • Spring balance measures force using a coiled spring (Hooke's law).कमानीदार तुला (spring balance) कुंडलित कमानी (हुक का नियम) से बल (force) नापती है।
  • Newton's laws were published in the Principia (1687).न्यूटन के नियम प्रिंसिपिया (1687) में प्रकाशित हुए।
Second Law, Momentum and Impulse
  • Momentum p = mv; SI unit kg m/s; vector quantity.संवेग (momentum) p = mv; SI मात्रक kg m/s; सदिश (vector) राशि।
  • Newton's second law: F = Δp/Δt = ma (for constant mass).न्यूटन का द्वितीय नियम (Newton's second law): F = Δp/Δt = ma (नियत द्रव्यमान के लिए)।
  • 1 newton = 1 kg × 1 m/s².1 न्यूटन = 1 kg × 1 m/s²।
  • Acceleration is directly proportional to force and inversely proportional to mass.त्वरण (acceleration) बल (force) के समानुपाती और द्रव्यमान (mass) के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होता है।
  • Impulse = F × Δt = change in momentum; unit N s.आवेग (impulse) = F × Δt = संवेग (momentum) का परिवर्तन; मात्रक N s।
  • The unit of impulse N s is the same as the unit of momentum kg m/s.आवेग (impulse) का मात्रक N s, संवेग (momentum) के मात्रक kg m/s के बराबर है।
  • A cricketer moves his hands back while catching to increase the stopping time and reduce the force.कैच लेते समय क्रिकेटर हाथ पीछे खींचता है ताकि रुकने का समय बढ़े और बल (force) घटे।
  • Airbags, helmets, seat belts and cushions lengthen the collision time and reduce the force.एयरबैग, हेलमेट, सीट बेल्ट और गद्दे टक्कर (collision) का समय बढ़ाकर बल (force) घटाते हैं।
  • A glass tumbler breaks on a cement floor but not on a sandy one.काँच का गिलास सीमेंट के फ़र्श पर टूटता है, रेत पर नहीं।
  • Mass is a scalar measured in kg; weight (mg) is a vector measured in newton.द्रव्यमान (mass) अदिश (scalar) है, kg में; भार (mg) सदिश (vector) है, न्यूटन में।
  • Mass is the same everywhere; weight changes with the value of g.द्रव्यमान (mass) हर जगह समान; भार (weight) g के मान के साथ बदलता है।
  • Weight is measured by a spring balance; mass by a beam balance.भार (weight) कमानीदार तुला (spring balance) से, द्रव्यमान (mass) भौतिक तुला (beam balance) से नापते हैं।
  • CGS unit of force is dyne; 1 N = 10⁵ dyne.बल (force) का CGS मात्रक (CGS unit) डाइन; 1 N = 10⁵ डाइन।
  • 1 kilogram-force (kgf) ≈ 9.8 N.1 किलोग्राम-बल (kgf) ≈ 9.8 N।
  • The first law follows from the second: if F = 0 then a = 0.प्रथम नियम (first law) द्वितीय नियम (second law) से निकलता है: F = 0 तो a = 0।
  • For the same force, a lighter body accelerates more than a heavier one.समान बल (force) पर हल्का पिंड भारी पिंड से अधिक त्वरित होता है।
  • Momentum of a body at rest is zero; it can never be negative in magnitude, only in direction.विराम वाले पिंड का संवेग (momentum) शून्य (zero) होता है; दिशा ऋणात्मक हो सकती है, परिमाण (magnitude) नहीं।
  • Dimension of force: [M L T⁻²]; of momentum: [M L T⁻¹].बल (force) की विमा (dimensions): [M L T⁻²]; संवेग (momentum) की: [M L T⁻¹]।
Third Law and Conservation of Momentum
  • Newton's third law: to every action there is an equal and opposite reaction.न्यूटन का तृतीय नियम (Newton's third law): हर क्रिया की बराबर और विपरीत प्रतिक्रिया (reaction) होती है।
  • Action and reaction act on different bodies, so they do not cancel each other.क्रिया और प्रतिक्रिया (reaction) अलग पिंडों पर लगती हैं, इसलिए एक-दूसरे को नहीं काटतीं।
  • Recoil of a gun is an example of Newton's third law.बंदूक का प्रतिक्षेप (recoil) न्यूटन के तृतीय नियम (third law) का उदाहरण है।
  • Rocket propulsion follows the third law and conservation of momentum; it works in vacuum.रॉकेट प्रणोदन (rocket propulsion) तृतीय नियम (third law) और संवेग संरक्षण (conservation of momentum) पर चलता है; यह निर्वात (vacuum) में काम करता है।
  • Walking, swimming, rowing and bird flight all use action–reaction pairs.चलना, तैरना, नाव खेना और पक्षियों का उड़ना क्रिया–प्रतिक्रिया (reaction) जोड़ियों पर चलते हैं।
  • A person jumping out of a boat pushes the boat backward.नाव से कूदता व्यक्ति नाव को पीछे धकेलता है।
  • Law of conservation of momentum: total momentum of an isolated system stays constant.संवेग संरक्षण नियम (conservation of momentum): विलगित निकाय (isolated system) का कुल संवेग (momentum) नियत रहता है।
  • Condition for conservation: no net external force on the system.संरक्षण की शर्त: निकाय (system) पर परिणामी बाह्य बल (net external force) न हो।
  • It follows from Newton's second and third laws.यह न्यूटन के द्वितीय और तृतीय नियमों से निकलता है।
  • m₁u₁ + m₂u₂ = m₁v₁ + m₂v₂ is the working equation for collisions.m₁u₁ + m₂u₂ = m₁v₁ + m₂v₂ टक्करों का कार्यकारी समीकरण (working equation) है।
  • Gun recoil velocity V = − mv / M; a heavier gun recoils less.बंदूक का प्रतिक्षेप वेग (recoil velocity) V = − mv / M; भारी बंदूक कम प्रतिक्षेप (recoil) करती है।
  • Elastic collision: both momentum and kinetic energy are conserved.प्रत्यास्थ टक्कर (elastic collision) में संवेग (momentum) और गतिज ऊर्जा (kinetic energy) दोनों संरक्षित रहते हैं।
  • Inelastic collision: momentum is conserved but kinetic energy is not.अप्रत्यास्थ टक्कर (inelastic collision) में संवेग संरक्षित (momentum conserved), गतिज ऊर्जा (kinetic energy) नहीं।
  • Perfectly inelastic collision: bodies stick together and move with a common velocity.पूर्णतः अप्रत्यास्थ टक्कर (perfectly inelastic collision) में पिंड चिपककर उभयनिष्ठ वेग (common velocity) से चलते हैं।
  • A bomb at rest that explodes has zero total momentum of its fragments.विराम वाला बम फटे तो उसके टुकड़ों का कुल संवेग (momentum) शून्य (zero) रहता है।
  • A balloon released with its mouth open moves forward as air rushes out backward.मुँह खुला छोड़ा गया गुब्बारा आगे बढ़ता है क्योंकि हवा पीछे निकलती है।
  • Principia (1687) by Newton contains the three laws of motion.न्यूटन की प्रिंसिपिया (1687) में गति के तीनों नियम हैं।
Friction: Types, Laws, Uses and Reduction
  • Friction is the force that opposes relative motion (or its tendency) between two surfaces in contact.घर्षण (friction) वह बल (force) है जो संपर्क वाली दो सतहों के बीच आपेक्षिक गति (या उसके प्रयास) का विरोध करता है।
  • Friction is a contact force and acts parallel to the surfaces.घर्षण (friction) संपर्क बल (contact forces) है और सतहों के समानांतर लगता है।
  • Cause of friction: microscopic roughness of surfaces; the bumps interlock.घर्षण (friction) का कारण: सतहों की सूक्ष्म खुरदरापन (roughness); उभार आपस में फँसते हैं।
  • Three types: static, sliding (kinetic) and rolling friction.तीन प्रकार: स्थैतिक (static), सर्पी (गतिज) और लोटनिक घर्षण।
  • Order: static friction > sliding friction > rolling friction.क्रम: स्थैतिक घर्षण (static friction) > सर्पी घर्षण (sliding friction) > लोटनिक घर्षण।
  • Limiting friction is the maximum static friction, just before the body begins to move.सीमांत घर्षण (limiting friction), वस्तु के चलना आरंभ करने से ठीक पहले का अधिकतम स्थैतिक घर्षण (static friction) है।
  • Static friction is self-adjusting: it equals the applied force until the limit is reached.स्थैतिक घर्षण (static friction) स्वतः समायोजित (self-adjusting) है: सीमा आने तक वह लगाए गए बल (force) के बराबर रहता है।
  • f = μN, where N is the normal reaction and μ is the coefficient of friction.f = μN, जहाँ N अभिलंब प्रतिक्रिया (normal reaction) और μ घर्षण गुणांक (coefficient of friction) है।
  • μ is a ratio and has no unit and no dimensions.μ एक अनुपात है; उसका न मात्रक होता है न विमा।
  • Friction (approximately) does not depend on the area of contact.घर्षण (लगभग) संपर्क क्षेत्रफल (contact area) पर निर्भर नहीं करता।
  • Friction depends on the nature of the surfaces and on the normal reaction.घर्षण (friction) सतहों की प्रकृति और अभिलंब प्रतिक्रिया (normal reaction) पर निर्भर करता है।
  • Fluid friction is called drag; it increases with speed and depends on shape.तरल घर्षण (fluid friction) को अवकर्ष (drag) कहते हैं; यह चाल (speed) के साथ बढ़ता है और आकार पर निर्भर है।
  • Streamlining (pointed, curved shapes) reduces fluid friction.धारारेखी आकार (नुकीले, घुमावदार) तरल घर्षण (fluid friction) घटाते हैं।
  • Friction is useful in walking, braking, holding nails and knots, and lighting a match.घर्षण (friction) चलने, ब्रेक लगाने, कील और गाँठ टिकाने और माचिस जलाने में उपयोगी है।
  • Disadvantages: wear and tear, heat loss and reduced efficiency of machines.हानियाँ: घिसावट, ऊष्मा (heat) की हानि और मशीनों की दक्षता (efficiency) में कमी।
  • Friction is reduced by lubricants, ball bearings, polishing and streamlining.घर्षण (friction) स्नेहकों, बॉल बेयरिंग, पॉलिश और धारारेखी आकार से घटाया जाता है।
  • Friction is increased by rough surfaces, treads on tyres and grooves in shoe soles.घर्षण (friction) खुरदरी सतहों, टायरों की ट्रेड और जूतों के तलों की खाँचों से बढ़ाया जाता है।
  • Sand is spread on slippery roads, and gymnasts use chalk powder, to increase friction.फिसलन वाली सड़कों पर रेत और जिमनास्ट चॉक पाउडर घर्षण (friction) बढ़ाने के लिए डालते हैं।
  • Rubbing hands, a lit matchstick and a burning meteor all show friction producing heat.हाथ रगड़ने पर गर्मी, माचिस का जलना और उल्का (meteor) का जलना, ये सब घर्षण (friction) से ऊष्मा (heat) बनने के उदाहरण हैं।

2. Atomic Structure Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
Dalton's Atomic Theory, Laws of Combination, Atoms and Molecules
  • Kanada (about 6th century BCE) spoke of paramanu; Democritus (about 400 BCE) coined 'atomos'.कणाद (लगभग छठी शताब्दी ई.पू.) ने परमाणु की बात की; डेमोक्रिटस (लगभग 400 ई.पू.) ने 'atomos' शब्द दिया।
  • Dalton proposed his atomic theory in 1803 and published it in 1808.डाल्टन ने परमाणु सिद्धांत (atomic theory) 1803 में दिया और 1808 में प्रकाशित किया।
  • Law of conservation of mass: Lavoisier (1774); in a chemical reaction mass is neither created nor destroyed.द्रव्यमान संरक्षण का नियम (law of conservation of mass): लावोज़ियर (1774); रासायनिक अभिक्रिया (chemical reaction) में द्रव्यमान (mass) न बनता है न नष्ट होता है।
  • Law of constant (definite) proportions: Proust (1799); in water, H : O by mass is always 1 : 8.स्थिर अनुपात का नियम (law of constant proportions): प्रूस्त (1799); पानी में H : O का द्रव्यमान (mass)-अनुपात हमेशा 1 : 8।
  • Law of multiple proportions: Dalton (1803); examples CO and CO₂, SO₂ and SO₃.गुणित अनुपात का नियम (law of multiple proportions): डाल्टन (1803); उदाहरण CO और CO₂, SO₂ और SO₃।
  • Gay-Lussac's law of combining volumes (1808); Avogadro's hypothesis (1811): equal volumes of gases have equal numbers of molecules.गे-लुसाक का संयोजन आयतन नियम (1808); अवोगाद्रो परिकल्पना (1811): गैसों के बराबर आयतन में अणुओं की संख्या बराबर।
  • Dalton's postulate that atoms cannot be created or destroyed explains conservation of mass.डाल्टन की अभिधारणा कि परमाणु (atom) न बनते न नष्ट होते, द्रव्यमान (mass) संरक्षण को समझाती है।
  • Dalton's postulates that atoms are indivisible and that all atoms of an element are identical were later disproved (electron, isotopes).डाल्टन की अभिधारणाएँ (postulates) कि परमाणु (atom) अविभाज्य (indivisible) हैं और तत्त्व (element) के सब परमाणु एक जैसे हैं, बाद में गलत साबित हुईं (इलेक्ट्रॉन, समस्थानिक)।
  • An atom is the smallest particle of an element that takes part in a reaction; its size is about 10⁻¹⁰ m.परमाणु (atom) किसी तत्त्व (element) का सबसे छोटा कण है जो अभिक्रिया में भाग लेता है; उसका आकार लगभग 10⁻¹⁰ m है।
  • A molecule is the smallest particle of a substance that can exist independently and shows its properties.अणु किसी पदार्थ का वह सबसे छोटा कण है जो स्वतंत्र रूप से रह सके और उसके गुण दिखाए।
  • Monoatomic: He, Ne, Ar; diatomic: H₂, N₂, O₂, F₂, Cl₂, Br₂, I₂; triatomic: O₃; tetra-atomic: P₄; poly-atomic: S₈.एकपरमाणुक (monoatomic): He, Ne, Ar; द्विपरमाणुक (diatomic): H₂, N₂, O₂, F₂, Cl₂, Br₂, I₂; त्रिपरमाणुक (triatomic): O₃; चतुर्परमाणुक (tetra-atomic): P₄; बहुपरमाणुक (poly-atomic): S₈।
  • Noble gases exist as single atoms because their outer shells are already full.उत्कृष्ट गैसें (noble gases) अकेले परमाणुओं के रूप में रहती हैं क्योंकि उनके बाहरी कोश (outer shell) पहले से भरे हैं।
  • 1 atomic mass unit (u) = one-twelfth of the mass of a carbon-12 atom ≈ 1.66 × 10⁻²⁷ kg.1 परमाणु (atom) द्रव्यमान (mass) इकाई (u) = कार्बन-12 परमाणु के द्रव्यमान का बारहवाँ हिस्सा ≈ 1.66 × 10⁻²⁷ kg।
  • Carbon-12 has been the standard for atomic masses since 1961 (IUPAC); earlier hydrogen and oxygen-16 were used.कार्बन-12 1961 से परमाणु द्रव्यमानों का मानक है (IUPAC); पहले हाइड्रोजन और ऑक्सीजन-16 इस्तेमाल होते थे।
  • Atomic masses: H 1, C 12, N 14, O 16, Na 23, Mg 24, Al 27, S 32, Cl 35.5, K 39, Ca 40 (in u).परमाणु द्रव्यमान (atomic masses): H 1, C 12, N 14, O 16, Na 23, Mg 24, Al 27, S 32, Cl 35.5, K 39, Ca 40 (u में)।
  • Molecular mass = sum of atomic masses: H₂O 18 u, CO₂ 44 u, NH₃ 17 u, glucose 180 u.आणविक द्रव्यमान (molecular mass) = परमाणु द्रव्यमानों का जोड़: H₂O 18 u, CO₂ 44 u, NH₃ 17 u, ग्लूकोज़ 180 u।
  • A glucose molecule (C₆H₁₂O₆) has 6 + 12 + 6 = 24 atoms.ग्लूकोज़ के अणु (C₆H₁₂O₆) में 6 + 12 + 6 = 24 परमाणु (atom) होते हैं।
  • One mole = 6.022 × 10²³ particles (Avogadro's number); gram atomic mass of an element contains one mole of atoms.एक मोल = 6.022 × 10²³ कण (अवोगाद्रो संख्या); तत्त्व (element) का ग्राम परमाणु द्रव्यमान (gram atomic mass) एक मोल परमाणु (atom) रखता है।
  • Ozone is O₃ (triatomic), while the oxygen we breathe is O₂ (diatomic).ओज़ोन O₃ (त्रिपरमाणुक) है, जबकि हम जो ऑक्सीजन साँस में लेते हैं वह O₂ (द्विपरमाणुक) है।
Subatomic Particles: Electron, Proton and Neutron
  • Electron was discovered by J. J. Thomson in 1897 using a cathode-ray discharge tube.इलेक्ट्रॉन की खोज जे. जे. थॉमसन ने 1897 में कैथोड-किरण विसर्जन नली (cathode-ray discharge tube) से की।
  • Neutron was discovered by James Chadwick in 1932 (bombarding beryllium with alpha particles).न्यूट्रॉन की खोज जेम्स चैडविक ने 1932 में की (बेरिलियम पर ऐल्फा कणों की बौछार करके)।
  • Proton was first signalled by Goldstein's canal rays (1886) and identified by Rutherford (1917-19).प्रोटॉन का पहला संकेत गोल्डस्टीन की कैनाल किरणों (1886) से मिला और रदरफोर्ड ने उसे पहचाना (1917-19)।
  • Cathode rays are streams of electrons; canal rays are streams of positive ions.कैथोड किरणें (cathode rays) इलेक्ट्रॉनों की धारा हैं; कैनाल किरणें (canal rays) धनात्मक आयनों (positive ions) की धारा हैं।
  • Charge of an electron is −1.6 × 10⁻¹⁹ C; of a proton +1.6 × 10⁻¹⁹ C; the neutron has none.इलेक्ट्रॉन का आवेश (charge) −1.6 × 10⁻¹⁹ C; प्रोटॉन का +1.6 × 10⁻¹⁹ C; न्यूट्रॉन पर आवेश नहीं।
  • Millikan's oil-drop experiment (1909) measured the charge on the electron.मिलिकन के तेल-बूँद प्रयोग (1909) ने इलेक्ट्रॉन का आवेश (charge) नापा।
  • The lightest subatomic particle among the three is the electron (about 1/1837 of a proton).तीनों में सबसे हल्का कण इलेक्ट्रॉन है (प्रोटॉन का लगभग 1/1837)।
  • A molecule is not a subatomic particle.अणु अवपरमाणुक कण (subatomic particle) नहीं है।
  • Atoms are electrically neutral because the number of protons equals the number of electrons.परमाणु (atom) विद्युत उदासीन (electrically neutral) हैं क्योंकि प्रोटॉनों और इलेक्ट्रॉनों की संख्या बराबर है।
  • The name 'electron' was suggested by G. J. Stoney in 1891, before Thomson's discovery.'इलेक्ट्रॉन' नाम जी. जे. स्टोनी ने 1891 में सुझाया था, थॉमसन की खोज से पहले।
  • Thomson received the Nobel Prize in Physics in 1906; Chadwick in 1935.थॉमसन को 1906 में भौतिकी (physics) का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला; चैडविक को 1935 में।
  • Protons and neutrons together are called nucleons.प्रोटॉनों और न्यूट्रॉनों को मिलाकर न्यूक्लिऑन (nucleons) कहते हैं।
  • Ordinary hydrogen (protium) is the only atom with no neutron.साधारण हाइड्रोजन (प्रोटियम) अकेला परमाणु (atom) है जिसमें न्यूट्रॉन नहीं होता।
  • The H⁺ ion is nothing but a proton.H⁺ आयन और कुछ नहीं, बस एक प्रोटॉन है।
  • Two H⁺ ions carry a charge of +3.2 × 10⁻¹⁹ C.दो H⁺ आयनों का आवेश (charge) +3.2 × 10⁻¹⁹ C होता है।
  • Protons and neutrons are made of quarks; the electron is not.प्रोटॉन और न्यूट्रॉन क्वार्कों (quarks) से बने हैं; इलेक्ट्रॉन नहीं।
  • Electrons, protons and neutrons all show both wave and particle nature (de Broglie, 1924).इलेक्ट्रॉन, प्रोटॉन और न्यूट्रॉन तीनों कण और तरंग (wave) दोनों प्रकृति दिखाते हैं (दी ब्रॉग्ली, 1924)।
  • Neutron is neutral, so it is a very effective particle for starting nuclear fission.न्यूट्रॉन उदासीन (neutral) है, इसलिए नाभिकीय विखंडन (nuclear fission) शुरू करने के लिए बहुत कारगर कण है।
  • Atom radius is about 10⁻¹⁰ m; nucleus radius about 10⁻¹⁵ m.परमाणु (atom) की त्रिज्या (radius) लगभग 10⁻¹⁰ m; नाभिक (nucleus) की लगभग 10⁻¹⁵ m।
Atomic Models: Thomson, Rutherford and Bohr
  • Thomson's model (1904) is called the plum-pudding or watermelon model.थॉमसन का मॉडल (1904) प्लम-पुडिंग या तरबूज़ मॉडल कहलाता है।
  • Rutherford discovered the nucleus through the gold-foil (alpha-scattering) experiment, published in 1911.रदरफोर्ड ने स्वर्ण-पन्नी (ऐल्फा-प्रकीर्णन) प्रयोग से नाभिक (nucleus) खोजा, जो 1911 में छपा।
  • Rutherford used a thin gold foil because gold is highly malleable.रदरफोर्ड ने पतली स्वर्ण-पन्नी ली क्योंकि सोना बहुत आघातवर्ध्य (malleable) है।
  • Most alpha particles passed straight through the foil: the atom is mostly empty space.अधिकांश ऐल्फा कण पन्नी के पार सीधे निकल गए: परमाणु (atom) अधिकतर खाली है।
  • A very small fraction of alpha particles bounced back: the positive charge is concentrated in a tiny nucleus.बहुत छोटा भाग ऐल्फा कणों (alpha particles) का वापस लौटा: धनात्मक आवेश (charge) एक छोटे नाभिक (nucleus) में केंद्रित है।
  • Almost the entire mass of the atom is in the nucleus.परमाणु (atom) का लगभग पूरा द्रव्यमान (mass) नाभिक (nucleus) में है।
  • Rutherford's model failed to explain the stability of the atom: the electron should spiral into the nucleus.रदरफोर्ड का मॉडल परमाणु (atom) का स्थायित्व नहीं समझा सका: इलेक्ट्रॉन को सर्पिल (spiral) होकर नाभिक (nucleus) में गिरना चाहिए था।
  • Bohr's model (1913) introduced fixed orbits, called energy levels or shells, labelled K, L, M, N, O.बोर के मॉडल (1913) में तय कक्षाएँ आईं, जिन्हें ऊर्जा (energy) स्तर या कोश (shell) कहते हैं: K, L, M, N, O।
  • In Bohr's orbits an electron does not radiate energy; it emits or absorbs energy only when it jumps between orbits.बोर की कक्षाओं में इलेक्ट्रॉन ऊर्जा (energy) विकिरित नहीं करता; केवल कक्षाओं के बीच कूदने पर ऊर्जा उत्सर्जित या अवशोषित करता है।
  • Bohr received the Nobel Prize in Physics in 1922; Rutherford the Nobel Prize in Chemistry in 1908.बोर को 1922 में भौतिकी (physics) का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला; रदरफोर्ड को 1908 में रसायन का।
  • Bohr's model explains the hydrogen spectrum but fails for atoms with many electrons.बोर का मॉडल हाइड्रोजन स्पेक्ट्रम समझाता है पर बहु-इलेक्ट्रॉन परमाणुओं (many-electron atoms) के लिए विफल है।
  • Alpha particles are helium nuclei (He²⁺) with a charge of +2.ऐल्फा कण हीलियम नाभिक (He²⁺) हैं, आवेश (charge) +2।
  • Nucleus is about 10⁻¹⁵ m in size and the atom about 10⁻¹⁰ m.नाभिक (nucleus) का आकार लगभग 10⁻¹⁵ m और परमाणु (atom) का लगभग 10⁻¹⁰ m है।
  • Sommerfeld (1916) extended Bohr's model with elliptical orbits.सॉमरफ़ेल्ड (1916) ने बोर के मॉडल में दीर्घवृत्ताकार (elliptical) कक्षाएँ जोड़ीं।
  • The modern quantum-mechanical model (Schrödinger, 1926) talks of orbitals, regions of high probability of finding an electron.आधुनिक क्वांटम-यांत्रिकी मॉडल (श्रोडिंगर, 1926) कक्षकों (orbitals) की बात करता है, यानी वे क्षेत्र जहाँ इलेक्ट्रॉन मिलने की संभावना अधिक है।
  • Heisenberg's uncertainty principle (1927): exact position and momentum of an electron cannot be known together.हाइज़ेनबर्ग का अनिश्चितता सिद्धांत (1927): इलेक्ट्रॉन की सही स्थिति और संवेग (momentum) एक साथ नहीं जाने जा सकते।
  • Emission spectrum has bright lines on a dark background; absorption spectrum has dark lines on a bright background.उत्सर्जन स्पेक्ट्रम (emission spectrum) में काली पृष्ठभूमि पर चमकीली रेखाएँ; अवशोषण स्पेक्ट्रम (absorption spectrum) में चमकीली पृष्ठभूमि पर काली रेखाएँ।
  • Rutherford's model is also called the planetary model, with electrons revolving round the nucleus like planets round the Sun.रदरफोर्ड के मॉडल को ग्रहीय मॉडल (planetary model) भी कहते हैं: इलेक्ट्रॉन नाभिक (nucleus) के चारों ओर ऐसे घूमते हैं जैसे ग्रह (planet) सूर्य (Sun) के चारों ओर।
  • Thomson's model could not explain the results of Rutherford's alpha-scattering experiment.थॉमसन का मॉडल रदरफोर्ड के ऐल्फा-प्रकीर्णन प्रयोग (alpha-scattering experiment) के नतीजे नहीं समझा सका।
Atomic Number, Mass Number, Isotopes, Isobars and Isotones
  • Atomic number (Z) is the number of protons in the nucleus; it identifies the element.परमाणु क्रमांक (Z) नाभिक (nucleus) में प्रोटॉनों की संख्या है; यही तत्त्व (element) की पहचान है।
  • Mass number (A) = number of protons + number of neutrons (nucleons).द्रव्यमान (mass) संख्या (A) = प्रोटॉन + न्यूट्रॉन की संख्या (न्यूक्लिऑन)।
  • Number of neutrons = mass number − atomic number.न्यूट्रॉनों की संख्या = द्रव्यमान संख्या (mass number) − परमाणु क्रमांक।
  • Isotopes: same atomic number, different mass number (e.g. ¹²C, ¹³C, ¹⁴C).समस्थानिक (isotope): परमाणु क्रमांक (atomic number) समान, द्रव्यमान संख्या (mass number) अलग (जैसे ¹²C, ¹³C, ¹⁴C)।
  • Isobars: same mass number, different atomic number (e.g. ⁴⁰Ar, ⁴⁰K, ⁴⁰Ca).समभारिक (isobars): द्रव्यमान संख्या (mass number) समान, परमाणु क्रमांक (atomic number) अलग (जैसे ⁴⁰Ar, ⁴⁰K, ⁴⁰Ca)।
  • Isotones: same number of neutrons (e.g. ³⁰Si and ³¹P).समन्यूट्रॉनिक (isotones): न्यूट्रॉनों की संख्या समान (जैसे ³⁰Si और ³¹P)।
  • Hydrogen has three natural isotopes: protium, deuterium and tritium.हाइड्रोजन के तीन प्राकृतिक समस्थानिक (isotope) हैं: प्रोटियम, ड्यूटीरियम और ट्राइटियम।
  • Protium has no neutron; deuterium has one; tritium has two and is radioactive.प्रोटियम में न्यूट्रॉन नहीं; ड्यूटीरियम में एक; ट्राइटियम में दो और वह रेडियोधर्मी (radioactive) है।
  • Chlorine has two isotopes, ³⁵Cl and ³⁷Cl, in a ratio of about 3 : 1, giving an average of 35.5 u.क्लोरीन के दो समस्थानिक (isotope) ³⁵Cl और ³⁷Cl लगभग 3 : 1 अनुपात में हैं, औसत 35.5 u।
  • Isotopes have the same chemical properties but slightly different physical properties.समस्थानिकों (isotopes) के रासायनिक गुण (chemical properties) समान और भौतिक गुण (physical property) थोड़े अलग होते हैं।
  • The term 'isotope' was coined by Frederick Soddy (1913).'समस्थानिक (isotope)' शब्द फ्रेडरिक सोडी (1913) ने बनाया।
  • Isotopes of uranium are separated by gaseous diffusion using Graham's law (as UF₆ gas).यूरेनियम के समस्थानिक (isotope) ग्राहम के नियम (Graham's law) से गैसीय विसरण (gaseous diffusion) द्वारा अलग किए जाते हैं (UF₆ गैस के रूप में)।
  • Carbon-14 is used for radiocarbon dating of once-living things; cobalt-60 for cancer treatment; iodine-131 for thyroid.कार्बन-14 (carbon-14) से कभी जीवित रही वस्तुओं की आयु, कोबाल्ट-60 से कैंसर का उपचार, आयोडीन-131 से थायरॉइड का उपचार।
  • Uranium-235 is the fissile isotope used as nuclear fuel.यूरेनियम-235 विखंडनीय समस्थानिक (fissile isotope) है, जो नाभिकीय ईंधन (nuclear fuel) के रूप में उपयोग होता है।
  • Deuterium oxide (D₂O) is heavy water, used as a moderator.ड्यूटीरियम ऑक्साइड (D₂O) भारी जल (heavy water) है, जो मंदक (moderator) के रूप में उपयोग होता है।
  • Isobar of argon-40 is calcium-40 (also potassium-40).आर्गन-40 का समभारिक (isobars) कैल्शियम-40 है (पोटैशियम-40 भी)।
  • The atomic number was shown to be the basis of the periodic table by Moseley (1913).आवर्त सारणी (periodic table) का आधार परमाणु क्रमांक (atomic number) है, यह मोज़ले (1913) ने दिखाया।
  • Mass number is always a whole number; atomic mass is an average and usually not.द्रव्यमान संख्या (mass number) हमेशा पूर्ण संख्या है; परमाणु द्रव्यमान (mass) औसत है और प्रायः पूर्ण संख्या नहीं होता।
  • Aston used the mass spectrograph to show neon has isotopes (mass numbers 20 and 22).ऐस्टन ने द्रव्यमान स्पेक्ट्रोग्राफ़ (mass spectrograph) से दिखाया कि नियॉन के समस्थानिक (isotope) हैं (द्रव्यमान संख्या 20 और 22)।
Electronic Configuration, Valency and Quantum Numbers
  • Maximum electrons in a shell = 2n²: K 2, L 8, M 18, N 32.किसी कोश (shell) में अधिकतम इलेक्ट्रॉन = 2n²: K 2, L 8, M 18, N 32।
  • The outermost shell can hold at most 8 electrons (2 for the K shell).सबसे बाहरी कोश (shell) में अधिकतम 8 इलेक्ट्रॉन (K कोश में 2) हो सकते हैं।
  • Electrons in the outermost shell are the valence electrons.सबसे बाहरी कोश (shell) के इलेक्ट्रॉन संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons) हैं।
  • Valency is the number of electrons an atom loses, gains or shares to complete its outer shell.संयोजकता (valency) वह संख्या है जितने इलेक्ट्रॉन परमाणु (atom) बाहरी कोश (outer shell) पूरा करने के लिए खोता, लेता या साझा करता है।
  • Noble gases have a full outer shell, so their valency is zero.उत्कृष्ट गैसों (noble gases) का बाहरी कोश (outer shell) भरा है, इसलिए संयोजकता (valency) शून्य (zero) है।
  • Helium has 2 electrons (a duplet); neon and argon have an octet (8).हीलियम में 2 इलेक्ट्रॉन (द्विक); नियॉन और आर्गन में अष्टक (8)।
  • Valency of sodium is 1, magnesium 2, aluminium 3, carbon 4, nitrogen 3, oxygen 2, chlorine 1.संयोजकता (valency): सोडियम 1, मैग्नीशियम 2, ऐलुमिनियम 3, कार्बन 4, नाइट्रोजन 3, ऑक्सीजन 2, क्लोरीन 1।
  • Configuration of sodium is 2, 8, 1; of chlorine 2, 8, 7; of calcium 2, 8, 8, 2.सोडियम का विन्यास (configuration) 2, 8, 1; क्लोरीन का 2, 8, 7; कैल्शियम का 2, 8, 8, 2।
  • Helium, neon and argon are monoatomic; hydrogen, nitrogen and oxygen are diatomic.हीलियम, नियॉन, आर्गन एकपरमाणुक (monoatomic) हैं; हाइड्रोजन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन द्विपरमाणुक।
  • Metals lose electrons to form cations; non-metals gain electrons to form anions.धातुएँ (metals) इलेक्ट्रॉन खोकर धनायन (cation) बनाती हैं; अधातुएँ (non-metals) इलेक्ट्रॉन लेकर ऋणायन।
  • Isoelectronic species have the same number of electrons, e.g. Na⁺, Mg²⁺, F⁻ and Ne (10 each).समइलेक्ट्रॉनिक स्पीशीज़ (isoelectronic species) में इलेक्ट्रॉनों की संख्या समान होती है, जैसे Na⁺, Mg²⁺, F⁻ और Ne (हर एक में 10)।
  • Principal quantum number n gives the shell; azimuthal l the sub-shell and shape; magnetic m the orientation; spin s the spin.मुख्य क्वांटम संख्या (principal quantum number) n कोश (shell) बताती है; दिगंशी (azimuthal) l उपकोश (sub-shell) और आकार; चुंबकीय m दिशा; चक्रण (spin) s चक्रण।
  • l = 0, 1, 2, 3 correspond to s, p, d, f sub-shells.l = 0, 1, 2, 3 क्रमशः s, p, d, f उपकोश (sub-shell) हैं।
  • Number of orbitals in s, p, d, f sub-shells: 1, 3, 5, 7; electrons: 2, 6, 10, 14.s, p, d, f उपकोशों (sub-shells) में कक्षक (orbital): 1, 3, 5, 7; इलेक्ट्रॉन: 2, 6, 10, 14।
  • Spin quantum number can be +½ or −½ only.चक्रण क्वांटम संख्या (spin quantum number) केवल +½ या −½ हो सकती है।
  • Pauli's exclusion principle (1925): no two electrons in an atom have the same four quantum numbers; an orbital holds at most two electrons.पाउली का अपवर्जन सिद्धांत (1925): किसी परमाणु (atom) में किन्हीं दो इलेक्ट्रॉनों की चारों क्वांटम संख्याएँ (quantum numbers) समान नहीं हो सकतीं; एक कक्षक (orbital) में अधिकतम दो इलेक्ट्रॉन।
  • Aufbau principle: electrons fill the lowest-energy orbitals first.ऑफ़बाउ सिद्धांत (Aufbau principle): इलेक्ट्रॉन पहले सबसे कम ऊर्जा (energy) वाले कक्षक (orbital) भरते हैं।
  • Hund's principle: orbitals of equal energy get one electron each before any pairing.हुंड का सिद्धांत: बराबर ऊर्जा (energy) के कक्षकों (orbitals) में जोड़ी बनने से पहले हर एक में एक इलेक्ट्रॉन आता है।
  • Chromium (3d⁵ 4s¹) and copper (3d¹⁰ 4s¹) are the classic exceptions to the filling order.क्रोमियम (3d⁵ 4s¹) और कॉपर (3d¹⁰ 4s¹) भरने के क्रम (filling order) के क्लासिक अपवाद हैं।
  • In the periodic table the group relates to valence electrons and the period to the number of shells.आवर्त सारणी (periodic table) में समूह का संबंध संयोजी इलेक्ट्रॉनों से और आवर्त (periods) का कोशों की संख्या से है।

2. Classification of Living Beings Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Classification groups organisms by similarity; taxonomy covers identification, naming and classification. Aristotle: father of biology; Theophrastus: father of botany; Linnaeus: father of modern taxonomy.वर्गीकरण (classification) समानता के आधार पर समूह बनाता है; वर्गिकी (taxonomy) = पहचान, नामकरण, वर्गीकरण। अरस्तू: जीव-विज्ञान (biology) के जनक; थियोफ्रेस्टस: वनस्पति-विज्ञान के जनक; लिनियस: आधुनिक वर्गिकी (modern taxonomy) के जनक।
  • Chemotaxonomy uses chemical constituents; cytotaxonomy uses chromosomes and cell features; numerical taxonomy uses computer scoring of many characters.रसायन-वर्गिकी (chemotaxonomy) रासायनिक संघटक लेती है; कोशिका-वर्गिकी (cytotaxonomy) गुणसूत्र (chromosome) और कोशिकीय लक्षण; संख्यात्मक वर्गिकी (numerical taxonomy) अनेक लक्षणों की कंप्यूटर-गणना।
  • Bases of classification: cell type, number of cells, cell wall, mode of nutrition, body organisation, reproduction and evolutionary relationship.वर्गीकरण (classification) के आधार: कोशिका प्रकार (cell type), कोशिकाओं की संख्या, कोशिका भित्ति (cell wall), पोषण की विधि (mode of nutrition), शरीर-संगठन (body organisation), जनन (reproduction) और विकासीय संबंध।
  • Hierarchy: Kingdom, Phylum (Division), Class, Order, Family, Genus, Species. Species is the basic unit; the domain sits above the kingdom.पदानुक्रम (hierarchy): जगत, संघ (संभाग), वर्ग (class), गण, कुल, वंश, जाति। जाति मूल इकाई (basic unit) है; डोमेन जगत के ऊपर होता है।
  • Binomial nomenclature (Linnaeus): genus with a capital letter first, species with a small letter second, in italics or underlined separately. Species Plantarum 1753; Systema Naturae 1758.द्विनाम पद्धति (लिनियस): पहले वंश बड़े अक्षर (capital letter) से, फिर जाति छोटे अक्षर से, तिरछे अक्षरों में या अलग-अलग रेखांकित करके। Species Plantarum 1753; Systema Naturae 1758।
  • Names to know: Homo sapiens, Panthera tigris, Panthera leo, Rana tigrina, Pavo cristatus, Mangifera indica, Oryza sativa, Triticum aestivum, Azadirachta indica, Ocimum sanctum, Bombyx mori, Samia (Philosamia) ricini.याद रखने योग्य नाम: Homo sapiens, Panthera tigris, Panthera leo, Rana tigrina, Pavo cristatus, Mangifera indica, Oryza sativa, Triticum aestivum, Azadirachta indica, Ocimum sanctum, Bombyx mori, Samia (Philosamia) ricini।
  • Five kingdoms by R. H. Whittaker, 1969: Monera, Protista, Fungi, Plantae, Animalia. Criteria: cell structure, body organisation, nutrition, reproduction, phylogeny.पाँच जगत (Five kingdoms) आर. एच. व्हिटेकर, 1969: मोनेरा, प्रोटिस्टा, कवक (fungi), प्लांटी, एनिमेलिया। आधार: कोशिका-संरचना (cell structure), शरीर-संगठन (body organisation), पोषण (nutrition), जनन (reproduction), जाति-वृत्त।
  • Only Monera is prokaryotic. Cell walls: cellulose in Plantae, chitin in Fungi, none in Animalia, peptidoglycan in bacteria.केवल मोनेरा प्राक्केंद्रकी है। कोशिका भित्ति (cell wall): प्लांटी में सेलुलोज़, कवकों (fungi) में काइटिन, एनिमेलिया में नहीं, जीवाणुओं में पेप्टिडोग्लाइकन।
  • Monera: bacteria (coccus, bacillus, vibrio, spirillum), cyanobacteria, archaebacteria (extreme habitats) and mycoplasma (smallest cells, no wall). Rhizobium fixes nitrogen in legume nodules.मोनेरा: जीवाणु (कोकस, बैसिलस, विब्रियो, स्पाइरिलम), सायनोबैक्टीरिया, आर्किबैक्टीरिया (चरम आवास) और माइकोप्लाज़्मा (सबसे छोटी कोशिकाएँ, भित्ति नहीं)। राइज़ोबियम दलहनी (legume) पौधों की ग्रंथियों में नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करता है।
  • Protista: diatoms (silica shells), dinoflagellates (red tides), Euglena (photosynthetic in light, heterotrophic in dark, pellicle), slime moulds, protozoans (Amoeba, Paramecium, Trypanosoma, Plasmodium).प्रोटिस्टा: डायटम (सिलिका कवच), डाइनोफ़्लैजेलेट (रेड टाइड), यूग्लीना (प्रकाश में प्रकाश-संश्लेषी, अंधेरे में विषमपोषी, पेलिकल), स्लाइम मोल्ड, प्रोटोज़ोआ (अमीबा, पैरामीशियम, ट्रिपैनोसोमा, प्लाज़्मोडियम)।
  • Fungi: chitin wall, no chlorophyll, glycogen reserve, hyphae and mycelium; saprotrophic, parasitic or symbiotic. Classes: Phycomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes, Deuteromycetes.कवक (fungi): काइटिन भित्ति, क्लोरोफ़िल नहीं, ग्लाइकोजन संचय, कवकतंतु और कवकजाल (mycelium); मृतोपजीवी, परजीवी या सहजीवी। वर्ग (class): फ़ाइकोमाइसीटीज़, ऐस्कोमाइसीटीज़, बेसिडियोमाइसीटीज़, ड्यूटेरोमाइसीटीज़।
  • Fungal examples: Rhizopus (bread mould, sporangia), Penicillium (penicillin), yeast (budding, fermentation), Agaricus (mushroom), Puccinia (black rust of wheat). Citrus canker is bacterial.कवक के उदाहरण: राइज़ोपस (ब्रेड मोल्ड, बीजाणुधानी), पेनिसिलियम (पेनिसिलिन), यीस्ट (मुकुलन, किण्वन), ऐगैरिकस (मशरूम), पक्सिनिया (गेहूँ का काला रतुआ)। नींबू का कैंकर जीवाणुजन्य (bacterial) है।
  • Viruses: acellular, DNA or RNA in a capsid, obligate intracellular parasites, crystallisable. Ivanovsky 1892, Beijerinck 1898, Stanley 1935 (TMV). Antibiotics do not act on viruses.विषाणु (virus): अकोशिकीय, कैप्सिड में DNA या RNA, अनिवार्य अंतःकोशिकीय परजीवी (obligate intracellular parasite), क्रिस्टलित हो सकते हैं। इवानोव्स्की 1892, बेजरिंक 1898, स्टैनली 1935 (TMV)। प्रतिजैविक (antibiotics) विषाणुओं (viruses) पर काम नहीं करते।
  • Viral diseases: AIDS, polio, smallpox, measles, mumps, rabies, dengue, influenza, COVID-19, hepatitis B, chickenpox; animals: foot-and-mouth, bird flu (H5N1); plants: tobacco mosaic.विषाणु-रोग (viral diseases): एड्स, पोलियो, चेचक (smallpox), खसरा (measles), कण्ठमाला (mumps), रेबीज़, डेंगू, इन्फ़्लुएंज़ा, कोविड-19, हेपेटाइटिस B, छोटी माता (chickenpox); पशुओं में: खुरपका-मुँहपका, बर्ड फ़्लू (H5N1); पौधों में: तंबाकू मोज़ेक।
  • Viroids: naked RNA, no coat (Diener 1971, potato spindle tuber). Prions: infectious protein, no nucleic acid (Prusiner; scrapie, BSE, CJD, kuru). Lichen: fungus plus alga; pollution indicator; source of litmus.विरॉइड: नंगा RNA, आवरण नहीं (डाइनर 1971, आलू का तर्कु-कंद रोग)। प्रायॉन: संक्रामक (infectious) प्रोटीन, न्यूक्लिक अम्ल (nucleic acid) नहीं (प्रूसिनर; स्क्रेपी, BSE, CJD, कुरु)। लाइकेन: कवक और शैवाल (algae); प्रदूषण-सूचक (pollution indicator); लिटमस का स्रोत।
Why We Classify and How: The Basis of Classification
  • Classification groups organisms on the basis of similarities and differences and arranges the groups in a hierarchy.वर्गीकरण (classification) जीवों को समानताओं और अंतरों के आधार पर समूहों में बाँटकर उन्हें पदानुक्रम (hierarchy) में सजाता है।
  • Taxonomy is the science of identification, naming and classification of organisms.वर्गिकी (Taxonomy) जीवों की पहचान, नामकरण और वर्गीकरण (classification) का विज्ञान है।
  • Aristotle is called the father of biology; Theophrastus, the father of botany.अरस्तू को जीव-विज्ञान (biology) का जनक और थियोफ्रेस्टस को वनस्पति-विज्ञान का जनक कहा जाता है।
  • Carolus Linnaeus, a Swedish botanist, is called the father of modern taxonomy.स्वीडिश वनस्पतिविज्ञानी कैरोलस लिनियस को आधुनिक वर्गिकी (modern taxonomy) का जनक कहा जाता है।
  • Aristotle grouped animals by habitat (land, water, air) and plants as herbs, shrubs and trees.अरस्तू ने जंतुओं को आवास (भूमि, जल, वायु) से और पौधों को शाक, झाड़ी (shrub), वृक्ष में बाँटा।
  • Haeckel (1866) gave three kingdoms; Copeland (1956) four; Whittaker (1969) five.हेकेल (1866) ने तीन, कोपलैंड (1956) ने चार और व्हिटेकर (1969) ने पाँच जगत दिए।
  • The three-domain system of Woese (1990) has Bacteria, Archaea and Eukarya.वोज़ (1990) की तीन-डोमेन पद्धति (three-domain system) में बैक्टीरिया, आर्किया और यूकैरिया हैं।
  • Chemotaxonomy classifies organisms by their chemical constituents.रसायन-वर्गिकी (chemotaxonomy) जीवों को उनके रासायनिक संघटकों (chemical constituents) से वर्गीकृत करती है।
  • Cytotaxonomy uses cell features such as chromosome number and structure.कोशिका-वर्गिकी (cytotaxonomy) में गुणसूत्र (chromosome) की संख्या और बनावट जैसे कोशिकीय लक्षण काम आते हैं।
  • Numerical taxonomy uses computers to score many characters, each with equal weight.संख्यात्मक वर्गिकी (numerical taxonomy) में कंप्यूटर अनेक लक्षणों को बराबर महत्त्व देकर गिनता है।
  • Prokaryotes have no true nucleus and no membrane-bound organelles; eukaryotes have both.प्राक्केंद्रकियों (prokaryotes) में सच्चा केंद्रक (true nucleus) और झिल्ली-युक्त कोशिकांग (membrane-bound organelle) नहीं होते; सुकेंद्रकियों में दोनों होते हैं।
  • Prokaryotic ribosomes are 70S; the cytoplasmic ribosomes of eukaryotes are 80S.प्राक्केंद्रकियों (prokaryotes) के राइबोसोम 70S और सुकेंद्रकियों के कोशिकाद्रव्यी राइबोसोम (cytoplasmic ribosome) 80S होते हैं।
  • Cell wall: cellulose in plants, chitin in fungi, peptidoglycan in bacteria, absent in animals.कोशिका भित्ति (cell wall): पादपों में सेलुलोज़, कवकों (fungi) में काइटिन, जीवाणुओं में पेप्टिडोग्लाइकन, जंतुओं में नहीं।
  • Autotrophs make their own food; heterotrophs depend on others for food.स्वपोषी अपना भोजन स्वयं बनाते हैं; विषमपोषी (heterotroph) भोजन के लिए दूसरों पर निर्भर रहते हैं।
  • Levels of body organisation: cellular, tissue, organ and organ-system.शरीर संगठन (body organisation) के स्तर: कोशिकीय, ऊतक (tissues), अंग और अंग-तंत्र।
  • A natural system uses many natural similarities; the Bentham and Hooker system (1862-83) is the best-known example.प्राकृतिक पद्धति (natural system) अनेक प्राकृतिक समानताएँ लेती है; बेन्थम और हुकर की पद्धति (1862-83) सबसे प्रसिद्ध है।
  • A phylogenetic system arranges organisms according to their evolutionary relationships.जाति-वृत्तीय पद्धति (phylogenetic system) जीवों को उनके विकासीय संबंधों (evolutionary relationships) के अनुसार सजाती है।
  • Linnaeus's Systema Naturae first appeared in 1735; Species Plantarum in 1753.लिनियस की Systema Naturae पहली बार 1735 में और Species Plantarum 1753 में आई।
  • A whale is a mammal, not a fish, because it breathes with lungs and suckles its young.व्हेल स्तनधारी (mammal) है, मछली नहीं, क्योंकि वह फेफड़ों (lungs) से साँस लेती है और बच्चे को दूध पिलाती है।
Hierarchy, Binomial Nomenclature and Scientific Names
  • Binomial nomenclature, the two-name system, was introduced by Linnaeus.द्विनाम पद्धति (binomial nomenclature), यानी दो नामों वाली व्यवस्था, लिनियस ने शुरू की।
  • In a scientific name the genus comes first with a capital letter; the species comes second with a small letter.वैज्ञानिक नाम (scientific name) में वंश पहले आता है बड़े अक्षर (capital letter) के साथ; जाति बाद में छोटे अक्षर के साथ।
  • Scientific names are written in italics in print and underlined separately by hand.वैज्ञानिक नाम (scientific name) छपाई में तिरछे अक्षरों में और हाथ से अलग-अलग रेखांकित करके लिखे जाते हैं।
  • The order of the ladder is Kingdom, Phylum (Division), Class, Order, Family, Genus, Species.श्रेणी-क्रम है जगत, संघ (संभाग), वर्ग (class), गण, कुल, वंश, जाति।
  • The species is the basic unit of classification and the lowest regular category.जाति वर्गीकरण (classification) की मूल इकाई (basic unit) और सबसे निचली नियमित श्रेणी (regular category) है।
  • In plants the category corresponding to phylum is called division.पादपों में संघ (phylum) के समतुल्य श्रेणी को संभाग (division) कहते हैं।
  • The higher the category, the fewer the shared characters and the more the organisms.श्रेणी जितनी ऊँची, साझा लक्षण उतने कम और जीव उतने अधिक।
  • Human: Kingdom Animalia, Phylum Chordata, Class Mammalia, Order Primates, Family Hominidae, Genus Homo, Species sapiens.मनुष्य: जगत Animalia, संघ Chordata, वर्ग (class) Mammalia, गण Primates, कुल Hominidae, वंश Homo, जाति sapiens।
  • Homo sapiens is the scientific name of humans, given by Linnaeus.Homo sapiens मनुष्य का वैज्ञानिक नाम (scientific name) है, जो लिनियस ने दिया।
  • Panthera tigris is the tiger, Panthera leo the lion and Panthera pardus the leopard.Panthera tigris बाघ (tiger), Panthera leo शेर और Panthera pardus तेंदुआ है।
  • Rana tigrina is the frog; Pavo cristatus is the peacock; Naja naja is the cobra.Rana tigrina मेंढक (frogs) है; Pavo cristatus मोर है; Naja naja नाग (cobra) है।
  • Canis familiaris is the dog, Felis catus the cat and Bos taurus the cow.Canis familiaris कुत्ता, Felis catus बिल्ली और Bos taurus गाय है।
  • Elephas maximus is the Asian elephant; Equus caballus is the horse; Bubalus bubalis is the buffalo.Elephas maximus एशियाई हाथी (elephant) है; Equus caballus घोड़ा; Bubalus bubalis भैंस।
  • Musca domestica is the housefly, Periplaneta americana the cockroach and Pheretima posthuma the earthworm.Musca domestica घरेलू मक्खी, Periplaneta americana तिलचट्टा (cockroach) और Pheretima posthuma केंचुआ (earthworm) है।
  • Bombyx mori is the mulberry silkworm; Antheraea mylitta is the tasar silkworm; the Eri silkworm is Samia (Philosamia) ricini.Bombyx mori शहतूत रेशमकीट है; Antheraea mylitta टसर रेशमकीट; एरी रेशमकीट (Eri silkworm) Samia (Philosamia) ricini है।
  • Mangifera indica is the mango, Oryza sativa rice, Triticum aestivum wheat and Zea mays maize.Mangifera indica आम, Oryza sativa धान, Triticum aestivum गेहूँ और Zea mays मक्का (maize) है।
  • Azadirachta indica is neem, Ocimum sanctum tulsi, Ficus religiosa peepal and Ficus benghalensis banyan.Azadirachta indica नीम, Ocimum sanctum तुलसी, Ficus religiosa पीपल और Ficus benghalensis बरगद (banyan) है।
  • Potato (Solanum tuberosum), brinjal (S. melongena) and tomato (S. lycopersicum) share the genus Solanum.आलू (Solanum tuberosum), बैंगन (S. melongena) और टमाटर (S. lycopersicum) का वंश Solanum साझा है।
  • Allium cepa is the onion and Allium sativum is garlic; Curcuma longa is turmeric.Allium cepa प्याज़ और Allium sativum लहसुन है; Curcuma longa हल्दी है।
  • Escherichia coli is the gut bacterium; Saccharomyces cerevisiae is baker's yeast; Penicillium notatum gives penicillin.Escherichia coli आँत का जीवाणु है; Saccharomyces cerevisiae बेकर्स यीस्ट है; Penicillium notatum से पेनिसिलिन मिलती है।
  • Mycobacterium tuberculosis causes TB, Vibrio cholerae cholera and Salmonella typhi typhoid.Mycobacterium tuberculosis से टीबी, Vibrio cholerae से हैज़ा और Salmonella typhi से टाइफ़ाइड होता है।
  • Plasmodium vivax and P. falciparum cause malaria; Entamoeba histolytica causes amoebic dysentery.Plasmodium vivax और P. falciparum से मलेरिया होता है; Entamoeba histolytica से अमीबीय पेचिश।
The Five-Kingdom System of Whittaker
  • The five-kingdom classification was proposed by R. H. Whittaker in 1969.पाँच जगत वर्गीकरण (five-kingdom classification) आर. एच. व्हिटेकर ने 1969 में दिया।
  • The five kingdoms are Monera, Protista, Fungi, Plantae and Animalia.पाँच जगत (Five kingdoms) हैं मोनेरा, प्रोटिस्टा, कवक (fungi), प्लांटी और एनिमेलिया।
  • Whittaker's criteria: cell structure, body organisation, mode of nutrition, reproduction and phylogeny.व्हिटेकर के आधार: कोशिका-संरचना (cell structure), शरीर-संगठन (body organisation), पोषण की विधि (mode of nutrition), जनन (reproduction) और जाति-वृत्त।
  • Only Monera is prokaryotic; the other four kingdoms are eukaryotic.केवल मोनेरा प्राक्केंद्रकी है; शेष चार जगत सुकेंद्रकी (eukaryotic) हैं।
  • Monera includes bacteria, cyanobacteria (blue-green algae), archaebacteria and mycoplasma.मोनेरा में जीवाणु (bacteria), सायनोबैक्टीरिया (नील-हरित शैवाल), आर्किबैक्टीरिया और माइकोप्लाज़्मा आते हैं।
  • Protista are mostly unicellular eukaryotes: Amoeba, Paramecium, Euglena, diatoms, dinoflagellates.प्रोटिस्टा अधिकतर एककोशिकीय (unicellular) सुकेंद्रकी हैं: अमीबा, पैरामीशियम, यूग्लीना, डायटम, डाइनोफ़्लैजेलेट।
  • Fungi have cell walls of chitin and are heterotrophic; their reserve food is glycogen.कवकों (fungi) की कोशिका भित्ति (cell wall) काइटिन की होती है और वे विषमपोषी हैं; उनका संचित भोजन ग्लाइकोजन है।
  • Plantae have cellulose cell walls and are autotrophic; their reserve food is starch.प्लांटी की कोशिका भित्ति (cell wall) सेलुलोज़ की होती है और वे स्वपोषी (autotrophic) हैं; उनका संचित भोजन स्टार्च है।
  • Animalia lack cell walls and are heterotrophic; most show tissue, organ and organ-system organisation.एनिमेलिया में कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती और वे विषमपोषी हैं; अधिकांश में ऊतक (tissues), अंग और अंग-तंत्र संगठन (organ-system organisation) होता है।
  • Viruses are non-cellular and find no place in the five-kingdom system.विषाणु (virus) अकोशिकीय (non-cellular) हैं और पाँच जगत पद्धति (five-kingdom system) में उनका स्थान नहीं है।
  • Cyanobacteria are prokaryotes and belong to Monera, not to Plantae.सायनोबैक्टीरिया प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) हैं और मोनेरा में आते हैं, प्लांटी में नहीं।
  • Mushrooms and yeasts are fungi, not plants.मशरूम और यीस्ट कवक (fungi) हैं, पादप (Plant) नहीं।
  • Archaebacteria live in extreme habitats such as hot springs, salty lakes and marshes.आर्किबैक्टीरिया गर्म सोतों, खारी झीलों और दलदलों जैसे चरम आवासों (extreme habitats) में रहते हैं।
  • Mycoplasma are the smallest living cells and have no cell wall.माइकोप्लाज़्मा सबसे छोटी जीवित कोशिकाएँ (living cells) हैं और इनमें कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती।
  • Euglena is a protist that is photosynthetic in light and feeds on organic matter in the dark.यूग्लीना ऐसा प्रोटिस्ट है जो प्रकाश (light) में प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) और अंधेरे में कार्बनिक पदार्थ (organic matter) से पोषण करता है।
  • The old two-kingdom system (Linnaeus) had only Plantae and Animalia.पुरानी दो-जगत पद्धति (लिनियस) में केवल प्लांटी और एनिमेलिया थे।
  • Haeckel's three kingdoms (1866) were Protista, Plantae and Animalia.हेकेल के तीन जगत (1866) थे प्रोटिस्टा, प्लांटी और एनिमेलिया।
  • In the three-domain system, domains are Bacteria, Archaea (together prokaryotic) and Eukarya.तीन-डोमेन पद्धति (three-domain system) में डोमेन हैं बैक्टीरिया, आर्किया (दोनों प्राक्केंद्रकी) और यूकैरिया।
  • Bacterial cell walls contain peptidoglycan; archaeal walls do not.जीवाणु कोशिका भित्ति (cell wall) में पेप्टिडोग्लाइकन होता है; आर्किया की भित्ति में नहीं।
  • A unicellular eukaryote with a flagellum or cilia is almost always a protist.कशाभिका (flagellum) या पक्ष्माभ (cilium) वाला एककोशिकीय (unicellular) सुकेंद्रकी लगभग सदैव प्रोटिस्ट होता है।
Monera, Protista and Fungi in Detail
  • Monera are prokaryotes; they have a nucleoid but no true nucleus.मोनेरा प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) हैं; इनमें केंद्रकाभ (nucleoid) होता है, सच्चा केंद्रक (true nucleus) नहीं।
  • Bacterial shapes: coccus (round), bacillus (rod), vibrio (comma), spirillum (spiral).जीवाणुओं के आकार: कोकस (गोल), बैसिलस (छड़), विब्रियो (अल्प-विराम), स्पाइरिलम (सर्पिल)।
  • Bacteria multiply by binary fission and survive harsh conditions by forming endospores.जीवाणु (bacteria) द्विविखंडन (binary fission) से बढ़ते हैं और कठिन स्थितियों में अंतःबीजाणु (endospores) बनाकर बचते हैं।
  • Cyanobacteria (Nostoc, Anabaena) are photosynthetic and some fix atmospheric nitrogen.सायनोबैक्टीरिया (नॉस्टॉक, एनाबीना) प्रकाश-संश्लेषी (photosynthetic) हैं और कुछ वायुमंडलीय नाइट्रोजन (atmospheric nitrogen) स्थिर करते हैं।
  • Archaebacteria live in extreme habitats: methanogens, halophiles and thermoacidophiles.आर्किबैक्टीरिया चरम आवासों (extreme habitats) में रहते हैं: मीथेनोजन, हैलोफ़ाइल और थर्मोएसिडोफ़िल।
  • Methanogens, found in cattle guts and marshes, help in the production of biogas.पशुओं की आँत और दलदलों में मिलने वाले मीथेनोजन बायोगैस बनाने में मदद करते हैं।
  • Mycoplasma are the smallest living cells and have no cell wall.माइकोप्लाज़्मा सबसे छोटी जीवित कोशिकाएँ (living cells) हैं और इनमें कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती।
  • Rhizobium fixes nitrogen in the root nodules of legumes such as pea and gram.राइज़ोबियम मटर और चना जैसे दलहनी (legume) पौधों की मूल-ग्रंथियों में नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करता है।
  • Lactobacillus converts milk into curd; Streptomyces yields streptomycin.लैक्टोबैसिलस दूध को दही बनाता है; स्ट्रेप्टोमाइसीज़ से स्ट्रेप्टोमाइसिन मिलता है।
  • Protista are single-celled eukaryotes; they move by flagella, cilia or pseudopodia.प्रोटिस्टा एककोशिकीय सुकेंद्रकी (single-celled eukaryotes) हैं; वे कशाभिका (flagellum), पक्ष्माभ (cilium) या पादाभ (pseudopodia) से चलते हैं।
  • Diatoms have silica shells; their deposits are called diatomaceous earth.डायटम के सिलिका कवच होते हैं; उनके निक्षेप को डायटमी मृदा (diatomaceous earth) कहते हैं।
  • Dinoflagellates such as Gonyaulax cause 'red tides' in the sea.गोनियॉलैक्स जैसे डाइनोफ़्लैजेलेट समुद्र में 'रेड टाइड' पैदा करते हैं।
  • Euglena has chlorophyll and a pellicle instead of a cell wall; it is photosynthetic in light and heterotrophic in the dark.यूग्लीना में क्लोरोफ़िल और भित्ति की जगह पेलिकल है; वह प्रकाश (light) में प्रकाश-संश्लेषी (photosynthetic) और अंधेरे में विषमपोषी है।
  • Protozoa: Amoeba (pseudopodia), Paramecium (cilia), Trypanosoma (flagella), Plasmodium (sporozoan).प्रोटोज़ोआ: अमीबा (पादाभ), पैरामीशियम (पक्ष्माभ), ट्रिपैनोसोमा (कशाभिका), प्लाज़्मोडियम (बीजाणुजीवी)।
  • Fungi have a chitin cell wall, no chlorophyll and store food as glycogen.कवकों (fungi) की भित्ति काइटिन की होती है, क्लोरोफ़िल नहीं होता और भोजन ग्लाइकोजन के रूप में संचित होता है।
  • The fungal body is a mycelium, a network of thread-like hyphae.कवक का शरीर कवकजाल (mycelium) है, जो धागे जैसे कवकतंतुओं का जाल है।
  • Aseptate (coenocytic) hyphae occur in Rhizopus and Mucor; septate hyphae occur in Penicillium and Aspergillus.अपटीय (बहुकेंद्रकी) कवकतंतु राइज़ोपस और म्यूकर में, पटीय कवकतंतु पेनिसिलियम और ऐस्परजिलस में होते हैं।
  • Yeast is a unicellular fungus that reproduces by budding and ferments sugar to alcohol and carbon dioxide.यीस्ट एककोशिकीय कवक (unicellular fungus) है जो मुकुलन (budding) से बढ़ता है और शर्करा को ऐल्कोहॉल व CO₂ में किण्वित (fermented) करता है।
  • Penicillium notatum is the source of the antibiotic penicillin (Fleming, 1928).पेनिसिलियम नोटेटम प्रतिजैविक (antibiotics) पेनिसिलिन का स्रोत है (फ़्लेमिंग, 1928)।
  • Rhizopus is the common bread mould; its sporangia are the black dots on the fuzz.राइज़ोपस आम ब्रेड मोल्ड है; उसकी बीजाणुधानियाँ (sporangia) रोएँ पर काले बिंदु हैं।
  • Fungal classes: Phycomycetes, Ascomycetes, Basidiomycetes and Deuteromycetes (imperfect fungi).कवक (fungi) वर्ग (class): फ़ाइकोमाइसीटीज़, ऐस्कोमाइसीटीज़, बेसिडियोमाइसीटीज़ और ड्यूटेरोमाइसीटीज़ (अपूर्ण कवक)।
  • Mushrooms (Agaricus), rusts (Puccinia) and smuts (Ustilago) are Basidiomycetes.मशरूम (ऐगैरिकस), रतुआ (पक्सिनिया) और कंड (उस्टिलैगो) बेसिडियोमाइसीट हैं।
Viruses, Viroids, Prions and Lichens
  • Ivanovsky (1892) first showed that a filterable agent causes tobacco mosaic disease.इवानोव्स्की (1892) ने पहली बार दिखाया कि छनने योग्य कारक तंबाकू मोज़ेक रोग (tobacco mosaic disease) करता है।
  • Beijerinck (1898) called it 'contagium vivum fluidum' and gave the name virus.बेजरिंक (1898) ने इसे 'contagium vivum fluidum' कहा और वायरस नाम दिया।
  • W. M. Stanley (1935) crystallised TMV; it was the first virus to be crystallised.डब्ल्यू. एम. स्टैनली (1935) ने TMV क्रिस्टलित किया; यह क्रिस्टलित होने वाला पहला विषाणु (virus) था।
  • The word virus is Latin for 'poison'.वायरस शब्द लैटिन में 'विष' का अर्थ रखता है।
  • A virus has either DNA or RNA, never both, inside a protein coat called the capsid.विषाणु (virus) में DNA या RNA होता है, दोनों कभी नहीं, जो कैप्सिड नामक प्रोटीन-आवरण (protein coat) के भीतर रहता है।
  • Viruses are acellular, can be seen only with an electron microscope, and are much smaller than bacteria.विषाणु (virus) अकोशिकीय हैं, केवल इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शी (electron microscope) से दिखते हैं और जीवाणुओं से बहुत छोटे हैं।
  • Viruses are obligate intracellular parasites; they multiply only inside living host cells.विषाणु (virus) अनिवार्य अंतःकोशिकीय परजीवी (obligate intracellular parasite) हैं; वे केवल जीवित पोषी कोशिकाओं के भीतर बढ़ते हैं।
  • Viruses that infect bacteria are called bacteriophages.जीवाणुओं को संक्रमित करने वाले विषाणु (virus) जीवाणुभोजी (bacteriophage) कहलाते हैं।
  • Most plant viruses (e.g. TMV) have RNA; many bacteriophages have DNA.अधिकांश पादप (Plant)-विषाणुओं (जैसे TMV) में RNA होता है; कई जीवाणुभोजियों में DNA।
  • HIV is an RNA retrovirus that causes AIDS by attacking helper T cells.HIV एक RNA रेट्रोवायरस है जो सहायक T कोशिकाओं (helper T cells) पर आक्रमण करके एड्स करता है।
  • Polio, measles, mumps, rabies, dengue, influenza and COVID-19 are viral diseases (RNA viruses).पोलियो, खसरा (measles), कण्ठमाला (mumps), रेबीज़, डेंगू, इन्फ़्लुएंज़ा और कोविड-19 विषाणु-रोग (viral diseases) हैं (RNA विषाणु)।
  • Smallpox, chickenpox, herpes, hepatitis B and warts (HPV) are caused by DNA viruses.चेचक (smallpox), छोटी माता (chickenpox), हर्पीज़, हेपेटाइटिस B और मस्से (HPV) DNA विषाणुओं (DNA viruses) से होते हैं।
  • Smallpox was declared eradicated by the WHO in 1980; India was declared polio-free in 2014.चेचक (smallpox) को WHO ने 1980 में उन्मूलित (eradicated) घोषित किया; भारत 2014 में पोलियो-मुक्त (polio-free) घोषित हुआ।
  • Foot-and-mouth disease of cattle is viral; bird flu is caused by H5N1.पशुओं का खुरपका-मुँहपका रोग (foot-and-mouth disease) विषाणुजन्य है; बर्ड फ़्लू H5N1 से होता है।
  • Cold sores are caused by herpes simplex virus 1 (HSV-1); genital herpes by a herpes virus too.शीत-घाव हर्पीज़ सिम्प्लेक्स वायरस-1 (HSV-1) से होते हैं; जननांगी हर्पीज़ भी हर्पीज़ विषाणु (virus) से।
  • Nipah virus has fruit bats as its natural hosts.निपाह विषाणु (virus) के प्राकृतिक पोषी फल (fruit)-चमगादड़ हैं।
  • Antibiotics do not act on viruses; vaccines and antivirals do, and the body makes interferon.प्रतिजैविक (antibiotics) विषाणुओं (viruses) पर काम नहीं करते; टीके (vaccines) और विषाणुरोधी (antiviral) करते हैं, और शरीर इंटरफ़ेरॉन बनाता है।
  • Viroids (T. O. Diener, 1971) are free RNA molecules without a protein coat; they cause potato spindle tuber disease.विरॉइड (टी. ओ. डाइनर, 1971) बिना प्रोटीन-आवरण (protein coat) के मुक्त RNA अणु हैं; वे आलू का तर्कु-कंद रोग (potato spindle tuber disease) करते हैं।
  • Prions are infectious proteins with no nucleic acid; Stanley Prusiner won the Nobel Prize for them in 1997.प्रायॉन बिना न्यूक्लिक अम्ल (nucleic acid) के संक्रामक (infectious) प्रोटीन हैं; इन पर स्टैनली प्रूसिनर को 1997 में नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला।
  • Scrapie (sheep), BSE (cattle) and CJD (humans) are prion diseases.स्क्रेपी (भेड़), BSE (पशु) और CJD (मनुष्य) प्रायॉन रोग हैं।
  • Lichen is a symbiosis of a fungus and an alga (or cyanobacterium).लाइकेन एक कवक और शैवाल (या सायनोबैक्टीरिया) का सहजीवन (symbiosis) है।
  • Lichens are pollution indicators, pioneer colonisers of rock, and the source of litmus.लाइकेन प्रदूषण-सूचक (pollution indicator), चट्टान (rock) पर अग्रगामी उपनिवेशी (pioneer colonisers) और लिटमस का स्रोत हैं।

2. Biodiversity and Conservation Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Biodiversity has three levels: genetic, species and ecosystem; it is richest in the tropics.जैव विविधता (biodiversity) के तीन स्तर हैं: आनुवंशिक (genetic), जाति और पारितंत्र (ecosystem); यह उष्णकटिबंध में सबसे अधिक है।
  • A hotspot has at least 1,500 endemic vascular plants and has lost 70 per cent of its original habitat; India has four: Himalaya, Indo-Burma, Western Ghats (with Sri Lanka) and Sundaland (Nicobar).हॉटस्पॉट में कम से कम 1,500 स्थानिक (endemic) संवहनी पौधे होते हैं और वह अपने मूल आवास (habitat) का 70 प्रतिशत खो चुका होता है; भारत में चार हैं: हिमालय, इंडो-बर्मा, पश्चिमी घाट (श्रीलंका के साथ) और सुंदालैंड (निकोबार)।
  • India is one of the megadiverse countries; the Western Ghats are a UNESCO World Heritage Site (2012).भारत एक अति-विविध (megadiverse) देश है; पश्चिमी घाट यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (2012) हैं।
  • Remember HIPPO: Habitat loss, Invasive species, Pollution, Population, Over-exploitation.HIPPO याद रखिए: आवास-ह्रास (habitat loss), आक्रामक जातियाँ (Invasive species), प्रदूषण (pollution), जनसंख्या (population), अति-दोहन।
  • Red List order: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC; CR, EN and VU together are 'Threatened'.Red List क्रम: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC; CR, EN और VU मिलकर 'संकटग्रस्त' हैं।
  • Critically Endangered: Great Indian Bustard, Gharial, White-rumped vulture. Vulnerable: Dugong, Indian rhino, Snow leopard.अत्यंत संकटग्रस्त (Critically Endangered): ग्रेट इंडियन बस्टर्ड, घड़ियाल, सफ़ेद-पीठ वाला गिद्ध। सुभेद्य (Vulnerable): ड्यूगॉन्ग, भारतीय गैंडा, हिम तेंदुआ।
  • Coral bleaching comes from warmer seas; India's reefs are in the Gulf of Kutch, Gulf of Mannar, Lakshadweep and Andaman & Nicobar.प्रवाल विरंजन (coral bleaching) गर्म होते समुद्र से होता है; भारत की भित्तियाँ कच्छ की खाड़ी, मन्नार की खाड़ी, लक्षद्वीप और अंडमान-निकोबार में हैं।
  • In-situ means in the natural habitat (parks, sanctuaries, biosphere reserves); ex-situ means outside it (zoos, gene banks).स्वस्थाने (in-situ) का अर्थ प्राकृतिक आवास (habitat) में (उद्यान, अभयारण्य, जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र); परस्थाने (ex-situ) का अर्थ उसके बाहर (चिड़ियाघर, जीन बैंक)।
  • Biosphere reserves have core, buffer and transition zones; India has 18 (as of 2025), Nilgiri (1986) the first.जीवमंडल (biosphere) आरक्षित क्षेत्रों में क्रोड (core), मध्यवर्ती और संक्रमण क्षेत्र (transition zones) होते हैं; भारत में 18 हैं (2025 तक), नीलगिरि (1986) पहला।
  • Keibul Lamjao (Manipur) is the only floating national park; Jim Corbett (1936) is the oldest; Hemis is the largest.केइबुल लामजाओ (मणिपुर) अकेला तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है; जिम कॉर्बेट (1936) सबसे पुराना; हेमिस सबसे बड़ा।
  • Project Tiger (1973, nine reserves), Project Elephant (1992), Snow Leopard (2009), Dolphin and Lion (2020), Cheetah (2022), IBCA (2023).बाघ (tiger) परियोजना (1973, नौ अभयारण्य), हाथी (elephant) परियोजना (1992), हिम तेंदुआ (2009), डॉल्फ़िन और सिंह (2020), चीता (2022), IBCA (2023)।
  • Cheetah: African cheetahs from Namibia (2022) and South Africa (2023) are at Kuno, Madhya Pradesh; Gandhi Sagar is the second site.चीता (cheetah): नामीबिया (2022) और दक्षिण अफ़्रीका (2023) के अफ़्रीकी चीते (cheetahs) कूनो, मध्य प्रदेश में हैं; गांधी सागर दूसरा ठिकाना है।
  • The Wild Life (Protection) Act, 1972: Schedule I gives the highest protection; the 2022 amendment cut six schedules to four.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972: अनुसूची (schedule) I सबसे ऊँची सुरक्षा देती है; 2022 संशोधन (amendment) ने छह अनुसूचियों (schedules) को चार किया।
  • CITES (1973) controls trade in species; the CBD (Rio, 1992) conserves biodiversity; Nagoya (2010) is on access and benefit sharing.CITES (1973) जातियों के व्यापार (trade) को नियंत्रित करता है; CBD (रियो, 1992) जैव विविधता (biodiversity) का संरक्षण करता है; नागोया (2010) पहुँच और लाभ-साझेदारी (access and benefit sharing) पर है।
  • Kunming-Montreal Framework (2022): '30 by 30' and 200 billion dollars a year for biodiversity by 2030.कुनमिंग-मॉन्ट्रियल फ़्रेमवर्क (2022): '30 by 30' और 2030 तक जैव विविधता (biodiversity) के लिए हर साल 200 अरब डॉलर।
Biodiversity, Megadiversity and Hotspots
  • Biodiversity has three levels: genetic, species and ecosystem diversity.जैव विविधता (biodiversity) के तीन स्तर हैं: आनुवंशिक (genetic), जाति और पारितंत्र (ecosystem) विविधता।
  • The term biodiversity was popularised by E. O. Wilson.जैव विविधता (biodiversity) शब्द ई. ओ. विल्सन ने लोकप्रिय बनाया।
  • Alpha diversity is within one habitat, beta is between habitats and gamma is for the whole region (Whittaker).ऐल्फ़ा विविधता एक आवास (habitat) के भीतर, बीटा आवासों के बीच और गामा पूरे क्षेत्र की (व्हिटेकर)।
  • Biodiversity is highest in the tropics and decreases towards the poles.जैव विविधता (biodiversity) उष्णकटिबंध में सबसे अधिक और ध्रुवों की ओर घटती है।
  • Larger areas hold more species (species-area relationship).बड़े क्षेत्र में अधिक जातियाँ मिलती हैं (जाति-क्षेत्र संबंध)।
  • India is one of the 17 megadiverse countries.भारत 17 अति-विविध (megadiverse) देशों में से एक है।
  • India has about 2.4 per cent of the world's land but around 7 to 8 per cent of its recorded species.भारत के पास विश्व की लगभग 2.4 प्रतिशत भूमि है पर दर्ज जातियों का लगभग 7 से 8 प्रतिशत।
  • India has 10 biogeographic zones; the Deccan Peninsula is the largest.भारत में 10 जैव-भौगोलिक क्षेत्र (biogeographic zones) हैं; दक्कन प्रायद्वीप (peninsula) सबसे बड़ा है।
  • A biodiversity hotspot has at least 1,500 endemic vascular plant species and has lost at least 70 per cent of its original vegetation.हॉटस्पॉट में कम से कम 1,500 स्थानिक (endemic) संवहनी पादप (vascular plants) जातियाँ होती हैं और मूल वनस्पति (vegetation) का कम से कम 70 प्रतिशत नष्ट हो चुका होता है।
  • The hotspot concept was given by Norman Myers (1988) and adopted by Conservation International.हॉटस्पॉट की अवधारणा नॉर्मन मायर्स (1988) ने दी और कंज़र्वेशन इंटरनेशनल ने अपनाई।
  • The world has 36 biodiversity hotspots (as of 2025).विश्व में 36 जैव विविधता (biodiversity) हॉटस्पॉट हैं (2025 तक)।
  • Hotspots cover less than 3 per cent of Earth's land but hold more than half of the world's endemic plant species.हॉटस्पॉट पृथ्वी (Earth) की भूमि का 3 प्रतिशत से कम हैं पर विश्व की आधी से अधिक स्थानिक (endemic) पादप (Plant) जातियाँ इनमें हैं।
  • India has four hotspots: Himalaya, Indo-Burma, Western Ghats and Sri Lanka, and Sundaland (Nicobar Islands).भारत में चार हॉटस्पॉट हैं: हिमालय, इंडो-बर्मा, पश्चिमी घाट और श्रीलंका, तथा सुंदालैंड (निकोबार द्वीप समूह)।
  • Only the Nicobar Islands of India fall in the Sundaland hotspot.भारत के केवल निकोबार द्वीप सुंदालैंड हॉटस्पॉट में आते हैं।
  • The Western Ghats were made a UNESCO World Heritage Site in 2012.पश्चिमी घाट 2012 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बने।
  • Examples of other hotspots: Madagascar, Mediterranean Basin, Cape Floristic Region, California Floristic Province, Tropical Andes.अन्य हॉटस्पॉट के उदाहरण: मेडागास्कर, भूमध्यसागरीय (Mediterranean) बेसिन, केप फ्लोरिस्टिक क्षेत्र, कैलिफ़ोर्निया फ्लोरिस्टिक प्रांत (province), उष्णकटिबंधीय (tropical) एंडीज़।
  • The Namdapha flying squirrel is found only in Namdapha, Arunachal Pradesh.नामदफा उड़न गिलहरी केवल नामदफा, अरुणाचल प्रदेश में मिलती है।
  • Namdapha is the only park in the world with four big cats: tiger, leopard, snow leopard and clouded leopard.नामदफा विश्व का अकेला उद्यान है जहाँ चार बड़ी बिल्लियाँ (big cats) हैं: बाघ (tiger), तेंदुआ, हिम तेंदुआ और धूमिल तेंदुआ।
  • The Western Ghats are older than the Himalaya and shape the monsoon rain on India's west coast.पश्चिमी घाट हिमालय से पुराने हैं और भारत के पश्चिमी तट (west coast) की मानसूनी वर्षा को आकार देते हैं।
  • Biodiversity gives direct values (food, timber, medicines) and indirect values (pollination, climate regulation, soil formation, culture).जैव विविधता (biodiversity) के प्रत्यक्ष (direct) मूल्य (भोजन, लकड़ी, दवाएँ) और अप्रत्यक्ष मूल्य (परागण, जलवायु नियमन, मिट्टी निर्माण, संस्कृति) हैं।
Threats, Extinction and the IUCN Red List
  • Biodiversity loss today is driven mostly by human activity; habitat loss and fragmentation are the biggest cause.आज जैव विविधता (biodiversity) की हानि मुख्यतः मानवीय गतिविधियों से हो रही है; आवास-ह्रास (habitat loss) और विखंडन सबसे बड़ा कारण हैं।
  • Jared Diamond's 'Evil Quartet': habitat loss, over-exploitation, alien species, co-extinction.जेरेड डायमंड की 'दुष्ट चौकड़ी': आवास-ह्रास (habitat loss), अति-दोहन (over-exploitation), विदेशी जातियाँ, सह-विलुप्ति।
  • Earth has had five mass extinctions; scientists speak of a sixth caused by humans.पृथ्वी (Earth) पर पाँच सामूहिक विलुप्तियाँ (mass extinctions) हो चुकी हैं; वैज्ञानिक मनुष्य-जनित छठी की बात करते हैं।
  • IUCN was founded in 1948 and is headquartered at Gland, Switzerland.IUCN की स्थापना 1948 में हुई और मुख्यालय (headquarters) ग्लैंड, स्विट्ज़रलैंड में है।
  • The IUCN Red List (since 1964) is the global record of species' extinction risk.IUCN Red List (1964 से) जातियों के विलुप्ति-जोखिम का वैश्विक अभिलेख है।
  • Red List order from worst to best: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC; DD and NE are outside the ladder.Red List का क्रम सबसे बुरे से सबसे अच्छे तक: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC; DD और NE सीढ़ी से बाहर हैं।
  • 'Threatened' means Critically Endangered, Endangered or Vulnerable.'संकटग्रस्त (Endangered)' का अर्थ अत्यंत संकटग्रस्त (Critically Endangered), संकटग्रस्त या सुभेद्य (Vulnerable) है।
  • Critically Endangered in India: Great Indian Bustard, Gharial, White-rumped vulture.भारत में अत्यंत संकटग्रस्त (Critically Endangered): ग्रेट इंडियन बस्टर्ड, घड़ियाल, सफ़ेद-पीठ वाला गिद्ध।
  • Endangered on the Red List: Tiger, Asian elephant, Asiatic lion, Ganges river dolphin, Red panda.Red List में संकटग्रस्त (Endangered): बाघ (tiger), एशियाई हाथी (elephant), एशियाई शेर, गंगा डॉल्फ़िन, लाल पांडा।
  • Vulnerable on the Red List: Indian rhinoceros, Snow leopard, Dugong, Olive ridley turtle.Red List में सुभेद्य (Vulnerable): भारतीय गैंडा, हिम तेंदुआ, ड्यूगॉन्ग, ऑलिव रिडले कछुआ।
  • The Great Indian Bustard is Critically Endangered, in Schedule I, and lives in dry grasslands.ग्रेट इंडियन बस्टर्ड अत्यंत संकटग्रस्त (Critically Endangered) है, अनुसूची (schedule) I में है और सूखे घास के मैदानों में रहता है।
  • The Asiatic cheetah was declared extinct in India in 1952.एशियाई चीते (cheetahs) को 1952 में भारत में विलुप्त (Extinct) घोषित किया गया।
  • Dodo (Mauritius), Passenger pigeon (1914) and Thylacine (1936) are extinct species.डोडो (मॉरीशस), पैसेंजर कबूतर (1914) और थाइलेसिन (1936) विलुप्त (Extinct) जातियाँ हैं।
  • Lantana, Water hyacinth, Parthenium and Prosopis juliflora are major invasive alien plants in India.लैंटाना, जलकुंभी (water hyacinth), पार्थेनियम और प्रोसोपिस जूलिफ़्लोरा भारत के प्रमुख आक्रामक विदेशी (invasive alien) पौधे हैं।
  • Water hyacinth is called the 'Terror of Bengal' because it chokes water bodies.जलकुंभी (water hyacinth) को 'बंगाल का आतंक' कहते हैं क्योंकि यह जलाशयों का दम घोंट देती है।
  • Lichens are indicator species of air pollution.शैवाक (लाइकेन) वायु प्रदूषण (air pollution) की सूचक (indicator) जाति हैं।
  • A keystone species affects the ecosystem far more than its numbers suggest.आधार-शिला जाति का पारितंत्र (ecosystem) पर प्रभाव उसकी संख्या से कहीं अधिक होता है।
  • Coral bleaching is caused by a rise in sea surface temperature, which makes corals expel their algae.प्रवाल विरंजन (coral bleaching) समुद्र की सतह का तापमान (temperature) बढ़ने से होता है, जब प्रवाल (corals) अपने शैवाल (algae) बाहर निकाल देते हैं।
  • INCOIS, Hyderabad, gives coral bleaching alerts for Indian waters.इन्कॉइस (INCOIS), हैदराबाद, भारतीय जल के लिए प्रवाल विरंजन (coral bleaching) की चेतावनी देता है।
  • The Red List is a scientific assessment; legal protection in India comes from the Wildlife Protection Act Schedules.Red List वैज्ञानिक आकलन है; भारत में कानूनी सुरक्षा वन्यजीव संरक्षण अधिनियम (Wildlife Protection Act) की अनुसूचियों (schedules) से मिलती है।
Conservation: In-situ, Ex-situ and Protected Areas
  • In-situ conservation protects species in their natural habitat; ex-situ does so outside it.स्वस्थाने (in-situ) संरक्षण जातियों को उनके प्राकृतिक आवास (habitat) में बचाता है; परस्थाने (ex-situ) उसके बाहर।
  • National parks, sanctuaries, biosphere reserves and sacred groves are in-situ methods.राष्ट्रीय उद्यान (national park), अभयारण्य (sanctuary), जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) और पवित्र वन (sacred grove) स्वस्थाने (in-situ) तरीके हैं।
  • Zoos, botanical gardens, gene banks, seed banks and cryopreservation are ex-situ methods.चिड़ियाघर, वनस्पति उद्यान (botanical garden), जीन बैंक, बीज बैंक (seed bank) और क्रायोसंरक्षण परस्थाने (ex-situ) तरीके हैं।
  • The Wildlife (Protection) Act, 1972 provides for national parks and wildlife sanctuaries; conservation and community reserves were added in 2002.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972 राष्ट्रीय उद्यानों और अभयारण्यों का प्रावधान करता है; संरक्षण और सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र (community reserve) 2002 में जुड़े।
  • Grazing and private rights are not allowed in a national park; some are allowed in a sanctuary.राष्ट्रीय उद्यान (national park) में चराई और निजी अधिकार नहीं; अभयारण्य (sanctuary) में कुछ की अनुमति है।
  • Biosphere reserves have three zones: core, buffer and transition.जीवमंडल (biosphere) आरक्षित क्षेत्रों में तीन क्षेत्र होते हैं: क्रोड (core), मध्यवर्ती और संक्रमण।
  • UNESCO's Man and the Biosphere (MAB) Programme started in 1971.यूनेस्को का मानव और जीवमंडल (MAB) कार्यक्रम 1971 में शुरू हुआ।
  • India has 18 notified biosphere reserves (as of 2025); Nilgiri (1986) was the first.भारत में 18 अधिसूचित जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) हैं (2025 तक); नीलगिरि (1986) पहला था।
  • Kachchh (Gujarat) is the largest and Dibru-Saikhowa (Assam) the smallest biosphere reserve.कच्छ (गुजरात) सबसे बड़ा और डिब्रू-सैखोवा (असम) सबसे छोटा जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) है।
  • Gulf of Mannar is India's first marine biosphere reserve.मन्नार की खाड़ी भारत का पहला समुद्री जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (marine biosphere reserve) है।
  • Keibul Lamjao (Manipur) on Loktak Lake is the world's only floating national park, home of the Sangai deer.लोकटक झील पर केइबुल लामजाओ (मणिपुर) दुनिया का अकेला तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है, संगाई हिरण का घर।
  • Jim Corbett (Uttarakhand, 1936) is India's oldest national park.जिम कॉर्बेट (उत्तराखंड, 1936) भारत का सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान (national park) है।
  • Hemis National Park in Ladakh is the largest national park in India.लद्दाख का हेमिस राष्ट्रीय उद्यान (national park) भारत का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान है।
  • Gir (Gujarat) is the only home of the Asiatic lion in the wild.गिर (गुजरात) जंगल में एशियाई शेर का एकमात्र घर है।
  • Kaziranga (Assam) protects the one-horned rhinoceros and is a World Heritage Site.काज़ीरंगा (असम) एक सींग वाले गैंडे को बचाता है और विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है।
  • Keoladeo National Park (Bharatpur, Rajasthan), formerly a bird sanctuary, is a Ramsar site and a World Heritage Site.केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान (भरतपुर, राजस्थान), जो पहले पक्षी अभयारण्य (bird sanctuary) था, एक रामसर स्थल (Ramsar site) और विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है।
  • Sacred groves are community-protected forest patches: Kavu (Kerala), Devarakadu (Karnataka), Oran (Rajasthan).पवित्र वन (sacred grove) समुदाय (community) द्वारा बचाए जंगल के टुकड़े हैं: काव (केरल), देवराकाडु (कर्नाटक), ओरण (राजस्थान)।
  • India's National Gene Bank is at NBPGR, New Delhi.भारत का राष्ट्रीय जीन बैंक NBPGR, नई दिल्ली में है।
  • Cryopreservation stores material in liquid nitrogen at about minus 196 degrees Celsius.क्रायोसंरक्षण में सामग्री द्रव नाइट्रोजन (liquid nitrogen) में लगभग शून्य से 196 डिग्री सेल्सियस नीचे रखी जाती है।
India's Flagship Conservation Projects
  • Project Tiger was launched on 1 April 1973 at Jim Corbett National Park with nine tiger reserves.बाघ (tiger) परियोजना 1 अप्रैल 1973 को जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान (national park) से नौ बाघ अभयारण्यों के साथ शुरू हुई।
  • The nine original reserves: Corbett, Palamau, Simlipal, Sundarbans, Kanha, Manas, Melghat, Ranthambore, Bandipur.शुरुआती नौ अभयारण्य: कॉर्बेट, पलामू, सिमलीपाल, सुंदरबन, कान्हा, मानस, मेलघाट, रणथंभौर, बांदीपुर।
  • The National Tiger Conservation Authority (NTCA) became a statutory body in 2006 after the Tiger Task Force report.बाघ कार्यबल (Tiger Task Force) रिपोर्ट के बाद NTCA 2006 में सांविधिक (statutory) निकाय बना।
  • The tiger is India's national animal; the All India Tiger Estimation is held every four years.बाघ (tiger) भारत का राष्ट्रीय पशु (national animal) है; अखिल भारतीय बाघ आकलन (All India Tiger Estimation) हर चार साल में होता है।
  • The 2022 tiger estimate (announced in 2023) was about 3,682 tigers.2022 के बाघ (tiger) आकलन (2023 में घोषित) में लगभग 3,682 बाघ थे।
  • Global Tiger Day is observed on 29 July.वैश्विक बाघ (tiger) दिवस 29 जुलाई को मनाया जाता है।
  • Project Elephant was launched in 1992; the elephant became National Heritage Animal in 2010.हाथी (elephant) परियोजना 1992 में शुरू हुई; 2010 में हाथी राष्ट्रीय विरासत पशु (national heritage animal) बना।
  • Singhbhum (Jharkhand) was the first elephant reserve notified (2001).सिंहभूम (झारखंड) पहला अधिसूचित हाथी आरक्षित क्षेत्र (elephant reserve) था (2001)।
  • Elephant Reserves: Anamalai (Tamil Nadu), Mayurbhanj (Odisha), Wayanad (Kerala), Sonitpur (Assam).हाथी आरक्षित क्षेत्र (elephant reserve): अनामलाई (तमिलनाडु), मयूरभंज (ओडिशा), वायनाड (केरल), सोनितपुर (असम)।
  • Project Cheetah is the world's first inter-continental large wild carnivore translocation project.चीता परियोजना (Project Cheetah) बड़े जंगली मांसाहारी (carnivores) का दुनिया का पहला अंतर-महाद्वीपीय स्थानांतरण (inter-continental translocation) परियोजना है।
  • Cheetahs from Namibia reached Kuno National Park (Madhya Pradesh) on 17 September 2022.नामीबिया के चीते (cheetahs) 17 सितंबर 2022 को कूनो राष्ट्रीय उद्यान (मध्य प्रदेश) पहुँचे।
  • Twelve more cheetahs came from South Africa in 2023.2023 में दक्षिण अफ़्रीका से बारह और चीते (cheetahs) आए।
  • Gandhi Sagar Wildlife Sanctuary (Madhya Pradesh) is the second home prepared for cheetahs.गांधी सागर वन्यजीव अभयारण्य (मध्य प्रदेश) चीतों के लिए तैयार दूसरा घर है।
  • The cheetah was declared extinct in India in 1952.भारत में चीता (cheetah) 1952 में विलुप्त (Extinct) घोषित हुआ।
  • The International Big Cat Alliance (IBCA) was launched by India in 2023 for seven big cats.अंतर्राष्ट्रीय बिग कैट एलायंस (IBCA) भारत ने 2023 में सात बड़ी बिल्लियों के लिए शुरू किया।
  • NTCA is the nodal organisation for IBCA in India.भारत में IBCA का नोडल संगठन NTCA है।
  • Project Snow Leopard (2009) covers the high Himalaya; the snow leopard is the state animal of Ladakh and Himachal Pradesh.हिम तेंदुआ परियोजना (2009) ऊँचे हिमालय के लिए है; हिम तेंदुआ लद्दाख और हिमाचल का राज्य पशु (state animal) है।
  • The Ganges river dolphin is India's National Aquatic Animal (2009); Project Dolphin was announced in 2020.गंगा नदी डॉल्फ़िन भारत का राष्ट्रीय जलीय (aquatic) जीव (2009) है; डॉल्फ़िन परियोजना की घोषणा 2020 में हुई।
  • Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary (Bihar) is India's only dolphin sanctuary.विक्रमशिला गंगा डॉल्फ़िन अभयारण्य (बिहार) भारत का अकेला डॉल्फ़िन अभयारण्य है।
  • The Crocodile Conservation Project began in 1975; National Chambal Sanctuary protects the gharial.मगरमच्छ संरक्षण परियोजना (Crocodile Conservation Project) 1975 में शुरू हुई; राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य (sanctuary) घड़ियाल को बचाता है।
  • Odisha's Gahirmatha, Rushikulya and Devi beaches host mass nesting of Olive ridley turtles.ओडिशा के गहिरमाथा, ऋषिकुल्या और देवी तट ऑलिव रिडले कछुओं के सामूहिक नीड़न के स्थल हैं।
Endangered Species of India
  • The Asiatic lion lives in the wild only in Gir, Gujarat; it is Endangered.एशियाई शेर जंगल में केवल गिर, गुजरात में है; यह संकटग्रस्त (Endangered) है।
  • The tiger is India's national animal; the peafowl is the national bird.बाघ (tiger) भारत का राष्ट्रीय पशु (national animal) और मोर राष्ट्रीय पक्षी (national bird) है।
  • The Ganges river dolphin is the National Aquatic Animal (2009); it lives only in fresh water and is almost blind.गंगा नदी डॉल्फ़िन राष्ट्रीय जलीय (aquatic) जीव (2009) है; यह केवल मीठे पानी में रहती है और लगभग अंधी है।
  • Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary (Bihar) is India's only dolphin sanctuary.विक्रमशिला गंगा डॉल्फ़िन अभयारण्य (बिहार) भारत का अकेला डॉल्फ़िन अभयारण्य है।
  • The Great Indian Bustard is the state bird of Rajasthan; the Sudasari centre is in Jaisalmer.ग्रेट इंडियन बस्टर्ड राजस्थान का राज्य पक्षी (bird) है; सुदासरी केंद्र जैसलमेर में है।
  • Power lines are the biggest direct killer of Great Indian Bustards.बिजली की लाइनें ग्रेट इंडियन बस्टर्ड की मौत का सबसे बड़ा सीधा कारण हैं।
  • Diclofenac, a cattle painkiller, wiped out vultures; it was banned for veterinary use in 2006.मवेशियों की दर्दनाशक दवा डाइक्लोफेनाक ने गिद्ध समाप्त किए; 2006 में पशु-चिकित्सा में इस पर रोक लगी।
  • BNHS vulture breeding centres: Pinjore (Haryana), Rajabhatkhawa-Buxa (West Bengal), Rani-Guwahati (Assam).BNHS के गिद्ध प्रजनन केंद्र (breeding centres): पिंजौर (हरियाणा), राजाभातखावा-बक्सा (पश्चिम बंगाल), रानी-गुवाहाटी (असम)।
  • The Hangul or Kashmir stag lives in Dachigam National Park; it is the state animal of Jammu & Kashmir.हंगुल यानी कश्मीरी हिरण दाचीगाम राष्ट्रीय उद्यान (national park) में रहता है; यह जम्मू-कश्मीर का राज्य पशु (state animal) है।
  • The Sangai (brow-antlered deer) is the state animal of Manipur and lives in Keibul Lamjao.संगाई (भौंह-सींग वाला हिरण) मणिपुर का राज्य पशु (state animal) है और केइबुल लामजाओ में रहता है।
  • The Nilgiri tahr is the state animal of Tamil Nadu; Eravikulam in Kerala is a stronghold.नीलगिरि तहर तमिलनाडु का राज्य पशु (state animal) है; केरल का इरविकुलम इसका गढ़ है।
  • The lion-tailed macaque is endemic to the Western Ghats.शेर-पूँछ वाला बंदर पश्चिमी घाट की स्थानिक (endemic) जाति है।
  • The red panda is the state animal of Sikkim.लाल पांडा सिक्किम का राज्य पशु (state animal) है।
  • The hoolock gibbon is India's only ape and lives in the north-east.हूलॉक गिब्बन भारत का अकेला वानर है और पूर्वोत्तर में रहता है।
  • The gharial is Critically Endangered; National Chambal Sanctuary is its stronghold.घड़ियाल अत्यंत संकटग्रस्त (Critically Endangered) है; राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य (sanctuary) इसका गढ़ है।
  • The Olive ridley turtle nests in mass at Gahirmatha, Rushikulya and Devi in Odisha.ऑलिव रिडले कछुआ ओडिशा के गहिरमाथा, ऋषिकुल्या और देवी में सामूहिक नीड़न करता है।
  • The fishing cat is the state animal of West Bengal; it lives in wetlands and mangroves such as Sundarbans, Chilika and Coringa.मछुआरा बिल्ली पश्चिम बंगाल का राज्य पशु (state animal) है; यह सुंदरबन, चिलिका और कोरिंगा जैसी आर्द्रभूमि (wetland) व मैंग्रोव में रहती है।
  • Pangolins are the only mammals covered in keratin scales; the Indian pangolin is heavily trafficked.पैंगोलिन ही वे अकेले स्तनधारी (mammal) हैं जो केराटिन के शल्कों से ढके होते हैं; भारतीय पैंगोलिन की बहुत तस्करी होती है।
  • The Indian wild ass (khur) lives in the Little Rann of Kachchh, Gujarat.भारतीय जंगली गधा (खुर) गुजरात के कच्छ के छोटे रण में रहता है।
  • Most of India's one-horned rhinoceroses live in Assam; Pobitora has the highest density.भारत के अधिकांश एक सींग वाले गैंडे असम में हैं; पोबितोरा में घनत्व (density) सबसे अधिक है।
Wildlife Law and Global Biodiversity Treaties
  • The Wild Life (Protection) Act was passed in 1972; it bans hunting and creates protected areas.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम 1972 में पारित हुआ; यह शिकार पर रोक लगाता और संरक्षित क्षेत्र (protected areas) बनाता है।
  • Schedule I gives the highest protection with the heaviest penalties.अनुसूची (schedule) I सबसे ऊँची सुरक्षा और सबसे भारी सज़ा देती है।
  • The 2022 amendment reduced the schedules from six to four and removed the vermin schedule.2022 के संशोधन (amendment) ने अनुसूचियाँ (schedules) छह से चार कीं और हानिकारक जंतुओं वाली अनुसूची (schedule) हटाई।
  • After 2022: Schedule I and II animals, Schedule III specified plants, Schedule IV CITES specimens.2022 के बाद: अनुसूची (schedule) I और II जानवर, अनुसूची III निर्दिष्ट पौधे, अनुसूची IV CITES नमूने।
  • Conservation reserves and community reserves were added to the Act in 2002.संरक्षण और सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र (community reserve) 2002 में अधिनियम में जुड़े।
  • The Prime Minister chairs the National Board for Wildlife; the Chief Minister chairs the State Board.राष्ट्रीय वन्यजीव बोर्ड (National Board for Wildlife) के अध्यक्ष प्रधानमंत्री (Prime Minister); राज्य बोर्ड के मुख्यमंत्री।
  • The Chief Wild Life Warden is the head wildlife officer of a State.मुख्य वन्यजीव संरक्षक राज्य का प्रमुख वन्यजीव अधिकारी होता है।
  • The Central Zoo Authority (1992) recognises and regulates zoos.केंद्रीय चिड़ियाघर (zoo) प्राधिकरण (1992) चिड़ियाघरों को मान्यता देता और नियमन करता है।
  • The Wildlife Crime Control Bureau (WCCB) was set up in 2007 to fight wildlife crime.वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो (WCCB) 2007 में वन्यजीव अपराध से लड़ने के लिए बना।
  • The Wildlife Institute of India is at Dehradun; the Zoological Survey of India (1916) and Botanical Survey of India (1890) are at Kolkata.भारतीय वन्यजीव संस्थान (Wildlife Institute of India) देहरादून में है; भारतीय प्राणी सर्वेक्षण (1916) और भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण (1890) कोलकाता में।
  • CITES (signed 1973, in force 1975) regulates international trade in endangered species through Appendices I, II and III.CITES (हस्ताक्षर 1973, लागू 1975) परिशिष्ट I, II, III से संकटग्रस्त (Endangered) जातियों का अंतर्राष्ट्रीय व्यापार (trade) नियंत्रित करता है।
  • CITES Appendix I bans commercial trade in species threatened with extinction.CITES परिशिष्ट (appendix) I विलुप्ति के खतरे वाली जातियों के व्यावसायिक व्यापार (trade) पर रोक लगाता है।
  • The Convention on Biological Diversity (CBD) was opened at the 1992 Rio Earth Summit; it came into force in 1993.जैविक विविधता कन्वेंशन (CBD) 1992 के रियो पृथ्वी शिखर सम्मेलन (Rio Earth Summit) में खुला; 1993 में लागू हुआ।
  • The CBD's three goals: conservation, sustainable use and fair sharing of benefits.CBD के तीन लक्ष्य: संरक्षण, सतत उपयोग और लाभों का न्यायपूर्ण बँटवारा।
  • The Cartagena Protocol (2000) is about biosafety and GMOs; the Nagoya Protocol (2010) is about access and benefit sharing.कार्टाजेना प्रोटोकॉल (2000) जैव सुरक्षा (biosafety) और GMO पर है; नागोया प्रोटोकॉल (2010) पहुँच और लाभ-साझेदारी (access and benefit sharing) पर।
  • The Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (December 2022) has the '30 by 30' target and 23 targets for 2030.कुनमिंग-मॉन्ट्रियल वैश्विक जैव विविधता (biodiversity) फ़्रेमवर्क (दिसंबर 2022) में '30 by 30' लक्ष्य और 2030 के 23 लक्ष्य हैं।
  • The Biological Diversity Act, 2002 created the National Biodiversity Authority (Chennai), State Biodiversity Boards and Biodiversity Management Committees.जैव विविधता अधिनियम (Biological Diversity Act), 2002 ने राष्ट्रीय जैव विविधता (biodiversity) प्राधिकरण (चेन्नई), राज्य जैव विविधता बोर्ड (State Biodiversity Board) और जैव विविधता प्रबंधन समितियाँ (Biodiversity Management Committees) बनाईं।
  • Biodiversity Management Committees prepare People's Biodiversity Registers.जैव विविधता प्रबंधन समितियाँ (Biodiversity Management Committees) जन जैव विविधता रजिस्टर (People's Biodiversity Register) बनाती हैं।
  • At the resumed CBD COP16 in Rome (February 2025), the finance target discussed was 200 billion dollars a year for biodiversity by 2030.रोम में पुनः आरंभ CBD COP16 (फ़रवरी 2025) में चर्चा का वित्तीय लक्ष्य 2030 तक जैव विविधता (biodiversity) के लिए हर साल 200 अरब डॉलर था।
  • Madhya Pradesh has more national parks than any other state.मध्य प्रदेश में किसी भी अन्य राज्य से अधिक राष्ट्रीय उद्यान (national park) हैं।

2. Music, Instruments & Personalities Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Seven swaras: Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni; Sa and Pa are achal (fixed). Raga needs at least five notes; Aroha is ascent, Avaroha descent; Vadi is the king note, Samvadi the minister.सात स्वर: सा रे ग म प ध नि; सा और प अचल हैं। राग (raga) में कम से कम पाँच स्वर चाहिए; आरोह (aroha) चढ़ाव, अवरोह (avaroha) उतार; वादी राजा स्वर, संवादी मंत्री।
  • Teen Taal has 16 beats in 4 vibhags of 4; khali is on beat 9. Bhatkhande placed ragas in 10 thaats; Bhairav is a morning raga.तीन ताल में 16 मात्राएँ, 4 विभाग, हर एक में 4; ख़ाली 9वीं मात्रा पर। भातखंडे ने रागों (ragas) को 10 थाटों (thaats) में रखा; भैरव सुबह का राग (raga) है।
  • Hindustani: North India, Persian influence, improvisation, Khayal and Dhrupad. Carnatic: South India, composition-based, kritis, Trinity.हिंदुस्तानी: उत्तर भारत, फ़ारसी असर, तात्कालिक रचना (improvisation), ख़याल और ध्रुपद। कर्नाटक: दक्षिण भारत, रचना-आधारित, कृतियाँ (kritis), त्रिमूर्ति।
  • Four classes of instruments: Tata (strings), Sushira (wind), Avanaddha (membrane drums), Ghana (solid, struck).वाद्यों के चार वर्ग (class): तत (तार), सुषिर (फूँक), अवनद्ध (चमड़े वाले), घन (ठोस, आघात वाले)।
  • Sitar - Ravi Shankar; Sarod - Amjad Ali Khan; Santoor - Shivkumar Sharma; Bansuri - Hariprasad Chaurasia; Shehnai - Bismillah Khan; Tabla - Zakir Hussain; Mandolin - U. Srinivas.सितार - रवि शंकर; सरोद - अमजद अली ख़ाँ; संतूर - शिवकुमार शर्मा; बाँसुरी - हरिप्रसाद चौरसिया; शहनाई - बिस्मिल्लाह ख़ाँ; तबला - ज़ाकिर हुसैन; मैंडोलिन - यू. श्रीनिवास।
  • Allauddin Khan founded the Maihar gharana (Madhya Pradesh); his pupils include Ravi Shankar and Ali Akbar Khan.अलाउद्दीन ख़ाँ ने मैहर घराना (मध्य प्रदेश) बनाया; शिष्य: रवि शंकर और अली अकबर ख़ाँ।
  • Gharanas: Gwalior (oldest), Agra (Faiyaz Khan), Jaipur-Atrauli (Alladiya Khan; Kesarbai Kerkar), Kirana (Bhimsen Joshi), Patiala (Bade Ghulam Ali Khan), Mewati (Pt. Jasraj).घराने (gharanas): ग्वालियर (सबसे पुराना), आगरा (फ़ैयाज़ ख़ाँ), जयपुर-अतरौली (अल्लादिया ख़ाँ; केसरबाई केरकर), किराना (भीमसेन जोशी), पटियाला (बड़े ग़ुलाम अली ख़ाँ), मेवाती (पं. जसराज)।
  • Dhrupad families: Dagar, Darbhanga and Bettiah; the last two are in Bihar.ध्रुपद परिवार: डागर, दरभंगा और बेतिया; अंतिम दोनों बिहार में।
  • Carnatic Trinity: Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri. Purandara Dasa is the 'Pitamaha' of Carnatic music.कर्नाटक त्रिमूर्ति (Carnatic Trinity): त्यागराज, मुत्तुस्वामी दीक्षितार, श्यामा शास्त्री। पुरंदर दास कर्नाटक संगीत (Carnatic music) के 'पितामह' हैं।
  • Bharat Ratna musicians: MS Subbulakshmi 1998 (first), Ravi Shankar 1999, Bismillah Khan 2001, Lata Mangeshkar 2001, Bhimsen Joshi 2009, Bhupen Hazarika 2019.भारत रत्न संगीतकार: एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी 1998 (पहली), रवि शंकर 1999, बिस्मिल्लाह ख़ाँ 2001, लता मंगेशकर 2001, भीमसेन जोशी 2009, भूपेन हज़ारिका 2019।
  • Tansen: Akbar's Navratna, Dhrupad, Miya Malhar; guru Swami Haridas. Amir Khusro: Qawwali and Tarana.तानसेन: अकबर के नवरत्न, ध्रुपद, मियाँ मल्हार; गुरु स्वामी हरिदास। अमीर ख़ुसरो: क़व्वाली और तराना।
  • Bhatkhande (Marris College, Lucknow, 1926) and Paluskar (Gandharva Mahavidyalaya, Lahore, 1901) gave Hindustani music notation and schools.भातखंडे (मैरिस कॉलेज, लखनऊ, 1926) और पलुस्कर (गांधर्व महाविद्यालय, लाहौर, 1901) ने हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) को स्वरलिपि (notation) और विद्यालय दिए।
  • Folk music: Baul (West Bengal), Pankhida and Maand (Rajasthan), Daskathia (Odisha), Zikir and Borgeet (Assam), Pandavani (Chhattisgarh), Mando (Goa), Abhanga and Powada (Maharashtra).लोक संगीत (folk music): बाउल (प. बंगाल), पनखिड़ा और माँड (राजस्थान), दासकठिया (ओडिशा), ज़िकिर और बड़गीत (असम), पंडवानी (छत्तीसगढ़), मांडो (गोवा), अभंग और पोवाड़ा (महाराष्ट्र)।
  • Festivals: Tansen Samaroh (Gwalior), Saptak (Ahmedabad), Sawai Gandharva (Pune), Tyagaraja Aradhana (Thiruvaiyaru), Dover Lane (Kolkata).उत्सव: तानसेन समारोह (ग्वालियर), सप्तक (अहमदाबाद), सवाई गंधर्व (पुणे), त्यागराज आराधना (तिरुवैयारु), डोवर लेन (कोलकाता)।
Foundations: Swara, Raga, Tala, Thaat
  • Nada is musical sound; shruti is the smallest audible interval (22 in an octave in the traditional count); swara is a note.नाद (nada) संगीतमय ध्वनि (sound) है; श्रुति (shruti) सबसे छोटा सुनाई देने वाला अंतर है (परंपरागत गिनती में एक सप्तक में 22); स्वर एक note है।
  • The seven swaras are Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni (the Saptak).सात स्वर हैं सा, रे, ग, म, प, ध, नि (सप्तक)।
  • Sa and Pa are fixed (achala); Re, Ga, Dha, Ni can be komal; Ma can be tivra. In all there are 12 notes in an octave.सा और प अचल हैं; रे, ग, ध, नि कोमल हो सकते हैं; म तीव्र (tivra) हो सकता है। एक सप्तक (octave) में कुल 12 स्वर हैं।
  • Three octaves: Mandra (lower), Madhya (middle) and Taar (upper); a dot above a note shows Taar.तीन सप्तक (octave): मंद्र (निचला), मध्य और तार (ऊपरी); स्वर के ऊपर बिंदु तार दिखाता है।
  • A raga has aroha (ascent), avaroha (descent), vadi (king note), samvadi (minister note) and pakad.राग (raga) में आरोह (चढ़ाव), अवरोह (उतार), वादी (राजा स्वर), संवादी (मंत्री स्वर) और पकड़ होते हैं।
  • Jaati by notes: Audav = 5, Shadav = 6, Sampoorna = 7.स्वरों के अनुसार जाति: औडव = 5, षाडव = 6, सम्पूर्ण = 7।
  • A thaat is a parent scale of seven notes; Bhatkhande grouped North Indian ragas into ten thaats.थाट सात स्वरों का जनक स्वर-समूह है; भातखंडे ने उत्तर भारतीय रागों (ragas) को दस थाटों (ten thaats) में बाँटा।
  • The ten thaats: Bilawal, Khamaj, Kafi, Asavari, Bhairav, Bhairavi, Kalyan, Marwa, Purvi, Todi.दस थाट: बिलावल, खमाज, काफ़ी, आसावरी, भैरव, भैरवी, कल्याण, मारवा, पूर्वी, तोड़ी।
  • Yaman belongs to Kalyan thaat, Jaunpuri to Asavari thaat and Bhairav to Bhairav thaat.यमन कल्याण थाट का, जौनपुरी आसावरी थाट का और भैरव भैरव थाट का है।
  • Bhatkhande (1860-1936) gave the thaat system and a notation; Paluskar founded Gandharva Mahavidyalaya (Lahore, 1901).भातखंडे (1860-1936) ने थाट पद्धति और स्वरलिपि (notation) दी; पलुस्कर ने गांधर्व महाविद्यालय (लाहौर, 1901) बनाया।
  • Bhatkhande and Paluskar are credited with the notation system in modern Hindustani music.आधुनिक हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) में स्वरलिपि पद्धति (notation system) का श्रेय भातखंडे और पलुस्कर को जाता है।
  • Bhairav is a morning raga; Yaman an evening raga; Marwa a sunset raga; Malkauns a midnight raga.भैरव प्रातः का राग (raga) है; यमन सायं का; मारवा सूर्यास्त का; मालकौंस मध्यरात्रि का।
  • Bageshree and Shankara are night ragas; Megh Malhar and Miya Malhar are monsoon ragas.बागेश्री और शंकरा रात के राग (raga) हैं; मेघ मल्हार और मियाँ मल्हार वर्षा के राग हैं।
  • Miya Malhar is associated with Tansen; Megh Malhar is believed to bring rain.मियाँ मल्हार तानसेन से जुड़ा है; मेघ मल्हार के बारे में माना जाता है कि वह वर्षा लाता है।
  • Tala is the basic unit of rhythm; sam is the first beat, taali is a clap and khali is the empty beat.ताल (rhythm) लय की मूल इकाई (basic unit) है; सम पहली मात्रा है, ताली ताली है और ख़ाली ख़ाली मात्रा है।
  • Teen Taal has 16 matras (4+4+4+4); the khali falls on the 9th matra.तीनताल (teen taal) में 16 मात्राएँ (4+4+4+4) हैं; ख़ाली 9वीं मात्रा पर आती है।
  • Jhaptaal has 10 matras, Ektaal 12, Rupak 7, Dadra 6 and Keherwa 8.झपताल में 10 मात्राएँ, एकताल में 12, रूपक में 7, दादरा में 6 और कहरवा में 8।
  • Marga Sangita was rooted in Vedic tradition; Desi Sangita was the regional music that grew into today's classical forms.मार्ग संगीत वैदिक परंपरा में जमा था; देशी संगीत क्षेत्रीय संगीत था जो आज के शास्त्रीय रूपों में बदला।
  • Sangeet Ratnakara by Sharangadeva (13th century) is a foundation text for both Hindustani and Carnatic music.शार्ङ्गदेव का संगीत रत्नाकर (13वीं सदी) हिंदुस्तानी और कर्नाटक दोनों संगीत का आधार-ग्रंथ है।
  • The terms 'Hindustani' and 'Carnatic' first appear in Haripaladeva's Sangita Sudhakara (14th century).'हिंदुस्तानी' और 'कर्नाटक' शब्द पहली बार हरिपालदेव के संगीत सुधाकर (14वीं सदी) में दिखते हैं।
Hindustani vs Carnatic, Vocal Forms
  • Hindustani music belongs to North India, Carnatic music to South India.हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) उत्तर भारत का है, कर्नाटक संगीत (Carnatic music) दक्षिण भारत का।
  • Hindustani music shows Persian/Mughal influence; Carnatic music kept its temple-court tradition.हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) में फ़ारसी/मुग़ल प्रभाव है; कर्नाटक ने अपनी मंदिर-दरबार परंपरा बनाए रखी।
  • Hindustani music stresses improvisation (Khayal); Carnatic music stresses composition (Kriti).हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) तात्कालिक रचना (ख्याल) पर ज़ोर देता है; कर्नाटक रचना (कृति) पर।
  • Hindustani has 10 thaats; Carnatic has 72 Melakarta parent ragas.हिंदुस्तानी में 10 थाट हैं; कर्नाटक में 72 मेलकर्ता जनक राग।
  • Venkatamakhin (17th century, Chaturdandi Prakashika) is the architect of the Melakarta system.वेंकटमखी (17वीं सदी, चतुर्दंडी प्रकाशिका) मेलकर्ता पद्धति के शिल्पकार हैं।
  • Melakartas are parent scales; Janya ragas are derived from them (not the other way round).मेलकर्ता जनक स्वर-समूह हैं; जन्य राग (raga) उनसे निकलते हैं (उल्टा नहीं)।
  • Dhrupad is the oldest surviving form of Hindustani vocal music; Man Singh Tomar patronised it.ध्रुपद हिंदुस्तानी गायन का सबसे पुराना बचा हुआ रूप है; मान सिंह तोमर ने संरक्षण दिया।
  • Dhrupad is accompanied by the pakhawaj; the bandish has four parts: sthayi, antara, sanchari, abhog.ध्रुपद के साथ पखावज बजता है; बंदिश (bandish) के चार भाग: स्थायी, अंतरा, संचारी, आभोग।
  • Khayal (Persian for imagination) is the main concert form of Hindustani music today.ख्याल (फ़ारसी में कल्पना) आज हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) का मुख्य गायन रूप है।
  • Thumri is a semi-classical, lyrical, romantic form; Lucknow and Banaras are its two main styles.ठुमरी उप-शास्त्रीय (semi-classical), भावुक, रोमांटिक रूप है; लखनऊ और बनारस इसकी दो मुख्य शैलियाँ हैं।
  • Tappa began with the camel-riders of Punjab; it is a fast, intricate, folk-based form.टप्पा (tappa) पंजाब के ऊँट-सवारों से शुरू हुआ; यह तेज़, जटिल, लोक-आधारित रूप है।
  • Tarana uses meaningless syllables and is attributed to Amir Khusro.तराना में निरर्थक बोल होते हैं और यह अमीर ख़ुसरो से जुड़ा है।
  • Sonata is a Western form; it is not a raga-based performance.सोनाटा पश्चिमी रूप है; राग (raga)-आधारित प्रस्तुति नहीं।
  • Kriti is the main composition of Carnatic concerts; Gitam is the simplest; Varnam the training piece; Tillana a lively finale.कृति कर्नाटक कार्यक्रमों की मुख्य रचना है; गीतम सबसे सरल; वर्णम प्रशिक्षण-रचना; तिल्लाना जीवंत समापन।
  • Purandara Dasa (1484-1564) is the Pitamaha of Carnatic music; he composed Devara Nama in Kannada.पुरंदर दास (1484-1564) कर्नाटक संगीत (Carnatic music) के पितामह हैं; उन्होंने कन्नड़ में देवर नाम रचे।
  • The Trinity of Carnatic music: Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri (all from Thiruvarur, 18th century).कर्नाटक संगीत (Carnatic music) की त्रिमूर्ति: त्यागराज, मुत्तुस्वामी दीक्षितार, श्यामा शास्त्री (तीनों तिरुवारूर के, 18वीं सदी)।
  • Tyagaraja composed the five Pancharatna Kritis in Telugu in praise of Rama.त्यागराज ने राम की स्तुति में तेलुगु में पाँच पंचरत्न कृतियाँ (kritis) रचीं।
  • Seven main talas of Carnatic music (Suladi Sapta Tala): Dhruva, Matya, Rupaka, Jhampa, Triputa, Ata, Eka.कर्नाटक संगीत (Carnatic music) के सात मुख्य ताल (सुलादि सप्त ताल): ध्रुव, मट्य, रूपक, झंप, त्रिपुट, अट, एक।
  • In Carnatic tala, jaatis of a laghu: Tisra 3, Chatusra 4, Khanda 5, Misra 7, Sankirna 9.कर्नाटक ताल में लघु की जातियाँ: तिश्र 3, चतुश्र 4, खंड 5, मिश्र 7, संकीर्ण 9।
  • Mridangam is a percussion instrument that keeps rhythm in Carnatic music; it does not outline the raga.मृदंगम कर्नाटक संगीत (Carnatic music) में ताल (rhythm) रखने वाला ताल-वाद्य है; यह राग (raga) की रूपरेखा नहीं बताता।
  • Hindustani music uses Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni; Carnatic names the second note Ri.हिंदुस्तानी में सा रे ग म प ध नि चलता है; कर्नाटक में दूसरा स्वर रि कहलाता है।
Classification of Instruments
  • Natya Shastra divides instruments into four groups: Tata, Sushira, Avanaddha and Ghana.नाट्यशास्त्र वाद्यों को चार समूहों में बाँटता है: तत (tata), सुषिर (sushira), अवनद्ध (avanaddha) और घन।
  • Tata (Tat) Vadya are stringed instruments (chordophones): sitar, sarod, veena, violin, sarangi.तत (tata) वाद्य तार वाले वाद्य (कॉर्डोफ़ोन) हैं: सितार, सरोद, वीणा, वायलिन, सारंगी।
  • Sushira (Sushir) Vadya are wind instruments (aerophones): flute, shehnai, nadaswaram, pungi.सुषिर (sushira) वाद्य फूँक वाद्य (एयरोफ़ोन) हैं: बाँसुरी, शहनाई, नादस्वरम, पुंगी।
  • Avanaddha Vadya are skin-covered drums (membranophones): tabla, pakhawaj, mridangam, dholak.अवनद्ध वाद्य (avanaddha vadya) खाल से मढ़े ढोल (मेम्ब्रेनोफ़ोन) हैं: तबला, पखावज, मृदंगम, ढोलक।
  • Ghana (Ghan) Vadya are solid, struck instruments (idiophones): manjira, kartal, ghatam, jal tarang, das-kathi.घन वाद्य ठोस (solid), ठोके जाने वाले वाद्य (इडियोफ़ोन) हैं: मंजीरा, करताल, घटम, जलतरंग, दास-काठी।
  • Santoor is a string instrument struck with mallets, so it is Tata, not Ghana.संतूर हथौड़ियों से बजने वाला तार वाद्य है, इसलिए तत (tata) है, घन नहीं।
  • Sitar, veena, sarod and tanpura are plucked; sarangi, violin and esraj are bowed.सितार, वीणा, सरोद और तानपुरा तार खींचकर; सारंगी, वायलिन और एसराज गज से बजते हैं।
  • Tabla is the pair of drums of Hindustani music; mridangam is the drum of Carnatic music.तबला हिंदुस्तानी संगीत (Hindustani music) के ढोलों की जोड़ी है; मृदंगम कर्नाटक संगीत (Carnatic music) का ढोल।
  • Pakhawaj is the drum of Dhrupad, played with flat hand strokes; tabla is played with fingertips.पखावज ध्रुपद का ढोल है, सपाट हथेली की थाप से बजता है; तबला उँगलियों के सिरों से।
  • Ghatam is a clay-pot instrument of Carnatic music; jal tarang uses porcelain cups filled with water.घटम कर्नाटक संगीत (Carnatic music) का मिट्टी के घड़े वाला वाद्य है; जलतरंग में पानी भरे चीनी मिट्टी के कप होते हैं।
  • Shehnai is for weddings and temple festivals in North India; nadaswaram (with thavil) is its South Indian counterpart.शहनाई उत्तर भारत में विवाह और मंदिर उत्सवों के लिए है; नादस्वरम (थविल के साथ) इसका दक्षिण भारतीय समकक्ष है।
  • Ektara is the single-string instrument of the Baul singers of Bengal.एकतारा बंगाल के बाउल गायकों का एक तार वाला वाद्य है।
  • Tumbi (Punjab), Algoza (Punjab-Rajasthan) and Ravanahatha (Rajasthan) are folk instruments.तुम्बी (पंजाब), अलगोज़ा (पंजाब-राजस्थान) और रावणहत्था (राजस्थान) लोक वाद्य हैं।
  • Khol (Sri-khol) accompanies kirtan in Bengal, Assam and Odisha; Dhak is the big drum of Durga Puja.खोल (श्री-खोल) बंगाल, असम और ओडिशा में कीर्तन की संगत करता है; ढाक दुर्गा पूजा का बड़ा ढोल है।
  • Chenda, maddalam and timila are drums of Kerala; thavil of Tamil Nadu.चेंडा, मद्दलम और तिमिला केरल के ढोल हैं; थविल तमिलनाडु का।
  • Pepa (Assam) is a buffalo-horn pipe; Tarpa is the Warli tribal pipe of Maharashtra.पेपा (असम) भैंस के सींग की पीपनी है; तारपा महाराष्ट्र के वारली आदिवासियों का वाद्य है।
  • Mahuri (made of wood and metal) is a wind instrument; Muri is a pipe of the Dimasa of Assam.महुरी (लकड़ी और धातु की) फूँक वाद्य है; मुरी असम के दिमासा लोगों का वाद्य है।
  • Tanpura (tambura) gives the drone (the base note) in classical and folk music; Burrakatha and Pandavani use it.तानपुरा (तंबूरा) शास्त्रीय और लोक संगीत (folk music) में ड्रोन (आधार स्वर) देता है; बुर्रकथा और पंडवानी इसका प्रयोग करते हैं।
  • Sitar, tabla and harmonium are not Ghana instruments; Ghana means solid and struck.सितार, तबला और हारमोनियम घन वाद्य नहीं हैं; घन का अर्थ ठोस (solid) और ठोका जाने वाला है।
Instruments and Their Maestros
  • Sitar: Ravi Shankar, Vilayat Khan, Nikhil Banerjee, Shahid Parvez, Budhaditya Mukherjee.सितार: रवि शंकर, विलायत ख़ाँ, निखिल बनर्जी, शाहिद परवेज़, बुद्धादित्य मुखर्जी।
  • Pandit Ravi Shankar took the sitar to the world; he received the Bharat Ratna in 1999.पंडित रवि शंकर ने सितार को दुनिया तक पहुँचाया; उन्हें 1999 में भारत रत्न मिला।
  • Anoushka Shankar is a sitar player and Ravi Shankar's daughter.अनुष्का शंकर सितार वादक और रवि शंकर की बेटी हैं।
  • Sarod: Amjad Ali Khan ('Sarod Samrat'), Ali Akbar Khan, Allauddin Khan.सरोद: अमजद अली ख़ाँ ('सरोद सम्राट'), अली अकबर ख़ाँ, अलाउद्दीन ख़ाँ।
  • Allauddin Khan founded the Maihar gharana; his students include Ravi Shankar, Ali Akbar Khan and Nikhil Banerjee.अलाउद्दीन ख़ाँ ने मैहर घराना बनाया; उनके शिष्यों में रवि शंकर, अली अकबर ख़ाँ और निखिल बनर्जी हैं।
  • Santoor: Shivkumar Sharma and Bhajan Sopori, both from Jammu and Kashmir.संतूर: शिवकुमार शर्मा और भजन सोपोरी, दोनों जम्मू और कश्मीर से।
  • Shiv-Hari is the famous duo of Shivkumar Sharma (santoor) and Hariprasad Chaurasia (flute).शिव-हरि शिवकुमार शर्मा (संतूर) और हरिप्रसाद चौरसिया (बाँसुरी) की प्रसिद्ध जोड़ी है।
  • Bansuri (flute): Hariprasad Chaurasia and Pannalal Ghosh.बाँसुरी: हरिप्रसाद चौरसिया और पन्नालाल घोष।
  • Shehnai: Bismillah Khan (Varanasi, Bharat Ratna 2001); he played at the Red Fort on 15 August 1947.शहनाई: बिस्मिल्लाह ख़ाँ (वाराणसी, भारत रत्न 2001); उन्होंने 15 अगस्त 1947 को लाल क़िले पर बजाया।
  • Tabla: Zakir Hussain (son of Alla Rakha), Alla Rakha, Kishan Maharaj, Anindo Chatterjee, Swapan Chaudhuri.तबला: ज़ाकिर हुसैन (अल्ला रखा के पुत्र), अल्ला रखा, किशन महाराज, अनिंदो चटर्जी, स्वपन चौधरी।
  • Mridangam: Palghat Mani Iyer, Umayalpuram K. Sivaraman, Karaikudi Mani.मृदंगम: पालघाट मणि अय्यर, उमयालपुरम के. शिवरामन, कराईकुडी मणि।
  • Violin (Carnatic): Lalgudi Jayaraman, L. Subramaniam, M.S. Gopalakrishnan, T.N. Krishnan; V.G. Jog is the Hindustani violin master.वायलिन (कर्नाटक): लालगुडी जयरामन, एल. सुब्रह्मण्यम, एम.एस. गोपालकृष्णन, टी.एन. कृष्णन; वी.जी. जोग हिंदुस्तानी वायलिन के उस्ताद हैं।
  • Dwaram Venkataswamy Naidu was a celebrated violinist from Andhra Pradesh.द्वारम वेंकटस्वामी नायडू आंध्र प्रदेश के प्रसिद्ध वायलिन वादक थे।
  • Veena: Chitti Babu, S. Balachander (Carnatic); Zia Mohiuddin Dagar (rudra veena); Vishwa Mohan Bhatt (Mohan veena).वीणा: चिट्टी बाबू, एस. बालचंदर (कर्नाटक); ज़िया मोहिउद्दीन डागर (रुद्र वीणा); विश्व मोहन भट्ट (मोहन वीणा)।
  • U. Srinivas (1969-2014) played the mandolin in Carnatic music.यू. श्रीनिवास (1969-2014) ने कर्नाटक संगीत (Carnatic music) में मैंडोलिन बजाया।
  • Kadri Gopalnath made the saxophone a Carnatic instrument.कद्री गोपालनाथ ने सैक्सोफ़ोन को कर्नाटक वाद्य बनाया।
  • Brij Bhushan Kabra adapted the Hawaiian slide guitar for Indian classical music.बृज भूषण काबरा ने हवाईयन स्लाइड गिटार को भारतीय शास्त्रीय संगीत (Indian classical music) के लिए ढाला।
  • Ram Narayan made the sarangi a solo concert instrument; Sultan Khan was another sarangi master.राम नारायण ने सारंगी को एकल संगीत-सभा का वाद्य बनाया; सुल्तान ख़ाँ सारंगी के दूसरे उस्ताद थे।
  • Sheik Chinna Moulana (Andhra Pradesh) is a nadaswaram maestro; T.H. Vinayakram ('Vikku') is a ghatam master.शेख़ चिन्ना मौलाना (आंध्र प्रदेश) नादस्वरम के उस्ताद हैं; टी.एच. विनायकराम ('विक्कू') घटम के उस्ताद।
  • Pandit Ravi Shankar, Ustad Bismillah Khan and Pandit Shivkumar Sharma are among the best-known Hindustani instrumentalists.पंडित रवि शंकर, उस्ताद बिस्मिल्लाह ख़ाँ और पंडित शिवकुमार शर्मा हिंदुस्तानी वाद्य-वादकों में सबसे प्रसिद्ध हैं।
Gharanas and Vocalists
  • Gharana means a musical lineage from guru to disciple, with its own style of Khayal singing.घराना का अर्थ है गुरु से शिष्य तक चलने वाली संगीत-परंपरा, जिसकी ख़याल गायन की अपनी शैली होती है।
  • Gwalior is the oldest Khayal gharana.ग्वालियर सबसे पुराना ख़याल घराना है।
  • Alladiya Khan founded the Jaipur-Atrauli gharana; Kesarbai Kerkar and Kishori Amonkar belong to it.अल्लादिया ख़ाँ ने जयपुर-अतरौली घराना शुरू किया; केसरबाई केरकर और किशोरी आमोणकर इससे जुड़ी हैं।
  • Ashwini Bhide Deshpande and Shruti Sadolikar are Jaipur-Atrauli vocalists.अश्विनी भिड़े देशपांडे और श्रुति (shruti) सडोलीकर जयपुर-अतरौली की गायिकाएँ हैं।
  • Faiyaz Khan, 'Aftab-e-Mausiqi', belonged to the Agra gharana.फ़ैयाज़ ख़ाँ, 'आफ़ताब-ए-मौसिक़ी', आगरा घराने (gharanas) के थे।
  • Kirana gharana: Abdul Karim Khan, Abdul Wahid Khan; Bhimsen Joshi, Gangubai Hangal, Prabha Atre, Hirabai Barodekar.किराना घराना: अब्दुल करीम ख़ाँ, अब्दुल वहीद ख़ाँ; भीमसेन जोशी, गंगूबाई हंगल, प्रभा अत्रे, हीराबाई बडोदेकर।
  • Patiala gharana is known for Khayal and Thumri; Bade Ghulam Ali Khan is its greatest name.पटियाला घराना ख़याल और ठुमरी के लिए जाना जाता है; बड़े ग़ुलाम अली ख़ाँ इसके सबसे बड़े नाम हैं।
  • Rampur-Sahaswan: Inayat Hussain Khan and, later, Rashid Khan (1966-2024).रामपुर-सहसवान: इनायत हुसैन ख़ाँ और बाद में राशिद ख़ाँ (1966-2024)।
  • Pt. Jasraj (1930-2020) belonged to the Mewati gharana.पं. जसराज (1930-2020) मेवाती घराने (gharanas) के थे।
  • Amir Khan founded the Indore gharana.अमीर ख़ाँ ने इंदौर घराना शुरू किया।
  • Bhendibazar gharana is from Mumbai; Anjanibai Malpekar was its leading singer.भेंडीबाज़ार घराना मुंबई का है; अंजनीबाई मालपेकर इसकी प्रमुख गायिका थीं।
  • Banaras gharana is known for Thumri, Dadra, Kajri and Chaiti: Siddheshwari Devi, Girija Devi, Rasoolan Devi.बनारस घराना ठुमरी, दादरा, कजरी और चैती (chaiti) के लिए जाना जाता है: सिद्धेश्वरी देवी, गिरिजा देवी, रसूलन देवी।
  • Dhrupad families: Dagar, Darbhanga and Bettiah (the last two are from Bihar).ध्रुपद परिवार: डागर, दरभंगा और बेतिया (अंतिम दोनों बिहार से)।
  • Bal Gandharva (Narayanrao Rajhauns) was a legend of Marathi stage music (Natya Sangeet) of Maharashtra.बाल गंधर्व (नारायणराव राजहंस) महाराष्ट्र के मराठी रंगमंच संगीत (नाट्य संगीत) के दिग्गज थे।
  • Bhimsen Joshi (1922-2011) of the Kirana gharana received the Bharat Ratna in 2009.किराना घराने (gharanas) के भीमसेन जोशी (1922-2011) को 2009 में भारत रत्न मिला।
  • Begum Akhtar (1914-1974) was the 'Mallika-e-Ghazal', also famous for Thumri and Dadra.बेगम अख़्तर (1914-1974) 'मल्लिका-ए-ग़ज़ल' थीं, ठुमरी और दादरा के लिए भी प्रसिद्ध।
  • M.S. Subbulakshmi, D.K. Pattammal and M.L. Vasanthakumari are called the female trinity of Carnatic vocal music.एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी, डी.के. पट्टम्मल और एम.एल. वसंतकुमारी को कर्नाटक गायन (Carnatic vocal music) की महिला त्रिमूर्ति कहा जाता है।
  • Carnatic music has 'banis' of teachers, not gharanas in the Hindustani sense.कर्नाटक संगीत (Carnatic music) में हिंदुस्तानी अर्थ वाले घराने (gharanas) नहीं, गुरुओं की 'बानी' होती है।
  • Kumar Gandharva (1924-1992) of Dewas, Madhya Pradesh, was a unique singer known for his Nirgun bhajans.कुमार गंधर्व (1924-1992), देवास (मध्य प्रदेश), निर्गुण भजनों के लिए जाने जाने वाले अनोखे गायक थे।
Folk and Regional Music, State-wise
  • Baul is the mystic folk music of West Bengal, played with the ektara and dotara.बाउल पश्चिम बंगाल का रहस्यवादी लोक संगीत (folk music) है, जो एकतारा और दोतारा पर बजता है।
  • Bhatiyali: boatmen's songs of Bengal; Bhawaiya: folk songs of North Bengal.भटियाली: बंगाल के मल्लाहों के गीत; भावैया: उत्तर बंगाल के लोकगीत।
  • Pankhida is a Rajasthani song of farmers working in the fields.पनखिड़ा राजस्थान का गीत है, जिसे खेत में काम करते किसान गाते हैं।
  • Maand is a refined Rajasthani song form close to Thumri and Ghazal.माँड राजस्थान की परिष्कृत गायन शैली है, ठुमरी और ग़ज़ल के क़रीब।
  • Daskathia is an Odisha ballad sung by two performers with wooden clappers.दासकठिया ओडिशा का गाथा-गीत (ballad) है, जिसे दो कलाकार लकड़ी की करताल के साथ गाते हैं।
  • Zikir and Zari: devotional songs of Assam, linked with Ajan Fakir.ज़िकिर और ज़ारी: असम के भक्ति गीत, अजान फ़क़ीर से जुड़े।
  • Borgeet is the devotional song of Sankardev and Madhavdev in Assam.बड़गीत असम में शंकरदेव और माधवदेव का भक्ति गीत है।
  • Bihu Geet belongs to Assam.बिहू गीत असम का है।
  • Pandavani (Chhattisgarh) narrates the Mahabharata with the tambura; Teejan Bai is its famous exponent.पंडवानी (छत्तीसगढ़) तंबूरा के साथ महाभारत सुनाती है; तीजन बाई इसकी प्रसिद्ध कलाकार हैं।
  • Pathoni (Pathori) songs of Chhattisgarh are sung when the bride is bid farewell; Dewar Geet is another Chhattisgarh folk song.छत्तीसगढ़ के पठौनी (पठोरी) गीत वधू की विदाई पर गाए जाते हैं; देवार गीत भी छत्तीसगढ़ का लोकगीत है।
  • Mangal and Shakunakhar are auspicious wedding songs of Uttarakhand (Kumaon).मंगल और शकुनाखर उत्तराखंड (कुमाऊँ) के शुभ विवाह गीत हैं।
  • Abhanga is the devotional song form of Maharashtra's Varkari saints; Powada is the ballad about Shivaji.अभंग महाराष्ट्र के वारकरी संतों का भक्ति गीत है; पोवाड़ा शिवाजी पर गाथा-गीत (ballad) है।
  • Mando is the love and historical song of Goa, with Portuguese influence.मांडो गोवा का प्रेम और ऐतिहासिक गीत है, पुर्तगाली असर के साथ।
  • Burrakatha (Andhra and Telangana) is a story-singing form with the tambura.बुर्राकथा (आंध्र और तेलंगाना) तंबूरा के साथ का कथा-गायन है।
  • Villu Pattu is bow-song storytelling of Tamil Nadu; Oppari is a lament.विल्लु पाट्टु तमिलनाडु का धनुष-गीत कथा-गायन है; ओप्पारी विलाप-गीत है।
  • Sopana Sangeetham is the temple music of Kerala; Vanchipattu is the boat song.सोपान संगीतम् केरल का मंदिर संगीत है; वंचिप्पाट्टु नाव का गीत है।
  • Kajri (monsoon), Chaiti (spring) and Sohar (birth) are folk songs of Uttar Pradesh and Bihar.कजरी (बरसात), चैती (वसंत) और सोहर (जन्म) उत्तर प्रदेश और बिहार के लोकगीत हैं।
  • Biraha is the sad song of separation of the Bhojpur region (Bihar and eastern Uttar Pradesh).बिरहा भोजपुर क्षेत्र (बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश) का विरह का दुखभरा गीत है।
  • Alha is a heroic ballad of Bundelkhand about Alha and Udal.आल्हा बुंदेलखंड का वीर गाथा-गीत (ballad) है, आल्हा और ऊदल के बारे में।
  • Chakri is the Kashmiri folk song form; Sufiana Kalam is the semi-classical music of Kashmir.चकरी कश्मीरी लोकगीत शैली है; सूफ़ियाना कलाम कश्मीर का अर्ध-शास्त्रीय संगीत (classical music) है।
  • Yang is the Buddhist monastic chant of Ladakh.याँग लद्दाख का बौद्ध मठीय मंत्रोच्चार है।
  • Nat Sankirtan of Manipur was added to UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2013.मणिपुर का नट संकीर्तन 2013 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में जुड़ा।
Great Personalities, Bharat Ratna Musicians and Festivals
  • M.S. Subbulakshmi was the first musician to receive the Bharat Ratna (1998).एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी भारत रत्न (1998) पाने वाली पहली संगीतकार थीं।
  • Bharat Ratna musicians: MS Subbulakshmi 1998, Ravi Shankar 1999, Bismillah Khan 2001, Lata Mangeshkar 2001, Bhimsen Joshi 2009, Bhupen Hazarika 2019.भारत रत्न संगीतकार: एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी 1998, रवि शंकर 1999, बिस्मिल्लाह ख़ाँ 2001, लता मंगेशकर 2001, भीमसेन जोशी 2009, भूपेन हज़ारिका 2019।
  • M.S. Subbulakshmi received the Ramon Magsaysay Award in 1974.एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी को 1974 में रेमन मैग्सेसे पुरस्कार (Ramon Magsaysay Award) मिला।
  • Tansen was a Navratna of Akbar and a Dhrupad singer; Miya Malhar is his raga.तानसेन अकबर के नवरत्न और ध्रुपद गायक थे; मियाँ मल्हार उनका राग (raga) है।
  • Tansen's guru was Swami Haridas of Vrindavan.तानसेन के गुरु वृंदावन के स्वामी हरिदास थे।
  • Tansen Samaroh is held every December at Gwalior, Madhya Pradesh.तानसेन समारोह हर दिसंबर में ग्वालियर, मध्य प्रदेश में होता है।
  • Amir Khusro (1253-1325) is credited with Qawwali and Tarana.अमीर ख़ुसरो (1253-1325) को क़व्वाली और तराना का श्रेय दिया जाता है।
  • Jayadeva wrote the Gita Govinda, sung as Ashtapadis.जयदेव ने गीत गोविंद लिखा, जो अष्टपदी (ashtapadi) के रूप में गाया जाता है।
  • Purandara Dasa is called the 'Pitamaha' of Carnatic music.पुरंदर दास को कर्नाटक संगीत (Carnatic music) का 'पितामह' कहा जाता है।
  • Annamacharya (Annamayya) composed thousands of Telugu kirtanas on Lord Venkateswara.अन्नमाचार्य (अन्नमय्या) ने भगवान वेंकटेश्वर पर हज़ारों तेलुगु कीर्तन रचे।
  • The Carnatic Trinity: Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri, all from the Tiruvarur region.कर्नाटक त्रिमूर्ति (Carnatic Trinity): त्यागराज, मुत्तुस्वामी दीक्षितार, श्यामा शास्त्री, तीनों तिरुवारूर क्षेत्र के।
  • Tyagaraja's Pancharatna Kritis are sung at the Tyagaraja Aradhana in Thiruvaiyaru.त्यागराज की पंचरत्न कृतियाँ (kritis) तिरुवैयारु की त्यागराज आराधना में गाई जाती हैं।
  • Swathi Thirunal was the ruler of Travancore and a composer.स्वाति तिरुनाल त्रावणकोर के शासक और रचयिता थे।
  • V.N. Bhatkhande classified ragas into 10 thaats and created a notation system.वी.एन. भातखंडे ने रागों (ragas) को 10 थाटों (thaats) में बाँटा और स्वरलिपि पद्धति (notation system) बनाई।
  • V.D. Paluskar founded the Gandharva Mahavidyalaya in Lahore in 1901 and also created a notation system.वी.डी. पलुस्कर ने 1901 में लाहौर में गांधर्व महाविद्यालय (Gandharva Mahavidyalaya) बनाया और एक स्वरलिपि पद्धति (notation system) भी बनाई।
  • Bhatkhande Sangeet Vishwavidyalaya is in Lucknow.भातखंडे संगीत विश्वविद्यालय लखनऊ में है।
  • Wajid Ali Shah, the last Nawab of Awadh, was a patron of Thumri and Kathak.वाजिद अली शाह, अवध के अंतिम नवाब, ठुमरी और कथक के संरक्षक थे।
  • Saptak Annual Festival of Music is held in Ahmedabad, Gujarat.सप्तक वार्षिक संगीत समारोह अहमदाबाद, गुजरात में होता है।
  • Sawai Gandharva Bhimsen Mahotsav is held in Pune; Dover Lane Conference in Kolkata; Harballabh Sammelan in Jalandhar.सवाई गंधर्व भीमसेन महोत्सव पुणे में; डोवर लेन सम्मेलन कोलकाता में; हरबल्लभ सम्मेलन जालंधर में होता है।

2. Memory, Software and Operating Systems Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Memory ladder, fast to slow: registers, cache, RAM, SSD, hard disk, tape. Going down, speed and cost per bit fall while capacity rises.मेमोरी की सीढ़ी, तेज़ से धीमी: रजिस्टर, कैश, RAM, SSD, हार्ड डिस्क, टेप। नीचे जाने पर गति और प्रति बिट लागत (cost per bit) घटती है, क्षमता बढ़ती है।
  • RAM is volatile and holds running programs; ROM is non-volatile and holds firmware such as the BIOS; cache is a small, fast SRAM between CPU and RAM.RAM अस्थिर (volatile) है और चल रहे प्रोग्राम रखती है; ROM अस्थिर नहीं है और BIOS जैसा फ़र्मवेयर रखती है; कैश CPU और RAM के बीच छोटी, तेज़ SRAM है।
  • SRAM: fast, costly, no refresh, cache. DRAM: slower, cheap, refresh needed, main memory. DDR SDRAM = Double Data Rate Synchronous DRAM.SRAM: तेज़, महँगी, रीफ़्रेश नहीं, कैश। DRAM: धीमी, सस्ती, रीफ़्रेश ज़रूरी, मुख्य मेमोरी। DDR SDRAM = डबल डेटा रेट सिंक्रोनस DRAM।
  • ROM family: Mask ROM (fixed), PROM (programmed once), EPROM (UV erase), EEPROM (electrical erase), Flash (block erase).ROM परिवार: मास्क ROM (तय), PROM (एक बार प्रोग्राम), EPROM (UV से मिटाना), EEPROM (बिजली से मिटाना), फ़्लैश (ब्लॉक में मिटाना)।
  • Units: 1 nibble = 4 bits; 1 byte = 8 bits; each step from KB to YB is 1024 times the last; 1 PB = 1024 TB.इकाइयाँ: 1 निबल = 4 बिट; 1 बाइट = 8 बिट; KB से YB तक हर क़दम पिछले का 1024 गुना; 1 PB = 1024 TB।
  • Secondary storage is non-volatile, large and slow: magnetic (HDD, tape), optical (CD 780 nm infrared, DVD red, Blu-ray blue-violet) and solid-state flash (SSD, pen drive).द्वितीयक भंडारण (secondary storage) अस्थिर (volatile) नहीं, बड़ा और धीमा है: चुंबकीय (HDD, टेप), ऑप्टिकल (CD 780 nm अवरक्त, DVD लाल, Blu-ray नीला-बैंगनी) और सॉलिड-स्टेट फ़्लैश (SSD, पेन ड्राइव)।
  • Software: system software (operating system, driver, firmware, utility, translator) and application software (Word, Excel, Chrome, Photoshop, WhatsApp, Dreamweaver).सॉफ़्टवेयर: सिस्टम सॉफ़्टवेयर (ऑपरेटिंग सिस्टम, ड्राइवर, फ़र्मवेयर, यूटिलिटी, अनुवादक) और एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर (Word, Excel, Chrome, Photoshop, WhatsApp, Dreamweaver)।
  • Microsoft Office is application software; Windows is system software. Open-source software shows its source code (Linux, Android, Firefox); freeware is free but closed.Microsoft Office एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर है; Windows सिस्टम सॉफ़्टवेयर है। ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर अपना सोर्स कोड दिखाता है (Linux, Android, Firefox); फ़्रीवेयर मुफ़्त पर बंद होता है।
  • Language levels: 1GL machine, 2GL assembly (assembler), 3GL high-level (FORTRAN, COBOL, BASIC, C, Java, Python), 4GL SQL. Compiler = whole program; interpreter = line by line.भाषा के स्तर: 1GL मशीन, 2GL असेंबली (असेंबलर), 3GL हाई-लेवल (FORTRAN, COBOL, BASIC, C, Java, Python), 4GL SQL। कंपाइलर = पूरा प्रोग्राम; इंटरप्रेटर = एक-एक पंक्ति।
  • Who made what: C - Dennis Ritchie; C++ - Bjarne Stroustrup; Java - James Gosling; Python - Guido van Rossum; JavaScript - Brendan Eich (standard: ECMAScript); LOGO and Scratch are learning languages.किसने क्या बनाया: C - Dennis Ritchie; C++ - Bjarne Stroustrup; Java - James Gosling; Python - Guido van Rossum; JavaScript - Brendan Eich (मानक: ECMAScript); LOGO और Scratch सीखने की भाषाएँ (languages) हैं।
  • Operating system: manages process, memory, file and device resources; the kernel is its core; the shell (CLI or GUI) is the user layer. Types: batch, multitasking, multi-user, multiprocessing, real-time.ऑपरेटिंग सिस्टम: प्रोसेस, मेमोरी, फ़ाइल और डिवाइस संसाधन सँभालता है; कर्नेल उसका मूल है; शेल (CLI या GUI) उपयोगकर्ता की परत है। प्रकार: बैच, मल्टीटास्किंग, मल्टी-यूज़र, मल्टीप्रोसेसिंग, रियल-टाइम।
  • Linux: Linus Torvalds, 1991, open source, penguin Tux; Ubuntu, Fedora, Kali; commands ls, cd, cp, mv (rename), rm, grep. Windows: Microsoft; XP 2001, Vista 2007, 7 2009, 10 2015, 11 2021.Linux: Linus Torvalds, 1991, ओपन सोर्स, पेंगुइन टक्स; Ubuntu, Fedora, Kali; कमांड ls, cd, cp, mv (नाम बदलना), rm, grep। Windows: Microsoft; XP 2001, Vista 2007, 7 2009, 10 2015, 11 2021।
  • Windows desktop: wallpaper is the background; Start menu opens programs and power options; taskbar switches programs; Recycle Bin restores deleted files; Task Manager ends frozen programs.Windows डेस्कटॉप: वॉलपेपर पीछे की तस्वीर है; स्टार्ट मेन्यू प्रोग्राम और पावर विकल्प खोलता है; टास्कबार प्रोग्राम बदलती है; रीसायकल बिन हटाई फ़ाइलें लौटाता है; टास्क मैनेजर अटके प्रोग्राम बंद करता है।
  • Files: F2 renames; Delete goes to the Recycle Bin; Shift + Delete is permanent; files from a pen drive skip the Recycle Bin; Sleep keeps the session in RAM, Hibernate saves it to disk.फ़ाइलें: F2 नाम बदलता है; Delete रीसायकल बिन में भेजता है; Shift + Delete स्थायी है; पेन ड्राइव की फ़ाइलें रीसायकल बिन छोड़ देती हैं; स्लीप सेशन RAM में रखता है, हाइबरनेट डिस्क पर सहेजता है।
  • Shortcuts: Ctrl + C/X/V/Z/Y/A/S/P/F; Alt + Tab switches apps; Ctrl + Shift + Esc opens Task Manager; Windows + I Settings; Windows + E File Explorer. Extensions: .docx, .xlsx, .pptx, .psd, .jpeg (image, not video).शॉर्टकट: Ctrl + C/X/V/Z/Y/A/S/P/F; Alt + Tab ऐप बदलता है; Ctrl + Shift + Esc टास्क मैनेजर खोलता है; Windows + I सेटिंग्स; Windows + E फ़ाइल एक्सप्लोरर। एक्सटेंशन: .docx, .xlsx, .pptx, .psd, .jpeg (इमेज, वीडियो नहीं)।
Memory Hierarchy: Registers, Cache, RAM and ROM
  • RAM is volatile: its contents are lost when the power goes off.*RAM अस्थिर (volatile) है: बिजली जाने पर इसकी सामग्री मिट जाती है।
  • ROM is non-volatile and holds the firmware needed to boot the computer.*ROM अस्थिर (volatile) नहीं है और कंप्यूटर को बूट करने वाला फ़र्मवेयर रखती है।
  • Primary memory: registers, cache, RAM and ROM. Secondary memory: hard disk, SSD, pen drive, optical disc.प्राथमिक मेमोरी (primary memory): रजिस्टर, कैश, RAM और ROM। द्वितीयक मेमोरी (secondary memory): हार्ड डिस्क, SSD, पेन ड्राइव, ऑप्टिकल डिस्क।
  • Registers are the fastest memory and sit inside the CPU.*रजिस्टर सबसे तेज़ मेमोरी हैं और CPU के अंदर होते हैं।
  • Cache memory sits between the CPU and RAM and holds frequently used data.कैश मेमोरी CPU और RAM के बीच होती है और बार-बार काम आने वाला डेटा रखती है।
  • Cache levels: L1 (smallest, fastest), L2, L3 (largest, shared).कैश के स्तर: L1 (सबसे छोटा, सबसे तेज़), L2, L3 (सबसे बड़ा, साझा)।
  • SRAM: Static RAM, fast, costly, no refresh needed, used in cache.*SRAM: स्टैटिक RAM, तेज़, महँगी, रीफ़्रेश की ज़रूरत नहीं, कैश में।
  • DRAM: Dynamic RAM, slower, cheaper, needs constant refreshing, used as main memory.*DRAM: डायनेमिक RAM, धीमी, सस्ती, लगातार रीफ़्रेश चाहिए, मुख्य मेमोरी (main memory) के रूप में।
  • DDR SDRAM = Double Data Rate Synchronous Dynamic RAM.DDR SDRAM = डबल डेटा रेट सिंक्रोनस डायनेमिक RAM।
  • Virtual memory uses disk space to extend the apparent size of RAM.*वर्चुअल मेमोरी डिस्क स्थान का उपयोग करके RAM के दिखने वाले आकार को बढ़ाती है।
  • Mask ROM is written at the factory and can never be changed.मास्क ROM फ़ैक्टरी में लिखी जाती है और कभी बदली नहीं जा सकती।
  • PROM can be programmed by the user only once.*PROM को उपयोगकर्ता केवल एक बार प्रोग्राम कर सकता है।
  • EPROM is erased with ultraviolet light; EEPROM is erased electrically.EPROM को पराबैंगनी प्रकाश (ultraviolet light) से मिटाते हैं; EEPROM को बिजली से।
  • Flash memory is a block-erasable EEPROM, also called solid-state storage; it keeps data without power.फ़्लैश मेमोरी ब्लॉकों में मिटने वाली EEPROM है, इसे सॉलिड-स्टेट स्टोरेज भी कहते हैं; यह बिना बिजली के डेटा रखती है।
  • Flash memory is non-volatile even though it can be rewritten; do not confuse it with RAM.फ़्लैश मेमोरी दोबारा लिखी जा सकती है फिर भी अस्थिर (volatile) नहीं है; इसे RAM से मत मिलाओ।
  • The BIOS (basic input/output system) is stored in ROM or flash and starts the computer.BIOS (बेसिक इनपुट/आउटपुट सिस्टम) ROM या फ़्लैश में रहता है और कंप्यूटर को शुरू करता है।
  • RAM stands for Random Access Memory because any location can be reached in the same time.RAM का अर्थ रैंडम एक्सेस मेमोरी है क्योंकि कोई भी जगह उतने ही समय में मिलती है।
  • More RAM lets more programs stay open together without slowing the machine.ज़्यादा RAM से ज़्यादा प्रोग्राम एक साथ खुले रह सकते हैं, मशीन धीमी हुए बिना।
Secondary Storage and Units of Memory
  • The smallest unit of memory is the bit (binary digit): 0 or 1.*मेमोरी की सबसे छोटी इकाई (unit) बिट (बाइनरी अंक) है: 0 या 1।
  • 1 byte = 8 bits; 1 nibble = 4 bits.*1 बाइट = 8 बिट; 1 निबल = 4 बिट।
  • 1 KB = 1024 bytes; 1 MB = 1024 KB; 1 GB = 1024 MB; 1 TB = 1024 GB.*1 KB = 1024 बाइट; 1 MB = 1024 KB; 1 GB = 1024 MB; 1 TB = 1024 GB।
  • 1 PB = 1024 TB; 1 EB = 1024 PB; 1 ZB = 1024 EB; 1 YB = 1024 ZB.*1 PB = 1024 TB; 1 EB = 1024 PB; 1 ZB = 1024 EB; 1 YB = 1024 ZB।
  • Correct size order: TB > GB > MB > KB > byte > bit.सही आकार क्रम: TB > GB > MB > KB > बाइट > बिट।
  • 10 nibbles = 40 bits; 4 bytes = 32 bits.10 निबल = 40 बिट; 4 बाइट = 32 बिट।
  • A memory cell stores one bit; an n-bit register holds 2 to the power n values.एक मेमोरी सेल एक बिट रखता है; n-बिट रजिस्टर 2 की घात n मान रखता है।
  • Secondary storage is non-volatile, larger, cheaper and slower than RAM.*द्वितीयक भंडारण (secondary storage) अस्थिर (volatile) नहीं, RAM से बड़ा, सस्ता और धीमा होता है।
  • Hard disk, magnetic tape and floppy disk are magnetic storage devices.हार्ड डिस्क, चुंबकीय टेप (magnetic tape) और फ़्लॉपी डिस्क चुंबकीय भंडारण (storage) उपकरण हैं।
  • Magnetic tape gives sequential access; disks give direct (random) access.*चुंबकीय टेप (magnetic tape) में अनुक्रमिक पहुँच (sequential access) है; डिस्क में सीधी (रैंडम) पहुँच।
  • CD, DVD and Blu-ray are optical discs read by a laser.CD, DVD और Blu-ray ऑप्टिकल डिस्क हैं जिन्हें लेज़र पढ़ता है।
  • Blu-ray uses a blue-violet laser (405 nm); DVD a red laser (650 nm); CD an infrared laser (780 nm).*Blu-ray में नीला-बैंगनी लेज़र (405 nm); DVD में लाल लेज़र (650 nm); CD में अवरक्त (infrared) लेज़र (780 nm)।
  • Typical capacities: CD about 700 MB, DVD 4.7 GB, Blu-ray 25 GB (single layer).सामान्य क्षमता: CD लगभग 700 MB, DVD 4.7 GB, Blu-ray 25 GB (एक परत)।
  • A floppy disk held 1.44 MB and is now obsolete.फ़्लॉपी डिस्क 1.44 MB रखती थी और अब अप्रचलित है।
  • SSD, pen drive and memory cards use flash memory and are called solid-state storage.*SSD, पेन ड्राइव और मेमोरी कार्ड फ़्लैश मेमोरी इस्तेमाल करते हैं और सॉलिड-स्टेट स्टोरेज कहलाते हैं।
  • An SSD is faster than an HDD because it has no moving parts.SSD, HDD से तेज़ है क्योंकि उसमें कोई चलने वाला भाग नहीं है।
  • Files and folders live on the hard drive, not on the keyboard, monitor or printer.फ़ाइलें और फ़ोल्डर हार्ड ड्राइव पर रहते हैं, कीबोर्ड, मॉनिटर या प्रिंटर पर नहीं।
  • Word size is the number of bits the CPU processes at one time, such as 32 or 64.वर्ड साइज़ वह बिटों की संख्या है जिसे CPU एक बार में प्रोसेस करता है, जैसे 32 या 64।
  • Cloud storage keeps files on remote servers reached over the internet.क्लाउड स्टोरेज फ़ाइलों को इंटरनेट से पहुँचने वाले दूर के सर्वरों पर रखता है।
Software: System, Application and Utility
  • Software is a set of instructions; hardware is the physical part of the computer.*सॉफ़्टवेयर निर्देशों का समूह है; हार्डवेयर कंप्यूटर का भौतिक (physical) भाग है।
  • The two main classes of software are system software and application software.*सॉफ़्टवेयर के दो मुख्य वर्ग (class) हैं: सिस्टम सॉफ़्टवेयर और एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर।
  • System software: operating system, device drivers, firmware, utilities and language translators.*सिस्टम सॉफ़्टवेयर: ऑपरेटिंग सिस्टम, डिवाइस ड्राइवर, फ़र्मवेयर, यूटिलिटी और भाषा अनुवादक।
  • Application software helps the user do a specific task, such as writing or browsing.एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर उपयोगकर्ता को कोई विशेष काम करने में मदद करता है, जैसे लिखना या ब्राउज़िंग।
  • Microsoft Office, Photoshop, Chrome and WhatsApp are application software.*Microsoft Office, Photoshop, Chrome और WhatsApp एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर हैं।
  • A device driver lets the operating system talk to a specific hardware device.डिवाइस ड्राइवर ऑपरेटिंग सिस्टम को किसी विशेष हार्डवेयर डिवाइस से बात करने देता है।
  • Firmware is permanent software stored in ROM or flash, like the BIOS.*फ़र्मवेयर ROM या फ़्लैश में रखा स्थायी सॉफ़्टवेयर है, जैसे BIOS।
  • Utility software maintains the computer: antivirus, backup, defragmenter, disk cleanup, file compression.यूटिलिटी सॉफ़्टवेयर कंप्यूटर की देखभाल करता है: एंटीवायरस, बैकअप, डिफ़्रैग्मेंटर, डिस्क क्लीनअप, फ़ाइल कंप्रेशन।
  • Real-time protection in an antivirus continuously monitors and scans files for malware.एंटीवायरस की रियल-टाइम सुरक्षा मैलवेयर के लिए फ़ाइलों की निरंतर निगरानी और स्कैन करती है।
  • A disk defragmenter rearranges scattered file pieces on a hard disk.डिस्क डिफ़्रैग्मेंटर हार्ड डिस्क पर बिखरे फ़ाइल-टुकड़ों को जमाता है।
  • Packaged software is made for many users; custom software is made for one organisation.पैकेज्ड सॉफ़्टवेयर कई उपयोगकर्ताओं के लिए बनता है; कस्टम सॉफ़्टवेयर एक संस्था के लिए।
  • Open-source software shows its source code; Linux, Android and Firefox are open source.*ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर अपना सोर्स कोड दिखाता है; Linux, Android और Firefox ओपन सोर्स हैं।
  • Freeware is free to use; shareware is free for a trial period and then paid.फ़्रीवेयर मुफ़्त है; शेयरवेयर परीक्षण अवधि के लिए मुफ़्त और फिर सशुल्क।
  • Proprietary software is owned by a company and used under its licence.प्रोप्राइटरी सॉफ़्टवेयर किसी कंपनी का होता है और उसके लाइसेंस के तहत चलता है।
  • Dreamweaver builds websites; Notepad creates .txt files; Paint edits pictures.*Dreamweaver वेबसाइट बनाता है; नोटपैड .txt फ़ाइलें बनाता है; पेंट चित्र संपादित करता है।
  • A web browser is application software used to view web pages.वेब ब्राउज़र वह एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर है जिससे वेब पेज देखे जाते हैं।
  • ERP and Tally are examples of business application software.ERP और Tally व्यावसायिक एप्लीकेशन सॉफ़्टवेयर के उदाहरण हैं।
  • Task Manager is the Windows tool for seeing running programs and ending a frozen one.टास्क मैनेजर Windows का टूल है जिससे चल रहे प्रोग्राम देखे और अटके हुए को बंद किया जाता है।
Programming Languages and Translators
  • The CPU understands only machine language, which is binary (0s and 1s).*CPU केवल मशीन भाषा (machine language) समझता है, जो बाइनरी (0 और 1) है।
  • Machine language and assembly language are low-level and depend on the machine.मशीन भाषा (machine language) और असेंबली भाषा (assembly language) लो-लेवल हैं और मशीन पर निर्भर हैं।
  • Assembly language uses short mnemonics such as ADD and MOV.असेंबली भाषा (assembly language) ADD और MOV जैसे छोटे नेमोनिक इस्तेमाल करती है।
  • An assembler translates assembly language into machine code.*असेंबलर असेंबली भाषा (assembly language) को मशीन कोड में बदलता है।
  • A compiler translates the whole program at once and reports errors afterwards.*कंपाइलर पूरे प्रोग्राम को एक साथ बदलता है और त्रुटियाँ बाद में बताता है।
  • An interpreter translates and runs one line at a time and stops at the first error.*इंटरप्रेटर एक-एक पंक्ति बदलकर चलाता है और पहली त्रुटि (error) पर रुकता है।
  • Source code is what the programmer writes; object code is the machine-code output of a translator.सोर्स कोड वह है जो प्रोग्रामर लिखता है; ऑब्जेक्ट कोड अनुवादक (translator) का मशीन-कोड आउटपुट है।
  • Compiled programs usually run faster than interpreted ones.कंपाइल किए गए प्रोग्राम आम तौर पर इंटरप्रेट किए गए प्रोग्रामों से तेज़ चलते हैं।
  • COBOL, FORTRAN, BASIC, Pascal and C are third-generation (3GL) languages.*COBOL, FORTRAN, BASIC, Pascal और C तीसरी पीढ़ी (3GL) की भाषाएँ (languages) हैं।
  • FORTRAN was meant for science, COBOL for business, BASIC for beginners.FORTRAN विज्ञान के लिए, COBOL व्यवसाय के लिए, BASIC शुरुआती सीखने वालों के लिए थी।
  • C was created by Dennis Ritchie at Bell Labs (1972); UNIX was written in C.*C को Dennis Ritchie ने Bell Labs में बनाया (1972); UNIX C में लिखा गया।
  • C++ was created by Bjarne Stroustrup as C with object-oriented features.*C++ को Bjarne Stroustrup ने C में ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड सुविधाएँ जोड़कर बनाया।
  • Java was developed by James Gosling at Sun Microsystems and runs on the JVM.*Java को James Gosling ने Sun Microsystems में बनाया और यह JVM पर चलती है।
  • Python was created by Guido van Rossum (1991) and is interpreted.Python को Guido van Rossum ने बनाया (1991) और यह इंटरप्रेटेड है।
  • JavaScript is a web scripting language; its standard name is ECMAScript.JavaScript वेब स्क्रिप्टिंग भाषा है; इसके मानक का नाम ECMAScript है।
  • LOGO and Scratch are educational languages for learners.LOGO और Scratch सीखने वालों के लिए शैक्षिक (educational) भाषाएँ (languages) हैं।
  • SQL is a query language for databases (4GL); HTML is a markup language.SQL डेटाबेस के लिए क्वेरी भाषा (4GL) है; HTML मार्कअप भाषा (markup language) है।
  • A syntax error breaks language rules; a logical error gives wrong output; debugging removes errors.सिंटैक्स त्रुटि (syntax error) भाषा के नियम तोड़ती है; तार्किक त्रुटि (logical error) ग़लत आउटपुट देती है; डीबगिंग त्रुटियाँ हटाती है।
  • An algorithm is a step-by-step solution; a flowchart shows it with diagrams.एल्गोरिदम चरण-दर-चरण हल है; फ़्लोचार्ट उसे चित्रों से दिखाता है।
Operating System: Functions, Types and Examples
  • The operating system is the first program loaded at start-up and manages all resources.*ऑपरेटिंग सिस्टम स्टार्ट-अप पर लोड होने वाला पहला प्रोग्राम है और सारे संसाधन सँभालता है।
  • The kernel is the core of the OS and the main interface between applications and hardware.*कर्नेल OS का मूल है और एप्लीकेशनों तथा हार्डवेयर के बीच मुख्य इंटरफ़ेस है।
  • The shell is the outer layer: a CLI (typed commands) or a GUI (windows and icons).शेल बाहरी परत है: CLI (टाइप किए कमांड) या GUI (विंडो और आइकन)।
  • OS functions: process, memory, file and device management, security and user interface.OS के कार्य: प्रोसेस, मेमोरी, फ़ाइल और डिवाइस प्रबंधन (device management), सुरक्षा (security) और यूज़र इंटरफ़ेस।
  • BIOS in ROM runs POST, then the bootloader loads the kernel into RAM.ROM का BIOS POST चलाता है, फिर बूटलोडर कर्नेल को RAM में लोड करता है।
  • Booting means starting the computer and loading the OS into RAM.बूटिंग का मतलब है कंप्यूटर शुरू करना और OS को RAM में लोड करना।
  • Cold boot starts from power off; warm boot is a restart without cutting power.कोल्ड बूट बंद अवस्था से शुरू होता है; वार्म बूट बिजली काटे बिना रीस्टार्ट है।
  • Multitasking lets the CPU switch quickly among programs so many seem to run together.*मल्टीटास्किंग में CPU कई प्रोग्रामों के बीच तेज़ी से बदलता है, इसलिए कई साथ चलते दिखते हैं।
  • Multiprocessing uses two or more CPUs; multi-user lets many users share one system.मल्टीप्रोसेसिंग में दो या अधिक CPU; मल्टी-यूज़र में कई उपयोगकर्ता एक सिस्टम साझा करते हैं।
  • A real-time OS must respond within a fixed time, as in missile or medical systems.रियल-टाइम OS को तय समय में जवाब देना होता है, जैसे मिसाइल या मेडिकल सिस्टम में।
  • A batch OS collects similar jobs and runs them together without user interaction.बैच OS मिलते-जुलते जॉब इकट्ठे कर बिना उपयोगकर्ता के साथ चलाता है।
  • File-locking mechanisms stop several processes from corrupting a file they edit together.*फ़ाइल-लॉकिंग तंत्र (file-locking mechanism) कई प्रोसेसों को साझा फ़ाइल बिगाड़ने से रोकते हैं।
  • A deadlock is a state in which processes wait for each other for ever.डेडलॉक वह स्थिति है जिसमें प्रोसेस एक-दूसरे का हमेशा इंतज़ार करते रहते हैं।
  • Spooling queues print jobs so the CPU is not kept waiting for the slow printer.स्पूलिंग प्रिंट जॉब की कतार बनाती है ताकि CPU धीमे प्रिंटर का इंतज़ार न करे।
  • Windows is from Microsoft and is proprietary; versions: XP 2001, Vista 2007, 7 2009, 10 2015, 11 2021.*Windows Microsoft का प्रोप्राइटरी है; संस्करण: XP 2001, Vista 2007, 7 2009, 10 2015, 11 2021।
  • MS-DOS (1981) was Microsoft's command-line operating system.MS-DOS (1981) Microsoft का कमांड-लाइन ऑपरेटिंग सिस्टम था।
  • Linux was created by Linus Torvalds in 1991; its mascot is the penguin Tux.*Linux को Linus Torvalds ने 1991 में बनाया; इसका शुभंकर पेंगुइन टक्स है।
  • Ubuntu, Fedora, Debian and Kali are Linux distributions; BOSS is India's C-DAC Linux system.Ubuntu, Fedora, Debian और Kali लिनक्स डिस्ट्रीब्यूशन हैं; BOSS C-DAC का भारतीय Linux सिस्टम है।
  • Android (Google) and iOS (Apple) are the main mobile operating systems.*Android (Google) और iOS (Apple) मुख्य मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम हैं।
  • Linux commands: ls list, cd change directory, mv move or rename, cp copy, rm remove, grep search.Linux कमांड: ls सूची, cd डायरेक्टरी बदलना, mv खिसकाना या नाम बदलना, cp कॉपी, rm हटाना, grep खोजना।
Windows Basics: Desktop, Files and Folders
  • The desktop background is called the wallpaper.*डेस्कटॉप बैकग्राउंड को वॉलपेपर कहते हैं।
  • An icon is a small picture that represents a program, file or folder.*आइकन किसी प्रोग्राम, फ़ाइल या फ़ोल्डर का प्रतीक छोटा चित्र है।
  • The Start menu gives access to programs, settings, installed apps and power options.*स्टार्ट मेन्यू प्रोग्राम, सेटिंग्स, इंस्टॉल किए ऐप और पावर विकल्पों तक पहुँच देता है।
  • The taskbar shows open and pinned programs for quick switching.*टास्कबार खुले और पिन किए प्रोग्राम दिखाती है ताकि जल्दी बदला जा सके।
  • The notification area (system tray) holds the clock, volume and network icons.नोटिफ़िकेशन एरिया (सिस्टम ट्रे) में घड़ी, वॉल्यूम और नेटवर्क आइकन रहते हैं।
  • Task View shows all open windows and virtual desktops in Windows 10 and 11.टास्क व्यू Windows 10 और 11 में सभी खुली विंडो और वर्चुअल डेस्कटॉप दिखाता है।
  • This PC gives access to drives, folders and system properties.*This PC ड्राइव, फ़ोल्डर और सिस्टम प्रॉपर्टी तक पहुँच देता है।
  • File Explorer is the Windows tool for managing files and folders; shortcut Windows key + E.*फ़ाइल एक्सप्लोरर फ़ाइलें और फ़ोल्डर सँभालने का Windows टूल है; शॉर्टकट Windows कुंजी + E।
  • Quick Access in File Explorer lets you pin frequently used folders.फ़ाइल एक्सप्लोरर का क्विक एक्सेस बार-बार काम आने वाले फ़ोल्डर पिन करने देता है।
  • Control Panel changes the date and time; Device Manager adds, updates or removes hardware devices.*कंट्रोल पैनल दिनांक-समय बदलता है; डिवाइस मैनेजर हार्डवेयर डिवाइस जोड़ता, अपडेट करता या हटाता है।
  • New folder: right-click an empty area, choose New, then Folder; the default name is 'New folder'.*नया फ़ोल्डर: खाली जगह पर राइट-क्लिक, New, फिर Folder; डिफ़ॉल्ट नाम 'New folder' है।
  • A text file is made through right-click, New, Text Document; Notepad creates .txt files.टेक्स्ट फ़ाइल राइट-क्लिक, New, Text Document से बनती है; नोटपैड .txt फ़ाइलें बनाता है।
  • Ctrl + click selects separate items; Shift + click selects a range; Ctrl + A selects all.Ctrl + क्लिक अलग आइटम चुनता है; Shift + क्लिक श्रेणी चुनता है; Ctrl + A सब चुनता है।
  • A file or folder name cannot contain \ / : * ? " < > |.फ़ाइल या फ़ोल्डर के नाम में \ / : * ? " < > | नहीं हो सकते।
  • Hidden files are shown from the View tab by ticking Hidden items.छिपी फ़ाइलें View टैब में Hidden items पर टिक करने से दिखती हैं।
  • To sort by name, click the Name column heading; to group by type, use Group by, Type.नाम से सॉर्ट करने के लिए Name कॉलम हेडिंग पर क्लिक करें; प्रकार से ग्रुप करने के लिए Group by, Type।
  • Delete sends a file to the Recycle Bin; Shift + Delete removes it permanently.*Delete फ़ाइल को रीसायकल बिन भेजता है; Shift + Delete उसे स्थायी रूप से हटाता है।
  • Files deleted from a pen drive normally do not go to the Recycle Bin.पेन ड्राइव से हटाई गई फ़ाइलें आम तौर पर रीसायकल बिन में नहीं जातीं।
  • Sleep keeps the session in RAM with low power; Hibernate saves it to disk and switches off.*स्लीप सेशन को कम बिजली में RAM में रखता है; हाइबरनेट उसे डिस्क पर सहेजकर बंद करता है।
  • Task Manager ends a frozen program from the Processes tab; shortcut Ctrl + Shift + Esc.*टास्क मैनेजर अटके प्रोग्राम को Processes टैब से बंद करता है; शॉर्टकट Ctrl + Shift + Esc।
  • Organising files into meaningful folders and names makes them easy to find.फ़ाइलों को सार्थक फ़ोल्डरों और नामों में व्यवस्थित करने से वे आसानी से मिलती हैं।
Keyboard Shortcuts and File Extensions
  • Ctrl + C copies, Ctrl + X cuts, Ctrl + V pastes.*Ctrl + C कॉपी, Ctrl + X कट, Ctrl + V पेस्ट करता है।
  • Ctrl + Z undoes and Ctrl + Y redoes the last action.*Ctrl + Z अनडू और Ctrl + Y रीडू करता है।
  • Ctrl + S saves, Ctrl + P prints, Ctrl + O opens, Ctrl + N opens a new file.*Ctrl + S सेव, Ctrl + P प्रिंट, Ctrl + O ओपन, Ctrl + N नई फ़ाइल खोलता है।
  • Ctrl + A selects all; Ctrl + F finds; Ctrl + H opens Find and Replace in Word.*Ctrl + A सब चुनता है; Ctrl + F फ़ाइंड करता है; Ctrl + H Word में Find and Replace खोलता है।
  • Ctrl + Shift + V pastes content without formatting in many apps and browsers.Ctrl + Shift + V कई ऐप और ब्राउज़र में बिना फ़ॉर्मेटिंग के कंटेंट पेस्ट करता है।
  • Ctrl + B bold, Ctrl + I italic, Ctrl + U underline.Ctrl + B बोल्ड, Ctrl + I इटैलिक, Ctrl + U अंडरलाइन।
  • Ctrl + Backspace deletes the word on the left; Ctrl + Delete deletes the word on the right.Ctrl + Backspace बाएँ का शब्द हटाता है; Ctrl + Delete दाएँ का शब्द।
  • Ctrl + Right arrow moves the cursor one word to the right.Ctrl + Right arrow कर्सर को एक शब्द दाएँ ले जाता है।
  • Alt + Tab switches between open applications; Ctrl + Tab switches between tabs.*Alt + Tab खुले एप्लीकेशनों के बीच बदलता है; Ctrl + Tab टैबों के बीच।
  • Alt + F4 closes the active application window.*Alt + F4 सक्रिय (active) एप्लीकेशन विंडो बंद करता है।
  • Alt + F opens the File menu; Alt + Space opens the window control menu.Alt + F फ़ाइल मेन्यू खोलता है; Alt + Space विंडो का कंट्रोल मेन्यू।
  • Ctrl + Shift + Esc opens Task Manager directly; Ctrl + Alt + Delete opens a security screen.*Ctrl + Shift + Esc टास्क मैनेजर सीधे खोलता है; Ctrl + Alt + Delete सिक्योरिटी स्क्रीन।
  • Windows key + E opens File Explorer; Windows key + I opens Settings.*Windows कुंजी + E फ़ाइल एक्सप्लोरर खोलता है; Windows कुंजी + I सेटिंग्स।
  • Windows key + D shows the desktop; Windows key + L locks the PC; Windows key + R opens Run.Windows कुंजी + D डेस्कटॉप दिखाता है; Windows कुंजी + L PC लॉक करता है; Windows कुंजी + R रन खोलता है।
  • F2 renames, F5 refreshes, F11 toggles full screen, F1 opens Help.*F2 रीनेम, F5 रीफ़्रेश, F11 फ़ुल स्क्रीन, F1 हेल्प खोलता है।
  • Print Screen (PrtSc) copies a picture of the whole screen to the clipboard.प्रिंट स्क्रीन (PrtSc) पूरी स्क्रीन की तस्वीर क्लिपबोर्ड में कॉपी करता है।
  • A file extension is the suffix after the dot; it tells Windows which program opens the file.*फ़ाइल एक्सटेंशन बिंदु के बाद का प्रत्यय है; यह बताता है कि फ़ाइल किस प्रोग्राम से खुलेगी।
  • Word: .docx (older .doc), template .dotx; Excel: .xlsx; PowerPoint: .pptx; text: .txt.*Word: .docx (पुराना .doc), टेम्पलेट .dotx; Excel: .xlsx; PowerPoint: .pptx; टेक्स्ट: .txt।
  • .psd is Photoshop; .pdf is Adobe Acrobat's Portable Document Format.*.psd Photoshop है; .pdf Adobe Acrobat का पोर्टेबल डॉक्यूमेंट फ़ॉर्मेट है।
  • Image formats: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF. Audio: MP3, WAV. Video: MP4, AVI, MOV.इमेज फ़ॉर्मेट: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF। ऑडियो: MP3, WAV। वीडियो: MP4, AVI, MOV।
  • A .csv file stores comma-separated values and opens in Excel..csv फ़ाइल कॉमा-सेपरेटेड वैल्यू रखती है और Excel में खुलती है।
  • Program files: .exe is an executable, .msi an installer, .bat a batch file.प्रोग्राम फ़ाइलें: .exe एक्ज़िक्यूटेबल है, .msi इंस्टॉलर, .bat बैच फ़ाइल।

3. Earth's Interior, Plates, Earthquakes and Volcanoes Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Layers: crust (5-70 km), mantle (to 2,900 km, the thickest), outer core (liquid, to 5,150 km), inner core (solid, to 6,371 km). Core is NIFE; continental crust SIAL; oceanic crust SIMA.परतें: पर्पटी (5-70 km), मैंटल (2,900 km तक, सबसे मोटी), बाह्य क्रोड (तरल, 5,150 km तक), आंतरिक क्रोड (ठोस, 6,371 km तक)। क्रोड NIFE; महाद्वीपीय पर्पटी (continental crust) SIAL; महासागरीय पर्पटी (oceanic crust) SIMA।
  • Discontinuities from the top: Conrad, Moho (crust-mantle), Repetti, Gutenberg (mantle-outer core, 2,900 km), Lehmann (outer-inner core, 5,150 km).ऊपर से असांतत्य (discontinuity): कोनराड, मोहो (पर्पटी-मैंटल), रेपेटी, गुटेनबर्ग (मैंटल-बाह्य क्रोड, 2,900 km), लेहमन (बाह्य-आंतरिक क्रोड, 5,150 km)।
  • Lithosphere = crust + uppermost mantle; the asthenosphere below it is soft and is the source of magma. Inner core is solid because of the enormous pressure.स्थलमंडल (lithosphere) = पर्पटी + मैंटल का सबसे ऊपरी भाग; नीचे का दुर्बलतामंडल (asthenosphere) नरम है और मैग्मा का स्रोत है। आंतरिक क्रोड (inner core) विशाल दाब (pressure) के कारण ठोस (solid) है।
  • Seismic waves are the most reliable indirect source. P-waves: fastest, go through solids, liquids and gases. S-waves: solids only. Surface waves: slowest, most destructive.भूकंपीय तरंगें (seismic waves) सबसे भरोसेमंद अप्रत्यक्ष स्रोत (indirect sources) हैं। P-तरंगें (P-waves): सबसे तेज़, ठोस (solid), द्रव (liquids), गैस से गुज़रती हैं। S-तरंगें (S-waves): केवल ठोस में। धरातलीय तरंगें (surface waves): सबसे धीमी, सबसे विनाशकारी।
  • Shadow zones: S-waves absent beyond 105 degrees; P-wave shadow 105 to 140 degrees; this proves the liquid outer core.छाया क्षेत्र (shadow zone): 105 डिग्री के आगे S-तरंगें (S-waves) नहीं; P-तरंग (wave) छाया 105 से 140 डिग्री; इससे तरल बाह्य क्रोड (outer core) सिद्ध होता है।
  • Focus is the underground origin; epicentre is the point above it. Richter scale measures magnitude (energy, logarithmic); Mercalli measures intensity (damage, I to XII).उद्गम केंद्र (focus) भूमिगत उद्गम है; अधिकेंद्र (epicentre) उसके ऊपर का बिंदु। रिक्टर पैमाना (Richter scale) परिमाण (ऊर्जा, लघुगणकीय) नापता है; मरकैली तीव्रता (नुकसान, I से XII)।
  • Earthquake belts: Circum-Pacific first, Alpine-Himalayan second. India: Zone V is the highest in the older map (Himalaya, North-East, Kachchh, Andaman and Nicobar); Bhuj 2001 (7.7), Latur 1993 (6.2).भूकंप पेटियाँ: पहली प्रशांत परिधि, दूसरी आल्प्स-हिमालय। भारत: पुराने नक़्शे में क्षेत्र V सबसे ऊँचा है (हिमालय, पूर्वोत्तर, कच्छ, अंडमान-निकोबार); भुज 2001 (7.7), लातूर 1993 (6.2)।
  • Tsunami: Japanese for 'harbour wave'; commonest cause is an undersea earthquake; 700-800 km/h in the open sea with a height under a metre; 26 December 2004 off Sumatra.सुनामी: जापानी में 'बंदरगाह की लहर'; सबसे आम कारण समुद्र के नीचे का भूकंप; खुले समुद्र में 700-800 km/h और ऊँचाई एक मीटर से कम; 26 दिसंबर 2004, सुमात्रा के पास।
  • Continental Drift: Wegener (1912), Pangaea splitting into Laurasia and Gondwanaland. Sea-floor spreading: Harry Hess. Plate tectonics: 1967-68.महाद्वीपीय विस्थापन (continental drift): वेगनर (1912), पैंजिया टूटकर लौरेशिया और गोंडवानालैंड बना। समुद्र-नितल प्रसरण (sea-floor spreading): हैरी हेस। प्लेट विवर्तनिकी (plate tectonics): 1967-68।
  • Plate boundaries: divergent (ridges, rifts), convergent (trenches, fold mountains, volcanic arcs), transform (San Andreas). Plates are driven by mantle convection, slab pull and ridge push.प्लेट सीमाएँ: अपसारी (कटक, भ्रंश घाटियाँ), अभिसारी (खाइयाँ, वलित पर्वत, ज्वालामुखी चाप), रूपांतरित (सैन एंड्रियास)। प्लेटों को मैंटल संवहन (convection), स्लैब पुल और रिज पुश चलाते हैं।
  • Seven major plates: Pacific (largest), North American, South American, Eurasian, African, Indo-Australian, Antarctic. Himalaya formed from the Indian-Eurasian collision about 50 million years ago.सात प्रमुख प्लेटें: प्रशांत (सबसे बड़ी), उत्तर अमेरिकी, दक्षिण अमेरिकी, यूरेशियाई, अफ़्रीकी, भारतीय-ऑस्ट्रेलियाई, अंटार्कटिक। हिमालय, भारतीय-यूरेशियाई टक्कर (collision) से लगभग 50 मिलियन वर्ष पहले बना।
  • Volcano types: shield (Mauna Loa, runny lava), composite (Fuji, Vesuvius, explosive), cinder cone, caldera (collapse crater). Thin lava = gentle, thick lava = explosive.ज्वालामुखी (volcano) के प्रकार: शील्ड (मौना लोआ, पतला लावा), मिश्रित (फ़ूजी, वेसुवियस, विस्फोटक), सिंडर शंकु (cones), काल्डेरा (ढहा हुआ क्रेटर)। पतला लावा = शांत, गाढ़ा लावा = विस्फोटक।
  • Volcanic belts: Ring of Fire (most active volcanoes), Mediterranean-Alpine, Mid-Atlantic ridge; hotspots such as Hawaii lie inside plates.ज्वालामुखी (volcano) पेटियाँ: Ring of Fire (अधिकतर सक्रिय ज्वालामुखी), भूमध्यसागरीय (Mediterranean)-आल्प्स, मध्य-अटलांटिक कटक; हवाई जैसे तप्त स्थल (hotspots) प्लेटों के भीतर हैं।
  • India: Barren Island (Andaman Sea) is the only active volcano; Narcondam is dormant; the Deccan Traps (about 66 million years old) are fissure-eruption basalt and gave regur soil.भारत: बैरन द्वीप (अंडमान सागर) अकेला सक्रिय ज्वालामुखी (active volcano) है; नारकोंडम सुप्त (dormant) है; दक्कन ट्रैप (लगभग 6.6 करोड़ वर्ष पुराने) दरारी उद्गार का बेसाल्ट हैं और उन्होंने रेगुर मिट्टी दी।
Structure of the Earth's Interior
  • Earth's interior has three main layers by composition: crust, mantle and core.पृथ्वी (Earth) के भीतर संघटन (composition) के आधार पर तीन मुख्य परतें हैं: भू-पर्पटी (crust), मैंटल और क्रोड।
  • The Kola Superdeep Borehole (Russia) is the deepest hole drilled, about 12 km.कोला सुपरडीप बोरहोल (रूस) अब तक का सबसे गहरा गड्ढा है, लगभग 12 km।
  • Seismic waves are the most reliable source of information about Earth's interior; they are an indirect source.भूकंपीय तरंगें (seismic waves) पृथ्वी (Earth) के भीतर की जानकारी का सबसे भरोसेमंद स्रोत हैं; यह अप्रत्यक्ष स्रोत (indirect sources) है।
  • Volcanic eruptions, mining and drilling are direct sources of information.ज्वालामुखी उद्गार, खनन (mining) और ड्रिलिंग प्रत्यक्ष स्रोत (direct sources) हैं।
  • The crust is thinnest under the oceans (5-10 km) and thickest under mountain ranges (up to about 70 km).पर्पटी महासागरों के नीचे सबसे पतली (5-10 km) और पर्वत (mountain) श्रेणियों के नीचे सबसे मोटी (लगभग 70 km तक) होती है।
  • The crust is brittle: it is cold and rigid and breaks under stress, which is why earthquakes happen in it.पर्पटी भंगुर (brittle) है: ठंडी और कड़ी होने से तनाव में टूट जाती है, इसीलिए उसमें भूकंप आते हैं।
  • Continental crust is SIAL (silica + aluminium, granite); oceanic crust is SIMA (silica + magnesium, basalt).महाद्वीपीय पर्पटी (continental crust) SIAL (सिलिका + एल्युमिनियम, ग्रेनाइट) है; महासागरीय पर्पटी (oceanic crust) SIMA (सिलिका + मैग्नीशियम, बेसाल्ट) है।
  • The core is NIFE (nickel + iron) and the densest part of Earth.क्रोड (core) NIFE (निकल + लोहा) है और पृथ्वी (Earth) का सबसे घना भाग।
  • The most abundant element in the crust is oxygen, then silicon, aluminium and iron.पर्पटी में सबसे अधिक तत्व (elements) ऑक्सीजन है, फिर सिलिकॉन, एल्युमिनियम और लोहा।
  • The most abundant metal in the crust is aluminium; the most abundant mineral group is feldspar.पर्पटी में सबसे अधिक धातु (metal) एल्युमिनियम और सबसे अधिक खनिज (mineral) समूह फेल्डस्पार है।
  • The mantle is the thickest layer, about 2,900 km, and about 84 per cent of Earth's volume.मैंटल सबसे मोटी परत है, लगभग 2,900 km, और पृथ्वी (Earth) के आयतन का लगभग 84 प्रतिशत।
  • The asthenosphere is the soft, partly molten upper layer of the mantle and the source of magma.दुर्बलतामंडल (asthenosphere) मैंटल की नरम, आंशिक रूप से पिघली ऊपरी परत है और मैग्मा का स्रोत है।
  • The lithosphere is the crust plus the uppermost rigid mantle (about 100 km); plates are pieces of it.स्थलमंडल (lithosphere) = पर्पटी + मैंटल का सबसे ऊपरी कड़ा भाग (लगभग 100 km); प्लेटें इसी के टुकड़े हैं।
  • The outer core is liquid (2,900 to 5,150 km); the inner core is solid (5,150 to 6,371 km).बाह्य क्रोड (outer core) तरल (2,900 से 5,150 km) और आंतरिक क्रोड (inner core) ठोस (5,150 से 6,371 km) है।
  • The inner core is solid despite its heat because of the enormous pressure at the centre.आंतरिक क्रोड (inner core) अपनी गर्मी के बावजूद केंद्र के विशाल दाब (pressure) के कारण ठोस (solid) है।
  • Earth's magnetic field is produced by movement of liquid iron in the outer core.पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र (Earth's magnetic field) बाह्य क्रोड (outer core) में तरल लोहे की गति से बनता है।
  • Moho discontinuity separates the crust and mantle (Mohorovicic, 1909).मोहो असांतत्य (Moho discontinuity) पर्पटी और मैंटल को अलग करता है (मोहोरोविचिक, 1909)।
  • Gutenberg discontinuity (about 2,900 km) separates the mantle from the outer core.गुटेनबर्ग असांतत्य (लगभग 2,900 km) मैंटल को बाह्य क्रोड (outer core) से अलग करता है।
  • Lehmann discontinuity (about 5,150 km) separates the outer core from the inner core.लेहमन असांतत्य (लगभग 5,150 km) बाह्य क्रोड (outer core) को आंतरिक क्रोड (inner core) से अलग करता है।
  • Conrad discontinuity lies between the upper and lower crust; Repetti between the upper and lower mantle.कोनराड असांतत्य (Conrad discontinuity) ऊपरी और निचली पर्पटी के बीच है; रेपेटी ऊपरी और निचले मैंटल के बीच।
  • Temperature, pressure and density all increase with depth; Earth's average density is about 5.5 g per cubic cm.गहराई (depth) के साथ तापमान (temperature), दाब (pressure) और घनत्व (density) तीनों बढ़ते हैं; पृथ्वी (Earth) का औसत घनत्व लगभग 5.5 g प्रति घन cm है।
  • Isostasy is the gravitational balance between the crust and the mantle, with light crust floating on denser mantle.समस्थिति (isostasy) पर्पटी और मैंटल के बीच का गुरुत्वीय संतुलन है, जिसमें हल्की पर्पटी भारी मैंटल पर तैरती है।
Earthquakes, Seismic Waves and Tsunami
  • Most earthquakes are tectonic, caused by the sudden release of stress along faults at plate boundaries.अधिकतर भूकंप विवर्तनिक (tectonic) होते हैं, जो प्लेट सीमाओं पर भ्रंशों के साथ तनाव के अचानक निकलने से आते हैं।
  • The focus (hypocentre) is the point of origin below the surface; the epicentre is the point on the surface directly above it.उद्गम केंद्र (Focus) सतह के नीचे उद्गम का बिंदु है; अधिकेंद्र (Epicentre) उसके ठीक ऊपर सतह का बिंदु।
  • Shallow-focus earthquakes (0-70 km) are the most destructive.उथले उद्गम वाले भूकंप (0-70 km) सबसे विनाशकारी होते हैं।
  • The instrument that records earthquakes is the seismograph; its record is a seismogram.भूकंप दर्ज करने वाला यंत्र भूकंपलेखी (Seismograph) है; उसका अभिलेख भूकंपलेख (Seismogram)।
  • P-waves (primary): fastest, longitudinal, pass through solids, liquids and gases.P-तरंगें (प्राथमिक): सबसे तेज़, अनुदैर्ध्य (longitudinal), ठोस (solid), द्रव (liquids) और गैस से गुज़रती हैं।
  • S-waves (secondary): transverse, slower, pass only through solids.S-तरंगें (द्वितीयक): अनुप्रस्थ (transverse), धीमी, केवल ठोस (solid) से गुज़रती हैं।
  • Surface waves (L-waves): slowest, arrive last and cause the most destruction.धरातलीय तरंगें (L-तरंगें): सबसे धीमी, सबसे अंत में आती हैं और सबसे अधिक तबाही करती हैं।
  • Love waves shake the ground side to side; Rayleigh waves roll like ocean waves.लव तरंगें (waves) भूमि को आड़ा हिलाती हैं; रैले तरंगें समुद्री लहरों की तरह लुढ़कती हैं।
  • S-waves are not recorded beyond 105 degrees from the epicentre; the P-wave shadow zone is 105 to 140 degrees.अधिकेंद्र (epicentre) से 105 डिग्री के आगे S-तरंगें (S-waves) दर्ज नहीं होतीं; P-तरंग (wave) का छाया क्षेत्र (shadow zone) 105 से 140 डिग्री है।
  • Shadow zones prove that the outer core is liquid.छाया क्षेत्र (shadow zone) सिद्ध करते हैं कि बाह्य क्रोड (outer core) तरल है।
  • Richter scale (Charles Richter, 1935) measures magnitude (energy); each step is about 32 times more energy.रिक्टर पैमाना (चार्ल्स रिक्टर, 1935) परिमाण (ऊर्जा) नापता है; हर चरण पर ऊर्जा (energy) लगभग 32 गुना।
  • Modified Mercalli scale measures intensity (observed damage), I to XII.संशोधित मरकैली पैमाना (Modified Mercalli scale) तीव्रता (दिखा हुआ नुकसान) नापता है, I से XII।
  • Moment magnitude is the modern standard for measuring large earthquakes.आघूर्ण परिमाण (moment magnitude) बड़े भूकंप नापने का आधुनिक मानक है।
  • The most earthquake-prone belt is the Circum-Pacific belt (Ring of Fire); the second is the Alpine-Himalayan belt.सबसे भूकंप-प्रवण पेटी प्रशांत परिधि पेटी (Ring of Fire) है; दूसरी आल्प्स-हिमालय पेटी।
  • India's Zone V (very high risk) includes the Himalayan region, the North-East, Kachchh and Andaman and Nicobar.भारत का क्षेत्र V (बहुत अधिक ख़तरा) हिमालयी क्षेत्र, पूर्वोत्तर, कच्छ और अंडमान-निकोबार को घेरता है।
  • Bhuj earthquake: 26 January 2001, magnitude 7.7. Latur (Killari): 30 September 1993, magnitude 6.2.भुज भूकंप: 26 जनवरी 2001, परिमाण (magnitude) 7.7। लातूर (किल्लारी): 30 सितंबर 1993, परिमाण 6.2।
  • Koyna (1967) is an example of reservoir-induced seismicity.कोयना (1967) जलाशय-जनित भूकंपीयता (reservoir-induced seismicity) का उदाहरण है।
  • The strongest earthquake ever recorded was in Chile in 1960 (magnitude about 9.5).अब तक दर्ज सबसे शक्तिशाली भूकंप 1960 में चिली में आया (परिमाण लगभग 9.5)।
  • Tsunami means 'harbour wave' in Japanese; the commonest cause is an undersea earthquake.सुनामी का जापानी में अर्थ 'बंदरगाह की लहर' है; सबसे आम कारण समुद्र के नीचे का भूकंप है।
  • In the open ocean a tsunami travels at about 700-800 km/h with a height of less than a metre; it grows tall near the shore.खुले समुद्र में सुनामी लगभग 700-800 km/h की चाल से चलती है और ऊँचाई एक मीटर से कम होती है; किनारे पर वह ऊँची हो जाती है।
  • The 26 December 2004 Indian Ocean tsunami began with a magnitude 9.1 earthquake off Sumatra.26 दिसंबर 2004 की हिंद महासागर (ocean) सुनामी सुमात्रा के पास परिमाण (magnitude) 9.1 के भूकंप से शुरू हुई।
  • India's Tsunami Early Warning Centre is at INCOIS, Hyderabad (Ministry of Earth Sciences).भारत का सुनामी पूर्व चेतावनी केंद्र INCOIS, हैदराबाद (पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय) में है।
Continental Drift, Sea-Floor Spreading and Plate Tectonics
  • Continental Drift was proposed by Alfred Wegener (German) in 1912.महाद्वीपीय विस्थापन (continental drift) अल्फ्रेड वेगनर (जर्मन) ने 1912 में दिया।
  • Pangaea was the single super-continent; Panthalassa was the single ocean around it.पैंजिया एकमात्र महा-महाद्वीप (continents) था; पैंथालासा उसे घेरने वाला अकेला महासागर।
  • Pangaea split into Laurasia (north) and Gondwanaland (south), with the Tethys Sea between them.पैंजिया टूटकर लौरेशिया (उत्तर) और गोंडवानालैंड (दक्षिण) बना; बीच में टेथिस सागर थी।
  • Gondwanaland: South America, Africa, India, Australia and Antarctica; India was part of it.गोंडवानालैंड: दक्षिण अमेरिका, अफ़्रीका, भारत, ऑस्ट्रेलिया और अंटार्कटिका; भारत इसका हिस्सा था।
  • Evidence for drift: jigsaw fit, matching rocks, Glossopteris and Mesosaurus fossils, tillites of the same ice age.विस्थापन के प्रमाण: जिग्सॉ मेल, मिलती चट्टानें, ग्लॉसोप्टेरिस और मेसोसॉरस जीवाश्म (fossils), एक ही हिमयुग (ice age) के टिलाइट।
  • Wegener's drift was rejected because his proposed forces were too weak; convection currents (Holmes) later gave a mechanism.वेगनर का विस्थापन ठुकराया गया क्योंकि उनके बताए बल (force) बहुत कमज़ोर थे; बाद में संवहन (convection) धाराओं (होम्स) ने तंत्र दिया।
  • Sea-floor spreading was proposed by Harry Hess (1960-62).समुद्र-नितल प्रसरण (sea-floor spreading) हैरी हेस ने दिया (1960-62)।
  • New ocean floor forms at mid-ocean ridges; the ocean floor gets older with distance from the ridge.नया समुद्र-तल मध्य-महासागरीय कटकों पर बनता है; कटक से दूरी (distance) के साथ समुद्र-तल पुराना होता जाता है।
  • The oldest ocean floor is only about 200 million years old; continents have rocks about four billion years old.सबसे पुराना समुद्र-तल केवल लगभग 200 मिलियन वर्ष का है; महाद्वीपों में लगभग चार अरब वर्ष पुरानी चट्टानें हैं।
  • Symmetrical magnetic stripes on either side of the ridges support sea-floor spreading.कटकों के दोनों ओर सममित चुंबकीय पट्टियाँ समुद्र-नितल प्रसरण (sea-floor spreading) का समर्थन करती हैं।
  • Plate tectonics was developed in 1967-68 (McKenzie, Parker, Morgan).प्लेट विवर्तनिकी (plate tectonics) 1967-68 में बनी (मैकेंज़ी, पार्कर, मॉर्गन)।
  • Seven major plates: Pacific, North American, South American, Eurasian, African, Indo-Australian, Antarctic.सात प्रमुख प्लेटें: प्रशांत, उत्तर अमेरिकी, दक्षिण अमेरिकी, यूरेशियाई, अफ़्रीकी, भारतीय-ऑस्ट्रेलियाई, अंटार्कटिक।
  • The Pacific plate is the largest plate.प्रशांत प्लेट सबसे बड़ी प्लेट है।
  • Plates are driven mainly by mantle convection currents, slab pull and ridge push.प्लेटों को मुख्य रूप से मैंटल संवहन धाराएँ (convection currents), स्लैब पुल और रिज पुश चलाते हैं।
  • Divergent boundary: plates move apart; new crust forms (mid-ocean ridge, rift valley).अपसारी सीमा (divergent boundary): प्लेटें दूर जाती हैं; नई पर्पटी बनती है (मध्य-महासागरीय कटक, भ्रंश घाटी)।
  • Convergent boundary: plates move towards each other; subduction or collision (trench, volcanoes, fold mountains).अभिसारी सीमा (convergent boundary): प्लेटें एक-दूसरे की ओर आती हैं; धँसाव या टक्कर (खाई, ज्वालामुखी, वलित पर्वत)।
  • Transform boundary: plates slide past each other; no crust is made or destroyed (San Andreas Fault).रूपांतरित सीमा (transform boundary): प्लेटें बगल से रगड़ती हैं; पर्पटी न बनती है, न नष्ट होती है (सैन एंड्रियास भ्रंश)।
  • The Himalaya formed by the collision of the Indian and Eurasian plates about 50 million years ago.हिमालय भारतीय और यूरेशियाई प्लेटों की लगभग 50 मिलियन वर्ष पहले की टक्कर (collision) से बना।
  • The Andes formed where the Nazca plate sinks beneath South America.एंडीज़ वहाँ बना जहाँ नाज़्का प्लेट, दक्षिण अमेरिका के नीचे धँसती है।
  • Island arcs (Japan, Philippines, Aleutians) form where oceanic plates meet; the Mariana Trench is the deepest ocean trench.द्वीप चाप (जापान, फ़िलीपींस, अलेउशियन) वहाँ बनते हैं जहाँ महासागरीय प्लेटें मिलती हैं; मेरियाना खाई सबसे गहरी महासागरीय खाई है।
  • A hotspot (e.g. Hawaii) is a fixed plume of hot mantle that leaves a chain of volcanoes as a plate moves over it.तप्त स्थल (जैसे हवाई) मैंटल का स्थिर गर्म प्लूम है जिसके ऊपर से प्लेट खिसके तो ज्वालामुखियों की कतार बनती है।
Volcanoes
  • Magma is molten rock below the surface; lava is the same material after it reaches the surface.मैग्मा सतह के नीचे पिघली चट्टान (rock) है; सतह पर आने के बाद वही लावा कहलाती है।
  • Parts of a volcano: magma chamber, conduit (pipe), vent, crater and cone.ज्वालामुखी (volcano) के भाग: मैग्मा कक्ष (magma chamber), नली (conduit), निकास, क्रेटर और शंकु।
  • Active, dormant and extinct are the three classes of volcanoes by activity.गतिविधि के आधार पर ज्वालामुखी (volcano) तीन तरह के हैं: सक्रिय (active), सुप्त (dormant) और मृत।
  • Shield volcano: runny basaltic lava, gentle slopes (Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea in Hawaii).शील्ड ज्वालामुखी (volcano): पतला बेसाल्ट लावा, हल्की ढलान (हवाई के मौना लोआ, मौना कीआ, किलाउआ)।
  • Mauna Loa is the largest active volcano on Earth by volume.मौना लोआ आयतन में पृथ्वी (Earth) का सबसे बड़ा सक्रिय ज्वालामुखी (active volcano) है।
  • Composite (strato) volcano: alternating layers of lava and ash, steep and explosive (Fuji, Vesuvius, St. Helens, Pinatubo, Mayon).मिश्रित (स्ट्रैटो) ज्वालामुखी (volcano): लावा और राख की बारी-बारी परतें, खड़ा और विस्फोटक (फ़ूजी, वेसुवियस, सेंट हेलेंस, पिनाटुबो, मेयन)।
  • A caldera is a large crater formed when the magma chamber empties and the roof collapses (Krakatoa, Toba, Crater Lake).काल्डेरा बड़ा क्रेटर है जो मैग्मा कक्ष (magma chamber) खाली होने पर छत ढहने से बनता है (क्राकाटोआ, तोबा, क्रेटर लेक)।
  • A cinder cone is a small, steep cone of loose ash and cinders (Paricutin, Mexico).सिंडर शंकु (cones) ढीली राख और सिंडर का छोटा, खड़ा शंकु है (पैरिकुतिन, मैक्सिको)।
  • Thin, silica-poor lava gives gentle eruptions; thick, silica-rich lava gives explosive eruptions.पतला, कम सिलिका वाला लावा शांत उद्गार देता है; गाढ़ा, अधिक सिलिका वाला लावा विस्फोटक।
  • Fissure eruptions create lava plateaus such as the Deccan Traps in India.दरारी उद्गारों से लावा पठार (lava plateau) बनते हैं, जैसे भारत के दक्कन ट्रैप।
  • Most volcanoes lie at convergent and divergent plate boundaries; hotspots like Hawaii lie inside plates.अधिकतर ज्वालामुखी (volcano) अभिसारी (convergent) और अपसारी (divergent) प्लेट सीमाओं पर हैं; हवाई जैसे तप्त स्थल (hotspots) प्लेटों के भीतर हैं।
  • The Ring of Fire around the Pacific Ocean contains most of the world's active volcanoes.प्रशांत महासागर (ocean) के चारों ओर का Ring of Fire दुनिया के अधिकतर सक्रिय (active) ज्वालामुखियों को समेटे है।
  • Stromboli (Italy) is called the 'Lighthouse of the Mediterranean' for its constant eruptions.स्ट्रॉम्बोली (इटली) लगातार उद्गार के कारण 'भूमध्य सागर का प्रकाश-स्तंभ' कहलाता है।
  • Mount Fuji (Japan) is a dormant composite volcano; Mount Kilimanjaro (Tanzania) is Africa's highest dormant volcano.माउंट फ़ूजी (जापान) सुप्त (dormant) मिश्रित ज्वालामुखी (composite volcano) है; माउंट किलिमंजारो (तंज़ानिया) अफ़्रीका का सबसे ऊँचा सुप्त ज्वालामुखी (dormant volcano) है।
  • Ojos del Salado (Chile-Argentina) is the highest volcano in the world, about 6,893 m.ओहोस देल सालादो (चिली-अर्जेंटीना) दुनिया का सबसे ऊँचा ज्वालामुखी (volcano) है, लगभग 6,893 m।
  • Tambora (1815) was the largest eruption in recorded history; Krakatoa erupted in 1883.तंबोरा (1815) दर्ज इतिहास का सबसे बड़ा उद्गार था; क्राकाटोआ 1883 में फटा।
  • Barren Island (Andaman Sea) is India's only active volcano, about 135 km from Port Blair (Sri Vijaya Puram).बैरन द्वीप (अंडमान सागर) भारत का एकमात्र सक्रिय ज्वालामुखी (active volcano) है, पोर्ट ब्लेयर (श्री विजया पुरम) से लगभग 135 km।
  • Narcondam Island (Andaman Sea) is a dormant volcano; Baratang has mud volcanoes.नारकोंडम द्वीप (अंडमान सागर) सुप्त ज्वालामुखी (dormant volcano) है; बाराटांग में कीचड़ वाले ज्वालामुखी (mud volcanoes) हैं।
  • The Deccan Traps are about 66 million years old; their weathering produced the black regur soil.दक्कन ट्रैप लगभग 6.6 करोड़ वर्ष पुराने हैं; उनके अपक्षय (weathering) से काली रेगुर मिट्टी बनी।
  • A hotspot is a fixed plume of hot mantle inside a plate; Hawaii and Yellowstone are examples.तप्त स्थल (hotspots) प्लेट के भीतर मैंटल का स्थिर गर्म प्लूम है; हवाई और येलोस्टोन उदाहरण हैं।
  • There are no active volcanoes in the Himalaya.हिमालय में कोई सक्रिय ज्वालामुखी (active volcano) नहीं है।
  • Volcanic ash and lava weather into very fertile soil; volcanoes also bring geothermal energy and new islands (e.g. Surtsey, Iceland).ज्वालामुखी (volcano) की राख और लावा अपक्षय से बहुत उपजाऊ मिट्टी बनाते हैं; ज्वालामुखी भूतापीय ऊर्जा (geothermal energy) और नए द्वीप भी देते हैं (जैसे सर्टसे, आइसलैंड)।

3. Vedic Age Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The Vedic age: Rig Vedic c. 1500-1000 BCE (Sapta Sindhu, pastoral) and Later Vedic c. 1000-600 BCE (Ganga-Yamuna doab, agriculture, iron).वैदिक युग: ऋग्वैदिक लगभग 1500-1000 ई.पू. (सप्त सिंधु, पशुपालन) और उत्तर वैदिक (Later Vedic) लगभग 1000-600 ई.पू. (गंगा-यमुना दोआब, कृषि, लोहा)।
  • Homeland views: Max Müller = Central Asia; Tilak = Arctic; Dayananda = Tibet; A. C. Das = Sapta Sindhu; Ganganath Jha = Brahmarshi Desh.मूल स्थान के मत: मैक्स मूलर = मध्य एशिया; तिलक = आर्कटिक; दयानंद = तिब्बत; ए. सी. दास = सप्त सिंधु; गंगानाथ झा = ब्रह्मर्षि देश।
  • Ancient river names: Vitasta = Jhelum, Asikni = Chenab, Parushni = Ravi, Vipasa = Beas, Shutudri = Sutlej, Kubha = Kabul; Sarasvati = holiest, Sindhu = most mentioned.प्राचीन नदी-नाम: वितस्ता = झेलम, असिक्नी = चिनाब, परुष्णी = रावी, विपाशा = ब्यास, शुतुद्रि = सतलुज, कुभा = काबुल; सरस्वती = सबसे पवित्र, सिंधु = सर्वाधिक उल्लिखित।
  • Dasarajna (Rigveda Mandala 7): Sudas of the Bharatas, with priest Vasishtha, beat ten tribes on the Parushni (Ravi).दाशराज्ञ (ऋग्वेद मंडल 7): भरतों के सुदास ने, पुरोहित वसिष्ठ के साथ, परुष्णी (रावी) पर दस कबीलों को हराया।
  • Rigveda: oldest text, 10 Mandalas, 1028 suktas; Mandalas 2-7 oldest, 9 = Soma, 10 = Purusha Sukta; Gayatri Mantra in Mandala 3.ऋग्वेद: सबसे प्राचीन ग्रंथ, 10 मंडल, 1028 सूक्त; मंडल 2-7 सबसे पुराने, 9 = सोम, 10 = पुरुष सूक्त; गायत्री मंत्र मंडल 3 में।
  • Four Vedas and priests: Rig (Hotri), Sama (Udgatri; chants; Gandharvaveda), Yajur (Adhvaryu; formulas; Shukla and Krishna), Atharva (Brahma; spells).चार वेद (Vedas) और पुरोहित: ऋग् (होता), साम (उद्गाता; गान; गांधर्ववेद), यजुः (अध्वर्यु; यज्ञ-सूत्र; शुक्ल और कृष्ण), अथर्व (ब्रह्मा; अभिचार)।
  • Layers: Samhita, Brahmana (ritual prose; Shatapatha largest), Aranyaka (forest texts), Upanishad (philosophy, Vedanta; about 108).परतें: संहिता, ब्राह्मण (कर्मकांड का गद्य; शतपथ सबसे बड़ा), आरण्यक (वन के ग्रंथ), उपनिषद (दर्शन, वेदांत; लगभग 108)।
  • Six Vedangas: Shiksha, Kalpa, Vyakarana, Nirukta, Chhanda, Jyotisha; Vaisheshika, Nyaya, Sankhya etc. are darshanas, not Vedangas.छह वेदांग: शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छंद, ज्योतिष; वैशेषिक, न्याय, सांख्य आदि दर्शन हैं, वेदांग नहीं।
  • Rig Vedic polity: Kula, Grama, Vish, Jana, Rashtra; Kulapa, Gramani, Vishpati; Sabha, Samiti, Vidatha; Bali was voluntary.ऋग्वैदिक राजनीति (polity): कुल, ग्राम, विश, जन, राष्ट्र; कुलप, ग्रामणी, विशपति; सभा, समिति, विदथ; बलि स्वैच्छिक थी।
  • Rig Vedic society and economy: patriarchal, women poets (Apala, Ghosha, Lopamudra, Vishvavara), pastoral (cow = wealth), barley, copper, no coins or iron.ऋग्वैदिक समाज और अर्थव्यवस्था (economy): पितृसत्तात्मक, महिला कवयित्रियाँ (अपाला, घोषा, लोपामुद्रा, विश्ववारा), पशुपालन (गाय = धन), जौ (barley), ताँबा (copper), सिक्के (coins) या लोहा (iron) नहीं।
  • Rig Vedic gods: Indra (about 250 hymns), Agni (about 200), Varuna (Rita), Soma; no temples or idols.ऋग्वैदिक देवता: इंद्र (लगभग 250 सूक्त), अग्नि (लगभग 200), वरुण (ऋत), सोम; न मंदिर, न मूर्तियाँ।
  • Later Vedic: iron, PGW, agriculture first; Kuru-Panchala; Rajasuya, Ashvamedha, Vajapeya; ratnins; Vidatha gone; varnas hereditary; gotra and ashramas.उत्तर वैदिक (Later Vedic): लोहा (iron), PGW, कृषि (agriculture) प्रमुख; कुरु-पांचाल; राजसूय, अश्वमेध, वाजपेय; रत्निन्; विदथ लुप्त; वर्ण वंशानुगत; गोत्र और आश्रम।
  • Later Vedic gods and ideas: Prajapati supreme, Rudra and Vishnu rise, Indra and Agni decline; Upanishads: Atman = Brahman, karma, samsara, moksha.उत्तर वैदिक (Later Vedic) देवता और विचार: प्रजापति सर्वोच्च, रुद्र और विष्णु का उदय, इंद्र और अग्नि का ह्रास; उपनिषद: आत्मन् = ब्रह्म, कर्म (karma), संसार (samsara), मोक्ष।
  • Purusharthas: Dharma, Artha, Kama (desire), Moksha (freedom); four ashramas: Brahmacharya, Grihastha, Vanaprastha, Sannyasa.पुरुषार्थ (purusharthas): धर्म, अर्थ, काम (इच्छा), मोक्ष (मुक्ति); चार आश्रम: ब्रह्मचर्य, गृहस्थ, वानप्रस्थ, संन्यास।
  • Six darshanas: Nyaya-Gautama, Vaisheshika-Kanada, Sankhya-Kapila, Yoga-Patanjali, Purva Mimamsa-Jaimini, Vedanta-Badarayana.छह दर्शन: न्याय-गौतम, वैशेषिक-कणाद, सांख्य-कपिल, योग-पतंजलि, पूर्व मीमांसा-जैमिनि, वेदांत-बादरायण।
Aryans, Their Land and the Rivers
  • The Vedic age is divided into the Rig Vedic (c. 1500-1000 BCE) and Later Vedic (c. 1000-600 BCE) periods.वैदिक युग ऋग्वैदिक (लगभग 1500-1000 ई.पू.) और उत्तर वैदिक (लगभग 1000-600 ई.पू.) में बँटा है।
  • The main source of the Rig Vedic age is the Rigveda itself; the main source of the Later Vedic age is the other Vedas, Brahmanas and Upanishads, plus Painted Grey Ware sites.ऋग्वैदिक काल (Rig Vedic) का मुख्य स्रोत ऋग्वेद ही है; उत्तर वैदिक (Later Vedic) काल के स्रोत अन्य वेद (Vedas), ब्राह्मण, उपनिषद और चित्रित धूसर मृदभांड (PGW) स्थल हैं।
  • Arya means noble or cultured; it denotes a language-culture group, not a race.आर्य का अर्थ श्रेष्ठ या सुसंस्कृत है; यह भाषा-संस्कृति का समूह है, नस्ल नहीं।
  • Max Müller proposed Central Asia as the Aryan homeland; this is the most quoted view.मैक्स मूलर ने मध्य एशिया को आर्यों का मूल स्थान बताया; यह सर्वाधिक उद्धृत मत है।
  • Bal Gangadhar Tilak argued for the Arctic home in 'The Arctic Home in the Vedas' (1903).बाल गंगाधर तिलक ने 'The Arctic Home in the Vedas' (1903) में आर्कटिक होम का मत रखा।
  • Dayananda Saraswati placed the Aryan homeland in Tibet; A. C. Das in Sapta Sindhu; L. D. Kalla in Kashmir; Ganganath Jha in Brahmarshi Desh.दयानंद सरस्वती ने तिब्बत, ए. सी. दास ने सप्त सिंधु, एल. डी. कल्ला ने कश्मीर और गंगानाथ झा ने ब्रह्मर्षि देश बताया।
  • A c. 1400 BCE treaty from Boghazkoi (Turkey) names Indra, Varuna, Mitra and the Nasatyas, proving Indo-Aryan gods outside India.बोगाज़कोई (तुर्की) की लगभग 1400 ई.पू. की संधि में इंद्र, वरुण, मित्र और नासत्य के नाम हैं, जो भारत के बाहर इंडो-आर्यन देवताओं का प्रमाण है।
  • The Zend Avesta, the Iranian text, is closest in language and gods to the Rigveda.ईरानी ग्रंथ ज़ेंद अवेस्ता की भाषा और देवता ऋग्वेद के सबसे निकट हैं।
  • The Vedic hymns were composed in Vedic Sanskrit and are traditionally credited to Rishis and Rishikas (seers).वैदिक सूक्त वैदिक संस्कृत में रचे गए और परंपरा से ऋषियों और ऋषिकाओं (द्रष्टाओं) को श्रेय दिया जाता है।
  • The Rig Vedic Aryans lived in the Sapta Sindhu region, the land of seven rivers, in Punjab and the north-west.ऋग्वैदिक आर्य पंजाब और उत्तर-पश्चिम की सप्त सिंधु, यानी सात नदियों की भूमि, में रहते थे।
  • Ancient names: Vitasta = Jhelum, Asikni = Chenab, Parushni = Ravi, Vipasa = Beas, Shutudri = Sutlej.प्राचीन नाम: वितस्ता = झेलम, असिक्नी = चिनाब, परुष्णी = रावी, विपाशा = ब्यास, शुतुद्रि = सतलुज।
  • Kubha = Kabul, Krumu = Kurram, Gomati = Gomal, Suvastu = Swat; these are north-western rivers of the Rigveda.कुभा = काबुल, क्रमु = कुर्रम, गोमती = गोमल, सुवास्तु = स्वात; ये ऋग्वेद की उत्तर-पश्चिमी नदियाँ (rivers) हैं।
  • The Sindhu is the most mentioned river and the Sarasvati the holiest (Naditama) in the Rigveda; Ganga is named once.ऋग्वेद में सिंधु सर्वाधिक उल्लिखित नदी है और सरस्वती सबसे पवित्र (नदीतमा); गंगा का नाम एक बार है।
  • Nadistuti Sukta (Rigveda 10.75) is the hymn that lists the rivers.नदीस्तुति सूक्त (ऋग्वेद 10.75) वह सूक्त है जिसमें नदियों की सूची है।
  • The Dasarajna, the Battle of the Ten Kings, was fought on the Parushni (Ravi); Sudas of the Bharatas won.दाशराज्ञ, दस राजाओं का युद्ध, परुष्णी (रावी) पर लड़ा गया; भरतों का सुदास जीता।
  • Sudas's priest was Vasishtha; Vishvamitra had earlier been his priest but turned to the other side.सुदास के पुरोहित वसिष्ठ थे; विश्वामित्र पहले उनके पुरोहित थे पर दूसरे पक्ष में चले गए।
  • The Dasarajna is described in Mandala 7 of the Rigveda.दाशराज्ञ का वर्णन ऋग्वेद के मंडल 7 में है।
  • The name Bharata first appears in the Rigveda; Bharatas and Purus merged to form the Kurus.भरत नाम पहली बार ऋग्वेद में आता है; भरत और पुरु मिलकर कुरु बने।
  • Brahmavarta lay between the Sarasvati and Drishadvati; Aryavarta (Manusmriti) lay between the Himalayas and Vindhyas.ब्रह्मावर्त, सरस्वती और दृषद्वती के बीच था; आर्यावर्त (मनुस्मृति) हिमालय और विंध्य के बीच।
  • In the Vedic texts, the dark-skinned non-Vedic opponents of the Aryans are called Dasyus or Dasas.वैदिक ग्रंथों में आर्यों के साँवले, गैर-वैदिक विरोधियों को दस्यु या दास कहा गया है।
Vedic Literature: Vedas, Brahmanas, Upanishads and More
  • Shruti = the Vedas with Brahmanas, Aranyakas and Upanishads; Smriti = Dharmashastras, Puranas and epics.श्रुति (shruti) = वेद (Vedas) और उनके ब्राह्मण, आरण्यक, उपनिषद; स्मृति = धर्मशास्त्र, पुराण (Puranas) और महाकाव्य।
  • Four layers of Vedic literature in order: Samhita, Brahmana, Aranyaka, Upanishad.वैदिक साहित्य की चार परतें क्रम से: संहिता, ब्राह्मण, आरण्यक, उपनिषद।
  • The Rigveda is the oldest Veda and the oldest text of Indian literature; 10 Mandalas, 1028 suktas.ऋग्वेद सबसे प्राचीन वेद (Vedas) और भारतीय साहित्य का सबसे प्राचीन ग्रंथ है; 10 मंडल, 1028 सूक्त।
  • Rigveda Mandalas 2 to 7 are the family books; Mandalas 1 and 10 are the latest.ऋग्वेद के मंडल 2 से 7 वंश-मंडल हैं; मंडल 1 और 10 सबसे बाद के हैं।
  • Mandala 9 is entirely devoted to Soma; Mandala 10 contains the Purusha Sukta (origin of the four varnas).मंडल 9 पूरा सोम को समर्पित है; मंडल 10 में पुरुष सूक्त (चार वर्णों की उत्पत्ति) है।
  • The Gayatri Mantra is in Mandala 3 of the Rigveda, addressed to Savitri; composed by Vishvamitra.गायत्री मंत्र ऋग्वेद के मंडल 3 में है, सविता को संबोधित; रचयिता विश्वामित्र।
  • 'Rik' = a hymn-verse; 'Sukta' = a hymn; 'Samhita' = a collection or compilation.'ऋक्' = स्तुति-श्लोक; 'सूक्त' = भजन; 'संहिता' = संकलन।
  • Samaveda is the Veda of chants (melodies); most of its verses come from the Rigveda; priest Udgatri.सामवेद गान (सुरों) का वेद (Vedas) है; इसके अधिकतर श्लोक ऋग्वेद से हैं; पुरोहित उद्गाता।
  • Yajurveda has sacrificial formulas; two recensions, Shukla (White) and Krishna (Black); priest Adhvaryu.यजुर्वेद में यज्ञ-सूत्र (formula) हैं; दो शाखाएँ, शुक्ल (श्वेत) और कृष्ण; पुरोहित अध्वर्यु।
  • Atharvaveda: spells, charms and folk beliefs; priest Brahma; accepted as a Veda later.अथर्ववेद: अभिचार-मंत्र और लोक-विश्वास; पुरोहित ब्रह्मा; वेद (Vedas) के रूप में बाद में स्वीकृत।
  • Priests of the four Vedas: Hotri (Rig), Udgatri (Sama), Adhvaryu (Yajur), Brahma (Atharva).चार वेदों के पुरोहित: होता (ऋग्), उद्गाता (साम), अध्वर्यु (यजुः), ब्रह्मा (अथर्व)।
  • Brahmanas are prose texts explaining mantras and rituals; Shatapatha Brahmana is the largest and most important.ब्राह्मण गद्य ग्रंथ हैं जो मंत्र और कर्मकांड समझाते हैं; शतपथ ब्राह्मण सबसे बड़ा और महत्वपूर्ण है।
  • Aranyakas = forest texts for hermits; Upanishads = philosophy of Brahman and Atman, also called Vedanta.आरण्यक = वनवासियों के लिए ग्रंथ; उपनिषद = ब्रह्म और आत्मा का दर्शन, इन्हें वेदांत भी कहते हैं।
  • About 108 Upanishads are listed traditionally; 'Satyameva Jayate' is from the Mundaka Upanishad.परंपरा में लगभग 108 उपनिषद गिने जाते हैं; 'सत्यमेव जयते' मुण्डक उपनिषद से है।
  • The Nachiketa-Yama dialogue is in the Katha Upanishad.नचिकेता-यम संवाद कठ उपनिषद में है।
  • 'Tat tvam asi' is from the Chandogya and 'Aham Brahmasmi' from the Brihadaranyaka Upanishad.'तत्त्वमसि' छांदोग्य से और 'अहं ब्रह्मास्मि' बृहदारण्यक उपनिषद से है।
  • Six Vedangas: Shiksha, Kalpa, Vyakarana, Nirukta, Chhanda, Jyotisha.छह वेदांग: शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छंद, ज्योतिष।
  • Panini wrote the Ashtadhyayi (Vyakarana); Yaska the Nirukta; Pingala the Chhandahsutra; Lagadha the Vedanga Jyotisha.पाणिनि ने अष्टाध्यायी (व्याकरण), यास्क ने निरुक्त, पिंगल ने छंदःसूत्र, लगध ने वेदांग ज्योतिष लिखा।
  • Upavedas: Ayurveda (Rig), Dhanurveda (Yajur), Gandharvaveda (Sama), Shilpaveda (Atharva) in the traditional list.उपवेद: आयुर्वेद (ऋग्), धनुर्वेद (यजुः), गांधर्ववेद (साम), शिल्पवेद (अथर्व), परंपरागत सूची में।
  • Mahabharata (Vyasa): 18 parvas, the longest epic; Ramayana (Valmiki): 7 kandas, the Adi Kavya.महाभारत (व्यास): 18 पर्व, सबसे लंबा महाकाव्य (epics); रामायण (वाल्मीकि): 7 कांड, आदिकाव्य।
  • The Vedas were preserved by oral recitation; 3 accents (Udatta, Anudatta, Svarita); 11 pathas; Ghanapatha is the most complex.वेद (Vedas) मौखिक पाठ से सुरक्षित रहे; 3 स्वर (उदात्त, अनुदात्त, स्वरित); 11 पाठ; घनपाठ सबसे जटिल।
  • The Rigveda was inscribed in UNESCO's Memory of the World Register in 2007.ऋग्वेद को 2007 में यूनेस्को के Memory of the World Register में दर्ज किया गया।
The Rig Vedic (Early Vedic) Age
  • Rig Vedic polity was a tribal monarchy; the king (Rajan) was the leader of the tribe and had no standing army.ऋग्वैदिक राजनीति (polity) कबीलाई राजतंत्र (tribal monarchy) थी; राजन् कबीले का नेता था और उसके पास स्थायी सेना (standing army) नहीं थी।
  • Order of social/political units: Kula (family), Grama (village), Vish (clan), Jana (tribe), Rashtra (territory).इकाइयों का क्रम: कुल (परिवार), ग्राम (गाँव), विश (कुल-समूह), जन (कबीला), राष्ट्र (क्षेत्र)।
  • Jana in the Rig Vedic period means a tribe; Kulapa is the head of the family; Gramani the village head; Vishpati the head of a vish.ऋग्वैदिक काल (Rig Vedic) में जन का अर्थ कबीला; कुलप परिवार का मुखिया; ग्रामणी गाँव का मुखिया; विशपति विश का मुखिया।
  • Bali was a voluntary offering to the king in the Rig Vedic age; it became a compulsory tax later.ऋग्वैदिक काल (Rig Vedic) में बलि राजा को स्वेच्छा से दी गई भेंट थी; बाद में यह अनिवार्य कर बन गया।
  • Rig Vedic assemblies: Sabha, Samiti, Vidatha; the Vidatha is the oldest and most often mentioned.ऋग्वैदिक सभाएँ: सभा, समिति, विदथ; विदथ सबसे प्राचीन और सर्वाधिक उल्लिखित है।
  • In the Atharvaveda, Sabha and Samiti are called the two daughters of Prajapati.अथर्ववेद में सभा और समिति को प्रजापति की दो पुत्रियाँ कहा गया है।
  • Purohit (priest-adviser), Senani (army leader), Gramani (village head), Spas (spies) and Dutas (messengers) were Rig Vedic officials.पुरोहित (पुजारी-सलाहकार), सेनानी (सेनानायक), ग्रामणी (गाँव का मुखिया), स्पश (गुप्तचर) और दूत ऋग्वैदिक अधिकारी थे।
  • Society was patriarchal and patrilineal; the joint family under the Kulapa was its unit.समाज पितृसत्तात्मक और पितृवंशीय था; कुलप के अधीन संयुक्त परिवार उसकी इकाई (unit) था।
  • The varna system is mentioned in the Purusha Sukta of Mandala 10, a later addition; in the Rig Vedic age it was occupation-based and flexible.वर्ण व्यवस्था का उल्लेख मंडल 10 के पुरुष सूक्त में है, जो बाद का जोड़ है; ऋग्वैदिक काल (Rig Vedic) में यह पेशे पर आधारित और लचीली थी।
  • Women poets: Apala, Ghosha, Lopamudra and Vishvavara; women attended Sabha and Vidatha.महिला कवयित्रियाँ: अपाला, घोषा, लोपामुद्रा और विश्ववारा; स्त्रियाँ सभा और विदथ में जाती थीं।
  • No child marriage, no Sati and no purdah in the Rig Vedic age; widow remarriage and niyoga existed.ऋग्वैदिक काल (Rig Vedic) में न बाल विवाह (marriage), न सती, न पर्दा; विधवा विवाह और नियोग थे।
  • The Rig Vedic Aryans were mainly pastoral; the cow was the chief wealth and wars were fought over cattle (gavishti).ऋग्वैदिक आर्य मुख्यतः पशुपालक थे; गाय मुख्य धन थी और युद्ध पशुओं के लिए (गविष्टि) लड़े जाते थे।
  • Barley (yava) was the main grain; the Rig Vedic people did not know iron and used ayas (copper or bronze).यव (जौ) मुख्य अनाज था; ऋग्वैदिक लोग लोहे को नहीं जानते थे और अयस् (ताँबा या काँसा) प्रयोग करते थे।
  • Takshan = carpenter, Karmara = smith, Bhishaj = healer, Pani = rich trader, Kusidin = money-lender.तक्षन् = बढ़ई, कर्मार = लोहार, भिषज् = वैद्य, पणि = धनी व्यापारी, कुसीदिन् = सूदखोर।
  • Trade was by barter; Nishka was a gold ornament; there were no coins or towns.व्यापार (trade) वस्तु-विनिमय (barter) से था; निष्क सोने का आभूषण था; सिक्के (coins) या नगर नहीं थे।
  • Indra (about 250 hymns) was the chief god; he is Purandara (fort-destroyer) and god of rain and war.इंद्र (लगभग 250 सूक्त) मुख्य देवता थे; वे पुरंदर (किले तोड़ने वाले) और वर्षा व युद्ध के देवता हैं।
  • Agni (about 200 hymns) is the second most important god and the link between gods and men.अग्नि (लगभग 200 सूक्त) दूसरे सबसे महत्वपूर्ण देवता और देवताओं-मनुष्यों के बीच कड़ी हैं।
  • Varuna is the god of water and guardian of Rita (cosmic and moral order); Soma is the god of the sacred drink.वरुण जल के देवता और ऋत (सृष्टि व नैतिक व्यवस्था) के रक्षक हैं; सोम पवित्र पेय के देवता हैं।
  • Rig Vedic religion had no temples or idols; worship was by prayer and yajna, asking for children, cattle, wealth and victory.ऋग्वैदिक धर्म (religion) में न मंदिर थे, न मूर्तियाँ; उपासना प्रार्थना और यज्ञ से, संतान, पशु, धन और विजय के लिए।
  • Rig Vedic leisure: chariot racing, dice (Akshasukta, 10.34), hunting, music and dance.ऋग्वैदिक मनोरंजन: रथ-दौड़, पासे (अक्षसूक्त, 10.34), शिकार, संगीत और नृत्य।
The Later Vedic Age and How It Differs
  • Later Vedic period: c. 1000-600 BCE; centre of activity moved to the Ganga-Yamuna doab.उत्तर वैदिक काल (Later Vedic period): लगभग 1000-600 ई.पू.; गतिविधि का केंद्र गंगा-यमुना दोआब (Ganga-Yamuna doab) हो गया।
  • Iron (Krishna Ayas) appears in the Later Vedic period; sites: Atranjikhera, Jakhera.लोहा (कृष्ण अयस्) उत्तर वैदिक काल (Later Vedic period) में आता है; स्थल: अतरंजीखेड़ा, जाखेड़ा।
  • Painted Grey Ware (PGW) is the pottery associated with the Later Vedic phase.चित्रित धूसर मृदभांड (PGW) उत्तर वैदिक (Later Vedic) चरण से जुड़े बर्तन हैं।
  • Kuru (capital Hastinapur) and Panchala (capital Kampilya) were the leading Later Vedic kingdoms.कुरु (राजधानी हस्तिनापुर) और पांचाल (राजधानी काम्पिल्य) प्रमुख उत्तर वैदिक (Later Vedic) राज्य थे।
  • Janaka of Videha was the philosopher-king of the Upanishadic age.विदेह के जनक उपनिषद काल के दार्शनिक राजा थे।
  • Rajasuya = coronation; Ashvamedha = horse sacrifice for supremacy; Vajapeya = chariot race.राजसूय = राज्याभिषेक (coronation); अश्वमेध = सर्वोच्चता के लिए यज्ञ; वाजपेय = रथ-दौड़।
  • Aitareya Brahmana: east = Samrajya, west = Svarajya, north = Vairajya, south = Bhojya, middle = Rajya.ऐतरेय ब्राह्मण: पूर्व = साम्राज्य, पश्चिम = स्वराज्य, उत्तर = वैराज्य, दक्षिण = भोज्य, मध्य = राज्य।
  • Ratnins were the king's high officials, such as Purohit, Senani, Gramani, Suta, Mahishi, Bhagadugha, Samgrihitri.रत्निन् राजा के उच्च अधिकारी थे, जैसे पुरोहित, सेनानी, ग्रामणी, सूत, महिषी, भागदुघ, संगृहीतृ।
  • Bhagadugha = tax collector; Samgrihitri = treasurer; Suta = charioteer-bard.भागदुघ = कर-संग्राहक (collectors); संगृहीतृ = कोषाध्यक्ष; सूत = सारथी-चारण।
  • Vidatha disappeared; Sabha and Samiti continued, and women lost their place in them.विदथ लुप्त हो गई; सभा और समिति चलती रहीं, और उनमें स्त्रियों का स्थान समाप्त हुआ।
  • Bali became a compulsory tax, with Bhaga and Shulka also mentioned in later texts.बलि अनिवार्य कर बन गया; भाग और शुल्क भी बाद के ग्रंथों में आते हैं।
  • Four varnas became hereditary and rigid in the Later Vedic age; Shudras had no Upanayana.उत्तर वैदिक (Later Vedic) काल में चार वर्ण वंशानुगत और कठोर हुए; शूद्रों को उपनयन नहीं।
  • Vaishyas were farmers, herders and traders; the chief tax-payers.वैश्य किसान, पशुपालक और व्यापारी थे; मुख्य करदाता।
  • Dvija (twice-born) = Brahmana, Kshatriya, Vaishya, entitled to Upanayana.द्विज = ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, जिन्हें उपनयन का अधिकार था।
  • The gotra system (common ancestor, exogamy) appeared in the Later Vedic age.गोत्र व्यवस्था (साझा पूर्वज, बहिर्विवाह) उत्तर वैदिक (Later Vedic) काल में आई।
  • Ashramas: Brahmacharya, Grihastha, Vanaprastha, Sannyasa; the fourth became clear only later.आश्रम: ब्रह्मचर्य, गृहस्थ, वानप्रस्थ, संन्यास; चौथा बाद में स्पष्ट हुआ।
  • Women's position fell in the Later Vedic age, yet Gargi and Maitreyi are famous scholars of the Upanishads.उत्तर वैदिक (Later Vedic) काल में स्त्रियों की स्थिति गिरी, फिर भी गार्गी और मैत्रेयी उपनिषदों की प्रसिद्ध विदुषी हैं।
  • Agriculture became the main occupation in the Later Vedic age; cattle-rearing came second.उत्तर वैदिक (Later Vedic) काल में कृषि (agriculture) मुख्य पेशा बनी; पशुपालन दूसरे स्थान पर।
  • Later Vedic crops: wheat, barley, rice (vrihi), pulses (masha, mudga), sesame (tila) and sugarcane.उत्तर वैदिक (Later Vedic) फ़सलें: गेहूँ, जौ (barley), चावल (व्रीहि), दालें (माष, मुद्ग), तिल और गन्ना।
  • Shreshthin (guild head) is first mentioned in the Aitareya Brahmana; coins did not yet exist.श्रेष्ठिन् (श्रेणी-प्रमुख) का पहला उल्लेख ऐतरेय ब्राह्मण में है; सिक्के (coins) अभी नहीं थे।
  • Prajapati became the supreme god; Rudra and Vishnu rose; Indra and Agni declined; Pushan became the god of the Shudras.प्रजापति सर्वोच्च देवता बने; रुद्र और विष्णु का उदय; इंद्र और अग्नि का ह्रास; पूषन् शूद्रों के देवता बने।
  • The Upanishads questioned rituals and stressed knowledge: Atman = Brahman, karma, samsara, moksha.उपनिषदों ने कर्मकांड पर प्रश्न उठाए और ज्ञान पर बल दिया: आत्मन् = ब्रह्म, कर्म (karma), संसार (samsara), मोक्ष।
Vedic Ideas, Terms and Philosophy
  • Purusharthas: Dharma (duty), Artha (wealth), Kama (desire and enjoyment), Moksha (spiritual freedom).पुरुषार्थ (purusharthas): धर्म (कर्तव्य), अर्थ (धन), काम (इच्छा और आनंद), मोक्ष (आध्यात्मिक मुक्ति)।
  • Kama means desire and enjoyment; Moksha means spiritual freedom from the cycle of birth and death.काम का अर्थ इच्छा और आनंद; मोक्ष (moksha) का अर्थ जन्म-मृत्यु के चक्र से आध्यात्मिक मुक्ति।
  • Karma governs the cycle of birth, death and rebirth (samsara) in early Hindu philosophy.आरंभिक हिंदू दर्शन में कर्म (karma) जन्म-मृत्यु-पुनर्जन्म (संसार) के चक्र को चलाता है।
  • Atman = inner self or soul; Brahman = the ultimate reality; the Upanishads teach that Atman is Brahman.आत्मन् = भीतर की आत्मा; ब्रह्म = परम सत्य; उपनिषद सिखाते हैं कि आत्मन् ही ब्रह्म है।
  • Rita is the cosmic and moral order, guarded by Varuna.ऋत सृष्टि और नैतिक व्यवस्था है, जिसकी रक्षा वरुण करते हैं।
  • Three debts (rinas): to the gods, the sages and the ancestors.तीन ऋण: देवताओं, ऋषियों और पितरों के प्रति।
  • Pancha Mahayajna: Brahma, Deva, Pitri, Bhuta and Manushya (Nri) yajnas.पंच महायज्ञ (Pancha Mahayajna): ब्रह्म, देव, पितृ, भूत और मनुष्य (नृ) यज्ञ।
  • Sixteen samskaras run from Garbhadhana to Antyeshti; Upanayana is the sacred-thread ceremony.सोलह संस्कार गर्भाधान से अंत्येष्टि तक चलते हैं; उपनयन जनेऊ संस्कार है।
  • Eight forms of marriage: Brahma, Daiva, Arsha, Prajapatya (approved); Asura, Gandharva, Rakshasa, Paishacha.विवाह (marriage) के आठ रूप: ब्राह्म, दैव, आर्ष, प्राजापत्य (स्वीकृत); आसुर, गांधर्व, राक्षस, पैशाच।
  • Gandharva marriage = love marriage by mutual consent.गांधर्व विवाह (marriage) = आपसी सहमति (consent) से प्रेम-विवाह।
  • Six darshanas: Nyaya (Gautama), Vaisheshika (Kanada), Sankhya (Kapila), Yoga (Patanjali), Purva Mimamsa (Jaimini), Vedanta (Badarayana).छह दर्शन: न्याय (गौतम), वैशेषिक (कणाद), सांख्य (कपिल), योग (पतंजलि), पूर्व मीमांसा (जैमिनि), वेदांत (बादरायण)।
  • The Mimamsa Sutras were written by Jaimini, a disciple of Vyasa according to tradition.मीमांसा सूत्र जैमिनि ने लिखे, जो परंपरा से व्यास के शिष्य माने जाते हैं।
  • Vaisheshika gave an atomic theory; Sankhya speaks of Purusha and Prakriti.वैशेषिक ने परमाणु सिद्धांत (atomic theory) दिया; सांख्य पुरुष और प्रकृति की बात करता है।
  • Dasa and Dasyu: non-Vedic opponents of the Aryas in the Vedic texts.दास और दस्यु: वैदिक ग्रंथों में आर्यों के गैर-वैदिक विरोधी।
  • Aghnya = the cow, not to be killed; Gavishti = search for cows.अघ्न्या = गाय, जिसे मारना नहीं चाहिए; गविष्टि = गायों की खोज।
  • Ashvamedha: a horse is released and the king claims all land it crosses; Samudragupta performed it.अश्वमेध: घोड़ा छोड़ा जाता है और वह जिस भूमि से गुज़रे उस पर राजा का दावा; समुद्रगुप्त ने यह किया।
  • Brahman (the Absolute), Brahma (the creator god) and Brahmana (priest or text) are three different things.ब्रह्म (परम सत्य), ब्रह्मा (सृष्टिकर्ता देवता) और ब्राह्मण (पुजारी या ग्रंथ) तीन अलग वस्तुएँ हैं।
  • The Nasadiya Sukta (Rigveda 10.129) is the famous hymn of creation.नासदीय सूक्त (ऋग्वेद 10.129) सृष्टि का प्रसिद्ध सूक्त है।
  • Aryavarta (Manusmriti): between the Himalayas and the Vindhyas, from the eastern to the western sea.आर्यावर्त (मनुस्मृति): हिमालय और विंध्य के बीच, पूर्वी से पश्चिमी समुद्र तक।

3. Union, States and Citizenship Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Article 1: India, that is Bharat, is a Union of States; territory = States + Union Territories + territories acquired later.अनुच्छेद 1 (Article 1): भारत, अर्थात् इंडिया, राज्यों का संघ (Union of States) है; राज्यक्षेत्र = राज्य + संघ राज्यक्षेत्र + बाद में अर्जित राज्यक्षेत्र।
  • Article 2 = admit or establish new States (outside entry); Article 3 = form new States and alter areas, boundaries, names (inside change); Article 4 = such laws are not Article 368 amendments.अनुच्छेद 2 (Article 2) = नए राज्यों का प्रवेश या स्थापना (बाहर से); अनुच्छेद 3 (Article 3) = नए राज्य बनाना और क्षेत्र, सीमा, नाम बदलना (भीतर का परिवर्तन); अनुच्छेद 4 (Article 4) = ऐसे कानून अनुच्छेद 368 (Article 368) के संशोधन (amendment) नहीं।
  • An Article 3 Bill needs the President's recommendation; the State's views are taken but are not binding; simple majority suffices.अनुच्छेद 3 (Article 3) के विधेयक (bill) के लिए राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश चाहिए; राज्य की राय ली जाती है पर बाध्यकारी नहीं (not binding); साधारण बहुमत (simple majority) पर्याप्त है।
  • Ceding Indian territory needs an Article 368 amendment (Berubari, 1960); 100th Amendment (2015) exchanged 111 and 51 enclaves with Bangladesh.भारतीय राज्यक्षेत्र (Indian territory) सौंपने के लिए अनुच्छेद 368 (Article 368) का संशोधन (amendment) चाहिए (बेरुबारी, 1960); 100वें संशोधन (2015) में बांग्लादेश के साथ 111 और 51 छिटमहलों की अदला-बदली हुई।
  • Andhra (1953, from Madras) was the first linguistic State; Fazl Ali Commission (1953), States Reorganisation Act and 7th Amendment (1956): 14 States and 6 UTs.आंध्र (1953, मद्रास से) पहला भाषाई राज्य था; फज़ल अली आयोग (1953), राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act) और 7वाँ संशोधन (1956): 14 राज्य और 6 संघ राज्यक्षेत्र।
  • Staircase of States: Gujarat 15 (1960), Nagaland 16 (1963), Haryana 17 (1966), Himachal 18 (1971), Manipur-Tripura-Meghalaya (1972), Sikkim 22 (1975), Mizoram-Arunachal-Goa 23-25 (1987), Chhattisgarh-Uttarakhand-Jharkhand 26-28 (2000), Telangana 29 (2014).राज्यों की सीढ़ी: गुजरात 15 (1960), नागालैंड 16 (1963), हरियाणा 17 (1966), हिमाचल 18 (1971), मणिपुर-त्रिपुरा-मेघालय (1972), सिक्किम 22 (1975), मिज़ोरम-अरुणाचल-गोवा 23-25 (1987), छत्तीसगढ़-उत्तराखंड-झारखंड 26-28 (2000), तेलंगाना 29 (2014)।
  • 2019: Jammu and Kashmir State became two UTs (Jammu and Kashmir with legislature, Ladakh without). India has 28 States and 8 UTs (as of 2025).2019: जम्मू और कश्मीर राज्य दो संघ राज्यक्षेत्र बना (जम्मू और कश्मीर विधानमंडल सहित, लद्दाख बिना)। भारत में 28 राज्य और 8 संघ राज्यक्षेत्र हैं (2025 तक)।
  • UTs: Part VIII, Articles 239 to 241. Delhi, Puducherry and J&K have legislatures. Article 239AA (69th Amendment, 1991) made Delhi the NCT.संघ राज्यक्षेत्र: भाग VIII (Part VIII), अनुच्छेद 23 (Article 23)9 से 241। दिल्ली, पुदुचेरी और जम्मू-कश्मीर में विधानमंडल (legislature) है। अनुच्छेद 2 (Article 2)39AA (69वाँ संशोधन, 1991) ने दिल्ली को NCT बनाया।
  • Zonal Councils (five) came from the States Reorganisation Act, 1956; the Union Home Minister is the ex-officio Chairman; they are advisory and statutory.पाँच क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956 से बनीं; केंद्रीय गृह मंत्री (Union Home Minister) पदेन अध्यक्ष (ex-officio Chairman) हैं; ये सलाहकारी (advisory) और सांविधिक (statutory) हैं।
  • Articles 5 to 11 (Part II): 5 = at commencement; 6 = migrants from Pakistan (19 July 1948); 7 = migrants to Pakistan; 8 = Indians abroad; 9 = foreign citizenship ends Indian citizenship; 11 = Parliament's power.अनुच्छेद (Article) 5 से 11 (भाग II): 5 = प्रारंभ पर; 6 = पाकिस्तान से आए प्रवासी (19 जुलाई 1948); 7 = पाकिस्तान गए प्रवासी; 8 = विदेश में भारतीय; 9 = विदेशी नागरिकता (Citizenship) से भारतीय नागरिकता समाप्त; 11 = संसद (Parliament) की शक्ति।
  • Single citizenship comes from Britain; dual citizenship (Union and State) exists in the USA. India does not allow holding two nationalities.एकल नागरिकता (single citizenship) ब्रिटेन से आई; दोहरी नागरिकता (संघ और राज्य) अमेरिका में है। भारत में दो राष्ट्रीयताएँ रखने की अनुमति नहीं।
  • Citizenship Act, 1955: five modes to gain (birth, descent, registration, naturalisation, incorporation) and three modes to lose (renunciation 8, termination 9, deprivation 10).नागरिकता अधिनियम (Citizenship Act), 1955: पाने के पाँच तरीके (जन्म, वंश, पंजीकरण, देशीयकरण, समावेशन) और खोने के तीन तरीके (त्याग 8, समाप्ति 9, वंचन 10)।
  • Birth cut-offs: 26 Jan 1950; 1 July 1987; 3 December 2004. Descent cut-offs: 10 December 1992 and registration within one year from 3 December 2004.जन्म की सीमाएँ: 26 जन. 1950; 1 जुलाई 1987; 3 दिसंबर 2004। वंश की सीमाएँ: 10 दिसंबर 1992 और 3 दिसंबर 2004 से एक वर्ष में पंजीकरण।
  • CAA 2019: Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi, Christian from Afghanistan, Bangladesh, Pakistan; entry by 31 Dec 2014; residence 5 years; Rules notified March 2024.CAA 2019: अफ़ग़ानिस्तान, बांग्लादेश, पाकिस्तान से हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी, ईसाई; प्रवेश 31 दिस. 2014 तक; निवास 5 वर्ष; नियम मार्च 2024 में अधिसूचित।
  • OCI = Overseas Citizen of India: lifelong visa-like status, not citizenship; no vote, no constitutional posts; PIO merged into it in 2015.OCI = प्रवासी भारतीय नागरिक (Overseas Citizen of India): आजीवन वीज़ा जैसा दर्जा, नागरिकता (Citizenship) नहीं; मतदान नहीं, संवैधानिक पद (constitutional post) नहीं; 2015 में PIO इसमें मिला।
Union and Its Territory: Articles 1 to 4
  • Part I of the Constitution (Articles 1 to 4) is titled "The Union and its Territory".संविधान (Constitution) का भाग I (अनुच्छेद 1 से 4) "संघ और उसका राज्यक्षेत्र (The Union and its territory)" है।
  • Article 1 declares: "India, that is Bharat, shall be a Union of States."अनुच्छेद 1 (Article 1) कहता है: "भारत, अर्थात् इंडिया, राज्यों का संघ (Union of States) होगा।"
  • Article 1(3): the territory of India = territories of States + Union Territories + territories acquired later.अनुच्छेद (Article) 1(3): भारत का राज्यक्षेत्र = राज्य + संघ राज्यक्षेत्र + बाद में अर्जित राज्यक्षेत्र।
  • The term "Union" was chosen because the Indian Union is not an agreement among States and States cannot secede (Dr Ambedkar)."संघ" शब्द इसलिए चुना गया क्योंकि भारतीय संघ (Indian Union) राज्यों के बीच का समझौता नहीं है और राज्य अलग नहीं हो सकते (डॉ. अंबेडकर)।
  • India is called an "indestructible Union of destructible States".भारत को "अविनाशी संघ, विनाशी राज्य" कहा जाता है।
  • Article 2: Parliament may admit new territory into the Union or establish new States.अनुच्छेद 2 (Article 2): संसद (Parliament) नया राज्यक्षेत्र संघ में शामिल कर सकती है या नए राज्य स्थापित कर सकती है।
  • Article 3: Parliament may form new States and alter areas, boundaries and names of existing States.अनुच्छेद 3 (Article 3): संसद (Parliament) नए राज्य बना सकती है और मौजूदा राज्यों के क्षेत्र, सीमा और नाम बदल सकती है।
  • An Article 3 Bill needs the President's recommendation before it is introduced in Parliament.अनुच्छेद 3 (Article 3) के विधेयक (bill) को संसद (Parliament) में लाने से पहले राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश चाहिए।
  • The President must refer an Article 3 Bill affecting a State to that State's legislature for its views.राष्ट्रपति (President) को राज्य को प्रभावित करने वाला अनुच्छेद 3 (Article 3) का विधेयक (bill) उस राज्य के विधानमंडल (legislature) को राय के लिए भेजना होता है।
  • The State legislature's views are not binding on Parliament.राज्य विधानमंडल (State Legislature) की राय संसद (Parliament) पर बाध्यकारी नहीं (not binding) है।
  • An Article 3 Bill is passed by simple majority; it is not a constitutional amendment.अनुच्छेद 3 (Article 3) का विधेयक (bill) साधारण बहुमत (simple majority) से पारित होता है; यह संविधान संशोधन (constitutional amendment) नहीं है।
  • Article 4: laws under Articles 2 and 3 are not amendments under Article 368.अनुच्छेद 4 (Article 4): अनुच्छेद (Article) 2 और 3 के कानून अनुच्छेद 368 (Article 368) के अधीन संशोधन (amendment) नहीं हैं।
  • In Article 3, "State" includes a Union Territory.अनुच्छेद 3 (Article 3) में "राज्य" में संघ राज्यक्षेत्र भी शामिल है।
  • Sikkim became a full State through the 36th Amendment (1975) after being an Associate State (35th Amendment, 1974).सिक्किम 35वें संशोधन (1974) से सहयोगी राज्य (Associate State) और 36वें संशोधन (1975) से पूर्ण राज्य (full State) बना।
  • The Berubari Union case (1960): ceding Indian territory to another country needs an Article 368 amendment.बेरुबारी संघ मामला (1960): भारतीय राज्यक्षेत्र (Indian territory) किसी दूसरे देश को देने के लिए अनुच्छेद 368 (Article 368) का संशोधन (amendment) चाहिए।
  • The 100th Amendment (2015) implemented the India–Bangladesh Land Boundary Agreement.100वें संशोधन (2015) ने भारत–बांग्लादेश भूमि सीमा समझौते को लागू किया।
  • Under that exchange 111 Indian enclaves went to Bangladesh and 51 Bangladeshi enclaves came to India.इस अदला-बदली में 111 भारतीय छिटमहल (Indian enclaves) बांग्लादेश को गए और 51 बांग्लादेशी छिटमहल (Bangladeshi enclaves) भारत को आए।
  • The 9th Amendment (1960) was passed for the Berubari-type exchange with Pakistan.9वाँ संशोधन (1960) पाकिस्तान के साथ बेरुबारी जैसी अदला-बदली के लिए था।
  • The Berubari opinion that the Preamble is not part of the Constitution was overruled in Kesavananda Bharati (1973).बेरुबारी की यह राय कि प्रस्तावना संविधान (Constitution) का भाग नहीं है, केशवानंद भारती (1973) में पलट दी गई।
  • The States and Union Territories are listed in the First Schedule.राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों की सूची पहली अनुसूची (schedule) में है।
Reorganisation of States: From Linguistic Demand to Telangana
  • In 1950 the Constitution classified units into Part A, B, C and D States.1950 में संविधान (Constitution) ने इकाइयों को भाग क (Part A), ख, ग और घ राज्यों में बाँटा।
  • Dhar Commission (1948) was headed by S. K. Dhar and did not favour language as the basis.धर आयोग (1948) के अध्यक्ष एस. के. धर थे और उसने भाषा को आधार बनाने का समर्थन नहीं किया।
  • JVP Committee (1948) = Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel, Pattabhi Sitaramayya.जे.वी.पी. समिति (1948) = जवाहरलाल नेहरू, वल्लभभाई पटेल, पट्टाभि सीतारमैया।
  • Andhra State (1 October 1953), carved out of Madras State, was the first linguistic State.आंध्र राज्य (1 अक्टूबर 1953), मद्रास राज्य (Madras State) से बना, पहला भाषाई राज्य था।
  • Potti Sriramulu died in December 1952 after a fast for a Telugu State.तेलुगु राज्य के लिए अनशन के बाद पोट्टी श्रीरामुलु की मृत्यु दिसंबर 1952 में हुई।
  • States Reorganisation Commission (Fazl Ali Commission), 1953: Fazl Ali, K. M. Panikkar, H. N. Kunzru.राज्य पुनर्गठन आयोग (फज़ल अली आयोग), 1953: फज़ल अली, के. एम. पणिक्कर, एच. एन. कुंजरू।
  • States Reorganisation Act, 1956 (with the 7th Amendment) created 14 States and 6 Union Territories.राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956 (7वें संशोधन के साथ) ने 14 राज्य और 6 संघ राज्यक्षेत्र बनाए।
  • The 7th Amendment (1956) abolished the Part A/B/C/D classification.7वें संशोधन (1956) ने भाग क (Part A)/ख/ग/घ का वर्गीकरण (classification) समाप्त किया।
  • The six Union Territories of 1956: Delhi, Himachal Pradesh, Manipur, Tripura, Andaman and Nicobar Islands, Laccadive-Minicoy-Amindivi Islands.1956 के छह संघ राज्यक्षेत्र: दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, मणिपुर, त्रिपुरा, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, लैकाडिव-मिनिकॉय-अमीनदीवी द्वीपसमूह।
  • Maharashtra and Gujarat were created from Bombay State on 1 May 1960; Gujarat is the 15th State.महाराष्ट्र और गुजरात 1 मई 1960 को बंबई राज्य (Bombay State) से बने; गुजरात 15वाँ राज्य है।
  • Nagaland became the 16th State in 1963 (13th Amendment).नागालैंड 1963 में 16वाँ राज्य बना (13वाँ संशोधन)।
  • Haryana became the 17th State on 1 November 1966, with Chandigarh as a Union Territory.हरियाणा 1 नवंबर 1966 को 17वाँ राज्य बना, चंडीगढ़ संघ राज्यक्षेत्र बना।
  • Himachal Pradesh became the 18th State in 1971.हिमाचल प्रदेश 1971 में 18वाँ राज्य बना।
  • Manipur, Tripura and Meghalaya became States in 1972.मणिपुर, त्रिपुरा और मेघालय 1972 में राज्य बने।
  • Sikkim became the 22nd State in 1975 (36th Amendment).सिक्किम 1975 में 22वाँ राज्य बना (36वाँ संशोधन)।
  • In 1987: Mizoram (23rd), Arunachal Pradesh (24th), Goa (25th).1987 में: मिज़ोरम (23वाँ), अरुणाचल प्रदेश (24वाँ), गोवा (25वाँ)।
  • In 2000: Chhattisgarh (26th), Uttarakhand (27th), Jharkhand (28th).2000 में: छत्तीसगढ़ (26वाँ), उत्तराखंड (27वाँ), झारखंड (28वाँ)।
  • Telangana (2 June 2014) is the 29th State and the youngest State of India (as of 2025).तेलंगाना (2 जून 2014) 29वाँ राज्य और भारत का सबसे नया राज्य है (2025 तक)।
  • India has 28 States and 8 Union Territories (as of 2025).भारत में 28 राज्य और 8 संघ राज्यक्षेत्र हैं (2025 तक)।
  • Name changes: Madras to Tamil Nadu (1969), Mysore to Karnataka (1973), Uttaranchal to Uttarakhand (2007), Orissa to Odisha (2011).नाम-परिवर्तन: मद्रास से तमिलनाडु (1969), मैसूर से कर्नाटक (1973), उत्तरांचल से उत्तराखंड (2007), उड़ीसा से ओडिशा (2011)।
Union Territories and Zonal Councils
  • A Union Territory is administered directly by the Union through the President (Article 239).संघ राज्यक्षेत्र का प्रशासन राष्ट्रपति (President) के माध्यम से सीधे संघ करता है (अनुच्छेद 239)।
  • Part VIII (Articles 239 to 241) deals with Union Territories.भाग VIII (अनुच्छेद 239 से 241) संघ राज्यक्षेत्रों से जुड़ा है।
  • India has 8 Union Territories (as of 2025): Delhi, Puducherry, Jammu and Kashmir, Ladakh, Chandigarh, Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.भारत में 8 संघ राज्यक्षेत्र हैं (2025 तक): दिल्ली, पुदुचेरी, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, चंडीगढ़, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, लक्षद्वीप, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव।
  • Delhi, Puducherry and Jammu and Kashmir are the UTs with a legislature and a council of ministers.दिल्ली, पुदुचेरी और जम्मू-कश्मीर वे संघ राज्यक्षेत्र हैं जिनमें विधानमंडल (legislature) और मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) है।
  • Article 239AA (69th Amendment, 1991) gave Delhi the status of National Capital Territory with an Assembly.अनुच्छेद 23 (Article 23)9AA (69वाँ संशोधन, 1991) ने दिल्ली को विधानसभा सहित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (National Capital Territory) का दर्जा दिया।
  • The Delhi Assembly cannot make laws on public order, police and land.दिल्ली विधानसभा लोक व्यवस्था (public order), पुलिस और भूमि पर कानून नहीं बना सकती।
  • Article 239A allows Parliament to create a legislature for certain UTs; Puducherry was the first.अनुच्छेद 239A (Article 239A) से संसद (Parliament) कुछ संघ राज्यक्षेत्रों के लिए विधानमंडल (legislature) बना सकती है; पुदुचेरी पहला था।
  • Article 240: the President can make regulations for peace, progress and good government of some UTs.अनुच्छेद 240 (Article 240): राष्ट्रपति (President) कुछ संघ राज्यक्षेत्रों की शांति, प्रगति और सुशासन के लिए विनियम (regulation) बना सकता है।
  • Article 241: Parliament may constitute a High Court for a UT.अनुच्छेद 2 (Article 2)41: संसद (Parliament) किसी संघ राज्यक्षेत्र के लिए उच्च न्यायालय (High Court) बना सकती है।
  • Parliament can make laws on any subject for a Union Territory, including State List subjects.संसद (Parliament) संघ राज्यक्षेत्र के लिए किसी भी विषय पर कानून बना सकती है, राज्य सूची (State List) के भी।
  • Delhi has its own High Court; Chandigarh shares the Punjab and Haryana High Court.दिल्ली का अपना उच्च न्यायालय (High Court) है; चंडीगढ़ पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय साझा करता है।
  • Lakshadweep falls under the Kerala High Court; Andaman and Nicobar under the Calcutta High Court.लक्षद्वीप केरल उच्च न्यायालय (High Court) के अधीन है; अंडमान और निकोबार कलकत्ता उच्च न्यायालय (Calcutta High Court) के अधीन।
  • Chandigarh became a Union Territory in 1966 and is the capital of both Punjab and Haryana.चंडीगढ़ 1966 में संघ राज्यक्षेत्र बना और पंजाब व हरियाणा दोनों की राजधानी है।
  • Dadra and Nagar Haveli (1961) came from the Portuguese; Puducherry (1962) from the French.दादरा और नगर हवेली (1961) पुर्तगालियों से मिला; पुदुचेरी (1962) फ्रांसीसियों से।
  • Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu were merged into one UT on 26 January 2020.दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव 26 जनवरी 2020 को मिलाकर एक संघ राज्यक्षेत्र बने।
  • Ladakh is a UT without a legislature, created on 31 October 2019.लद्दाख बिना विधानमंडल (legislature) वाला संघ राज्यक्षेत्र है, 31 अक्टूबर 2019 को बना।
  • Zonal Councils were created by the States Reorganisation Act, 1956; they are statutory and advisory.क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956 से बनीं; ये सांविधिक (statutory) और सलाहकारी (advisory) हैं।
  • There are five Zonal Councils: Northern, Central, Eastern, Western and Southern.पाँच क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) हैं: उत्तरी, मध्य, पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी।
  • The Union Home Minister is the ex-officio Chairman of every Zonal Council.केंद्रीय गृह मंत्री (Union Home Minister) हर क्षेत्रीय परिषद (Zonal Council) के पदेन अध्यक्ष (ex-officio Chairman) हैं।
  • The Vice-Chairman of a Zonal Council is a Chief Minister of a member State, by rotation, for one year.क्षेत्रीय परिषद (Zonal Council) का उपाध्यक्ष सदस्य राज्य का मुख्यमंत्री (chief minister) होता है, बारी-बारी से, एक वर्ष के लिए।
  • The North-Eastern Council was set up by a separate Act in 1971; it is not one of the five Zonal Councils.पूर्वोत्तर परिषद (North-Eastern Council) 1971 के अलग अधिनियम से बनी; यह पाँच क्षेत्रीय परिषदों में नहीं है।
Citizenship in the Constitution: Articles 5 to 11
  • Part II of the Constitution (Articles 5 to 11) deals with citizenship.संविधान (Constitution) का भाग II (अनुच्छेद 5 से 11) नागरिकता (Citizenship) से जुड़ा है।
  • These articles tell us who were citizens at the commencement of the Constitution, 26 January 1950.ये अनुच्छेद (Article) बताते हैं कि संविधान (Constitution) लागू होने पर, 26 जनवरी 1950 को, कौन नागरिक थे।
  • Article 5: citizenship by domicile plus birth in India, birth of a parent in India, or 5 years' ordinary residence.अनुच्छेद (Article) 5: अधिवास (domicile) के साथ भारत में जन्म, माता-पिता का भारत में जन्म, या 5 वर्ष का सामान्य निवास।
  • Article 6: migrants from Pakistan; the cut-off date is 19 July 1948.अनुच्छेद 6 (Article 6): पाकिस्तान से आए प्रवासी (migrants); सीमा तिथि 19 जुलाई 1948।
  • Article 7: persons who migrated to Pakistan after 1 March 1947 are not citizens, unless they returned under a permit.अनुच्छेद 7 (Article 7): 1 मार्च 1947 के बाद पाकिस्तान गए लोग नागरिक नहीं, यदि वे अनुज्ञप्ति (permit) पर न लौटे हों।
  • Article 8: persons of Indian origin living abroad can register at the Indian diplomatic or consular office.अनुच्छेद 8 (Article 8): विदेश में रहने वाले भारतीय मूल के लोग भारतीय राजनयिक या कांसुलर कार्यालय (consular office) में पंजीकरण करा सकते हैं।
  • Article 9: a person who voluntarily acquires foreign citizenship is not a citizen of India.अनुच्छेद 9 (Article 9): जो स्वेच्छा से विदेशी नागरिकता (Citizenship) लेता है, वह भारत का नागरिक नहीं रहता।
  • Article 10: the rights of citizenship continue, subject to any law made by Parliament.अनुच्छेद 1 (Article 1)0: नागरिकता (Citizenship) के अधिकार बने रहते हैं, संसद (Parliament) की विधि के अधीन।
  • Article 11: Parliament can make laws on the acquisition and termination of citizenship.अनुच्छेद 11 (Article 11): संसद (Parliament) नागरिकता (Citizenship) के अर्जन (acquisition) और समाप्ति (termination) पर विधि बना सकती है।
  • Citizenship, naturalisation and aliens are entry 17 of the Union List.नागरिकता (Citizenship), देशीयकरण (naturalisation) और विदेशी संघ सूची (Union List) की प्रविष्टि 17 है।
  • India has single citizenship; the idea comes from Britain.भारत में एकल नागरिकता (single citizenship) है; विचार ब्रिटेन से है।
  • The USA has dual citizenship (of the Union and of the State).अमेरिका में दोहरी नागरिकता (संघ और राज्य की) है।
  • India does not allow holding Indian citizenship along with another country's citizenship.भारत में भारतीय नागरिकता (Citizenship) के साथ दूसरे देश की नागरिकता रखने की अनुमति नहीं है।
  • Rights available only to citizens include Articles 15, 16, 19, 29 and 30.केवल नागरिकों के अधिकारों में अनुच्छेद (Article) 15, 16, 19, 29 और 30 शामिल हैं।
  • Right to vote (Article 326) is available only to citizens aged 18 and above.मतदान का अधिकार (अनुच्छेद 326) केवल 18 वर्ष या अधिक आयु के नागरिकों को है।
  • Only citizens can hold the offices of President, Vice-President, Governor, and Judges of the Supreme Court and High Courts.राष्ट्रपति (President), उपराष्ट्रपति, राज्यपाल (Governor) और सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) व उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के पद केवल नागरिकों के लिए हैं।
  • An alien is a person who is not a citizen of India.विदेशी (alien) वह व्यक्ति है जो भारत का नागरिक नहीं है।
  • Aliens are of two types: friendly aliens and enemy aliens.विदेशी दो प्रकार के हैं: मित्र विदेशी (friendly aliens) और शत्रु विदेशी।
  • Enemy aliens do not get the protection of Article 22 against arrest and detention.शत्रु विदेशियों को अनुच्छेद 22 (Article 22) की गिरफ्तारी और निरोध (detention) से सुरक्षा नहीं मिलती।
  • The Citizenship Act, 1955 was passed under Article 11 to regulate citizenship after the Constitution.नागरिकता अधिनियम (Citizenship Act), 1955 अनुच्छेद 11 (Article 11) के अधीन संविधान (Constitution) के बाद नागरिकता (Citizenship) को नियंत्रित करने के लिए बना।
Citizenship Act, 1955: How Citizenship Is Gained and Lost
  • The Citizenship Act, 1955 regulates how citizenship is acquired and lost after the Constitution came into force.नागरिकता अधिनियम (Citizenship Act), 1955 बताता है कि संविधान (Constitution) लागू होने के बाद नागरिकता (Citizenship) कैसे मिलती और जाती है।
  • The Act lists five ways to acquire citizenship: birth, descent, registration, naturalisation and incorporation of territory.अधिनियम में नागरिकता (Citizenship) पाने के पाँच तरीके हैं: जन्म, वंश, पंजीकरण, देशीयकरण (naturalisation) और राज्यक्षेत्र का समावेशन।
  • Section 3: citizenship by birth; Section 4: by descent; Section 5: by registration; Section 6: by naturalisation; Section 7: by incorporation of territory.धारा 3: जन्म से; धारा 4: वंश से; धारा 5: पंजीकरण से; धारा 6: देशीयकरण (naturalisation) से; धारा 7: राज्यक्षेत्र के समावेशन से।
  • Born in India between 26 January 1950 and 30 June 1987: a citizen regardless of the parents' nationality.26 जनवरी 1950 से 30 जून 1987 के बीच भारत में जन्मा: माता-पिता की राष्ट्रीयता चाहे जो हो, नागरिक।
  • Born in India from 1 July 1987 to 2 December 2004: a citizen if either parent was an Indian citizen at the time of birth.1 जुलाई 1987 से 2 दिसंबर 2004 के बीच भारत में जन्मा: जन्म के समय माता-पिता में से कोई भी भारतीय नागरिक हो तो नागरिक।
  • Born in India on or after 3 December 2004: both parents must be citizens, or one a citizen and the other not an illegal migrant.3 दिसंबर 2004 या बाद में भारत में जन्मा: दोनों माता-पिता नागरिक, या एक नागरिक और दूसरा अवैध प्रवासी (illegal migrant) नहीं।
  • The 1987 cut-off came from the Citizenship (Amendment) Act, 1986; the 2004 cut-off from the Citizenship (Amendment) Act, 2003.1987 की सीमा नागरिकता (संशोधन) अधिनियम, 1986 से आई; 2004 की सीमा नागरिकता (संशोधन) अधिनियम, 2003 से।
  • Citizenship by descent: a person born outside India to an Indian parent; since 3 December 2004 the birth must be registered at the Indian consulate within one year.वंश से नागरिकता (Citizenship): भारत के बाहर भारतीय माता-पिता से जन्मा व्यक्ति; 3 दिसंबर 2004 से जन्म का एक वर्ष के भीतर भारतीय कांसुलेट (Indian consulate) में पंजीकरण आवश्यक।
  • Citizenship by registration needs 7 years' residence for persons of Indian origin and for foreigners married to Indian citizens.पंजीकरण से नागरिकता (Citizenship) में भारतीय मूल के लोगों और भारतीय नागरिकों से विवाहित विदेशियों के लिए 7 वर्ष का निवास चाहिए।
  • Naturalisation: 12 months' residence immediately before applying plus 11 years in the previous 14 years (pre-2019 norm).देशीयकरण (naturalisation): आवेदन से ठीक पहले 12 माह का निवास और उससे पहले के 14 वर्षों में 11 वर्ष (2019 से पूर्व का मानदंड)।
  • A naturalisation applicant must know a language listed in the Eighth Schedule.देशीयकरण (naturalisation) के आवेदक को आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) की कोई भाषा आनी चाहिए।
  • Naturalisation requirements can be waived for persons who have rendered distinguished service to science, art, literature, world peace or human progress.जिन्होंने विज्ञान, कला, साहित्य, विश्व शांति या मानव प्रगति में विशिष्ट सेवा की है, उनके लिए देशीयकरण (naturalisation) की शर्तें माफ़ हो सकती हैं।
  • Incorporation of territory: the Central Government specifies who become citizens when a foreign territory joins India.राज्यक्षेत्र का समावेशन: कोई विदेशी राज्यक्षेत्र भारत में मिलने पर केंद्र सरकार (central government) तय करती है कि कौन नागरिक बनेगा।
  • Ways of losing citizenship: renunciation (Section 8), termination (Section 9), deprivation (Section 10).नागरिकता (Citizenship) खोने के तरीके: त्याग (धारा 8), समाप्ति (धारा 9), वंचन (धारा 10)।
  • Renunciation is voluntary and made by an adult of full capacity; the Central Government registers it.त्याग (renunciation) स्वैच्छिक है और पूर्ण क्षमता वाला वयस्क (adult) करता है; केंद्र सरकार (central government) इसे पंजीकृत करती है।
  • Termination is automatic when a citizen voluntarily acquires another country's citizenship.समाप्ति (termination) तब स्वतः होती है जब नागरिक स्वेच्छा से दूसरे देश की नागरिकता (Citizenship) लेता है।
  • Deprivation is done by the Central Government by order.वंचन (deprivation) केंद्र सरकार (central government) के आदेश से होता है।
  • Grounds for deprivation include fraud, disloyalty to the Constitution and 7 years' continuous residence abroad.वंचन (deprivation) के आधारों में कपट, संविधान (Constitution) के प्रति निष्ठाहीनता और लगातार 7 वर्ष विदेश में निवास शामिल हैं।
  • India does not allow dual citizenship; voluntarily taking foreign citizenship ends Indian citizenship.भारत में दोहरी नागरिकता (dual citizenship) की अनुमति नहीं; स्वेच्छा से विदेशी नागरिकता (Citizenship) लेने पर भारतीय नागरिकता समाप्त।
  • An illegal migrant is a foreigner who entered India without valid documents or stayed beyond the permitted period.अवैध प्रवासी (illegal migrant) वह विदेशी (foreigners) है जो बिना वैध दस्तावेज़ों के भारत आया या अनुमत अवधि से अधिक रुका।
Amendments, CAA 2019 and OCI
  • The Citizenship (Amendment) Act was passed in 1986, 1992, 2003, 2005, 2015 and 2019.नागरिकता (संशोधन) अधिनियम 1986, 1992, 2003, 2005, 2015 और 2019 में आए।
  • Section 6A (Assam Accord, 1985) deals with citizenship of migrants to Assam; the cut-off date is 25 March 1971.धारा 6A (असम समझौता, 1985) असम आने वाले प्रवासियों की नागरिकता (Citizenship) से जुड़ी है; सीमा तिथि 25 मार्च 1971।
  • The Supreme Court upheld Section 6A in October 2024.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने अक्टूबर 2024 में धारा 6A (Section 6A) को वैध ठहराया।
  • The 1986 amendment brought the 1 July 1987 cut-off for citizenship by birth.1986 के संशोधन (amendment) से जन्म से नागरिकता (Citizenship) की 1 जुलाई 1987 की सीमा आई।
  • The 1992 amendment made descent gender-neutral (either parent can pass on citizenship).1992 के संशोधन (amendment) ने वंश को लिंग-निरपेक्ष बनाया (माता या पिता कोई भी नागरिकता दे सकता है)।
  • The 2003 amendment defined 'illegal migrant' and introduced Overseas Citizenship of India.2003 के संशोधन (amendment) ने 'अवैध प्रवासी (illegal migrant)' को परिभाषित किया और प्रवासी भारतीय नागरिकता (Overseas Citizenship of India) शुरू की।
  • The 2005 amendment extended OCI to all countries except Pakistan and Bangladesh.2005 के संशोधन (amendment) ने OCI को पाकिस्तान और बांग्लादेश को छोड़कर सभी देशों तक बढ़ाया।
  • The PIO card scheme was merged into OCI in 2015.PIO कार्ड योजना 2015 में OCI में मिला दी गई।
  • OCI = Overseas Citizen of India; it is not citizenship.OCI = प्रवासी भारतीय नागरिक (Overseas Citizen of India); यह नागरिकता (Citizenship) नहीं है।
  • OCI holders cannot vote, hold constitutional posts, or buy agricultural land.OCI धारक मतदान नहीं कर सकते, संवैधानिक पद (constitutional post) नहीं ले सकते, कृषि भूमि नहीं खरीद सकते।
  • Pravasi Bharatiya Divas is celebrated on 9 January, marking Mahatma Gandhi's return from South Africa in 1915.प्रवासी भारतीय दिवस 9 जनवरी को मनाया जाता है, 1915 में महात्मा गांधी के दक्षिण अफ़्रीका से लौटने की स्मृति में।
  • The Citizenship (Amendment) Act, 2019 offers a fast-track to Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians.नागरिकता (संशोधन) अधिनियम, 2019 हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई के लिए तेज़ मार्ग (fast-track) देता है।
  • The three countries in CAA 2019 are Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.CAA 2019 के तीन देश: अफ़ग़ानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान।
  • The CAA cut-off date for entry into India is 31 December 2014.CAA में भारत में प्रवेश की सीमा तिथि 31 दिसंबर 2014 है।
  • Under CAA, residence for naturalisation falls from 11 years to 5 years for the listed groups.CAA में सूचीबद्ध समूहों के लिए देशीयकरण (naturalisation) की निवास-शर्त 11 से घटकर 5 वर्ष।
  • CAA does not apply to Sixth Schedule tribal areas or Inner Line Permit areas.CAA छठी अनुसूची (Sixth Schedule) के जनजातीय (tribal) क्षेत्रों और इनर लाइन परमिट (Inner Line Permit) वाले क्षेत्रों पर लागू नहीं।
  • The CAA Rules were notified on 11 March 2024.CAA नियम 11 मार्च 2024 को अधिसूचित हुए।
  • CAA is different from the NRC; NRC was an Assam exercise with a final list in August 2019.CAA, NRC से अलग है; NRC असम की कवायद थी जिसकी अंतिम सूची अगस्त 2019 में आई।
  • Inner Line Permit is issued under the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873.इनर लाइन परमिट (Inner Line Permit) बंगाल पूर्वी सीमांत विनियम (regulation), 1873 के अंतर्गत जारी होता है।

3. National Income & GDP Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Domestic vs National: GDP counts output inside the borders, GNP counts output by residents anywhere. GNP = GDP + NFIA. GNI is the World Bank's name for GNP.घरेलू (domestic) बनाम राष्ट्रीय: GDP सीमा के भीतर का उत्पादन गिनता है, GNP निवासियों का उत्पादन कहीं भी। GNP = GDP + NFIA। GNI, विश्व बैंक (World Bank) का GNP के लिए नाम है।
  • Gross vs Net: subtract depreciation. NDP = GDP - D; NNP = GNP - D = NDP + NFIA. GNP minus NNP is depreciation.सकल (gross) बनाम निवल (net): ह्रास (depreciation) घटाइए। NDP = GDP - D; NNP = GNP - D = NDP + NFIA। GNP घटा NNP = ह्रास।
  • National Income = NNP at factor cost. Market price = factor cost + net indirect taxes. Basic price = factor cost + production taxes - production subsidies.राष्ट्रीय आय (national income) = साधन लागत (factor cost) पर NNP। बाज़ार कीमत (market price) = साधन लागत + निवल (net) अप्रत्यक्ष कर। मूल कीमत (basic price) = साधन लागत + उत्पादन कर (production taxes) - उत्पादन सब्सिडी।
  • GDP at market price = GVA at basic prices + product taxes - product subsidies. GVA includes depreciation; NVA = GVA - depreciation.बाज़ार कीमत (market price) पर GDP = मूल कीमतों पर GVA + उत्पाद कर (product taxes) - उत्पाद सब्सिडी। GVA में ह्रास (depreciation) शामिल; NVA = GVA - ह्रास।
  • Three methods: production (value added), income, expenditure. Expenditure: GDP = C + I + G + (X - M). Intermediate goods, transfers, second-hand sales and financial transactions are left out.तीन विधियाँ: उत्पादन (मूल्य वर्धन), आय, व्यय। व्यय: GDP = C + I + G + (X - M)। मध्यवर्ती वस्तुएँ (intermediate goods), अंतरण (transfers), पुरानी वस्तुओं की बिक्री और वित्तीय लेन-देन (financial transaction) बाहर।
  • History: Dadabhai Naoroji (1868), V. K. R. V. Rao (1931-32), National Income Committee under Mahalanobis (1949), CSO (1951), NSO under MoSPI (2019).इतिहास: दादाभाई नौरोजी (1868), वी. के. आर. वी. राव (1931-32), महालनोबिस की राष्ट्रीय आय (national income) समिति (1949), CSO (1951), MoSPI के अंतर्गत NSO (2019)।
  • Base year: 2011-12 (new series released January 2015). As of 2025 MoSPI has announced a shift to 2022-23. India follows SNA 2008.आधार वर्ष (base year): 2011-12 (नई शृंखला जनवरी 2015 में)। 2025 तक MoSPI ने 2022-23 पर जाने की घोषणा की है। भारत SNA 2008 अपनाता है।
  • Nominal GDP is at current prices; real GDP at constant prices. Deflator = (Nominal / Real) x 100. Economic growth means real growth.नॉमिनल GDP चालू कीमतों पर; वास्तविक GDP स्थिर कीमतों पर। अपस्फीतिक (deflator) = (नॉमिनल / वास्तविक) x 100। आर्थिक वृद्धि (economic growth) का अर्थ वास्तविक वृद्धि।
  • Income ladder: National income -> Personal income (reaches households) -> Disposable income (after personal direct taxes) -> consumption + saving. Per capita income = national income / population.आय की सीढ़ी: राष्ट्रीय आय (national income) -> व्यक्तिगत आय (परिवारों तक) -> प्रयोज्य आय (प्रत्यक्ष कर के बाद) -> उपभोग + बचत। प्रति व्यक्ति आय (per capita income) = राष्ट्रीय आय / जनसंख्या।
  • Output gap = actual GDP - potential GDP. GDP is not welfare: it ignores depreciation, pollution, inequality and unpaid work.उत्पादन अंतराल (output gap) = वास्तविक GDP - संभावित GDP। GDP कल्याण नहीं है: यह ह्रास (depreciation), प्रदूषण (pollution), असमानता (inequality) और अवैतनिक कार्य (unpaid work) छोड़ देता है।
  • HDI: UNDP, first Human Development Report 1990, Mahbub ul Haq with Amartya Sen. Three dimensions: life expectancy, mean and expected years of schooling, GNI per capita (PPP, logarithm). Geometric mean since 2010.HDI: UNDP, पहली मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) 1990, महबूब-उल-हक़ और अमर्त्य सेन। तीन आयाम: जीवन प्रत्याशा (life expectancy), औसत और प्रत्याशित स्कूली वर्ष (expected years of schooling), प्रति व्यक्ति GNI (PPP, लघुगणक)। 2010 से गुणोत्तर माध्य।
  • HDI family: IHDI (inequality), GDI and GII (gender), MPI (poverty, with OPHI), PHDI (planetary pressures). HDI misses inequality, environment and political freedom.HDI परिवार: IHDI (असमानता), GDI और GII (लैंगिक), MPI (निर्धनता, OPHI के साथ), PHDI (ग्रहीय दबाव)। HDI असमानता (inequality), पर्यावरण (environment) और राजनीतिक स्वतंत्रता (political freedom) छोड़ता है।
  • Capability approach: Amartya Sen. Basic needs approach: ILO. HDI = UNDP; World Happiness Report = SDSN (Cantril ladder, six variables, 2012 first).क्षमता उपागम (capability approach): अमर्त्य सेन। मूल आवश्यकता उपागम (basic needs approach): ILO। HDI = UNDP; विश्व प्रसन्नता रिपोर्ट (World Happiness Report) = SDSN (कैंट्रिल सीढ़ी, छह चर, पहली 2012)।
  • Publishers: GHI (Concern Worldwide and Welthungerhilfe), Gender Gap and Competitiveness (WEF), Innovation (WIPO), Corruption Perceptions (Transparency International), Ease of Doing Business (World Bank, ended 2021). GNH is Bhutan's.प्रकाशक: GHI (Concern Worldwide और Welthungerhilfe), लैंगिक अंतर और प्रतिस्पर्धात्मकता (WEF), नवाचार (WIPO), भ्रष्टाचार (corruption) बोध (Transparency International), कारोबार सुगमता (विश्व बैंक, 2021 में बंद)। GNH भूटान का है।
GDP, GNP, NDP and NNP
  • GDP is the market value of all final goods and services produced inside a country in a year.GDP एक वर्ष में देश के भीतर बनी सभी अंतिम वस्तुओं और सेवाओं का बाज़ार मूल्य (market value) है।
  • GDP is a territorial concept; GNP is a nationality concept.GDP क्षेत्रीय अवधारणा (territorial concept) है; GNP राष्ट्रीयता की अवधारणा है।
  • GNP = GDP + Net Factor Income from Abroad (NFIA).GNP = GDP + विदेश से निवल (net) कारक आय (NFIA)।
  • NFIA = factor income received from abroad - factor income paid abroad.NFIA = विदेश से प्राप्त कारक आय (factor income) - विदेश को दी कारक आय।
  • NDP = GDP - Depreciation.NDP = GDP - ह्रास।
  • NNP = GNP - Depreciation.NNP = GNP - ह्रास।
  • NNP = NDP + NFIA.NNP = NDP + NFIA।
  • Depreciation is also called consumption of fixed capital.ह्रास (depreciation) को स्थायी पूँजी का उपभोग (consumption of fixed capital) भी कहते हैं।
  • National Income is NNP at factor cost.राष्ट्रीय आय (national income) = साधन लागत (factor cost) पर NNP।
  • Profit of a foreign company inside India raises GDP but not GNP.भारत में विदेशी कंपनी का लाभ (profit) GDP बढ़ाता है, GNP नहीं।
  • Income of an Indian firm's plant abroad raises GNP but not GDP.भारतीय फर्म के विदेशी संयंत्र (plant) की आय GNP बढ़ाती है, GDP नहीं।
  • If NFIA is negative, GDP exceeds GNP.यदि NFIA ऋणात्मक हो तो GDP, GNP से अधिक होता है।
  • Only final goods are counted in GDP; intermediate goods are left out.GDP में केवल अंतिम वस्तुएँ (final goods) गिनी जाती हैं; मध्यवर्ती वस्तुएँ (intermediate goods) छूट जाती हैं।
  • GNI is the World Bank's and UN's name for GNP.GNI, विश्व बैंक (World Bank) और संयुक्त राष्ट्र का GNP के लिए नाम है।
  • The World Bank classifies countries into income groups using GNI per capita.विश्व बैंक (World Bank) देशों को आय-समूहों में GNI प्रति व्यक्ति से बाँटता है।
  • Remittances are transfers, not factor income, so they are not part of GDP.प्रेषण (remittances) अंतरण (transfers) हैं, कारक आय (factor income) नहीं, इसलिए GDP का भाग नहीं।
  • A non-resident Indian counts as a resident of another country in national accounts.राष्ट्रीय लेखों में NRI दूसरे देश का निवासी माना जाता है।
  • 'Gross' means before depreciation; 'Net' means after depreciation.'सकल (gross)' का अर्थ ह्रास (depreciation) से पहले; 'निवल (net)' का अर्थ बाद में।
  • The difference between GNP and NNP is depreciation, not taxes or interest.GNP और NNP का अंतर ह्रास (depreciation) है, कर या ब्याज (interest) नहीं।
  • GDP = C + I + G + (X - M) in the expenditure approach.व्यय पद्धति (expenditure approach) में GDP = C + I + G + (X - M)।
Factor Cost, Basic Price, Market Price and GVA
  • Factor cost is the payment to land, labour, capital and enterprise: rent, wages, interest and profit.साधन लागत (factor cost) भूमि, श्रम (labour), पूँजी और उद्यम को भुगतान है: किराया, वेतन, ब्याज (interest) और लाभ।
  • Market price = factor cost + net indirect taxes (taxes - subsidies).बाज़ार कीमत (market price) = साधन लागत (factor cost) + निवल (net) अप्रत्यक्ष कर (कर - सब्सिडी)।
  • Basic price = factor cost + production taxes - production subsidies.मूल कीमत (basic price) = साधन लागत (factor cost) + उत्पादन कर (production taxes) - उत्पादन सब्सिडी।
  • Market price = basic price + product taxes - product subsidies.बाज़ार कीमत (market price) = मूल कीमत (basic price) + उत्पाद कर (product taxes) - उत्पाद सब्सिडी।
  • GDP at market price = GVA at basic prices + product taxes - product subsidies.बाज़ार कीमत (market price) पर GDP = मूल कीमतों पर GVA + उत्पाद कर (product taxes) - उत्पाद सब्सिडी।
  • GST is a product tax; land revenue and stamp duty are production taxes.GST उत्पाद कर है; भू-राजस्व (land revenue) और स्टांप शुल्क (stamp duty) उत्पादन कर (production taxes) हैं।
  • Food, fertiliser and petroleum subsidies are product subsidies.खाद्य, उर्वरक (fertiliser) और पेट्रोलियम सब्सिडी उत्पाद सब्सिडी (product subsidies) हैं।
  • Value added = value of output - value of intermediate consumption.मूल्य वर्धन (value added) = उत्पादन का मूल्य - मध्यवर्ती उपभोग (intermediate consumption) का मूल्य।
  • GVA includes depreciation; NVA = GVA - depreciation.GVA में ह्रास (depreciation) शामिल है; NVA = GVA - ह्रास।
  • The GDP series with base year 2011-12 was released in January 2015; it was replaced by the 2022-23 series on 27 February 2026.आधार वर्ष (base year) 2011-12 वाली GDP शृंखला जनवरी 2015 में जारी हुई; 27 फरवरी 2026 को उसकी जगह 2022-23 वाली शृंखला आई।
  • Since 2015 India's headline sector figure is GVA at basic prices.2015 से भारत का मुख्य क्षेत्रीय आँकड़ा मूल कीमतों पर GVA है।
  • Before 2015 the headline measure was GDP at factor cost.2015 से पहले मुख्य माप साधन लागत (factor cost) पर GDP था।
  • Going from market price to factor cost means subtracting net indirect taxes.बाज़ार कीमत (market price) से साधन लागत (factor cost) पर जाने के लिए निवल अप्रत्यक्ष कर (net indirect taxes) घटाए जाते हैं।
  • A subsidy is a negative tax.सब्सिडी एक ऋणात्मक कर (negative tax) है।
  • If subsidies exceed taxes, market price is below factor cost.यदि सब्सिडी करों से अधिक हो तो बाज़ार कीमत (market price) साधन लागत (factor cost) से नीचे होती है।
  • Indirect tax = tax on goods and services; direct tax = tax on income and wealth.अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) = वस्तुओं और सेवाओं पर कर; प्रत्यक्ष कर (direct tax) = आय और संपत्ति पर कर।
  • GDP at market price counts production by residents and non-residents inside the country.बाज़ार कीमत (market price) पर GDP देश के भीतर निवासियों और अनिवासियों दोनों का उत्पादन गिनता है।
  • GDP and GVA do not move together when taxes or subsidies change.कर या सब्सिडी बदलने पर GDP और GVA साथ-साथ नहीं चलते।
  • Intermediate goods (wood, cotton, flour for a bakery) are inputs to further production.मध्यवर्ती वस्तुएँ (लकड़ी, कपास, बेकरी के लिए आटा) आगे के उत्पादन के आदान (inputs) हैं।
  • Capital goods are durable goods used in production that do not become part of the final product.पूँजीगत वस्तुएँ (capital goods) टिकाऊ वस्तुएँ (durable goods) हैं जो उत्पादन में काम आती हैं और अंतिम उत्पाद का भाग नहीं बनतीं।
Measuring National Income: Methods and Institutions
  • Three methods give national income: production (value added), income and expenditure.राष्ट्रीय आय (national income) तीन विधियों से निकलती है: उत्पादन (मूल्य वर्धन), आय और व्यय।
  • Expenditure method: GDP = C + I + G + (X - M).व्यय विधि (expenditure method): GDP = C + I + G + (X - M)।
  • Income method adds compensation of employees, operating surplus and mixed income.आय विधि (income method) में कर्मचारियों का पारिश्रमिक (compensation of employees), परिचालन अधिशेष (operating surplus) और मिश्रित आय (mixed income) जुड़ती है।
  • Production method adds the gross value added of primary, secondary and tertiary sectors.उत्पादन विधि (production method) प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक (tertiary) क्षेत्रों का सकल मूल्य वर्धन (gross value added) जोड़ती है।
  • Double counting means counting the same value more than once; intermediate goods are excluded to avoid it.दोहरी गणना (double counting) = एक ही मूल्य को कई बार गिनना; इससे बचने के लिए मध्यवर्ती वस्तुएँ (intermediate goods) बाहर रखी जाती हैं।
  • Transfer payments such as pensions and scholarships are not counted in national income.पेंशन और छात्रवृत्ति जैसे अंतरण भुगतान (transfer payments) राष्ट्रीय आय (national income) में नहीं गिने जाते।
  • Second-hand goods are not counted; only the dealer's margin is.पुरानी वस्तुएँ (second-hand goods) नहीं गिनी जातीं; केवल डीलर का मार्जिन गिना जाता है।
  • Purchase of shares and bonds is a financial transaction and is not counted.शेयर और बॉन्ड की खरीद वित्तीय लेन-देन (financial transaction) है और गिनी नहीं जाती।
  • Imputed rent of owner-occupied houses is included in GDP.स्वयं के मकान का आरोपित किराया (imputed rent) GDP में शामिल है।
  • Unpaid housework is not counted in GDP.अवैतनिक घरेलू कार्य (unpaid housework) GDP में नहीं गिना जाता।
  • Dadabhai Naoroji gave the first estimate of India's per capita income in 1868.दादाभाई नौरोजी ने 1868 में भारत की प्रति व्यक्ति आय (per capita income) का पहला अनुमान दिया।
  • V. K. R. V. Rao made the first scientific estimate, for 1931-32.वी. के. आर. वी. राव ने 1931-32 का पहला वैज्ञानिक अनुमान (scientific estimate) बनाया।
  • The National Income Committee was formed in 1949 under P. C. Mahalanobis.राष्ट्रीय आय समिति (National Income Committee) 1949 में पी. सी. महालनोबिस की अध्यक्षता में बनी।
  • The Central Statistical Organisation (CSO) was set up in 1951.केंद्रीय सांख्यिकी संगठन (CSO) 1951 में बना।
  • In 2019 the CSO and NSSO were merged into the NSO under MoSPI.2019 में CSO और NSSO का विलय (merger) करके MoSPI के अंतर्गत NSO बना।
  • GDP data is released by the National Statistical Office (NSO) under MoSPI.GDP आँकड़े MoSPI के अंतर्गत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय (NSO) जारी करता है।
  • India's national accounts follow the UN System of National Accounts, SNA 2008.भारत के राष्ट्रीय लेखे संयुक्त राष्ट्र की राष्ट्रीय लेखा प्रणाली, SNA 2008 का पालन करते हैं।
  • Estimates come in stages: Advance (January), Provisional (end of May), then revised.अनुमान चरणों में आते हैं: अग्रिम (जनवरी), अनंतिम (मई के अंत), फिर संशोधित।
  • Quarterly GDP is released about two months after the quarter ends.तिमाही GDP तिमाही समाप्त होने के लगभग दो महीने बाद जारी होता है।
  • The GDP base year is now 2022-23, replacing 2011-12; MoSPI released the new series on 27 February 2026.अब GDP आधार वर्ष (base year) 2022-23 है, जिसने 2011-12 का स्थान लिया है; MoSPI ने नई शृंखला 27 फ़रवरी 2026 को जारी की।
  • Imports enter GDP only as a subtraction inside net exports (X - M).आयात (import) GDP में केवल निवल (net) निर्यात (X - M) के भीतर घटाव के रूप में आते हैं।
Real and Nominal GDP, Deflator, Per Capita and Output Gap
  • Nominal GDP is valued at current prices; real GDP at constant (base-year) prices.नॉमिनल GDP चालू कीमतों पर; वास्तविक GDP स्थिर (आधार वर्ष की) कीमतों पर आँका जाता है।
  • Growth in real GDP means growth in the volume of production.वास्तविक GDP की वृद्धि का अर्थ उत्पादन की मात्रा की वृद्धि।
  • GDP deflator = (Nominal GDP / Real GDP) x 100.GDP अपस्फीतिक (deflator) = (नॉमिनल GDP / वास्तविक GDP) x 100।
  • In the base year the deflator is 100 and nominal GDP equals real GDP.आधार वर्ष (base year) में अपस्फीतिक (deflator) 100 और नॉमिनल GDP = वास्तविक GDP।
  • The GDP deflator covers all domestic goods and services; CPI is a fixed consumer basket; WPI excludes services.GDP अपस्फीतिक (deflator) सभी घरेलू (domestic) वस्तुएँ और सेवाएँ कवर करता है; CPI स्थिर उपभोक्ता टोकरी (basket); WPI में सेवाएँ नहीं।
  • India's national accounts base years: 1948-49, 1960-61, 1970-71, 1980-81, 1993-94, 1999-2000, 2004-05, 2011-12.भारत के राष्ट्रीय लेखों के आधार वर्ष (base year): 1948-49, 1960-61, 1970-71, 1980-81, 1993-94, 1999-2000, 2004-05, 2011-12।
  • Per capita income = National income / Population.प्रति व्यक्ति आय (per capita income) = राष्ट्रीय आय (national income) / जनसंख्या।
  • Per capita income is an average and hides inequality.प्रति व्यक्ति आय (per capita income) एक औसत है और असमानता (inequality) छिपाती है।
  • The Gini coefficient measures income inequality: 0 is perfect equality, 1 perfect inequality.गिनी गुणांक (Gini coefficient) आय असमानता (inequality) मापता है: 0 पूर्ण समानता, 1 पूर्ण असमानता।
  • The Lorenz curve shows income distribution.लॉरेंज वक्र (Lorenz curve) आय वितरण दिखाता है।
  • National income has two parts: private income and public income.राष्ट्रीय आय (national income) के दो भाग: निजी आय (private income) और सार्वजनिक (public) आय।
  • Personal income is the part of private income that reaches households.व्यक्तिगत आय (personal income) निजी आय (private income) का वह भाग है जो परिवारों तक पहुँचता है।
  • Personal disposable income = personal income - personal direct taxes.व्यक्तिगत प्रयोज्य आय (personal disposable income) = व्यक्तिगत आय (personal income) - व्यक्तिगत प्रत्यक्ष (direct) कर।
  • Disposable income is spent on consumption or saved.प्रयोज्य आय (disposable income) उपभोग पर खर्च होती है या बचाई जाती है।
  • Output gap = actual GDP - potential GDP.उत्पादन अंतराल (output gap) = वास्तविक GDP - संभावित GDP।
  • A negative output gap means idle capacity; a positive one means overheating.ऋणात्मक उत्पादन अंतराल (output gap) = निष्क्रिय क्षमता (idle capacity); धनात्मक = अति-तापन।
  • GDP ignores depreciation, pollution, resource depletion and inequality, so it is not a measure of welfare.GDP ह्रास (depreciation), प्रदूषण (pollution), संसाधन क्षय (resource depletion) और असमानता (inequality) को नहीं गिनता, इसलिए कल्याण का माप नहीं है।
  • Green GDP adjusts GDP for environmental damage and resource depletion.हरित GDP, GDP को पर्यावरणीय क्षति और संसाधन क्षय (resource depletion) के अनुसार समायोजित करता है।
  • Paradox of thrift: if everyone saves more in a recession, demand and income fall.बचत का विरोधाभास (paradox of thrift): मंदी (recession) में सब अधिक बचाएँ तो माँग (demand) और आय गिरती है।
  • Services are the largest sector of India's GVA (as of 2025).सेवाएँ भारत के GVA का सबसे बड़ा क्षेत्र (sectors) हैं (2025 तक)।
  • Real GDP growth is what is meant by 'the growth rate of the economy'.'अर्थव्यवस्था (economy) की वृद्धि दर (growth rate)' से अर्थ वास्तविक GDP वृद्धि (GDP growth) होता है।
Human Development Index and Its Family
  • The Human Development Index is published by the UNDP in the Human Development Report.मानव विकास सूचकांक (Human Development Index) UNDP की मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) में प्रकाशित होता है।
  • The first Human Development Report appeared in 1990.पहली मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) 1990 में आई।
  • Mahbub ul Haq, with Amartya Sen's ideas, created the HDI.महबूब-उल-हक़ ने अमर्त्य सेन के विचारों के साथ HDI बनाया।
  • HDI has three dimensions: health, education and standard of living.HDI के तीन आयाम: स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन-स्तर।
  • Health is measured by life expectancy at birth.स्वास्थ्य को जन्म के समय जीवन प्रत्याशा (life expectancy) से मापा जाता है।
  • Education is measured by mean years and expected years of schooling.शिक्षा को औसत और प्रत्याशित स्कूली वर्षों से मापा जाता है।
  • Standard of living is measured by GNI per capita in PPP dollars.जीवन-स्तर (standard of living) को PPP डॉलर में प्रति व्यक्ति GNI से मापा जाता है।
  • The income dimension uses the logarithm of GNI per capita (diminishing returns).आय आयाम (income dimension) प्रति व्यक्ति GNI का लघुगणक (logarithm) लेता है (ह्रासमान प्रतिफल)।
  • Since 2010 the three dimension indices are combined by a geometric mean.2010 से तीनों आयाम सूचकांकों का गुणोत्तर माध्य (geometric mean) लिया जाता है।
  • HDI values range from 0 to 1; 0.800 and above is 'very high'.HDI 0 से 1 के बीच; 0.800 और ऊपर 'अति उच्च (very high)'।
  • The groups are very high (0.800+), high (0.700-0.799), medium (0.550-0.699), low (below 0.550).समूह: अति उच्च (0.800+), उच्च (0.700-0.799), मध्यम (0.550-0.699), निम्न (0.550 से नीचे)।
  • India has been in the medium human development group in recent reports (as of 2025).भारत हाल की रिपोर्टों में मध्यम मानव विकास समूह (medium human development group) में रहा है (2025 तक)।
  • Pollution levels are not a dimension of the HDI.प्रदूषण (pollution) स्तर HDI का आयाम नहीं हैं।
  • Amartya Sen's Capability Approach is the idea behind the HDI.अमर्त्य सेन का क्षमता उपागम (capability approach) HDI के पीछे का विचार है।
  • The Basic Needs Approach was proposed by the ILO.मूल आवश्यकता उपागम (basic needs approach) ILO ने दिया।
  • HDI's main limitation is that it uses averages and misses inequality.HDI की मुख्य सीमा है कि वह औसत लेता है और असमानता (inequality) छोड़ देता है।
  • IHDI (2010) adjusts the HDI for inequality.IHDI (2010) HDI को असमानता (inequality) के लिए समायोजित करता है।
  • GII (2010) replaced the Gender Empowerment Measure; GDI compares HDI of women and men.GII (2010) ने लैंगिक सशक्तीकरण मापक की जगह ली; GDI महिलाओं और पुरुषों के HDI की तुलना करता है।
  • MPI (2010) measures poverty in health, education and living standards; built with OPHI.MPI (2010) स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन-स्तर में निर्धनता (poverty) मापता है; OPHI के साथ बना।
  • The PHDI (2020) adjusts HDI for carbon emissions and material footprint.PHDI (2020) HDI को कार्बन उत्सर्जन (carbon emission) और भौतिक पदचिह्न (material footprint) के अनुसार समायोजित करता है।
  • Before 2010 the HDI used adult literacy, gross enrolment and an arithmetic mean.2010 से पहले HDI वयस्क साक्षरता (adult literacy), सकल नामांकन (gross enrolment) और समांतर माध्य (arithmetic mean) लेता था।
Happiness and Other Global Indices
  • The World Happiness Report is published by the UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN).विश्व प्रसन्नता रिपोर्ट (World Happiness Report) संयुक्त राष्ट्र सतत विकास समाधान नेटवर्क (SDSN) छापता है।
  • The first World Happiness Report was published in 2012; it is annual.पहली विश्व प्रसन्नता रिपोर्ट (World Happiness Report) 2012 में छपी; यह वार्षिक है।
  • It is released around 20 March, the International Day of Happiness.यह 20 मार्च के आसपास, अंतर्राष्ट्रीय प्रसन्नता दिवस (International Day of Happiness) पर आती है।
  • The WHR uses the Cantril ladder (0 to 10) to measure life evaluation.WHR जीवन-मूल्यांकन (life evaluation) मापने के लिए कैंट्रिल सीढ़ी (0 से 10) लेती है।
  • Six WHR variables: GDP per capita, social support, healthy life expectancy, freedom, generosity, corruption perception.WHR के छह चर: प्रति व्यक्ति GDP, सामाजिक सहयोग (social support), स्वस्थ जीवन प्रत्याशा (healthy life expectancy), स्वतंत्रता (freedom), उदारता, भ्रष्टाचार (corruption) बोध।
  • Finland topped the WHR for nine years in a row up to the 2026 report (India ranked 116th).फ़िनलैंड 2026 की रिपोर्ट तक लगातार नौ वर्ष WHR में शीर्ष पर रहा (भारत 116वें स्थान पर रहा)।
  • Bhutan introduced Gross National Happiness; the GNH Index has 9 domains and 33 indicators.भूटान ने सकल राष्ट्रीय प्रसन्नता (gross national happiness) दी; GNH सूचकांक में 9 क्षेत्र और 33 सूचक (indicator) हैं।
  • Global Hunger Index: published by Concern Worldwide and Welthungerhilfe.वैश्विक भुखमरी सूचकांक (Global Hunger Index): Concern Worldwide और Welthungerhilfe छापते हैं।
  • GHI indicators: undernourishment, child stunting, child wasting, child mortality.GHI के सूचक (indicator): अल्प-पोषण (undernourishment), बाल बौनापन (child stunting), बाल दुबलापन (child wasting), बाल मृत्यु।
  • Global Gender Gap Index and Global Competitiveness Report: World Economic Forum.वैश्विक लैंगिक अंतर सूचकांक और वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता (competitiveness) रिपोर्ट: विश्व आर्थिक मंच।
  • Global Innovation Index: WIPO; it has innovation input and output sub-indices.वैश्विक नवाचार सूचकांक (Global Innovation Index): WIPO; इसके नवाचार आदान (innovation input) और परिणाम उप-सूचकांक (output sub-indices) हैं।
  • Corruption Perceptions Index: Transparency International.भ्रष्टाचार बोध सूचकांक (Corruption Perceptions Index): ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल।
  • Ease of Doing Business was published by the World Bank and discontinued in 2021 after data irregularities.कारोबार सुगमता (Ease of Doing Business) सूचकांक विश्व बैंक (World Bank) छापता था और डेटा अनियमितताओं के बाद 2021 में बंद हुआ।
  • Human Capital Index: World Bank.मानव पूँजी सूचकांक (Human Capital Index): विश्व बैंक।
  • Democracy Index: Economist Intelligence Unit.लोकतंत्र सूचकांक (Democracy Index): इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट।
  • World Press Freedom Index: Reporters Without Borders.विश्व प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक (World Press Freedom Index): रिपोर्टर्स विदआउट बॉर्डर्स।
  • Global Peace Index: Institute for Economics and Peace.वैश्विक शांति सूचकांक (Global Peace Index): इंस्टीट्यूट फ़ॉर इकोनॉमिक्स एंड पीस।
  • Environmental Performance Index: Yale and Columbia universities.पर्यावरण निष्पादन सूचकांक (Environmental Performance Index): येल और कोलंबिया विश्वविद्यालय।
  • Gini coefficient: 0 is perfect equality, 1 perfect inequality; the Lorenz curve plots the distribution.गिनी गुणांक (Gini coefficient): 0 पूर्ण समानता, 1 पूर्ण असमानता (inequality); लॉरेंज वक्र वितरण (Lorenz curve distribution) दिखाता है।
  • HDI is by UNDP, WHR by SDSN: both are UN bodies but different offices.HDI UNDP का, WHR SDSN का: दोनों संयुक्त राष्ट्र की संस्थाएँ पर अलग कार्यालय।

3. Work, Energy, Power and Simple Machines Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Work W = F s cos θ (scalar); SI unit joule; zero if displacement is zero or force is perpendicular to it; negative if force opposes motion.कार्य (work) W = F s cos θ (अदिश); SI मात्रक जूल; विस्थापन (displacement) शून्य (zero) हो या बल (force) लंबवत हो तो शून्य; बल गति के विपरीत हो तो ऋणात्मक।
  • Units: 1 J = 10⁷ erg; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J; 1 cal ≈ 4.18 J.मात्रक: 1 J = 10⁷ अर्ग; 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J; 1 cal ≈ 4.18 J।
  • Work in lifting a mass m through height h = mgh; it depends on height only, not on the path.m द्रव्यमान (mass) को h ऊँचाई तक उठाने का कार्य (work) = mgh; यह केवल ऊँचाई पर निर्भर है, पथ पर नहीं।
  • Mechanical energy has two types: KE = ½mv² and PE = mgh (elastic PE = ½kx²).यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) के दो प्रकार: KE = ½mv² और PE = mgh (प्रत्यास्थ PE = ½kx²)।
  • KE ∝ v²: speed doubled, KE × 4; speed tripled, KE × 9. KE = p² / 2m.KE ∝ v²: चाल (speed) दुगनी, KE × 4; तीन गुनी, KE × 9। KE = p² / 2m।
  • Law of conservation of energy: energy is only transformed, never created or destroyed; total energy of an isolated system is constant.ऊर्जा संरक्षण का नियम (law of conservation of energy): ऊर्जा (energy) का केवल रूपांतरण होता है, निर्माण या नाश नहीं; विलगित निकाय (isolated system) की कुल ऊर्जा नियत रहती है।
  • Free fall: PE decreases, KE increases, PE + KE constant; speed on landing v = √(2gh).मुक्त पतन (free fall) में PE घटती, KE बढ़ती है, PE + KE नियत; ज़मीन पर चाल (speed) v = √(2gh)।
  • Work–energy theorem: net work = change in KE. Friction is non-conservative; gravity, spring and electrostatic forces are conservative.कार्य (work)–ऊर्जा (energy) प्रमेय: परिणामी कार्य (net work) = KE में परिवर्तन। घर्षण (friction) असंरक्षी है; गुरुत्व (gravity), स्प्रिंग और स्थिरवैद्युत बल (electrostatic force) संरक्षी हैं।
  • Conversions: motor electrical → mechanical; dynamo mechanical → electrical; battery chemical → electrical; solar cell light → electrical; microphone sound → electrical.रूपांतरण: मोटर विद्युत → यांत्रिक (mechanical); डायनमो यांत्रिक → विद्युत; बैटरी रासायनिक → विद्युत; सौर सेल (solar cell) प्रकाश (light) → विद्युत; माइक्रोफ़ोन ध्वनि (sound) → विद्युत।
  • Power P = W / t = F v; SI unit watt = 1 J/s; 1 kW = 1000 W; 1 hp = 746 W.शक्ति (power) P = W / t = F v; SI मात्रक वाट = 1 J/s; 1 kW = 1000 W; 1 hp = 746 W।
  • kWh is a unit of energy: 1 unit of electricity = 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; energy = power × time.kWh ऊर्जा (energy) का मात्रक है: बिजली की 1 यूनिट = 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; ऊर्जा = शक्ति (power) × समय।
  • Mechanical advantage = load / effort (no unit); efficiency = output / input × 100%, always below 100% for real machines.यांत्रिक लाभ (mechanical advantage) = भार / प्रयास (कोई मात्रक नहीं); दक्षता (efficiency) = निर्गत / निवेश × 100%, वास्तविक मशीनों में सदैव 100% से कम।
  • Lever: effort × effort arm = load × load arm. Class I fulcrum in the middle; Class II load in the middle (MA > 1); Class III effort in the middle (MA < 1).उत्तोलक (lever): प्रयास (effort) × प्रयास भुजा (effort arm) = भार × भार भुजा। प्रथम वर्ग (class) में आलंब (fulcrum) बीच में; द्वितीय वर्ग में भार बीच में (MA > 1); तृतीय वर्ग में प्रयास बीच में (MA < 1)।
  • Pulley: fixed changes direction (MA = 1), movable MA = 2; inclined plane MA = length / height; machines trade force for distance but never give extra work.घिरनी (pulley): स्थिर से दिशा बदलती है (MA = 1), चल का MA = 2; आनत तल (inclined plane) का MA = लंबाई (length) / ऊँचाई; मशीनें बल (force) और दूरी (distance) का सौदा करती हैं, अतिरिक्त कार्य (work) कभी नहीं देतीं।
Work: Meaning, Formula, Sign and Units
  • In Physics, work is done only when a force acts and the body is displaced along (a component of) the force.भौतिकी (physics) में कार्य (work) तभी होता है जब बल (force) लगे और वस्तु बल (या उसके घटक) की दिशा में विस्थापित हो।
  • Work W = F s cos θ, where θ is the angle between force and displacement.कार्य (work) W = F s cos θ, जहाँ θ बल (force) और विस्थापन (displacement) के बीच का कोण (angle) है।
  • Work is a scalar quantity; it can be positive, negative or zero.कार्य (work) अदिश राशि (scalar quantity) है; यह धनात्मक, ऋणात्मक या शून्य (zero) हो सकता है।
  • SI unit of work is the joule: 1 J = 1 N × 1 m.कार्य (work) का SI मात्रक जूल है: 1 J = 1 N × 1 m।
  • Dimension of work and energy: [M L² T⁻²].कार्य (work) और ऊर्जा (energy) की विमा (dimensions): [M L² T⁻²]।
  • CGS unit of work is the erg; 1 J = 10⁷ erg; 1 kJ = 1000 J.कार्य (work) का CGS मात्रक (CGS unit) अर्ग है; 1 J = 10⁷ अर्ग; 1 kJ = 1000 J।
  • 1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J; 1 cal ≈ 4.18 J.1 kWh = 3.6 × 10⁶ J; 1 eV = 1.6 × 10⁻¹⁹ J; 1 cal ≈ 4.18 J।
  • θ = 0°: work positive; θ = 90°: work zero; θ = 180°: work negative.θ = 0°: कार्य (work) धनात्मक; θ = 90°: कार्य शून्य (zero); θ = 180°: कार्य ऋणात्मक।
  • If the displacement is zero, the work done is zero, whatever the force.विस्थापन (displacement) शून्य (zero) हो तो बल (force) चाहे जितना हो, कार्य (work) शून्य होता है।
  • Pushing a wall or a rock that does not move: work done is zero.जो दीवार या चट्टान (rock) हिलती नहीं, उसे धकेलने में किया गया कार्य (work) शून्य (zero) है।
  • Carrying a load on level ground: the work done on the load is zero, as the force is perpendicular to the displacement.समतल ज़मीन पर बोझ लेकर चलने में बोझ पर कार्य (work) शून्य (zero) है, क्योंकि बल (force) विस्थापन (displacement) के लंबवत है।
  • Centripetal force does zero work, since it is perpendicular to the velocity.अभिकेंद्र बल (centripetal force) शून्य कार्य (zero work) करता है, क्योंकि वह वेग (velocity) के लंबवत है।
  • Friction and brakes do negative work on a moving body.घर्षण (friction) और ब्रेक चलती वस्तु पर ऋणात्मक कार्य (work) करते हैं।
  • Work done in lifting a mass m through a height h is mgh.m द्रव्यमान (mass) को h ऊँचाई तक उठाने में किया गया कार्य (work) mgh है।
  • Work done by gravity is −mgh while going up and +mgh while coming down.ऊपर जाते समय गुरुत्व (gravity) का कार्य (work) −mgh और नीचे आते समय +mgh होता है।
  • Work against gravity depends only on the height difference, not on the path.गुरुत्व (gravity) के विरुद्ध कार्य (work) केवल ऊँचाई के अंतर पर निर्भर करता है, पथ पर नहीं।
  • Area under the force–displacement graph gives the work done.बल (force)–विस्थापन (displacement) ग्राफ़ के नीचे का क्षेत्रफल (area) कार्य (work) देता है।
  • Work does not depend on time; the rate of doing work is power.कार्य (work) समय पर निर्भर नहीं करता; कार्य करने की दर शक्ति (power) है।
Energy: Kinetic, Potential and Mechanical Energy
  • Energy is the capacity to do work; it is a scalar, and its SI unit is the joule.ऊर्जा (energy) कार्य (work) करने की क्षमता है; यह अदिश (scalar) है और इसका SI मात्रक जूल है।
  • Mechanical energy has two types: kinetic energy and potential energy.यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) के दो प्रकार हैं: गतिज ऊर्जा (kinetic energy) और स्थितिज ऊर्जा।
  • Mechanical energy = KE + PE.यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) = KE + PE।
  • Kinetic energy is energy due to motion: KE = ½mv².गतिज ऊर्जा (kinetic energy) गति के कारण ऊर्जा (energy) है: KE = ½mv²।
  • KE depends on mass and speed (not on direction); it is proportional to v².KE द्रव्यमान (mass) और चाल (speed) पर निर्भर है (दिशा पर नहीं); यह v² के अनुपात में है।
  • Speed doubled: KE × 4; speed tripled: KE × 9; speed ×1.5: KE × 2.25.चाल (speed) दुगनी: KE × 4; तीन गुनी: KE × 9; ×1.5: KE × 2.25।
  • KE = p² / 2m and p = √(2mK), where p is momentum.KE = p² / 2m और p = √(2mK), जहाँ p संवेग (momentum) है।
  • KE can be zero but never negative.KE शून्य (zero) हो सकती है, ऋणात्मक कभी नहीं।
  • Potential energy is energy due to position or configuration.स्थितिज ऊर्जा (potential energy) स्थिति या बनावट के कारण ऊर्जा (energy) है।
  • Gravitational PE = mgh, measured from a chosen reference level.गुरुत्वीय PE = mgh, चुने हुए संदर्भ-तल (reference level) से नापी जाती है।
  • Elastic PE of a spring = ½kx²; halving the stretch gives one-fourth the energy.स्प्रिंग की प्रत्यास्थ PE = ½kx²; खिंचाव आधा करने पर ऊर्जा (energy) एक-चौथाई रह जाती है।
  • Water in a dam, a stretched rubber band and a drawn bow all have potential energy.बाँध (dam) का पानी, खिंचा रबर बैंड और खिंचा धनुष, सबमें स्थितिज ऊर्जा (potential energy) होती है।
  • A moving bullet, flowing water and wind have kinetic energy.चलती गोली, बहता पानी और हवा में गतिज ऊर्जा (kinetic energy) होती है।
  • Heat, light, sound, chemical and electrical energies are not part of mechanical energy.ऊष्मा (heat), प्रकाश (light), ध्वनि (sound), रासायनिक और विद्युत ऊर्जा (electrical energy) यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) का भाग नहीं हैं।
  • Unit check: kg m² s⁻² = joule; energy and work have the same dimension [M L² T⁻²].मात्रक जाँच: kg m² s⁻² = जूल; ऊर्जा (energy) और कार्य (work) की विमा (dimensions) एक है [M L² T⁻²]।
  • Work needed to stop a moving body equals its kinetic energy.चलती वस्तु को रोकने के लिए आवश्यक कार्य (work) उसकी गतिज ऊर्जा (kinetic energy) के बराबर होता है।
  • For equal momentum the lighter body has more KE; for equal KE the heavier body has more momentum.बराबर संवेग (momentum) पर हल्की वस्तु की KE अधिक; बराबर KE पर भारी वस्तु का संवेग अधिक।
  • Elastic PE per unit volume of a deformed body = ½ × stress × strain.विकृत वस्तु में प्रति इकाई (unit) आयतन प्रत्यास्थ PE = ½ × प्रतिबल (stress) × विकृति।
Conservation of Energy and Energy Conversions
  • Law of conservation of energy: energy can neither be created nor destroyed, only changed from one form to another.ऊर्जा संरक्षण का नियम (law of conservation of energy): ऊर्जा (energy) न बनाई जा सकती है न नष्ट की जा सकती है, केवल एक रूप से दूसरे में बदली जाती है।
  • Total energy of an isolated system remains constant.विलगित निकाय (isolated system) की कुल ऊर्जा (energy) नियत रहती है।
  • In free fall, PE decreases and KE increases; PE + KE stays constant (no air resistance).मुक्त पतन (free fall) में PE घटती और KE बढ़ती है; PE + KE नियत रहती है (वायु-प्रतिरोध न हो)।
  • At the midpoint of a fall, PE = KE = mgh/2.गिरने के बीच के बिंदु पर PE = KE = mgh/2।
  • A body dropped from height h reaches the ground with v = √(2gh), independent of its mass.h ऊँचाई से छोड़ी गई वस्तु v = √(2gh) की चाल (speed) से ज़मीन पर पहुँचती है, द्रव्यमान (mass) से स्वतंत्र।
  • Work–energy theorem: net work done = change in kinetic energy.कार्य (work)–ऊर्जा (energy) प्रमेय: परिणामी कार्य (net work) = गतिज ऊर्जा (kinetic energy) में परिवर्तन।
  • Conservative forces: gravity, spring force, electrostatic force. Non-conservative: friction, air drag.संरक्षी बल (conservative forces): गुरुत्व (gravity), स्प्रिंग बल (spring force), स्थिरवैद्युत (electrostatic) बल। असंरक्षी बल (force): घर्षण (friction), वायु-अवकर्ष।
  • Under conservative forces, total mechanical energy is conserved.संरक्षी बलों में कुल यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) संरक्षित रहती है।
  • Work done by a conservative force over a closed path is zero.संरक्षी बल (conservative forces) का बंद पथ पर किया गया कार्य (work) शून्य (zero) होता है।
  • Electric motor: electrical to mechanical. Dynamo or generator: mechanical to electrical.विद्युत मोटर (electric motor): विद्युत से यांत्रिक। डायनमो या जनित्र (generator): यांत्रिक (mechanical) से विद्युत।
  • Battery: chemical to electrical. Solar cell: light to electrical.बैटरी: रासायनिक से विद्युत। सौर सेल (solar cell): प्रकाश (light) से विद्युत।
  • Microphone: sound to electrical. Loudspeaker: electrical to sound.माइक्रोफ़ोन: ध्वनि (sound) से विद्युत। लाउडस्पीकर: विद्युत से ध्वनि।
  • Electric bulb: electrical to light and heat; heater: electrical to heat.बिजली का बल्ब: विद्युत से प्रकाश (light) और ऊष्मा (heat); हीटर: विद्युत से ऊष्मा।
  • Photosynthesis: light energy to chemical energy.प्रकाश संश्लेषण (photosynthesis): प्रकाश ऊर्जा (light energy) से रासायनिक ऊर्जा।
  • In a hydroelectric dam: PE of water → KE → turbine (mechanical) → generator (electrical).जलविद्युत बाँध (hydroelectric dam) में: पानी की PE → KE → टरबाइन (यांत्रिक) → जनित्र (विद्युत)।
  • Thermal power plant: chemical → heat → mechanical → electrical.ताप विद्युत संयंत्र (thermal power plant): रासायनिक → ऊष्मा (heat) → यांत्रिक (mechanical) → विद्युत।
  • Sun's energy comes from nuclear fusion; a nuclear reactor uses fission.सूर्य (Sun) की ऊर्जा (energy) नाभिकीय संलयन (nuclear fusion) से आती है; नाभिकीय रिएक्टर (nuclear reactor) विखंडन (fission) का उपयोग करता है।
  • Friction and brakes change mechanical energy into heat.घर्षण (friction) और ब्रेक यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) को ऊष्मा (heat) में बदलते हैं।
  • In nuclear reactions mass is converted into energy: E = mc².नाभिकीय अभिक्रियाओं (nuclear reactions) में द्रव्यमान ऊर्जा (mass energy) में बदलता है: E = mc²।
Power, Its Units and the Commercial Unit of Energy
  • Power is the rate of doing work: P = W / t.शक्ति (power) कार्य (work) करने की दर है: P = W / t।
  • SI unit of power is the watt: 1 W = 1 J/s.शक्ति (power) का SI मात्रक वाट है: 1 W = 1 J/s।
  • Power is a scalar quantity; its dimension is [M L² T⁻³].शक्ति (power) अदिश राशि (scalar quantity) है; इसकी विमा (dimensions) [M L² T⁻³] है।
  • The unit watt is named after James Watt.वाट मात्रक का नाम जेम्स वाट के नाम पर है।
  • 1 kilowatt = 1000 W; 1 megawatt = 10⁶ W.1 किलोवाट = 1000 W; 1 मेगावाट = 10⁶ W।
  • 1 horsepower (hp) = 746 W (about).1 अश्वशक्ति (hp) = 746 W (लगभग)।
  • Power P = F × v for a body moving with constant speed v.नियत चाल (constant speed) v से चलती वस्तु के लिए शक्ति (power) P = F × v।
  • For the same work, power is inversely proportional to time: double the power, half the time.बराबर कार्य (work) के लिए शक्ति (power) समय के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) है: शक्ति दुगनी तो समय आधा।
  • Power of a person lifting his own weight: P = mgh / t.अपना भार (weight) उठाते व्यक्ति की शक्ति (power): P = mgh / t।
  • Energy = power × time; the commercial unit of electrical energy is the kilowatt-hour (kWh).ऊर्जा (energy) = शक्ति (power) × समय; विद्युत ऊर्जा (electrical energy) का व्यावसायिक मात्रक (commercial unit) किलोवाट-घंटा (kWh) है।
  • 1 kWh = 1 'unit' on the electricity bill = 3.6 × 10⁶ J.1 kWh = बिजली बिल की 1 'यूनिट' = 3.6 × 10⁶ J।
  • kWh is a unit of energy, not of power.kWh ऊर्जा (energy) का मात्रक है, शक्ति (power) का नहीं।
  • Electrical power: P = VI = I²R = V²/R.विद्युत शक्ति (electrical power): P = VI = I²R = V²/R।
  • A 60 W lamp used for 5 hours a day for 30 days consumes 9 units.60 W का लैम्प रोज़ 5 घंटे, 30 दिन चले तो 9 यूनिट खर्च करता है।
  • A 100 W bulb used for 10 hours consumes 1 unit.100 W का बल्ब 10 घंटे चले तो 1 यूनिट खर्च करता है।
  • Rate of energy transfer is also power; a 1 kW heater transfers 1000 J every second.ऊर्जा स्थानांतरण (energy transfer) की दर भी शक्ति (power) है; 1 kW का हीटर हर सेकंड 1000 J स्थानांतरित करता है।
  • Average power = total work ÷ total time; instantaneous power = P = Fv at that instant.औसत शक्ति (average power) = कुल कार्य (work) ÷ कुल समय; तात्क्षणिक शक्ति (instantaneous power) = उस क्षण की P = Fv।
  • A machine with more power does the same work faster, not necessarily more work.अधिक शक्ति (power) वाली मशीन वही कार्य (work) तेज़ी से करती है, ज़रूरी नहीं कि अधिक कार्य करे।
Simple Machines, Levers, Mechanical Advantage and Efficiency
  • A machine makes work easier by changing the size or direction of the force or the speed; it never gives extra work or energy.मशीन बल (force) के परिमाण या दिशा या चाल (speed) को बदलकर कार्य (work) आसान बनाती है; वह कभी अतिरिक्त कार्य या ऊर्जा (energy) नहीं देती।
  • Six simple machines: lever, pulley, inclined plane, wheel and axle, wedge and screw.छह सरल मशीनें (simple machines): उत्तोलक (lever), घिरनी (pulley), आनत तल (inclined plane), पहिया और धुरी (wheel and axle), फन्नी और पेंच।
  • Mechanical advantage MA = load / effort; it has no unit.यांत्रिक लाभ (mechanical advantage) MA = भार / प्रयास (effort); इसका कोई मात्रक नहीं।
  • Velocity ratio VR = distance moved by effort / distance moved by load.वेग अनुपात (velocity ratio) VR = प्रयास (effort) द्वारा चली दूरी (distance) / भार द्वारा चली दूरी।
  • Efficiency = (work output / work input) × 100%; it is always less than 100% for a real machine.दक्षता (efficiency) = (निर्गत कार्य / निवेशित कार्य) × 100%; वास्तविक मशीन में यह सदैव 100% से कम होती है।
  • Friction is the main reason for the loss of efficiency; lubrication improves it.दक्षता (efficiency) घटने का मुख्य कारण घर्षण (friction) है; स्नेहन (lubrication) इसे सुधारता है।
  • A lever is a rigid bar turning about a fixed point called the fulcrum.उत्तोलक (lever) एक कठोर छड़ है जो आलंब (fulcrum) नामक स्थिर बिंदु (fixed point) के चारों ओर घूमती है।
  • Principle of moments: effort × effort arm = load × load arm; MA = effort arm / load arm.आघूर्णों का सिद्धांत (principle of moments): प्रयास (effort) × प्रयास भुजा (effort arm) = भार × भार भुजा (load arm); MA = प्रयास भुजा / भार भुजा।
  • Moment (torque) of a force = force × perpendicular distance from the fulcrum; unit N m.बल (force) का आघूर्ण (बल-आघूर्ण) = बल × आलंब (fulcrum) से लंबवत दूरी (distance); मात्रक N m।
  • Class I lever: fulcrum in the middle — see-saw, scissors, pliers, crowbar, beam balance.प्रथम श्रेणी का उत्तोलक (lever): आलंब (fulcrum) बीच में — सी-सॉ, कैंची, प्लास, सरिया, तराज़ू।
  • Class II lever: load in the middle — wheelbarrow, nutcracker, bottle opener; MA always above 1.द्वितीय श्रेणी का उत्तोलक (lever): भार बीच में — ठेला, सरौता, बोतल खोलने वाला; MA सदैव 1 से अधिक।
  • Class III lever: effort in the middle — tongs, tweezers, fishing rod, broom; MA always below 1.तृतीय श्रेणी का उत्तोलक (lever): प्रयास (effort) बीच में — चिमटा, चिमटी, मछली पकड़ने की छड़, झाड़ू; MA सदैव 1 से कम।
  • Fixed pulley changes only the direction of the force (MA = 1); a movable pulley has MA = 2 (ideal).स्थिर घिरनी (fixed pulley) केवल बल (force) की दिशा बदलती है (MA = 1); चल घिरनी (movable pulley) का MA = 2 (आदर्श)।
  • A flag on a flagpole and water drawn from a well use a fixed pulley.झंडा-स्तंभ पर झंडा और कुएँ से पानी खींचना स्थिर घिरनी (fixed pulley) का उपयोग है।
  • Inclined plane: ideal MA = length of slope / height; a gentler slope needs less effort over a longer path.आनत तल (inclined plane): आदर्श MA = ढलान की लंबाई (length) / ऊँचाई; हल्की ढलान में प्रयास (effort) कम पर मार्ग लंबा।
  • Hill roads wind in zig-zag curves to make the slope gentler.पहाड़ी सड़कें ढलान को हल्का करने के लिए टेढ़े-मेढ़े घुमावों में बनती हैं।
  • Wedge (axe, knife, chisel) is two inclined planes joined; a screw is an inclined plane wrapped round a cylinder.फन्नी (कुल्हाड़ी, चाकू, छेनी) दो आनत तल (inclined plane) जुड़े हैं; पेंच (screw) बेलन पर लिपटा आनत तल है।
  • Wheel and axle: MA = radius of wheel / radius of axle (steering wheel, door knob, screwdriver).पहिया और धुरी (wheel and axle): MA = पहिये की त्रिज्या (radius) / धुरी की त्रिज्या (स्टीयरिंग, दरवाज़े का नॉब, पेचकस)।
  • Two meshing gears rotate in opposite directions; the smaller gear rotates faster.आपस में फँसे दो गियर उल्टी दिशाओं में घूमते हैं; छोटा गियर तेज़ घूमता है।

3. Periodic Table Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Triads = Döbereiner (1817); Octaves = Newlands (1866); Periodic Law on atomic mass = Mendeleev (1869); atomic number basis = Moseley (1913).त्रिक = डोबेराइनर (1817); अष्टक = न्यूलैंड्स (1866); परमाणु द्रव्यमान (mass) पर आवर्त नियम (periodic law) = मेंडलीव (1869); परमाणु क्रमांक (atomic number) का आधार = मोज़ले (1913)।
  • Mendeleev knew 63 elements, left gaps, predicted Eka-boron (Sc), Eka-aluminium (Ga), Eka-silicon (Ge); hydrogen and isotopes were his problems.मेंडलीव को 63 तत्व (elements) ज्ञात थे, उन्होंने रिक्त स्थान छोड़े और एका-बोरॉन (Sc), एका-ऐलुमिनियम (Ga), एका-सिलिकॉन (Ge) की भविष्यवाणी की; हाइड्रोजन और समस्थानिक (isotope) उनकी समस्याएँ थीं।
  • Modern table: 18 groups, 7 periods, 118 elements; period lengths 2, 8, 8, 18, 18, 32, 32.आधुनिक सारणी (modern table): 18 वर्ग, 7 आवर्त (periods), 118 तत्व (elements); आवर्तों की लंबाई (length) 2, 8, 8, 18, 18, 32, 32।
  • Period number = number of shells; group (1, 2) = valence electrons, and for 13 to 18 group = 10 + valence electrons.आवर्त संख्या (period number) = कोशों की संख्या; वर्ग (1, 2) = संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons), और 13 से 18 के लिए वर्ग = 10 + संयोजी इलेक्ट्रॉन।
  • Blocks: s = groups 1-2; p = 13-18; d = 3-12 (transition); f = lanthanoids and actinoids (inner transition). Representative = s + p.ब्लॉक: s = वर्ग 1-2 (groups 1-2); p = 13-18; d = 3-12 (संक्रमण); f = लैन्थेनॉइड (lanthanoids) और एक्टिनॉइड (आंतरिक संक्रमण)। निरूपक (representative) = s + p।
  • Across a period: radius falls; IE, electronegativity, non-metallic character rise. Down a group: the opposite.आवर्त (periods) में: त्रिज्या (radius) घटती है; आयनन ऊर्जा, विद्युत ऋणात्मकता (electronegativity), अधात्विक गुण (non-metallic character) बढ़ते हैं। वर्ग में नीचे: ठीक उल्टा।
  • Fluorine: most electronegative and most reactive non-metal. Chlorine: highest electron affinity. Cs/Fr: most metallic and least electronegative.फ्लोरीन: सबसे विद्युत ऋणात्मक (electronegative) और अभिक्रियाशील अधातु। क्लोरीन: सबसे अधिक इलेक्ट्रॉन बंधुता। Cs/Fr: सबसे धात्विक (metallic) और सबसे कम विद्युत ऋणात्मक।
  • Metal oxides are basic, non-metal oxides acidic, Al₂O₃ and ZnO amphoteric; basic nature of oxides increases down a group.धातु ऑक्साइड (metal oxides) क्षारीय, अधातु ऑक्साइड (non-metal oxides) अम्लीय, Al₂O₃ और ZnO उभयधर्मी (amphoteric); वर्ग में नीचे ऑक्साइडों की क्षारीय प्रकृति बढ़ती है।
  • Valency: groups 1, 2, 13, 14, 15, 16, 17, 18 = 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, 0.संयोजकता (valency): वर्ग 1, 2, 13, 14, 15, 16, 17, 18 = 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, 0।
  • Alkali metals (group 1): soft, very reactive, kept under kerosene; flame colours Li red, Na yellow, K lilac. Alkaline earth (group 2): Ca brick red, Sr crimson, Ba green.क्षार (alkali) धातुएँ (वर्ग 1): नरम, बहुत अभिक्रियाशील, मिट्टी के तेल में रखी जाती हैं; ज्वाला के रंग (flame colours) Li लाल, Na पीला, K लाइलैक। क्षारीय मृदा (वर्ग 2): Ca ईंट-सा लाल, Sr गहरा लाल, Ba हरा।
  • Halogens (group 17): F, Cl, Br, I, At; diatomic; reactivity falls down the group; bromine is the only liquid non-metal.हैलोजन (वर्ग 17): F, Cl, Br, I, At; द्विपरमाणुक (diatomic); वर्ग में नीचे अभिक्रियाशीलता (reactivity) घटती है; ब्रोमीन एकमात्र द्रव अधातु (liquid non-metal) है।
  • Noble gases (group 18): full outer shell, zero valency; helium for balloons and MRI, neon for signs, argon in bulbs and welding.उत्कृष्ट गैसें (वर्ग 18): भरा बाहरी कोश (outer shell), संयोजकता (valency) शून्य (zero); हीलियम गुब्बारों और MRI के लिए, नियॉन संकेत-पट्टों के लिए, आर्गन बल्ब और वेल्डिंग में।
  • Latin symbols: Na Natrium, K Kalium, Fe Ferrum, Cu Cuprum, Ag Argentum, Au Aurum, Pb Plumbum, Sn Stannum, Hg Hydrargyrum, Sb Stibium; W from German Wolfram.लैटिन प्रतीक (Latin symbols): Na नैट्रियम, K कैलियम, Fe फ़ेरम, Cu क्यूप्रम, Ag आर्जेंटम, Au ऑरम, Pb प्लम्बम, Sn स्टैनम, Hg हाइड्रार्जिरम, Sb स्टिबियम; W जर्मन वोल्फ़्राम से।
  • Records: H lightest; Li lightest metal; O most abundant in crust; Al most abundant metal; Hg and Br liquids; Ag best conductor; W highest melting metal. Marie Curie: polonium and radium.रिकॉर्ड: H सबसे हल्का; Li सबसे हल्की धातु (metal); O पर्पटी में सबसे अधिक; Al सबसे अधिक पाई जाने वाली धातु; Hg और Br द्रव (liquids); Ag सबसे अच्छा चालक (conductor); W सबसे ऊँचे गलनांक की धातु। मैरी क्यूरी: पोलोनियम और रेडियम।
From Triads to the Periodic Law
  • Döbereiner (1817) grouped elements into triads; the middle element's atomic mass is about the average of the other two.डोबेराइनर (1817) ने तत्वों को त्रिक में बाँटा; बीच वाले तत्व (elements) का परमाणु द्रव्यमान (mass) बाकी दोनों के लगभग औसत के बराबर होता है।
  • Examples of Döbereiner's triads: Li-Na-K, Ca-Sr-Ba and Cl-Br-I.डोबेराइनर के त्रिक के उदाहरण: Li-Na-K, Ca-Sr-Ba और Cl-Br-I।
  • Newlands (1866) gave the Law of Octaves: every eighth element resembles the first, like musical notes.न्यूलैंड्स (1866) ने अष्टक का नियम (law of octaves) दिया: हर आठवाँ तत्व (elements) पहले जैसा होता है, संगीत के सुरों की तरह।
  • Newlands' octaves held only up to calcium and had no room for undiscovered elements.न्यूलैंड्स के अष्टक केवल कैल्शियम तक चले और अज्ञात तत्वों (undiscovered elements) के लिए स्थान नहीं था।
  • Mendeleev (1869, Russian) arranged elements by increasing atomic mass and similarity of chemical properties.मेंडलीव (1869, रूसी) ने तत्वों को बढ़ते परमाणु द्रव्यमान (mass) और रासायनिक गुणों की समानता के आधार पर सजाया।
  • Only 63 elements were known when Mendeleev published his table.मेंडलीव की सारणी छपने के समय केवल 63 तत्व (elements) ज्ञात थे।
  • Mendeleev's Periodic Law: properties of elements are a periodic function of their atomic masses.मेंडलीव का आवर्त नियम (periodic law): तत्वों के गुण उनके परमाणु द्रव्यमान (atomic masses) के आवर्ती फलन (periodic function) हैं।
  • Mendeleev's table had 8 groups (I to VIII) and horizontal rows called periods.मेंडलीव की सारणी में 8 वर्ग (I से VIII) और क्षैतिज पंक्तियाँ (आवर्त) थीं।
  • Mendeleev left gaps in his table for elements not yet discovered.मेंडलीव ने अभी तक न खोजे गए तत्वों के लिए सारणी में रिक्त स्थान छोड़े।
  • Eka-aluminium = gallium; Eka-silicon = germanium; Eka-boron = scandium.एका-ऐलुमिनियम (Eka-aluminium) = गैलियम; एका-सिलिकॉन (Eka-silicon) = जर्मेनियम; एका-बोरॉन (Eka-boron) = स्कैंडियम।
  • 'Eka' is a Sanskrit word meaning 'one'; Mendeleev used it to name his predicted elements.'एका' संस्कृत का शब्द है जिसका अर्थ 'एक' है; मेंडलीव ने इसे अपने अनुमानित तत्वों के नामों में लगाया।
  • Hydrogen had no fixed position in Mendeleev's table.मेंडलीव की सारणी में हाइड्रोजन का कोई निश्चित स्थान नहीं था।
  • Isotopes were a defect of Mendeleev's table: they have the same properties but different atomic masses.समस्थानिक (isotope) मेंडलीव की सारणी की कमी थे: गुण समान पर परमाणु द्रव्यमान (atomic masses) अलग।
  • In Mendeleev's table iodine was placed in group VII with the halogens.मेंडलीव की सारणी में आयोडीन को हैलोजन (halogens) के साथ वर्ग VII (group VII) में रखा गया था।
  • Noble gases were absent from Mendeleev's table; they were added later as a new group without disturbing it.उत्कृष्ट गैसें (noble gases) मेंडलीव की सारणी में नहीं थीं; बाद में बिना गड़बड़ी के नए वर्ग के रूप में जुड़ गईं।
  • Henry Moseley (1913) proved that atomic number is the fundamental property of an element.हेनरी मोज़ले (1913) ने सिद्ध किया कि तत्व (elements) का मूल गुण परमाणु क्रमांक (atomic number) है।
  • Modern Periodic Law: properties of elements are a periodic function of their atomic numbers.आधुनिक आवर्त नियम (modern periodic law): तत्वों के गुण उनके परमाणु क्रमांक (atomic number) के आवर्ती फलन (periodic function) हैं।
  • Atomic number (Z) equals the number of protons in the nucleus of an atom.परमाणु (atom) क्रमांक (Z) किसी परमाणु के नाभिक (nucleus) में प्रोटॉनों की संख्या के बराबर होता है।
  • Mendeleev's element: mendelevium (Md, atomic number 101) is named in his honour.मेंडलीव के सम्मान में तत्व (elements) मेंडेलीवियम (Md, परमाणु क्रमांक 101) का नाम रखा गया।
  • Lothar Meyer, a German chemist, independently built a similar table around the same time as Mendeleev.जर्मन रसायनज्ञ लोथर मेयर ने लगभग उसी समय मेंडलीव जैसी सारणी स्वतंत्र रूप से बनाई।
The Modern Periodic Table
  • The Modern Periodic Table arranges elements by increasing atomic number.आधुनिक आवर्त सारणी (modern periodic table) में तत्व (elements) बढ़ते परमाणु क्रमांक (atomic number) के क्रम में हैं।
  • The modern table has 18 groups (vertical columns) and 7 periods (horizontal rows).आधुनिक सारणी (modern table) में 18 वर्ग (ऊर्ध्वाधर स्तंभ) और 7 आवर्त (क्षैतिज पंक्तियाँ) हैं।
  • The period number of an element equals the number of electron shells in its atom.तत्व (elements) का आवर्त संख्या (period number) उसके परमाणु (atom) में इलेक्ट्रॉन कोशों (electron shells) की संख्या के बराबर होता है।
  • Elements in one group have the same number of valence electrons, so they have similar chemical properties.एक वर्ग के तत्वों में संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons) समान होते हैं, इसलिए उनके रासायनिक गुण (chemical properties) समान होते हैं।
  • Lengths of the seven periods: 2, 8, 8, 18, 18, 32, 32.सातों आवर्तों की लंबाई (length): 2, 8, 8, 18, 18, 32, 32।
  • The sixth period contains 32 elements.छठे आवर्त (sixth period) में 32 तत्व (elements) हैं।
  • The first period has only two elements: hydrogen and helium.पहले आवर्त (periods) में केवल दो तत्व (elements) हैं: हाइड्रोजन और हीलियम।
  • The modern table has 118 elements; the last, oganesson (Og), has atomic number 118.आधुनिक सारणी (modern table) में 118 तत्व (elements) हैं; अंतिम तत्व ओगैनेसॉन (Og) का परमाणु क्रमांक (atomic number) 118 है।
  • For groups 13 to 18, group number = 10 + number of valence electrons.वर्ग 13 से 18 के लिए वर्ग संख्या (group number) = 10 + संयोजी इलेक्ट्रॉनों की संख्या।
  • The s-block consists of groups 1 and 2; the p-block of groups 13 to 18; the d-block of groups 3 to 12.s-ब्लॉक (s-block) में वर्ग 1 और 2; p-ब्लॉक (p-block) में वर्ग 13 से 18; d-ब्लॉक (d-block) में वर्ग 3 से 12 आते हैं।
  • Transition elements are d-block elements (groups 3 to 12), not p-block.संक्रमण तत्व (transition elements) d-ब्लॉक (वर्ग 3 से 12) के होते हैं, p-ब्लॉक (p-block) के नहीं।
  • Representative (normal / main-group) elements are the s-block and p-block elements.निरूपक (सामान्य / मुख्य वर्ग) तत्व (elements) s-ब्लॉक (s-block) और p-ब्लॉक (p-block) के तत्व हैं।
  • Inner transition elements (f-block) are the lanthanoids and actinoids, placed at the bottom of the table.आंतरिक संक्रमण (inner transition) तत्व (f-ब्लॉक) लैन्थेनॉइड (lanthanoids) और एक्टिनॉइड (actinoid) हैं, जो सारणी के नीचे रखे जाते हैं।
  • Lanthanoids (Z = 57 to 71) are called rare earth elements; actinoids (Z = 89 to 103) are all radioactive.लैन्थेनॉइड (Z = 57 से 71) दुर्लभ मृदा तत्व (rare earth elements) कहलाते हैं; एक्टिनॉइड (Z = 89 से 103) सब रेडियोधर्मी (radioactive) हैं।
  • Metals lie on the left and centre of the table; non-metals at the top right.धातुएँ (metals) सारणी के बाएँ और बीच में, अधातुएँ (non-metals) ऊपर दाएँ हिस्से में होती हैं।
  • Metalloids lie along the zig-zag staircase line: B, Si, Ge, As, Sb, Te.उपधातुएँ (metalloids) टेढ़ी-मेढ़ी सीढ़ी रेखा पर होती हैं: B, Si, Ge, As, Sb, Te।
  • Silicon and germanium are metalloids that act as semiconductors.सिलिकॉन और जर्मेनियम ऐसी उपधातुएँ (metalloids) हैं जो अर्धचालक (semiconductors) की तरह काम करती हैं।
  • Helium is an s-block element but is placed in group 18 because its only shell is full.हीलियम s-ब्लॉक (s-block) का तत्व (elements) है, पर उसका एकमात्र कोश (shell) भरा होने से उसे वर्ग 18 (group 18) में रखा गया है।
  • Hydrogen is placed at the top of group 1 but is a non-metal and not an alkali metal.हाइड्रोजन वर्ग 1 (group 1) के ऊपर रखा गया है, पर वह अधातु (non-metals) है, क्षार धातु (alkali metal) नहीं।
  • Elements beyond uranium (Z > 92) are transuranium elements, mostly synthetic.यूरेनियम से आगे (Z > 92) के तत्व (elements) यूरेनियमोत्तर (transuranium elements) कहलाते हैं, जो अधिकतर कृत्रिम हैं।
Periodic Trends
  • Atomic radius decreases from left to right in a period and increases down a group.परमाणु त्रिज्या (atomic radius) आवर्त (periods) में बाएँ से दाएँ घटती है और वर्ग में नीचे बढ़ती है।
  • Across a period atomic size falls because nuclear charge rises while the number of shells stays the same.आवर्त (periods) में परमाणु का आकार इसलिए घटता है कि नाभिकीय आवेश (nuclear charge) बढ़ता है जबकि कोशों की संख्या वही रहती है।
  • Down a group atomic size rises because a new shell is added each time.वर्ग में नीचे परमाणु का आकार इसलिए बढ़ता है कि हर बार एक नया कोश (shell) जुड़ता है।
  • Ionisation energy is the energy needed to remove the outermost electron from a gaseous atom; it increases across a period and decreases down a group.आयनन ऊर्जा (ionisation energy) गैसीय परमाणु (gaseous atom) से सबसे बाहरी इलेक्ट्रॉन (outermost electron) निकालने की ऊर्जा (energy) है; यह आवर्त (periods) में बढ़ती और वर्ग में नीचे घटती है।
  • Helium has the highest ionisation energy of all elements.सब तत्वों में हीलियम की आयनन ऊर्जा (ionisation energy) सबसे अधिक है।
  • Ionisation energy has dips at group 13 (B < Be) and group 16 (O < N) because filled and half-filled sub-shells are stable.आयनन ऊर्जा (ionisation energy) में वर्ग 1 (group 1)3 (B < Be) और वर्ग 16 (O < N) पर गड्ढे आते हैं, क्योंकि भरे और आधे भरे उप-कोश (sub-shell) स्थायी होते हैं।
  • Electronegativity is the tendency of an atom to attract the shared pair of electrons towards itself.विद्युत ऋणात्मकता (electronegativity) परमाणु (atom) की वह प्रवृत्ति है जिससे वह साझा इलेक्ट्रॉन-युग्म (electron-pair) को अपनी ओर खींचता है।
  • Fluorine is the most electronegative element; francium and caesium are the least.फ्लोरीन सबसे अधिक विद्युत ऋणात्मक (electronegative) तत्व (elements) है; फ़्रांसियम और सीज़ियम सबसे कम।
  • Electronegativity increases across a period and decreases down a group.विद्युत ऋणात्मकता (electronegativity) आवर्त (periods) में बढ़ती और वर्ग में नीचे घटती है।
  • Electron affinity is highest for chlorine, not fluorine, because fluorine is too small and crowded.इलेक्ट्रॉन बंधुता (electron affinity) क्लोरीन की सबसे अधिक है, फ्लोरीन की नहीं, क्योंकि फ्लोरीन बहुत छोटा और भीड़-भाड़ वाला है।
  • Metallic character decreases left to right in a period and increases down a group.धात्विक गुण (metallic character) आवर्त (periods) में बाएँ से दाएँ घटता और वर्ग में नीचे बढ़ता है।
  • Non-metallic character is highest in fluorine and decreases down a group.अधात्विक गुण (non-metallic character) फ्लोरीन में सबसे अधिक है और वर्ग में नीचे घटता है।
  • Most reactive metals are at the bottom of group 1 (Cs, Fr); the most reactive non-metal is fluorine.सबसे अभिक्रियाशील धातुएँ (reactive metals) वर्ग 1 (group 1) के सबसे नीचे (Cs, Fr) हैं; सबसे अभिक्रियाशील अधातु (reactive non-metal) फ्लोरीन है।
  • Valency: group 1 = 1, group 2 = 2, group 13 = 3, group 14 = 4, group 15 = 3, group 16 = 2, group 17 = 1, group 18 = 0.संयोजकता (valency): वर्ग 1 (group 1) = 1, वर्ग 2 (group 2) = 2, वर्ग 13 (group 13) = 3, वर्ग 14 (group 14) = 4, वर्ग 15 (group 15) = 3, वर्ग 16 = 2, वर्ग 17 (group 17) = 1, वर्ग 18 (group 18) = 0।
  • Elements in the same group have the same valency because their valence electrons are equal.एक वर्ग के तत्वों की संयोजकता (valency) समान होती है क्योंकि उनके संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons) समान होते हैं।
  • Effective nuclear charge increases across a period, so fluorine has the highest Zeff in period 2.प्रभावी नाभिकीय आवेश (effective nuclear charge) आवर्त (periods) में बढ़ता है, इसलिए आवर्त 2 (period 2) में फ्लोरीन का Zeff सबसे अधिक है।
  • A cation is smaller than its parent atom; an anion is larger than its parent atom.धनायन (cation) अपने परमाणु (atom) से छोटा और ऋणायन (anion) अपने परमाणु से बड़ा होता है।
  • Metal oxides are basic, non-metal oxides are acidic; Al₂O₃ and ZnO are amphoteric.धातु ऑक्साइड (metal oxides) क्षारीय, अधातु ऑक्साइड (non-metal oxides) अम्लीय; Al₂O₃ और ZnO उभयधर्मी (amphoteric) होते हैं।
  • Going down a group, the tendency to form basic oxides increases.वर्ग में नीचे जाने पर क्षारीय ऑक्साइड (basic oxide) बनाने की प्रवृत्ति बढ़ती है।
  • Among F, O, Cl and I the order of atomic size is F < O < Cl < I.F, O, Cl और I में परमाणु आकार का क्रम F < O < Cl < I है।
Important Groups of the Periodic Table
  • Group 1 elements (Li, Na, K, Rb, Cs, Fr) are the alkali metals.वर्ग 1 (group 1) के तत्व (Li, Na, K, Rb, Cs, Fr) क्षार धातुएँ (alkali metals) हैं।
  • Alkali metals have one valence electron and valency 1; their reactivity increases down the group.क्षार (alkali) धातुओं में एक संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons) और संयोजकता (valency) 1 होती है; वर्ग में नीचे अभिक्रियाशीलता (reactivity) बढ़ती है।
  • Sodium and potassium are kept under kerosene; lithium is kept in paraffin wax or oil.सोडियम और पोटैशियम मिट्टी के तेल में रखे जाते हैं; लिथियम पैराफ़िन मोम (paraffin wax) या तेल में।
  • Lithium is the lightest metal; caesium and francium are the most reactive metals.लिथियम सबसे हल्की धातु (metal) है; सीज़ियम और फ़्रांसियम सबसे अभिक्रियाशील धातुएँ (reactive metals) हैं।
  • Flame colours: Li crimson red, Na golden yellow, K lilac, Ca brick red, Sr crimson, Ba apple green.ज्वाला के रंग (flame colours): Li गहरा लाल, Na सुनहरा पीला, K लाइलैक, Ca ईंट-सा लाल, Sr गहरा लाल, Ba सेब-सा हरा।
  • Lithium is used in rechargeable batteries; lithium carbonate is a medicine for bipolar disorder.लिथियम पुनः आवेशित बैटरियों (rechargeable batteries) में काम आता है; लिथियम कार्बोनेट द्विध्रुवी विकार (Bipolar disorder) की दवा है।
  • Caesium is used in atomic clocks; francium is radioactive and extremely rare.सीज़ियम परमाणु घड़ियों (atomic clocks) में काम आता है; फ़्रांसियम रेडियोधर्मी (radioactive) और अत्यंत दुर्लभ है।
  • Group 2 (Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ra) are the alkaline earth metals; they have valency 2.वर्ग 2 (Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ra) क्षारीय मृदा धातुएँ (alkaline earth metals) हैं; उनकी संयोजकता (valency) 2 है।
  • Magnesium is the central atom of chlorophyll and burns with a dazzling white flame.मैग्नीशियम क्लोरोफ़िल का केंद्रीय परमाणु (central atom) है और चमकदार सफ़ेद लौ (flame) से जलता है।
  • Barium sulphate is given as 'barium meal' for X-ray imaging of the digestive tract.बेरियम सल्फ़ेट को पाचन तंत्र की एक्स-रे जाँच के लिए 'बेरियम मील' के रूप में दिया जाता है।
  • Group 17 elements (F, Cl, Br, I, At) are the halogens, meaning 'salt formers'.वर्ग 17 (group 17) के तत्व (F, Cl, Br, I, At) हैलोजन (halogens) हैं, यानी 'लवण (salts) बनाने वाले'।
  • Halogens have 7 valence electrons, valency 1, and exist as diatomic molecules.हैलोजन (halogens) में 7 संयोजी इलेक्ट्रॉन (valence electrons), संयोजकता (valency) 1 होती है और वे द्विपरमाणुक अणुओं (diatomic molecules) के रूप में रहते हैं।
  • Fluorine is the most reactive and most electronegative element; reactivity of halogens falls down the group.फ्लोरीन सबसे अभिक्रियाशील और सबसे विद्युत ऋणात्मक (electronegative) तत्व (elements) है; वर्ग में नीचे हैलोजनों की अभिक्रियाशीलता (reactivity) घटती है।
  • Bromine is the only liquid non-metal at room temperature; mercury is the only liquid metal.ब्रोमीन कमरे के ताप (temperature) पर एकमात्र द्रव अधातु (liquid non-metal) है; पारा (mercury) एकमात्र द्रव (liquids) धातु।
  • Iodine sublimes on heating to give violet vapour; its deficiency causes goitre.आयोडीन गर्म करने पर ऊर्ध्वपातित होकर बैंगनी वाष्प (vapour) देता है; इसकी कमी से घेंघा (Goitre) होता है।
  • Chlorine disinfects drinking water; fluorine is used in Teflon and fluoride toothpaste.क्लोरीन पीने का पानी साफ़ करता है; फ्लोरीन टेफ़्लॉन और फ्लोराइड टूथपेस्ट में काम आता है।
  • Group 18 elements (He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn) are the noble or inert gases with zero valency.वर्ग 18 (group 18) के तत्व (He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn) उत्कृष्ट या अक्रिय गैसें (inert gases) हैं, जिनकी संयोजकता (valency) शून्य (zero) है।
  • Noble gases have a full outer shell (8 electrons, or 2 for helium), so they are monoatomic and inert.उत्कृष्ट गैसों (noble gases) का बाहरी कोश (outer shell) भरा होता है (8 इलेक्ट्रॉन, हीलियम में 2), इसलिए वे एकपरमाणुक (monoatomic) और अक्रिय (inert) हैं।
  • Helium is non-flammable, so it is used in balloons; liquid helium cools MRI magnets.हीलियम अज्वलनशील (non-flammable) है, इसलिए गुब्बारों में भरी जाती है; द्रव (liquids) हीलियम MRI चुंबकों को ठंडा रखती है।
  • Helium was first detected in the Sun's spectrum (1868) before being found on Earth.हीलियम पहली बार सूर्य (Sun) के स्पेक्ट्रम में (1868) दिखी, पृथ्वी (Earth) पर बाद में मिली।
  • Argon is the third most abundant gas in the atmosphere; neon lights glow red-orange.आर्गन वायुमंडल (atmosphere) की तीसरी सबसे अधिक गैस है; नियॉन लाइटें लाल-नारंगी चमकती हैं।
  • Radon is a radioactive noble gas formed from the decay of radium.रेडॉन रेडियम के क्षय से बनी रेडियोधर्मी (radioactive) उत्कृष्ट गैस (noble gas) है।
Symbols, Names, Discoveries and Element Records
  • Modern chemical symbols were introduced by Berzelius; names and symbols are approved by IUPAC.आधुनिक रासायनिक प्रतीक (chemical symbols) बर्ज़ीलियस ने शुरू किए; नाम और प्रतीक (symbol) IUPAC मंज़ूर करता है।
  • In a chemical symbol the first letter is capital and the second is small (Co = cobalt, CO = carbon monoxide).रासायनिक प्रतीक (chemical symbols) में पहला अक्षर बड़ा और दूसरा छोटा होता है (Co = कोबाल्ट, CO = कार्बन मोनोऑक्साइड)।
  • Na = sodium (Natrium), K = potassium (Kalium), Fe = iron (Ferrum).Na = सोडियम (नैट्रियम), K = पोटैशियम (कैलियम), Fe = लोहा (फ़ेरम)।
  • Cu = copper (Cuprum), Ag = silver (Argentum), Au = gold (Aurum).Cu = ताँबा (क्यूप्रम), Ag = चाँदी (आर्जेंटम), Au = सोना (ऑरम)।
  • Pb = lead (Plumbum), Sn = tin (Stannum), Hg = mercury (Hydrargyrum), Sb = antimony (Stibium).Pb = सीसा (प्लम्बम), Sn = टिन (स्टैनम), Hg = पारा (हाइड्रार्जिरम), Sb = ऐंटीमनी (स्टिबियम)।
  • W = tungsten comes from the German name Wolfram.W = टंगस्टन जर्मन नाम वोल्फ़्राम से आया है।
  • Polonium and radium were discovered by Marie Curie (with Pierre Curie) in 1898.पोलोनियम और रेडियम की खोज मैरी क्यूरी (पियरे क्यूरी के साथ) ने 1898 में की।
  • Polonium is named after Marie Curie's native Poland; francium after France; germanium after Germany.पोलोनियम का नाम मैरी क्यूरी के जन्म-देश पोलैंड पर, फ़्रांसियम का फ़्रांस पर, जर्मेनियम का जर्मनी पर है।
  • Hydrogen is the lightest element and the most abundant element in the universe.हाइड्रोजन सबसे हल्का और ब्रह्मांड (universe) में सबसे अधिक पाया जाने वाला तत्व (elements) है।
  • Oxygen is the most abundant element in the Earth's crust, followed by silicon, aluminium, iron and calcium.पृथ्वी (Earth) की पर्पटी में ऑक्सीजन सबसे अधिक है, फिर सिलिकॉन, ऐलुमिनियम, लोहा (iron) और कैल्शियम।
  • Aluminium is the most abundant metal in the Earth's crust.ऐलुमिनियम पृथ्वी (Earth) की पर्पटी में सबसे अधिक पाई जाने वाली धातु (metal) है।
  • Mercury is the only metal and bromine the only non-metal that are liquid at room temperature.कमरे के ताप (temperature) पर पारा (mercury) एकमात्र द्रव धातु (liquid metal) और ब्रोमीन एकमात्र द्रव अधातु (liquid non-metal) है।
  • Eleven elements are gases at room temperature: H, N, O, F, Cl and the six noble gases.कमरे के ताप (temperature) पर 11 तत्व (elements) गैस हैं: H, N, O, F, Cl और छह उत्कृष्ट गैसें।
  • Diamond (carbon) is the hardest natural substance.हीरा (कार्बन) सबसे कठोर प्राकृतिक पदार्थ है।
  • Silver is the best conductor of heat and electricity, followed by copper.चाँदी (silver) ऊष्मा (heat) और बिजली की सबसे अच्छी चालक (conductor) है, फिर ताँबा।
  • Tungsten has the highest melting point among metals, so it is used for bulb filaments.धातुओं में टंगस्टन का गलनांक (melting point) सबसे ऊँचा है, इसीलिए बल्ब के तंतु (filament) में काम आता है।
  • Osmium is the densest element; lithium is the lightest metal.ऑस्मियम सबसे अधिक घनत्व वाला तत्व (elements) है; लिथियम सबसे हल्की धातु।
  • The modern table has 118 elements; in 2016 IUPAC named nihonium, moscovium, tennessine and oganesson (113, 115, 117, 118).आधुनिक सारणी (modern table) में 118 तत्व (elements) हैं; 2016 में IUPAC ने निहोनियम, मॉस्कोवियम, टेनेसीन और ओगैनेसॉन (113, 115, 117, 118) के नाम मंज़ूर किए।
  • Technetium (Z = 43) was the first artificially made element (1937).टेक्नीशियम (Z = 43) कृत्रिम रूप से बना पहला तत्व (elements) था (1937)।
  • Elements named after scientists include einsteinium, fermium, mendelevium, curium and rutherfordium.वैज्ञानिकों के नाम पर बने तत्वों में आइंस्टाइनियम, फ़र्मियम, मेंडेलीवियम, क्यूरियम और रदरफ़ोर्डियम हैं।
  • Ancient Indian philosophy spoke of five basic elements (Panch Mahabhuta): earth, water, fire, air and space.प्राचीन भारतीय दर्शन में पाँच मूल तत्व (पंच महाभूत) माने गए: पृथ्वी (Earth), जल, अग्नि, वायु और आकाश।

3. Plant Kingdom, Morphology and Physiology Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Plantae have a cellulose wall and chloroplasts. Cryptogams (algae, bryophytes, pteridophytes) bear no seeds; gymnosperms and angiosperms do.पादप जगत की भित्ति सेलुलोज़ की होती है और हरितलवक (chloroplast) होते हैं। अपुष्पी (शैवाल, ब्रायोफाइट, टेरिडोफाइट) में बीज नहीं बनते; अनावृतबीजी (gymnosperms) और आवृतबीजी (angiosperms) में बनते हैं।
  • Bryophytes are the amphibians of the plant kingdom; pteridophytes are the first vascular plants; gymnosperms have naked seeds; angiosperms have flowers and fruits.ब्रायोफाइट पादप (Plant) जगत के उभयचर (amphibian) हैं; टेरिडोफाइट पहले संवहनी पादप (vascular plants) हैं; अनावृतबीजी (gymnosperms) में नग्न बीज होते हैं; आवृतबीजी (angiosperms) में पुष्प (flower) और फल।
  • Monocots: one cotyledon, parallel venation, fibrous roots. Dicots: two cotyledons, reticulate venation, tap root.एकबीजपत्री (monocots): एक बीजपत्र, समानांतर शिरा-विन्यास (venation), झकड़ा (fibrous) जड़। द्विबीजपत्री (dicots): दो बीजपत्र, जालिकावत (reticulate) शिरा-विन्यास, मूसला जड़।
  • Potato (stem tuber), ginger and turmeric (rhizomes), onion (bulb), sweet potato and carrot (roots), tendrils of pea (leaflets), spines of Opuntia (leaves).आलू (तना-कंद), अदरक और हल्दी (प्रकंद), प्याज़ (शल्क कंद), शकरकंद और गाजर (जड़ें), मटर के प्रतान (पर्णक), ओपंशिया के शूल (पत्तियाँ)।
  • Flower: calyx, corolla, androecium, gynoecium. Ovary becomes fruit, ovule becomes seed. Apple and pear are false fruits.पुष्प (flower): बाह्यदल पुंज (calyx), दल पुंज (corolla), पुमंग (androecium), जायांग। अंडाशय फल (fruit) बनता है, बीजांड (ovule) बीज। सेब और नाशपाती आभासी फल (false fruit) हैं।
  • Photosynthesis: 6CO2 + 6H2O + light gives glucose + 6O2 in chloroplasts; chlorophyll a absorbs blue and red; the oxygen comes from water.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis): हरितलवकों में 6CO2 + 6H2O + प्रकाश (light) से ग्लूकोज़ + 6O2; क्लोरोफ़िल a नीला और लाल सोखता है; ऑक्सीजन जल से आती है।
  • Light reaction in grana (ATP, NADPH, O2); Calvin cycle in stroma (RuBisCO fixes CO2). C4 plants: maize, sugarcane. CAM plants open stomata at night.प्रकाश अभिक्रिया (light reaction) ग्रैना में (ATP, NADPH, O2); कैल्विन चक्र (Calvin cycle) स्ट्रोमा में (रूबिस्को CO2 स्थिर करता है)। C4 पादप (C4 plants): मक्का (maize), गन्ना। CAM पादप (CAM plants) रात में रंध्र खोलते हैं।
  • Water enters by root hairs (osmosis), rises in xylem by transpiration pull and root pressure, and leaves through stomata. Guard cells control stomata.जल मूल रोमों से (परासरण) अंदर जाता है, जाइलम में वाष्पोत्सर्जन खिंचाव (transpiration pull) और मूल दाब (root pressure) से चढ़ता है, और रंध्रों से निकलता है। रंध्रों को रक्षक कोशिकाएँ (guard cells) नियंत्रित करती हैं।
  • Xylem carries water upward; phloem carries food (sucrose) both ways, called translocation. Transpiration is vapour loss; guttation is liquid loss at night.जाइलम जल ऊपर ले जाता है; फ्लोएम भोजन (सुक्रोज़) दोनों दिशाओं में ले जाता है, जिसे स्थानांतरण (translocation) कहते हैं। वाष्पोत्सर्जन (transpiration) वाष्प (vapour) की हानि है; बिंदुस्रावण (guttation) रात में तरल की हानि।
  • Respiration goes on in all living cells day and night: glycolysis in the cytoplasm (glucose to 2 pyruvate, 2 ATP), then Krebs cycle and electron transport chain in mitochondria.श्वसन (respiration) सभी जीवित कोशिकाओं में दिन-रात चलता है: कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) में ग्लाइकोलिसिस (ग्लूकोज़ से 2 पायरूवेट, 2 ATP), फिर माइटोकॉन्ड्रिया में क्रेब्स चक्र और इलेक्ट्रॉन परिवहन शृंखला।
  • Plants store starch; animals store glycogen. Yeast ferments glucose to ethanol + CO2. RQ of carbohydrates is 1.पादप (Plant) मंड (starch) जमा करते हैं; जंतु ग्लाइकोजन। यीस्ट ग्लूकोज़ को एथेनॉल + CO2 में किण्वित करता है। कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) का RQ 1 है।
  • Hormones: auxin (elongation, apical dominance), gibberellin (stem growth), cytokinin (cell division, delays ageing), ethylene (ripening), ABA (stress, closes stomata).हार्मोन: ऑक्सिन (दीर्घन, शीर्ष प्रभाविता), जिबरेलिन (तना वृद्धि), साइटोकाइनिन (कोशिका विभाजन, जीर्णता टालना), एथिलीन (पकना), ABA (तनाव, रंध्र बंद)।
  • Shoots bend towards light (positive phototropism), roots away. Roots grow down (positive geotropism). Mimosa folds by turgor change (seismonasty); tendrils coil by thigmotropism.प्ररोह प्रकाश (light) की ओर मुड़ते हैं (धनात्मक प्रकाशानुवर्तन), जड़ें दूर। जड़ें नीचे बढ़ती हैं (धनात्मक भूअनुवर्तन)। छुईमुई स्फीति (turgor) बदलने से मुड़ती है (स्पर्शोत्तेजी गति); प्रतान (tendril) स्पर्शानुवर्तन (thigmotropism) से लिपटते हैं।
  • Plants need macro- and micronutrients; Mg is in chlorophyll, Zn deficiency causes khaira in rice, Mo is in nitrogenase.पादपों को वृहत् और सूक्ष्म पोषक तत्व (micronutrient) चाहिए; Mg पर्णहरित (chlorophyll) में होता है, Zn की कमी से धान में खैरा, Mo नाइट्रोजिनेज़ में।
  • Rhizobium fixes nitrogen in legume root nodules (Fabaceae); Nitrosomonas and Nitrobacter nitrify; Pseudomonas denitrifies; Azolla-Anabaena and Azotobacter are biofertilisers.राइज़ोबियम फलीदार पादपों (फैबेसी) की मूल ग्रंथिकाओं में नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करता है; नाइट्रोसोमोनास और नाइट्रोबैक्टर नाइट्रीकरण (nitrification) करते हैं; स्यूडोमोनास विनाइट्रीकरण (denitrification); एज़ोला-एनाबीना और एज़ोटोबैक्टर जैव उर्वरक (biofertiliser) हैं।
The Plant Kingdom: From Algae to Flowering Plants
  • Plantae have a cellulose cell wall, chloroplasts and are multicellular autotrophs.पादप जगत की कोशिका भित्ति (cell wall) सेलुलोज़ की होती है, हरितलवक (chloroplast) होते हैं और ये बहुकोशिकीय (multicellular) स्वपोषी हैं।
  • Cryptogams (algae, bryophytes, pteridophytes) bear no seeds; phanerogams (gymnosperms, angiosperms) bear seeds.अपुष्पी (शैवाल, ब्रायोफाइट, टेरिडोफाइट) में बीज नहीं बनते; पुष्पी (अनावृतबीजी, आवृतबीजी) में बीज बनते हैं।
  • Algae have a thallus body and chlorophyll; they are mostly aquatic.शैवाल (algae) का शरीर थैलस (thallus) होता है और उनमें पर्णहरित (chlorophyll) होता है; ये अधिकतर जलीय (aquatic) हैं।
  • Agar is obtained from red algae (Gelidium, Gracilaria); algin from brown algae.अगर लाल शैवाल (जेलिडियम, ग्रेसिलेरिया) से मिलता है; ऐल्जिन भूरे शैवाल (brown algae) से।
  • Spirogyra, Chlamydomonas and Volvox are green algae; Laminaria and Fucus are brown algae.स्पाइरोगाइरा, क्लैमाइडोमोनास और वॉल्वॉक्स हरे शैवाल (green algae) हैं; लैमिनेरिया और फ्यूकस भूरे शैवाल।
  • Chlorella is a single-celled green alga rich in protein and is used as a food supplement.क्लोरेला एककोशिकीय हरा शैवाल (algae) है, प्रोटीन से भरपूर है और आहार-पूरक (food supplement) के रूप में काम आता है।
  • Bryophytes are the amphibians of the plant kingdom: they live on land but need water for fertilisation.ब्रायोफाइट पादप (Plant) जगत के उभयचर (amphibian) हैं: भूमि पर रहते हैं पर निषेचन (fertilisation) के लिए जल चाहिए।
  • Bryophytes have rhizoids instead of true roots and no xylem or phloem.ब्रायोफाइट में वास्तविक जड़ों (true roots) की जगह मूलाभास (rhizoids) होते हैं और जाइलम या फ्लोएम नहीं होता।
  • Moss (Funaria, Sphagnum) and liverwort (Marchantia) are bryophytes; Sphagnum yields peat.मॉस (फ्यूनेरिया, स्फैग्नम) और लिवरवर्ट (मार्केंशिया) ब्रायोफाइट हैं; स्फैग्नम से पीट मिलता है।
  • Pteridophytes are the first vascular plants: they have xylem and phloem but no seeds.टेरिडोफाइट पहले संवहनी पादप (vascular plants) हैं: जाइलम और फ्लोएम होते हैं, पर बीज नहीं।
  • Ferns, Selaginella, Equisetum and Lycopodium are pteridophytes; they reproduce by spores.फर्न, सिलैजिनेला, इक्वीसीटम और लाइकोपोडियम टेरिडोफाइट हैं; ये बीजाणुओं से जनन करते हैं।
  • Azolla (an aquatic fern) with Anabaena is used as a biofertiliser in rice fields.एज़ोला (जलीय फर्न) और एनाबीना धान के खेतों में जैव उर्वरक (biofertiliser) की तरह काम आते हैं।
  • Gymnosperms have naked seeds (no fruit) and bear cones; Cycas, Pinus, Cedrus, Ginkgo and Ephedra are examples.अनावृतबीजी (gymnosperms) में नग्न बीज (फल नहीं) और शंकु (cones) होते हैं; साइकस, पाइनस, सीड्रस, जिंकगो, एफ़ेड्रा उदाहरण हैं।
  • Ginkgo biloba is called a living fossil; Ephedra gives the drug ephedrine.जिंकगो बाइलोबा को जीवित जीवाश्म (living fossil) कहते हैं; एफ़ेड्रा से एफ़ेड्रिन दवा मिलती है।
  • The redwood (Sequoia sempervirens), a gymnosperm, is the tallest tree in the world.रेडवुड (सिक्वोया सेम्परविरेंस), एक अनावृतबीजी (gymnosperms), विश्व का सबसे ऊँचा वृक्ष है।
  • Angiosperms bear flowers and enclose seeds in fruits; they are the largest and most advanced plant group.आवृतबीजी (angiosperms) पुष्प (flower) लाते हैं और बीजों को फलों में बंद रखते हैं; यह सबसे बड़ा और सबसे विकसित समूह है।
  • Angiosperms are divided into monocots (one cotyledon) and dicots (two cotyledons).आवृतबीजी (angiosperms) को एकबीजपत्री (एक बीजपत्र) और द्विबीजपत्री (दो बीजपत्र) में बाँटा जाता है।
  • Monocots: parallel venation, fibrous roots, scattered vascular bundles; dicots: reticulate venation, tap root, ring-arranged bundles.एकबीजपत्री (monocots): समानांतर शिरा-विन्यास (venation), झकड़ा जड़ (fibrous root), बिखरे संवहन बंडल; द्विबीजपत्री (dicots): जालिकावत (reticulate) शिरा-विन्यास, मूसला जड़ (tap root), वलय (ring) में बंडल।
  • Cuscuta (amarbel) is a total stem parasite without chlorophyll.कस्कुटा (अमरबेल) बिना पर्णहरित (chlorophyll) वाला पूर्ण स्तंभ परजीवी (parasite) है।
  • Nepenthes (pitcher plant), Drosera and Venus flytrap are insectivorous; they live in nitrogen-poor soil.नेपेंथीज़ (घटपर्णी), ड्रॉसेरा और वीनस फ्लाईट्रैप कीटभक्षी (insectivorous) हैं; ये नाइट्रोजन-रहित मिट्टी में रहते हैं।
  • Lichen is a symbiosis of an alga (or cyanobacterium) and a fungus; it is a pollution indicator, especially of sulphur dioxide.लाइकेन एक शैवाल (या सायनोबैक्टीरिया) और कवक का सहजीवन (symbiosis) है; यह प्रदूषण (pollution) सूचक (indicator) है, विशेषकर सल्फर डाइऑक्साइड का।
Morphology: Root, Stem, Leaf, Flower and Fruit
  • Root system absorbs water and minerals and anchors the plant; it grows towards gravity and water.मूल तंत्र (root system) जल और खनिज (mineral) सोखता है और पादप (Plant) को टिकाए रखता है; यह गुरुत्व (gravity) और जल की ओर बढ़ता है।
  • Dicots have a tap root; monocots have a fibrous root; roots from a stem are adventitious.द्विबीजपत्री (dicots) में मूसला जड़ (tap root), एकबीजपत्री (monocots) में झकड़ा जड़ (fibrous root) होती है; तने से निकली जड़ें अपस्थानिक (adventitious) कहलाती हैं।
  • Root hairs absorb water and minerals; the root cap protects the tip.मूल रोम (root hair) जल और खनिज (mineral) सोखते हैं; मूल गोप (root cap) सिरे की रक्षा करता है।
  • Carrot, radish, turnip and beetroot are modified tap roots; sweet potato is a modified adventitious root.गाजर, मूली, शलजम और चुकंदर रूपांतरित मूसला जड़ें हैं; शकरकंद रूपांतरित अपस्थानिक (adventitious) जड़ (root) है।
  • Banyan has prop roots; maize and sugarcane have stilt roots.बरगद (banyan) में स्तंभ मूल (prop roots) होती हैं; मक्का (maize) और गन्ने में अवस्तंभ मूल।
  • Mangroves have pneumatophores (breathing roots) that rise above the muddy, salty soil.मैंग्रोव में श्वसन मूल (breathing roots) होती हैं जो कीचड़ और खारी मिट्टी से ऊपर उठती हैं।
  • Potato is a stem tuber; ginger, turmeric and banana have rhizomes; onion and garlic are bulbs.आलू तना-कंद (stem tuber) है; अदरक, हल्दी और केला (banana) प्रकंद (rhizome) वाले हैं; प्याज़ और लहसुन शल्क कंद (tuber) हैं।
  • Colocasia (arbi), Amorphophallus (suran) and saffron plant have corms.अरबी, सूरन और केसर के पौधे में घनकंद (corm) होता है।
  • The "eyes" of a potato are axillary buds on a stem, which proves it is a stem.आलू की "आँखें" तने पर कक्षीय कलिकाएँ (axillary buds) हैं, जो सिद्ध करती हैं कि यह तना (stem) है।
  • Opuntia has a phylloclade (green, flattened stem) and its leaves are reduced to spines.ओपंशिया में पर्णाभ स्तंभ (हरा, चपटा तना) होता है और इसकी पत्तियाँ शूल (spine) में बदली होती हैं।
  • Thorns of citrus and Bougainvillea are modified branches (stem); spines of Opuntia are modified leaves.नींबू और बोगनविलिया के काँटे (thorns) रूपांतरित शाखाएँ (तना) हैं; ओपंशिया के शूल (spine) रूपांतरित पत्तियाँ हैं।
  • Parallel venation occurs in monocots; reticulate venation in dicots.समानांतर शिरा-विन्यास (venation) एकबीजपत्री (monocots) में, जालिकावत (reticulate) शिरा-विन्यास द्विबीजपत्री (dicots) में होता है।
  • Neem has a pinnately compound leaf; silk cotton has a palmately compound leaf.नीम की पत्ती (leaf) पिच्छाकार संयुक्त (pinnately compound) है; सेमल की हस्ताकार संयुक्त।
  • Phyllotaxy (leaf arrangement): alternate in mustard and China rose, opposite in guava, whorled in Alstonia.पर्णविन्यास (phyllotaxy): सरसों (mustard) और गुड़हल में एकांतर (alternate), अमरूद में सम्मुख, सप्तपर्णी में चक्रीय।
  • Flower whorls from outside: calyx, corolla, androecium, gynoecium.बाहर से पुष्प (flower) के चक्र: बाह्यदल पुंज (calyx), दल पुंज (corolla), पुमंग (androecium), जायांग।
  • Stamen = anther + filament (male); pistil = stigma + style + ovary (female).पुंकेसर (stamen) = परागकोश (anther) + पुंतंतु (नर); स्त्रीकेसर (pistil) = वर्तिकाग्र (stigma) + वर्तिका (style) + अंडाशय (मादा)।
  • After fertilisation the ovary becomes the fruit, the ovule becomes the seed, and the ovule wall becomes the seed coat.निषेचन (fertilisation) के बाद अंडाशय फल (fruit) बनता है, बीजांड (ovule) बीज बनता है और बीजांड की दीवार बीजचोल।
  • Apple and pear are false fruits because the thalamus forms the edible part; mango is a true fruit.सेब और नाशपाती आभासी फल (false fruit) हैं क्योंकि पुष्पासन (thalamus) खाने वाला भाग बनाता है; आम सत्य फल (true fruit) है।
  • Banana and seedless grapes are parthenocarpic fruits (formed without fertilisation).केला (banana) और बीज-रहित अंगूर अनिषेकफल हैं (निषेचन के बिना बने)।
  • Pineapple, jackfruit and mulberry are composite fruits; strawberry is an aggregate fruit.अनानास (pineapple), कटहल और शहतूत संग्रथित फल (composite fruit) हैं; स्ट्रॉबेरी पुंजफल है।
  • Edible part: coconut and wheat = endosperm; mango = mesocarp; apple = thalamus; pomegranate = fleshy seed coat; gram = cotyledon.खाने योग्य भाग: नारियल (coconut) और गेहूँ = भ्रूणपोष (endosperm); आम = मध्य फल-भित्ति (mesocarp); सेब = पुष्पासन (thalamus); अनार = मांसल बीजचोल (fleshy seed coat); चना = बीजपत्र।
Photosynthesis: How Plants Make Food
  • Photosynthesis: 6CO2 + 6H2O + light energy gives C6H12O6 + 6O2.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis): 6CO2 + 6H2O + प्रकाश ऊर्जा (light energy) से C6H12O6 + 6O2 बनता है।
  • Photosynthesis occurs in chloroplasts, mainly in the leaves.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) हरितलवकों में होता है, मुख्यतः पत्तियों में।
  • The Sun is the ultimate source of energy for almost all life on Earth.सूर्य (Sun) पृथ्वी (Earth) पर लगभग सभी जीवन की ऊर्जा (energy) का परम स्रोत है।
  • Chlorophyll a is the main photosynthetic pigment; it absorbs blue and red light and reflects green.क्लोरोफ़िल a मुख्य प्रकाश-संश्लेषी वर्णक (photosynthetic pigment) है; यह नीला और लाल प्रकाश (light) सोखता है और हरा लौटा देता है।
  • Chlorophyll contains magnesium.पर्णहरित (chlorophyll) में मैग्नीशियम होता है।
  • The first step of photosynthesis is the absorption of light by chlorophyll.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) का पहला चरण पर्णहरित (chlorophyll) द्वारा प्रकाश (light) का अवशोषण (absorption) है।
  • The light reaction happens in the grana; the dark reaction (Calvin cycle) in the stroma.प्रकाश अभिक्रिया (light reaction) ग्रैना में होती है; अप्रकाश अभिक्रिया (कैल्विन चक्र) स्ट्रोमा में।
  • Photolysis of water in the light reaction releases oxygen; the oxygen comes from water, not from CO2.प्रकाश अभिक्रिया (light reaction) में जल का प्रकाश-अपघटन (photolysis) ऑक्सीजन छोड़ता है; यह ऑक्सीजन जल से आती है, CO2 से नहीं।
  • The light reaction makes ATP and NADPH; the Calvin cycle uses them to make sugar.प्रकाश अभिक्रिया (light reaction) ATP और NADPH बनाती है; कैल्विन चक्र (Calvin cycle) इन्हें उपयोग करके शर्करा बनाता है।
  • RuBisCO fixes carbon dioxide and is the most abundant enzyme on Earth.रूबिस्को कार्बन डाइऑक्साइड का स्थिरीकरण करता है और पृथ्वी (Earth) का सबसे अधिक पाया जाने वाला एंज़ाइम है।
  • C3 plants (rice, wheat) make a 3-carbon first product; C4 plants (maize, sugarcane) make a 4-carbon product.C3 पादपों (चावल, गेहूँ) का पहला उत्पाद 3-कार्बन होता है; C4 पादपों (मक्का, गन्ना) का 4-कार्बन।
  • C4 plants have Kranz anatomy and do not lose much energy to photorespiration.C4 पादपों में क्रैंज़ शारीरिकी (Kranz anatomy) होती है और वे प्रकाश-श्वसन (photorespiration) में अधिक ऊर्जा (energy) नहीं गँवाते।
  • CAM plants (Opuntia, pineapple, Agave) open stomata at night and store CO2 as malic acid.CAM पादप (ओपंशिया, अनानास, एगेव) रात में रंध्र खोलते हैं और CO2 को मैलिक अम्ल (acid) के रूप में जमा करते हैं।
  • Red and blue light are most effective for photosynthesis; green is least effective.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) के लिए लाल और नीला प्रकाश (light) सबसे प्रभावी हैं; हरा सबसे कम।
  • Limiting factors of photosynthesis: light, CO2, temperature and water (Blackman's law).प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) के सीमाकारी कारक (limiting factor): प्रकाश (light), CO2, तापमान (temperature) और जल (ब्लैकमैन का नियम)।
  • The glucose made is stored as starch; iodine solution turns starch blue-black.बना हुआ ग्लूकोज़ मंड (starch) के रूप में जमा होता है; आयोडीन विलयन (solution) मंड को नीला-काला कर देता है।
  • Priestley (1771) discovered that plants restore air; Ingenhousz showed that light and green parts are needed.प्रीस्टले (1771) ने खोजा कि पादप (Plant) वायु को ठीक करते हैं; इंगेनहाउज़ ने दिखाया कि प्रकाश (light) और हरे भाग चाहिए।
  • Sachs showed that starch is formed in leaves in light; Engelmann used algae and bacteria to show the action spectrum.सैक्स ने दिखाया कि प्रकाश (light) में पत्तियों में मंड (starch) बनता है; एंगेलमान ने शैवाल (algae) और जीवाणु (bacteria) से क्रिया-स्पेक्ट्रम (action spectrum) दिखाया।
  • Melvin Calvin worked out the dark-reaction pathway using carbon-14 (Nobel Prize, 1961).मेल्विन कैल्विन ने कार्बन-14 (carbon-14) से अप्रकाश अभिक्रिया का मार्ग खोजा (नोबेल पुरस्कार, 1961)।
  • Cyanobacteria photosynthesise and release oxygen; purple and green sulphur bacteria photosynthesise without releasing oxygen.सायनोबैक्टीरिया प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) करके ऑक्सीजन छोड़ते हैं; बैंगनी और हरे सल्फर जीवाणु (bacteria) ऑक्सीजन छोड़े बिना प्रकाश-संश्लेषण करते हैं।
Water in Plants: Absorption, Transpiration and Transport
  • Root hairs absorb water from the soil by osmosis.मूल रोम (root hair) मृदा (soil) से परासरण (osmosis) द्वारा जल सोखते हैं।
  • Osmosis is the movement of water through a semi-permeable membrane from low to high solute concentration.परासरण (osmosis) जल का अर्धपारगम्य झिल्ली (membrane) से कम से अधिक विलेय सांद्रता (solute concentration) की ओर जाना है।
  • A cell full of water is turgid; loss of water from the cell causes plasmolysis and wilting.जल से भरी कोशिका (cell) स्फीत (turgid) होती है; कोशिका से जल निकलने पर जीवद्रव्यकुंचन और मुरझाना (wilting) होता है।
  • Xylem carries water and minerals upward; phloem carries food in both directions.जाइलम जल और खनिज (mineral) ऊपर ले जाता है; फ्लोएम भोजन दोनों दिशाओं में।
  • Xylem is made of tracheids, vessels, fibres and parenchyma; vessels are the main water-conducting cells of angiosperms.जाइलम वाहिनिकाओं, वाहिकाओं (vessels), तंतुओं और मृदुतक से बना है; आवृतबीजी (angiosperms) में वाहिकाएँ मुख्य जल-संवाहक कोशिकाएँ (water-conducting cells) हैं।
  • Phloem contains sieve tubes, companion cells, phloem fibres and phloem parenchyma.फ्लोएम में चालनी नलिकाएँ, सखी कोशिकाएँ, फ्लोएम तंतु और फ्लोएम मृदुतक होते हैं।
  • Ascent of sap in tall trees is best explained by the cohesion-tension (transpiration pull) theory of Dixon and Joly.ऊँचे वृक्षों में रसारोहण संसंजन (cohesion)-तनाव (वाष्पोत्सर्जन खिंचाव) सिद्धांत (डिक्सन और जोली) से सबसे अच्छा समझ आता है।
  • Root pressure is strongest at night and in the morning, and it causes guttation.मूल दाब (root pressure) रात और सुबह में सबसे अधिक होता है, और इसी से बिंदुस्रावण (guttation) होता है।
  • Guttation occurs through hydathodes at leaf margins, giving out liquid water, not vapour.बिंदुस्रावण (guttation) पत्ती (leaf) के किनारों के जलरंध्रों से होता है और इसमें तरल जल निकलता है, वाष्प (vapour) नहीं।
  • Transpiration is the loss of water vapour from aerial parts, mainly through stomata.वाष्पोत्सर्जन (transpiration) वायवीय भागों (aerial parts) से, मुख्यतः रंध्रों से, जलवाष्प (water vapour) का उड़ना है।
  • Types of transpiration: stomatal (largest share), cuticular and lenticular.वाष्पोत्सर्जन (transpiration) के प्रकार: रंध्रीय (सबसे अधिक), क्यूटिकलीय और वातरंध्रीय।
  • Transpiration cools the plant and helps water and mineral uptake.वाष्पोत्सर्जन (transpiration) पादप (Plant) को ठंडा करता है और जल व खनिजों के अवशोषण में मदद करता है।
  • Guard cells control stomata; they are kidney-shaped in dicots and dumb-bell-shaped in grasses.रक्षक कोशिकाएँ (guard cells) रंध्रों को नियंत्रित करती हैं; द्विबीजपत्री (dicots) में सेम के आकार की और घासों में डम्बल के आकार की होती हैं।
  • Abscisic acid closes stomata when the plant is short of water.पादप (Plant) को जल की कमी हो तो एब्सिसिक अम्ल (acid) रंध्र बंद कर देता है।
  • Transpiration increases with temperature, wind and light, and decreases with humidity.वाष्पोत्सर्जन (transpiration) तापमान (temperature), वायु और प्रकाश (light) के साथ बढ़ता है, और आर्द्रता (humidity) के साथ घटता है।
  • A potometer measures the rate of water uptake; cobalt chloride paper turns from blue to pink with water.पोटोमीटर जल सोखने की दर नापता है; कोबाल्ट क्लोराइड पत्र जल से नीले से गुलाबी हो जाता है।
  • Movement of food (sucrose) in the phloem is called translocation; Munch's pressure-flow hypothesis explains it.फ्लोएम में भोजन (सुक्रोज़) की गति को स्थानांतरण (translocation) कहते हैं; इसे मंच की दाब-प्रवाह परिकल्पना (pressure-flow hypothesis) समझाती है।
  • Girdling removes the phloem with the bark: food accumulates above the cut and the stem swells there.वलयन (girdling) छाल के साथ फ्लोएम हटा देता है: कट के ऊपर भोजन जमा होता है और तना (stem) वहाँ फूल जाता है।
  • Lenticels are pores in the bark of woody stems for gas exchange.वातरंध्र काष्ठीय तनों की छाल में गैस विनिमय (gas exchange) के लिए छिद्र हैं।
  • Water is absorbed by roots mainly through root hairs; mineral ions are taken in largely by active transport.जल जड़ें मुख्यतः मूल रोमों से सोखती हैं; खनिज आयन (mineral ions) अधिकतर सक्रिय परिवहन (active transport) से लिए जाते हैं।
Respiration in Plants: Releasing the Stored Energy
  • Respiration is the breakdown of food to release energy as ATP; it occurs in all living cells, day and night.श्वसन (respiration) भोजन को तोड़कर ATP के रूप में ऊर्जा (energy) निकालना है; यह सभी जीवित कोशिकाओं में दिन-रात होता है।
  • ATP (adenosine triphosphate) is the energy currency of the cell.ATP (एडेनोसिन ट्राइफ़ॉस्फ़ेट) कोशिका (cell) की ऊर्जा-मुद्रा (energy currency) है।
  • Glycolysis occurs in the cytoplasm, needs no oxygen and gives a net 2 ATP.ग्लाइकोलिसिस कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) में होता है, ऑक्सीजन नहीं चाहिए और शुद्ध 2 ATP देता है।
  • Glycolysis converts glucose (6C) into two pyruvate (3C); it is the first step of both aerobic and anaerobic respiration.ग्लाइकोलिसिस ग्लूकोज़ (6C) को दो पायरूवेट (3C) में बदलता है; यह वायवीय (aerobic) और अवायवीय (anaerobic) दोनों श्वसन (respiration) का पहला चरण है।
  • The Krebs cycle takes place in the mitochondrial matrix; the electron transport chain on the inner mitochondrial membrane.क्रेब्स चक्र माइटोकॉन्ड्रिया के मैट्रिक्स में होता है; इलेक्ट्रॉन परिवहन शृंखला (electron transport chain) आंतरिक झिल्ली (membrane) पर।
  • Mitochondria are the powerhouses of the cell.माइटोकॉन्ड्रिया कोशिका (cell) के ऊर्जा-गृह हैं।
  • The Krebs cycle is also called the citric acid cycle or TCA cycle (Hans Krebs, 1937).क्रेब्स चक्र को साइट्रिक अम्ल चक्र (citric acid cycle) या TCA चक्र (TCA cycle) भी कहते हैं (हैंस क्रेब्स, 1937)।
  • Aerobic respiration releases far more energy than anaerobic respiration, which gives only 2 ATP per glucose.वायवीय श्वसन (aerobic respiration) अवायवीय (anaerobic) से कहीं अधिक ऊर्जा (energy) देता है, जो प्रति ग्लूकोज़ केवल 2 ATP देता है।
  • Yeast, when starved of oxygen, ferments glucose into ethanol and carbon dioxide.ऑक्सीजन न मिलने पर यीस्ट ग्लूकोज़ को एथेनॉल और कार्बन डाइऑक्साइड में किण्वित करता है।
  • Plant roots in waterlogged soil may switch to anaerobic respiration and produce ethanol, which harms them.जलभराव वाली मृदा (soil) में पादप (Plant) जड़ें अवायवीय श्वसन (anaerobic respiration) पर आ सकती हैं और एथेनॉल बनाती हैं, जो उन्हें नुकसान पहुँचाता है।
  • Respiratory quotient (RQ) = CO2 released / O2 used; it is 1 for carbohydrates and less than 1 for fats.श्वसन गुणांक (RQ) = निकली CO2 / ली गई O2; कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) के लिए 1 और वसा (fats) के लिए 1 से कम।
  • In photosynthesis plants take in CO2 and release O2; in respiration they take in O2 and release CO2.प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) में पादप (Plant) CO2 लेते और O2 छोड़ते हैं; श्वसन (respiration) में O2 लेते और CO2 छोड़ते हैं।
  • Respiration is catabolic (breaks down food); photosynthesis is anabolic (builds food).श्वसन (respiration) अपचयी (catabolic) है (भोजन तोड़ता है); प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) उपचयी (anabolic) है (भोजन बनाता है)।
  • At the compensation point, photosynthesis equals respiration, so there is no net gas exchange.क्षतिपूर्ति बिंदु (compensation point) पर प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) और श्वसन (respiration) बराबर होते हैं, इसलिए गैसों का शुद्ध आदान-प्रदान नहीं होता।
  • Starch is the main energy store of plants; animals store glycogen.मंड (starch) पादपों का मुख्य ऊर्जा भंडार (energy store) है; जंतु ग्लाइकोजन जमा करते हैं।
  • Seeds of groundnut, mustard and castor store oils (fats); pulses store proteins.मूँगफली (groundnut), सरसों (mustard) और अरंडी (castor) के बीज तेल (वसा) जमा करते हैं; दालें प्रोटीन।
  • Sucrose is the form in which sugar is transported in plants.पादपों में शर्करा सुक्रोज़ के रूप में परिवहित (transported) होती है।
  • Heat produced in respiration warms germinating seeds, compost heaps and some flowers.श्वसन (respiration) में निकली ऊष्मा (heat) अंकुरित बीजों, कम्पोस्ट के ढेर और कुछ पुष्पों को गर्म करती है।
  • Obligate anaerobes (for example the tetanus bacterium) cannot live in the presence of oxygen.अनिवार्य अवायवीय जीव (जैसे टिटनेस का जीवाणु) ऑक्सीजन की उपस्थिति में जी नहीं सकते।
Plant Hormones and Plant Movements
  • Plant hormones are chemical messengers made in small quantities that regulate growth and responses.पादप हार्मोन (plant hormone) रासायनिक संदेशवाहक (chemical messenger) हैं जो थोड़ी मात्रा में बनकर वृद्धि और अनुक्रियाओं को नियंत्रित करते हैं।
  • Auxin was the first plant hormone discovered; it causes cell elongation and apical dominance.ऑक्सिन पहला खोजा गया पादप हार्मोन (plant hormone) है; यह कोशिका दीर्घन (cell elongation) और शीर्ष प्रभाविता (apical dominance) कराता है।
  • 2,4-D is a synthetic auxin used as a weedkiller for broad-leaved (dicot) weeds.2,4-D कृत्रिम ऑक्सिन है जो चौड़ी पत्ती वाले (द्विबीजपत्री) खरपतवार के नाशक के रूप में उपयोग होता है।
  • Auxin helps roots form on cuttings and induces seedless fruits (parthenocarpy).ऑक्सिन कलम में जड़ें बनाने में मदद करता है और बीज-रहित फल (अनिषेकफलन) कराता है।
  • Gibberellin causes stem elongation, breaks seed dormancy and gives bigger seedless grapes.जिबरेलिन तना दीर्घन (stem elongation) कराता है, बीज सुषुप्ति (seed dormancy) तोड़ता है और बड़े बीज-रहित अंगूर देता है।
  • Gibberellins were discovered in Japan in the study of the rice bakanae (foolish seedling) disease caused by the fungus Gibberella.जिबरेलिन की खोज जापान में धान की बकाने (मूर्ख अंकुर) बीमारी के अध्ययन में हुई, जो जिबरेला कवक से होती है।
  • Cytokinin promotes cell division and delays senescence; it was first isolated as kinetin.साइटोकाइनिन कोशिका विभाजन (cell division) बढ़ाता है और जीर्णता (senescence) टालता है; इसे पहले काइनेटिन के रूप में अलग किया गया।
  • Ethylene is the gaseous hormone that ripens fruits and causes leaf and flower fall.एथिलीन गैसीय हार्मोन (gaseous hormone) है जो फल (fruit) पकाता है और पत्तियों व पुष्पों को झाड़ता है।
  • Abscisic acid is the stress hormone: it closes stomata in drought and keeps seeds and buds dormant.एब्सिसिक अम्ल (acid) तनाव हार्मोन (stress hormone) है: सूखे में रंध्र बंद करता है और बीजों व कलिकाओं को सुषुप्त रखता है।
  • Auxin, gibberellin and cytokinin are growth promoters; abscisic acid and ethylene are growth inhibitors.ऑक्सिन, जिबरेलिन और साइटोकाइनिन वृद्धि प्रवर्तक (growth promoter) हैं; एब्सिसिक अम्ल (acid) और एथिलीन वृद्धि संदमक।
  • Apical dominance: the shoot tip's auxin suppresses side buds; pruning removes it.शीर्ष प्रभाविता (apical dominance): प्ररोह शीर्ष का ऑक्सिन पार्श्व कलिकाओं (side buds) को दबाता है; छँटाई (pruning) इसे हटाती है।
  • Systemin is the first plant peptide hormone found; it is made by wounded tomato plants and triggers defence through jasmonic acid.सिस्टेमिन पहला खोजा गया पादप पेप्टाइड हार्मोन (plant peptide hormone) है; घायल टमाटर के पादप (Plant) इसे बनाते हैं और यह जैस्मोनिक अम्ल (acid) के ज़रिए रक्षा (defence) शुरू करता है।
  • Phototropism: shoots bend towards light (positive), roots away from it (negative).प्रकाशानुवर्तन (phototropism): प्ररोह प्रकाश (light) की ओर (धनात्मक), जड़ें उससे दूर (ऋणात्मक) मुड़ते हैं।
  • Geotropism: roots grow downwards (positive), shoots upwards (negative).भूअनुवर्तन: जड़ें नीचे (धनात्मक), प्ररोह ऊपर (ऋणात्मक) बढ़ते हैं।
  • Hydrotropism is growth towards water; chemotropism is growth towards a chemical, like a pollen tube towards the ovule.जलानुवर्तन जल की ओर वृद्धि है; रसायनानुवर्तन (chemotropism) किसी रसायन की ओर, जैसे परागनलिका (pollen tube) का बीजांड (ovule) की ओर।
  • Thigmotropism is the growth response to touch, as in tendrils.स्पर्शानुवर्तन (thigmotropism) स्पर्श के प्रति वृद्धि अनुक्रिया (growth response) है, जैसे प्रतान (tendril) में।
  • Mimosa pudica (touch-me-not) folds its leaves on touch by a change in turgor in cells at the leaf base; this is seismonasty.छुईमुई (मिमोसा पुडिका) छूने पर पत्ती (leaf) के आधार की कोशिकाओं की स्फीति (turgor) बदलने से पत्तियाँ मोड़ लेती है; इसे स्पर्शोत्तेजी गति कहते हैं।
  • Plants pass touch signals from cell to cell through electrical-chemical signals (action potentials), as they have no nerves.पादपों में तंत्रिकाएँ नहीं होतीं, इसलिए स्पर्श का संकेत कोशिका (cell) से कोशिका तक विद्युत-रासायनिक संकेतों (क्रिया विभव) से जाता है।
  • J. C. Bose invented the crescograph to measure plant growth and showed that plants respond to stimuli.जे. सी. बोस ने पादप (Plant) वृद्धि नापने के लिए क्रेस्कोग्राफ़ बनाया और दिखाया कि पादप उद्दीपनों पर अनुक्रिया देते हैं।
  • Photoperiodism is the flowering response to day length; short-day plants (rice, soybean) flower in long nights, long-day plants (wheat) in short nights.प्रकाशकालिता (photoperiodism) दिन की लंबाई (length) के प्रति पुष्पन अनुक्रिया है; अल्प-दिवस पादप (चावल, सोयाबीन) लंबी रातों में, दीर्घ-दिवस पादप (गेहूँ) छोटी रातों में पुष्पित होते हैं।
  • Vernalisation is the need for a cold spell before flowering, as in winter wheat.बसंतीकरण (vernalisation) पुष्पन से पहले ठंड की आवश्यकता है, जैसे शीतकालीन गेहूँ में।
Mineral Nutrition and Nitrogen Fixation
  • Essential elements: macronutrients (C, H, O, N, P, K, Ca, Mg, S) and micronutrients (Fe, Mn, Zn, Cu, B, Mo, Cl, Ni).आवश्यक तत्व (essential element): वृहत् पोषक (C, H, O, N, P, K, Ca, Mg, S) और सूक्ष्म पोषक (Fe, Mn, Zn, Cu, B, Mo, Cl, Ni)।
  • Carbon, hydrogen and oxygen come from air and water; other nutrients come from the soil.कार्बन, हाइड्रोजन और ऑक्सीजन वायु और जल से आते हैं; बाक़ी पोषक तत्व (nutrients) मृदा (soil) से।
  • Nitrogen deficiency causes yellowing (chlorosis) of older leaves and stunted growth.नाइट्रोजन की कमी से पुरानी पत्तियाँ पीली पड़ती हैं और वृद्धि रुकती है।
  • Magnesium sits at the centre of the chlorophyll molecule; iron is needed for chlorophyll synthesis.मैग्नीशियम पर्णहरित (chlorophyll) अणु के केंद्र में होता है; पर्णहरित बनाने के लिए लोहा (iron) चाहिए।
  • Phosphorus is part of ATP and nucleic acids; potassium helps stomata to open.फॉस्फोरस ATP और न्यूक्लिक अम्लों का भाग है; पोटैशियम रंध्र खोलने में मदद करता है।
  • Calcium forms calcium pectate in the middle lamella of the cell wall.कैल्शियम कोशिका भित्ति (cell wall) की मध्य पटलिका में कैल्शियम पेक्टेट बनाता है।
  • Zinc is needed for making auxin; its deficiency causes khaira disease in rice.जस्ता (zinc) ऑक्सिन बनाने के लिए चाहिए; इसकी कमी से धान में खैरा रोग (khaira disease) होता है।
  • Molybdenum is a component of nitrogenase and nitrate reductase; deficiency causes whiptail in cauliflower.मोलिब्डेनम नाइट्रोजिनेज़ और नाइट्रेट रिडक्टेज़ का घटक (components) है; कमी से फूलगोभी में व्हिपटेल होता है।
  • Deficiency of mobile elements (N, P, K, Mg) shows in older leaves; of immobile ones (Ca, Fe, S) in young leaves.गतिशील (mobile element) तत्वों (N, P, K, Mg) की कमी पुरानी पत्तियों में दिखती है; अगतिशील (Ca, Fe, S) की नई पत्तियों में।
  • Hydroponics is growing plants in a nutrient solution without soil.जलकृषि (हाइड्रोपोनिक्स) में पादप (Plant) बिना मृदा (soil) के पोषक विलयन (nutrient solution) में उगाए जाते हैं।
  • Air is about 78 per cent nitrogen, but plants cannot use N2 directly; they absorb nitrate and ammonium.वायु में लगभग 78 प्रतिशत नाइट्रोजन है, पर पादप (Plant) N2 सीधे नहीं ले सकते; वे नाइट्रेट और अमोनियम सोखते हैं।
  • Nitrogen fixation is the conversion of atmospheric N2 into ammonia or nitrates by microbes, lightning or industry.नाइट्रोजन स्थिरीकरण (nitrogen fixation) वायुमंडलीय N2 (atmospheric N2) का सूक्ष्मजीवों, बिजली या उद्योग (industry) द्वारा अमोनिया या नाइट्रेट में बदलना है।
  • Rhizobium lives symbiotically in the root nodules of legumes and fixes nitrogen.राइज़ोबियम दलहनों की मूल ग्रंथिकाओं में सहजीवन (symbiosis) में रहता और नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करता है।
  • Leghaemoglobin, the pink pigment in nodules, protects the enzyme nitrogenase from oxygen.ग्रंथिकाओं का गुलाबी वर्णक (pigments) लेगहीमोग्लोबिन एंज़ाइम नाइट्रोजिनेज़ को ऑक्सीजन से बचाता है।
  • Azotobacter, Azospirillum and Clostridium are free-living nitrogen fixers; Nostoc and Anabaena are cyanobacteria that fix nitrogen.एज़ोटोबैक्टर, एज़ोस्पिरिलम और क्लॉस्ट्रिडियम मुक्तजीवी नाइट्रोजन स्थिरीकारक हैं; नॉस्टॉक और एनाबीना नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करने वाले सायनोबैक्टीरिया हैं।
  • Nitrification: Nitrosomonas converts ammonia to nitrite and Nitrobacter converts nitrite to nitrate.नाइट्रीकरण (nitrification): नाइट्रोसोमोनास अमोनिया को नाइट्राइट और नाइट्रोबैक्टर नाइट्राइट को नाइट्रेट में बदलता है।
  • Denitrification by Pseudomonas returns nitrogen gas to the atmosphere.स्यूडोमोनास द्वारा विनाइट्रीकरण (denitrification) नाइट्रोजन गैस को वापस वायुमंडल (atmosphere) में लौटाता है।
  • Legumes belong to the family Fabaceae (Leguminosae); gram, pea, tur, moong, soybean and groundnut are examples.दलहन फैबेसी (लेग्यूमिनोसी) कुल की हैं; चना, मटर, तुअर, मूँग, सोयाबीन और मूँगफली (groundnut) उदाहरण हैं।
  • Crop rotation with legumes and green manuring (dhaincha, sunn hemp) restore soil nitrogen.दलहन के साथ फसल चक्र और हरी खाद (ढैंचा, सनई) मृदा (soil) की नाइट्रोजन लौटाते हैं।
  • Biofertilisers include Rhizobium, Azotobacter, Azospirillum, blue-green algae, Azolla and mycorrhiza.जैव उर्वरकों में राइज़ोबियम, एज़ोटोबैक्टर, एज़ोस्पिरिलम, नील-हरित शैवाल (blue-green algae), एज़ोला और माइकोराइज़ा आते हैं।

3. Pollution, Climate Change and Ozone Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Primary pollutants are released directly; secondary ones (ground-level ozone, PAN) form in the air.प्राथमिक प्रदूषक (primary pollutant) सीधे निकलते हैं; द्वितीयक (ज़मीन का ओज़ोन, PAN) हवा में बनते हैं।
  • India's AQI: eight pollutants, six bands (0-500), the highest sub-index decides, CPCB releases it, launched 17 October 2014.भारत का AQI: आठ प्रदूषक, छह वर्ग (0-500), सबसे ऊँचा sub-index तय करता है, CPCB जारी करता है, 17 अक्टूबर 2014 को शुरू।
  • PM2.5 is more harmful than PM10 because it goes deep into the lungs and blood.PM2.5, PM10 से ज़्यादा हानिकारक है क्योंकि यह फेफड़ों (lungs) और रक्त (blood) में गहराई तक जाता है।
  • High BOD means polluted water with low dissolved oxygen; eutrophication comes from nitrates and phosphates.ज़्यादा BOD यानी प्रदूषित पानी और कम घुली oxygen; eutrophication नाइट्रेट और फ़ॉस्फ़ेट से होता है।
  • Biomagnification: non-degradable substances (DDT, mercury) rise along the food chain. Minamata is mercury, Itai-itai is cadmium.Biomagnification: नष्ट न होने वाले पदार्थ (DDT, पारा) खाद्य शृंखला में ऊपर बढ़ते हैं। Minamata पारा (mercury) है, Itai-itai कैडमियम।
  • Key laws: Water Act 1974, Air Act 1981, Environment (Protection) Act 1986; SWM, plastic and e-waste rules were remade in 2016 and later.मुख्य कानून: जल अधिनियम (Water Act) 1974, वायु अधिनियम 1981, पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम 1986; ठोस अपशिष्ट, प्लास्टिक और ई-अपशिष्ट नियम 2016 और बाद में नए बने।
  • Pyrolysis heats plastic without oxygen to get oil, gas and char; it is cleaner than incineration.Pyrolysis प्लास्टिक को बिना oxygen गर्म कर तेल, गैस और char देती है; यह भस्मीकरण से साफ़ है।
  • CO2 is the largest human-made greenhouse gas; methane is 25 to 30 times stronger per tonne and comes from paddies, cattle and landfills.CO2 सबसे बड़ी मानव-जनित ग्रीनहाउस गैस है; मीथेन प्रति टन 25 से 30 गुना ताकतवर है और धान (paddy), मवेशी व लैंडफ़िल से आती है।
  • Mitigation cuts emissions; adaptation copes with effects. Sea walls are adaptation.शमन (mitigation) उत्सर्जन घटाता है; अनुकूलन (adaptation) प्रभावों से निपटता है। समुद्री दीवारें अनुकूलन हैं।
  • CFCs release chlorine in the stratosphere; Vienna 1985, Montreal 1987, Kigali 2016 (HFCs); World Ozone Day is 16 September.CFC समताप मंडल (stratosphere) में क्लोरीन छोड़ते हैं; वियना 1985, मॉन्ट्रियल 1987, किगाली 2016 (HFC); विश्व ओज़ोन दिवस (World Ozone Day) 16 सितंबर।
  • Acid rain has pH below 5.6 and comes from SO2 and NOx; London smog is coal smoke, photochemical smog needs sunlight.अम्लीय वर्षा (acid rain) का pH 5.6 से कम है और SO2 व NOx से बनती है; London smog कोयले का धुआँ है, photochemical smog को धूप चाहिए।
  • Climate talks: Stockholm 1972, Rio 1992 (UNFCCC), Kyoto 1997, Paris 2015; CBDR-RC makes developed countries lead.जलवायु (climate) वार्ताएँ: स्टॉकहोम 1972, रियो 1992 (UNFCCC), क्योटो 1997, पेरिस 2015; CBDR-RC के अनुसार विकसित देश नेतृत्व करें।
  • CBAM is the EU's carbon border tax (reporting from 1 October 2023); CCPI is by Germanwatch and NewClimate Institute.CBAM EU का कार्बन सीमा कर है (रिपोर्टिंग 1 अक्टूबर 2023 से); CCPI Germanwatch और NewClimate Institute का है।
  • India's updated NDC: 45 per cent intensity cut and about 50 per cent non-fossil capacity by 2030; net zero by 2070; 500 GW by 2030.भारत का अद्यतन NDC: 2030 तक 45 प्रतिशत तीव्रता (intensity) कटौती और लगभग 50 प्रतिशत गैर-जीवाश्म (fossils) क्षमता; नेट-ज़ीरो 2070; 500 GW 2030 तक।
  • Mission LiFE (20 October 2022), CCTS (BEE and CERC), NAFCC (state projects), ISA (Gurugram), NAPCC (2008, eight missions).Mission LiFE (20 अक्टूबर 2022), CCTS (BEE और CERC), NAFCC (राज्य परियोजनाएँ), ISA (गुरुग्राम), NAPCC (2008, आठ मिशन)।
Air Pollution and the Air Quality Index
  • Primary pollutants are released directly; secondary pollutants form in the air by reactions of primary ones.प्राथमिक प्रदूषक (primary pollutant) सीधे निकलते हैं; द्वितीयक प्रदूषक (secondary pollutant) हवा में प्राथमिक की अभिक्रियाओं से बनते हैं।
  • Ground-level ozone and PAN are secondary pollutants.भू-स्तरीय ओज़ोन (ground-level ozone) और PAN द्वितीयक प्रदूषक (secondary pollutant) हैं।
  • PM2.5 is smaller and more harmful than PM10 because it reaches deep into the lungs and blood.PM2.5, PM10 से छोटा और अधिक हानिकारक है क्योंकि यह फेफड़ों (lungs) और रक्त (blood) में गहराई तक पहुँचता है।
  • Carbon monoxide binds with haemoglobin and reduces oxygen supply.कार्बन मोनोऑक्साइड हीमोग्लोबिन से जुड़कर ऑक्सीजन की आपूर्ति घटाती है।
  • Sulphur dioxide from coal and nitrogen oxides from vehicles are the main causes of acid rain.कोयले से सल्फर डाइऑक्साइड और वाहनों से नाइट्रोजन ऑक्साइड अम्लीय वर्षा (acid rain) के मुख्य कारण हैं।
  • The National AQI was launched on 17 October 2014 and is released by CPCB.राष्ट्रीय AQI 17 अक्टूबर 2014 को शुरू हुआ और CPCB जारी करता है।
  • The Indian AQI uses eight pollutants: PM10, PM2.5, NO2, SO2, CO, O3, NH3 and Pb.भारतीय AQI में आठ प्रदूषक हैं: PM10, PM2.5, NO2, SO2, CO, O3, NH3 और Pb।
  • Carbon dioxide, methane and noise are not part of the AQI.कार्बन डाइऑक्साइड, मीथेन और शोर AQI का हिस्सा नहीं हैं।
  • The final AQI is the highest sub-index among the pollutants, not their average.अंतिम AQI प्रदूषकों के उप-सूचकांकों में सबसे ऊँचा होता है, उनका औसत नहीं।
  • AQI bands: Good 0-50, Satisfactory 51-100, Moderate 101-200, Poor 201-300, Very Poor 301-400, Severe 401-500.AQI वर्ग: अच्छा 0-50, संतोषजनक (Satisfactory) 51-100, मध्यम 101-200, खराब (Poor) 201-300, बहुत खराब (Very Poor) 301-400, गंभीर (Severe) 401-500।
  • CO and ozone use an 8-hour average in the AQI; the others use a 24-hour average.AQI में CO और ओज़ोन का 8 घंटे का औसत, बाकी का 24 घंटे का।
  • A minimum of three pollutants, including PM2.5 or PM10, is needed to compute the AQI.AQI निकालने के लिए PM2.5 या PM10 सहित कम से कम तीन प्रदूषक चाहिए।
  • The Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 is India's primary air-pollution law.वायु (प्रदूषण निवारण और नियंत्रण) अधिनियम, 1981 भारत का मुख्य वायु-प्रदूषण (pollution) कानून है।
  • The Environment (Protection) Act, 1986 is the umbrella law, passed after the Bhopal gas tragedy.पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम, 1986 छत्र कानून (umbrella law) है, जो भोपाल गैस त्रासदी (Bhopal gas tragedy) के बाद बना।
  • The Bhopal gas tragedy (December 1984) was caused by methyl isocyanate leaking from a pesticide plant.भोपाल गैस त्रासदी (दिसंबर 1984) एक कीटनाशक कारखाने से मिथाइल आइसोसायनेट के रिसाव से हुई।
  • The National Clean Air Programme (NCAP) was launched in 2019 to cut PM2.5 and PM10 in non-attainment cities.राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम (NCAP) 2019 में मानक पर खरे न उतरने वाले शहरों में PM2.5 और PM10 घटाने के लिए शुरू हुआ।
  • Bharat Stage VI norms came into force nationwide on 1 April 2020.भारत स्टेज VI (Bharat Stage VI) मानक 1 अप्रैल 2020 को पूरे देश में लागू हुए।
  • The Commission for Air Quality Management (CAQM) and GRAP handle pollution in Delhi-NCR.वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग (CAQM) और GRAP दिल्ली-NCR का प्रदूषण (pollution) सँभालते हैं।
  • An electrostatic precipitator removes particles from power-plant smoke; a scrubber removes gases like SO2.इलेक्ट्रोस्टैटिक अवक्षेपक बिजलीघर के धुएँ से कण हटाता है; स्क्रबर SO2 जैसी गैसें।
  • Catalytic converters use platinum, palladium and rhodium and need unleaded petrol.उत्प्रेरक परिवर्तक (catalytic converter) में प्लैटिनम, पैलेडियम और रोडियम होते हैं और वह सीसा-रहित पेट्रोल पर चलता है।
  • Indoor air pollution from chulhas is reduced by LPG under the Ujjwala Yojana (2016).चूल्हों से घर के भीतर का प्रदूषण (pollution) उज्ज्वला योजना (2016) के LPG से घटता है।
  • The Air Quality Life Index (AQLI) shows the effect of PM2.5 on life expectancy.वायु गुणवत्ता जीवन सूचकांक (AQLI) PM2.5 का जीवन प्रत्याशा (life expectancy) पर प्रभाव दिखाता है।
Water, Soil, Noise and Waste Pollution
  • BOD is the oxygen microbes need to decompose organic matter in water; high BOD means heavy pollution.BOD वह oxygen है जो सूक्ष्मजीवों को पानी के जैविक पदार्थ (matter) सड़ाने में चाहिए; ज़्यादा BOD यानी भारी प्रदूषण।
  • Dirty water has high BOD and low dissolved oxygen (DO).गंदे पानी में BOD ज़्यादा और घुली oxygen (DO) कम होती है।
  • Coliform bacteria in water show faecal contamination.पानी में कोलीफ़ॉर्म बैक्टीरिया मल के संदूषण को दर्शाते हैं।
  • Eutrophication is nutrient enrichment (nitrates, phosphates) that causes algal blooms and oxygen loss.Eutrophication पोषक तत्वों (नाइट्रेट, फ़ॉस्फ़ेट) की अधिकता है जिससे algal bloom बनते हैं और oxygen घटती है।
  • Biomagnification is the rise of a non-degradable substance along the food chain; top predators carry the most.Biomagnification में नष्ट न होने वाला पदार्थ खाद्य शृंखला में ऊपर बढ़ता है; शीर्ष शिकारी (top predator) में सबसे ज़्यादा।
  • Minamata disease is caused by mercury; Itai-itai by cadmium.Minamata रोग पारे से होता है; Itai-itai कैडमियम से।
  • Blue baby syndrome comes from excess nitrates in drinking water.Blue baby syndrome पीने के पानी में अधिक नाइट्रेट से होता है।
  • Fluorosis is caused by excess fluoride; arsenic in groundwater is a problem in the Ganga delta.फ़्लोरोसिस अधिक फ़्लोराइड से होता है; गंगा डेल्टा में भूजल का आर्सेनिक समस्या है।
  • Thermal pollution from power plants lowers dissolved oxygen in water.बिजली संयंत्रों का तापीय प्रदूषण (pollution) पानी की घुली oxygen घटाता है।
  • The Water (Prevention and Control of Pollution) Act was passed in 1974 and the CPCB was set up under it.जल (प्रदूषण निवारण और नियंत्रण) अधिनियम 1974 में बना और इसी के तहत CPCB बना।
  • The Ganga Action Plan began in 1985; Namami Gange was launched in 2014.गंगा कार्य योजना 1985 में शुरू हुई; नमामि गंगे 2014 में।
  • The Ganga was declared the National River in 2008.गंगा को 2008 में राष्ट्रीय नदी (national river) घोषित किया गया।
  • Noise Rules 2000: residential limit is 55 dB by day and 45 dB by night.ध्वनि नियम 2000: आवासीय सीमा दिन में 55 dB और रात में 45 dB।
  • A silence zone extends 100 metres around hospitals, educational institutions and courts; limit is 50 dB by day and 40 dB by night.शांत क्षेत्र (silence zone) अस्पताल, शैक्षणिक संस्थान और अदालत के 100 मीटर तक होता है; सीमा दिन में 50 dB और रात में 40 dB।
  • SWM Rules 2016 require households to segregate waste at source.SWM नियम 2016 में घरों को स्रोत पर कचरा अलग करना होता है।
  • Plastic Waste Management Rules 2016 introduced Extended Producer Responsibility (EPR).प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2016 ने विस्तारित उत्पादक (producers) उत्तरदायित्व (EPR) शुरू किया।
  • Identified single-use plastic items have been banned since 1 July 2022.चिह्नित एकल-उपयोग प्लास्टिक वस्तुओं पर 1 जुलाई 2022 से प्रतिबंध है।
  • E-Waste (Management) Rules 2022 came into force on 1 April 2023.ई-अपशिष्ट (प्रबंधन) नियम 2022 1 अप्रैल 2023 से लागू हुए।
  • Bio-medical waste uses colour bins: yellow, red, white and blue.जैव-चिकित्सा कचरे के लिए रंगीन डिब्बे: पीला, लाल, सफ़ेद और नीला।
  • Basel Convention (1989) is on hazardous waste; Stockholm Convention (2001) is on persistent organic pollutants.बेसल अभिसमय (1989) ख़तरनाक कचरे (hazardous waste) पर है; स्टॉकहोम अभिसमय (2001) स्थायी कार्बनिक प्रदूषकों पर।
  • Pyrolysis heats plastic without oxygen to give oil, gas and char.Pyrolysis प्लास्टिक को बिना oxygen गर्म कर तेल, गैस और char देती है।
Greenhouse Gases and Global Warming
  • The natural greenhouse effect keeps Earth at about 15 degrees Celsius instead of about minus 18.प्राकृतिक greenhouse effect पृथ्वी (Earth) को लगभग माइनस 18 की जगह लगभग 15 डिग्री सेल्सियस पर रखता है।
  • Water vapour is the most abundant greenhouse gas; CO2 is the largest human-made contributor to warming.जलवाष्प (water vapour) सबसे प्रचुर ग्रीनहाउस गैस है; CO2 मानव-जनित गर्मी का सबसे बड़ा कारण।
  • Methane is about 25 to 30 times stronger than CO2 per tonne over 100 years.100 वर्ष में प्रति टन मीथेन CO2 से लगभग 25 से 30 गुना ताकतवर है।
  • Paddy fields, wetlands, cattle and landfills are major methane sources.धान (paddy) के खेत, आर्द्रभूमि (wetland), मवेशी और लैंडफ़िल मीथेन के बड़े स्रोत हैं।
  • Nitrous oxide comes mainly from nitrogen fertilisers.नाइट्रस ऑक्साइड मुख्यतः नाइट्रोजन उर्वरकों से आती है।
  • GWP of CO2 is 1; SF6 has among the highest GWP of any gas.CO2 का GWP 1 है; SF6 का GWP किसी भी गैस में सबसे ऊँचे में से एक है।
  • Kyoto basket of gases: CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6.क्योटो की गैस टोकरी (basket): CO2, CH4, N2O, HFC, PFC और SF6।
  • The IPCC was set up in 1988 by the WMO and UNEP; it shared the 2007 Nobel Peace Prize with Al Gore.IPCC 1988 में WMO और UNEP ने बनाया; 2007 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) Al Gore के साथ मिला।
  • The IPCC does not do its own research; it assesses published science.IPCC अपना शोध नहीं करता; प्रकाशित विज्ञान का आकलन करता है।
  • The IPCC AR6 found about 1.1 degrees Celsius warming above 1850-1900.IPCC AR6 के अनुसार 1850-1900 से लगभग 1.1 डिग्री सेल्सियस गर्मी बढ़ चुकी है।
  • Paris Agreement goal: well below 2 degrees Celsius and efforts to limit to 1.5 degrees.पेरिस समझौते का लक्ष्य: 2 डिग्री सेल्सियस से काफ़ी नीचे और 1.5 डिग्री तक रोकने का प्रयास।
  • Sea-level rise comes from thermal expansion and melting land ice; floating sea ice does not add to it.समुद्र-स्तर तापीय प्रसार और ज़मीनी बर्फ़ पिघलने से बढ़ता है; तैरती समुद्री बर्फ़ (sea ice) से नहीं।
  • Ocean acidification occurs when sea water absorbs extra CO2 and forms carbonic acid.समुद्र जब अतिरिक्त CO2 सोखता है तो कार्बोनिक अम्ल (carbonic acid) बनता है: यही ocean acidification है।
  • Mitigation reduces emissions or removes CO2; adaptation copes with the effects.शमन (mitigation) उत्सर्जन घटाता या CO2 हटाता है; अनुकूलन (adaptation) प्रभावों से निपटता है।
  • Sea walls and raised buildings are adaptation.समुद्री दीवारें और ऊँचे भवन अनुकूलन (adaptation) हैं।
  • The Urban Heat Island is caused by concrete, low vegetation and waste heat from vehicles and air conditioners.शहरी ऊष्मा (heat) द्वीप कंक्रीट, कम हरियाली और वाहनों व AC की व्यर्थ गर्मी से बनता है।
  • El Nino is the periodic warming of the central and eastern equatorial Pacific and usually weakens the Indian monsoon.El Nino मध्य और पूर्वी भूमध्यरेखीय प्रशांत का आवधिक गर्म होना है और आमतौर पर भारतीय मानसून (Indian monsoon) को कमज़ोर करता है।
  • A carbon sink absorbs more carbon than it releases: forests, soils, oceans.कार्बन सिंक छोड़ने से ज़्यादा कार्बन सोखता है: वन, मिट्टी, महासागर।
  • A carbon footprint counts direct and indirect emissions, including those in imported goods.कार्बन पदचिह्न प्रत्यक्ष (direct) और अप्रत्यक्ष उत्सर्जन गिनता है, आयातित सामान वाले भी।
  • The October 2023 Teesta flash flood was a GLOF from South Lhonak Lake, Sikkim.अक्टूबर 2023 की तीस्ता बाढ़ सिक्किम की दक्षिण ल्होनक झील का GLOF थी।
  • The Wadia Institute of Himalayan Geology, Dehradun, studies the Pensilungpa glacier in Zanskar.देहरादून का वाडिया हिमालयी भूविज्ञान संस्थान ज़ांस्कर के पेंसिलुंगपा ग्लेशियर का अध्ययन करता है।
Ozone Depletion, Acid Rain and Smog
  • Stratospheric ozone absorbs harmful ultraviolet rays; ground-level ozone is a pollutant.समताप मंडल का ओज़ोन हानिकारक पराबैंगनी (ultraviolet) किरणें सोखता है; ज़मीन का ओज़ोन प्रदूषक है।
  • The ozone layer lies roughly 15 to 35 km above the Earth.ओज़ोन परत (ozone layer) पृथ्वी (Earth) से लगभग 15 से 35 किमी ऊपर है।
  • CFCs release chlorine atoms in the stratosphere; halons release bromine.CFC समताप मंडल (stratosphere) में क्लोरीन परमाणु (atom) छोड़ते हैं; हैलोन ब्रोमीन।
  • One chlorine atom can destroy thousands of ozone molecules.एक क्लोरीन परमाणु (atom) हज़ारों ओज़ोन अणु नष्ट कर सकता है।
  • The Antarctic ozone hole appears in spring (September-October).अंटार्कटिक ओज़ोन छिद्र (ozone hole) वसंत (सितंबर-अक्टूबर) में बनता है।
  • Ozone depletion causes skin cancer, cataracts and damage to crops and plankton.ओज़ोन क्षय से त्वचा कैंसर (skin cancer), मोतियाबिंद और फ़सलों व प्लवकों को नुकसान होता है।
  • Vienna Convention (1985) is the framework; Montreal Protocol (1987) sets binding phase-out.वियना अभिसमय (1985) ढाँचा है; मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) बाध्यकारी चरणबद्ध समाप्ति तय करता है।
  • The Montreal Protocol came into force on 1 January 1989 and every country is a party.मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल 1 जनवरी 1989 से लागू हुआ और हर देश इसका पक्षकार है।
  • World Ozone Day is observed on 16 September.विश्व ओज़ोन दिवस (World Ozone Day) 16 सितंबर को मनाया जाता है।
  • The Kigali Amendment (2016) phases down HFCs; it came into force on 1 January 2019.किगाली संशोधन (2016) HFC घटाता है; 1 जनवरी 2019 से लागू।
  • India ratified the Kigali Amendment in 2021.भारत ने 2021 में किगाली संशोधन (Kigali Amendment) की पुष्टि की।
  • HFCs do not harm ozone but are strong greenhouse gases.HFC ओज़ोन को नुकसान नहीं करते पर प्रबल ग्रीनहाउस गैसें हैं।
  • Acid rain has a pH below 5.6.अम्लीय वर्षा (acid rain) का pH 5.6 से कम होता है।
  • Acid rain is caused mainly by SO2 and NOx, forming sulphuric and nitric acids.अम्लीय वर्षा (acid rain) मुख्यतः SO2 और NOx से होती है, जो सल्फ्यूरिक और नाइट्रिक अम्ल (acid) बनाते हैं।
  • Acid rain corrodes marble (the Taj Mahal), harms forests and acidifies lakes.अम्लीय वर्षा (acid rain) संगमरमर (ताजमहल) को क्षीण करती, वनों को नुकसान पहुँचाती और झीलों को अम्लीय बनाती है।
  • The Taj Trapezium Zone was set up to limit pollution around the Taj Mahal.ताज ट्रेपेज़ियम ज़ोन ताजमहल के आसपास प्रदूषण (pollution) सीमित करने के लिए बना।
  • London smog is smoke plus fog from coal burning; Los Angeles smog is photochemical.London smog कोयले के धुएँ और कोहरे से बनता है; Los Angeles smog photochemical है।
  • Photochemical smog needs sunlight, NOx and hydrocarbons and contains ozone and PAN.Photochemical smog को धूप, NOx और हाइड्रोकार्बन चाहिए और उसमें ओज़ोन और PAN होते हैं।
  • The Great Smog of London in 1952 led to the UK Clean Air Act 1956.1952 के Great Smog के बाद ब्रिटेन का Clean Air Act 1956 बना।
Global Climate Governance
  • The Stockholm Conference of 1972 was the first major UN conference on the environment; it created UNEP.1972 का स्टॉकहोम सम्मेलन (Stockholm Conference) पर्यावरण (environment) पर पहला बड़ा UN सम्मेलन था; इससे UNEP बना।
  • World Environment Day is 5 June, tied to the opening of Stockholm.विश्व पर्यावरण दिवस (World Environment Day) 5 जून है, जो स्टॉकहोम सम्मेलन की शुरुआत से जुड़ा है।
  • The Brundtland Report (1987) 'Our Common Future' defined sustainable development.Brundtland रिपोर्ट (1987) 'Our Common Future' ने सतत विकास को परिभाषित किया।
  • Sustainable development meets present needs without compromising the ability of future generations.सतत विकास वर्तमान की ज़रूरतें पूरी करता है, भावी पीढ़ियों की क्षमता को नुकसान पहुँचाए बिना।
  • Rio Earth Summit 1992 gave UNFCCC, CBD, Rio Declaration, Agenda 21 and Forest Principles.रियो पृथ्वी (Earth) सम्मेलन 1992 ने UNFCCC, CBD, रियो घोषणा, एजेंडा 21 (Agenda 21) और वन सिद्धांत दिए।
  • Agenda 21 is a non-binding plan linking environment and development.एजेंडा 21 (Agenda 21) पर्यावरण (environment) और विकास को जोड़ने वाली अबाध्यकारी योजना है।
  • CBDR-RC: developed countries lead because of historical emissions and greater capacity.CBDR-RC: ऐतिहासिक उत्सर्जन और अधिक क्षमता के कारण विकसित देश नेतृत्व करें।
  • The UNFCCC came into force in 1994; its secretariat is in Bonn.UNFCCC 1994 में लागू हुआ; सचिवालय (secretariat) बॉन में है।
  • Kyoto Protocol (1997) set binding targets for developed countries; in force from 2005.क्योटो प्रोटोकॉल (1997) ने विकसित देशों (developed countries) के लिए बाध्यकारी लक्ष्य रखे; 2005 से लागू।
  • Kyoto flexibility tools: Emissions Trading, Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.क्योटो के लचीले उपकरण: उत्सर्जन व्यापार (emissions trading), संयुक्त कार्यान्वयन और स्वच्छ विकास तंत्र।
  • One Certified Emission Reduction (CER) equals one tonne of CO2 equivalent.एक प्रमाणित उत्सर्जन कटौती (CER) एक टन CO2 समतुल्य के बराबर है।
  • Paris Agreement: adopted 12 December 2015 at COP21, in force 4 November 2016.पेरिस समझौता: COP21 में 12 दिसंबर 2015 को अपनाया, 4 नवंबर 2016 से लागू।
  • Paris works bottom-up through NDCs renewed every five years, with a global stocktake.पेरिस NDC के माध्यम से नीचे से ऊपर चलता है, हर पाँच वर्ष में नवीनीकरण और वैश्विक आकलन के साथ।
  • The Green Climate Fund was set up at Cancun (2010); its headquarters are in Songdo, South Korea.हरित जलवायु कोष (Green Climate Fund) कैनकुन (2010) में बना; मुख्यालय (headquarters) सोंगदो, दक्षिण कोरिया में।
  • COP27 (Egypt, 2022) agreed a Loss and Damage fund; COP28 (Dubai, 2023) operationalised it.COP27 (मिस्र, 2022) ने हानि और क्षति (loss and damage) कोष पर सहमति दी; COP28 (दुबई, 2023) ने उसे चालू किया।
  • COP29 at Baku (2024) set a finance goal of 300 billion dollars a year by 2035.COP29 बाकू (2024) ने 2035 तक प्रति वर्ष 300 अरब डॉलर का वित्त (Finance) लक्ष्य रखा।
  • COP30 was held at Belem, Brazil, in November 2025.COP30 नवंबर 2025 में बेलेम, ब्राज़ील में हुआ।
  • CBAM is the EU's carbon border tax; its reporting phase began on 1 October 2023.CBAM EU का कार्बन सीमा कर है; इसका रिपोर्टिंग चरण 1 अक्टूबर 2023 से शुरू हुआ।
  • CCPI is published by Germanwatch, NewClimate Institute and Climate Action Network.CCPI Germanwatch, NewClimate Institute और Climate Action Network प्रकाशित करते हैं।
  • CCPI categories and weights: GHG emissions 40, renewable energy 20, energy use 20, climate policy 20.CCPI के वर्ग और भार (weight): GHG उत्सर्जन 40, नवीकरणीय ऊर्जा (renewable energy) 20, ऊर्जा (energy) उपयोग 20, जलवायु (climate) नीति 20।
  • India was 23rd in CCPI 2026 (10th in CCPI 2025); the top three ranks are kept vacant.CCPI 2026 में भारत 23वें स्थान पर था (CCPI 2025 में 10वें); पहले तीन स्थान खाली रखे जाते हैं।
India's Climate Action
  • India's original NDC (2015): cut emissions intensity by 33-35 per cent and reach 40 per cent non-fossil capacity by 2030.भारत का मूल NDC (2015): 2030 तक उत्सर्जन तीव्रता (emissions intensity) में 33-35 प्रतिशत कटौती और 40 प्रतिशत गैर-जीवाश्म (fossils) क्षमता।
  • Updated NDC (2022): 45 per cent intensity cut and about 50 per cent non-fossil installed capacity by 2030, from 2005 levels.अद्यतन NDC (2022): 2005 के स्तर से 2030 तक 45 प्रतिशत तीव्रता (intensity) कटौती और लगभग 50 प्रतिशत गैर-जीवाश्म (fossils) स्थापित क्षमता।
  • India's NDC includes an extra carbon sink of 2.5 to 3 billion tonnes CO2 equivalent by 2030.भारत के NDC में 2030 तक 2.5 से 3 अरब टन CO2 समतुल्य अतिरिक्त कार्बन सिंक शामिल है।
  • Panchamrit was announced by PM Modi at COP26, Glasgow, in November 2021.पंचामृत की घोषणा PM मोदी ने नवंबर 2021 में ग्लासगो COP26 में की।
  • Net zero by 2070 and 500 GW non-fossil capacity by 2030 are Panchamrit commitments.2070 तक नेट-ज़ीरो और 2030 तक 500 GW गैर-जीवाश्म (fossils) क्षमता पंचामृत की प्रतिबद्धताएँ हैं।
  • India targets one billion tonnes less projected emissions by 2030.भारत का लक्ष्य 2030 तक अनुमानित उत्सर्जन में एक अरब टन की कमी है।
  • NAPCC was launched in 2008 and has eight missions.NAPCC 2008 में शुरू हुआ और इसके आठ मिशन हैं।
  • NAPCC missions: Solar, Enhanced Energy Efficiency, Sustainable Habitat, Water, Himalayan Ecosystem, Green India, Sustainable Agriculture, Strategic Knowledge.NAPCC मिशन: सौर, उन्नत ऊर्जा (energy) दक्षता (efficiency), सतत आवास (habitat), जल, हिमालयी पारितंत्र (ecosystem), हरित भारत, सतत कृषि (agriculture), रणनीतिक ज्ञान।
  • The PAT scheme under the Energy Efficiency mission trades energy-saving certificates.ऊर्जा (energy) दक्षता (efficiency) मिशन के अंतर्गत PAT योजना ऊर्जा-बचत (saving) प्रमाणपत्रों का व्यापार (trade) करती है।
  • Mission LiFE was launched on 20 October 2022 and relies on citizen participation.Mission LiFE 20 अक्टूबर 2022 को शुरू हुआ और नागरिक भागीदारी पर निर्भर है।
  • CCTS is India's carbon market; BEE administers it and CERC regulates the trading.CCTS भारत का कार्बन बाज़ार है; BEE इसे चलाता है और CERC व्यापार का नियमन करता है।
  • CCTS has a compliance mechanism for obligated entities and a voluntary offset mechanism.CCTS में अनिवार्य इकाइयों के लिए अनुपालन तंत्र और स्वैच्छिक ऑफ़सेट तंत्र है।
  • NAFCC (2015-16) funds State and UT adaptation projects; NABARD is its implementing entity.NAFCC (2015-16) राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों की अनुकूलन (adaptation) परियोजनाओं को धन देता है; NABARD कार्यान्वयन संस्था है।
  • The International Solar Alliance was launched at COP21, Paris, in 2015; its headquarters are in Gurugram.अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (International Solar Alliance) 2015 में पेरिस COP21 में शुरू हुआ; मुख्यालय (headquarters) गुरुग्राम में है।
  • The National Green Hydrogen Mission (2023) aims at 5 million tonnes a year by 2030.राष्ट्रीय हरित हाइड्रोजन मिशन (2023) का लक्ष्य 2030 तक प्रति वर्ष 50 लाख टन है।
  • The Green Credit Programme (2023) is a voluntary scheme rewarding positive environmental actions.ग्रीन क्रेडिट कार्यक्रम (2023) पर्यावरण-हितैषी कार्यों को पुरस्कृत करने वाली स्वैच्छिक योजना है।
  • Indian Railways aims for net-zero carbon emissions by 2030 through electrification and renewable energy.भारतीय रेल (Indian Railways) का लक्ष्य विद्युतीकरण (electrification) और नवीकरणीय ऊर्जा (renewable energy) से 2030 तक नेट-ज़ीरो कार्बन उत्सर्जन (carbon emission) है।
  • India is the third-largest emitter in total but its per capita emissions are well below the world average.भारत कुल उत्सर्जन में तीसरा सबसे बड़ा है, पर प्रति व्यक्ति उत्सर्जन विश्व औसत से काफ़ी कम है।
  • The Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) was launched by India in 2019.आपदा-सहिष्णु अवसंरचना (infrastructure) गठबंधन (CDRI) भारत ने 2019 में शुरू किया।

3. Festivals, Fairs, Paintings & Crafts Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Festival-state pairs: Onam-Kerala, Pongal-Tamil Nadu, Bihu-Assam, Lohri/Baisakhi-Punjab, Bonalu/Bathukamma-Telangana, Raja-Odisha, Karaga-Karnataka, Tihar-Sikkim (Diwali).उत्सव-राज्य जोड़ियाँ: ओणम-केरल, पोंगल-तमिलनाडु, बिहू-असम, लोहड़ी/बैसाखी-पंजाब, बोनालु/बतुकम्मा-तेलंगाना, रज-ओडिशा, करगा-कर्नाटक, तिहार-सिक्किम (दीपावली)।
  • Durga Puja of Kolkata entered the UNESCO ICH list in December 2021; Kumbh in 2017; Ramlila in 2008; Garba in 2023.कोलकाता की दुर्गा पूजा दिसंबर 2021 में यूनेस्को अमूर्त विरासत सूची में आई; कुंभ 2017 में; रामलीला 2008 में; गरबा 2023 में।
  • Ugadi, Gudi Padwa and Navreh fall on Chaitra Shukla Pratipada; Baisakhi, Vishu, Bohag Bihu and Puthandu fall in mid-April.उगादी, गुड़ी पड़वा और नवरेह चैत्र शुक्ल प्रतिपदा पर आते हैं; बैसाखी, विशु, बोहाग बिहू और पुथांडु अप्रैल के मध्य में।
  • Lohri (13 Jan), Pongal and Magh Bihu follow the Sun; the Sun's entry into Makara and the start of Uttarayan is around 14-15 January.लोहड़ी (13 जनवरी), पोंगल और माघ बिहू सूर्य (Sun) के हिसाब से चलते हैं; सूर्य का मकर में प्रवेश और उत्तरायण की शुरुआत लगभग 14-15 जनवरी।
  • Tribal festival purposes: Sekrenyi (purification, Angami), Wangala (thanksgiving, Garo), Sohrai (cattle, Jharkhand), Behdienkhlam (Jaintia), Bhagoria (Bhil, before Holika Dahan).जनजातीय (tribal) उत्सवों के उद्देश्य: सेक्रेन्यी (शुद्धि, अंगामी), वांगला (धन्यवाद, गारो), सोहराय (पशु, झारखंड), बेहदीनखलम (जयंतिया), भगोरिया (भील, होलिका दहन से पहले)।
  • Kumbh venues are Prayagraj, Haridwar, Nashik and Ujjain; the cycle is 12 years; Varanasi is not a Kumbh venue.कुंभ के स्थान प्रयागराज, हरिद्वार, नासिक और उज्जैन हैं; चक्र 12 वर्ष का; वाराणसी कुंभ का स्थान नहीं है।
  • Fairs: Pushkar (Rajasthan, camels), Sonepur (Bihar, cattle), Surajkund (Haryana, crafts), Hornbill (Nagaland, 1-10 Dec), Gangasagar (West Bengal), Medaram (Telangana, tribal).मेले: पुष्कर (राजस्थान, ऊँट), सोनपुर (बिहार, पशु), सूरजकुंड (हरियाणा, शिल्प), हॉर्नबिल (नागालैंड, 1-10 दिसंबर), गंगासागर (पश्चिम बंगाल), मेदारम (तेलंगाना, जनजातीय)।
  • Paintings: Madhubani-Bihar, Warli-Maharashtra, Pattachitra-Odisha/Bengal, Phad-Rajasthan, Kalamkari-Andhra, Tanjore-Tamil Nadu, Gond-Madhya Pradesh, Kangra-Himachal, Sohrai-Khovar-Jharkhand.चित्रकलाएँ: मधुबनी-बिहार, वारली-महाराष्ट्र, पटचित्र (pattachitra)-ओडिशा/बंगाल, फड़-राजस्थान, कलमकारी-आंध्र, तंजौर-तमिलनाडु, गोंड-मध्य प्रदेश, कांगड़ा-हिमाचल, सोहराय-खोवर-झारखंड।
  • Floor art: Kolam-Tamil Nadu, Alpana-Bengal, Aipan-Uttarakhand, Mandana-Rajasthan, Muggu-Andhra and Telangana.फ़र्श कला (floor art): कोलम-तमिलनाडु, अल्पना-बंगाल, ऐपण-उत्तराखंड, मांडना-राजस्थान, मुग्गु-आंध्र और तेलंगाना।
  • Painter-painting pairs: Bharat Mata (1905) - Abanindranath Tagore; Three Girls (1935) - Amrita Sher-Gil; Mahishasura (1997) - Tyeb Mehta; Progressive Artists' Group formed in 1947.चित्रकार-चित्र जोड़ियाँ: भारत माता (1905) - अबनींद्रनाथ टैगोर; थ्री गर्ल्स (1935) - अमृता शेरगिल; महिषासुर (1997) - तैयब मेहता; प्रोग्रेसिव आर्टिस्ट्स ग्रुप (Progressive Artists' Group) 1947 में बना।
  • Four puppet types: string (Kathputli, Rajasthan), rod (Putul Nach, Bengal), glove (Pavakoothu, Kerala), shadow (Tholu Bommalata, Andhra; Tholpavakoothu, Kerala; Ravanachhaya, Odisha).चार प्रकार की कठपुतलियाँ (puppets): धागा (कठपुतली, राजस्थान), छड़ी (पुतुल नाच, बंगाल), दस्ताना (पावाकूथु, केरल), छाया (तोलु बोम्मलाटा, आंध्र; तोलपावाकूथु, केरल; रावणछाया, ओडिशा)।
  • Folk theatre: Yakshagana-Karnataka, Tamasha-Maharashtra, Nautanki-UP, Bhavai-Gujarat, Jatra-Bengal, Therukoothu-Tamil Nadu, Koodiyattam-Kerala, Ankiya Nat-Assam, Burrakatha-Andhra/Telangana, Pandavani-Chhattisgarh, Pulikali-Kerala.लोक रंगमंच (folk theatre): यक्षगान-कर्नाटक, तमाशा-महाराष्ट्र, नौटंकी-उत्तर प्रदेश, भवाई-गुजरात, जात्रा-बंगाल, तेरुक्कूथु-तमिलनाडु, कूडियाट्टम-केरल, अंकिया नाट-असम, बुर्राकथा-आंध्र/तेलंगाना, पंडवानी-छत्तीसगढ़, पुलिकली-केरल।
  • GI basics: Act of 1999 (in force 2003); first GI is Darjeeling Tea; Registry in Chennai; validity 10 years, renewable.GI की बुनियादी बातें: अधिनियम 1999 का (2003 से लागू); पहला GI दार्जिलिंग चाय; रजिस्ट्री चेन्नई में; वैधता 10 वर्ष, नवीकरणीय।
  • Crafts: Moradabad-brass, Aligarh-locks, Firozabad-glass, Bidar-Bidri, Channapatna-toys, Longpi-black pottery (Manipur), Majuli-masks (Assam), Garo Dakmanda-Meghalaya.शिल्प: मुरादाबाद-पीतल, अलीगढ़-ताले, फ़िरोज़ाबाद-काँच, बीदर-बिदरी, चन्नपटना-खिलौने, लोंगपी-काले बर्तन (मणिपुर), माजुली-मुखौटे (असम), गारो दकमंडा-मेघालय।
  • PM Vishwakarma Scheme (17 September 2023) supports artisans of 18 traditional trades; National Handloom Day is 7 August.पीएम विश्वकर्मा योजना (17 सितंबर 2023) 18 पारंपरिक कार्यों के कारीगरों की मदद करती है; राष्ट्रीय हथकरघा (handloom) दिवस 7 अगस्त।
Major Festivals, State-wise
  • Onam is the state festival of Kerala and is linked with King Mahabali.ओणम केरल का राज्य उत्सव है और राजा महाबली से जुड़ा है।
  • Vallam Kali (snake boat race) is held during Onam; the Nehru Trophy Boat Race is at Punnamada Lake, Alappuzha.वल्लम कली (सर्प नौका दौड़) ओणम के समय होती है; नेहरू ट्रॉफी नौका दौड़ अलप्पुझा की पुन्नामदा झील में होती है।
  • Pongal is the four-day Tamil harvest festival of the month Thai (mid-January).पोंगल तमिल माह थाई (मध्य जनवरी) का चार दिन का फ़सल उत्सव (harvest festival) है।
  • Jallikattu, the bull-taming sport, is held in Tamil Nadu around Mattu Pongal.जल्लीकट्टू (बैल को काबू करने का खेल) तमिलनाडु में मट्टू पोंगल के आस-पास होता है।
  • Bihu belongs to Assam; Bohag Bihu in April is the Assamese New Year.बिहू असम का है; अप्रैल का बोहाग बिहू असमिया नववर्ष है।
  • Ugadi falls on Chaitra Shukla Pratipada and is the New Year of Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana.उगादी चैत्र शुक्ल प्रतिपदा पर पड़ती है और कर्नाटक, आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना का नववर्ष है।
  • Gudi Padwa is Maharashtra's New Year, celebrated on the same day as Ugadi.गुड़ी पड़वा महाराष्ट्र का नववर्ष है, जो उगादी के दिन ही मनाया जाता है।
  • Baisakhi (13/14 April) marks the harvest and the founding of the Khalsa by Guru Gobind Singh in 1699.बैसाखी (13/14 अप्रैल) फ़सल का और 1699 में गुरु गोबिंद सिंह द्वारा खालसा की स्थापना का दिन है।
  • Ganesh Chaturthi became a public festival in Maharashtra through Bal Gangadhar Tilak in 1893.गणेश चतुर्थी को बाल गंगाधर तिलक ने 1893 में महाराष्ट्र में सार्वजनिक (public) उत्सव बनाया।
  • Durga Puja of Kolkata is on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list (December 2021).कोलकाता की दुर्गा पूजा यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में है (दिसंबर 2021)।
  • Rath Yatra of Puri, Odisha, carries Jagannath, Balabhadra and Subhadra in three chariots.ओडिशा के पुरी की रथ यात्रा में जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा तीन रथों में निकलते हैं।
  • Raja Parba, Odisha's three-day festival of Mother Earth and womanhood, comes before the monsoon sowing.रज पर्व, ओडिशा का धरती माँ और नारीत्व का तीन दिन का उत्सव, मानसून (monsoon) की बुवाई (sowing) से पहले आता है।
  • Chhath Puja is dedicated to the Sun God and Chhathi Maiya; it is main in Bihar, Jharkhand and eastern Uttar Pradesh.छठ पूजा सूर्य (Sun) देव और छठी मैया को समर्पित है; यह बिहार, झारखंड और पूर्वी उत्तर प्रदेश में प्रमुख है।
  • Hornbill Festival is held in Nagaland from 1 to 10 December at Kisama.हॉर्नबिल उत्सव नागालैंड में 1 से 10 दिसंबर तक किसामा में होता है।
  • Hemis Festival, Ladakh, honours Guru Padmasambhava and is famous for cham (mask) dances.हेमिस उत्सव, लद्दाख, गुरु पद्मसंभव को समर्पित है और चाम (मुखौटा) नृत्यों के लिए मशहूर है।
  • Pang Lhabsol of Sikkim worships Mount Kanchenjunga as the guardian deity.सिक्किम का पांग ल्हाबसोल, कंचनजंगा पर्वत को रक्षक देवता मानकर पूजता है।
  • Losar is the Tibetan Buddhist New Year, celebrated in Ladakh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Lahaul-Spiti.लोसार तिब्बती बौद्ध नववर्ष है, जो लद्दाख, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश और लाहौल-स्पीति में मनाया जाता है।
  • Karaga is Bengaluru's festival; Kambala is the buffalo race of coastal Karnataka.करगा बेंगलुरु का उत्सव है; कम्बला तटीय कर्नाटक की भैंसों की दौड़ है।
  • Bathukamma and Bonalu are festivals of Telangana.बतुकम्मा और बोनालु तेलंगाना के उत्सव हैं।
  • Tihar is Sikkim's name for Diwali; Bandi Chhor Divas is the Sikh Diwali linked to Guru Hargobind.सिक्किम में दीपावली को तिहार कहते हैं; बंदी छोड़ दिवस सिखों की दीपावली है, जो गुरु हरगोबिंद से जुड़ी है।
  • Navroz is the Parsi New Year; Kumbh Mela was added to the UNESCO ICH list in 2017.नवरोज़ पारसी नववर्ष है; कुंभ मेला 2017 में यूनेस्को की अमूर्त विरासत सूची में आया।
Harvest Festivals
  • Makar Sankranti marks the Sun's entry into Makara (Capricorn) and the start of Uttarayan, around 14-15 January.मकर संक्रांति में सूर्य (Sun) मकर राशि में प्रवेश करता है और उत्तरायण शुरू होता है, लगभग 14-15 जनवरी को।
  • Lohri is celebrated on 13 January, the night before Makar Sankranti.लोहड़ी 13 जनवरी को, मकर संक्रांति से एक रात पहले मनाई जाती है।
  • Lohri is the winter harvest festival of Punjab, Haryana and Delhi.लोहड़ी पंजाब, हरियाणा और दिल्ली का शीतकालीन फ़सल उत्सव (winter harvest festival) है।
  • Pongal in Tamil Nadu lasts four days: Bhogi, Thai Pongal, Mattu Pongal and Kaanum Pongal.तमिलनाडु में पोंगल चार दिन चलता है: भोगी, थाई पोंगल, मट्टू पोंगल और कानुम पोंगल।
  • Mattu Pongal honours cattle; Jallikattu is played in this season.मट्टू पोंगल पशुओं के सम्मान का दिन है; इसी मौसम में जल्लीकट्टू खेला जाता है।
  • Assam has three Bihus: Bohag (April, New Year), Kati (October, austere) and Magh (January, harvest feast).असम में तीन बिहू हैं: बोहाग (अप्रैल, नववर्ष), काति (अक्तूबर, सादा) और माघ (जनवरी, फ़सल-भोज)।
  • Baisakhi (13-14 April) is the rabi harvest festival of Punjab and the day Khalsa Panth was founded in 1699.बैसाखी (13-14 अप्रैल) पंजाब का रबी फ़सल उत्सव (Rabi harvest festival) है और 1699 में खालसा पंथ की स्थापना का दिन।
  • Vishu is the Malayalam New Year in April; the Vishukkani is the first sight of the day.विशु अप्रैल में मलयालम नववर्ष है; विशुक्कणि दिन की पहली दृश्य-सजावट है।
  • Puthandu is the Tamil New Year in April; Poila Boishakh is the Bengali New Year.पुथांडु अप्रैल में तमिल नववर्ष है; पोइला बोइशाख बंगाली नववर्ष है।
  • Onam is Kerala's harvest festival of the Malayalam month Chingam (August-September).ओणम केरल का फ़सल उत्सव (harvest festival) है, जो मलयालम माह चिंगम (अगस्त-सितंबर) में आता है।
  • Vallam Kali, the snake-boat race, is held during Onam.वल्लम कली (सर्प-नौका दौड़) ओणम के दौरान होती है।
  • Nuakhai is the new-rice festival of western Odisha (Sambalpur region).नुआखाई पश्चिमी ओडिशा (संबलपुर क्षेत्र) का नए चावल का उत्सव है।
  • Nabanna is the new-rice festival of West Bengal.नबान्न पश्चिम बंगाल का नए चावल का उत्सव है।
  • Sohrai is the post-harvest cattle festival of Jharkhand; women paint the walls of their houses.सोहराय झारखंड का फ़सल-बाद का पशु-उत्सव है; महिलाएँ घर की दीवारें रंगती हैं।
  • Puthari (Huttari) is the Kodava harvest festival of Kodagu, Karnataka; the chant is 'Poli, Poli, Deva'.पुथरी (हुत्तरी) कर्नाटक के कोडागु के कोडवा लोगों का फ़सल उत्सव (harvest festival) है; नारा 'पोली, पोली, देवा' है।
  • Wangala is the post-harvest festival of the Garo tribe of Meghalaya, dedicated to the Sun god Saljong.वांगला मेघालय की गारो जनजाति का फ़सल-बाद का उत्सव है, जो सूर्य (Sun) देवता सलजोंग को समर्पित है।
  • Chavang Kut is the post-harvest festival of the Kuki-Chin-Mizo tribes of Manipur, held on 1 November.चवांग कुट मणिपुर की कुकी-चिन-मिज़ो जनजातियों का फ़सल-बाद का उत्सव है, जो 1 नवंबर को होता है।
  • Uttarayan is Gujarat's kite festival around Makar Sankranti.उत्तरायण गुजरात का पतंग उत्सव है, जो मकर संक्रांति के आस-पास आता है।
  • Khichdi is the name of Makar Sankranti in Uttar Pradesh and Bihar; Poush Sankranti is the Bengal name.उत्तर प्रदेश और बिहार में मकर संक्रांति को खिचड़ी कहते हैं; बंगाल में पौष संक्रांति।
  • Pola, a bull-worship festival of Maharashtra and neighbouring areas, is also seen in Balaghat, Madhya Pradesh.पोला, बैलों की पूजा का उत्सव, महाराष्ट्र और आस-पास के इलाक़ों में मनाया जाता है; मध्य प्रदेश के बालाघाट में भी।
Tribal and Regional Festivals
  • Sekrenyi is the purification festival of the Angami Naga, Nagaland (around February).सेक्रेन्यी नागालैंड की अंगामी नागा का शुद्धि उत्सव है (लगभग फरवरी)।
  • Moatsu is the Ao Naga festival held in May after sowing.मोत्सू आओ नागा का उत्सव है, जो बुवाई (sowing) के बाद मई में होता है।
  • Aoling is the Konyak Naga festival of April.आओलिंग अप्रैल का कोन्याक नागा उत्सव है।
  • Wangala is the Garo festival of Meghalaya; it thanks the Sun god Saljong.वांगला मेघालय के गारो का उत्सव है; इसमें सूर्य (Sun) देवता सलजोंग का धन्यवाद होता है।
  • Behdienkhlam is the main religious festival of the Jaintia (Pnar) in Meghalaya.बेहदीनखलम मेघालय के जयंतिया (पनार) का प्रमुख धार्मिक उत्सव है।
  • Nongkrem is the Khasi thanksgiving dance festival at Smit near Shillong.नोंगक्रेम शिलांग के पास स्मित में खासी का धन्यवाद-नृत्य उत्सव है।
  • Chapchar Kut is the spring festival of the Mizo in March.चापचर कुट मार्च में मिज़ो का वसंत उत्सव (spring festival) है।
  • Lai Haraoba is the Meitei ritual festival of Manipur, held to please the Umang Lai deities.लाई हराओबा मणिपुर के मैतेई का अनुष्ठानिक उत्सव है, जो उमंग लाई देवताओं को प्रसन्न करने के लिए होता है।
  • Gaan-Ngai is the post-harvest festival of the Zeliangrong Naga of Manipur.गान-ंगाई मणिपुर के ज़ेलियांगरोंग नागा का फ़सल-बाद का उत्सव है।
  • Lui-Ngai-Ni is the seed-sowing festival of the Naga tribes of Manipur on 15 February.लुई-ंगाई-नी मणिपुर की नागा जनजातियों का बीज बोने का उत्सव है, 15 फरवरी को।
  • Kharchi Puja of Tripura is the worship of 14 deities (Chaturdasa Devata) at Old Agartala in July.त्रिपुरा की खर्ची पूजा में पुराने अगरतला में जुलाई में 14 देवताओं (चतुर्दश देवता) की पूजा होती है।
  • Dree is the Apatani agricultural festival of Arunachal Pradesh, held in July.ड्री अरुणाचल प्रदेश का अपातानी कृषि उत्सव है, जो जुलाई में होता है।
  • Solung is the Adi festival; Nyokum is the Nyishi festival; Mopin is the Galo festival of Arunachal.सोलुंग आदी का उत्सव है; न्योकुम न्यीशी का; मोपिन गालो का (अरुणाचल)।
  • Oriah is the Wancho festival of Arunachal Pradesh, with a war dance.ओरियाह अरुणाचल प्रदेश की वांचो का उत्सव है, जिसमें युद्ध-नृत्य होता है।
  • Sarhul is the sal-flower spring festival of the Munda, Oraon and Ho of Jharkhand.सरहुल झारखंड के मुंडा, उरांव और हो का साल-पुष्प वसंत उत्सव (sal-flower spring festival) है।
  • Karma worships the Karam tree; it falls in the month of Bhadrapada (August-September).करमा में करम पेड़ की पूजा होती है; यह भाद्रपद (अगस्त-सितंबर) में आता है।
  • Sohrai is the cattle-worship festival of Jharkhand's Munda, Santhal and Ho.सोहराय झारखंड के मुंडा, संथाल और हो का पशु-पूजा का उत्सव है।
  • Tusu is a Makar-season harvest festival of Jharkhand and Bengal's tribal belt, famous at Bundu.टुसू झारखंड और बंगाल की जनजातीय (tribal) पट्टी का मकर के समय का फ़सल उत्सव (harvest festival) है, बुंडू में मशहूर।
  • Bhagoria is the Bhil festival of western Madhya Pradesh, starting seven days before Holika Dahan.भगोरिया पश्चिमी मध्य प्रदेश के भील का उत्सव है, जो होलिका दहन से सात दिन पहले शुरू होता है।
  • Goncha is the Rath Yatra of Bastar, Chhattisgarh, in which a bamboo 'Tupki' gun is used.गोंचा छत्तीसगढ़ के बस्तर की रथ यात्रा है, जिसमें बाँस की 'तुपकी' बंदूक चलती है।
  • Halda is the winter torch festival of Lahaul in Himachal Pradesh.हल्दा हिमाचल प्रदेश के लाहौल का शीतकालीन मशाल उत्सव (winter torch festival) है।
Important Fairs (Melas)
  • The four Kumbh venues are Prayagraj, Haridwar, Nashik and Ujjain; Varanasi is not one of them.कुंभ के चार स्थान प्रयागराज, हरिद्वार, नासिक और उज्जैन हैं; वाराणसी इनमें नहीं है।
  • Kumbh rivers: Ganga-Yamuna-Saraswati (Prayagraj), Ganga (Haridwar), Godavari (Nashik), Shipra (Ujjain).कुंभ की नदियाँ (rivers): गंगा-यमुना-सरस्वती (प्रयागराज), गंगा (हरिद्वार), गोदावरी (नासिक), शिप्रा (उज्जैन)।
  • Kumbh Mela is held at each place once in 12 years; the Ardh Kumbh is every 6 years at Haridwar and Prayagraj.कुंभ हर स्थान पर 12 वर्ष में एक बार होता है; अर्ध कुंभ हरिद्वार और प्रयागराज में हर 6 वर्ष में।
  • The Kumbh Mela was inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2017.कुंभ मेला 2017 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में शामिल हुआ।
  • Maha Kumbh is held at Prayagraj once in 144 years; the latest was in 2025.महाकुंभ (Maha Kumbh) प्रयागराज में 144 वर्ष में एक बार होता है; सबसे हालिया 2025 में हुआ।
  • Pushkar Fair is held in Kartik at Pushkar, Ajmer district, Rajasthan; it is a camel and livestock fair.पुष्कर मेला कार्तिक में राजस्थान के अजमेर ज़िले के पुष्कर में लगता है; यह ऊँट और पशु मेला है।
  • Sonepur Mela (Harihar Kshetra) is a cattle fair held at the Ganga-Gandak confluence in Bihar.सोनपुर मेला (हरिहर क्षेत्र) बिहार में गंगा-गंडक संगम पर लगने वाला पशु मेला है।
  • Surajkund Crafts Mela is held every February in Faridabad, Haryana.सूरजकुंड शिल्प मेला हर फरवरी में हरियाणा के फ़रीदाबाद में लगता है।
  • Hornbill Festival: 1-10 December, Kisama, Nagaland; the 'Festival of Festivals'.हॉर्नबिल उत्सव: 1-10 दिसंबर, किसामा, नागालैंड; 'त्योहारों का त्योहार'।
  • Medaram (Sammakka Sarakka) Jatara of Telangana is a biennial Koya tribal gathering, called the tribal Kumbh.तेलंगाना का मेदारम (सम्मक्का सारक्का) जातरा हर दो वर्ष का कोया जनजातीय (tribal) जमावड़ा है, जिसे जनजातीय कुंभ कहते हैं।
  • Gangasagar Mela is held on Makar Sankranti at Sagar Island, West Bengal.गंगासागर मेला मकर संक्रांति पर पश्चिम बंगाल के सागर द्वीप में लगता है।
  • Ambubachi Mela at Kamakhya Temple, Guwahati, Assam, symbolises Mother Earth's fertility.असम के गुवाहाटी में कामाख्या मंदिर का अम्बुबाची मेला धरती माँ की उर्वरता (fertility) का प्रतीक है।
  • Chhappar Mela near Ludhiana, Punjab, is dedicated to Gugga Pir.पंजाब में लुधियाना के पास छप्पर मेला गुग्गा पीर को समर्पित है।
  • Manimahesh Fair is held at the Manimahesh lake in Chamba, Himachal Pradesh.मणिमहेश मेला हिमाचल प्रदेश के चंबा में मणिमहेश झील पर लगता है।
  • Lavi Fair of Rampur Bushahr, Himachal Pradesh, is a traditional trade fair in November.हिमाचल प्रदेश के रामपुर बुशहर का लवी मेला नवंबर में लगने वाला परंपरागत व्यापार (trade) मेला है।
  • Purnagiri Mela is held at Tanakpur, Champawat, Uttarakhand; Syalde Bikhauti Mela is at Dwarahat, Almora.पूर्णागिरि मेला उत्तराखंड के टनकपुर, चंपावत में लगता है; स्याल्दे बिखौती मेला द्वाराहाट, अल्मोड़ा में।
  • Rann Utsav is held in Kutch, Gujarat, in winter; Tarnetar Fair is in Surendranagar, Gujarat.रण उत्सव सर्दी में गुजरात के कच्छ में होता है; तरणेतर मेला सुरेंद्रनगर, गुजरात में।
  • Mahamastakabhisheka of the Gommateshwara statue at Shravanabelagola, Karnataka, is held every 12 years.कर्नाटक के श्रवणबेलगोला में गोमतेश्वर मूर्ति का महामस्तकाभिषेक हर 12 वर्ष में होता है।
  • Nagaur Cattle Fair (Rajasthan) and Desert Festival of Jaisalmer are other Rajasthan fairs.नागौर पशु मेला (राजस्थान) और जैसलमेर का मरु महोत्सव राजस्थान के अन्य मेले हैं।
  • Magh Mela is the annual smaller bathing fair at Prayagraj in January-February.माघ मेला प्रयागराज का वार्षिक छोटा स्नान मेला है, जनवरी-फरवरी में।
Folk Paintings and Modern Painters
  • Madhubani (Mithila) painting belongs to Bihar and is mostly done by women with double-line borders.मधुबनी (मिथिला) चित्रकला (painting) बिहार की है और ज़्यादातर महिलाएँ दोहरी रेखा की किनारी के साथ बनाती हैं।
  • Warli painting of Maharashtra uses white rice paste on red-ochre mud walls, with circles, triangles and squares.महाराष्ट्र की वारली चित्रकला (warli painting) में लाल-गेरुए मिट्टी की दीवार पर सफ़ेद चावल का लेप, वृत्त, त्रिभुज और वर्ग से बने चित्र होते हैं।
  • Pattachitra is the cloth-scroll painting of Odisha (Raghurajpur) and West Bengal.पटचित्र (pattachitra) ओडिशा (रघुराजपुर) और पश्चिम बंगाल की कपड़े पर स्क्रॉल चित्रकला (scroll painting) है।
  • Phad painting of Rajasthan (Bhilwara) is a long cloth scroll telling the stories of Pabuji and Devnarayan.राजस्थान (भीलवाड़ा) की फड़ चित्रकला (painting) पाबूजी और देवनारायण की कथाएँ सुनाने वाला लंबा कपड़े का स्क्रॉल है।
  • Pichwai paintings from Nathdwara, Rajasthan, hang behind Shrinathji.नाथद्वारा (राजस्थान) की पिछवाई चित्रकला (painting) श्रीनाथजी के पीछे लगती है।
  • Kalamkari (Andhra Pradesh) is pen-drawn or block-printed cloth with natural dyes; Srikalahasti is freehand and Machilipatnam is block-printed.कलमकारी (आंध्र प्रदेश) प्राकृतिक रंगों वाला क़लम से बना या ब्लॉक-प्रिंट किया कपड़ा है; श्रीकालहस्ती में हस्तचित्र और मछलीपट्टनम में ब्लॉक-प्रिंट होता है।
  • Tanjore (Thanjavur) painting of Tamil Nadu uses gold foil and gems.तमिलनाडु की तंजौर (तंजावुर) चित्रकला (painting) में सोने की पन्नी और रत्न लगते हैं।
  • Gond painting is the dotted-line art of the Gond tribe of Madhya Pradesh; Jangarh Singh Shyam is its best-known artist.गोंड चित्रकला (painting) मध्य प्रदेश की गोंड जनजाति की बिंदु-रेखा कला है; जंगगढ़ सिंह श्याम सबसे प्रसिद्ध कलाकार हैं।
  • Kangra painting of Himachal Pradesh is a Pahari miniature school; Basohli is the earliest Pahari centre.हिमाचल प्रदेश की कांगड़ा चित्रकला (painting) पहाड़ी लघुचित्र शैली है; बसोहली सबसे पुराना पहाड़ी केंद्र है।
  • Mysore painting of Karnataka uses gesso work and gold leaf.कर्नाटक की मैसूर चित्रकला (Mysore painting) में गेसो कार्य (gesso work) और सोने का वर्क होता है।
  • Thangka is the Buddhist cloth-scroll painting of Sikkim, Ladakh and Arunachal Pradesh.थंका सिक्किम, लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश की बौद्ध कपड़े की स्क्रॉल चित्रकला (scroll painting) है।
  • Kalighat painting is a 19th-century Kolkata style with bold lines, sold near Kalighat temple.कालीघाट चित्रकला (painting) कोलकाता की 19वीं सदी की शैली है, जिसमें मोटी रेखाएँ हैं, और यह कालीघाट मंदिर के पास बिकती थी।
  • Sohrai-Khovar painting of Hazaribagh, Jharkhand, has a GI tag.झारखंड के हज़ारीबाग की सोहराय-खोवर चित्रकला (Sohrai-Khovar painting) को GI टैग (GI tag) मिला है।
  • Cheriyal scroll painting belongs to Telangana and Manjusha to Bihar (Bhagalpur).चेरियल स्क्रॉल चित्रकला (scroll painting) तेलंगाना की है और मंजूषा बिहार (भागलपुर) की।
  • Kolam is Tamil Nadu's rice-flour floor art; Alpana is Bengal's; Aipan is Uttarakhand's; Mandana is Rajasthan's.कोलम तमिलनाडु की चावल-आटे की फ़र्श कला (floor art) है; अल्पना बंगाल की; ऐपण उत्तराखंड की; मांडना राजस्थान की।
  • Mughal miniature painting reached its peak under Akbar (Hamzanama) and Jahangir (nature studies).मुग़ल लघुचित्रकला अकबर (हम्ज़ानामा) और जहाँगीर (प्रकृति-चित्र) के समय शिखर पर पहुँची।
  • Bani Thani is the famous portrait of the Kishangarh school (Rajasthan).बणी-ठणी किशनगढ़ शैली (राजस्थान) का मशहूर व्यक्ति-चित्र है।
  • Bharat Mata (1905) is by Abanindranath Tagore, the founder of the Bengal School.भारत माता (1905) बंगाल स्कूल के संस्थापक अबनींद्रनाथ टैगोर की कृति है।
  • Three Girls (1935) is by Amrita Sher-Gil; Mahishasura (1997) is by Tyeb Mehta.थ्री गर्ल्स (1935) अमृता शेरगिल की है; महिषासुर (1997) तैयब मेहता की।
  • The Progressive Artists' Group (1947, Bombay) included Souza, Raza, Husain, Ara, Gade and Bakre.प्रोग्रेसिव आर्टिस्ट्स ग्रुप (1947, बंबई) में सूज़ा, रज़ा, हुसैन, आरा, गाडे और बकरे थे।
  • Raja Ravi Varma of Kerala is known for oleograph prints of gods and goddesses.केरल के राजा रवि वर्मा देवी-देवताओं के ऑलियोग्राफ़ प्रिंट (oleograph print) के लिए जाने जाते हैं।
Puppetry and Folk Theatre
  • Puppets are of four types: string, rod, glove and shadow.कठपुतलियाँ (puppets) चार प्रकार की होती हैं: धागे वाली, छड़ी वाली, दस्ताने वाली और छाया।
  • Kathputli is the string puppet of Rajasthan, made by the Bhat community.कठपुतली राजस्थान की धागे वाली कठपुतली (string puppet) है, जिसे भाट समुदाय (community) बनाता है।
  • Bommalattam of Tamil Nadu is the largest and heaviest string-and-rod puppet.तमिलनाडु की बोम्मलाट्टम सबसे बड़ी और भारी धागा-और-छड़ी कठपुतली (string-and-rod puppet) है।
  • Gombeyatta is the string puppet of Karnataka; Togalu Gombeyatta is its shadow puppet.गोम्बेयाट्टा कर्नाटक की धागे वाली कठपुतली (string puppet) है; तोगलु गोम्बेयाट्टा वहाँ की छाया कठपुतली।
  • Tholu Bommalata is the leather shadow puppetry of Andhra Pradesh.तोलु बोम्मलाटा आंध्र प्रदेश की चमड़े की छाया कठपुतली कला (shadow puppetry) है।
  • Tholpavakoothu is the Kerala shadow puppetry performed in Bhadrakali temples.तोलपावाकूथु केरल की छाया कठपुतली कला (shadow puppetry) है, जो भद्रकाली मंदिरों में होती है।
  • Pavakoothu is the glove puppetry of Kerala.पावाकूथु केरल की दस्ताना-कठपुतली कला (glove puppetry) है।
  • Ravanachhaya is Odisha's shadow puppetry; Kundhei is its string puppet; Gopalila is its glove puppet.रावणछाया ओडिशा की छाया कठपुतली है; कुंधेई धागे वाली; गोपालीला दस्ताने वाली।
  • Putul Nach is West Bengal's rod puppetry; Yampuri is Bihar's rod puppet.पुतुल नाच पश्चिम बंगाल की छड़ी वाली कठपुतली कला (rod puppetry) है; यमपुरी बिहार की।
  • Yakshagana is the dance-drama of coastal Karnataka; the singer is the Bhagavata.यक्षगान तटीय कर्नाटक का नृत्य-नाट्य है; गायक भागवत कहलाता है।
  • Tamasha is the dance-theatre of Maharashtra; Powada is Maharashtra's hero ballad.तमाशा महाराष्ट्र का नृत्य-नाट्य (dance-theatre) है; पोवाड़ा वहाँ की नायक-गाथा।
  • Nautanki is the musical folk theatre of Uttar Pradesh (Kanpur, Lucknow, Hathras).नौटंकी उत्तर प्रदेश (कानपुर, लखनऊ, हाथरस) का संगीतमय लोक नाट्य है।
  • Bhavai is the satirical folk theatre of Gujarat.भवाई गुजरात का व्यंग्य वाला लोक नाट्य है।
  • Jatra is the open-air folk theatre of Bengal, Odisha and Tripura.जात्रा बंगाल, ओडिशा और त्रिपुरा का खुले मंच का लोक नाट्य (open-air folk theatre) है।
  • Therukoothu is the street theatre of Tamil Nadu.तेरुक्कूथु तमिलनाडु का नुक्कड़ रंगमंच (street theatre) है।
  • Koodiyattam, the Sanskrit theatre of Kerala (Chakyar community), is recognised by UNESCO.केरल का संस्कृत रंगमंच (Sanskrit theatre) कूडियाट्टम (चाक्यार समुदाय) यूनेस्को द्वारा मान्यता-प्राप्त है।
  • Ankiya Nat (Bhaona) of Assam was started by Srimanta Sankardev.असम का अंकिया नाट (भाओना) श्रीमंत शंकरदेव ने शुरू किया।
  • Bhand Pather is Kashmir's satirical folk theatre.भांड पाथेर कश्मीर का व्यंग्यात्मक लोक नाट्य है।
  • Burrakatha is the ballad form of Andhra Pradesh and Telangana; Villu Pattu is Tamil Nadu's bow song.बुर्राकथा आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की गाथा शैली है; विल्लु पाट्टु तमिलनाडु का धनुष-गीत।
  • Pandavani is the Mahabharata ballad of Chhattisgarh; Teejan Bai is its famous exponent.पंडवानी छत्तीसगढ़ की महाभारत गाथा है; तीजन बाई इसकी प्रसिद्ध कलाकार हैं।
  • Pulikali (tiger dance) is a Kerala art, performed in Thrissur during Onam.पुलिकली (बाघ नृत्य) केरल की कला है, जो ओणम में त्रिशूर में होती है।
  • Ramlila was inscribed on the UNESCO ICH list in 2008; Ramman of Uttarakhand in 2009.रामलीला 2008 में यूनेस्को अमूर्त विरासत सूची में आई; उत्तराखंड का रम्माण 2009 में।
Crafts, Handlooms and GI Tags
  • GI stands for Geographical Indication; the Act is of 1999 and came into force in 2003.GI का अर्थ भौगोलिक संकेतक (geographical indication) है; अधिनियम 1999 का है और 2003 में लागू हुआ।
  • Darjeeling Tea of West Bengal was India's first GI-tagged product (registered 2004-05).पश्चिम बंगाल की दार्जिलिंग चाय भारत का पहला GI-टैग उत्पाद था (2004-05 में पंजीकृत)।
  • The GI Registry is in Chennai and works under DPIIT; a GI is valid for 10 years and renewable.GI रजिस्ट्री चेन्नई में है और DPIIT के अंतर्गत काम करती है; GI 10 वर्ष के लिए वैध और नवीकरणीय (renewable) है।
  • Moradabad (UP) is the Brass City; Aligarh is the Lock City; Firozabad is the glass-bangle town.मुरादाबाद (उत्तर प्रदेश) पीतल नगरी है; अलीगढ़ ताला नगरी; फ़िरोज़ाबाद काँच की चूड़ियों का शहर।
  • Banarasi silk is from Varanasi; Chikankari from Lucknow; Mirzapur-Bhadohi is the carpet belt.बनारसी रेशम वाराणसी का है; चिकनकारी लखनऊ की; मिर्ज़ापुर-भदोही क़ालीन पट्टी है।
  • Kanjivaram silk belongs to Tamil Nadu; Pochampally Ikat to Telangana; Sambalpuri Ikat to Odisha.कांजीवरम रेशम तमिलनाडु का है; पोचमपल्ली इकत तेलंगाना का; संबलपुरी इकत ओडिशा का।
  • Patan Patola is a double-ikat silk of Gujarat; Bandhani is tie-and-dye of Gujarat and Rajasthan.पाटन पटोला गुजरात का दोहरा इकत रेशम है; बाँधनी गुजरात और राजस्थान की बाँधनी-रंगाई (tie-and-dye) है।
  • Phulkari belongs to Punjab; Paithani to Maharashtra; Chanderi to Madhya Pradesh.फुलकारी पंजाब की है; पैठणी महाराष्ट्र की; चंदेरी मध्य प्रदेश की।
  • Pashmina wool comes from the Changthangi goat of Ladakh; Kani and Sozni are Kashmiri crafts.पश्मीना ऊन लद्दाख की चांगथांगी बकरी से आती है; कानी और सोज़नी कश्मीर के शिल्प हैं।
  • Muga silk is the golden natural silk of Assam; Majuli Masks of Assam have a GI tag.मूगा रेशम असम का सुनहरा प्राकृतिक रेशम है; असम के माजुली मुखौटों को GI टैग (GI tag) मिला है।
  • Garo Dakmanda, Lakadong Turmeric and Khasi Mandarin are GI products of Meghalaya.गारो दकमंडा, लाकाडोंग हल्दी और खासी मंडारिन मेघालय के GI उत्पाद हैं।
  • Bidriware is from Bidar, Karnataka; it is silver inlay on blackened metal.बिदरीवेयर कर्नाटक के बीदर का है; यह काले किए धातु (metal) पर चाँदी की जड़ाई (silver inlay) है।
  • Dokra is a lost-wax casting craft of Chhattisgarh, Odisha, West Bengal and Jharkhand.ढोकरा छत्तीसगढ़, ओडिशा, पश्चिम बंगाल और झारखंड का लुप्त-मोम ढलाई (lost-wax casting) शिल्प है।
  • Channapatna (Karnataka) is the Toy Town; Kondapalli and Etikoppaka toys are from Andhra Pradesh; Nirmal toys from Telangana.चन्नपटना (कर्नाटक) खिलौना नगरी है; कोंडापल्ली और एटिकोप्पाका खिलौने आंध्र प्रदेश के; निर्मल खिलौने तेलंगाना के।
  • Blue pottery belongs to Jaipur; Longpi black pottery to Manipur; Khurja pottery to Uttar Pradesh.ब्लू पॉटरी जयपुर की है; लोंगपी काले बर्तन मणिपुर के; खुर्जा मिट्टी के बर्तन उत्तर प्रदेश के।
  • Swamimalai bronze idols (Tamil Nadu) are made by the lost-wax process; Aranmula Kannadi is from Kerala.स्वामीमलई कांस्य मूर्तियाँ (तमिलनाडु) लुप्त-मोम (lost-wax) विधि से बनती हैं; अरनमुला कन्नाडी केरल की है।
  • Sundarbans Honey (West Bengal), Nayagarh Kanteimundi Brinjal and Koraput Kalajeera Rice (Odisha) have GI tags.सुंदरबन शहद (पश्चिम बंगाल), नयागढ़ कांटेईमुंडी बैंगन और कोरापुट कालाजीरा चावल (ओडिशा) को GI टैग (GI tag) मिले हैं।
  • Ratlam Riyawan Garlic is a GI product of Madhya Pradesh.रतलाम रियावन लहसुन मध्य प्रदेश का GI उत्पाद है।
  • PM Vishwakarma Scheme (launched 17 September 2023) covers 18 traditional trades.पीएम विश्वकर्मा योजना (17 सितंबर 2023 को शुरू) में 18 पारंपरिक कार्य (trades) आते हैं।
  • National Handloom Day is observed on 7 August, remembering the 1905 Swadeshi Movement.राष्ट्रीय हथकरघा (handloom) दिवस 7 अगस्त को मनाया जाता है, 1905 के स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) की याद में।

3. MS Office (Word, Excel, PowerPoint) Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Word = word processor (.docx / .doc), Excel = spreadsheet (.xlsx / .xls), PowerPoint = presentation (.pptx / .ppt), Access = database (.accdb), Outlook = email and calendar.वर्ड = वर्ड प्रोसेसर (.docx / .doc), एक्सेल = स्प्रेडशीट (.xlsx / .xls), पावरपॉइंट = प्रेज़ेंटेशन (.pptx / .ppt), एक्सेस = डेटाबेस (.accdb), आउटलुक = ईमेल और कैलेंडर।
  • Window parts: Title bar, Quick Access Toolbar (Save, Undo, Redo), Ribbon (tabs > groups > commands), Status bar, Zoom slider. Ribbon came in Office 2007; File tab (Backstage view) in 2010; Start screen in 2013.विंडो के भाग: शीर्षक पट्टी, क्विक एक्सेस टूलबार (Save, Undo, Redo), रिबन (टैब > समूह > कमांड), स्टेटस बार, ज़ूम स्लाइडर। रिबन ऑफ़िस 2007 में आया; फ़ाइल टैब (बैकस्टेज व्यू) 2010 में; स्टार्ट स्क्रीन 2013 में।
  • Common keys: Ctrl + N, O, S, P, W, Z, Y, X, C, V, A, F; F12 = Save As; Alt + F4 = exit program; Ctrl + F1 = collapse Ribbon.सामान्य कुंजियाँ: Ctrl + N, O, S, P, W, Z, Y, X, C, V, A, F; F12 = Save As; Alt + F4 = प्रोग्राम बंद; Ctrl + F1 = रिबन छोटा करना।
  • Word keys: Ctrl + B / I / U, E / L / R / J (align), K (hyperlink), H (replace), G (go to), Shift + F3 (change case), Ctrl + Shift + K (small caps), Ctrl + Backspace (delete word on left), Ctrl + Enter (page break).वर्ड कुंजियाँ: Ctrl + B / I / U, E / L / R / J (संरेखण), K (हाइपरलिंक), H (रिप्लेस), G (गो टू), Shift + F3 (केस बदलना), Ctrl + Shift + K (स्मॉल कैप्स), Ctrl + Backspace (बाएँ का शब्द हटाना), Ctrl + Enter (पेज ब्रेक)।
  • Word tabs: Layout (margins, orientation, size, breaks), Design (watermark, page colour, borders), References (table of contents, footnote, citation), Mailings (mail merge), Review (spelling, track changes, comments, protect).वर्ड टैब: Layout (मार्जिन, ओरिएंटेशन, साइज़, ब्रेक), Design (वॉटरमार्क, पेज कलर, बॉर्डर), References (विषय-सूची, फ़ुटनोट, सिटेशन), Mailings (मेल मर्ज), Review (स्पेलिंग, ट्रैक चेंजेज़, कमेंट, प्रोटेक्ट)।
  • Word defaults: Portrait orientation, Print Layout view, 1-inch margins, tab stop every 0.5 inch, four section breaks (Next Page, Continuous, Even, Odd). Triple-click selects a paragraph, Ctrl + click a sentence.वर्ड डिफ़ॉल्ट: पोर्ट्रेट ओरिएंटेशन, प्रिंट लेआउट व्यू, 1-इंच मार्जिन, हर 0.5 इंच पर टैब स्टॉप, चार सेक्शन ब्रेक (Next Page, Continuous, Even, Odd)। ट्रिपल-क्लिक अनुच्छेद चुनता है, Ctrl + क्लिक वाक्य।
  • Excel structure: workbook > worksheet > cell. 16,384 columns (A to XFD) and 1,048,576 rows in Excel 2007 onwards; Excel 2003 had 256 columns and 65,536 rows. Name Box shows the address; Formula Bar shows the content.एक्सेल की संरचना: वर्कबुक > वर्कशीट > सेल। एक्सेल 2007 से 16,384 स्तंभ (A से XFD) और 1,048,576 पंक्तियाँ; एक्सेल 2003 में 256 स्तंभ और 65,536 पंक्तियाँ। नेम बॉक्स पता दिखाता है; फ़ॉर्मूला बार सामग्री।
  • Excel keys: F2 edit, F4 toggle reference, F5 go to, F11 chart, Ctrl + 9 / 0 hide rows / columns, Ctrl + Enter fill selected cells, Alt + Enter new line inside a cell, Ctrl + ` show formulas.एक्सेल कुंजियाँ: F2 संपादन, F4 संदर्भ बदलना, F5 गो टू, F11 चार्ट, Ctrl + 9 / 0 पंक्तियाँ / स्तंभ छिपाना, Ctrl + Enter चुने सेलों में भरना, Alt + Enter सेल में नई पंक्ति, Ctrl + ` सूत्र (formula) दिखाना।
  • Cell references: A1 relative, $A$1 absolute, $A1 and A$1 mixed. Copying =A1+B1 from C1 to C2 gives =A2+B2. Other sheet: Sheet2!A1. Range uses colon: A1:C5.सेल संदर्भ: A1 सापेक्ष, $A$1 निरपेक्ष, $A1 और A$1 मिश्रित। C1 के =A1+B1 को C2 में कॉपी करें तो =A2+B2 बनता है। दूसरी शीट: Sheet2!A1। रेंज में कोलन: A1:C5।
  • Error values: ##### column too narrow, #DIV/0! divide by zero, #VALUE! wrong type, #NAME? unknown name, #REF! deleted reference, #N/A not available, #NUM! invalid number.त्रुटि (error)-मान: ##### स्तंभ संकरा, #DIV/0! शून्य (zero) से भाग, #VALUE! गलत प्रकार, #NAME? अज्ञात नाम, #REF! हटाया संदर्भ, #N/A उपलब्ध नहीं, #NUM! अमान्य संख्या।
  • Functions: SUM, AVERAGE, MAX, MIN, COUNT (numbers), COUNTA (non-empty), COUNTBLANK, COUNTIF (condition), IF, AND (all true), OR (any true), VLOOKUP (first column), HLOOKUP (first row), MOD (remainder), ROUND, TODAY (date), NOW (date and time).फ़ंक्शन: SUM, AVERAGE, MAX, MIN, COUNT (संख्याएँ), COUNTA (अरिक्त), COUNTBLANK, COUNTIF (शर्त), IF, AND (सब सत्य), OR (कोई सत्य), VLOOKUP (पहला स्तंभ), HLOOKUP (पहली पंक्ति), MOD (शेषफल), ROUND, TODAY (तिथि), NOW (तिथि और समय)।
  • Charts: pie for proportion, line for trend, column / bar for comparison, scatter for relationship between two variables. A selected chart has eight sizing handles. Excel tools: Sort, Filter, Remove Duplicates, Text to Columns, Flash Fill, Data Validation, Conditional Formatting, PivotTable, Freeze Panes.चार्ट: अनुपात के लिए पाई, प्रवृत्ति के लिए लाइन, तुलना के लिए कॉलम / बार, दो चरों के संबंध के लिए स्कैटर। चुने चार्ट पर आठ आकार-बिंदु होते हैं। एक्सेल उपकरण: Sort, Filter, Remove Duplicates, Text to Columns, Flash Fill, Data Validation, Conditional Formatting, PivotTable, Freeze Panes।
  • PowerPoint: views are Normal, Slide Sorter, Notes Page, Reading View and Slide Show. Transitions = slide to slide; Animations = objects on a slide. F5 starts from the beginning, Shift + F5 from the current slide, Esc ends. AutoContent wizard asked questions in old versions.पावरपॉइंट: व्यू हैं Normal, Slide Sorter, Notes Page, Reading View और Slide Show। ट्रांज़िशन = स्लाइड से स्लाइड; एनिमेशन = स्लाइड की वस्तुएँ। F5 शुरुआत से, Shift + F5 वर्तमान स्लाइड से, Esc समाप्त। पुराने संस्करणों में ऑटोकंटेंट विज़ार्ड प्रश्न पूछता था।
MS Office Suite, Interface and File Handling
  • MS Office is a productivity suite from Microsoft; main programs are Word, Excel, PowerPoint, Access and Outlook.MS Office, माइक्रोसॉफ़्ट की उत्पादकता (productivity) सूट है; मुख्य प्रोग्राम हैं Word, Excel, PowerPoint, Access और Outlook।
  • Word is a word processor, Excel is a spreadsheet, PowerPoint is a presentation program, Access is a database program.वर्ड वर्ड प्रोसेसर है, एक्सेल स्प्रेडशीट, पावरपॉइंट प्रेज़ेंटेशन प्रोग्राम और एक्सेस डेटाबेस प्रोग्राम है।
  • Current default extensions: .docx (Word), .xlsx (Excel), .pptx (PowerPoint), .accdb (Access).वर्तमान डिफ़ॉल्ट एक्सटेंशन: .docx (वर्ड), .xlsx (एक्सेल), .pptx (पावरपॉइंट), .accdb (एक्सेस)।
  • Older (Office 97-2003) extensions: .doc, .xls, .ppt, .mdb.पुराने (ऑफ़िस 97-2003) एक्सटेंशन: .doc, .xls, .ppt, .mdb।
  • Templates: .dotx (Word), .xltx (Excel), .potx (PowerPoint). Macro-enabled files end with m: .docm, .xlsm, .pptm.टेम्पलेट: .dotx (वर्ड), .xltx (एक्सेल), .potx (पावरपॉइंट)। मैक्रो वाली फ़ाइलें m पर खत्म होती हैं: .docm, .xlsm, .pptm।
  • Outlook is for email, calendar, contacts and tasks; its data file has the extension .pst.आउटलुक ईमेल, कैलेंडर, संपर्क और कार्यों के लिए है; इसकी डेटा फ़ाइल का एक्सटेंशन .pst है।
  • The Ribbon, introduced in Office 2007, replaced the old menus and toolbars.ऑफ़िस 2007 में आए रिबन ने पुराने मेन्यू और टूलबार की जगह ली।
  • The Ribbon is made of tabs; tabs contain groups; groups contain command buttons.रिबन टैबों से बना है; टैबों में समूह हैं; समूहों में कमांड बटन हैं।
  • The Quick Access Toolbar holds Save, Undo and Redo by default and can be customised.क्विक एक्सेस टूलबार में डिफ़ॉल्ट रूप से Save, Undo, Redo रहते हैं और इसे अनुकूलित किया जा सकता है।
  • The File tab opens Backstage view: New, Open, Save, Save As, Print, Share, Export, Close.फ़ाइल टैब बैकस्टेज व्यू खोलता है: New, Open, Save, Save As, Print, Share, Export, Close।
  • Dialog Box Launcher is the small arrow at the corner of a Ribbon group; it opens the full dialog box.डायलॉग बॉक्स लॉन्चर रिबन समूह के कोने का छोटा तीर है; यह पूरा डायलॉग बॉक्स खोलता है।
  • Zoom slider and view buttons are on the status bar at the bottom of the window.ज़ूम स्लाइडर और व्यू बटन विंडो के नीचे स्टेटस बार में होते हैं।
  • Ctrl + N new, Ctrl + O open, Ctrl + S save, Ctrl + P print, Ctrl + W close file, Alt + F4 exit program.Ctrl + N नई, Ctrl + O खोलना, Ctrl + S सहेजना, Ctrl + P प्रिंट, Ctrl + W फ़ाइल बंद, Alt + F4 प्रोग्राम बंद।
  • F12 opens Save As; Ctrl + F1 collapses or expands the Ribbon; F1 opens Help.F12 से Save As खुलता है; Ctrl + F1 से रिबन छिपता/दिखता है; F1 से सहायता खुलती है।
  • Save As lets you save in another format such as PDF, plain text or an older version.Save As से PDF, सादा पाठ या पुराना संस्करण जैसे अन्य प्रारूप में सहेज सकते हैं।
  • File > Info > Protect Document (Protect Workbook) sets a password to open or restricts editing.File > Info > Protect Document (Protect Workbook) से फ़ाइल खोलने का पासवर्ड या संपादन पर रोक लगती है।
  • Inspect Document finds hidden metadata, comments and personal information before you share a file.Inspect Document फ़ाइल साझा करने से पहले छिपा मेटाडेटा, टिप्पणियाँ और व्यक्तिगत जानकारी खोजता है।
  • Office 2013 introduced the Start screen; Office 2010 introduced the File tab and Backstage view.स्टार्ट स्क्रीन ऑफ़िस 2013 में आई; फ़ाइल टैब और बैकस्टेज व्यू ऑफ़िस 2010 में आए।
  • Microsoft 365 is the subscription version; AutoSave works for files stored on OneDrive/SharePoint.माइक्रोसॉफ़्ट 365 सदस्यता वाला संस्करण है; ऑटोसेव OneDrive/SharePoint पर रखी फ़ाइलों के लिए काम करता है।
Word: Editing, Formatting and Shortcuts
  • The blinking vertical line where typing appears is called the insertion point (cursor).जो टिमटिमाती खड़ी रेखा बताती है कि टाइपिंग कहाँ होगी, उसे इंसर्शन पॉइंट (कर्सर) कहते हैं।
  • Word wrap moves text to the next line automatically; press Enter only to start a new paragraph.वर्ड रैप पाठ को अपने आप अगली पंक्ति में ले जाता है; Enter केवल नया अनुच्छेद शुरू करने के लिए दबाएँ।
  • Insert mode is the default; pressing the Insert key switches to Overtype mode, which replaces existing text.इन्सर्ट मोड डिफ़ॉल्ट है; Insert कुंजी दबाने पर ओवरटाइप मोड आता है जो मौजूदा पाठ को बदलता है।
  • Backspace deletes the character on the left; Delete removes the character on the right.Backspace बाईं ओर का अक्षर हटाता है; Delete दाईं ओर का अक्षर हटाता है।
  • Ctrl + Backspace deletes the word on the left; Ctrl + Delete deletes the word on the right.Ctrl + Backspace बाईं ओर का शब्द हटाता है; Ctrl + Delete दाईं ओर का शब्द।
  • Double-click selects a word; triple-click selects a paragraph; Ctrl + click selects a sentence.डबल-क्लिक से शब्द, ट्रिपल-क्लिक से अनुच्छेद और Ctrl + क्लिक से वाक्य चुना जाता है।
  • Ctrl + B, Ctrl + I and Ctrl + U apply bold, italic and underline.Ctrl + B, Ctrl + I और Ctrl + U बोल्ड, इटैलिक और अंडरलाइन लगाते हैं।
  • Ctrl + = gives subscript (H2O); Ctrl + Shift + = gives superscript (x2).Ctrl + = से सबस्क्रिप्ट (H2O); Ctrl + Shift + = से सुपरस्क्रिप्ट (x2)।
  • Shift + F3 cycles through UPPERCASE, lowercase and Capitalise Each Word.Shift + F3 UPPERCASE, lowercase और Capitalise Each Word के बीच बदलता है।
  • Ctrl + E centres, Ctrl + L left-aligns, Ctrl + R right-aligns and Ctrl + J justifies.Ctrl + E केंद्र, Ctrl + L बाएँ, Ctrl + R दाएँ और Ctrl + J जस्टिफ़ाई करता है।
  • Ctrl + Shift + K is Small Caps; Ctrl + Shift + A is ALL CAPS.Ctrl + Shift + K स्मॉल कैप्स है; Ctrl + Shift + A ऑल कैप्स।
  • Ctrl + K inserts a hyperlink; Ctrl + H opens Replace; Ctrl + F opens Find; Ctrl + G opens Go To.Ctrl + K हाइपरलिंक डालता है; Ctrl + H रिप्लेस; Ctrl + F फ़ाइंड; Ctrl + G गो टू खोलता है।
  • Format Painter copies formatting; double-click it to apply the format to many places.फ़ॉर्मैट पेंटर फ़ॉर्मैटिंग कॉपी करता है; कई जगह लगाने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें।
  • Ctrl + Shift + C copies formatting and Ctrl + Shift + V pastes it.Ctrl + Shift + C फ़ॉर्मैटिंग कॉपी करता है और Ctrl + Shift + V पेस्ट।
  • Ctrl + Alt + V opens Paste Special, where 'Unformatted Text' pastes plain text.Ctrl + Alt + V पेस्ट स्पेशल खोलता है, जहाँ 'Unformatted Text' सादा पाठ पेस्ट करता है।
  • Hanging indent keeps the first line out and indents the rest; used in references.हैंगिंग इंडेंट में पहली पंक्ति बाहर रहती है और बाकी भीतर; संदर्भ-सूची में प्रयुक्त।
  • Red wavy underline means a possible spelling error; blue or green wavy means a possible grammar issue.लाल लहरदार रेखा का अर्थ संभावित वर्तनी-त्रुटि (error); नीली या हरी लहरदार का अर्थ संभावित व्याकरण (grammar)-समस्या।
  • F7 starts the Spelling and Grammar check; Shift + F7 opens the Thesaurus.F7 स्पेलिंग और ग्रामर जाँच शुरू करता है; Shift + F7 थेसॉरस खोलता है।
  • Ctrl + Enter inserts a page break; Shift + Enter inserts a line break inside the same paragraph.Ctrl + Enter पेज ब्रेक डालता है; Shift + Enter उसी अनुच्छेद में पंक्ति विराम।
  • Ctrl + 1, Ctrl + 2 and Ctrl + 5 set single, double and 1.5 line spacing.Ctrl + 1, Ctrl + 2 और Ctrl + 5 सिंगल, डबल और 1.5 लाइन स्पेसिंग लगाते हैं।
  • Thesaurus gives synonyms and antonyms; AutoCorrect fixes common typos as you type.थेसॉरस पर्यायवाची और विलोम देता है; ऑटोकरेक्ट टाइप करते समय आम गलतियाँ ठीक करता है।
Word: Page Layout, References, Mail Merge and Review
  • The Layout tab (Page Layout in Word 2007/2010) has Margins, Orientation, Size, Columns and Breaks.लेआउट टैब (वर्ड 2007/2010 में पेज लेआउट) में मार्जिन, ओरिएंटेशन, साइज़, कॉलम और ब्रेक हैं।
  • Default page orientation in Word is Portrait.वर्ड में डिफ़ॉल्ट पेज ओरिएंटेशन पोर्ट्रेट है।
  • Normal margin in modern Word is 1 inch (2.54 cm) on all four sides.आज के वर्ड में सामान्य मार्जिन चारों ओर 1 इंच (2.54 सेमी) है।
  • Word has four section breaks: Next Page, Continuous, Even Page and Odd Page.वर्ड में चार सेक्शन ब्रेक हैं: Next Page, Continuous, Even Page, Odd Page।
  • Ctrl + Enter inserts a manual page break; Word's own automatic page break is called a soft page break.Ctrl + Enter मैन्युअल पेज ब्रेक डालता है; वर्ड का अपना स्वचालित पेज ब्रेक सॉफ़्ट पेज ब्रेक कहलाता है।
  • Watermark, Page Color and Page Borders are in the Page Background group of the Design tab.वॉटरमार्क, पेज कलर और पेज बॉर्डर डिज़ाइन टैब के पेज बैकग्राउंड समूह में हैं।
  • Header and Footer text repeats on every page; Page Numbers are added from Insert > Page Number.हेडर और फ़ुटर का पाठ हर पृष्ठ पर दोहराया जाता है; पृष्ठ संख्या Insert > Page Number से जुड़ती है।
  • Footnote appears at the bottom of the same page; Endnote appears at the end of the document.फ़ुटनोट उसी पृष्ठ के नीचे आता है; एंडनोट दस्तावेज़ के अंत में।
  • Table of Contents (References tab) is built from Heading styles.विषय-सूची (References टैब) हेडिंग शैलियों से बनती है।
  • Mail Merge (Mailings tab) joins a main document with a data source to create personalised copies.मेल मर्ज (मेलिंग्स टैब) मुख्य दस्तावेज़ को डेटा स्रोत से जोड़कर वैयक्तिकृत प्रतियाँ बनाता है।
  • Review tab holds Spelling, Thesaurus, Word Count, Comments, Track Changes, Compare and Restrict Editing.रिव्यू टैब में स्पेलिंग, थेसॉरस, वर्ड काउंट, कमेंट, ट्रैक चेंजेज़, कंपेयर और रेस्ट्रिक्ट एडिटिंग हैं।
  • Track Changes is Ctrl + Shift + E; a new comment is Ctrl + Alt + M.ट्रैक चेंजेज़ Ctrl + Shift + E है; नया कमेंट Ctrl + Alt + M।
  • Print Layout is the default view and looks the same as the printed page.प्रिंट लेआउट डिफ़ॉल्ट व्यू है और छपे पृष्ठ जैसा ही दिखता है।
  • Read Mode shows pages in columns with large text for comfortable screen reading.रीड मोड पृष्ठों को कॉलमों में बड़े पाठ के साथ दिखाता है ताकि स्क्रीन पर आराम से पढ़ें।
  • Web Layout shows the document as in a web browser; Outline view is for organising headings.वेब लेआउट दस्तावेज़ को वेब ब्राउज़र जैसा दिखाता है; आउटलाइन व्यू शीर्षकों को व्यवस्थित करने के लिए है।
  • File > Info > Protect Document > Encrypt with Password sets a password to open the document.File > Info > Protect Document > Encrypt with Password से दस्तावेज़ खोलने का पासवर्ड लगता है।
  • Text Wrapping makes text flow around pictures and shapes (Square, Tight, Behind Text and so on).टेक्स्ट रैपिंग से पाठ चित्रों और आकृतियों के चारों ओर बहता है (Square, Tight, Behind Text आदि)।
  • Default tab stops are every 0.5 inch; Tab stop types are Left, Centre, Right, Decimal and Bar.डिफ़ॉल्ट टैब स्टॉप हर 0.5 इंच पर हैं; टैब स्टॉप प्रकार: Left, Centre, Right, Decimal, Bar।
  • Building Blocks / Quick Parts store reusable content such as headers, text and tables.बिल्डिंग ब्लॉक्स / क्विक पार्ट्स पुन: उपयोगी सामग्री जैसे हेडर, पाठ और तालिकाएँ रखते हैं।
  • Compare shows differences between two versions; Inspect Document finds hidden personal data.कंपेयर दो संस्करणों के अंतर दिखाता है; इंस्पेक्ट डॉक्यूमेंट छिपा व्यक्तिगत डेटा खोजता है।
  • Shrink One Page reduces the content so that the document fits on one page fewer.श्रिंक वन पेज सामग्री घटाकर दस्तावेज़ को एक पृष्ठ कम में बैठाता है।
Excel: Workbook, Cells and Basic Operations
  • Excel is a spreadsheet program; the file is a workbook (.xlsx) and each sheet inside it is a worksheet.एक्सेल स्प्रेडशीट प्रोग्राम है; फ़ाइल वर्कबुक (.xlsx) है और उसके भीतर की हर शीट वर्कशीट।
  • The intersection of a row and a column is a cell; its address is column letter first, then row number (B3).पंक्ति और स्तंभ का प्रतिच्छेदन सेल है; उसका पता पहले स्तंभ अक्षर, फिर पंक्ति संख्या (B3)।
  • Columns are lettered (A to XFD); rows are numbered (1 to 1,048,576).स्तंभ अक्षरों (A से XFD) और पंक्तियाँ संख्याओं (1 से 1,048,576) से नामित होते हैं।
  • Excel 2007 onwards: 1,048,576 rows and 16,384 columns; Excel 2003: 65,536 rows and 256 columns.एक्सेल 2007 से: 1,048,576 पंक्तियाँ और 16,384 स्तंभ; एक्सेल 2003: 65,536 पंक्तियाँ और 256 स्तंभ।
  • A range is a group of cells written with a colon, such as A1:C5.रेंज सेलों का समूह है जिसे कोलन से लिखते हैं, जैसे A1:C5।
  • Name Box shows the active cell address; Formula Bar shows and edits the cell's content or formula.नेम बॉक्स सक्रिय (active) सेल का पता दिखाता है; फ़ॉर्मूला बार सेल की सामग्री या सूत्र (formula) दिखाती और संपादित करती है।
  • The Fill Handle is the small square at the bottom-right of the active cell; dragging it copies or extends a series.फ़िल हैंडल सक्रिय (active) सेल के नीचे-दाएँ का छोटा वर्ग है; उसे ड्रैग करने पर प्रतिलिपि या श्रेणी बनती है।
  • Text is left-aligned by default; numbers and dates are right-aligned.पाठ डिफ़ॉल्ट रूप से बाएँ-संरेखित और संख्याएँ व तिथियाँ दाएँ-संरेखित होते हैं।
  • Every formula starts with the equals sign (=).हर सूत्र (formula) बराबर चिह्न (=) से शुरू होता है।
  • ##### in a cell means the column is too narrow for the number or date.सेल में ##### का अर्थ है स्तंभ संख्या या तिथि के लिए बहुत संकरा है।
  • F2 edits the active cell, Esc cancels the entry, Enter confirms it.F2 सक्रिय (active) सेल संपादित करता है, Esc प्रविष्टि रद्द करता है, Enter पुष्टि।
  • Ctrl + Enter fills the typed entry into all selected cells; Alt + Enter starts a new line inside a cell.Ctrl + Enter टाइप की प्रविष्टि सभी चुने सेलों में भरता है; Alt + Enter सेल के भीतर नई पंक्ति।
  • Ctrl + Home goes to A1; Ctrl + End goes to the last used cell.Ctrl + Home A1 पर, Ctrl + End अंतिम प्रयुक्त सेल पर ले जाता है।
  • Ctrl + 9 hides the selected rows; Ctrl + 0 hides the selected columns.Ctrl + 9 चुनी पंक्तियाँ और Ctrl + 0 चुने स्तंभ छिपाता है।
  • F11 creates a chart on a new chart sheet; Alt + F1 creates it on the same sheet.F11 नई चार्ट शीट पर चार्ट बनाता है; Alt + F1 उसी शीट पर।
  • Shift + F11 inserts a new worksheet; Ctrl + Page Down / Page Up switches sheets.Shift + F11 नई वर्कशीट जोड़ता है; Ctrl + Page Down / Page Up शीट बदलता है।
  • Delete key or Clear Contents empties the cell; Delete Cells removes the cell and shifts others.Delete कुंजी या क्लियर कंटेंट्स सेल खाली करता है; डिलीट सेल्स सेल हटाकर बाकी खिसकाता है।
  • Freeze Panes (View tab) keeps top rows or left columns visible while scrolling.फ़्रीज़ पेन्स (View टैब) स्क्रॉल करते समय ऊपर की पंक्तियाँ या बाएँ के स्तंभ दिखाता रखता है।
  • Sheet names can be up to 31 characters; double-click a sheet tab to rename it.शीट नाम 31 अक्षर तक हो सकता है; नाम बदलने के लिए शीट टैब पर डबल-क्लिक।
  • Excel views: Normal, Page Layout, Page Break Preview; Page Layout view shows how the sheet will print.एक्सेल व्यू: Normal, Page Layout, Page Break Preview; पेज लेआउट व्यू दिखाता है कि शीट कैसे छपेगी।
  • Select the whole sheet with the small box at the top-left corner of the grid or Ctrl + A.पूरी शीट ग्रिड के ऊपर-बाएँ कोने के छोटे बॉक्स या Ctrl + A से चुनी जाती है।
  • Select non-adjacent cells by holding Ctrl while clicking.अलग-अलग सेल चुनने के लिए Ctrl दबाकर क्लिक करें।
Excel: Formulas and Cell Referencing
  • Every formula in Excel begins with the equals sign (=).एक्सेल का हर सूत्र (formula) बराबर चिह्न (=) से शुरू होता है।
  • Formulas that are built into Excel, like SUM and AVERAGE, are called functions.एक्सेल में पहले से बने सूत्र (formula), जैसे SUM और AVERAGE, फ़ंक्शन कहलाते हैं।
  • In =SUM(A1:A5), the item inside the brackets, A1:A5, is called the argument.=SUM(A1:A5) में कोष्ठक के भीतर की वस्तु A1:A5 तर्क (argument) कहलाती है।
  • Excel recalculates dependent formulas automatically when an input cell changes (Automatic calculation).इनपुट सेल बदलते ही एक्सेल निर्भर सूत्र (formula) अपने आप पुनर्गणना करता है (स्वचालित गणना)।
  • Order of operations: brackets, powers, multiplication and division, then addition and subtraction.संक्रियाओं का क्रम (order of operations): कोष्ठक, घात, गुणा और भाग, फिर जोड़ और घटाव।
  • =2+3*4 gives 14, but =(2+3)*4 gives 20.=2+3*4 का परिणाम 14 है, पर =(2+3)*4 का 20।
  • Cell references are relative (A1), absolute ($A$1) or mixed ($A1, A$1).सेल संदर्भ सापेक्ष (A1), निरपेक्ष ($A$1) या मिश्रित ($A1, A$1) होते हैं।
  • The default reference type is relative.डिफ़ॉल्ट संदर्भ प्रकार सापेक्ष है।
  • The $ sign locks the column letter or row number that immediately follows it.$ चिह्न अपने ठीक बाद वाले स्तंभ अक्षर या पंक्ति संख्या को लॉक करता है।
  • F4 cycles a reference through A1, $A$1, A$1 and $A1 in the formula bar.F4 फ़ॉर्मूला बार में संदर्भ को A1, $A$1, A$1 और $A1 के बीच घुमाता है।
  • A formula =A1+B1 in C1, copied to C2, becomes =A2+B2.C1 का =A1+B1, C2 में कॉपी होने पर =A2+B2 बनता है।
  • The colon (:) defines a range: A1:C5 means all cells from A1 to C5.कोलन (:) रेंज बनाता है: A1:C5 अर्थात A1 से C5 तक सारे सेल।
  • A cell on another sheet is referenced as Sheet2!A1; the exclamation mark separates sheet and cell.दूसरी शीट के सेल का संदर्भ Sheet2!A1 होता है; विस्मयादिबोधक चिह्न शीट और सेल को अलग करता है।
  • A 3-D reference such as Sheet1:Sheet3!B2 refers to the same cell across several worksheets.Sheet1:Sheet3!B2 जैसा 3-D संदर्भ कई वर्कशीट के एक ही सेल को दर्शाता है।
  • #DIV/0! means division by zero; #VALUE! means wrong data type, such as text in arithmetic.#DIV/0! का अर्थ शून्य (zero) से भाग; #VALUE! का अर्थ गलत डेटा प्रकार, जैसे गणित में पाठ।
  • #NAME? means Excel does not recognise a function name; #REF! means a deleted or invalid reference.#NAME? अर्थात एक्सेल फ़ंक्शन नाम नहीं पहचानता; #REF! अर्थात हटाया या अमान्य संदर्भ।
  • #N/A means a value is not available; #NUM! means an invalid number.#N/A का अर्थ मान उपलब्ध नहीं; #NUM! का अर्थ अमान्य संख्या।
  • Ctrl + ` shows all formulas on the sheet instead of their results.Ctrl + ` शीट पर परिणामों की जगह सारे सूत्र (formula) दिखाता है।
  • Trace Precedents shows which cells feed a formula; Trace Dependents shows which cells depend on it.ट्रेस प्रेसिडेंट्स दिखाता है कि सूत्र (formula) को कौन-से सेल इनपुट देते हैं; ट्रेस डिपेंडेंट्स कि कौन-से सेल उस पर निर्भर हैं।
  • Names given to cells or ranges (Named Ranges) make formulas easier to read and act like absolute references.सेलों या रेंज को दिए गए नाम (नामित रेंज) सूत्र (formula) पढ़ना आसान बनाते हैं और निरपेक्ष संदर्भ जैसे चलते हैं।
  • Paste Special (Ctrl + Alt + V) can paste only Values, Formulas, Formats or Transpose.पेस्ट स्पेशल (Ctrl + Alt + V) केवल Values, Formulas, Formats या Transpose पेस्ट कर सकता है।
Excel: Functions, Data Tools and Charts
  • =SUM adds, =AVERAGE gives the mean, =MAX and =MIN give the largest and smallest values.=SUM जोड़ता है, =AVERAGE माध्य देता है, =MAX और =MIN सबसे बड़ा और छोटा मान देते हैं।
  • The correct function for the average is AVERAGE; MEAN and AVG do not exist in Excel.औसत के लिए सही फ़ंक्शन AVERAGE है; MEAN और AVG एक्सेल में नहीं होते।
  • COUNT counts numbers; COUNTA counts non-empty cells; COUNTBLANK counts empty cells; COUNTIF counts by a condition.COUNT संख्याएँ गिनता है; COUNTA अरिक्त सेल; COUNTBLANK खाली सेल; COUNTIF शर्त से।
  • IF(test, value_if_true, value_if_false) is the basic decision function.IF(परीक्षण, सत्य-पर-मान, असत्य-पर-मान) बुनियादी निर्णय फ़ंक्शन है।
  • AND gives TRUE only if all conditions are true; OR gives TRUE if any one is true; NOT reverses.AND सभी शर्तें सत्य हों तभी TRUE देता है; OR एक भी सत्य हो तो TRUE; NOT पलटता है।
  • IFERROR returns a custom value when a formula results in an error.IFERROR सूत्र (formula) में त्रुटि आने पर अपनी चुनी मान देता है।
  • VLOOKUP searches the first column of a table downwards; HLOOKUP searches the first row.VLOOKUP तालिका के पहले स्तंभ में नीचे की ओर खोजता है; HLOOKUP पहली पंक्ति में।
  • In VLOOKUP the last argument FALSE means exact match.VLOOKUP में अंतिम तर्क FALSE का अर्थ पूर्ण मेल है।
  • MATCH returns the position of a value in a range; INDEX returns the value at a position.MATCH रेंज में मान की स्थिति देता है; INDEX किसी स्थिति का मान।
  • =TODAY() gives today's date only; =NOW() gives the current date and time.=TODAY() केवल आज की तिथि देता है; =NOW() तिथि और समय दोनों।
  • DATEDIF returns the number of complete months, years or days between two dates.DATEDIF दो तिथियों के बीच पूरे महीनों, वर्षों या दिनों की संख्या देता है।
  • LEFT, RIGHT and MID extract text; LEN counts characters; TRIM removes extra spaces.LEFT, RIGHT, MID पाठ निकालते हैं; LEN अक्षर गिनता है; TRIM अतिरिक्त रिक्त स्थान हटाता है।
  • CONCATENATE (or the & operator) joins text; UPPER, LOWER and PROPER change case.CONCATENATE (या & ऑपरेटर) पाठ जोड़ता है; UPPER, LOWER, PROPER केस बदलते हैं।
  • CODE gives the ASCII code of the first character; CHAR gives the character for a code.CODE पहले अक्षर का ASCII कोड देता है; CHAR कोड का अक्षर देता है।
  • ROUND rounds to the nearest; ROUNDUP rounds away from zero; ROUNDDOWN rounds towards zero; INT rounds down to the next lower integer (INT(−3.2) = −4).ROUND निकटतम पूर्णांक (integer) तक पूर्णांकित करता है; ROUNDUP शून्य (zero) से दूर पूर्णांकित करता है; ROUNDDOWN शून्य की ओर पूर्णांकित करता है; INT अगले निचले पूर्णांक तक घटाता है (INT(−3.2) = −4)।
  • MOD gives the remainder; ABS gives the absolute value; SQRT gives the square root.MOD शेषफल (remainder) देता है; ABS निरपेक्ष मान (absolute value); SQRT वर्गमूल।
  • SUMPRODUCT is used for a weighted average; RANK gives the position in a list.SUMPRODUCT भारित औसत (weighted average) के लिए है; RANK सूची में स्थिति देता है।
  • PMT calculates the loan instalment; FV and PV give future and present value; IRR is internal rate of return.PMT ऋण (loan) की किस्त निकालता है; FV और PV भविष्य व वर्तमान मूल्य (present value); IRR आंतरिक प्रतिफल दर।
  • Flash Fill (Ctrl + E) and Text to Columns split or reshape text; Remove Duplicates deletes repeated rows.फ़्लैश फ़िल (Ctrl + E) और टेक्स्ट टू कॉलम्स पाठ बाँटते या ढालते हैं; रिमूव डुप्लिकेट्स दोहराई पंक्तियाँ हटाता है।
  • Conditional Formatting changes a cell's look by its value; Data Validation restricts what may be entered.कंडीशनल फ़ॉर्मैटिंग सेल का रूप उसके मान से बदलती है; डेटा वैलिडेशन तय करती है क्या भरा जा सकता है।
  • PivotTable summarises large data; Slicer filters it visually; Goal Seek finds the input for a target result.पिवट टेबल बड़े डेटा का सारांश बनाता है; स्लाइसर दृश्य रूप से फ़िल्टर करता है; गोल सीक लक्ष्य परिणाम के लिए इनपुट खोजता है।
  • Pie chart shows proportions; line chart shows trends; scatter chart shows the relationship between two variables.पाई चार्ट अनुपात; लाइन चार्ट प्रवृत्ति; स्कैटर चार्ट दो चरों का संबंध दिखाता है।
PowerPoint: Slides, Views, Transitions and Other Office Programs
  • PowerPoint is a presentation program; a presentation is a set of slides saved as .pptx (older .ppt).पावरपॉइंट प्रेज़ेंटेशन प्रोग्राम है; प्रेज़ेंटेशन स्लाइडों का समूह है जो .pptx (पुराना .ppt) में सहेजा जाता है।
  • A .ppsx file is a PowerPoint Show that opens directly in Slide Show view; .potx is a template..ppsx फ़ाइल पावरपॉइंट शो है जो सीधे स्लाइड शो व्यू में खुलती है; .potx टेम्पलेट है।
  • A layout decides where placeholders sit on a slide; a theme sets colours, fonts and background for all slides.लेआउट तय करता है कि प्लेसहोल्डर स्लाइड पर कहाँ होंगे; थीम सभी स्लाइडों के रंग, फ़ॉन्ट और पृष्ठभूमि तय करती है।
  • A placeholder is a box on a slide layout meant for a title, text, picture or other content.प्लेसहोल्डर स्लाइड लेआउट का वह बॉक्स है जो शीर्षक, पाठ, चित्र या अन्य सामग्री के लिए होता है।
  • The Transitions tab controls the effect between slides; the Animations tab controls effects on objects.ट्रांज़िशन्स टैब स्लाइडों के बीच का प्रभाव संभालता है; एनिमेशन्स टैब वस्तुओं के प्रभाव।
  • Transition options: effect, sound, duration, advance slide on mouse click or after a set time, Apply To All.ट्रांज़िशन विकल्प: प्रभाव, ध्वनि (sound), अवधि, माउस क्लिक पर या निश्चित समय बाद आगे बढ़ना, सभी पर लागू।
  • Animation types: Entrance, Emphasis, Exit and Motion Paths; Start options: On Click, With Previous, After Previous.एनिमेशन प्रकार: Entrance, Emphasis, Exit और Motion Paths; आरंभ विकल्प: On Click, With Previous, After Previous।
  • Slide Sorter view shows all slides as thumbnails and is best for rearranging slides.स्लाइड सॉर्टर व्यू सारी स्लाइडों को थंबनेल में दिखाता है और स्लाइडों का क्रम बदलने के लिए सबसे अच्छा है।
  • Views of PowerPoint: Normal, Slide Sorter, Notes Page, Reading View and Slide Show (plus Outline view).पावरपॉइंट के व्यू: Normal, Slide Sorter, Notes Page, Reading View और Slide Show (साथ में आउटलाइन व्यू)।
  • Slide Master controls fonts, logo and layout for all slides at once.स्लाइड मास्टर सभी स्लाइडों के फ़ॉन्ट, लोगो और लेआउट एक साथ नियंत्रित करता है।
  • F5 starts the show from the beginning; Shift + F5 starts from the current slide; Esc ends the show.F5 शो शुरुआत से शुरू करता है; Shift + F5 वर्तमान स्लाइड से; Esc शो समाप्त करता है।
  • During a show, B gives a black screen and W a white screen.शो के दौरान B से काली स्क्रीन और W से सफ़ेद स्क्रीन आती है।
  • Ctrl + M inserts a new slide; Ctrl + D duplicates the selected slide.Ctrl + M नई स्लाइड जोड़ता है; Ctrl + D चुनी स्लाइड की प्रति बनाता है।
  • Rehearse Timings records how long you spend on each slide; Hide Slide skips a slide in the show.रिहर्स टाइमिंग्स हर स्लाइड पर लगे समय को दर्ज करता है; हाइड स्लाइड किसी स्लाइड को शो में छोड़ देता है।
  • Kiosk mode (Browsed at a kiosk) runs the show in a loop until Esc is pressed.कियोस्क मोड (Browsed at a kiosk) शो को लूप में चलाता है जब तक Esc न दबाएँ।
  • Notes Page view and the Notes pane hold speaker notes; handouts print several slides per page.नोट्स पेज व्यू और नोट्स पेन वक्ता-नोट्स रखते हैं; हैंडआउट एक पृष्ठ पर कई स्लाइडें छापते हैं।
  • The AutoContent wizard (PowerPoint 97-2003) asked questions while creating a presentation.ऑटोकंटेंट विज़ार्ड (पावरपॉइंट 97-2003) प्रेज़ेंटेशन बनाते समय प्रश्न पूछता था।
  • SmartArt creates diagrams (lists, processes, hierarchies); WordArt creates decorative text.स्मार्टआर्ट आरेख (diagram) बनाता है (सूचियाँ, प्रक्रियाएँ, पदानुक्रम); वर्डआर्ट सजावटी पाठ।
  • Access stores data in tables and uses queries, forms and reports; every table needs a primary key.एक्सेस डेटा तालिकाओं में रखता है और क्वेरी, फ़ॉर्म, रिपोर्ट प्रयोग करता है; हर तालिका में प्राथमिक कुंजी (primary key) चाहिए।
  • Outlook is an email client with calendar, contacts and tasks; Publisher is for brochures and newsletters.आउटलुक ईमेल क्लाइंट है जिसमें कैलेंडर, संपर्क और कार्य हैं; पब्लिशर ब्रोशर और न्यूज़लेटर के लिए।
  • Inspect Document finds hidden metadata and personal information before a file is shared.इंस्पेक्ट डॉक्यूमेंट फ़ाइल साझा होने से पहले छिपा मेटाडेटा और व्यक्तिगत जानकारी खोजता है।

4. Rocks, Landforms and Geomorphic Processes Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Three rock families: igneous (cooled magma or lava, no fossils, granite and basalt), sedimentary (layers, fossils, sandstone, limestone, coal), metamorphic (changed by heat and pressure, marble, slate, gneiss).चट्टानों के तीन परिवार: आग्नेय (ठंडा मैग्मा या लावा, जीवाश्म नहीं, ग्रेनाइट और बेसाल्ट), अवसादी (परतें, जीवाश्म, बलुआ पत्थर, चूना पत्थर, कोयला), कायांतरित (ताप और दाब से बदली, संगमरमर, स्लेट, नीस)।
  • Metamorphic pairs: limestone to marble, sandstone to quartzite, granite to gneiss, shale to slate, coal to anthracite and graphite. Caldera and asphalt are not rocks.कायांतरण की जोड़ियाँ: चूना पत्थर (limestone) से संगमरमर, बलुआ पत्थर (sandstone) से क्वार्टज़ाइट, ग्रेनाइट से नीस, शेल से स्लेट, कोयले से एंथ्रेसाइट और ग्रेफ़ाइट। काल्डेरा और डामर चट्टानें (asphalt rocks) नहीं हैं।
  • Lithification = compaction + cementation of sediments into sedimentary rock. Deccan Traps are basalt (igneous), about 66 million years old.शिलीभवन (lithification) = अवसादों का दबकर और जुड़कर अवसादी चट्टान (sedimentary rock) बनना। दक्कन ट्रैप बेसाल्ट (आग्नेय) हैं, लगभग 6.6 करोड़ वर्ष पुराने।
  • Crust: oxygen (about 47 per cent) and silicon (about 28 per cent) lead; feldspar is the commonest mineral group, then quartz. Mohs: talc 1 (softest), quartz 7, diamond 10 (hardest).भू-पर्पटी (crust) में ऑक्सीजन (लगभग 47 प्रतिशत) और सिलिकॉन (लगभग 28 प्रतिशत) सबसे आगे; फ़ेल्डस्पार सबसे आम खनिज (mineral) समूह, फिर क्वार्ट्ज़। मोह्स: टैल्क 1 (सबसे नरम), क्वार्ट्ज़ 7, हीरा (diamond) 10 (सबसे कठोर)।
  • Denudation = weathering + mass movement + erosion + transportation. Weathering is in place; erosion needs a moving agent; mass wasting needs only gravity.अनाच्छादन (denudation) = अपक्षय (weathering) + बृहत् संचलन (mass movement) + अपरदन (erosion) + परिवहन। अपक्षय अपने स्थान पर; अपरदन के लिए चलता कारक; बृहत् क्षरण (mass wasting) में केवल गुरुत्व।
  • Physical weathering: cold and dry regions (frost wedging, exfoliation); chemical weathering: warm, humid regions (carbonation, oxidation, hydration). Without weathering, erosion would be negligible.भौतिक अपक्षय (physical weathering): ठंडे और शुष्क क्षेत्र (तुषार-कीलन, विपत्रण); रासायनिक अपक्षय (chemical weathering): गर्म, आर्द्र क्षेत्र (कार्बोनेशन, ऑक्सीकरण, जलयोजन)। अपक्षय (weathering) न हो तो अपरदन (erosion) नगण्य होगा।
  • Mass movement: slow (creep, solifluction) and rapid (mudflow, earthflow, landslides: slump, rockslide, rockfall). Solifluction is typical of periglacial regions.बृहत् संचलन (mass movement): धीमे (विसर्पण, सर्पण) और तेज़ (कर्दम-प्रवाह, मृदा-प्रवाह, भूस्खलन: अवपात, शैल-स्खलन, शैल-पतन)। सर्पण (solifluction) परिहिमानी क्षेत्रों की पहचान है।
  • River landforms: erosional (V-valley, gorge, canyon, waterfall, potholes); depositional (alluvial fan, flood plain, natural levee, meander, ox-bow lake, delta). Gorges form in hard rock.नदी के स्थलरूप (landforms): अपरदनात्मक (V-घाटी, गॉर्ज, कैनियन, जलप्रपात, जल-गर्तिका); निक्षेपणात्मक (जलोढ़ पंख, बाढ़ का मैदान, प्राकृतिक तटबंध, विसर्प, गोखुर झील, डेल्टा)। गॉर्ज कठोर चट्टान (rock) में बनता है।
  • Largest delta: Ganga-Brahmaputra. Narmada and Tapi form estuaries, not deltas. Angel Falls (Venezuela) is the highest waterfall.सबसे बड़ा डेल्टा: गंगा-ब्रह्मपुत्र। नर्मदा और ताप्ती ज्वारनदमुख (estuary) बनाती हैं, डेल्टा नहीं। एंजल प्रपात (वेनेज़ुएला) सबसे ऊँचा जलप्रपात (waterfall) है।
  • Glacier landforms: erosional (cirque, tarn, arete, horn, U-valley, hanging valley, fjord); depositional (moraine, erratic, drumlin, esker, outwash plain). U-shaped = glacier; V-shaped = river.हिमनद (glacier) के स्थलरूप (landforms): अपरदनात्मक (सर्क, टार्न, अरेत, हॉर्न, U-घाटी, लटकती घाटी, फ़्योर्ड); निक्षेपणात्मक (हिमोढ़, विषम शिलाखंड, ड्रमलिन, एस्कर, हिमानी-धौत मैदान)। U-आकार = हिमनद; V-आकार = नदी।
  • Esker = sinuous ridge from subglacial meltwater; outwash = sorted, rounded meltwater sediment; till = unsorted ice deposit.एस्कर = हिमनद के नीचे पिघले जल से बनी साँप जैसी मेड़; हिमानी-धौत (outwash) = पिघले जल का छँटा, गोल अवसाद; टिल = हिम का बेतरतीब निक्षेप।
  • Wind landforms: deflation hollow, mushroom rock (narrow base, broad cap), pedestal rock, table rock, inselberg, yardang, barchan (crescent dune), seif, loess. Barchans are common in the Thar.पवन (wind) के स्थलरूप (landforms): अपवाहन गर्त (deflation hollows), छत्रक शिला (पतला आधार, चौड़ी टोपी), पीठिका शिला (pedestal rock), मेज़ शिला (table rock), इंसेलबर्ग, यारदांग, बरखान (अर्धचंद्राकार टीला), सीफ़, लोएस। थार में बरखान आम हैं।
  • Coastal landforms: cave, arch, stack, stump (erosional); beach, spit, bar, tombolo, lagoon (depositional). Chilika and Pulicat are lagoons.तटीय स्थलरूप (landforms): गुफा (cave), मेहराब (arch), स्टैक, स्टंप (अपरदनात्मक); पुलिन, स्पिट, रोधिका (bar), टॉम्बोलो, लैगून (निक्षेपणात्मक)। चिल्का और पुलिकट लैगून हैं।
  • Karst = groundwater dissolving limestone or dolomite: sinkholes, caves, stalactite (hangs from roof), stalagmite (rises from floor), pillar (the two joined).कार्स्ट = भूमिगत जल (groundwater) द्वारा चूना पत्थर (limestone) या डोलोमाइट का घुलना: घोल-रंध्र (sinkholes), गुफाएँ, स्टैलैक्टाइट (छत से लटकता), स्टैलैग्माइट (फ़र्श से उठता), स्तंभ (दोनों का जुड़ाव)।
  • Mountains: fold (Himalaya, Aravalli), block (Satpura, Vosges), volcanic (Fuji, Kilimanjaro), residual (Nilgiri, Parasnath). Lakes: Wular (largest freshwater, tectonic), Chilika (lagoon), Sambhar (salt), Lonar (meteorite crater).पर्वत (mountain): वलित (हिमालय, अरावली), खंड (सतपुड़ा, वॉस्जेस), ज्वालामुखी (फ़ूजी, किलिमंजारो), अवशिष्ट (नीलगिरि, पारसनाथ)। झीलें: वुलर (सबसे बड़ी मीठे जल की, विवर्तनिक), चिल्का (लैगून), सांभर (खारी), लोनार (उल्कापिंड क्रेटर)।
Rocks, Minerals and the Rock Cycle
  • A mineral is a naturally occurring inorganic substance with a definite chemical composition; a rock is an aggregate of minerals.खनिज (mineral) प्राकृतिक अकार्बनिक (inorganic) पदार्थ है जिसकी रासायनिक संरचना निश्चित होती है; चट्टान (rock) खनिजों का समूह है।
  • The three families of rocks are igneous, sedimentary and metamorphic.चट्टानों के तीन परिवार हैं: आग्नेय (igneous), अवसादी (sedimentary) और कायांतरित।
  • Igneous rocks are called primary rocks because they were the first to form.आग्नेय चट्टानों (igneous rocks) को प्राथमिक चट्टानें कहते हैं क्योंकि ये सबसे पहले बनीं।
  • Granite is the standard example of an intrusive igneous rock; basalt of an extrusive igneous rock.ग्रेनाइट अंतर्वेधी आग्नेय चट्टान (igneous rock) का और बेसाल्ट बहिर्वेधी आग्नेय (igneous) चट्टान (rock) का मानक उदाहरण है।
  • Slow cooling underground gives large crystals (granite); quick cooling on the surface gives fine grains (basalt) or glass (obsidian).भूमि के नीचे धीमे ठंडा होने से बड़े रवे (ग्रेनाइट) बनते हैं; सतह पर तेज़ ठंडा होने से महीन कण (बेसाल्ट) या काँच (ऑब्सीडियन) बनता है।
  • Pumice is a light volcanic rock full of gas holes; it can float on water.प्यूमिस गैस के छेदों से भरी हल्की ज्वालामुखी चट्टान (rock) है; यह पानी पर तैर सकती है।
  • Sedimentary rocks show layers (strata) and are the only rocks that contain fossils.अवसादी (sedimentary) चट्टानों में परतें (strata) दिखती हैं और जीवाश्म (fossils) केवल इन्हीं चट्टानों में मिलते हैं।
  • Lithification is the compaction and cementation of sediments into sedimentary rock.शिलीभवन (lithification) का अर्थ है अवसादों का दबकर और जुड़कर अवसादी चट्टान (sedimentary rock) बनना।
  • Sandstone, shale, conglomerate, limestone, coal, rock salt and gypsum are sedimentary rocks.बलुआ पत्थर (sandstone), शेल, संगुटिकाश्म (conglomerate), चूना पत्थर (limestone), कोयला (coal), सेंधा नमक (rock salt) और जिप्सम अवसादी (sedimentary) चट्टानें हैं।
  • Coal and petroleum are found in sedimentary rocks; most of India's coal is in the Gondwana rocks.कोयला (coal) और पेट्रोलियम अवसादी (sedimentary) चट्टानों में मिलते हैं; भारत का अधिकांश कोयला गोंडवाना चट्टानों में है।
  • Sedimentary rocks cover most of the land surface but form only a small part of the crust by volume; igneous and metamorphic rocks make up most of the crust.अवसादी (sedimentary) चट्टानें भूमि की अधिकांश सतह ढकती हैं, पर भू-पर्पटी (crust) के आयतन का छोटा भाग हैं; पर्पटी का अधिकांश भाग आग्नेय (igneous) और कायांतरित चट्टानों (metamorphic rocks) से बना है।
  • Metamorphic rocks are formed by the action of heat, pressure and chemical fluids on existing rocks.कायांतरित चट्टानें (metamorphic rocks) मौजूदा चट्टानों पर ताप, दाब (pressure) और रासायनिक द्रवों के प्रभाव से बनती हैं।
  • Limestone changes into marble; sandstone into quartzite; granite into gneiss; shale into slate.चूना पत्थर (limestone) से संगमरमर; बलुआ पत्थर (sandstone) से क्वार्टज़ाइट; ग्रेनाइट से नीस; शेल से स्लेट बनती है।
  • The coal series is peat, lignite, bituminous, anthracite; anthracite is the hardest and the purest, and it is metamorphic.कोयले की श्रेणी है पीट, लिग्नाइट, बिटुमिनस, एंथ्रेसाइट; एंथ्रेसाइट सबसे कठोर और शुद्ध है, और कायांतरित (metamorphic) है।
  • Foliation, the banded arrangement of minerals, is a feature of metamorphic rocks such as gneiss and schist.पत्रण (foliation), यानी खनिजों का पट्टियों में सजना, नीस और शिस्ट जैसी कायांतरित चट्टानों (metamorphic rocks) की पहचान है।
  • The rock cycle is the continuous change of rocks from one type to another through melting, weathering, deposition and metamorphism.शैल चक्र (rock cycle) में चट्टानें पिघलने, अपक्षय (weathering), निक्षेपण (deposition) और कायांतरण (metamorphism) से लगातार एक प्रकार से दूसरे में बदलती रहती हैं।
  • Oxygen (about 47 per cent) and silicon (about 28 per cent) are the two commonest elements in the crust by weight.भार (weight) के अनुसार भू-पर्पटी (crust) के दो सबसे आम तत्व (elements) हैं ऑक्सीजन (लगभग 47 प्रतिशत) और सिलिकॉन (लगभग 28 प्रतिशत)।
  • The most abundant metal in the crust is aluminium; iron is second.भू-पर्पटी (crust) में सबसे अधिक पाई जाने वाली धातु (metal) एल्युमिनियम है; लोहा (iron) दूसरे स्थान पर है।
  • Feldspar is the most abundant mineral group in the crust, followed by quartz.भू-पर्पटी (crust) में फ़ेल्डस्पार सबसे अधिक पाया जाने वाला खनिज (mineral) समूह है, उसके बाद क्वार्ट्ज़।
  • On the Mohs scale talc (1) is the softest and diamond (10) the hardest mineral.मोह्स पैमाने (Mohs scale) पर टैल्क (1) सबसे नरम और हीरा (10) सबसे कठोर खनिज (mineral) है।
  • Quartz has hardness 7 on the Mohs scale; it is made of silica.मोह्स पैमाने (Mohs scale) पर क्वार्ट्ज़ की कठोरता 7 है; यह सिलिका से बना है।
  • Deccan Traps are basalt, an igneous rock, formed by fissure eruptions about 66 million years ago.दक्कन ट्रैप बेसाल्ट हैं, यानी आग्नेय चट्टान (igneous rock), जो लगभग 6.6 करोड़ वर्ष पहले दरारी उद्गारों से बने।
Weathering, Mass Movement and Erosion
  • Denudation means the lowering of the land surface by weathering, mass movement, erosion and transportation.अनाच्छादन (denudation) का अर्थ है अपक्षय (weathering), बृहत् संचलन (mass movement), अपरदन (erosion) और परिवहन (transportation) से भूमि की सतह का नीचा होना।
  • Endogenic forces work from inside the Earth; exogenic forces work on the surface and get their energy from the Sun.अंतर्जात (endogenic) शक्तियाँ पृथ्वी (Earth) के भीतर से कार्य (work) करती हैं; बहिर्जात (exogenic) शक्तियाँ सतह पर कार्य करती हैं और उनकी ऊर्जा (energy) सूर्य (Sun) से आती है।
  • Weathering is the breakdown of rock in place; no agent carries the material away.अपक्षय (weathering) चट्टान (rock) का अपने स्थान पर टूटना है; कोई कारक सामग्री को दूर नहीं ले जाता।
  • Weathering produces regolith, the loose cover from which soil forms.अपक्षय (weathering) से रेगोलिथ बनता है, वह ढीली परत जिससे मिट्टी बनती है।
  • The three types of weathering are physical, chemical and biological.अपक्षय (weathering) के तीन प्रकार हैं: भौतिक (physical), रासायनिक और जैविक।
  • Physical weathering is dominant in cold and hot dry regions; chemical weathering is dominant in warm, humid regions.भौतिक अपक्षय (physical weathering) ठंडे और गर्म शुष्क क्षेत्रों में प्रमुख है; रासायनिक अपक्षय (chemical weathering) गर्म, आर्द्र क्षेत्रों में प्रमुख है।
  • Exfoliation is the peeling of outer sheets of rock, like onion skin, due to repeated heating and cooling.विपत्रण (exfoliation) में बार-बार गर्म-ठंडा होने से चट्टान (rock) की बाहरी परतें प्याज़ के छिलके की तरह उतरती हैं।
  • Frost wedging happens when water freezes in rock cracks and expands.तुषार-कीलन (frost wedging) तब होता है जब चट्टान (rock) की दरारों में जल जमकर फैलता है।
  • Carbonation, the action of carbonic acid, is the chief chemical weathering of limestone and creates caves.कार्बोनेशन, यानी कार्बनिक अम्ल (acid) की क्रिया, चूना पत्थर (limestone) का मुख्य रासायनिक अपक्षय (chemical weathering) है और गुफाएँ बनाती है।
  • Oxidation of iron-bearing minerals gives rocks and soils a reddish-brown colour.लोहे वाले खनिजों के ऑक्सीकरण से चट्टानों और मिट्टी को लाल-भूरा रंग मिलता है।
  • Biological weathering is caused by roots, burrowing animals, lichens and human activity.जैविक अपक्षय (biological weathering) जड़ों, बिल खोदने वाले जंतुओं, शैवाक (lichens) और मानवीय गतिविधियों से होता है।
  • Weathering enriches ores such as bauxite and iron ore, and is the first step in soil formation.अपक्षय (weathering) बॉक्साइट और लौह अयस्क (iron ore) जैसे अयस्कों को समृद्ध करता है, और मिट्टी बनने का पहला चरण है।
  • Mass wasting is the downslope movement of rock and soil under gravity alone.बृहत् क्षरण (mass wasting) में चट्टान (rock) और मिट्टी केवल गुरुत्व (gravity) के प्रभाव से ढलान से नीचे खिसकती है।
  • Soil creep is the slowest mass movement; solifluction is slow flow of saturated soil over frozen ground in periglacial regions.मृदा विसर्पण (soil creep) सबसे धीमा बृहत् संचलन (mass movement) है; सर्पण (solifluction) परिहिमानी क्षेत्रों में जमी भूमि पर भीगी मिट्टी का धीमा बहाव है।
  • Mudflow, earthflow and debris avalanche are rapid mass movements, usually after heavy rain.कर्दम-प्रवाह (mudflow), मृदा-प्रवाह और मलबा हिमस्खलन तेज़ बृहत् संचलन (mass movement) हैं, जो प्रायः भारी वर्षा के बाद होते हैं।
  • Slump moves with a backward rotation; rockfall is free fall from a steep face; rockslide affects rock to considerable depth.अवपात में पीछे की ओर घूमते हुए खिसकाव होता है; शैल-पतन (rockfall) खड़ी चट्टान (rock) से सीधा गिरना है; शैल-स्खलन (rockslide) काफ़ी गहराई (depth) तक चट्टान को प्रभावित करता है।
  • Erosion needs a moving agent: running water, glaciers, wind, waves or groundwater.अपरदन (erosion) के लिए चलता कारक चाहिए: बहता जल, हिमनद (glacier), पवन (wind), लहरें या भूमिगत जल।
  • Abrasion is erosion by the rock fragments carried by an agent; attrition is the wearing down of the load itself.अपघर्षण (abrasion) कारक द्वारा ढोए जा रहे चट्टानी टुकड़ों से होने वाला अपरदन (erosion) है; सतत् घर्षण (attrition) ढोए जा रहे माल का स्वयं घिसना है।
  • Load is carried by rolling, bouncing (saltation), suspension and solution; deposition happens when the agent loses energy.माल लुढ़ककर, उछलकर (उत्प्लवन), निलंबन (suspension) और विलयन (solution) से ढोया जाता है; कारक की ऊर्जा (energy) घटने पर निक्षेपण (deposition) होता है।
  • Gradation has two parts: degradation (lowering of land by erosion) and aggradation (raising by deposition).प्रवणता (gradation) के दो भाग हैं: अवमूल्यन (अपरदन से भूमि का नीचा होना) और अधिमूल्यन (निक्षेपण से ऊँचा होना)।
  • Deforestation, steep slopes, heavy rain and earthquakes make landslides more likely; the Himalaya and Western Ghats are prone to them.वनों की कटाई, तीव्र ढलान, भारी वर्षा और भूकंप से भूस्खलन (landslides) की संभावना बढ़ती है; हिमालय और पश्चिमी घाट इनके प्रति संवेदनशील हैं।
Work of Rivers: Landforms
  • A river erodes, transports and deposits; the upper course is mainly erosional, the lower course mainly depositional.नदी अपरदन, परिवहन और निक्षेपण करती है; ऊपरी भाग मुख्यतः अपरदनात्मक (erosional), निचला भाग मुख्यतः निक्षेपणात्मक (depositional) होता है।
  • V-shaped valleys, gorges, canyons, waterfalls and potholes are erosional landforms of a river.V-आकार की घाटियाँ (V-shaped valleys), गॉर्ज, कैनियन, जलप्रपात (waterfall) और जल-गर्तिकाएँ (potholes) नदी के अपरदनात्मक स्थलरूप (erosional landform) हैं।
  • A gorge is a deep narrow valley with almost vertical walls, mostly in hard rock.गॉर्ज गहरी, संकरी घाटी है जिसकी दीवारें लगभग सीधी होती हैं, अधिकतर कठोर चट्टान (rock) में।
  • The Grand Canyon, USA, was cut by the Colorado River.ग्रैंड कैनियन (अमेरिका) को कोलोराडो नदी ने काटा है।
  • A waterfall forms where a river drops over a layer of hard rock with softer rock beneath.जलप्रपात (waterfall) वहाँ बनता है जहाँ नदी कठोर चट्टान (rock) की परत से गिरती है और नीचे नरम चट्टान होती है।
  • Angel Falls (Venezuela) is the highest waterfall in the world.एंजल प्रपात (वेनेज़ुएला) विश्व का सबसे ऊँचा जलप्रपात (waterfall) है।
  • Jog Falls is on the Sharavathi river in Karnataka; Dhuandhar Falls is on the Narmada in Madhya Pradesh.जोग प्रपात कर्नाटक में शरावती नदी पर है; धुआँधार प्रपात मध्य प्रदेश में नर्मदा पर।
  • Potholes are round holes drilled into the rock bed by pebbles whirling in eddies.जल-गर्तिकाएँ (potholes) वे गोल गड्ढे हैं जो भँवर में घूमते कंकड़ चट्टानी तल में खोदते हैं।
  • An alluvial fan is a fan-shaped deposit at the foot of a hill where a stream leaves the mountains.जलोढ़ पंख (alluvial fan) पहाड़ के तल पर, जहाँ धारा पर्वत (mountain) से बाहर आती है, पंखे के आकार का निक्षेप है।
  • Meanders form by lateral erosion on the outer bank and deposition on the inner bank of a river bend.विसर्प (meander) मोड़ के बाहरी किनारे पर पार्श्विक अपरदन (lateral erosion) और भीतरी किनारे पर निक्षेपण (deposition) से बनते हैं।
  • An ox-bow lake is an abandoned meander loop cut off from the river.गोखुर झील (ox-bow lake) नदी से कटा हुआ, छोड़ा गया विसर्प (meander) का घुमाव है।
  • Natural levees are raised banks built beside the channel by flood deposits on the flood plains of large rivers.प्राकृतिक तटबंध (natural levee) बड़ी नदियों के बाढ़ के मैदानों (flood plains) पर बाढ़ के निक्षेप से धारा के बगल में बने ऊँचे किनारे हैं।
  • Flood plains are formed of fertile alluvium; in the Ganga plain old alluvium is bhangar and new alluvium is khadar.बाढ़ के मैदान (flood plains) उपजाऊ जलोढ़ (alluvium) से बनते हैं; गंगा के मैदान (plain) में पुराना जलोढ़ भांगर और नया खादर है।
  • A braided river splits into many channels round sandbars when it carries more load than it can handle.गुंफित नदी (braided river) तब कई धाराओं में बँटकर रेत के टापुओं के चारों ओर बहती है जब उसके पास संभालने से अधिक माल होता है।
  • A delta forms at a river mouth where the river slows and drops its load; the name comes from the Greek letter delta.डेल्टा नदी के मुहाने पर बनता है जहाँ नदी धीमी होकर माल गिराती है; नाम यूनानी अक्षर डेल्टा से आया है।
  • The Ganga-Brahmaputra delta (Sundarbans) is the largest delta in the world.गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा (सुंदरबन) विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • The Nile delta is a classic arcuate (fan-shaped) delta; the Mississippi delta is a bird's-foot delta.नील डेल्टा क्लासिक चापाकार (पंखे जैसा) डेल्टा है; मिसीसिपी डेल्टा पक्षी (bird)-पंजा डेल्टा है।
  • The Narmada and Tapi flow west through rift valleys and form estuaries, not deltas.नर्मदा और ताप्ती भ्रंश घाटियों में पश्चिम की ओर बहकर ज्वारनदमुख (estuary) बनाती हैं, डेल्टा नहीं।
  • The Godavari, Krishna, Kaveri and Mahanadi build deltas on the east coast; Paradip port is in the Mahanadi delta.गोदावरी, कृष्णा, कावेरी और महानदी पूर्वी तट (east coast) पर डेल्टा बनाती हैं; पारादीप बंदरगाह (ports) महानदी डेल्टा में है।
  • River terraces are step-like platforms left when a river cuts down into its old flood plain after rejuvenation.नदी वेदिकाएँ (river terraces) सीढ़ीनुमा चबूतरे हैं जो नवोन्मेषण (rejuvenation) के बाद नदी के पुराने बाढ़ के मैदान (flood plains) में नीचे कटने से बचे रहते हैं।
  • A peneplain is an almost flat plain left after long erosion; a monadnock is a hard residual hill standing above it.समप्राय मैदान (peneplain) लंबे अपरदन (erosion) के बाद बचा लगभग समतल मैदान है; मोनाडनॉक उसके ऊपर खड़ी कठोर अवशिष्ट पहाड़ी है।
  • Dendritic (tree-like) drainage forms on uniform rock; trellis drainage on folded land; radial drainage flows outward from a central hill.वृक्षाकार (dendritic) अपवाह (drainage) एक-सी चट्टान (rock) पर बनता है; जालीनुमा मुड़ी हुई भूमि पर; अरीय (radial) केंद्रीय पहाड़ी से बाहर की ओर बहता है।
Glacial, Wind and Sea Landforms
  • Glaciers erode by plucking (tearing out rock blocks) and abrasion (scraping and polishing).हिमनद (glacier) उत्खनन (चट्टानी खंड उखाड़ना) और अपघर्षण (खुरचना और चमकाना) से अपरदन (erosion) करते हैं।
  • Glacial erosion produces U-shaped valleys; river erosion produces V-shaped valleys.हिमनदीय अपरदन (glacial erosion) से U-आकार की घाटियाँ (U-shaped valleys) बनती हैं; नदी के अपरदन (erosion) से V-आकार की घाटियाँ।
  • A cirque (corrie) is an armchair-shaped hollow at the head of a glacier valley; a lake in it is a tarn.सर्क (कोरी) हिमनद घाटी (glacier valley) के सिरे पर आरामकुर्सी जैसा गड्ढा है; उसमें बनी झील टार्न कहलाती है।
  • An arete is a sharp knife-edge ridge between two cirques; a horn is a pyramidal peak, as the Matterhorn.अरेत दो सर्कों के बीच की तेज़ चाकू-धार पहाड़ी है; हॉर्न पिरामिड जैसी चोटी है, जैसे मैटरहॉर्न।
  • Hanging valleys are high tributary valleys that open into a deeper main glacial valley, often with waterfalls.लटकती घाटियाँ (hanging valleys) ऊँची सहायक घाटियाँ हैं जो गहरी मुख्य हिमनदीय घाटी में खुलती हैं, अक्सर जलप्रपात (waterfall) के साथ।
  • Fjords are glacial troughs flooded by the sea; Norway has the best-known fjords.फ़्योर्ड समुद्र से भरी हिमनदीय द्रोणियाँ (glacial troughs) हैं; नॉर्वे के फ़्योर्ड सबसे प्रसिद्ध हैं।
  • Till is the unsorted mix of clay, sand and boulders dropped directly by ice.टिल हिम द्वारा सीधे गिराया गया चिकनी मिट्टी, रेत और शिलाखंडों का बेतरतीब मिश्रण है।
  • Moraine types: lateral, medial, ground and terminal (end) moraine.हिमोढ़ (moraine) के प्रकार: पार्श्विक (lateral), मध्यवर्ती (medial), तलीय और अंतस्थ (terminal) हिमोढ़।
  • An erratic is a boulder carried by ice and dropped far from its source rock.विषम शिलाखंड (erratic) वह शिलाखंड है जिसे हिम दूर तक लाकर उसके स्रोत-चट्टान (rock) से अलग छोड़ देता है।
  • Drumlins are oval hills of till shaped like an inverted spoon; eskers are winding ridges of sorted sand and gravel from meltwater streams.ड्रमलिन टिल की अंडाकार पहाड़ियाँ हैं, उलटी चम्मच जैसी; एस्कर पिघले जल की धाराओं के छँटे रेत-बजरी की घुमावदार मेड़ें हैं।
  • Outwash plains are made of sorted, rounded sediments laid down by meltwater in front of a glacier.हिमानी-धौत मैदान (outwash plain) हिमनद (glacier) के सामने पिघले जल द्वारा जमा छँटे, गोल अवसादों से बनते हैं।
  • The Great Lakes of North America and thousands of Finnish lakes are of glacial origin.उत्तरी अमेरिका की महान झीलें और फ़िनलैंड की हज़ारों झीलें हिमनदीय मूल की हैं।
  • Continental ice sheets cover Antarctica and Greenland; valley glaciers occur in the Himalaya (Gangotri, Siachen).महाद्वीपीय हिम-चादरें अंटार्कटिका और ग्रीनलैंड को ढकती हैं; घाटी हिमनद (glacier) हिमालय (गंगोत्री, सियाचिन) में हैं।
  • Wind erodes by deflation (blowing away loose particles), abrasion (sandblasting) and attrition.पवन (wind) अपवाहन (ढीले कण उड़ाना), अपघर्षण (रेत की बौछार) और सतत् घर्षण (attrition) से अपरदन (erosion) करती है।
  • Mushroom rocks have a narrow base and broad top, shaped by wind abrasion near the ground.छत्रक शिलाओं का आधार पतला और ऊपरी भाग चौड़ा होता है, जो भूमि के पास पवन-अपघर्षण (wind abrasion) से बनता है।
  • Inselbergs are isolated residual hills rising from a desert plain; pedestal rocks are resistant remnants standing as pillars.इंसेलबर्ग मरुस्थलीय मैदान (plain) से उठी अकेली अवशिष्ट पहाड़ियाँ हैं; पीठिका शिलाएँ (pedestal rocks) स्तंभ (pillar) की तरह खड़े प्रतिरोधी अवशेष हैं।
  • A barchan is a crescent-shaped dune with horns pointing downwind; seif dunes are long ridges parallel to the wind.बरखान अर्धचंद्राकार टीला है जिसके सींग पवन (wind) की दिशा में होते हैं; सीफ़ टीले पवन के समानांतर लंबी मेड़ें हैं।
  • Barchans are the commonest dunes of the Thar desert; the Thar lies west of the Aravallis.बरखान थार मरुस्थल (desert) के सबसे आम टीले हैं; थार अरावली के पश्चिम में है।
  • Loess is fine, yellowish wind-blown silt; it forms fertile plains in northern China.लोएस महीन, पीली, पवन (wind) से उड़ी गाद है; यह उत्तरी चीन में उपजाऊ मैदान (plain) बनाती है।
  • Large sand deserts are ergs, stony deserts are hamada, and gravelly deserts are reg.बड़े रेतीले मरुस्थल (desert) इर्ग, पथरीले हमादा और कंकड़ीले रेग कहलाते हैं।
  • Sea cliff, wave-cut platform, cave, arch, stack and stump are erosional coastal landforms made in that order.समुद्री भृगु (sea cliff), तरंग-घर्षित मंच (wave-cut platform), गुफा (cave), मेहराब (arch), स्टैक और स्टंप तटीय अपरदनात्मक स्थलरूप (erosional landform) हैं जो इसी क्रम में बनते हैं।
  • Beaches, spits, bars, tombolos and lagoons are depositional coastal landforms; Chilika and Pulicat are lagoons.पुलिन, स्पिट, रोधिकाएँ (bars), टॉम्बोलो और लैगून तटीय निक्षेपणात्मक स्थलरूप (depositional landform) हैं; चिल्का और पुलिकट लैगून हैं।
Groundwater and Karst Topography
  • Karst topography develops on soluble rocks such as limestone and dolomite, through the chemical action of groundwater.कार्स्ट स्थलाकृति (karst topography) चूना पत्थर (limestone) और डोलोमाइट जैसी घुलनशील चट्टानों (soluble rocks) पर भूमिगत जल (groundwater) की रासायनिक क्रिया से बनती है।
  • The word karst comes from the Karst (Kras) plateau of Slovenia and Italy.कार्स्ट शब्द स्लोवेनिया और इटली के कार्स्ट (क्रास) पठार (plateau) से आया है।
  • The dissolving of limestone by carbonic acid is called carbonation.कार्बनिक अम्ल (acid) द्वारा चूना पत्थर (limestone) के घुलने को कार्बोनेशन कहते हैं।
  • Limestone is calcium carbonate; dolomite is calcium-magnesium carbonate.चूना पत्थर (limestone) कैल्शियम कार्बोनेट है; डोलोमाइट कैल्शियम-मैग्नीशियम कार्बोनेट है।
  • A sinkhole (swallow hole, doline) is a funnel-shaped hollow where surface water disappears underground.घोल-रंध्र (सिंकहोल, डोलाइन) कीप (funnel) जैसा गड्ढा है जहाँ सतह का जल भूमि के भीतर चला जाता है।
  • Several merged sinkholes form an uvala; a very large flat-floored karst basin is a polje.कई घोल-रंध्र (sinkholes) मिलकर उवाला बनाते हैं; बहुत बड़ा समतल तल वाला कार्स्ट बेसिन पोल्जे कहलाता है।
  • Lapies (karren) are sharp ridges and grooves on bare limestone surfaces.लैपीज़ (कैरेन) खुली चूना पत्थर (limestone) सतह पर तेज़ मेड़ें और नालियाँ हैं।
  • A cenote is a natural water-filled sinkhole, famous in the Yucatan peninsula of Mexico.सेनोट जल से भरा प्राकृतिक घोल-रंध्र (sinkholes) है, मेक्सिको के यूकाटन प्रायद्वीप (peninsula) में प्रसिद्ध।
  • A stalactite hangs from the cave roof; a stalagmite rises from the cave floor.स्टैलैक्टाइट गुफा (cave) की छत से लटकता है; स्टैलैग्माइट गुफा के फ़र्श से ऊपर उठता है।
  • A pillar or column forms when a stalactite and a stalagmite join.स्तंभ (pillar) या कॉलम तब बनता है जब स्टैलैक्टाइट और स्टैलैग्माइट जुड़ जाते हैं।
  • Stalactites and stalagmites are made of calcium carbonate (calcite) deposited by dripping water.स्टैलैक्टाइट और स्टैलैग्माइट टपकते जल से जमे कैल्शियम कार्बोनेट (कैल्साइट) से बनते हैं।
  • Dripping water deposits calcite because it loses carbon dioxide on reaching the cave air.टपकता जल कैल्साइट इसलिए जमा करता है क्योंकि गुफा (cave) की हवा में आते ही वह कार्बन डाइऑक्साइड खो देता है।
  • Speleology is the study of caves.स्पेलियोलॉजी गुफाओं का अध्ययन है।
  • Mammoth Cave in Kentucky, USA, is the longest known cave system in the world.केंटकी (अमेरिका) की मैमथ गुफा (cave) विश्व की सबसे लंबी ज्ञात गुफा-प्रणाली (cave system) है।
  • Borra Caves (Araku Valley, Andhra Pradesh) are limestone caves with fine stalactites and stalagmites.बोर्रा गुफाएँ (अराकू घाटी, आंध्र प्रदेश) चूना पत्थर (limestone) की गुफाएँ हैं जिनमें सुंदर स्टैलैक्टाइट और स्टैलैग्माइट हैं।
  • Belum Caves are in Kurnool district, Andhra Pradesh.बेलम गुफाएँ आंध्र प्रदेश के कुरनूल ज़िले में हैं।
  • India's longest caves are in Meghalaya (Jaintia and Khasi Hills).भारत की सबसे लंबी गुफाएँ मेघालय (जयंतिया और खासी पहाड़ियाँ) में हैं।
  • Karst areas often have few surface streams because water disappears underground.कार्स्ट क्षेत्रों में प्रायः सतही धाराएँ कम होती हैं क्योंकि जल भूमि के भीतर चला जाता है।
  • The Dinaric Alps and Guilin in China are famous karst landscapes.डिनारिक आल्प्स और चीन का गुइलिन प्रसिद्ध कार्स्ट भू-दृश्य (karst landscapes) हैं।
  • Geysers and hot springs are groundwater features of volcanic areas, not karst features.गीज़र और उष्ण स्रोत (hot springs) ज्वालामुखी क्षेत्रों के भूमिगत जल (groundwater) के स्थलरूप हैं, कार्स्ट स्थलरूप (karst features) नहीं।
Mountains, Plateaus, Plains and Lakes
  • Fold mountains form where plates converge and squeeze geosyncline sediments into folds; they are the highest and commonest type.वलित पर्वत (fold mountains) वहाँ बनते हैं जहाँ प्लेटें पास आकर भू-अभिनति (geosyncline) के अवसादों को मोड़ों में दबाती हैं; ये सबसे ऊँचे और आम प्रकार के हैं।
  • Himalaya, Alps, Rockies and Andes are young fold mountains.हिमालय, आल्प्स, रॉकीज़ और एंडीज़ नवीन वलित पर्वत (young fold mountains) हैं।
  • The Aravalli is the oldest fold mountain range of India; the Appalachians and the Urals are old fold ranges.अरावली भारत की सबसे प्राचीन वलित पर्वत (fold mountains) श्रेणी है; एपेलेशियन और यूराल प्राचीन वलित श्रेणियाँ हैं।
  • Block mountains (horsts) are uplifted blocks between faults; the sunken block is a graben or rift valley.खंड पर्वत (हॉर्स्ट) भ्रंशों के बीच उठे खंड हैं; धँसा खंड ग्राबेन या भ्रंश घाटी (rift valley) है।
  • Vosges, Black Forest and Sierra Nevada are block mountains; the Satpura is a block mountain of India.वॉस्जेस, ब्लैक फ़ॉरेस्ट और सिएरा नेवादा खंड पर्वत (block mountain) हैं; सतपुड़ा भारत का खंड पर्वत (mountain) है।
  • The Narmada, Tapi and Damodar flow through rift valleys.नर्मदा, ताप्ती और दामोदर भ्रंश घाटियों में बहती हैं।
  • Volcanic mountains are built by lava and ash: Mount Fuji, Kilimanjaro, Mount Mayon.ज्वालामुखी पर्वत (volcanic mountains) लावा और राख से बने हैं: माउंट फ़ूजी, किलिमंजारो, माउंट मेयॉन।
  • Residual mountains are left standing when the surrounding land is eroded: Nilgiri, Parasnath, Girnar.अवशिष्ट पर्वत (residual mountains) आसपास की भूमि के अपरदन (erosion) से घिस जाने पर बचे रहते हैं: नीलगिरि, पारसनाथ, गिरनार।
  • A plateau is an elevated flat-topped land with at least one steep side.पठार (plateau) ऊँची, सपाट शीर्ष वाली भूमि है जिसका कम से कम एक किनारा खड़ा होता है।
  • The Tibetan Plateau is the highest and largest plateau in the world, called the roof of the world; it is an intermontane plateau.तिब्बत का पठार (plateau) विश्व का सबसे ऊँचा और बड़ा पठार है, जिसे 'विश्व की छत' कहते हैं; यह अंतरपर्वतीय पठार (intermontane plateau) है।
  • Piedmont plateaus lie at the foot of mountains; the Deccan is a continental plateau.पर्वतपदीय पठार (piedmont plateau) पर्वतों के तल पर होते हैं; दक्कन एक महाद्वीपीय पठार (continental plateau) है।
  • The Deccan Plateau is part of the ancient Gondwanaland; it is one of the oldest and most stable land blocks.दक्कन पठार (plateau) प्राचीन गोंडवानालैंड का भाग है; यह सबसे प्राचीन और स्थिर भूखंडों में है।
  • Tors, spurs and block mountains are found on the Peninsular Plateau of India.टोर, स्पर और खंड पर्वत (block mountain) भारत के प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) पर मिलते हैं।
  • The Deccan Trap region of the plateau has black soil (regur) formed from basalt.पठार (plateau) के दक्कन ट्रैप क्षेत्र में बेसाल्ट से बनी काली मिट्टी (रेगुर) है।
  • Plains are erosional (peneplain), depositional (alluvial, loess, glacial) or coastal in origin; the Indo-Gangetic plain is alluvial.मैदान (plain) अपरदनात्मक (समप्राय), निक्षेपणात्मक (जलोढ़, लोएस, हिमनदीय) या तटीय उत्पत्ति के होते हैं; सिंधु-गंगा का मैदान (Indo-Gangetic Plain) जलोढ़ है।
  • Tectonic lakes fill basins made by faulting or folding; Lake Baikal is the deepest lake in the world.विवर्तनिक झीलें (tectonic lakes) भ्रंशन (faulting) या वलन (folding) से बने बेसिनों में भरती हैं; बैकाल झील विश्व की सबसे गहरी झील है।
  • Wular Lake (J&K) is India's largest freshwater lake and is of tectonic origin.वुलर झील (J&K) भारत की सबसे बड़ी मीठे जल की झील है और विवर्तनिक उत्पत्ति (tectonic origin) की है।
  • Lonar Lake in Buldhana, Maharashtra, is a crater lake created by a meteorite impact.बुलढाणा (महाराष्ट्र) की लोनार झील उल्कापिंड के टकराने से बनी क्रेटर झील है।
  • Glacial lakes of India are mainly in the Himalayan region; Great Lakes of North America are of glacial origin.भारत की हिमनदीय झीलें (glacial lakes) मुख्यतः हिमालयी क्षेत्र में हैं; उत्तरी अमेरिका की महान झीलें हिमनदीय मूल की हैं।
  • Chilika (Odisha) is the largest coastal lagoon; Sambhar (Rajasthan) is the largest inland salt lake; Loktak (Manipur) has floating phumdis.चिल्का (ओडिशा) सबसे बड़ी तटीय लैगून है; सांभर (राजस्थान) सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी झील; लोकटक (मणिपुर) में तैरते फुमदी हैं।
  • The Caspian Sea is the largest lake by area; Lake Superior is the largest freshwater lake by area; Lake Titicaca is the highest navigable lake.कैस्पियन सागर क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ी झील है; सुपीरियर झील क्षेत्रफल में सबसे बड़ी मीठे जल की झील; टिटिकाका सबसे ऊँची नौगम्य झील।

4. Mahajanapadas and the Rise of Magadha Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Sixteen Mahajanapadas (Anguttara Nikaya): Anga, Magadha, Kashi, Kosala, Vajji, Malla, Chedi, Vatsa, Kuru, Panchala, Machcha, Surasena, Assaka, Avanti, Gandhara, Kamboja. Only Assaka was in the south (Godavari).सोलह महाजनपद (अंगुत्तर निकाय): अंग, मगध, काशी, कोसल, वज्जि, मल्ल, चेदि, वत्स, कुरु, पांचाल, मच्छ, शूरसेन, अस्सक, अवंति, गांधार, कंबोज। केवल अस्सक दक्षिण (गोदावरी) में था।
  • Capitals: Anga-Champa, Magadha-Rajagriha, Kashi-Varanasi, Kosala-Shravasti, Vajji-Vaishali, Vatsa-Kaushambi, Kuru-Indraprastha, Panchala-Ahichchhatra and Kampilya, Avanti-Ujjayini and Mahishmati, Gandhara-Taxila.राजधानियाँ (capitals): अंग-चंपा, मगध-राजगृह, काशी-वाराणसी, कोसल-श्रावस्ती, वज्जि-वैशाली, वत्स-कौशांबी, कुरु-इंद्रप्रस्थ, पांचाल-अहिच्छत्र और काम्पिल्य, अवंति-उज्जयिनी और माहिष्मती, गांधार-तक्षशिला।
  • Republics (ganas): Vajji (Vaishali, led by the Licchavis, eight clans) and Malla; the Shakyas of Kapilavastu were another republic. Most others were monarchies.गणराज्य (republics): वज्जि (वैशाली, लिच्छवियों के नेतृत्व में, आठ कुल) और मल्ल; कपिलवस्तु के शाक्य एक और गणराज्य थे। अधिकतर अन्य राजतंत्र (monarchy) थे।
  • Why Magadha rose: fertile plains, iron in nearby hills, rivers (Ganga, Son, Champa), natural forts, elephants, strong kings, an open society. Sea access (Arabian Sea) was not a cause.मगध के उत्कर्ष के कारण: उपजाऊ मैदान (plain), पास की पहाड़ियों में लोहा (iron), नदियाँ (गंगा, सोन, चंपा), प्राकृतिक क़िले, हाथी (elephant), सशक्त राजा, खुला समाज। समुद्र (अरब सागर) तक पहुँच कारण नहीं थी।
  • Second urbanisation (c. 600-300 BCE): Northern Black Polished Ware (NBPW), punch-marked silver coins, iron ploughs, guilds (shreni), and the Uttarapatha and Dakshinapatha trade routes.दूसरा नगरीकरण (लगभग 600-300 ई.पू.): उत्तरी काली पॉलिशदार मृद्भांड (NBPW), आहत (punch-marked) चाँदी (silver) के सिक्के (coins), लोहे के हल, श्रेणी (guild), और उत्तरापथ तथा दक्षिणापथ व्यापार (trade)-मार्ग।
  • Dynasty order of Magadha: Haryanka, Shishunaga, Nanda, then Maurya. Capitals: Rajagriha, then Pataliputra under Udayin.मगध के वंश का क्रम: हर्यंक, शिशुनाग, नंद, फिर मौर्य। राजधानियाँ (capitals): राजगृह, फिर उदायिन के समय पाटलिपुत्र।
  • Bimbisara: founder of the Haryanka line; annexed Anga; married Kosaladevi (sister of Prasenajit), Chellana and Kshema; dowry village in Kashi; met Buddha; gave Veluvana.बिम्बिसार: हर्यंक वंश का संस्थापक; अंग मिलाया; कोसलादेवी (प्रसेनजित की बहन), चेल्लना और क्षेमा से विवाह; दहेज में काशी का गाँव; बुद्ध से मिला; वेणुवन दिया।
  • Ajatashatru: imprisoned his father, beat Kosala and the Vajjis (Vassakara's diplomacy, mahashilakantaka, rathamusala), fortified Rajagriha, patron of the first Buddhist council. Contemporary of Buddha and Mahavira.अजातशत्रु: पिता को क़ैद किया, कोसल और वज्जि को हराया (वस्सकार की कूटनीति, महाशिलाकंटक, रथमूसल), राजगृह की क़िलेबंदी, पहली बौद्ध संगीति (Buddhist Council) का संरक्षक। बुद्ध और महावीर का समकालीन।
  • Udayin moved the capital to Pataliputra at the Ganga-Son meeting. The last Haryanka, Nagadasaka, was removed by the people.उदायिन ने राजधानी गंगा-सोन संगम पर पाटलिपुत्र में की। अंतिम हर्यंक, नागदशक, को जनता ने हटाया।
  • Shishunaga defeated Avanti and annexed it. His son Kalashoka held the second Buddhist council at Vaishali; Sangha split into Sthaviravada and Mahasanghika.शिशुनाग ने अवंति को हराकर मिलाया। उसके पुत्र कालाशोक के समय वैशाली में दूसरी बौद्ध संगीति (Buddhist Council); संघ स्थविरवाद और महासांघिक में बँटा।
  • Nandas: founder Mahapadma Nanda (first empire builder; annexed Kalinga); last Dhana Nanda; first non-Kshatriya dynasty; rich, heavily taxed; ended by Chandragupta and Chanakya around 321 BCE.नंद: संस्थापक महापद्म नंद (पहला साम्राज्य-निर्माता; कलिंग मिलाया); अंतिम धनानंद; पहला अक्षत्रिय वंश; धनी, भारी कर; लगभग 321 ई.पू. में चंद्रगुप्त और चाणक्य ने अंत किया।
  • Panini (Ashtadhyayi, about 4,000 sutras) belongs to the Nanda age and Gandhara; Taxila was Gandhara's capital and a centre of learning.पाणिनि (अष्टाध्यायी, लगभग 4,000 सूत्र) नंद युग और गांधार के हैं; तक्षशिला गांधार की राजधानी और विद्या-केंद्र था।
  • Persians: Darius I took Gandhara and the Indus region around 518 BCE; Kharosthi (from Aramaic), polish and bell-shaped capitals trace to contact. Greeks named the Indus region Indoi or Indike.फ़ारसी: दारा प्रथम ने लगभग 518 ई.पू. में गांधार और सिंधु क्षेत्र लिए; खरोष्ठी (अरामाइक से), पॉलिश और घंटाकार शीर्ष संपर्क से जुड़ते हैं। यूनानियों ने सिंधु क्षेत्र को इंडोई या इंडिके कहा।
  • Alexander: crossed the Indus 326 BCE, beat Porus at the Hydaspes (Jhelum), army refused at the Beas, died 323 BCE. Chandragupta checked Seleucus Nicator (c. 305 BCE); Megasthenes wrote Indica.सिकंदर: 326 ई.पू. में सिंधु पार किया, हाइडेस्पीज़ (झेलम) पर पोरस को हराया, ब्यास पर सेना ने मना किया, 323 ई.पू. में मृत्यु। चंद्रगुप्त ने सेल्यूकस निकेटर को रोका (लगभग 305 ई.पू.); मेगस्थनीज़ ने इंडिका लिखी।
The Sixteen Mahajanapadas and the Republics
  • Mahajanapadas: sixteen great states of c. 600-400 BCE, listed in the Buddhist text Anguttara Nikaya.महाजनपद (Mahajanapadas): लगभग 600-400 ई.पू. के सोलह बड़े राज्य, बौद्ध ग्रंथ अंगुत्तर निकाय में गिनाए गए।
  • The Jain Bhagavati Sutra also lists sixteen, with some different names.जैन भगवती सूत्र भी सोलह गिनाता है, कुछ अलग नामों के साथ।
  • Janapada = a territory named after a tribe; Mahajanapada = a great, powerful janapada.जनपद (janapada) = किसी कबीले के नाम पर क्षेत्र; महाजनपद (Mahajanapadas) = बड़ा, शक्तिशाली जनपद।
  • Anga: capital Champa (Bhagalpur region); Magadha: Rajagriha, later Pataliputra; Kashi: Varanasi; Kosala: Shravasti.अंग: राजधानी चंपा (भागलपुर क्षेत्र); मगध: राजगृह, बाद में पाटलिपुत्र; काशी: वाराणसी; कोसल: श्रावस्ती।
  • Vajji: Vaishali; Malla: Kushinara and Pava; Chedi: Suktimati; Vatsa: Kaushambi.वज्जि: वैशाली; मल्ल: कुशीनारा और पावा; चेदि: शुक्तिमती; वत्स: कौशांबी।
  • Kuru: Indraprastha; Panchala: Ahichchhatra and Kampilya; Machcha (Matsya): Viratanagara; Surasena: Mathura.कुरु: इंद्रप्रस्थ; पांचाल: अहिच्छत्र और काम्पिल्य; मच्छ (मत्स्य): विराटनगर; शूरसेन: मथुरा।
  • Assaka (Ashmaka): Potana; Avanti: Ujjayini and Mahishmati; Gandhara: Takshashila; Kamboja: Rajapura.अस्सक (अश्मक): पोतन; अवंति: उज्जयिनी और माहिष्मती; गांधार: तक्षशिला; कंबोज: राजपुर।
  • Assaka (Ashmaka) on the Godavari was the only Mahajanapada in the south.गोदावरी पर स्थित अस्सक (अश्मक) दक्षिण का अकेला महाजनपद (Mahajanapadas) था।
  • Panchala lay in western Uttar Pradesh; Kashi and Kosala in eastern and middle UP.पांचाल पश्चिमी उत्तर प्रदेश में था; काशी और कोसल पूर्वी व मध्य उ.प्र. में।
  • Avanti is a Mahajanapada name, not a city; its capital was Ujjayini (Ujjain).अवंति महाजनपद (Mahajanapadas) का नाम है, नगर नहीं; उसकी राजधानी उज्जयिनी (उज्जैन) थी।
  • Taxila, the great centre of learning, was the capital of Gandhara.तक्षशिला, ज्ञान का बड़ा केंद्र, गांधार की राजधानी थी।
  • Four most powerful kingdoms of Buddha's age: Magadha, Kosala, Vatsa and Avanti.बुद्ध के युग के चार सबसे शक्तिशाली राज्य: मगध, कोसल, वत्स और अवंति।
  • Prasenajit (Pasenadi) of Kosala, Udayana of Vatsa and Pradyota of Avanti were contemporaries of Buddha.कोसल के प्रसेनजित (पसेनदि), वत्स के उदयन और अवंति के प्रद्योत बुद्ध के समकालीन थे।
  • Gana-sangha = republic; the main ones were Vajji, Malla, Shakya, Koliya, Bhagga, Buli, Kalama and Moriya.गण-संघ = गणराज्य (republics); प्रमुख थे वज्जि, मल्ल, शाक्य, कोलिय, भग्ग, बुली, कालाम और मोरिय।
  • Republican assemblies met in a Santhagara and decided by majority vote using tickets (salaka).गणराज्यों की सभाएँ संथागार में मिलतीं और मतपर्चियों (शलाका) से बहुमत द्वारा निर्णय लेती थीं।
  • The Vajji confederacy (capital Vaishali) had eight clans, the Lichchhavis being the most powerful; it was destroyed by Ajatashatru.वज्जि संघ (राजधानी वैशाली) में आठ कुल थे, जिनमें लिच्छवि सबसे शक्तिशाली; अजातशत्रु ने इसे नष्ट किया।
  • Buddha belonged to the Shakya republic (Kapilavastu); Mahavira to the Jnatrika clan of the Vajji sangha.बुद्ध शाक्य गणराज्य (कपिलवस्तु) के थे; महावीर वज्जि संघ के ज्ञातृक कुल के।
  • Buddha died at Kushinara and Mahavira at Pava, both in the Malla territory.बुद्ध का निधन कुशीनारा में और महावीर का पावा में हुआ, दोनों मल्ल क्षेत्र में।
  • Kashi was merged into Kosala; the Shakyas were under Kosala; later Magadha absorbed almost all.काशी कोसल में मिला; शाक्य कोसल के अधीन थे; आगे मगध ने लगभग सबको समा लिया।
  • Gandhara and Kamboja lay in the far north-west and fell first to Persia.गांधार और कंबोज सुदूर उत्तर-पश्चिम में थे और सबसे पहले ईरान (Persia) के हाथ गए।
Why Magadha Won: Land, Iron, Cities and Coins
  • Magadha lay in south Bihar, between the Ganga (north), the Son (west) and the Champa (east).मगध दक्षिण बिहार में था, गंगा (उत्तर), सोन (पश्चिम) और चंपा (पूर्व) के बीच।
  • The rise of Magadha is placed between the 6th and 4th centuries BCE.मगध का उत्कर्ष 6ठी से 4थी शताब्दी ई.पू. के बीच रखा जाता है।
  • Causes of its rise: fertile plains, iron nearby, rivers, hills, elephants and strong kings.उत्कर्ष के कारण: उपजाऊ मैदान (plain), पास में लोहा (iron), नदियाँ (rivers), पहाड़ियाँ, हाथी (elephant) और सशक्त राजा।
  • Magadha had no access to the Arabian Sea; this is never a cause of its rise.मगध की अरब सागर तक पहुँच नहीं थी; यह उसके उत्कर्ष का कारण कभी नहीं।
  • The Ganga and the Son carried trade; Pataliputra stood at their meeting.गंगा और सोन व्यापार (trade) ढोती थीं; पाटलिपुत्र उनके संगम पर था।
  • Iron ore came from the nearby hills of Rajgir-Gaya and the Chotanagpur plateau.लोहा (iron) पास की राजगीर-गया की पहाड़ियों और छोटानागपुर पठार (plateau) से आता था।
  • Rajagriha (Girivraja) was the first capital; Pataliputra (Kusumapura) came later.राजगृह (गिरिव्रज) पहली राजधानी थी; पाटलिपुत्र (कुसुमपुर) बाद में आई।
  • Udayin, son of Ajatashatru, founded Pataliputra as the new capital.अजातशत्रु के पुत्र उदायिन ने पाटलिपुत्र को नई राजधानी बनाया।
  • Pataliputra is modern Patna; the Greeks called it Palibothra.पाटलिपुत्र आज का पटना है; यूनानी इसे पालिबोथ्रा कहते थे।
  • The period of 600-300 BCE is called the second urbanisation (the first was Harappan).600-300 ई.पू. का काल द्वितीय नगरीकरण (second urbanisation) कहलाता है (पहला हड़प्पा का था)।
  • Iron ploughshares and paddy transplantation gave the surplus that fed towns.लोहे के फाल और धान (paddy) की रोपाई ने वह अधिशेष दिया जिससे नगर पले।
  • Six great cities of the Buddha's time: Champa, Rajagriha, Shravasti, Saketa, Kaushambi, Varanasi.बुद्ध के समय के छह बड़े नगर: चंपा, राजगृह, श्रावस्ती, साकेत, कौशांबी, वाराणसी।
  • Northern Black Polished Ware (NBPW, c. 700-200 BCE) is the pottery of this age of cities.उत्तरी काली चमकीली मृद्भांड (NBPW, लगभग 700-200 ई.पू.) इस नगर-युग के बर्तन हैं।
  • Towns had burnt-brick houses and ring wells; craftsmen and merchants formed guilds (shrenis).नगरों में पक्की ईंटों के मकान और वलय कूप (ring wells) थे; कारीगर और व्यापारी संस्थाएँ (श्रेणियाँ) बनाते थे।
  • Gahapatis were wealthy householders; the shreshthi was the chief merchant; the sarthavaha led caravans.गहपति धनी गृहस्थ थे; श्रेष्ठी प्रमुख व्यापारी; सार्थवाह कारवाँ का नेता।
  • Uttarapatha ran from Taxila to Pataliputra; Dakshinapatha from Kaushambi through Ujjain to the Deccan.उत्तरापथ तक्षशिला से पाटलिपुत्र तक; दक्षिणापथ कौशांबी से उज्जैन होकर दक्कन तक।
  • India's first coins were punch-marked (Ahata) coins, mostly of silver, with symbols and no king's name.भारत के पहले सिक्के (coins) आहत (punch-marked) थे, अधिकतर चाँदी (silver) के, चिह्नों वाले, राजा के नाम के बिना।
  • Punch-marked silver coins were called karshapana, pana or purana; standard weight about 32 ratis.चाँदी (silver) के आहत सिक्के (coins) कार्षापण (karshapana), पण या पुराण (Puranas) कहलाते थे; मानक वज़न लगभग 32 रत्ती।
  • Gold pieces were called nishka and suvarna.सोने के सिक्के निष्क और सुवर्ण कहलाते थे।
  • The traditional land tax (bhaga) was one-sixth of the produce.परंपरागत भू-कर (भाग) उपज का छठा भाग था।
  • Magadha's rulers kept a standing army, paid for by taxes, which small republics could not match.मगध के राजा कर से चलने वाली स्थायी सेना (standing army) रखते थे, जिसकी बराबरी छोटे गणराज्य (republics) नहीं कर सकते थे।
  • Three dynasties built the Magadhan empire: Haryanka, Shishunaga and Nanda.तीन वंशों ने मगध साम्राज्य बनाया: हर्यंक, शिशुनाग और नंद।
The Haryankas: Bimbisara, Ajatashatru and Udayin
  • The first great dynasty of Magadha was the Haryanka dynasty.मगध का पहला बड़ा वंश हर्यंक वंश था।
  • Bimbisara is taken as the founder of the Haryanka dynasty.बिम्बिसार को हर्यंक वंश का संस्थापक माना जाता है।
  • Bimbisara's capital was Rajagriha (Girivraja), ringed by five hills.बिम्बिसार की राजधानी राजगृह (गिरिव्रज) थी, पाँच पहाड़ियों से घिरी।
  • Bimbisara defeated Brahmadatta of Anga and annexed Champa.बिम्बिसार ने अंग के ब्रह्मदत्त को हराकर चंपा मिलाया।
  • Bimbisara married Kosaladevi, sister of Prasenajit of Kosala; the dowry was a Kashi village.बिम्बिसार ने कोसल के प्रसेनजित की बहन कोसलादेवी से विवाह किया; दहेज में काशी का गाँव मिला।
  • His other wives were Chellana (Licchavi, Vaishali) and Kshema (Madra, Punjab).उसकी अन्य पत्नियाँ चेल्लना (लिच्छवि, वैशाली) और क्षेमा (मद्र, पंजाब) थीं।
  • Jain texts call Bimbisara Shrenika and Ajatashatru Kunika.जैन ग्रंथ (Jain texts) बिम्बिसार को श्रेणिक और अजातशत्रु को कुणिक कहते हैं।
  • Jivaka, the royal physician of Bimbisara, was also sent to treat Chanda Pradyota of Avanti.बिम्बिसार के राजवैद्य जीवक को अवंति के चंड प्रद्योत के इलाज के लिए भी भेजा गया।
  • Bimbisara donated the Veluvana (bamboo grove) at Rajagriha to Buddha's Sangha.बिम्बिसार ने राजगृह का वेणुवन (बाँस-वन) बुद्ध के संघ को दान दिया।
  • Ajatashatru took the throne after imprisoning his father Bimbisara.अजातशत्रु अपने पिता बिम्बिसार को क़ैद करके गद्दी पर बैठा।
  • Ajatashatru was a contemporary of both Buddha and Mahavira.अजातशत्रु बुद्ध और महावीर दोनों का समकालीन था।
  • Ajatashatru fought Prasenajit of Kosala over the Kashi village and later married his daughter Vajira.अजातशत्रु ने काशी के गाँव पर कोसल के प्रसेनजित से युद्ध किया और बाद में उसकी पुत्री वाजिरा से विवाह किया।
  • He defeated the Vajji confederacy of Vaishali after a long war and diplomacy by his minister Vassakara.उसने लंबे युद्ध और मंत्री (Minister) वस्सकार की कूटनीति से वैशाली के वज्जि संघ को हराया।
  • In this war he used the mahashilakantaka (stone-throwing catapult) and the rathamusala (bladed chariot).इस युद्ध में उसने महाशिलाकंटक (पत्थर फेंकने वाला यंत्र) और रथमूसल (धारदार रथ) का प्रयोग किया।
  • Ajatashatru fortified Rajagriha, fearing an attack from Avanti's Chanda Pradyota.अवंति के चंड प्रद्योत के आक्रमण के भय से अजातशत्रु ने राजगृह को क़िलेबंद किया।
  • The first Buddhist council was held at Rajagriha (Sattapanni cave) with Ajatashatru as patron.पहली बौद्ध संगीति (Buddhist Council) राजगृह (सप्तपर्णी गुफा) में अजातशत्रु के संरक्षण में हुई।
  • Udayin (Udayabhadra) built the fort at the Ganga-Son confluence and shifted the capital to Pataliputra.उदायिन (उदयभद्र) ने गंगा-सोन संगम पर क़िला बनवाया और राजधानी पाटलिपुत्र ले गया।
  • Pataliputra was also called Kusumapura and Pushpapura.पाटलिपुत्र को कुसुमपुर और पुष्पपुर भी कहा जाता था।
  • The successors after Udayin were Anuruddha, Munda and Nagadasaka.उदायिन के बाद के उत्तराधिकारी अनुरुद्ध, मुंड और नागदशक थे।
  • Buddhist texts call several Haryanka kings parricides; the people finally deposed Nagadasaka.बौद्ध ग्रंथ कई हर्यंक राजाओं को पितृहंता कहते हैं; अंत में जनता ने नागदशक को हटा दिया।
  • Haryanka rule ended when Shishunaga took over Magadha.हर्यंक शासन तब ख़त्म हुआ जब शिशुनाग ने मगध सँभाला।
The Shishunagas and the Nandas
  • After the Haryankas, the Shishunaga dynasty took over Magadha.हर्यंक के बाद शिशुनाग वंश ने मगध सँभाला।
  • Shishunaga was placed on the throne by the people after Nagadasaka was deposed.नागदशक के हटने पर जनता ने शिशुनाग को गद्दी पर बैठाया।
  • Shishunaga's main achievement was defeating Avanti and annexing it to Magadha.शिशुनाग की मुख्य उपलब्धि अवंति को हराकर मगध में मिलाना थी।
  • Avanti's capital was Ujjayini (north) and Mahishmati (south).अवंति की राजधानी उज्जयिनी (उत्तर) और माहिष्मती (दक्षिण) थी।
  • Shishunaga's capital was Rajagriha; Vaishali became a second centre.शिशुनाग की राजधानी राजगृह थी; वैशाली दूसरा केंद्र बनी।
  • Kalashoka (Kakavarna) was Shishunaga's son.कालाशोक (काकवर्ण) शिशुनाग का पुत्र था।
  • The second Buddhist council was held at Vaishali during Kalashoka's reign.दूसरी बौद्ध संगीति (Buddhist Council) कालाशोक के शासन में वैशाली में हुई।
  • The council dealt with the ten disputed points of Vinaya practice.संगीति दस विवादित विनय आचरणों पर केंद्रित थी।
  • After the second council the Sangha split into Sthaviravada and Mahasanghika.दूसरी संगीति के बाद संघ स्थविरवाद और महासांघिक में बँट गया।
  • Kalashoka moved the capital back to Pataliputra.कालाशोक ने राजधानी वापस पाटलिपुत्र में की।
  • The Nanda dynasty was founded by Mahapadma Nanda.नंद वंश की स्थापना महापद्म नंद ने की।
  • Mahapadma Nanda is called the first empire builder of India (Ekarat, sole sovereign).महापद्म नंद को भारत का पहला साम्राज्य-निर्माता (एकराट्, एकमात्र शासक) कहा जाता है।
  • He annexed Kalinga; the Hathigumpha inscription refers to a Nanda canal there.उसने कलिंग मिलाया; हाथीगुम्फा अभिलेख (inscriptions) वहाँ नंद की नहर (canal) का उल्लेख करता है।
  • The Nandas are regarded as the first non-Kshatriya dynasty of Magadha.नंदों को मगध का पहला अक्षत्रिय वंश माना जाता है।
  • Mahapadma Nanda rose to power in the 4th century BCE (around 345 BCE).महापद्म नंद 4थी शताब्दी ई.पू. (लगभग 345 ई.पू.) में सत्ता में आया।
  • The Nandas had a huge standing army and a rich treasury, backed by heavy taxes.नंदों के पास विशाल स्थायी सेना (standing army) और समृद्ध ख़ज़ाना था, जो भारी करों पर टिका था।
  • Greek writers' accounts of the Nanda army made Alexander's soldiers refuse to go beyond the Beas.नंद सेना के यूनानी वर्णनों से सिकंदर के सैनिकों ने ब्यास के आगे जाने से मना कर दिया।
  • Dhana Nanda was the last Nanda king; Greek writers call him Agrammes or Xandrames.धनानंद अंतिम नंद राजा था; यूनानी लेखक उसे अग्रमीज़ या ज़ैंड्रमीज़ कहते हैं।
  • Chandragupta Maurya, with Chanakya, overthrew the Nandas around 321 BCE.चंद्रगुप्त मौर्य ने चाणक्य के साथ लगभग 321 ई.पू. में नंदों को हटाया।
  • Panini, author of the Ashtadhyayi (about 4,000 sutras), is placed in the Nanda age.अष्टाध्यायी (लगभग 4,000 सूत्र) के रचयिता पाणिनि को नंद युग में रखा जाता है।
  • Jain tradition ties the Nandas to Jainism through their ministers Kalpaka and Shakatala.जैन परंपरा नंदों को उनके मंत्रियों (Ministers) कल्पक और शकटाल के द्वारा जैन धर्म से जोड़ती है।
Persians and Greeks in the North-West
  • The north-west of India was the doorway for Persian and Greek contact.उत्तर-पश्चिम भारत फ़ारसी और यूनानी संपर्क का द्वार था।
  • Gandhara and Kamboja were the two north-western Mahajanapadas.गांधार और कंबोज उत्तर-पश्चिम के दो महाजनपद (Mahajanapadas) थे।
  • Taxila (Takshashila) was the capital of Gandhara and a great seat of learning.तक्षशिला (Takshashila) गांधार की राजधानी और विद्या का बड़ा केंद्र था।
  • Darius I of the Achaemenid dynasty annexed Gandhara and the Indus region around 518 BCE.हख़ामनी वंश के दारा प्रथम ने लगभग 518 ई.पू. में गांधार और सिंधु क्षेत्र मिलाए।
  • The Indian province (Hindush) paid tribute in gold dust, the richest in the Persian empire per Herodotus.भारतीय प्रांत (हिंदुश) सोने की धूल का कर देता था, हेरोडोटस के अनुसार फ़ारसी साम्राज्य में सबसे समृद्ध।
  • Scylax of Caryanda explored the Indus for Darius.कैरियांडा के स्काइलैक्स ने दारा के लिए सिंधु की खोज की।
  • The Kharosthi script, derived from Aramaic and written right to left, grew in the north-west.खरोष्ठी (Kharosthi) लिपि, अरामाइक से निकली और दाएँ से बाएँ लिखी जाती, उत्तर-पश्चिम में पनपी।
  • Ashoka's north-western edicts at Shahbazgarhi and Mansehra are in Kharosthi.अशोक के उत्तर-पश्चिमी अभिलेख शाहबाज़गढ़ी और मानसेहरा में खरोष्ठी (Kharosthi) में हैं।
  • The Greeks called the Indus region Indoi (people) and Indike (land).यूनानी सिंधु क्षेत्र को इंडोई (लोग) और इंडिके (भूमि) कहते थे।
  • The word India comes from Sindhu via Old Persian Hindu.India शब्द सिंधु से पुरानी फ़ारसी हिंदू के रास्ते आया।
  • Persian influence on Mauryan art: polish, bold realistic animal figures, bell-shaped pillar capitals.मौर्य कला पर फ़ारसी प्रभाव: पॉलिश, साहसी यथार्थवादी पशु-आकृतियाँ, घंटाकार स्तंभ (pillar)-शीर्ष।
  • The Old Persian word dipi (writing) is linked to Ashoka's use of 'dipi' for his edicts.पुरानी फ़ारसी शब्द दिपि (लेखन) का संबंध अशोक द्वारा अभिलेखों के लिए 'दिपि' के प्रयोग से जोड़ा जाता है।
  • Alexander of Macedonia defeated Darius III in 330 BCE and ended the Achaemenid empire.मैसिडोनिया के सिकंदर ने 330 ई.पू. में दारा तृतीय को हराकर हख़ामनी साम्राज्य समाप्त किया।
  • Alexander crossed the Indus in 326 BCE with the help of Ambhi, king of Taxila.सिकंदर ने 326 ई.पू. में तक्षशिला के राजा आम्भि की सहायता से सिंधु पार किया।
  • The Battle of the Hydaspes (Jhelum) was fought between Alexander and Porus in 326 BCE.हाइडेस्पीज़ (झेलम) का युद्ध 326 ई.पू. में सिकंदर और पोरस के बीच हुआ।
  • Alexander founded Nicaea and Bucephala, the latter named after his horse.सिकंदर ने निकाइया और बुकेफ़ाला बसाए, दूसरा अपने घोड़े के नाम पर।
  • His soldiers refused to cross the Beas (Hyphasis), so he turned back.उसके सैनिकों ने ब्यास (हाइफ़ेसिस) पार करने से मना किया, अतः वह लौटा।
  • Nearchus led the fleet from the Indus mouth back towards Persia.नियार्कस बेड़े को सिंधु के मुहाने से फ़ारस की ओर वापस ले गया।
  • Alexander died in Babylon in 323 BCE.सिकंदर की मृत्यु 323 ई.पू. में बेबीलोन में हुई।
  • Seleucus Nicator, defeated by Chandragupta around 305 BCE, sent Megasthenes as ambassador.लगभग 305 ई.पू. में चंद्रगुप्त से हारे सेल्यूकस निकेटर ने मेगस्थनीज़ को राजदूत (ambassador) भेजा।
  • Megasthenes wrote Indica; the original is lost and known only from later quotations.मेगस्थनीज़ ने इंडिका लिखी; मूल लुप्त है और बाद के उद्धरणों से ज्ञात है।

4. Fundamental Rights Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Fundamental Rights are in Part III, Articles 12 to 35; they are justiciable but not absolute, and are called the Magna Carta of India.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) भाग III में हैं, अनुच्छेद (Article) 12 से 35; ये न्यायोचित (justiciable) हैं पर निरपेक्ष नहीं, और इन्हें भारत का मैग्ना कार्टा कहा जाता है।
  • Article 13 voids laws that violate Fundamental Rights; Article 12 defines 'State'.अनुच्छेद 13 (Article 13) मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कानूनों को शून्य करता है; अनुच्छेद 1 (Article 1)2 'राज्य' को परिभाषित करता है।
  • Equality: Articles 14 to 18, covering equal protection, non-discrimination, equal opportunity, untouchability and titles.समता (equality): अनुच्छेद (Article) 14 से 18, यानी समान संरक्षण, भेदभाव-निषेध (non-discrimination), समान अवसर (equal opportunity), अस्पृश्यता (untouchability) और उपाधियाँ।
  • Freedom: Articles 19 to 22; Article 19 has six freedoms for citizens, and clause (f) was deleted in 1978.स्वतंत्रता (freedom): अनुच्छेद 19 (Article 19) से 22; अनुच्छेद 1 (Article 1)9 में नागरिकों की छह स्वतंत्रताएँ हैं, और खंड (च) 1978 में हटा।
  • Article 20: no ex post facto law, no double jeopardy, no self-incrimination; Articles 20 and 21 cannot be suspended in an Emergency.अनुच्छेद 20 (Article 20): भूतलक्षी दंड-विधि (ex post facto law) नहीं, दोहरा दंड (double jeopardy) नहीं, आत्म-अभिशंसन (self-incrimination) नहीं; अनुच्छेद 2 (Article 2)0 और 21 आपातकाल (emergency) में निलंबित नहीं होते।
  • Article 21 grew through Maneka Gandhi (1978) and Puttaswamy (2017, privacy); Article 21A (86th Amendment, 2002) covers ages 6 to 14.अनुच्छेद 21 (Article 21) मेनका गांधी (1978) और पुट्टस्वामी (2017, निजता) से बढ़ा; अनुच्छेद 2 (Article 2)1A (86वाँ संशोधन, 2002) 6 से 14 वर्ष के लिए है।
  • Article 22: grounds, lawyer and 24-hour production for ordinary arrest; preventive detention beyond three months needs an Advisory Board.अनुच्छेद 22 (Article 22): साधारण गिरफ़्तारी में आधार, अधिवक्ता और 24 घंटे में प्रस्तुति; निवारक निरोध (preventive detention) तीन महीने से अधिक हो तो सलाहकार बोर्ड।
  • Exploitation: Article 23 (human trafficking, begar) and Article 24 (no child below 14 in hazardous work).शोषण (exploitation): अनुच्छेद 2 (Article 2)3 (मानव-व्यापार, बेगार) और अनुच्छेद (Article) 24 (14 से कम आयु का बच्चा जोखिम-भरे काम में नहीं)।
  • Religion: Article 25 (person), 26 (denomination), 27 (no tax for a religion), 28 (religious instruction).धर्म (religion): अनुच्छेद 2 (Article 2)5 (व्यक्ति), 26 (संप्रदाय), 27 (किसी धर्म के लिए कर नहीं), 28 (धार्मिक शिक्षा)।
  • Article 29 protects language, script and culture; Article 30 lets minorities establish and administer educational institutions.अनुच्छेद 29 (Article 29) भाषा, लिपि और संस्कृति की रक्षा करता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)0 अल्पसंख्यकों (minorities) को शैक्षणिक संस्थाएँ स्थापित और संचालित (establish and administer) करने देता है।
  • Article 32 is the heart and soul of the Constitution; five writs: Habeas Corpus, Mandamus, Prohibition, Certiorari, Quo Warranto.अनुच्छेद 3 (Article 3)2 संविधान (Constitution) का हृदय (heart) और आत्मा है; पाँच रिट (writ): बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus), परमादेश (Mandamus), प्रतिषेध (Prohibition), उत्प्रेषण (Certiorari), अधिकार-पृच्छा।
  • Article 226 gives High Courts wider writ power (Fundamental Rights and any other purpose), but it is discretionary.अनुच्छेद 22 (Article 22)6 उच्च न्यायालयों को अधिक चौड़ी रिट (writ) शक्ति (power) देता है (मौलिक अधिकार और किसी अन्य प्रयोजन के लिए), पर यह विवेकाधीन है।
  • Right to property was removed by the 44th Amendment (1978) and now sits in Article 300A; Kesavananda Bharati (1973) gave the basic structure doctrine.संपत्ति का अधिकार (right to property) 44वें संशोधन (1978) से हटा और अब अनुच्छेद 300A (Article 300A) में है; केशवानंद भारती (1973) ने मूल संरचना सिद्धांत (basic structure doctrine) दिया।
  • Not for foreigners: Articles 15, 16, 19, 29 and 30. Article 33 (armed forces), Article 34 (martial law) and Article 35 (Parliament's power) close Part III.विदेशियों के लिए नहीं: अनुच्छेद (Article) 15, 16, 19, 29 और 30। अनुच्छेद 3 (Article 3)3 (सशस्त्र बल), अनुच्छेद 34 (मार्शल लॉ) और अनुच्छेद 35 (संसद की शक्ति) भाग III को पूरा करते हैं।
Part III at a Glance: Articles 12 to 35, Article 13 and Doctrines
  • Fundamental Rights are in Part III, Articles 12 to 35.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) भाग III में हैं, अनुच्छेद (Article) 12 से 35।
  • Part III is called the Magna Carta of India.भाग III को भारत का मैग्नाकार्टा कहा जाता है।
  • The idea of Fundamental Rights was borrowed from the USA (Bill of Rights).मौलिक अधिकारों का विचार अमेरिका (Bill of Rights) से लिया गया।
  • The Advisory Committee on Fundamental Rights was chaired by Sardar Vallabhbhai Patel.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) सलाहकार समिति (Advisory Committee) के अध्यक्ष सरदार वल्लभभाई पटेल थे।
  • Originally there were seven Fundamental Rights; the Right to Property was removed by the 44th Amendment (1978), leaving six.पहले सात मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) थे; 44वें संशोधन (1978) ने संपत्ति का अधिकार (right to property) हटाया, अब छह।
  • The six rights: Equality, Freedom, Exploitation, Religion, Cultural and Educational, Constitutional Remedies.छह अधिकार: समता (equality), स्वतंत्रता (freedom), शोषण (exploitation)-निषेध, धर्म (religion), संस्कृति व शिक्षा, संवैधानिक उपचार।
  • Right to Equality: Articles 14 to 18.समता का अधिकार (Right to Equality): अनुच्छेद (Article) 14 से 18।
  • Right to Freedom: Articles 19 to 22.स्वतंत्रता का अधिकार (Right to Freedom): अनुच्छेद (Article) 19 से 22।
  • Right against Exploitation: Articles 23 and 24.शोषण के विरुद्ध अधिकार (Right against Exploitation): अनुच्छेद (Article) 23 और 24।
  • Right to Freedom of Religion: Articles 25 to 28.धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार (Right to Freedom of Religion): अनुच्छेद (Article) 25 से 28।
  • Cultural and Educational Rights: Articles 29 and 30.संस्कृति व शिक्षा संबंधी अधिकार (Cultural and Educational Rights): अनुच्छेद (Article) 29 और 30।
  • Right to Constitutional Remedies: Article 32.संवैधानिक उपचारों का अधिकार (Right to Constitutional Remedies): अनुच्छेद 3 (Article 3)2।
  • Article 12 defines 'State' for Part III.अनुच्छेद 1 (Article 1)2 भाग III के लिए 'राज्य' को परिभाषित करता है।
  • 'State' includes Parliament, State Legislatures, governments, local authorities and other authorities.'राज्य' में संसद (Parliament), राज्य विधानमंडल (State Legislature), सरकारें, स्थानीय प्राधिकारी (local authorities) और अन्य प्राधिकारी शामिल हैं।
  • Article 13 declares laws inconsistent with Fundamental Rights void; it is the basis of judicial review.अनुच्छेद 13 (Article 13) मौलिक अधिकारों से असंगत विधियों को शून्य घोषित करता है; यह न्यायिक पुनर्विलोकन (judicial review) का आधार है।
  • Article 13(4), added by the 24th Amendment (1971), says Article 13 does not apply to constitutional amendments.अनुच्छेद 1 (Article 1)3(4), 24वें संशोधन (1971) से जुड़ा, कहता है कि अनुच्छेद (Article) 13 संविधान संशोधनों पर लागू नहीं होता।
  • Doctrine of Eclipse (Bhikaji Narain Dhakras, 1955): pre-Constitution laws against Fundamental Rights are dormant, not dead.ग्रहण का सिद्धांत (भीखाजी नारायण ढाकरस, 1955): संविधान (Constitution)-पूर्व विधियाँ जो मौलिक अधिकारों के विरुद्ध हैं, निष्क्रिय होती हैं, मृत नहीं।
  • Doctrine of Severability: only the part of a law that violates a Fundamental Right is void.पृथक्करणीयता का सिद्धांत (Doctrine of Severability): विधि का केवल वही भाग शून्य होता है जो मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) का उल्लंघन करे।
  • Fundamental Rights cannot be waived (Basheshar Nath, 1959).मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) त्यागे नहीं जा सकते (बशेशर नाथ, 1959)।
  • Fundamental Rights are justiciable: they can be enforced by courts.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) न्यायोचित (justiciable) हैं: न्यायालय इन्हें लागू करवा सकते हैं।
  • Fundamental Rights are not absolute; they carry reasonable restrictions.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) निरपेक्ष नहीं हैं; उन पर युक्तियुक्त निर्बंधन (reasonable restrictions) हैं।
Right to Equality: Articles 14 to 18
  • The Right to Equality covers Articles 14 to 18.समता (equality) के अधिकार में अनुच्छेद (Article) 14 से 18 आते हैं।
  • Article 14: equality before law (from Britain) and equal protection of laws (from the USA).अनुच्छेद 14 (Article 14): विधि के समक्ष समता (ब्रिटेन से) और विधियों का समान संरक्षण (अमेरिका से)।
  • Article 14 applies to all persons, citizens and non-citizens.अनुच्छेद 14 (Article 14) सभी व्यक्तियों पर लागू है, नागरिकों और गैर-नागरिकों, दोनों पर।
  • Reasonable classification needs intelligible differentia and rational nexus (Anwar Ali Sarkar, 1952).युक्तियुक्त वर्गीकरण (reasonable classification) के लिए बोधगम्य अंतर (intelligible differentia) और तर्कसंगत संबंध (rational nexus) चाहिए (अनवर अली सरकार, 1952)।
  • Royappa (1974): arbitrariness violates Article 14.रॉयप्पा (1974): मनमानापन (arbitrariness) अनुच्छेद 14 (Article 14) का उल्लंघन है।
  • The President and Governors enjoy immunity from civil and criminal proceedings during their term (Article 361).राष्ट्रपति (President) और राज्यपालों को कार्यकाल में सिविल और आपराधिक कार्यवाही से उन्मुक्ति (immunity) है (अनुच्छेद 361)।
  • Article 15 prohibits discrimination on religion, race, caste, sex and place of birth; it is available to citizens only.अनुच्छेद 15 (Article 15) धर्म (religion), मूलवंश, जाति, लिंग और जन्मस्थान पर भेदभाव (discrimination) रोकता है; यह केवल नागरिकों के लिए है।
  • Article 15(2): no discrimination in access to shops, hotels, wells, tanks and roads; it applies against private persons too.अनुच्छेद 1 (Article 1)5(2): दुकानों, होटलों, कुओं, तालाबों और सड़कों तक पहुँच में भेदभाव (discrimination) नहीं; निजी व्यक्तियों पर भी लागू।
  • Article 15(3) allows special provisions for women and children.अनुच्छेद 1 (Article 1)5(3) महिलाओं और बच्चों के लिए विशेष उपबंध (Special Provisions) की अनुमति देता है।
  • Article 15(4) was added by the 1st Amendment (1951) for backward classes and SC/ST.अनुच्छेद 1 (Article 1)5(4) पहले संशोधन (1951) से जुड़ा, पिछड़े वर्गों और अनुसूचित जाति/जनजाति के लिए।
  • Article 15(5), added by the 93rd Amendment (2005), covers admissions to educational institutions including private unaided ones.अनुच्छेद 1 (Article 1)5(5), 93वें संशोधन (2005) से जुड़ा, निजी गैर-सहायता प्राप्त सहित शैक्षिक (educational) संस्थानों में प्रवेश।
  • The 103rd Amendment (2019) added Articles 15(6) and 16(6) for up to 10% EWS reservation.103वें संशोधन (2019) ने अनुच्छेद (Article) 15(6) और 16(6) जोड़े, EWS के लिए 10% तक आरक्षण।
  • Article 16 guarantees equality of opportunity in public employment (citizens only).अनुच्छेद 16 (Article 16) सार्वजनिक नियोजन (public employment) में अवसर की समता (equality) की गारंटी देता है (केवल नागरिक)।
  • Article 16(3): Parliament may prescribe residence as a condition for certain State jobs.अनुच्छेद 1 (Article 1)6(3): संसद (Parliament) कुछ राज्य नौकरियों के लिए निवास की शर्त तय कर सकती है।
  • Article 16(4A), added by the 77th Amendment (1995), allows reservation in promotion for SC/ST.अनुच्छेद 1 (Article 1)6(4A), 77वें संशोधन (1995) से, अनुसूचित जाति/जनजाति के लिए पदोन्नति में आरक्षण।
  • Indra Sawhney v. Union of India (1992), the Mandal case, set a 50% ceiling on reservation and excluded the creamy layer.इंदिरा साहनी बनाम भारत संघ (1992), यानी मंडल मामला, ने आरक्षण (reservation) पर 50% की सीमा लगाई और क्रीमी लेयर को बाहर रखा।
  • Article 17 abolishes untouchability; its practice in any form is forbidden.अनुच्छेद 17 (Article 17) अस्पृश्यता (untouchability) समाप्त करता है; किसी भी रूप में इसका आचरण निषिद्ध है।
  • Protection of Civil Rights Act, 1955 punishes untouchability.नागरिक अधिकार संरक्षण अधिनियम (Protection of Civil Rights Act), 1955 अस्पृश्यता (untouchability) को दंडित करता है।
  • Article 18 abolishes titles except military and academic distinctions.अनुच्छेद 18 (Article 18) सैन्य और शैक्षिक विशिष्टता छोड़कर उपाधियाँ समाप्त करता है।
  • Bharat Ratna and Padma awards are not titles under Article 18 (Balaji Raghavan, 1996).भारत रत्न और पद्म पुरस्कार (Padma Award) अनुच्छेद 18 (Article 18) के अधीन उपाधि नहीं हैं (बालाजी राघवन, 1996)।
Right to Freedom: Articles 19 to 22 and Article 21A
  • Article 19 gives six freedoms and is available only to citizens.अनुच्छेद 19 (Article 19) छह स्वतंत्रताएँ देता है और केवल नागरिकों को उपलब्ध है।
  • The right to property, clause 19(1)(f), was deleted by the 44th Amendment, 1978.संपत्ति का अधिकार (right to property), खंड 19(1)(च), 44वें संशोधन (amendment), 1978 से हटाया गया।
  • Article 19(2) lists the grounds on which speech can be restricted; 'sovereignty and integrity of India' was added by the 16th Amendment (1963).अनुच्छेद 1 (Article 1)9(2) उन आधारों की सूची है जिन पर वाक्-स्वतंत्रता सीमित हो सकती है; 'भारत की संप्रभुता और अखंडता (sovereignty and integrity of India)' 16वें संशोधन (1963) से जुड़ी।
  • Freedom of the press is not mentioned separately; it is part of Article 19(1)(a).प्रेस की स्वतंत्रता (freedom) अलग से नहीं लिखी है; यह अनुच्छेद 1 (Article 1)9(1)(क) का भाग है।
  • Section 66A of the IT Act was struck down in Shreya Singhal v. Union of India (2015).IT Act की धारा 66A (section 66A) श्रेया सिंघल बनाम भारत संघ (2015) में रद्द हुई।
  • There is no Fundamental Right to strike.हड़ताल (strikes) करना मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) नहीं है।
  • Article 358 suspends Article 19 automatically during an Emergency on the ground of war or external aggression.अनुच्छेद 3 (Article 3)58 युद्ध या बाहरी आक्रमण (external aggression) वाले आपातकाल (emergency) में अनुच्छेद 19 (Article 19) को अपने आप निलंबित कर देता है।
  • Article 20 has three protections: no ex post facto law, no double jeopardy, no self-incrimination.अनुच्छेद 20 (Article 20) में तीन संरक्षण हैं: भूतलक्षी दंड-विधि (ex post facto law) नहीं, दोहरा दंड (double jeopardy) नहीं, आत्म-अभिशंसन (self-incrimination) नहीं।
  • Articles 20 and 21 cannot be suspended even during a National Emergency (44th Amendment).अनुच्छेद (Article) 20 और 21 राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) में भी निलंबित नहीं हो सकते (44वाँ संशोधन)।
  • Article 21 is available to every person, citizen or not.अनुच्छेद 21 (Article 21) हर व्यक्ति को उपलब्ध है, नागरिक हो या न हो।
  • Maneka Gandhi v. Union of India (1978) made the procedure under Article 21 'just, fair and reasonable'.मेनका गांधी बनाम भारत संघ (1978) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) की प्रक्रिया को 'न्यायसंगत, निष्पक्ष और युक्तियुक्त' बनाया।
  • A. K. Gopalan (1950) took a narrow view of Article 21 and preventive detention.ए. के. गोपालन (1950) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) और निवारक निरोध (preventive detention) पर संकीर्ण दृष्टिकोण अपनाया।
  • Olga Tellis (1985) recognised the right to livelihood under Article 21.ओल्गा टेलिस (1985) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) के अधीन आजीविका (livelihood) के अधिकार को माना।
  • The right to privacy was declared a Fundamental Right in Puttaswamy (2017) by a nine-judge bench.निजता (privacy) को पुट्टस्वामी (2017) में नौ-न्यायाधीशों की पीठ (nine-judge bench) ने मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) घोषित किया।
  • Article 21A: free and compulsory education for children aged 6 to 14, inserted by the 86th Amendment, 2002.अनुच्छेद 2 (Article 2)1A: 6 से 14 वर्ष के बच्चों के लिए निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा (free and compulsory education), 86वें संशोधन (amendment), 2002 से जुड़ा।
  • The RTE Act was enacted in 2009 and came into force on 1 April 2010.RTE अधिनियम 2009 में बना और 1 अप्रैल 2010 से लागू हुआ।
  • Article 22 protects a person at the time of arrest and detention; the 24-hour rule is in Article 22(2).अनुच्छेद 22 (Article 22) गिरफ़्तारी और निरोध (detention) के समय संरक्षण देता है; 24 घंटे का नियम अनुच्छेद 2 (Article 2)2(2) में है।
  • Article 22's ordinary safeguards are not available to enemy aliens or persons under preventive detention.अनुच्छेद 22 (Article 22) के सामान्य रक्षोपाय शत्रु-देश के विदेशियों (enemy aliens) और निवारक निरोध (preventive detention) वालों को नहीं मिलते।
  • Preventive detention beyond three months needs the approval of an Advisory Board.तीन महीने से अधिक निवारक निरोध (preventive detention) के लिए सलाहकार बोर्ड (Advisory Board) की स्वीकृति चाहिए।
  • The Preventive Detention Act 1950 was India's first preventive detention law in peacetime.निवारक निरोध अधिनियम (Preventive Detention Act) 1950 शांतिकाल में भारत का पहला निवारक निरोध (preventive detention) कानून था।
  • COFEPOSA (1974) and the National Security Act (1980) are preventive detention laws.COFEPOSA (1974) और राष्ट्रीय सुरक्षा (security) अधिनियम (1980) निवारक निरोध (preventive detention) कानून हैं।
Exploitation, Religion and Cultural-Educational Rights: Articles 23 to 30
  • Article 23 prohibits traffic in human beings, begar and other forms of forced labour.अनुच्छेद 23 (Article 23) मानव-व्यापार, बेगार और अन्य बलात् श्रम (labour) पर रोक लगाता है।
  • Article 23 applies against both the State and private individuals.अनुच्छेद 23 (Article 23) राज्य और निजी व्यक्तियों दोनों पर लागू है।
  • Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 and Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956 implement Article 23.बंधुआ मज़दूरी प्रथा (उन्मूलन) अधिनियम, 1976 और अनैतिक व्यापार (निवारण) अधिनियम, 1956 अनुच्छेद 23 (Article 23) को लागू करते हैं।
  • Article 24: no child below 14 years in a factory, mine or hazardous employment.अनुच्छेद 2 (Article 2)4: 14 वर्ष से कम आयु का बच्चा कारखाने, खान या जोखिम-भरे काम में नहीं।
  • The 2016 amendment renamed the 1986 law as the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act.2016 के संशोधन (amendment) ने 1986 के कानून का नाम बाल एवं किशोर श्रम (प्रतिषेध और विनियमन) अधिनियम कर दिया।
  • Articles 25 to 28 form the Right to Freedom of Religion.अनुच्छेद (Article) 25 से 28 धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार (Right to Freedom of Religion) बनाते हैं।
  • Article 25 gives freedom of conscience and the right to profess, practise and propagate religion to all persons.अनुच्छेद 2 (Article 2)5 सभी व्यक्तियों को अंतःकरण की स्वतंत्रता (freedom of conscience) और धर्म (religion) को मानने, उसका आचरण व प्रचार करने का अधिकार देता है।
  • The right to convert others is not part of 'propagate' (Rev. Stainislaus, 1977).दूसरों का धर्म-परिवर्तन कराने का अधिकार 'प्रचार' का भाग नहीं (रेव. स्टैनिस्लॉस, 1977)।
  • Wearing and carrying the kirpan is deemed part of the Sikh religion under Article 25.अनुच्छेद 2 (Article 2)5 के अधीन कृपाण धारण करना और रखना सिख धर्म (religion) का भाग माना गया है।
  • For Article 25(2)(b), 'Hindus' includes Sikhs, Jains and Buddhists.अनुच्छेद 2 (Article 2)5(2)(ख) के लिए 'हिंदू' में सिख, जैन और बौद्ध आते हैं।
  • Article 26 is the right of a religious denomination to manage its own religious affairs and property.अनुच्छेद 26 (Article 26) धार्मिक संप्रदाय (denomination) का अपने धार्मिक कार्यों और संपत्ति के प्रबंध का अधिकार है।
  • Article 27: no one can be compelled to pay a tax for the promotion of a particular religion.अनुच्छेद 2 (Article 2)7: किसी को किसी विशेष धर्म (religion) के संवर्धन के लिए कर देने को बाध्य नहीं किया जा सकता।
  • Article 28 bans religious instruction in institutions wholly maintained by State funds.अनुच्छेद 2 (Article 2)8 पूर्णतः राज्य-निधि से पोषित संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा (religious instruction) पर रोक लगाता है।
  • Essential religious practices test comes from the Shirur Mutt case (1954).अनिवार्य धार्मिक आचरण (essential religious practices) की कसौटी शिरूर मठ मामले (1954) से आई।
  • Secularism was declared a basic feature of the Constitution in S. R. Bommai v. Union of India (1994).एस. आर. बोम्मई बनाम भारत संघ (1994) में पंथनिरपेक्षता (secularism) को संविधान (Constitution) की मूल विशेषता (basic feature) कहा गया।
  • Article 29 protects the language, script and culture of any section of citizens.अनुच्छेद 29 (Article 29) नागरिकों के किसी भी वर्ग की भाषा, लिपि और संस्कृति की रक्षा करता है।
  • Article 30 gives all minorities, religious or linguistic, the right to establish and administer educational institutions.अनुच्छेद 3 (Article 3)0 सभी अल्पसंख्यकों (minorities), धार्मिक या भाषाई, को शैक्षणिक संस्थाएँ स्थापित और संचालित (establish and administer) करने का अधिकार देता है।
  • Article 30(1A) was added by the 44th Amendment (1978) to protect compensation for minority institutions' property.अनुच्छेद 3 (Article 3)0(1A) 44वें संशोधन (1978) से जुड़ा, अल्पसंख्यक संस्थाओं की संपत्ति के प्रतिकर (compensation) की रक्षा के लिए।
  • Minority status is judged on a State-wise basis (T. M. A. Pai Foundation, 2002).अल्पसंख्यक स्थिति राज्यवार देखी जाती है (टी. एम. ए. पाई फाउंडेशन, 2002)।
  • Six communities are notified as minorities nationally; Jains were added in 2014.राष्ट्रीय स्तर पर छह समुदाय (community) अल्पसंख्यक (minorities) हैं; जैन 2014 में जुड़े।
  • Shayara Bano v. Union of India (2017) held instant triple talaq unconstitutional.शायरा बानो बनाम भारत संघ (2017) में तत्काल तीन तलाक असंवैधानिक (unconstitutional) ठहराया गया।
Right to Constitutional Remedies: Article 32, Article 226 and the Five Writs
  • Article 32 is the Right to Constitutional Remedies; Dr Ambedkar called it the 'heart and soul' of the Constitution.अनुच्छेद 3 (Article 3)2 संवैधानिक उपचारों का अधिकार (Right to Constitutional Remedies) है; डॉ. अंबेडकर ने इसे संविधान (Constitution) का 'हृदय (heart) और आत्मा' कहा।
  • Under Article 32 the Supreme Court issues writs for Fundamental Rights only.अनुच्छेद 3 (Article 3)2 के अधीन सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) केवल मौलिक अधिकारों के लिए रिट (writ) जारी करता है।
  • Under Article 226 High Courts issue writs for Fundamental Rights and for any other purpose.अनुच्छेद 22 (Article 22)6 के अधीन उच्च न्यायालय (High Court) मौलिक अधिकारों और अन्य किसी भी प्रयोजन के लिए रिट (writ) जारी करते हैं।
  • There are five writs: Habeas Corpus, Mandamus, Prohibition, Certiorari and Quo Warranto.पाँच रिट (writ) हैं: बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus), परमादेश (Mandamus), प्रतिषेध (Prohibition), उत्प्रेषण (Certiorari) और अधिकार-पृच्छा।
  • Habeas Corpus means 'to have the body'; it protects personal liberty against illegal detention.बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) का अर्थ 'शरीर प्रस्तुत करो'; यह अवैध निरोध (illegal detention) के विरुद्ध दैहिक स्वतंत्रता की रक्षा करता है।
  • Habeas Corpus can be issued against private persons as well as public authorities.बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) निजी व्यक्तियों और सार्वजनिक प्राधिकारियों (public authorities) दोनों के विरुद्ध जारी हो सकता है।
  • Mandamus means 'we command'; it enforces a public duty.परमादेश (Mandamus) का अर्थ 'हम आदेश देते हैं'; यह लोक कर्तव्य (public duty) लागू करवाता है।
  • Mandamus cannot be issued against the President or a Governor personally.परमादेश (Mandamus) राष्ट्रपति (President) या राज्यपाल (Governor) के विरुद्ध व्यक्तिगत रूप से जारी नहीं हो सकता।
  • Prohibition means 'to forbid'; it is issued while proceedings are pending.प्रतिषेध (Prohibition) का अर्थ 'मना करना'; यह कार्यवाही लंबित रहते जारी होता है।
  • Certiorari means 'to be certified'; it quashes an order already passed or transfers a pending case.उत्प्रेषण (Certiorari) का अर्थ 'प्रमाणित किया जाना'; यह पारित आदेश रद्द करता है या लंबित मामला स्थानांतरित करता है।
  • Prohibition and Certiorari are used against judicial and quasi-judicial bodies.प्रतिषेध (Prohibition) और उत्प्रेषण (Certiorari) न्यायिक और अर्ध-न्यायिक (quasi-judicial) निकायों के विरुद्ध चलते हैं।
  • Quo Warranto means 'by what authority'; it tests the right to hold a public office.अधिकार-पृच्छा (Quo Warranto) का अर्थ 'किस अधिकार से'; यह लोक पद धारण करने के अधिकार की जाँच करती है।
  • Article 32 is itself a Fundamental Right; Article 226 is not.अनुच्छेद 3 (Article 3)2 स्वयं मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) है; अनुच्छेद 22 (Article 22)6 नहीं।
  • Article 359 allows the President to suspend the right to move courts for enforcement of Fundamental Rights during a National Emergency.अनुच्छेद 3 (Article 3)59 राष्ट्रपति (President) को राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) में मौलिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए न्यायालय जाने का अधिकार निलंबित करने देता है।
  • Articles 20 and 21 cannot be suspended even under Article 359 (44th Amendment).अनुच्छेद (Article) 20 और 21 अनुच्छेद 3 (Article 3)59 के अधीन भी निलंबित नहीं हो सकते (44वाँ संशोधन)।
  • The provision for suspending Fundamental Rights in an Emergency was borrowed from the Weimar Constitution of Germany.आपातकाल (emergency) में मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) निलंबित करने का प्रावधान जर्मनी के वाइमर संविधान (Weimar Constitution of Germany) से लिया गया।
  • Article 32(3): Parliament may empower other courts to issue writs without lessening the Supreme Court's power.अनुच्छेद 3 (Article 3)2(3): संसद (Parliament) अन्य न्यायालयों को भी रिट (writ) की शक्ति (power) दे सकती है, सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की शक्ति घटाए बिना।
  • Article 139 lets Parliament give the Supreme Court power to issue writs for purposes other than Fundamental Rights.अनुच्छेद 13 (Article 13)9 संसद (Parliament) को अनुमति देता है कि वह सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) को मौलिक अधिकारों के अलावा अन्य प्रयोजनों के लिए रिट (writ) जारी करने की शक्ति (power) दे।
  • PIL relaxed the rule of locus standi; S. P. Gupta (1981) is a key case.जनहित याचिका ने locus standi का नियम ढीला किया; एस. पी. गुप्ता (1981) एक मुख्य मामला है।
  • ADM Jabalpur (1976) upheld suspension of habeas corpus in the Emergency; it was overruled in Puttaswamy (2017).ए.डी.एम. जबलपुर (1976) ने आपातकाल (emergency) में बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) के निलंबन (suspension) को उचित माना; पुट्टस्वामी (2017) में इसे पलट दिया गया।
Right to Property, Amendments to Fundamental Rights and the Basic Structure
  • The right to property was removed from Part III by the 44th Amendment, 1978.संपत्ति का अधिकार (right to property) 44वें संशोधन (amendment), 1978 से भाग III से हटा।
  • Article 300A (Part XII) now says no person shall be deprived of property save by authority of law.अनुच्छेद 3 (Article 3)00A (भाग XII) अब कहता है कि विधि के प्राधिकार के बिना किसी को संपत्ति से वंचित नहीं किया जाएगा।
  • The 42nd Amendment (1976) did not remove the right to property.42वें संशोधन (1976) ने संपत्ति का अधिकार (right to property) नहीं हटाया।
  • The 1st Amendment (1951) added Articles 31A, 31B and the Ninth Schedule.प्रथम संशोधन (1951) ने अनुच्छेद (Article) 31A, 31B और नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) जोड़ी।
  • Article 31C (25th Amendment, 1971) protects laws implementing Article 39(b) and (c).अनुच्छेद 3 (Article 3)1C (25वाँ संशोधन, 1971) अनुच्छेद (Article) 39(ख) और (ग) लागू करने वाले कानूनों को बचाता है।
  • Shankari Prasad (1951) and Sajjan Singh (1965) upheld Parliament's power to amend Fundamental Rights.शंकरी प्रसाद (1951) और सज्जन सिंह (1965) ने मौलिक अधिकारों में संशोधन की संसद (Parliament) की शक्ति (power) को सही माना।
  • Golak Nath (1967), an 11-judge bench, held that Parliament cannot amend Fundamental Rights.गोलकनाथ (1967), 11 न्यायाधीशों की पीठ, ने कहा कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकारों में संशोधन नहीं कर सकती।
  • The 24th Amendment (1971) restored Parliament's power to amend Fundamental Rights.24वें संशोधन (1971) ने मौलिक अधिकारों में संशोधन की संसद (Parliament) की शक्ति (power) बहाल की।
  • Kesavananda Bharati (1973), a 13-judge bench by 7:6, gave the basic structure doctrine.केशवानंद भारती (1973), 13 न्यायाधीशों की पीठ, 7:6 से, ने मूल संरचना सिद्धांत (basic structure doctrine) दिया।
  • Minerva Mills (1980) struck down parts of the 42nd Amendment and stressed harmony between Fundamental Rights and Directive Principles.मिनर्वा मिल्स (1980) ने 42वें संशोधन (amendment) के हिस्से रद्द किए और मौलिक अधिकारों व नीति निदेशक तत्वों के सामंजस्य पर ज़ोर दिया।
  • Indira Gandhi v. Raj Narain (1975) held free and fair elections to be a basic feature.इंदिरा गांधी बनाम राज नारायण (1975) में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव (free and fair elections) को मूल विशेषता (basic feature) माना गया।
  • I. R. Coelho (2007): Ninth Schedule laws after 24 April 1973 are open to basic structure review.आई. आर. कोएलो (2007): 24 अप्रैल 1973 के बाद के नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) के कानूनों की मूल संरचना (basic structure) के आधार पर समीक्षा हो सकती है।
  • Champakam Dorairajan (1951): Directive Principles cannot override Fundamental Rights.चंपकम दोरायराजन (1951): नीति निदेशक तत्व मौलिक अधिकारों पर भारी नहीं पड़ सकते।
  • The 16th Amendment (1963) added 'sovereignty and integrity of India' to Article 19.16वें संशोधन (1963) ने अनुच्छेद 19 (Article 19) में 'भारत की संप्रभुता और अखंडता (sovereignty and integrity of India)' जोड़ी।
  • The 86th Amendment (2002) inserted Article 21A.86वें संशोधन (2002) ने अनुच्छेद 2 (Article 2)1A जोड़ा।
  • The 93rd Amendment (2005) inserted Article 15(5) on reservation in educational institutions.93वें संशोधन (2005) ने शिक्षण संस्थाओं में आरक्षण (reservation) पर अनुच्छेद 1 (Article 1)5(5) जोड़ा।
  • The 97th Amendment (2011) added co-operative societies to Article 19(1)(c).97वें संशोधन (2011) ने अनुच्छेद 1 (Article 1)9(1)(ग) में सहकारी समितियाँ (co-operative societies) जोड़ीं।
  • The 103rd Amendment (2019) added Articles 15(6) and 16(6) for economically weaker sections.103वें संशोधन (2019) ने आर्थिक रूप से कमज़ोर वर्गों के लिए अनुच्छेद (Article) 15(6) और 16(6) जोड़े।
  • Fundamental Rights were seven at first and are six now.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) पहले सात थे और अब छह हैं।
  • Property rights are now enforced through Article 226, not Article 32.संपत्ति अधिकार (property rights) अब अनुच्छेद 22 (Article 22)6 से लागू करवाए जाते हैं, अनुच्छेद 3 (Article 3)2 से नहीं।
Articles 33 to 35, Limits on Fundamental Rights, Citizens and Persons, and Fundamental Rights vs DPSPs
  • Article 33: Parliament can restrict or abrogate Fundamental Rights of the armed forces, police and intelligence services.अनुच्छेद 3 (Article 3)3: संसद (Parliament) सशस्त्र बलों (armed forces), पुलिस और आसूचना सेवाओं के मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) सीमित या समाप्त कर सकती है।
  • Article 34: restrictions on Fundamental Rights while martial law is in force.अनुच्छेद 34 (Article 34): मार्शल लॉ लागू रहने तक मौलिक अधिकारों पर पाबंदियाँ।
  • Article 35 gives Parliament exclusive power to legislate for Part III matters; Article 35 is in Part III.अनुच्छेद 3 (Article 3)5 संसद (Parliament) को भाग III के विषयों पर कानून बनाने की विशेष शक्ति (power) देता है; अनुच्छेद (Article) 35 भाग III में है।
  • Not available to foreigners: Articles 15, 16, 19, 29 and 30.विदेशियों को उपलब्ध नहीं: अनुच्छेद (Article) 15, 16, 19, 29 और 30।
  • Available to all persons: Articles 14, 20, 21, 21A, 22, 23, 24, 25 to 28 and 32.सभी व्यक्तियों को उपलब्ध: अनुच्छेद (Article) 14, 20, 21, 21A, 22, 23, 24, 25 से 28 और 32।
  • Fundamental Rights are not absolute; they carry reasonable restrictions.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) निरपेक्ष नहीं हैं; इन पर युक्तियुक्त निर्बंधन (reasonable restrictions) हैं।
  • Part III has Articles 12 to 35; Part IV has Articles 36 to 51.भाग III में अनुच्छेद (Article) 12 से 35; भाग IV (Part IV) में अनुच्छेद 36 से 51।
  • Fundamental Rights are justiciable; Directive Principles are not.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) न्यायोचित (justiciable) हैं; नीति निदेशक तत्व नहीं।
  • Fundamental Rights are borrowed from the USA; Directive Principles from Ireland.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) अमेरिका से लिए गए; नीति निदेशक तत्व आयरलैंड से।
  • Fundamental Rights are called the Magna Carta of India.मौलिक अधिकारों को भारत का मैग्ना कार्टा कहा जाता है।
  • Champakam Dorairajan (1951): Directive Principles must run as subsidiary to Fundamental Rights.चंपकम दोरायराजन (1951): नीति निदेशक तत्वों को मौलिक अधिकारों के सहायक के रूप में चलना होगा।
  • Article 15(2), Article 17, Article 23 and Article 24 are available against private persons too.अनुच्छेद 1 (Article 1)5(2), 17, 23 और 24 निजी व्यक्तियों के विरुद्ध भी उपलब्ध हैं।
  • The Protection of Civil Rights Act (earlier the Untouchability (Offences) Act, 1955) was made under Article 35.नागरिक अधिकार संरक्षण अधिनियम (पहले अस्पृश्यता (अपराध) अधिनियम, 1955) अनुच्छेद 3 (Article 3)5 की शक्ति से बना।
  • Article 358 automatically suspends Article 19 on a war or external aggression Emergency.अनुच्छेद 3 (Article 3)58 युद्ध या बाहरी आक्रमण (external aggression) वाले आपातकाल (emergency) में अनुच्छेद 19 (Article 19) अपने आप निलंबित कर देता है।
  • Article 359 empowers the President to suspend the right to move courts; Articles 20 and 21 are exempt.अनुच्छेद 3 (Article 3)59 राष्ट्रपति (President) को न्यायालय जाने का अधिकार निलंबित करने देता है; अनुच्छेद (Article) 20 और 21 इससे बाहर हैं।
  • Right to property is no longer a Fundamental Right but remains a constitutional right under Article 300A.संपत्ति का अधिकार (right to property) अब मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) नहीं, पर अनुच्छेद 300A (Article 300A) के अधीन संवैधानिक अधिकार (constitutional right) है।
  • Six Fundamental Rights today: Equality, Freedom, Exploitation, Religion, Cultural and Educational, Constitutional Remedies.आज छह मौलिक अधिकार (Fundamental Rights): समता (equality), स्वतंत्रता (freedom), शोषण (exploitation), धर्म (religion), संस्कृति और शिक्षा, संवैधानिक उपचार।
  • Dr Ambedkar called Article 32 the heart and soul of the Constitution.डॉ. अंबेडकर ने अनुच्छेद 3 (Article 3)2 को संविधान (Constitution) का हृदय (heart) और आत्मा कहा।
  • Article 13 makes laws inconsistent with Fundamental Rights void and gives courts the power of judicial review.अनुच्छेद 13 (Article 13) मौलिक अधिकारों से असंगत कानूनों को शून्य करता है और न्यायालयों को न्यायिक पुनर्विलोकन (judicial review) की शक्ति (power) देता है।

4. Money, Inflation and Monetary Policy Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Money solves the double coincidence of wants of barter; its primary functions are medium of exchange and measure of value.मुद्रा वस्तु-विनिमय (barter) की दोहरे संयोग की समस्या हल करती है; इसके प्राथमिक कार्य (primary functions) विनिमय का माध्यम (medium of exchange) और मूल्य मापक (measure of value) हैं।
  • Modern money is fiat money: no intrinsic value, accepted because the government orders it; notes are issued by the RBI (except the one-rupee note), coins and the one-rupee note by the Government of India.आज की मुद्रा फ़िएट मुद्रा (fiat money) है: कोई आंतरिक मूल्य (intrinsic value) नहीं, सरकार के आदेश से स्वीकार्य; नोट RBI जारी करता है (एक रुपये के नोट को छोड़कर), सिक्के (coins) और एक रुपये का नोट भारत सरकार।
  • Decimal coinage 1957; Mahatma Gandhi Series 1996; demonetisation 8 November 2016; digital rupee pilots from November-December 2022; Gresham's Law: bad money drives out good.दशमलव सिक्का प्रणाली (decimal coinage) 1957; महात्मा गांधी शृंखला 1996; विमुद्रीकरण (demonetisation) 8 नवंबर 2016; डिजिटल रुपया (digital rupee) पायलट नवंबर-दिसंबर 2022 से; ग्रेशम का नियम: बुरी मुद्रा अच्छी को हटा देती है।
  • Reserve money (M0) = currency in circulation + bankers' deposits with RBI + other deposits with RBI; also high-powered money, base money, monetary base.आरक्षित मुद्रा (M0) = संचलन में मुद्रा (currency in circulation) + बैंकों की RBI में जमाएँ + RBI में अन्य जमाएँ; इसे उच्च-शक्ति मुद्रा (high-powered money), आधार मुद्रा (base money), मौद्रिक आधार (monetary base) भी कहते हैं।
  • M1 narrow money; M3 = M1 + time deposits is broad money; M4 adds post office deposits; liquidity falls from M1 to M4. Money supply = reserve money x money multiplier.M1 संकीर्ण मुद्रा (narrow money); M3 = M1 + सावधि जमाएँ (time deposits) व्यापक मुद्रा (broad money) है; M4 में डाकघर जमाएँ (post office deposits) जुड़ती हैं; M1 से M4 की ओर तरलता (liquidity) घटती है। मुद्रा आपूर्ति (money supply) = आरक्षित मुद्रा (reserve money) x मुद्रा गुणक।
  • Inflation is a sustained rise in the general price level; demand-pull = too much money chasing too few goods; cost-push = rising production costs.मुद्रास्फीति (inflation) सामान्य कीमत स्तर (general price level) में लगातार वृद्धि है; माँग (demand)-जन्य = बहुत अधिक मुद्रा, बहुत कम वस्तुएँ; लागत-जन्य = बढ़ती उत्पादन लागत।
  • Deflation = prices fall; disinflation = inflation slows but prices still rise; stagflation = stagnation + inflation; hyperinflation = extremely high inflation where money loses value quickly.अपस्फीति (deflation) = कीमतें गिरती हैं; विस्फीति (disinflation) = मुद्रास्फीति (inflation) धीमी पर कीमतें बढ़ती; मंदी-स्फीति = ठहराव (stagnation) + मुद्रास्फीति; अति-मुद्रास्फीति (hyperinflation) = बेहद ऊँची मुद्रास्फीति जिसमें मुद्रा का मूल्य तेज़ी से गिरता है।
  • Short-run Phillips curve: inflation and unemployment are negatively related; the long-run curve is vertical at the natural rate of unemployment.अल्पकालीन फिलिप्स वक्र (Short-run Phillips curve): मुद्रास्फीति (inflation) और बेरोज़गारी (unemployment) में ऋणात्मक संबंध; दीर्घकालीन वक्र (curve) बेरोज़गारी की प्राकृतिक दर (natural rate of unemployment) पर ऊर्ध्वाधर।
  • WPI (Office of the Economic Adviser, DPIIT, base 2022-23 from June 2026, earlier 2011-12) covers goods only; CPI (NSO, MoSPI) covers goods and services and is the RBI's target index; CPI-IW (Labour Bureau) fixes Dearness Allowance.WPI (आर्थिक सलाहकार कार्यालय, DPIIT, आधार 2022-23 (जून 2026 से), पहले 2011-12) में केवल वस्तुएँ; CPI (NSO, MoSPI) में वस्तुएँ और सेवाएँ और यही RBI का लक्ष्य सूचकांक; CPI-IW (श्रम ब्यूरो) से महँगाई भत्ता (Dearness Allowance) तय।
  • Repo = rate at which banks borrow from the RBI; reverse repo = rate at which the RBI borrows from banks; corridor: SDF = repo - 0.25, MSF = repo + 0.25, Bank rate = MSF.रेपो = वह दर जिस पर बैंक RBI से उधार लेते हैं; रिवर्स रेपो = वह दर जिस पर RBI बैंकों से उधार लेता है; गलियारा: SDF = रेपो - 0.25, MSF = रेपो + 0.25, बैंक दर (bank rate) = MSF।
  • CRR is cash kept with the RBI (no interest); SLR is liquid assets kept with the bank itself (legal ceiling 40 per cent); raising either tightens money, cutting either loosens it.CRR RBI के पास रखा नकद (ब्याज नहीं); SLR बैंक के अपने पास तरल परिसंपत्तियाँ (वैधानिक सीमा 40 प्रतिशत); किसी को भी बढ़ाना मुद्रा को कड़ा करता है, घटाना ढीला।
  • OMO: RBI sells securities to drain money, buys to inject money; MSS (2004) sterilises forex inflows; LAF started in June 2000.OMO: RBI प्रतिभूतियाँ बेचकर मुद्रा सोखता है, ख़रीदकर डालता है; MSS (2004) विदेशी मुद्रा प्रवाह (forex inflows) को निष्प्रभावी करता है; LAF जून 2000 में शुरू।
  • MPC (Section 45ZB, RBI Act; constituted 27 September 2016) has 6 members (3 RBI + 3 external); Governor chairs with a casting vote; India targets CPI inflation of 4 per cent with a 2 per cent band either side (as of 2025).MPC (RBI अधिनियम की धारा 45ZB; 27 सितंबर 2016 को गठित) में 6 सदस्य (3 RBI + 3 बाहरी); गवर्नर (governors) अध्यक्ष और निर्णायक मत (casting vote); भारत का CPI मुद्रास्फीति लक्ष्य (inflation target) 4 प्रतिशत, दोनों ओर 2 प्रतिशत सीमा (2025 तक)।
  • Expansionary policy (cut rates, buy securities) boosts growth; contractionary policy (raise rates, sell securities) curbs inflation. Narasimham Committee (1991) urged lower SLR and CRR.विस्तारवादी (expansionary) नीति (दरें घटाना, प्रतिभूतियाँ ख़रीदना) वृद्धि बढ़ाती है; संकुचनकारी (contractionary) नीति (दरें बढ़ाना, प्रतिभूतियाँ बेचना) मुद्रास्फीति (inflation) रोकती है। नरसिम्हम समिति (1991) ने SLR और CRR घटाने को कहा।
Money: Meaning, Functions and Types
  • Barter means direct exchange of goods for goods; its main defect is the double coincidence of wants.वस्तु-विनिमय (barter) यानी वस्तु का वस्तु से सीधा लेन-देन; इसकी मुख्य कमी आवश्यकताओं का दोहरा संयोग (double coincidence of wants) है।
  • Primary functions of money: medium of exchange and measure (unit) of value.मुद्रा के प्राथमिक कार्य (primary functions): विनिमय का माध्यम (medium of exchange) और मूल्य का मापक (इकाई)।
  • Secondary functions: store of value, standard of deferred payment, transfer of value.द्वितीयक कार्य (secondary functions): मूल्य का संचय (store of value), स्थगित भुगतान का मानक (standard of deferred payment), मूल्य का हस्तांतरण।
  • Contingent functions: basis of credit, distribution of national income, liquidity.आकस्मिक कार्य (contingent functions): साख का आधार, राष्ट्रीय आय (national income) का वितरण, तरलता।
  • Liquidity is the ease with which an asset converts into cash without loss of value; cash is perfectly liquid.तरलता (liquidity) वह सुगमता है जिससे कोई संपत्ति बिना हानि के नकदी में बदले; नकदी पूरी तरह तरल है।
  • Fiat money has no intrinsic value; it is money because the government orders it to be accepted.फ़िएट मुद्रा (fiat money) का कोई आंतरिक मूल्य (intrinsic value) नहीं; सरकार के आदेश से वह मुद्रा है।
  • Commodity (full-bodied) money: face value equals the metal value, as in old gold and silver coins.वस्तु (पूर्ण-मूल्य) मुद्रा: अंकित मूल्य (face value) और धातु (metal) का मूल्य बराबर, जैसे पुराने सोने-चाँदी (silver) के सिक्के।
  • Fiduciary money (cheque, draft) rests on trust; near money (FD, treasury bills) is liquid but not cash.विश्वास-आधारित मुद्रा (चेक, ड्राफ़्ट) भरोसे पर टिकी है; निकट मुद्रा (FD, ट्रेज़री बिल) तरल है पर नकदी नहीं।
  • Gresham's Law: bad money drives out good money.ग्रेशम का नियम: बुरी मुद्रा अच्छी मुद्रा को चलन से बाहर कर देती है।
  • Currency notes (except the one-rupee note) are issued by the RBI under the RBI Act, 1934.करेंसी नोट (एक रुपये के नोट को छोड़कर) RBI अधिनियम, 1934 के तहत RBI जारी करता है।
  • The one-rupee note and all coins are issued by the Government of India (Ministry of Finance); coins are made at the government mints.एक रुपये का नोट और सभी सिक्के (coins) भारत सरकार (वित्त मंत्रालय) जारी करती है; सिक्के सरकारी टकसालों में बनते हैं।
  • The Governor of the RBI signs all notes; the Finance Secretary signs the one-rupee note.सभी नोटों पर RBI गवर्नर (governors) के हस्ताक्षर होते हैं; एक रुपये के नोट पर वित्त सचिव (Finance Secretary) के।
  • Minimum Reserve System (1957): Rs 200 crore assets, of which Rs 115 crore gold and Rs 85 crore foreign securities.न्यूनतम आरक्षित प्रणाली (1957): 200 करोड़ रुपये की परिसंपत्तियाँ, जिनमें 115 करोड़ रुपये सोना और 85 करोड़ रुपये विदेशी प्रतिभूतियाँ।
  • Decimal coinage was introduced on 1 April 1957: 1 rupee = 100 paise (earlier 16 annas).दशमलव सिक्का प्रणाली (decimal coinage) 1 अप्रैल 1957 को आई: 1 रुपया = 100 पैसे (पहले 16 आने)।
  • The first RBI note was the Rs 5 note of 1938 with George VI's portrait.RBI का पहला नोट 1938 का 5 रुपये का नोट था, जॉर्ज VI के चित्र के साथ।
  • The Mahatma Gandhi Series of notes was launched in 1996; the Mahatma Gandhi (New) Series came after demonetisation in 2016.महात्मा गांधी शृंखला के नोट 1996 में आए; महात्मा गांधी (नई) शृंखला 2016 की विमुद्रीकरण (demonetisation) के बाद आई।
  • Demonetisation of 8 November 2016 withdrew Rs 500 and Rs 1,000 notes; earlier demonetisations were in 1946 and 1978.8 नवंबर 2016 के विमुद्रीकरण (demonetisation) में 500 और 1,000 रुपये के नोट हटे; इससे पहले 1946 और 1978 में हुआ था।
  • The Rs 20 note was first issued in 1972; the Rs 20 coin is a 12-sided bimetallic coin.20 रुपये का नोट पहली बार 1972 में आया; 20 रुपये का सिक्का 12 भुजाओं वाला द्विधात्विक सिक्का है।
  • Currency notes are unlimited legal tender; coins are legal tender up to the limits of the Coinage Act, 2011; a cheque is not legal tender.करेंसी नोट असीमित वैध मुद्रा (unlimited legal tender) हैं; सिक्के (coins) कॉइनेज अधिनियम, 2011 की सीमा तक वैध मुद्रा (legal tender) हैं; चेक वैध मुद्रा नहीं।
  • The digital rupee (e-rupee) is India's Central Bank Digital Currency (CBDC); pilots began in November-December 2022.डिजिटल रुपया (ई-रुपया) भारत की केंद्रीय बैंक (central bank) डिजिटल मुद्रा (CBDC) है; पायलट नवंबर-दिसंबर 2022 में शुरू हुए।
Money Supply and Credit Creation
  • Money supply is the stock of money held by the public at a point of time; cash with the government and banks is excluded.मुद्रा आपूर्ति (money supply) किसी समय-बिंदु पर जनता के पास मुद्रा का भंडार है; सरकार और बैंकों की नकदी शामिल नहीं।
  • Reserve money = currency in circulation + bankers' deposits with RBI + other deposits with RBI.आरक्षित मुद्रा (reserve money) = संचलन में मुद्रा (currency in circulation) + बैंकों की RBI में जमाएँ + RBI में अन्य जमाएँ।
  • Reserve money is also called high-powered money, base money, monetary base and central bank money.आरक्षित मुद्रा (reserve money) को उच्च-शक्ति मुद्रा (high-powered money), आधार मुद्रा (base money), मौद्रिक आधार (monetary base) और केंद्रीय बैंक मुद्रा (central bank money) भी कहते हैं।
  • Reserve money is a liability of the RBI; it is M0.आरक्षित मुद्रा (reserve money) RBI की देनदारी है; यही M0 है।
  • M1 = currency with the public + demand deposits with banks + other deposits with RBI; it is narrow money.M1 = जनता के पास मुद्रा + बैंकों में माँग जमाएँ (demand deposits) + RBI में अन्य जमाएँ; यह संकीर्ण मुद्रा (narrow money) है।
  • M2 = M1 + savings deposits with post office savings banks.M2 = M1 + डाकघर बचत (post office savings) बैंकों की बचत (saving) जमाएँ।
  • M3 = M1 + time deposits with banks; it is broad money (aggregate monetary resources) and the key measure.M3 = M1 + बैंकों की सावधि जमाएँ (time deposits); यह व्यापक मुद्रा (कुल मौद्रिक संसाधन) और मुख्य मापक है।
  • M4 = M3 + all deposits with the post office savings organisation (excluding NSCs); it is the least liquid.M4 = M3 + डाकघर बचत संगठन (post office savings organisation) की सभी जमाएँ (NSC को छोड़कर); सबसे कम तरल।
  • Order of liquidity: M1 > M2 > M3 > M4; order of size: M1 < M2 < M3 < M4.तरलता (liquidity) का क्रम: M1 > M2 > M3 > M4; आकार का क्रम: M1 < M2 < M3 < M4।
  • Money multiplier = M3 / M0 = (1 + c) / (c + r).मुद्रा गुणक (money multiplier) = M3 / M0 = (1 + c) / (c + r)।
  • Cash held by the public is a leakage and lowers the money multiplier.जनता की हाथ में रखी नकदी रिसाव (leakage) है और मुद्रा गुणक (money multiplier) घटाती है।
  • A higher CRR lowers the money multiplier and the banks' capacity to create money; a lower CRR raises it.ऊँचा CRR मुद्रा गुणक (money multiplier) और बैंकों की मुद्रा बनाने की क्षमता घटाता है; नीचा CRR बढ़ाता है।
  • Higher reserves held by banks reduce, not increase, the multiplier.बैंकों के अधिक आरक्षित निधि गुणक को घटाते हैं, बढ़ाते नहीं।
  • With a 10 per cent reserve ratio and no cash leakage, a Rs 100 deposit can expand into Rs 1,000 of deposits.10 प्रतिशत आरक्षित अनुपात (reserve ratio) और बिना नकदी रिसाव (cash leakage) के 100 रुपये की जमा 1,000 रुपये की जमाओं में फैल सकती है।
  • The RBI controls the money supply in India.भारत में मुद्रा आपूर्ति (money supply) को RBI नियंत्रित करता है।
  • Banks create money by lending, which is why they are called 'manufacturers of money'.बैंक उधार देकर मुद्रा बनाते हैं, इसीलिए उन्हें 'मुद्रा के निर्माता' कहते हैं।
  • Demand deposits (current and savings accounts) can be withdrawn on demand; time deposits (fixed and recurring) have a fixed period.माँग (demand) जमाएँ (चालू और बचत खाते) माँगने पर निकलती हैं; सावधि जमाओं (सावधि और आवर्ती) की अवधि निश्चित होती है।
  • Since 1998 the RBI also publishes new monetary aggregates NM1-NM3 and liquidity aggregates L1-L3 (Y. V. Reddy Working Group).1998 से RBI नए मौद्रिक समुच्चय (monetary aggregates) NM1-NM3 और तरलता समुच्चय (liquidity aggregates) L1-L3 भी प्रकाशित करता है (वाई. वी. रेड्डी कार्य समूह)।
Inflation: Types, Causes and Effects
  • Inflation is a sustained rise in the general price level; it reduces the purchasing power of money.मुद्रास्फीति (inflation) सामान्य कीमत स्तर (general price level) में लगातार वृद्धि है; यह मुद्रा की क्रय-शक्ति (purchasing power) घटाती है।
  • Inflation rate = (price index now - price index before) / price index before x 100.मुद्रास्फीति दर (inflation rate) = (अब का कीमत सूचकांक - पहले का कीमत सूचकांक) / पहले का कीमत सूचकांक (price index) x 100।
  • Demand-pull inflation: too much money chasing too few goods; aggregate demand outruns supply.माँग (demand)-जन्य मुद्रास्फीति (inflation): बहुत अधिक मुद्रा, बहुत कम वस्तुएँ; समग्र माँग (aggregate demand) आपूर्ति से आगे।
  • Cost-push inflation: rise in production costs (wages, raw materials, oil) pushes prices up.लागत-जन्य मुद्रास्फीति (inflation): उत्पादन लागत (मज़दूरी, कच्चा माल, तेल) बढ़ने से कीमतें बढ़ती हैं।
  • Structural inflation in India often comes from food supply bottlenecks and a poor monsoon.भारत में संरचनात्मक मुद्रास्फीति (structural inflation) अक्सर खाद्य आपूर्ति की बाधाओं और कमज़ोर मानसून (monsoon) से आती है।
  • Deflation is a fall in the general price level (negative inflation); it is the opposite of inflation.अपस्फीति (deflation) सामान्य कीमत स्तर (general price level) का गिरना (ऋणात्मक मुद्रास्फीति) है; मुद्रास्फीति (inflation) का उलटा।
  • Disinflation is a fall in the rate of inflation: prices still rise, but more slowly.विस्फीति (disinflation) मुद्रास्फीति (inflation) की दर का गिरना है: कीमतें अब भी बढ़ती हैं, पर धीमी।
  • Reflation is a deliberate policy to raise prices and output after deflation or a slump.पुनः-स्फीति अपस्फीति (deflation) या सुस्ती के बाद कीमतें और उत्पादन बढ़ाने की सोची-समझी नीति है।
  • Stagflation = stagnant growth + high unemployment + high inflation together; term linked to Iain Macleod (1965) and the 1970s.मंदी-स्फीति = ठहरी वृद्धि + ऊँची बेरोज़गारी (unemployment) + ऊँची मुद्रास्फीति (inflation) साथ; शब्द इयान मैकलॉड (1965) और 1970 के दशक से जुड़ा है।
  • Hyperinflation: a very high rate of inflation in which money loses value very quickly (Germany 1923, Zimbabwe 2008).अति-मुद्रास्फीति (hyperinflation): बहुत ऊँची मुद्रास्फीति (inflation) जिसमें मुद्रा का मूल्य तेज़ी से गिरता है (जर्मनी 1923, ज़िम्बाब्वे 2008)।
  • Skewflation: prices of only some commodities rise while others stay flat or fall.विषम-स्फीति: केवल कुछ वस्तुओं की कीमतें बढ़ती हैं, बाक़ी स्थिर या कम।
  • Shrinkflation: pack size or quantity is reduced while the price stays the same.श्रिंकफ़्लेशन: पैक का आकार या मात्रा घटती है, कीमत वही रहती है।
  • Core inflation excludes food and fuel to show the underlying trend; headline inflation includes all items.कोर मुद्रास्फीति (core inflation) खाद्य और ईंधन (fuel) हटाकर अंदरूनी रुझान दिखाती है; हेडलाइन मुद्रास्फीति (headline inflation) सभी मदें शामिल करती है।
  • Short-run Phillips curve: inflation and unemployment are negatively related (downward sloping).अल्पकालीन फिलिप्स वक्र (Short-run Phillips curve): मुद्रास्फीति (inflation) और बेरोज़गारी (unemployment) में ऋणात्मक संबंध (नीचे ढलान)।
  • Long-run Phillips curve is vertical at the natural rate of unemployment (Friedman and Phelps).दीर्घकालीन फिलिप्स वक्र (Long-run Phillips curve) बेरोज़गारी की प्राकृतिक दर (natural rate of unemployment) पर ऊर्ध्वाधर है (फ्रीडमैन और फेल्प्स)।
  • The Phillips curve is named after A. W. Phillips (1958), a New Zealand-born economist at the London School of Economics.फिलिप्स वक्र (Phillips curve) का नाम ए. डब्ल्यू. फिलिप्स (1958) पर है, जो लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स के न्यूज़ीलैंड में जन्मे अर्थशास्त्री थे।
  • Inflation hurts fixed-income earners, savers and creditors; it helps debtors and the government's old debt.मुद्रास्फीति (inflation) निश्चित आय वालों, बचतकर्ताओं और ऋणदाताओं को चोट पहुँचाती है; ऋणियों और सरकार के पुराने कर्ज़ को लाभ।
  • Quantity theory of money (Irving Fisher): MV = PT.मुद्रा का मात्रा सिद्धांत (इरविंग फ़िशर): MV = PT।
  • Remedies: monetary (raise rates, CRR, SLR), fiscal (cut spending, raise taxes) and supply-side (buffer stocks, imports, PDS).उपाय: मौद्रिक (दरें, CRR, SLR बढ़ाना), राजकोषीय (व्यय घटाना, कर बढ़ाना) और आपूर्ति-पक्ष (सुरक्षित भंडार, आयात, PDS)।
Measuring Inflation: WPI, CPI and GDP Deflator
  • A price index compares the cost of a fixed basket of goods now with its cost in a base year, which is set at 100.कीमत सूचकांक (price index) एक तय टोकरी (basket) की अभी की लागत की तुलना आधार वर्ष (base year) की लागत से करता है, जिसे 100 माना जाता है।
  • WPI stands for Wholesale Price Index; it measures price change at the wholesale level and excludes services.WPI = थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index); थोक स्तर पर कीमत परिवर्तन नापता है और सेवाओं को शामिल नहीं करता।
  • WPI is published by the Office of the Economic Adviser, DPIIT, Ministry of Commerce and Industry.WPI आर्थिक सलाहकार कार्यालय (Office of the Economic Adviser), DPIIT, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (Ministry of Commerce and Industry) जारी करता है।
  • The current WPI series uses base year 2022-23 (from June 2026); the earlier series used 2011-12.वर्तमान WPI शृंखला का आधार वर्ष (base year) 2022-23 है (जून 2026 से); पिछली शृंखला 2011-12 पर आधारित थी।
  • WPI groups: primary articles, fuel and power, manufactured products; manufactured products weigh the most.WPI समूह: प्राथमिक वस्तुएँ (primary articles), ईंधन और बिजली (fuel and power), विनिर्मित उत्पाद (manufactured products); विनिर्मित उत्पादों का भार (weight) सबसे अधिक।
  • WPI does not include indirect taxes; CPI prices include the taxes the consumer pays.WPI में अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) शामिल नहीं; CPI की कीमतों में उपभोक्ता द्वारा चुकाए कर शामिल हैं।
  • CPI stands for Consumer Price Index; it measures retail price change and includes goods and services.CPI = उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (Consumer Price Index); खुदरा कीमत परिवर्तन (retail price change) नापता है और वस्तुएँ व सेवाएँ दोनों शामिल करता है।
  • CPI (Rural, Urban, Combined) is published by the NSO under MoSPI; the long-running series has base year 2012.CPI (ग्रामीण, शहरी, संयुक्त) NSO (MoSPI) जारी करता है; लंबी चली शृंखला का आधार वर्ष (base year) 2012 है।
  • From early 2026 MoSPI has moved CPI to a new base year of 2024; check the latest series for current questions.2026 की शुरुआत से MoSPI ने CPI को नए आधार वर्ष (base year) 2024 पर किया है; वर्तमान प्रश्नों के लिए नवीनतम शृंखला देखिए।
  • Food and beverages have the biggest weight (almost half) in the CPI basket.CPI टोकरी (basket) में खाद्य एवं पेय पदार्थों का भार (weight) सबसे बड़ा (लगभग आधा) है।
  • CPI-IW (Industrial Workers) is published by the Labour Bureau and is used for the Dearness Allowance of employees; its base year is 2016.CPI-IW (औद्योगिक श्रमिक) श्रम ब्यूरो (Labour Bureau) जारी करता है और कर्मचारियों के महँगाई भत्ते के लिए प्रयोग होता है; आधार वर्ष (base year) 2016।
  • CPI-AL (Agricultural Labourers) and CPI-RL (Rural Labourers) are compiled by the Labour Bureau with base 1986-87.CPI-AL (कृषि श्रमिक) और CPI-RL (ग्रामीण श्रमिक) श्रम ब्यूरो (Labour Bureau) बनाता है, आधार 1986-87।
  • The RBI targets CPI (Combined) inflation, not WPI, under the monetary policy framework agreed in 2015.2015 में तय मौद्रिक नीति (monetary policy) ढाँचे के तहत RBI WPI नहीं, CPI (संयुक्त) मुद्रास्फीति (inflation) को लक्ष्य बनाता है।
  • The Urjit Patel Committee (2014) recommended CPI as the nominal anchor and a Monetary Policy Committee.उर्जित पटेल समिति (2014) ने CPI को नाममात्र आधार (nominal anchor) और मौद्रिक नीति समिति (Monetary Policy Committee) की सिफ़ारिश की।
  • GDP deflator = (nominal GDP / real GDP) x 100; it covers all domestically produced goods and services.GDP अपस्फीतिकारक (deflator) = (मौद्रिक GDP / वास्तविक GDP) x 100; इसमें देश में बनी सारी वस्तुएँ और सेवाएँ आती हैं।
  • CPI is based on a fixed basket and includes imported goods; the deflator's basket changes with output and excludes imports.CPI स्थिर टोकरी (basket) पर आधारित है और आयातित वस्तुएँ शामिल करता है; अपस्फीतिकारक (deflator) की टोकरी उत्पादन के साथ बदलती है और आयात (import) शामिल नहीं करती।
  • Core inflation = CPI inflation excluding food and fuel.कोर मुद्रास्फीति (core inflation) = खाद्य और ईंधन (fuel) को छोड़कर CPI मुद्रास्फीति।
  • The Producer Price Index (PPI) measures prices received by producers; India has been working towards a PPI to replace WPI.उत्पादक (producers) मूल्य सूचकांक (PPI) उत्पादकों को मिलने वाली कीमतें नापता है; भारत WPI की जगह PPI लाने की दिशा में काम कर रहा है।
Monetary Policy Tools: Repo, CRR, SLR, OMO
  • Monetary policy is the control of money supply and credit cost by the central bank; in India the RBI runs it.मौद्रिक नीति (monetary policy) में केंद्रीय बैंक मुद्रा (central bank money) आपूर्ति और साख की लागत को नियंत्रित करता है; भारत में RBI इसे चलाता है।
  • Repo rate: the rate at which commercial banks borrow short-term money from the RBI against government securities.रेपो दर (repo rate): वह दर जिस पर वाणिज्यिक बैंक (commercial bank) सरकारी प्रतिभूतियों के बदले RBI से अल्पकालिक पैसा उधार लेते हैं।
  • Reverse repo rate: the rate at which the RBI borrows money from commercial banks; it absorbs liquidity.रिवर्स रेपो दर (reverse repo rate): वह दर जिस पर RBI वाणिज्यिक बैंकों से पैसा उधार लेता है; यह तरलता (liquidity) सोखता है।
  • Repo rate is the main policy rate announced by the MPC; a repo rise makes credit costlier and reduces money supply and demand.रेपो दर (repo rate) MPC द्वारा घोषित मुख्य नीतिगत दर (policy rate) है; रेपो बढ़ने से साख महँगी होती है और मुद्रा आपूर्ति (money supply) व माँग (demand) घटती है।
  • Since April 2022 the Standing Deposit Facility (SDF) is the floor of the rate corridor; it works without collateral.अप्रैल 2022 से स्थायी जमा सुविधा (SDF) दर-गलियारे का निचला सिरा है; यह बिना संपार्श्विक (collateral) के काम करती है।
  • SDF rate = repo rate - 0.25 percentage point; MSF rate = repo rate + 0.25 percentage point; Bank rate = MSF rate.SDF दर = रेपो दर (repo rate) - 0.25 प्रतिशत अंक (percentage point); MSF दर = रेपो दर + 0.25 प्रतिशत अंक; बैंक दर (bank rate) = MSF दर।
  • MSF (Marginal Standing Facility) was introduced in May 2011; banks borrow overnight against government securities, dipping into their SLR holding.MSF (सीमांत स्थायी सुविधा) मई 2011 में शुरू हुई; बैंक सरकारी प्रतिभूतियों के बदले रातोंरात उधार लेते हैं, अपने SLR धारण में से।
  • The Liquidity Adjustment Facility (LAF) was introduced in June 2000 after the Narasimham Committee on banking sector reforms.तरलता (liquidity) समायोजन सुविधा (LAF) जून 2000 में बैंकिंग क्षेत्र (banking sector) सुधारों पर नरसिम्हम समिति के बाद शुरू हुई।
  • The Weighted Average Call Rate (WACR) is the RBI's operating target; the repo rate is the policy rate.भारित औसत (weighted average) कॉल दर (WACR) RBI का संचालन लक्ष्य (operating target) है; रेपो दर (repo rate) नीतिगत दर है।
  • CRR: share of NDTL kept as cash with the RBI; no interest is paid on it.CRR: NDTL का वह हिस्सा जो नकद के रूप में RBI के पास रहता है; इस पर ब्याज (interest) नहीं मिलता।
  • SLR: share of deposits a bank keeps with itself in liquid assets (cash, gold, government securities); legal ceiling 40 per cent.SLR: जमाओं का वह हिस्सा जो बैंक अपने पास तरल परिसंपत्तियों (नकद, सोना, सरकारी प्रतिभूतियाँ) में रखता है; वैधानिक सीमा 40 प्रतिशत।
  • A CRR cut raises banks' lendable resources and money supply; a CRR rise does the opposite.CRR घटने से बैंकों के उधार-योग्य संसाधन (lendable resources) और मुद्रा आपूर्ति (money supply) बढ़ते हैं; CRR बढ़ने से उलटा होता है।
  • CRR is set under Section 42 of the RBI Act, 1934; SLR under Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949.CRR RBI अधिनियम, 1934 की धारा 42 के तहत; SLR बैंकिंग विनियमन अधिनियम (Banking Regulation Act), 1949 की धारा 24 के तहत।
  • Open Market Operations: RBI selling government securities drains money; buying them injects money.खुले बाज़ार की क्रियाएँ (open market operations): RBI का सरकारी प्रतिभूतियाँ (government securities) बेचना मुद्रा सोखता है; ख़रीदना मुद्रा डालता है।
  • Operation Twist: buy long-term and sell short-term securities at the same time to lower long-term yields.ऑपरेशन ट्विस्ट: दीर्घकालिक प्रतिभूतियाँ ख़रीदना और अल्पकालिक बेचना, एक साथ, ताकि दीर्घकालिक प्रतिफल घटें।
  • Market Stabilisation Scheme (MSS, 2004): special government securities issued to absorb excess liquidity from forex purchases.बाज़ार स्थिरीकरण (stabilisation) योजना (MSS, 2004): विदेशी मुद्रा ख़रीद से बनी अतिरिक्त तरलता (excess liquidity) सोखने के लिए जारी विशेष सरकारी प्रतिभूतियाँ।
  • Variable Rate Repo and Reverse Repo (VRR / VRRR) auctions let banks quote their own rates; the RBI uses them to fine-tune liquidity.परिवर्तनशील दर रेपो (variable rate repo) और रिवर्स रेपो (VRR / VRRR) नीलामियों में बैंक अपनी दरें बताते हैं; RBI इनसे तरलता (liquidity) का सूक्ष्म समायोजन करता है।
  • Qualitative tools: margin requirements, credit rationing, moral suasion, direct action and regulation of consumer credit.गुणात्मक उपकरण (qualitative tools): मार्जिन आवश्यकताएँ (margin requirements), साख राशनिंग (credit rationing), नैतिक दबाव (moral suasion), प्रत्यक्ष कार्रवाई (direct action) और उपभोक्ता साख (consumer credit) का नियमन।
  • Transfer payments such as pensions and subsidies belong to fiscal policy, not monetary policy.पेंशन और सब्सिडी जैसे हस्तांतरण भुगतान (transfer payments) राजकोषीय नीति (fiscal policy) का हिस्सा हैं, मौद्रिक नीति (monetary policy) का नहीं।
The MPC and India's Monetary Policy Framework
  • The RBI formulates India's monetary policy; its primary objective is price stability, keeping in mind growth.RBI भारत की मौद्रिक नीति (monetary policy) बनाता है; उसका प्राथमिक उद्देश्य कीमत स्थिरता (price stability) है, वृद्धि को ध्यान में रखते हुए।
  • The Monetary Policy Committee (MPC) was constituted on 27 September 2016 under Section 45ZB of the RBI Act, 1934 (inserted by the Finance Act, 2016).मौद्रिक नीति (monetary policy) समिति (MPC) 27 सितंबर 2016 को RBI अधिनियम, 1934 की धारा 45ZB (Section 45ZB) के तहत गठित हुई (वित्त अधिनियम, 2016 से जोड़ी गई)।
  • The MPC has six members: three from the RBI (Governor, a Deputy Governor, one RBI officer) and three external members.MPC में छह सदस्य: RBI के तीन (गवर्नर, एक उप-गवर्नर, एक RBI अधिकारी) और तीन बाहरी।
  • The RBI Governor is the ex-officio Chairperson of the MPC and has a casting vote in case of a tie.RBI गवर्नर (governors) MPC के पदेन (ex-officio) अध्यक्ष हैं और बराबरी पर उनका निर्णायक मत (casting vote) होता है।
  • External MPC members are appointed by the Central Government for four years and are not eligible for reappointment.MPC के बाहरी सदस्य केंद्र सरकार (central government) चार वर्ष के लिए नियुक्त करती है; पुनर्नियुक्ति नहीं।
  • The MPC must meet at least four times a year; the quorum is four members; decisions are by majority.MPC को वर्ष में कम से कम चार बार बैठना होता है; गणपूर्ति चार सदस्य; निर्णय बहुमत से।
  • India follows flexible inflation targeting: 4 per cent CPI inflation with a band of 2 per cent on either side, retained by the Centre for April 2026 to March 2031 after consulting the RBI; the Centre fixes it every five years.भारत में लचीला मुद्रास्फीति लक्ष्यीकरण (flexible inflation targeting): 4 प्रतिशत CPI मुद्रास्फीति (inflation), दोनों ओर 2 प्रतिशत सीमा, जिसे केंद्र ने RBI से परामर्श करके अप्रैल 2026 से मार्च 2031 के लिए बरकरार रखा है; केंद्र इसे हर पाँच वर्ष में तय करता है।
  • If inflation stays outside the 2-6 per cent band for three consecutive quarters, the RBI must report to the Government with reasons and remedial action.यदि मुद्रास्फीति (inflation) लगातार तीन तिमाही 2-6 प्रतिशत सीमा से बाहर रहे, तो RBI को कारणों और उपायों के साथ सरकार को रिपोर्ट देनी पड़ती है।
  • The Urjit Patel Committee (2014) recommended CPI-based flexible inflation targeting and a Monetary Policy Committee.उर्जित पटेल समिति (2014) ने CPI-आधारित लचीले मुद्रास्फीति (inflation) लक्ष्यीकरण और मौद्रिक नीति समिति (Monetary Policy Committee) की सिफ़ारिश की।
  • The Monetary Policy Framework Agreement between the Government and the RBI was signed in February 2015.सरकार और RBI के बीच मौद्रिक नीति (monetary policy) ढाँचा समझौता फ़रवरी 2015 में हुआ।
  • Before the MPC, the RBI used the 'multiple indicators approach' (from 1998) and the Chakravarty Committee (1985) had favoured monetary targeting.MPC से पहले RBI 'बहु-संकेतक दृष्टिकोण (multiple indicators approach)' (1998 से) अपनाता था; चक्रवर्ती समिति (1985) ने मौद्रिक लक्ष्यीकरण (monetary targeting) का समर्थन किया था।
  • The Narasimham Committee (1991) recommended lowering SLR and CRR; the 1990s reforms followed it.नरसिम्हम समिति (1991) ने SLR और CRR घटाने की सिफ़ारिश की; 1990 के दशक के सुधार उसी पर चले।
  • The LAF came in 2000 from banking sector reforms (Narasimham Committee II, 1998).LAF 2000 में बैंकिंग क्षेत्र (banking sector) सुधारों (नरसिम्हम समिति II, 1998) से आई।
  • Cutting interest rates to boost growth is expansionary (easy) monetary policy; raising them to curb inflation is contractionary (tight).वृद्धि बढ़ाने के लिए ब्याज दरें (interest rates) घटाना विस्तारवादी (सस्ती मुद्रा) मौद्रिक नीति (monetary policy) है; मुद्रास्फीति (inflation) रोकने के लिए बढ़ाना संकुचनकारी (महँगी मुद्रा)।
  • Monetary transmission: policy rate to market rates to bank lending rates to demand to inflation; banks and NBFCs are the key intermediaries.मौद्रिक संचरण (monetary transmission): नीतिगत दर से बाज़ार दरें, फिर बैंक उधार दरें (lending rates), फिर माँग (demand), फिर मुद्रास्फीति (inflation); बैंक और NBFC मुख्य मध्यस्थ।
  • MCLR (April 2016) replaced the Base Rate (2010); EBLR (October 2019) now links retail and MSME loans to an external benchmark such as the repo rate.MCLR (अप्रैल 2016) ने आधार दर (2010) की जगह ली; EBLR (अक्टूबर 2019) खुदरा और MSME ऋणों को रेपो जैसे बाह्य मानक (external benchmark) से जोड़ता है।
  • A liquidity trap exists when interest rates are near zero but people still prefer holding cash over spending or investing.तरलता जाल (liquidity trap) तब जब ब्याज दरें (interest rates) लगभग शून्य (zero) हों फिर भी लोग ख़र्च या निवेश की जगह नकदी रखना पसंद करें।
  • Monetary policy is made by the RBI; fiscal policy (budget, taxes, spending) by the Ministry of Finance.मौद्रिक नीति (monetary policy) RBI बनाता है; राजकोषीय नीति (बजट, कर, व्यय) वित्त (Finance) मंत्रालय।
  • Sanjay Malhotra is the 26th RBI Governor (since December 2024), succeeding Shaktikanta Das (2018-2024), as of 2026.संजय मल्होत्रा RBI के 26वें गवर्नर (governors) हैं (दिसंबर 2024 से), शक्तिकांत दास (2018-2024) के बाद, 2026 तक।

4. Gravitation and Satellites Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Newton's law: F = G m₁m₂ / r²; G = 6.67 × 10⁻¹¹ N m² kg⁻², measured by Cavendish (1798); universal, scalar, never changes.न्यूटन का नियम: F = G m₁m₂ / r²; G = 6.67 × 10⁻¹¹ N m² kg⁻², कैवेंडिश (1798) ने नापा; सार्वत्रिक, अदिश (scalar), कभी नहीं बदलता।
  • Distance doubled: F/4; distance tripled: F/9; one mass four times: 4F; both masses doubled: 4F.दूरी (distance) दोगुनी: F/4; तीन गुनी: F/9; एक द्रव्यमान (mass) 4 गुना: 4F; दोनों द्रव्यमान दोगुने: 4F।
  • Gravitation is always attractive, central, long-range and the weakest of the four fundamental forces; tides come from the Moon's and Sun's pull.गुरुत्वाकर्षण (gravitation) सदैव आकर्षी (attractive), केंद्रीय, दीर्घ-परास (long-range) और चारों मूल बलों में सबसे दुर्बल; ज्वार-भाटा (tides) चंद्रमा (Moon) और सूर्य (Sun) के खिंचाव से।
  • g = GM/R² ≈ 9.8 m/s²; independent of the falling body's mass; poles 9.83, equator 9.78 m/s².g = GM/R² ≈ 9.8 m/s²; गिरने वाली वस्तु के द्रव्यमान (mass) से स्वतंत्र; ध्रुव 9.83, भूमध्य रेखा (equator) 9.78 m/s²।
  • g decreases with height (g/4 at h = R) and with depth (zero at the centre); it is least at the equator, greatest at the poles.g ऊँचाई के साथ घटता है (h = R पर g/4) और गहराई (depth) के साथ भी (केंद्र पर शून्य); भूमध्य रेखा (equator) पर न्यूनतम, ध्रुवों पर अधिकतम।
  • Moon's g ≈ 1.62 m/s² (one-sixth of Earth's); Mars ≈ 3.7; Jupiter ≈ 24.8 m/s², the highest among planets.चंद्रमा (Moon) का g ≈ 1.62 m/s² (पृथ्वी का छठा भाग); मंगल (Mars) ≈ 3.7; बृहस्पति (Jupiter) ≈ 24.8 m/s², ग्रहों में सर्वाधिक।
  • Mass: quantity of matter, scalar, kg, constant. Weight: W = mg, vector, newton, changes with g. Moon weight = Earth weight / 6; mass unchanged.द्रव्यमान (mass): पदार्थ (matter) की मात्रा, अदिश (scalar), kg, स्थिर। भार (weight): W = mg, सदिश (vector), न्यूटन, g के साथ बदलता है। चंद्रमा (Moon) पर भार = पृथ्वी (Earth) का भार / 6; द्रव्यमान वही।
  • Weightlessness = zero apparent weight in free fall (satellite, falling lift); lift up m(g + a), down m(g − a), free fall 0.भारहीनता (weightlessness) = मुक्त पतन (free fall) में शून्य (zero) आभासी भार (उपग्रह, गिरती लिफ़्ट); लिफ़्ट ऊपर m(g + a), नीचे m(g − a), मुक्त पतन 0।
  • Kepler: elliptical orbits with the Sun at a focus; equal areas in equal times (fastest at perihelion); T² ∝ a³.केप्लर: दीर्घवृत्तीय कक्षा, एक नाभि पर सूर्य (Sun); समान समय में समान क्षेत्रफल (उपसौर पर सबसे तेज़); T² ∝ a³।
  • Orbital velocity ≈ 7.9 km/s; escape velocity ≈ 11.2 km/s = √2 × orbital; neither depends on the body's mass.कक्षीय वेग (orbital velocity) ≈ 7.9 km/s; पलायन वेग (escape velocity) ≈ 11.2 km/s = √2 × कक्षीय वेग (velocity); दोनों वस्तु के द्रव्यमान (mass) पर निर्भर नहीं।
  • Moon's escape velocity ≈ 2.4 km/s, hence no atmosphere; a black hole's escape velocity exceeds the speed of light.चंद्रमा (Moon) का पलायन वेग (escape velocity) ≈ 2.4 km/s, इसलिए वायुमंडल (atmosphere) नहीं; कृष्ण विवर (black hole) का पलायन वेग (velocity) प्रकाश की चाल (speed of light) से अधिक।
  • A higher orbit means lower speed and longer period; minimum period near the surface ≈ 84 min; ISS at ≈ 400 km orbits about 16 times a day.ऊँची कक्षा अर्थात कम चाल (speed) और लंबा आवर्तकाल; सतह के पास न्यूनतम आवर्तकाल ≈ 84 मिनट; ISS ≈ 400 km पर दिन में लगभग 16 परिक्रमाएँ करता है।
  • Geostationary: ≈ 36,000 km, equatorial, 24 h, ≈ 3 km/s, communication and weather. Polar: 500-1000 km, ≈ 100 min, ≈ 7.5 km/s, remote sensing.भूस्थिर (geostationary): ≈ 36,000 km, भूमध्यरेखीय, 24 h, ≈ 3 km/s, संचार (communications) और मौसम। ध्रुवीय: 500-1000 km, ≈ 100 min, ≈ 7.5 km/s, सुदूर संवेदन।
  • Sputnik 1 (1957) first satellite; Aryabhata (1975) India's first; SLV-3 (1980); PSLV for polar orbits, GSLV for geosynchronous; rockets work on Newton's third law.स्पुतनिक-1 (1957) पहला उपग्रह (satellite); आर्यभट्ट (1975) भारत का पहला; SLV-3 (1980); पीएसएलवी ध्रुवीय कक्षाओं के लिए, जीएसएलवी भू-समकालिक (geosynchronous) के लिए; रॉकेट न्यूटन के तीसरे नियम पर चलते हैं।
Universal Law of Gravitation
  • Newton stated the Universal Law of Gravitation in his book Principia (1687).न्यूटन ने सार्वत्रिक गुरुत्वाकर्षण का नियम (universal law of gravitation) अपनी पुस्तक प्रिंसिपिया (1687) में दिया।
  • F = G m₁m₂ / r²: proportional to the product of masses, inversely proportional to the square of the distance.F = G m₁m₂ / r²: द्रव्यमानों के गुणनफल के अनुक्रमानुपाती, दूरी (distance) के वर्ग के व्युत्क्रमानुपाती।
  • Value of G = 6.67 × 10⁻¹¹ N m² kg⁻²; it is the same everywhere in the universe.G का मान = 6.67 × 10⁻¹¹ N m² kg⁻²; पूरे ब्रह्मांड (universe) में एक समान।
  • G was first measured by Henry Cavendish in 1798 with a torsion balance.G को सर्वप्रथम हेनरी कैवेंडिश ने 1798 में मरोड़ तुला (torsion balance) से नापा।
  • SI unit of G is N m² kg⁻²; its dimensional formula is M⁻¹ L³ T⁻².G की SI इकाई (SI unit) N m² kg⁻² है; विमीय सूत्र (dimensional formula) M⁻¹ L³ T⁻²।
  • If the distance between two bodies is doubled, the gravitational force becomes one-fourth.दो पिंडों की दूरी (distance) दोगुनी करने पर गुरुत्वीय बल (gravitational force) एक-चौथाई रह जाता है।
  • If one of the two masses becomes four times, the force becomes four times.दो में से एक द्रव्यमान (mass) 4 गुना हो जाए तो बल (force) 4 गुना हो जाता है।
  • Gravitational force is always attractive and acts along the line joining the two bodies.गुरुत्वीय बल (gravitational force) सदैव आकर्षी (attractive) होता है और दोनों पिंडों को मिलाने वाली रेखा पर लगता है।
  • Gravitation is the weakest of the four fundamental forces of nature.गुरुत्वाकर्षण (gravitation) प्रकृति के चारों मूल बलों में सबसे दुर्बल है।
  • Gravitational force is a non-contact force that acts even through empty space.गुरुत्वीय बल (gravitational force) एक असंपर्क बल (non-contact force) है जो रिक्त स्थान में भी लगता है।
  • Earth pulls the Moon and the Moon pulls the Earth with equal and opposite forces (third law).पृथ्वी (Earth) चंद्रमा (Moon) को और चंद्रमा पृथ्वी को बराबर और विपरीत बलों से खींचते हैं (तीसरा नियम)।
  • Tides are caused by the gravitational pull of the Moon and the Sun on ocean water.ज्वार-भाटा (tides) चंद्रमा (Moon) और सूर्य (Sun) के गुरुत्वीय खिंचाव से समुद्री जल पर बनता है।
  • Spring tide: new moon and full moon (Sun, Moon, Earth in a line); neap tide: quarter moons.बृहत् ज्वार: अमावस्या (new moon) और पूर्णिमा (सूर्य, चंद्रमा, पृथ्वी एक सीध में); लघु ज्वार (neap tides): चतुर्थांश चंद्रमा।
  • Most coasts have two high tides and two low tides in a little over a day (about 24 h 50 min).अधिकतर तटों पर लगभग 24 घंटे 50 मिनट में दो ज्वार और दो भाटे आते हैं।
  • Firing of a bullet and lift-off of a rocket are explained by Newton's third law, not by gravitation.बंदूक से गोली चलना और रॉकेट का उड़ना न्यूटन के तीसरे नियम से समझाए जाते हैं, गुरुत्वाकर्षण (gravitation) से नहीं।
  • Gravitational force is a conservative force: work done depends only on the initial and final positions.गुरुत्वीय बल (gravitational force) संरक्षी होता है: किया गया कार्य (work) केवल प्रारंभिक व अंतिम स्थिति पर निर्भर करता है।
  • G is a scalar constant, while g is a vector quantity.G अदिश (scalar) नियतांक है, जबकि g एक सदिश राशि (vector quantity) है।
Acceleration due to Gravity (g) and its Variation
  • Acceleration due to gravity g = GM/R²; SI unit m/s²; value about 9.8 m/s² on Earth.गुरुत्वीय त्वरण (acceleration due to gravity) g = GM/R²; SI इकाई (SI unit) m/s²; पृथ्वी (Earth) पर लगभग 9.8 m/s²।
  • g does not depend on the mass of the falling body; it depends on the planet's mass and radius.g गिरने वाली वस्तु के द्रव्यमान (mass) पर नहीं, ग्रह (planet) के द्रव्यमान और त्रिज्या (radius) पर निर्भर करता है।
  • g is greatest at the poles (about 9.83 m/s²) and least at the equator (about 9.78 m/s²).g ध्रुवों पर सबसे अधिक (लगभग 9.83 m/s²) और भूमध्य रेखा (equator) पर सबसे कम (लगभग 9.78 m/s²) होता है।
  • g decreases as we go up from the Earth's surface.पृथ्वी (Earth) की सतह से ऊपर जाने पर g घटता है।
  • g decreases as we go down into the Earth and becomes zero at the centre.पृथ्वी (Earth) के अंदर नीचे जाने पर g घटता है और केंद्र पर शून्य (zero) हो जाता है।
  • At a height equal to the Earth's radius, g becomes one-fourth of its surface value.पृथ्वी (Earth) की त्रिज्या (radius) के बराबर ऊँचाई पर g सतह के मान का एक-चौथाई रह जाता है।
  • Moon's g is about 1.62 m/s², roughly one-sixth of the Earth's.चंद्रमा (Moon) का g लगभग 1.62 m/s² है, पृथ्वी (Earth) के g का लगभग छठा भाग।
  • Mars has g about 3.7 m/s²; Jupiter has the highest g among planets, about 24.8 m/s².मंगल (Mars) का g लगभग 3.7 m/s²; ग्रहों में बृहस्पति (Jupiter) का g सबसे अधिक, लगभग 24.8 m/s²।
  • The Sun's surface gravity is about 274 m/s², nearly 28 times that of the Earth.सूर्य (Sun) की सतह पर गुरुत्व (gravity) लगभग 274 m/s² है, पृथ्वी (Earth) का लगभग 28 गुना।
  • In a vacuum a feather and a hammer fall together; in air the difference is due to air resistance.निर्वात (vacuum) में पंख (feather) और हथौड़ा साथ गिरते हैं; वायु में अंतर वायु-प्रतिरोध (air resistance) से आता है।
  • Galileo showed that bodies of different masses fall together (the Pisa tower story).गैलीलियो ने दिखाया कि अलग-अलग द्रव्यमान (mass) की वस्तुएँ साथ गिरती हैं (पीसा मीनार की कथा)।
  • Earth's rotation reduces g by the term Rω² cos²λ; the effect is zero at the poles.पृथ्वी के घूर्णन (Earth's rotation) से g में Rω² cos²λ की कमी आती है; ध्रुवों पर यह प्रभाव शून्य (zero) है।
  • Earth is flattened at the poles: polar radius (about 6357 km) is less than equatorial radius (about 6378 km).पृथ्वी (Earth) ध्रुवों पर चपटी है: ध्रुवीय त्रिज्या (लगभग 6357 km) विषुवतीय त्रिज्या (लगभग 6378 km) से कम है।
  • If the Earth's radius shrank with the same mass, g would increase (g ∝ 1/R²).पृथ्वी (Earth) की त्रिज्या (radius) घटे और द्रव्यमान (mass) वही रहे तो g बढ़ेगा (g ∝ 1/R²)।
  • Free fall from rest: v = gt, h = ½gt², v² = 2gh.विरामावस्था से मुक्त पतन (free fall): v = gt, h = ½gt², v² = 2gh।
  • When a body is thrown upwards, gravity acts opposite to its motion; at the highest point its speed is zero but g still acts.ऊपर फेंकी वस्तु पर गुरुत्व (gravity) गति के विपरीत लगता है; सबसे ऊँचे बिंदु पर चाल (speed) शून्य (zero) होती है पर g फिर भी लगता है।
Mass, Weight and Weightlessness
  • Mass is the quantity of matter in a body; it is a scalar and is the same everywhere.द्रव्यमान (mass) वस्तु में पदार्थ (matter) की मात्रा है; यह अदिश (scalar) है और हर स्थान पर एक जैसा रहता है।
  • Weight is the force of gravity on a body: W = mg. It is a vector acting vertically downwards.भार (weight) वस्तु पर गुरुत्व (gravity) बल (force) है: W = mg। यह सदिश (vector) है और ऊर्ध्वाधर नीचे लगता है।
  • SI unit of mass is kg; SI unit of weight is newton (N). 1 kgf = 9.8 N.द्रव्यमान (mass) की SI इकाई (SI unit) kg है; भार (weight) की SI इकाई (unit) न्यूटन (N)। 1 kgf = 9.8 N।
  • Weight on the Moon is one-sixth of the weight on the Earth; mass stays the same.चंद्रमा (Moon) पर भार (weight), पृथ्वी (Earth) के भार का छठा भाग होता है; द्रव्यमान (mass) वही रहता है।
  • Weight is zero at the centre of the Earth and in free fall; mass is never zero.भार (weight) पृथ्वी (Earth) के केंद्र पर और मुक्त पतन (free fall) में शून्य (zero) होता है; द्रव्यमान (mass) कभी शून्य नहीं होता।
  • A person weighs slightly more at the poles than at the equator because g is greater at the poles.ध्रुवों पर व्यक्ति का भार (weight) भूमध्य रेखा (equator) से थोड़ा अधिक होता है क्योंकि ध्रुवों पर g अधिक है।
  • A beam balance compares masses, so it gives the same reading on the Moon; a spring balance reads weight.बीम बैलेंस द्रव्यमानों की तुलना करता है, इसलिए चंद्रमा (Moon) पर भी वही पाठ्यांक देता है; स्प्रिंग बैलेंस भार (weight) पढ़ता है।
  • Weightlessness is the state of zero apparent weight; it occurs in free fall, not where gravity is zero.भारहीनता (weightlessness) शून्य (zero) आभासी भार (apparent weight) की अवस्था है; यह मुक्त पतन (free fall) में होती है, वहाँ नहीं जहाँ गुरुत्व (gravity) शून्य हो।
  • Astronauts in a satellite feel weightless because they and the satellite are in continuous free fall.उपग्रह (satellite) में अंतरिक्ष यात्री भारहीन अनुभव करते हैं क्योंकि वे और उपग्रह निरंतर मुक्त पतन (free fall) में हैं।
  • At about 400 km height (ISS) g is still about 8.7 m/s²; gravity does not vanish in orbit.लगभग 400 km ऊँचाई (ISS) पर भी g करीब 8.7 m/s² है; कक्षा में गुरुत्व (gravity) समाप्त नहीं होता।
  • Lift going up with acceleration a: apparent weight = m(g + a), more than true weight.ऊपर त्वरित लिफ़्ट में आभासी भार (apparent weight) = m(g + a), वास्तविक भार (true weight) से अधिक।
  • Lift going down with acceleration a: apparent weight = m(g − a), less than true weight.नीचे त्वरित लिफ़्ट में आभासी भार (apparent weight) = m(g − a), वास्तविक भार (true weight) से कम।
  • A lift moving at constant speed (up or down) shows the true weight.नियत चाल (constant speed) से चलती लिफ़्ट (ऊपर या नीचे) वास्तविक भार (true weight) दिखाती है।
  • Weighing machine reading in free fall (cable broken) is zero.मुक्त पतन (केबल टूटी) में तौलने की मशीन का पाठ्यांक शून्य (zero) होता है।
  • Weight of a 60 kg person on the Earth (g = 9.8) = 588 N.पृथ्वी (Earth) पर 60 kg के व्यक्ति का भार (g = 9.8) = 588 N।
  • The upward push of the floor (normal reaction) is what a weighing machine actually measures.तौलने की मशीन वास्तव में फ़र्श का ऊपर की ओर धक्का (अभिलंब प्रतिक्रिया) नापती है।
Kepler's Laws of Planetary Motion
  • Johannes Kepler gave three laws of planetary motion, using Tycho Brahe's observations.योहानेस केप्लर ने टाइको ब्राहे के प्रेक्षणों से ग्रहीय गति के तीन नियम (laws of planetary motion) दिए।
  • First law: planets move in ellipses with the Sun at one focus.पहला नियम: ग्रह (planet) दीर्घवृत्त (ellipse) में चलते हैं और सूर्य (Sun) एक नाभि पर होता है।
  • Second law: the line from Sun to planet sweeps equal areas in equal times.दूसरा नियम: सूर्य (Sun) से ग्रह (planet) की रेखा समान समय में समान क्षेत्रफल (area) पार करती है।
  • Third law: T² ∝ a³, where a is the semi-major axis of the orbit.तीसरा नियम: T² ∝ a³, जहाँ a कक्षा की अर्ध-दीर्घ अक्ष (semi-major axis) है।
  • A planet moves fastest at perihelion (nearest the Sun) and slowest at aphelion (farthest).ग्रह (planet) उपसौर (सूर्य के सबसे निकट) पर सबसे तेज़ और अपसौर (सबसे दूर) पर सबसे धीमा चलता है।
  • Kepler's second law is a consequence of conservation of angular momentum.केप्लर का दूसरा नियम कोणीय संवेग (angular momentum) के संरक्षण का परिणाम है।
  • Kepler's third law follows from the inverse-square nature of gravity.केप्लर का तीसरा नियम गुरुत्व (gravity) के व्युत्क्रम-वर्ग स्वभाव से निकलता है।
  • Newton explained Kepler's laws using his law of gravitation.न्यूटन ने केप्लर के नियमों को अपने गुरुत्वाकर्षण (gravitation) नियम से समझाया।
  • Planets nearer the Sun take less time to go around it: Mercury 88 days, Earth 365.25 days.सूर्य (Sun) के निकट वाले ग्रहों को परिक्रमा में कम समय लगता है: बुध (Mercury) 88 दिन, पृथ्वी (Earth) 365.25 दिन।
  • Mercury has the shortest year (about 88 days) and is the fastest planet; Neptune moves slowest.बुध (Mercury) का वर्ष सबसे छोटा (लगभग 88 दिन) और वही सबसे तेज़ ग्रह (planet) है; वरुण (Neptune) सबसे धीमा चलता है।
  • If a planet is 4 times as far from the Sun as the Earth, its year is 8 Earth years.कोई ग्रह (planet) पृथ्वी (Earth) से सूर्य (Sun) की 4 गुनी दूरी पर हो तो उसका वर्ष 8 पृथ्वी-वर्षों का होता है।
  • Earth is nearest the Sun (perihelion) around 3 January and farthest (aphelion) around 4 July.पृथ्वी (Earth) लगभग 3 जनवरी को सूर्य (Sun) के सबसे निकट (उपसौर) और लगभग 4 जुलाई को सबसे दूर (अपसौर) होती है।
  • Seasons are caused by the tilt of the Earth's axis, not by its changing distance from the Sun.ऋतुएँ (seasons) पृथ्वी (Earth) के अक्ष (axis) के झुकाव (tilt) से बनती हैं, सूर्य (Sun) से बदलती दूरी (distance) से नहीं।
  • Under gravity alone, angular momentum and mechanical energy of an orbiting body stay constant.केवल गुरुत्व (gravity) के प्रभाव में कक्षा में घूमती वस्तु का कोणीय संवेग (angular momentum) और यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) स्थिर रहते हैं।
  • Halley's comet has a period of about 76 years; last seen in 1986, next due in 2061.हैली धूमकेतु (comet) का आवर्तकाल लगभग 76 वर्ष है; अंतिम बार 1986 में दिखा, अगली बार 2061 में।
  • 'Orbits of all planets are coplanar' is not one of Kepler's laws.'सभी ग्रहों की कक्षाएँ समतलीय हैं' केप्लर का कोई नियम नहीं है।
Orbital Velocity and Escape Velocity
  • Orbital velocity near the Earth's surface is about 7.9 km/s (nearly 8 km/s): v₀ = √(gR).पृथ्वी (Earth) की सतह के पास कक्षीय वेग (orbital velocity) लगभग 7.9 km/s (करीब 8 km/s): v₀ = √(gR)।
  • Escape velocity of the Earth is about 11.2 km/s: vₑ = √(2gR) = √(2GM/R).पृथ्वी (Earth) का पलायन वेग (escape velocity) लगभग 11.2 km/s: vₑ = √(2gR) = √(2GM/R)।
  • Escape velocity = √2 × orbital velocity.पलायन वेग (escape velocity) = √2 × कक्षीय वेग।
  • Escape velocity does not depend on the mass of the projected body or on the direction of projection.पलायन वेग (escape velocity) फेंकी गई वस्तु के द्रव्यमान (mass) या प्रक्षेपण की दिशा पर निर्भर नहीं करता।
  • Escape velocity depends on the mass and radius of the planet, vₑ ∝ √(M/R).पलायन वेग (escape velocity) ग्रह (planet) के द्रव्यमान (mass) और त्रिज्या (radius) पर निर्भर है, vₑ ∝ √(M/R)।
  • Escape velocity of the Moon is about 2.4 km/s, so the Moon has practically no atmosphere.चंद्रमा (Moon) का पलायन वेग (escape velocity) लगभग 2.4 km/s है, इसलिए चंद्रमा पर व्यावहारिक रूप से वायुमंडल (atmosphere) नहीं है।
  • Escape velocity of Mars is about 5 km/s; of Jupiter about 60 km/s; of the Sun about 618 km/s.मंगल (Mars) का पलायन वेग (escape velocity) लगभग 5 km/s; बृहस्पति (Jupiter) का लगभग 60 km/s; सूर्य (Sun) का लगभग 618 km/s।
  • A satellite's orbital speed is independent of its own mass; it depends on the planet's mass and the orbit's radius.उपग्रह (satellite) की कक्षीय चाल (orbital speed) उसके अपने द्रव्यमान (mass) से स्वतंत्र है; वह ग्रह (planet) के द्रव्यमान और कक्षा की त्रिज्या (radius) पर निर्भर है।
  • Higher orbit: smaller speed and longer time period.ऊँची कक्षा: कम चाल (speed) और अधिक आवर्तकाल।
  • The minimum orbital time around the Earth, just above the surface, is about 84 minutes (T = 2π√(R/g)).पृथ्वी (Earth) के चारों ओर सतह के ठीक ऊपर न्यूनतम कक्षीय समय लगभग 84 मिनट है (T = 2π√(R/g))।
  • The International Space Station is at about 400 km, takes about 92 minutes per orbit and circles the Earth about 16 times a day.अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन लगभग 400 km पर है, एक परिक्रमा में लगभग 92 मिनट लेता है और दिन में लगभग 16 बार पृथ्वी (Earth) की परिक्रमा करता है।
  • A satellite is in a continuous state of free fall around the Earth.उपग्रह (satellite) पृथ्वी (Earth) के चारों ओर निरंतर मुक्त पतन (free fall) की अवस्था में रहता है।
  • Total energy of a satellite is negative (= −GMm/2r); a body with total energy zero or more escapes.उपग्रह (satellite) की कुल ऊर्जा (energy) ऋणात्मक (= −GMm/2r) होती है; जिस वस्तु की कुल ऊर्जा शून्य (zero) या अधिक हो वह पलायन कर जाती है।
  • For a black hole the escape velocity exceeds the speed of light (3 × 10⁸ m/s).कृष्ण विवर (black hole) का पलायन वेग (escape velocity) प्रकाश (light) की चाल (3 × 10⁸ m/s) से अधिक होता है।
  • Hydrogen and helium slowly escape from the Earth's upper atmosphere because they are very light.हाइड्रोजन और हीलियम बहुत हल्की होने से पृथ्वी (Earth) के ऊपरी वायुमंडल (upper atmosphere) से धीरे-धीरे निकल जाती हैं।
  • Rockets are built in stages so that empty tanks can be dropped and the remaining rocket can reach the required speed.रॉकेट चरणों में बनाए जाते हैं ताकि खाली टंकियाँ गिराई जा सकें और शेष रॉकेट आवश्यक चाल (speed) तक पहुँच सके।
  • At a Lagrange point such as L1 the pulls of two large bodies balance; India's Aditya-L1 observes the Sun from L1.लैग्रेंज बिंदु (जैसे L1) पर दो बड़े पिंडों के खिंचाव संतुलित होते हैं; भारत का आदित्य-L1 L1 से सूर्य (Sun) का अवलोकन करता है।
Satellites: Geostationary and Polar
  • A satellite is a body that revolves around a larger body; the Moon is the Earth's only natural satellite.उपग्रह (satellite) वह पिंड है जो बड़े पिंड की परिक्रमा करे; चंद्रमा (Moon) पृथ्वी (Earth) का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह (natural satellite) है।
  • The first artificial satellite was Sputnik 1 (USSR, 4 October 1957).पहला कृत्रिम उपग्रह (artificial satellite) स्पुतनिक-1 (सोवियत संघ, 4 अक्तूबर 1957) था।
  • India's first satellite: Aryabhata, launched on 19 April 1975.भारत का पहला उपग्रह (satellite): आर्यभट्ट, 19 अप्रैल 1975 को प्रक्षेपित हुआ।
  • India's first success with an indigenous launch vehicle: SLV-3 launched Rohini in 1980.स्वदेशी प्रक्षेपण यान (indigenous launch vehicle) से भारत की पहली सफलता: SLV-3 ने 1980 में रोहिणी प्रक्षेपित किया।
  • A geostationary satellite is at about 36,000 km (35,786 km) above the equator, in the equatorial plane.भूस्थिर उपग्रह (geostationary satellite) भूमध्य रेखा (equator) के ऊपर लगभग 36,000 km (35,786 km) पर, भूमध्यरेखीय तल (equatorial plane) में होता है।
  • The period of a geostationary satellite is about 24 hours (precisely 23 h 56 min), the same as the Earth's rotation.भूस्थिर उपग्रह (geostationary satellite) का आवर्तकाल लगभग 24 घंटे (ठीक 23 घं 56 मि) है, पृथ्वी के घूर्णन (Earth's rotation) जितना।
  • It moves west to east, like the Earth, and appears fixed over one place.यह पृथ्वी (Earth) की तरह पश्चिम से पूर्व चलता है और एक स्थान पर स्थिर दिखता है।
  • Geostationary satellites move at about 3 km/s; low polar satellites at about 7.5 km/s.भूस्थिर उपग्रह (geostationary satellite) लगभग 3 km/s से; निम्न ध्रुवीय उपग्रह (polar satellite) लगभग 7.5 km/s से चलते हैं।
  • Geostationary satellites are used for communication, TV broadcast and weather forecasting (INSAT / GSAT).भूस्थिर उपग्रह (geostationary satellite) संचार (communications), टीवी प्रसारण और मौसम पूर्वानुमान में काम आते हैं (इन्सैट / जीसैट)।
  • Three geostationary satellites, 120° apart, can cover the whole Earth except the polar regions.120° की दूरी पर तीन भूस्थिर उपग्रह (geostationary satellite) ध्रुवीय क्षेत्रों को छोड़कर पूरी पृथ्वी (Earth) को ढक सकते हैं।
  • The idea of geostationary communication satellites was proposed by Arthur C. Clarke in 1945.भूस्थिर (geostationary) संचार (communications) उपग्रहों का विचार आर्थर सी. क्लार्क ने 1945 में दिया।
  • Polar satellites orbit at about 500 to 1000 km, passing over the poles, with a period of about 100 minutes.ध्रुवीय उपग्रह (polar satellite) लगभग 500 से 1000 km पर, ध्रुवों के ऊपर से, लगभग 100 मिनट के आवर्तकाल में घूमते हैं।
  • Polar and sun-synchronous satellites are used for remote sensing, mapping and monitoring crops, forests and disasters.ध्रुवीय और सूर्य-समकालिक उपग्रह (sun-synchronous satellite) सुदूर संवेदन (remote sensing), मानचित्रण और फ़सल, वन व आपदा की निगरानी में काम आते हैं।
  • A sun-synchronous satellite passes over a place at the same local solar time every day.सूर्य-समकालिक उपग्रह (sun-synchronous satellite) किसी स्थान के ऊपर प्रतिदिन एक ही स्थानीय सौर समय (local solar time) पर पहुँचता है।
  • PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle) places satellites in polar / sun-synchronous orbits; GSLV (Geosynchronous Satellite Launch Vehicle) in geosynchronous orbits.पीएसएलवी उपग्रहों को ध्रुवीय / सूर्य (Sun)-समकालिक (synchronous) कक्षाओं में और जीएसएलवी भू-समकालिक (geosynchronous) कक्षाओं में पहुँचाता है।
  • Geosynchronous means period of one sidereal day; geostationary additionally means circular, equatorial and fixed over one point.भू-समकालिक (geosynchronous) का अर्थ एक नाक्षत्र दिन (sidereal day) का आवर्तकाल; भूस्थिर (geostationary) में इसके साथ वृत्ताकार (circular), भूमध्यरेखीय और एक बिंदु पर स्थिर होना भी शामिल है।
  • GPS satellites (USA) are in medium Earth orbit at about 20,200 km; India's NavIC uses geostationary and inclined geosynchronous satellites.जीपीएस उपग्रह (अमेरिका) लगभग 20,200 km पर मध्य भू-कक्षा (medium Earth orbit) में हैं; भारत का नाविक भूस्थिर (geostationary) और झुके भू-समकालिक (geosynchronous) उपग्रह प्रयोग करता है।
  • Rockets and launch vehicles work on Newton's third law of motion.रॉकेट और प्रक्षेपण यान (launch vehicle) न्यूटन के गति के तीसरे नियम (third law of motion) पर काम करते हैं।

4. Chemical Bonding & Reactions Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
Why Atoms Combine: Octet Concept and Ionic Bonds
  • An ionic bond is formed by the complete transfer of electrons from a metal to a non-metal.आयनिक बंध (ionic bond) में इलेक्ट्रॉनों का पूर्ण (complete) स्थानांतरण धातु (metal) से अधातु (non-metals) को होता है।
  • The octet rule says atoms combine to get eight electrons in the outer shell; hydrogen and helium follow the duet.अष्टक नियम (octet rule): परमाणु (atom) बाहरी कोश (outer shell) में आठ इलेक्ट्रॉन पाने के लिए जुड़ते हैं; हाइड्रोजन और हीलियम द्वयक मानते हैं।
  • The octet rule was given by Kossel and Lewis in 1916.अष्टक नियम (octet rule) 1916 में कॉसेल और लुईस ने दिया।
  • Valence electrons are the electrons in the outermost shell; only they take part in bonding.संयोजकता इलेक्ट्रॉन (valence electrons) सबसे बाहरी कोश (shell) के इलेक्ट्रॉन हैं; केवल वही बंधन में भाग लेते हैं।
  • Noble gases are unreactive because their outer shell is already full.अक्रिय गैसें निष्क्रिय हैं क्योंकि उनका बाहरी कोश (outer shell) पहले से भरा है।
  • Sodium chloride is the classic ionic compound: Na loses one electron and Cl gains one.सोडियम क्लोराइड मानक आयनिक यौगिक (ionic compound) है: Na एक इलेक्ट्रॉन खोता है, Cl एक पाता है।
  • Ionic compounds have high melting and boiling points because their lattices are held by strong electrostatic forces.आयनिक यौगिकों (ionic compounds) के गलनांक और क्वथनांक (boiling point) ऊँचे होते हैं क्योंकि उनके जालक (lattice) प्रबल स्थिर-वैद्युत बलों से बँधे हैं।
  • Ionic compounds conduct electricity when molten or dissolved in water, but not as solids.आयनिक यौगिक (ionic compound) पिघलने या जल में घुलने पर बिजली चालते हैं, ठोस (solid) अवस्था में नहीं।
  • Ionic compounds are generally soluble in water and insoluble in organic solvents such as kerosene.आयनिक यौगिक (ionic compound) आमतौर पर जल में घुलते हैं और मिट्टी के तेल जैसे कार्बनिक विलायकों (organic solvents) में नहीं।
  • Ionic solids are hard but brittle; they break when a layer shifts and like charges meet.आयनिक ठोस (ionic solids) कठोर पर भंगुर (brittle) होते हैं; परत खिसकने पर समान आवेश (charge) आमने-सामने आकर उन्हें तोड़ देते हैं।
  • Ionic bonds are non-directional; ionic compounds do not show isomerism.आयनिक बंध (ionic bond) अदिशात्मक (non-directional) होते हैं; आयनिक यौगिकों (ionic compounds) में समावयवता (isomerism) नहीं होती।
  • CaO has a higher melting point than NaCl because its ions carry double charges.CaO का गलनांक (melting point) NaCl से ऊँचा है क्योंकि उसके आयनों पर दोहरा आवेश (charge) है।
  • NaCl melts at 801 degrees Celsius (1074 K).NaCl 801 डिग्री सेल्सियस (1074 K) पर पिघलता है।
  • P₂O₅ is a covalent compound; NaCl, CaO and MgCl₂ are ionic.P₂O₅ सहसंयोजक यौगिक (covalent compound) है; NaCl, CaO और MgCl₂ आयनिक (ionic) हैं।
  • Ionic compounds consist of a lattice of ions, so they are described by a formula unit, not a molecule.आयनिक यौगिक (ionic compound) आयनों के जालक (lattice) से बने हैं, इसलिए उन्हें सूत्र इकाई (formula unit) कहते हैं, अणु नहीं।
  • Iron shows two valencies: Fe²⁺ is ferrous and Fe³⁺ is ferric; copper gives cuprous Cu⁺ and cupric Cu²⁺.लोहे की दो संयोजकताएँ (valencies) हैं: Fe²⁺ फेरस और Fe³⁺ फेरिक; ताँबे से क्यूप्रस Cu⁺ और क्यूप्रिक Cu²⁺ बनते हैं।
  • The compound of Mg²⁺ and PO₄³⁻ is Mg₃(PO₄)₂; of Al³⁺ and SO₄²⁻ is Al₂(SO₄)₃.Mg²⁺ और PO₄³⁻ का यौगिक (compounds) Mg₃(PO₄)₂ है; Al³⁺ और SO₄²⁻ का Al₂(SO₄)₃।
  • A metal atom becomes a positive ion (cation) and a non-metal atom becomes a negative ion (anion).धातु परमाणु (metal atom) धनायन (Cation) और अधातु परमाणु (non-metal atom) ऋणायन (Anion) बनता है।
  • Sodium ion Na⁺ has the electronic arrangement 2, 8 and chloride ion Cl⁻ has 2, 8, 8, the same as neon and argon.सोडियम आयन Na⁺ का विन्यास 2, 8 और क्लोराइड आयन Cl⁻ का 2, 8, 8 है, जो निऑन और आर्गन जैसा है।
Covalent, Coordinate, Hydrogen and Metallic Bonds; Forces Between Molecules
  • A covalent bond is formed by the mutual sharing of electron pairs between two atoms, usually non-metals.सहसंयोजक बंध (covalent bond) दो परमाणुओं (आमतौर पर अधातुओं) के बीच इलेक्ट्रॉन युग्मों (electron pairs) की साझेदारी से बनता है।
  • Covalent compounds have low melting and boiling points because the forces between molecules are weak.सहसंयोजक (covalent) यौगिकों के गलनांक और क्वथनांक (boiling point) कम होते हैं क्योंकि अणुओं के बीच के बल (force) कमज़ोर हैं।
  • Covalent compounds are poor conductors of electricity as they contain neither free ions nor free electrons.सहसंयोजक यौगिक (covalent compound) बिजली के कुचालक हैं क्योंकि उनमें न मुक्त आयन (ions) होते हैं, न मुक्त इलेक्ट्रॉन।
  • Covalent compounds generally dissolve in organic solvents and not in water.सहसंयोजक यौगिक (covalent compound) आमतौर पर कार्बनिक विलायकों (organic solvents) में घुलते हैं, जल में नहीं।
  • Hydrogen, oxygen and nitrogen molecules have single, double and triple bonds respectively.हाइड्रोजन, ऑक्सीजन और नाइट्रोजन अणुओं में क्रमशः एकल, द्वि और त्रि बंध होते हैं।
  • The nitrogen molecule N≡N has a triple bond, so nitrogen gas is very unreactive.नाइट्रोजन अणु N≡N में त्रि-बंध (triple bond) है, इसलिए नाइट्रोजन गैस बहुत अक्रिय है।
  • A polar covalent bond forms between atoms of different electronegativity; the shared pair shifts towards the more electronegative atom.ध्रुवीय सहसंयोजक बंध (polar covalent bond) अलग विद्युत ऋणात्मकता (electronegativity) वाले परमाणुओं के बीच बनता है; साझा जोड़ी अधिक विद्युत ऋणात्मक परमाणु (electronegative atom) की ओर खिसकती है।
  • Fluorine is the most electronegative element.फ़्लुओरीन सबसे अधिक विद्युत ऋणात्मक (electronegative) तत्व (elements) है।
  • In a coordinate (dative) bond both shared electrons come from one atom; NH₄⁺ and H₃O⁺ contain such bonds.उपसहसंयोजक (coordinate) बंध में साझा दोनों इलेक्ट्रॉन एक ही परमाणु (atom) से आते हैं; NH₄⁺ और H₃O⁺ में ऐसे बंध हैं।
  • A coordinate bond is shown by an arrow pointing from the donor to the acceptor.उपसहसंयोजक बंध (coordinate bonds) को दाता (donor) से ग्राही (acceptor) की ओर तीर से दिखाते हैं।
  • A hydrogen bond forms when hydrogen is attached to F, O or N and is attracted to F, O or N of another molecule.हाइड्रोजन बंध (hydrogen bond) तब बनता है जब F, O या N से जुड़ा हाइड्रोजन किसी दूसरे अणु के F, O या N की ओर खिंचता है।
  • Hydrogen bonding explains the high boiling point of water and why ice floats on water.हाइड्रोजन बंधन (hydrogen bonding) जल के ऊँचे क्वथनांक (boiling point) और बर्फ़ के जल पर तैरने की व्याख्या करता है।
  • Hydrogen bonds hold the two strands of DNA together.हाइड्रोजन बंध (hydrogen bond) DNA की दोनों लड़ियों को जोड़े रखते हैं।
  • In a metallic bond, positive metal ions are held in a sea of free (delocalised) electrons.धात्विक बंध (metallic bond) में धनात्मक धातु (metal) आयन (ions) मुक्त (विस्थानीकृत) इलेक्ट्रॉनों के समुद्र में टिके रहते हैं।
  • Diamond and silicon dioxide are giant covalent solids with very high melting points.हीरा (diamond) और सिलिकॉन डाइऑक्साइड विशाल सहसंयोजक (covalent) ठोस (solid) हैं जिनके गलनांक (melting point) बहुत ऊँचे हैं।
  • Methane is tetrahedral (109.5 degrees), ammonia is pyramidal, water is bent and carbon dioxide is linear.मेथेन चतुष्फलकीय (109.5 डिग्री), अमोनिया पिरामिडीय (pyramidal), जल मुड़ा हुआ (bent) और कार्बन डाइऑक्साइड रैखिक (linear) है।
  • Van der Waals forces are the weakest attractions and exist between all molecules, including noble gas atoms.वान्डर वाल्स (van der Waals) बल (force) सबसे कमज़ोर आकर्षण हैं और सभी अणुओं, यहाँ तक कि उत्कृष्ट गैस (noble gas) परमाणुओं के बीच भी होते हैं।
  • In the van der Waals equation, constant a measures intermolecular attraction and b measures the volume of the molecules.वान्डर वाल्स (van der Waals) समीकरण में स्थिरांक a अंतर-आण्विक आकर्षण और b अणुओं का आयतन मापता है।
  • Metal plus non-metal gives an ionic compound; non-metal plus non-metal gives a covalent compound.धातु (metal) + अधातु (non-metals) से आयनिक यौगिक (ionic compound); अधातु + अधातु से सहसंयोजक (covalent) यौगिक।
Chemical Equations, Balancing and the Laws of Chemical Combination
  • A chemical equation uses symbols and formulae to show reactants, products and conditions of a reaction.रासायनिक समीकरण (chemical equation) संकेतों और सूत्रों से अभिकारक (reactant), उत्पाद और अभिक्रिया की शर्तें दिखाती है।
  • A balanced equation has the same number of atoms of each element on both sides, as required by the law of conservation of mass.संतुलित समीकरण (balanced equation) में दोनों ओर हर तत्व (elements) के परमाणुओं की संख्या बराबर होती है, जैसा द्रव्यमान (mass) संरक्षण के नियम के लिए ज़रूरी है।
  • The law of conservation of mass was given by Lavoisier in 1789.द्रव्यमान संरक्षण का नियम (law of conservation of mass) लाव्याज़ियर ने 1789 में दिया।
  • In a chemical reaction the total mass of reactants equals the total mass of products.रासायनिक अभिक्रिया (chemical reaction) में अभिकारकों (reactants) का कुल द्रव्यमान (mass) उत्पादों के कुल द्रव्यमान के बराबर होता है।
  • The law of constant (definite) proportions was given by Proust in 1799.स्थिर (निश्चित) अनुपात का नियम प्राउस्ट ने 1799 में दिया।
  • In water, hydrogen and oxygen are always in the mass ratio 1 : 8.जल में हाइड्रोजन और ऑक्सीजन हमेशा द्रव्यमान अनुपात (mass ratio) 1 : 8 में होते हैं।
  • The law of multiple proportions was given by Dalton in 1803.गुणित अनुपात का नियम (law of multiple proportions) डाल्टन ने 1803 में दिया।
  • The law of reciprocal proportions was given by Richter in 1792.व्युत्क्रम अनुपात का नियम रिख्टर ने 1792 में दिया।
  • Gay-Lussac's law of gaseous volumes (1808) says that gases combine in simple whole-number ratios by volume.गे-लुसाक का गैसीय आयतन नियम (1808): गैसें आयतन के सरल पूर्ण संख्या अनुपात में जुड़ती हैं।
  • Avogadro's hypothesis (1811): equal volumes of gases at the same temperature and pressure contain equal numbers of molecules.आवोगाद्रो परिकल्पना (1811): समान ताप (temperature) और दाब (pressure) पर गैसों के समान आयतन (equal volumes) में अणुओं की संख्या समान होती है।
  • One mole contains 6.022 × 10²³ particles, which is Avogadro's number.एक मोल में 6.022 × 10²³ कण होते हैं, यही आवोगाद्रो संख्या है।
  • One mole of any gas occupies 22.4 litres at STP.STP पर किसी भी गैस का एक मोल 22.4 लीटर घेरता है।
  • The limiting reagent is the reactant that is consumed first and decides the amount of product formed.सीमांत अभिकर्मक (limiting reagent) वह अभिकारक (reactant) है जो पहले ख़त्म होता है और उत्पाद की मात्रा तय करता है।
  • Stoichiometry is the quantitative study of reactants and products in a chemical reaction.रससमीकरणमिति (stoichiometry) रासायनिक अभिक्रिया (chemical reaction) में अभिकारकों (reactants) और उत्पादों का मात्रात्मक अध्ययन है।
  • In a balanced equation you may change coefficients but never the subscripts inside a formula.संतुलित समीकरण (balanced equation) बनाते समय गुणांक बदल सकते हैं, सूत्र (formula) के भीतर के अधःलेख (subscript) कभी नहीं।
  • The symbols (s), (l), (g) and (aq) show solid, liquid, gas and aqueous states; ↑ shows a gas and ↓ a precipitate.(s), (l), (g) और (aq) ठोस (solid), द्रव (liquids), गैस और जलीय अवस्था बताते हैं; ↑ गैस और ↓ अवक्षेप (precipitate) बताता है।
  • The balanced equation for hydrogen and bromine is H₂ + Br₂ → 2HBr.हाइड्रोजन और ब्रोमीन की संतुलित समीकरण (balanced equation) H₂ + Br₂ → 2HBr है।
  • A balanced equation does not tell how fast a reaction goes or whether it will actually occur.संतुलित समीकरण (balanced equation) यह नहीं बताती कि अभिक्रिया कितनी तेज़ है या वह सचमुच होगी या नहीं।
  • In 2Al + 3Cl₂ → 2AlCl₃ the mole ratio of Al to AlCl₃ is 2 : 2, that is 1 : 1.2Al + 3Cl₂ → 2AlCl₃ में Al : AlCl₃ का मोल अनुपात 2 : 2 यानी 1 : 1 है।
Types of Chemical Reactions
  • In a combination reaction two or more substances combine to form a single product (A + B → AB).संयोजन अभिक्रिया (combination reaction) में दो या अधिक पदार्थ मिलकर एक उत्पाद बनाते हैं (A + B → AB)।
  • Burning of coal (C + O₂ → CO₂) and the slaking of quicklime (CaO + H₂O → Ca(OH)₂) are combination reactions.कोयले का जलना (C + O₂ → CO₂) और अनबुझे चूने का बुझना (CaO + H₂O → Ca(OH)₂) संयोजन अभिक्रियाएँ (combination reactions) हैं।
  • In a decomposition reaction a single compound breaks into two or more simpler substances (AB → A + B).अपघटन (decomposition) में एक यौगिक (compounds) टूटकर दो या अधिक सरल पदार्थ बनता है (AB → A + B)।
  • Decomposition can be thermal (heat), electrolytic (electricity) or photolytic (light).अपघटन (decomposition) ऊष्मीय (ऊष्मा), विद्युत अपघटनी (बिजली) या प्रकाश (light) अपघटनी (प्रकाश) हो सकता है।
  • Heating limestone: CaCO₃ → CaO + CO₂ is thermal decomposition.चूना-पत्थर (limestone) गर्म करना: CaCO₃ → CaO + CO₂ ऊष्मीय अपघटन (thermal decomposition) है।
  • Heating ferrous sulphate gives Fe₂O₃, SO₂ and SO₃; the green crystals turn brown.फेरस सल्फेट गर्म करने पर Fe₂O₃, SO₂ और SO₃ देता है; हरे क्रिस्टल भूरे हो जाते हैं।
  • Heating lead nitrate gives lead oxide, brown nitrogen dioxide and oxygen.लेड नाइट्रेट गर्म करने पर लेड ऑक्साइड, भूरी नाइट्रोजन डाइऑक्साइड और ऑक्सीजन देता है।
  • Electrolysis of water gives hydrogen and oxygen in the volume ratio 2 : 1.जल के विद्युत अपघटन से हाइड्रोजन और ऑक्सीजन आयतन अनुपात (volume ratio) 2 : 1 में मिलते हैं।
  • Silver chloride and silver bromide decompose in sunlight, which is the basis of black-and-white photography.सिल्वर क्लोराइड और सिल्वर ब्रोमाइड धूप में टूटते हैं; यही श्वेत-श्याम फ़ोटोग्राफ़ी का आधार है।
  • In a displacement reaction a more reactive element displaces a less reactive element from its compound.विस्थापन (displacement) में अधिक अभिक्रियाशील तत्व (elements) कम अभिक्रियाशील तत्व को उसके यौगिक (compounds) से विस्थापित करता है।
  • Iron nails in copper sulphate solution become brown as copper deposits and the blue solution turns pale green.कॉपर सल्फेट के विलयन (solution) में लोहे की कीलें भूरी हो जाती हैं क्योंकि ताँबा (copper) जमता है, और नीला विलयन हल्का हरा हो जाता है।
  • The thermite reaction (Fe₂O₃ + 2Al) is a displacement reaction used to weld railway tracks.थर्माइट अभिक्रिया (Fe₂O₃ + 2Al) विस्थापन (displacement) है, जिसका उपयोग रेल (railway) की पटरियाँ जोड़ने में होता है।
  • In a double displacement reaction two compounds exchange ions (AB + CD → AD + CB); it is also called metathesis.द्विविस्थापन (double displacement) में दो यौगिक (compounds) आयनों की अदला-बदली करते हैं (AB + CD → AD + CB); इसे मेटाथेसिस भी कहते हैं।
  • Lead nitrate with potassium iodide gives a yellow precipitate of lead iodide.लेड नाइट्रेट और पोटैशियम आयोडाइड से लेड आयोडाइड का पीला अवक्षेप (precipitate) बनता है।
  • Sodium sulphate with barium chloride gives a white precipitate of barium sulphate.सोडियम सल्फेट और बेरियम क्लोराइड से बेरियम सल्फेट का सफ़ेद अवक्षेप (precipitate) बनता है।
  • Neutralisation (acid + base → salt + water) is a double displacement reaction.उदासीनीकरण (अम्ल + क्षार → लवण + जल) एक द्विविस्थापन अभिक्रिया (double displacement reaction) है।
  • An acid reacting with a metal oxide gives salt and water.अम्ल (acid) की धातु ऑक्साइड (metal oxides) से अभिक्रिया में लवण (salts) और जल बनते हैं।
  • Cl₂ + H₂O → HCl + HOCl is a disproportionation reaction: chlorine is both oxidised and reduced.Cl₂ + H₂O → HCl + HOCl असमानुपातन (disproportionation) अभिक्रिया है: क्लोरीन का ऑक्सीकरण और अपचयन दोनों होता है।
  • Formation of ozone in the upper atmosphere: UV splits O₂ into atoms and each atom joins another O₂ to form O₃.ऊपरी वायुमंडल (upper atmosphere) में ओज़ोन बनना: UV, O₂ को परमाणुओं में तोड़ती है और हर परमाणु (atom) दूसरे O₂ से जुड़कर O₃ बनाता है।
Oxidation, Reduction and Redox Reactions in Daily Life
  • Oxidation is the gain of oxygen or the loss of electrons; reduction is the loss of oxygen or the gain of electrons.ऑक्सीकरण यानी ऑक्सीजन का जुड़ना या इलेक्ट्रॉनों का खोना; अपचयन (reduction) यानी ऑक्सीजन का हटना या इलेक्ट्रॉनों का पाना।
  • Oxidation and reduction always occur together; such a reaction is called a redox reaction.ऑक्सीकरण और अपचयन (reduction) हमेशा साथ होते हैं; ऐसी अभिक्रिया रेडॉक्स कहलाती है।
  • OIL RIG: Oxidation Is Loss of electrons, Reduction Is Gain of electrons.OIL RIG: ऑक्सीकरण में इलेक्ट्रॉनों की हानि, अपचयन (reduction) में लाभ।
  • The substance that is oxidised is the reducing agent; the substance that is reduced is the oxidising agent.जो पदार्थ ऑक्सीकृत होता है वह अपचायक (reducing agent) है; जो अपचयित होता है वह ऑक्सीकारक।
  • In Zn + CuSO₄ → ZnSO₄ + Cu, zinc is oxidised (loses electrons) and copper ions are reduced.Zn + CuSO₄ → ZnSO₄ + Cu में ज़िंक का ऑक्सीकरण (इलेक्ट्रॉन खोता है) और ताँबे के आयनों (copper ions) का अपचयन (reduction) होता है।
  • Making a metal from its oxide (CuO → Cu, ZnO → Zn) is reduction.ऑक्साइड से धातु (metal) बनाना (CuO → Cu, ZnO → Zn) अपचयन (reduction) है।
  • Rusting, rancidity, tarnishing and the browning of a cut apple are oxidation processes.जंग लगना (rusting), विकृतगंधिता (rancidity), कलंकन (tarnishing) और कटे सेब का भूरा होना ऑक्सीकरण प्रक्रियाएँ हैं।
  • Corrosion is the slow eating away of a metal by air, moisture or chemicals.संक्षारण (corrosion) में हवा, नमी या रसायनों से धातु (metal) धीरे-धीरे नष्ट होती है।
  • Rust is hydrated iron(III) oxide, Fe₂O₃·xH₂O, and needs both oxygen and water to form.जंग (rust) जलयोजित (hydrated) आयरन(III) ऑक्साइड, Fe₂O₃·xH₂O है, और इसके बनने के लिए ऑक्सीजन और जल दोनों चाहिए।
  • Silver turns black due to silver sulphide (Ag₂S) and copper turns green due to basic copper carbonate.चाँदी (silver) सिल्वर सल्फाइड (Ag₂S) से काली और ताँबा (copper) क्षारकीय कॉपर कार्बोनेट (basic copper carbonate) से हरा हो जाता है।
  • Aluminium forms a thin, tough oxide layer that protects it from further corrosion.ऐल्युमिनियम पर पतली, मज़बूत ऑक्साइड परत बनती है जो उसे आगे संक्षारित होने से बचाती है।
  • Rancidity is the oxidation of fats and oils in food, giving bad smell and taste.विकृतगंधिता (rancidity) खाने की वसा (fats) और तेलों का ऑक्सीकरण है, जिससे गंध और स्वाद बिगड़ते हैं।
  • Rancidity is prevented by antioxidants (BHA, BHT), airtight containers, refrigeration and nitrogen flushing.विकृतगंधिता (rancidity) को प्रतिऑक्सीकारक (BHA, BHT), वायुरोधी डिब्बे, प्रशीतन (refrigeration) और नाइट्रोजन भरने से रोकते हैं।
  • Burning magnesium ribbon gives white magnesium oxide with a dazzling light.मैग्नीशियम फ़ीता चमकदार रोशनी के साथ जलकर सफ़ेद मैग्नीशियम ऑक्साइड देता है।
  • Oxidation occurs at the anode and reduction at the cathode in an electrochemical cell.विद्युत रासायनिक सेल (electrochemical cells) में ऐनोड पर ऑक्सीकरण और कैथोड पर अपचयन (reduction) होता है।
  • Faraday's first law: the mass deposited at an electrode is proportional to the total charge passed.फैराडे का पहला नियम: इलेक्ट्रोड पर जमा द्रव्यमान (mass) प्रवाहित कुल आवेश (charge) के अनुक्रमानुपाती होता है।
  • Electrolysis of brine gives sodium hydroxide, chlorine and hydrogen.नमकीन जल (brine) के विद्युत अपघटन से सोडियम हाइड्रॉक्साइड, क्लोरीन और हाइड्रोजन मिलते हैं।
  • Cl₂ + H₂O → HCl + HOCl is a disproportionation reaction because chlorine is oxidised and reduced at the same time.Cl₂ + H₂O → HCl + HOCl असमानुपातन (disproportionation) है क्योंकि क्लोरीन एक साथ ऑक्सीकृत और अपचयित होती है।
  • The oxidation number of any element in its free state is zero.मुक्त अवस्था में किसी भी तत्व (elements) की ऑक्सीकरण संख्या (oxidation number) शून्य (zero) होती है।
Energy Changes and Combustion: Exothermic and Endothermic Reactions
  • An exothermic reaction releases heat and has a negative ΔH; an endothermic reaction absorbs heat and has a positive ΔH.ऊष्माक्षेपी (exothermic) अभिक्रिया ऊष्मा (heat) छोड़ती है और उसका ΔH ऋणात्मक होता है; ऊष्माशोषी (endothermic) ऊष्मा सोखती है और उसका ΔH धनात्मक।
  • Combustion of fuels, respiration, neutralisation and slaking of lime are exothermic.ईंधनों (fuels) का जलना, श्वसन (respiration), उदासीनीकरण (neutralisation) और चूना बुझाना ऊष्माक्षेपी (exothermic) हैं।
  • Photosynthesis and the thermal decomposition of limestone are endothermic.प्रकाश संश्लेषण (photosynthesis) और चूना-पत्थर (limestone) का ऊष्मीय अपघटन (thermal decomposition) ऊष्माशोषी (endothermic) हैं।
  • Most decomposition reactions are endothermic and most combination reactions are exothermic.अधिकांश अपघटन (decomposition) ऊष्माशोषी (endothermic) और अधिकांश संयोजन (combination) ऊष्माक्षेपी (exothermic) होते हैं।
  • Dissolving ammonium nitrate in water makes the solution cold because the process is endothermic.जल में अमोनियम नाइट्रेट घोलने से विलयन (solution) ठंडा होता है क्योंकि यह ऊष्माशोषी (endothermic) है।
  • Combustion is a reaction in which a substance reacts with oxygen and gives out heat and usually light.दहन (combustion) वह अभिक्रिया है जिसमें पदार्थ ऑक्सीजन से अभिक्रिया कर ऊष्मा (heat) और आमतौर पर प्रकाश (light) देता है।
  • Ignition temperature is the lowest temperature at which a substance catches fire.प्रज्वलन ताप (ignition temperature) वह न्यूनतम ताप (temperature) है जिस पर पदार्थ आग पकड़ता है।
  • Substances with a very low ignition temperature, such as petrol, alcohol and LPG, are called inflammable.बहुत कम प्रज्वलन ताप (ignition temperature) वाले पदार्थ, जैसे पेट्रोल, ऐल्कोहॉल और LPG, ज्वलनशील (inflammable) कहलाते हैं।
  • Complete combustion of a carbon fuel gives carbon dioxide and water; incomplete combustion gives carbon monoxide and soot.कार्बन ईंधन (carbon fuel) के पूर्ण दहन (complete combustion) से कार्बन डाइऑक्साइड और जल; अपूर्ण दहन (incomplete combustion) से कार्बन मोनोऑक्साइड और कालिख बनती है।
  • A gas stove burns with a blue flame because of complete combustion; blocked air holes give a yellow sooty flame.गैस स्टोव नीली लौ (flame) से जलता है क्योंकि दहन (combustion) पूर्ण (complete) होता है; हवा के छेद बंद हों तो पीली कालिख वाली लौ।
  • Carbon monoxide is a poisonous gas formed by incomplete combustion; it binds to haemoglobin.कार्बन मोनोऑक्साइड अपूर्ण दहन (incomplete combustion) से बनने वाली ज़हरीली गैस है; वह हीमोग्लोबिन से जुड़ जाती है।
  • Rapid combustion occurs when gas from a stove meets a lit match.जलती माचिस के पास गैस स्टोव खुलने पर तीव्र दहन (rapid combustion) होता है।
  • White phosphorus shows spontaneous combustion, so it is stored under water.श्वेत फ़ॉस्फोरस में स्वतः दहन (spontaneous combustion) होता है, इसलिए उसे जल में रखते हैं।
  • An explosion is a sudden reaction that releases heat, light, sound and a large volume of gas.विस्फोट (explosion) वह अचानक अभिक्रिया है जिसमें ऊष्मा (heat), प्रकाश (light), ध्वनि (sound) और बहुत सारी गैस निकलती है।
  • Respiration and rusting are slow oxidation processes, not combustion.श्वसन (respiration) और जंग धीमे ऑक्सीकरण हैं, दहन (combustion) नहीं।
  • The outer non-luminous zone of a flame is the hottest, the middle zone is luminous and the inner zone is the coolest.लौ (flame) का बाहरी अदीप्त (non-luminous) क्षेत्र सबसे गर्म, मध्य क्षेत्र (middle zone) दीप्त और भीतरी क्षेत्र (inner zone) सबसे ठंडा होता है।
  • Goldsmiths use the outermost zone of the flame to melt gold and silver.सुनार सोने-चाँदी (silver) को पिघलाने में लौ (flame) के सबसे बाहरी क्षेत्र का उपयोग करते हैं।
  • Fire needs fuel, oxygen and heat; removing any one puts it out.आग के लिए ईंधन (fuel), ऑक्सीजन और ऊष्मा (heat) चाहिए; कोई एक हटाने से वह बुझ जाती है।
  • Water should not be used on oil or electrical fires; carbon dioxide extinguishers are used instead.तेल या बिजली की आग पर जल नहीं डालते; उनके लिए कार्बन डाइऑक्साइड अग्निशामक (extinguisher) इस्तेमाल होता है।
  • Carbon dioxide puts out fire because it is heavier than air and cuts off the supply of oxygen.कार्बन डाइऑक्साइड आग बुझाती है क्योंकि वह हवा से भारी है और ऑक्सीजन की आपूर्ति काट देती है।
Rate of Reaction, Catalysts and Equilibrium
  • The rate of a reaction is the speed at which reactants are used up or products are formed.अभिक्रिया की दर वह चाल (speed) है जिससे अभिकारक (reactant) ख़र्च होते हैं या उत्पाद बनते हैं।
  • Activation energy is the minimum energy that colliding particles must have to react.सक्रियण ऊर्जा (activation energy) वह न्यूनतम ऊर्जा (energy) है जो टकराने वाले कणों (colliding particles) में अभिक्रिया के लिए होनी चाहिए।
  • Rate increases with higher concentration, higher temperature, larger surface area (finer powder) and, for gases, higher pressure.दर बढ़ती है: उच्च सांद्रता (concentration), उच्च ताप (temperature), अधिक पृष्ठीय क्षेत्रफल (महीन चूर्ण) और गैसों में उच्च दाब (pressure) से।
  • Powdered chalk reacts faster with vinegar than a lump of chalk because of the larger surface area.चॉक का चूर्ण, चॉक की डली से सिरके के साथ तेज़ अभिक्रिया करता है क्योंकि उसका पृष्ठीय क्षेत्रफल (surface area) बड़ा है।
  • Food is kept in a refrigerator to slow down the reactions that spoil it.खाने को फ़्रिज में रखने से उसे ख़राब करने वाली अभिक्रियाएँ (reactions) धीमी होती हैं।
  • A catalyst changes the rate of a reaction without being consumed.उत्प्रेरक (catalyst) ख़र्च हुए बिना अभिक्रिया की दर बदलता है।
  • A catalyst lowers the activation energy of both forward and backward reactions.उत्प्रेरक (catalyst) अग्र और पश्च दोनों अभिक्रियाओं की सक्रियण ऊर्जा (activation energy) घटाता है।
  • A catalyst does not change the equilibrium constant or ΔH; it only helps equilibrium to be reached sooner.उत्प्रेरक (catalyst) साम्य (equilibrium) स्थिरांक या ΔH नहीं बदलता; वह केवल साम्य जल्दी लाता है।
  • A catalyst cannot initiate a reaction that is not possible by itself.उत्प्रेरक (catalyst) ऐसी अभिक्रिया शुरू नहीं कर सकता जो अपने आप संभव न हो।
  • A substance that slows down a reaction is called an inhibitor (negative catalyst).अभिक्रिया को धीमा करने वाला पदार्थ संदमक (ऋणात्मक उत्प्रेरक) कहलाता है।
  • In homogeneous catalysis catalyst and reactants are in the same phase; in heterogeneous catalysis they are in different phases.समांगी उत्प्रेरण (homogeneous catalysis) में उत्प्रेरक (catalyst) और अभिकारक (reactant) एक ही प्रावस्था में, विषमांगी (heterogeneous) में अलग प्रावस्था में होते हैं।
  • Haber process: iron catalyst (with molybdenum promoter) for N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃.हैबर प्रक्रम (Haber process): N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃ के लिए लोहे का उत्प्रेरक (मॉलिब्डेनम प्रवर्धक के साथ)।
  • Contact process: vanadium(V) oxide, V₂O₅, converts SO₂ into SO₃ for sulphuric acid.संपर्क प्रक्रम (Contact process): वैनेडियम(V) ऑक्साइड, V₂O₅, SO₂ को SO₃ में बदलता है (सल्फ्यूरिक अम्ल के लिए)।
  • Ostwald process uses a platinum-rhodium catalyst to make nitric acid from ammonia.ओस्टवाल्ड प्रक्रम (Ostwald process) में अमोनिया से नाइट्रिक अम्ल (acid) बनाने के लिए प्लैटिनम-रोडियम उत्प्रेरक (catalyst) लगता है।
  • Nickel is the catalyst for hydrogenation of vegetable oils into vanaspati ghee.निकल, वनस्पति तेल को वनस्पति घी बनाने वाले हाइड्रोजनीकरण का उत्प्रेरक (catalyst) है।
  • MnO₂ catalyses the decomposition of KClO₃ and H₂O₂ to give oxygen.MnO₂, KClO₃ और H₂O₂ के अपघटन (decomposition) को उत्प्रेरित करके ऑक्सीजन देता है।
  • Enzymes are biological catalysts; they are specific and work best at body temperature and a suitable pH.एंज़ाइम जैविक उत्प्रेरक (biological catalysts) हैं; वे विशिष्ट होते हैं और शरीर के ताप (temperature) और उपयुक्त pH पर सबसे अच्छा काम करते हैं।
  • Catalytic converters in cars use platinum, palladium and rhodium to convert CO and NOx into harmless gases.कारों के उत्प्रेरक परिवर्तकों (catalytic converters) में प्लैटिनम, पैलेडियम और रोडियम से CO और NOx हानिरहित गैसों में बदलते हैं।
  • At dynamic equilibrium the forward and backward rates are equal and concentrations stay constant.गतिक साम्य (dynamic equilibrium) में अग्र और पश्च दरें बराबर होती हैं और सांद्रताएँ स्थिर रहती हैं।
  • Le Chatelier's principle: a system at equilibrium shifts to oppose any disturbance; adding H⁺ to CH₃COOH ⇌ CH₃COO⁻ + H⁺ shifts it left.ले शातेलिए का सिद्धांत: साम्य (equilibrium) का निकाय (system) छेड़छाड़ का विरोध करने की दिशा में खिसकता है; CH₃COOH ⇌ CH₃COO⁻ + H⁺ में H⁺ मिलाने पर साम्य बाईं ओर खिसकता है।

4. Animal Kingdom Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Animals are multicellular, eukaryotic, heterotrophic and have no cell wall; Unicellular animal-like organisms (Amoeba, Paramecium, Euglena) sit in Kingdom Protista.जंतु बहुकोशिकीय (multicellular), सुकेंद्रकीय, विषमपोषी हैं और कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती; एककोशिकीय (unicellular) जंतु-सदृश जीव (अमीबा, पैरामीशियम, यूग्लीना) प्रोटिस्टा जगत में हैं।
  • Ranks: Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species. Linnaeus is Father of Taxonomy; Aristotle is Father of Biology. Plants use Division in place of Phylum.श्रेणियाँ: जगत, संघ, वर्ग (class), गण, कुल, वंश, जाति। लिनिअस वर्गीकरण-विज्ञान के जनक; अरस्तू जीव विज्ञान (biology) के जनक। पादपों में संघ की जगह Division।
  • Symmetry: sponges asymmetrical; Cnidaria, Ctenophora and adult echinoderms radial; flatworms to humans bilateral.सममिति: स्पंज असममित (asymmetrical); निडेरिया, टीनोफ़ोरा, वयस्क (adult) इकाइनोडर्म अरीय (radial); चपटे कृमि (flatworms) से मनुष्य तक द्विपार्श्व।
  • Body cavity order A-P-C: flatworms acoelomate, roundworms pseudocoelomate, annelids onwards coelomate. Cnidaria and Ctenophora are diploblastic; the rest triploblastic.देहगुहा (body cavity) का क्रम A-P-C: चपटे कृमि (flatworms) अगुहीय (acoelomate), गोल कृमि (roundworms) कूटगुहीय (pseudocoelomate), ऐनेलिडा से आगे प्रगुहीय। निडेरिया और टीनोफ़ोरा द्विस्तरीय (diploblastic); बाकी त्रिस्तरीय।
  • Porifera: canal system and choanocytes. Cnidaria: cnidoblasts. Platyhelminthes: flatworms. Aschelminthes: roundworms (Ascaris, hookworm, filaria). Annelida: segmented worms (earthworm, leech).पोरीफ़ेरा: नाल-तंत्र और कॉलर कोशिकाएँ। निडेरिया: दंश कोशिकाएँ। प्लैटीहेल्मिंथीज़: चपटे कृमि। एस्केल्मिंथीज़: गोल कृमि (एस्केरिस, हुकवर्म, फाइलेरिया)। ऐनेलिडा: खंडित कृमि (केंचुआ, जोंक)।
  • Arthropoda is the largest phylum (jointed legs, chitin exoskeleton); Mollusca is the second largest (soft body, shell, radula); Echinodermata is spiny-skinned and all marine.आर्थ्रोपोडा सबसे बड़ा संघ (जोड़दार पाद, काइटिन का बाह्यकंकाल); मोलस्का दूसरा सबसे बड़ा (कोमल शरीर, कवच, रेडुला); इकाइनोडर्माटा काँटेदार त्वचा वाला और सब समुद्री।
  • Name traps: starfish, jellyfish, cuttlefish, silverfish and crayfish are not fish. Spiders have 8 legs; insects have 6; scolopendra is an arthropod.नामों के धोखे: तारामछली, जेलीफ़िश, कटलफ़िश, सिल्वरफ़िश और क्रे-फ़िश मछलियाँ (fish) नहीं हैं। मकड़ी के 8 पैर, कीट (insect) के 6; स्कोलोपेंड्रा संधिपाद (arthropod) है।
  • Chordate hall-marks: notochord, dorsal hollow nerve cord, pharyngeal gill slits, post-anal tail. Subphyla: Urochordata, Cephalochordata, Vertebrata.पृष्ठवंशी (chordate) की पहचानें: पृष्ठरज्जु (notochord), पृष्ठीय खोखली तंत्रिका रज्जु (dorsal hollow nerve cord), ग्रसनी क्लोम दरारें (pharyngeal gill slits), गुदा-पश्च पूँछ। उपसंघ (subphylum): यूरोकॉर्डेटा, सेफ़ैलोकॉर्डेटा, वर्टिब्रेटा।
  • Heart chambers 2-3-3-4-4: fish, amphibians, reptiles (crocodile 4), birds, mammals. Birds and mammals are warm-blooded; the rest are cold-blooded.हृदय के कक्ष (heart chambers) 2-3-3-4-4: मछली, उभयचर (amphibian), सरीसृप (मगरमच्छ 4), पक्षी (bird), स्तनधारी। पक्षी और स्तनधारी (mammal) समतापी; बाकी असमतापी।
  • Cartilaginous fish: shark, ray, skate. Bony fish: Rohu, Catla, Hilsa, tuna, sea horse. Sharks have no air bladder.उपास्थिमय मछलियाँ (cartilaginous fish): शार्क, रे, स्केट। अस्थिल मछलियाँ (bony fish): रोहू, कतला, हिल्सा, टूना, समुद्री घोड़ा। शार्क में वायु-थैली (air bladder) नहीं।
  • Amphibians: moist skin, 3-chambered heart, tadpole larva; Ichthyophis is a limbless amphibian. Reptiles: dry scaly skin, lungs only, shelled eggs on land.उभयचर (amphibian): नम त्वचा, 3 कक्षीय हृदय (chambered heart), टैडपोल लार्वा; इक्थियोफ़िस पादहीन (limbless) उभयचर है। सरीसृप (reptile): शुष्क शल्कीय त्वचा (scaly skin), केवल फेफड़े (lungs), थल पर कवचयुक्त अंडे।
  • Mammals: mammary glands, hair, diaphragm, 4-chambered heart. Platypus and echidna lay eggs; kangaroo and koala are marsupials; the bat is the only flying mammal.स्तनधारी (mammal): स्तन ग्रंथियाँ (mammary glands), बाल, डायाफ्राम, 4 कक्षीय हृदय। प्लैटिपस और एकिड्ना अंडे देते हैं; कंगारू और कोआला मार्सुपियल; चमगादड़ (bat) अकेला उड़ने वाला स्तनधारी।
  • Records: blue whale (largest animal), African elephant (largest land animal), whale shark (largest fish), ostrich (largest bird), cheetah (fastest on land), peregrine falcon (fastest bird), giraffe (tallest).कीर्तिमान: नीली व्हेल (सबसे बड़ा जंतु), अफ़्रीकी हाथी (सबसे बड़ा स्थलीय जंतु), व्हेल शार्क (सबसे बड़ी मछली), शुतुरमुर्ग (सबसे बड़ा पक्षी), चीता (भूमि पर सबसे तेज़), पेरेग्रीन बाज़ (सबसे तेज़ पक्षी), जिराफ़ (सबसे ऊँचा)।
  • India: national animal tiger, national bird peacock (Pavo cristatus), national aquatic animal Ganges river dolphin; Asiatic lion only in Gir; cheetah reintroduced at Kuno (2022); Namdapha flying squirrel only in Arunachal Pradesh.भारत: राष्ट्रीय पशु (national animal) बाघ (tiger), राष्ट्रीय पक्षी (national bird) मोर (पावो क्रिस्टेटस), राष्ट्रीय जलीय जंतु (national aquatic animal) गंगा डॉल्फ़िन; एशियाई शेर केवल गिर में; चीता (cheetah) कूनो में पुनः बसाया गया (2022); नामदफ़ा उड़ने वाली गिलहरी केवल अरुणाचल प्रदेश में।
Basis of Classification
  • Animals are multicellular, eukaryotic, heterotrophic and have no cell wall.जंतु बहुकोशिकीय (multicellular), सुकेंद्रकीय, विषमपोषी होते हैं और इनमें कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती।
  • Five-kingdom classification was given by R.H. Whittaker in 1969; animals are placed in Kingdom Animalia.पाँच-जगत वर्गीकरण (five-kingdom classification) आर.एच. व्हिटेकर ने 1969 में दिया; जंतु जगत एनिमेलिया में रखे गए हैं।
  • Carolus Linnaeus is the Father of Taxonomy and introduced binomial nomenclature.कैरोलस लिनिअस वर्गीकरण-विज्ञान के जनक हैं और उन्होंने द्विनाम पद्धति (binomial nomenclature) शुरू की।
  • Aristotle is called the Father of Biology (and of Zoology).अरस्तू को जीव विज्ञान (और प्राणि विज्ञान) का जनक कहते हैं।
  • Taxonomic ranks from top to bottom: Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species.वर्गीकरण की श्रेणियाँ ऊपर से नीचे: जगत, संघ, वर्ग (class), गण, कुल, वंश, जाति।
  • Species is the basic unit of classification.जाति (Species) वर्गीकरण (classification) की मूल इकाई (basic unit) है।
  • In plants, 'Division' is used in place of 'Phylum'.पादपों में 'संघ (Phylum)' की जगह 'Division' शब्द उपयोग होता है।
  • Humans are bilaterally symmetrical, like all vertebrates.मनुष्य सभी कशेरुकियों (vertebrates) की तरह द्विपार्श्व सममित (bilaterally symmetrical) हैं।
  • Radial symmetry is found in Cnidaria, Ctenophora and adult echinoderms.अरीय सममिति (radial symmetry) निडेरिया, टीनोफ़ोरा और वयस्क (adult) इकाइनोडर्म में मिलती है।
  • Sponges (Porifera) are mostly asymmetrical and have a cellular level of organisation.स्पंज (पोरीफ़ेरा) अधिकतर असममित (asymmetrical) होते हैं और इनमें कोशिकीय स्तर (cellular level) का संगठन होता है।
  • Diploblastic animals (two germ layers): Cnidaria and Ctenophora. Triploblastic: flatworms and above.द्विस्तरीय (diploblastic) जंतु: निडेरिया और टीनोफ़ोरा। त्रिस्तरीय (triploblastic): चपटे कृमि (flatworms) और उससे ऊपर के जंतु।
  • Flatworms are acoelomate, roundworms are pseudocoelomate, annelids onwards are coelomate.चपटे कृमि (flatworms) अगुहीय (acoelomate), गोल कृमि (roundworms) कूटगुहीय (pseudocoelomate) और ऐनेलिडा से आगे के सभी प्रगुहीय (coelomate) होते हैं।
  • True metameric segmentation first appears in Annelida.सच्चा मेटामेरिक खंडीभवन (metameric segmentation) सबसे पहले ऐनेलिडा में दिखता है।
  • Non-chordates have no notochord; chordates have a notochord at some stage of life.अपृष्ठवंशियों (non-chordates) में पृष्ठरज्जु (notochord) नहीं होती; पृष्ठवंशियों (chordates) में जीवन की किसी अवस्था में पृष्ठरज्जु होती है।
  • Housefly: Phylum Arthropoda, Class Insecta, Order Diptera, Family Muscidae, Genus Musca, species domestica.घरेलू मक्खी: संघ Arthropoda, वर्ग (class) Insecta, गण Diptera, कुल Muscidae, वंश Musca, जाति domestica।
  • Amoeba, Paramecium and Euglena are unicellular and belong to Kingdom Protista.अमीबा, पैरामीशियम और यूग्लीना एककोशिकीय (unicellular) हैं और प्रोटिस्टा जगत में आते हैं।
  • Warm-blooded (endothermic) animals: birds and mammals. Cold-blooded (ectothermic): fish, amphibians, reptiles.समतापी (उष्ण-रक्त) जंतु: पक्षी (bird) और स्तनधारी। असमतापी (शीत-रक्त) जंतु: मछली, उभयचर (amphibian), सरीसृप।
  • Cats belong to the family Felidae; the adjective is 'feline'.बिल्लियाँ कुल फ़ेलिडी (Felidae) में आती हैं; इसका विशेषण 'फ़ेलाइन (feline)' है।
  • Zoological Survey of India, headquartered at Kolkata, was founded in 1916.भारतीय प्राणि सर्वेक्षण (ZSI) का मुख्यालय (headquarters) कोलकाता में है और इसकी स्थापना 1916 में हुई।
  • Metamorphosis is the sudden change from larva to adult, as in a silkworm or frog tadpole.कायांतरण (Metamorphosis) लार्वा से वयस्क (adult) में अचानक बदलाव है, जैसे रेशमकीट या मेंढक (frogs) के टैडपोल में।
Non-Chordate Phyla: Porifera to Echinodermata
  • Porifera (sponges) have a water canal system, collar cells (choanocytes) and a cellular level of organisation.पोरीफ़ेरा (स्पंज) में नाल-तंत्र (water canal system), कॉलर कोशिकाएँ (choanocytes) और कोशिकीय स्तर (cellular level) का संगठन होता है।
  • Spongilla is a freshwater sponge; Euspongia is the bath sponge; Sycon is a marine sponge.स्पंजिला मीठे जल का स्पंज है; यूस्पंजिया बाथ स्पंज है; साइकॉन समुद्री (marine) स्पंज है।
  • Cnidaria have stinging cells (cnidoblasts), are diploblastic and radially symmetrical.निडेरिया में दंश कोशिकाएँ (cnidoblasts) होती हैं, ये द्विस्तरीय (diploblastic) और अरीय सममित (radially symmetrical) हैं।
  • Hydra, jellyfish (Aurelia), sea anemone, corals and Physalia are Cnidarians.हाइड्रा, जेलीफ़िश (ऑरीलिया), समुद्री एनिमोन, प्रवाल (corals) और फ़ाइसेलिया निडेरियन हैं।
  • Corals are colonies of tiny cnidarian polyps that build calcium carbonate skeletons; coral reefs are made by them.प्रवाल (corals) छोटे निडेरियन पॉलिप की कॉलोनियाँ हैं जो कैल्शियम कार्बोनेट का कंकाल (skeleton) बनाती हैं; प्रवाल भित्तियाँ (coral reefs) इन्हीं से बनती हैं।
  • Ctenophora (comb jellies) move with eight rows of ciliary comb plates and show bioluminescence.टीनोफ़ोरा (कंघी जेली) पक्ष्माभ (cilium) वाली कंघी-पट्टिकाओं (comb plates) की आठ पंक्तियों से चलते हैं और जैव-दीप्ति (bioluminescence) दिखाते हैं।
  • Platyhelminthes are flatworms: acoelomate, with flame cells; examples Planaria, Taenia and Fasciola.प्लैटीहेल्मिंथीज़ चपटे कृमि (flatworms) हैं: अगुहीय (acoelomate), ज्वाला कोशिकाओं (flame cells) सहित; उदाहरण प्लेनेरिया, टीनिया और फेसिओला।
  • Planaria has remarkable power of regeneration.प्लेनेरिया में पुनरुद्भवन (regeneration) की अद्भुत क्षमता होती है।
  • Aschelminthes (Nematoda) are roundworms: pseudocoelomate, with separate sexes; Ascaris, Wuchereria, Ancylostoma.एस्केल्मिंथीज़ (निमेटोडा) गोल कृमि (roundworms) हैं: कूटगुहीय (pseudocoelomate), नर-मादा अलग; एस्केरिस, वुचेरेरिया, एन्सायलोस्टोमा।
  • Filaria (elephantiasis) is caused by Wuchereria bancrofti, carried by Culex mosquito.फाइलेरिया (हाथीपाँव) वुचेरेरिया बैन्क्रॉफ्टाई से होता है, जिसे क्यूलेक्स मच्छर फैलाता है।
  • Annelida are segmented worms with true coelom and closed circulation: earthworm, leech, Nereis.ऐनेलिडा खंडित कृमि (segmented worm) हैं जिनमें सच्ची देहगुहा (true coelom) और बंद परिसंचरण (closed circulation) है: केंचुआ (earthworm), जोंक, नेरीस।
  • Earthworm excretes through nephridia and breathes through its moist skin.केंचुआ (earthworm) वृक्कक (nephridia) से उत्सर्जन (excretion) करता है और नम त्वचा से साँस लेता है।
  • Leech secretes hirudin, an anticoagulant, while sucking blood.जोंक खून चूसते समय रक्त-थक्का रोधी (anticoagulant) हिरुडिन छोड़ती है।
  • Arthropoda is the largest phylum: jointed legs, chitinous exoskeleton, open circulation, moulting.आर्थ्रोपोडा सबसे बड़ा संघ है: जोड़दार पाद (jointed legs), काइटिनयुक्त बाह्यकंकाल (exoskeleton), खुला परिसंचरण (open circulation), निर्मोचन।
  • Insects have 6 legs; arachnids (spiders, scorpions, ticks) have 8 legs; crustaceans (prawn, crab) have 10 or more.कीटों के 6 पैर होते हैं; अरैक्निड (मकड़ी, बिच्छू, किलनी) के 8; क्रस्टेशियन (झींगा, केकड़ा) के 10 या अधिक।
  • Silk comes from the mulberry silkworm Bombyx mori; Eri is from Philosamia ricini, Tasar from Antheraea mylitta, Muga from A. assamensis.रेशम शहतूत के रेशमकीट बॉम्बिक्स मोराई से मिलता है; एरी फिलोसामिया रिसिनी से; टसर ऐन्थेरिया माइलिटा से; मूगा ऐ. असामेन्सिस से।
  • Anopheles transmits malaria, Aedes dengue and chikungunya, Culex filaria.एनोफ़िलीज़ मलेरिया, एडीज़ डेंगू और चिकनगुनिया, क्यूलेक्स फाइलेरिया फैलाता है।
  • Limulus (king crab) is a living fossil.लिमुलस (किंग क्रैब) एक जीवित जीवाश्म (living fossil) है।
  • Mollusca is the second largest phylum: soft body, mantle, muscular foot, radula; Pila, Pinctada, Octopus, Sepia.मोलस्का दूसरा सबसे बड़ा संघ है: कोमल शरीर (soft body), प्रावार, पेशीय पाद (muscular foot), रेडुला; पाइला, पिंकटाडा, ऑक्टोपस, सीपिया।
  • Pearl is formed in the pearl oyster (Pinctada), a mollusc.मोती, मोती सीप (पिंकटाडा) में बनता है, जो एक मोलस्क है।
  • Echinodermata are all marine, with spiny skin, water vascular system and tube feet; starfish, sea urchin, sea cucumber.इकाइनोडर्माटा सब समुद्री (marine) हैं, काँटेदार त्वचा (spiny skin), जल-संवहन तंत्र (water vascular system) और नाल-पादों सहित; तारामछली, समुद्री अर्चिन, समुद्री खीरा।
Chordates and the Five Classes of Vertebrates
  • Chordates have a notochord, a dorsal hollow nerve cord, pharyngeal gill slits and a post-anal tail at some stage.पृष्ठवंशियों (chordates) में किसी अवस्था में पृष्ठरज्जु (notochord), पृष्ठीय खोखली तंत्रिका रज्जु (dorsal hollow nerve cord), ग्रसनी क्लोम दरारें (pharyngeal gill slits) और गुदा-पश्च पूँछ (post-anal tail) होती है।
  • Phylum Chordata has three subphyla: Urochordata, Cephalochordata and Vertebrata.संघ कॉर्डेटा के तीन उपसंघ (subphylum) हैं: यूरोकॉर्डेटा, सेफ़ैलोकॉर्डेटा और वर्टिब्रेटा।
  • Branchiostoma (Amphioxus) is a cephalochordate; Herdmania and Ascidia are urochordates.ब्रैंकियोस्टोमा (एम्फ़ियॉक्सस) सेफ़ैलोकॉर्डेट है; हर्डमेनिया और ऐसीडिया यूरोकॉर्डेट हैं।
  • Lamprey and hagfish are jawless vertebrates (Agnatha, class Cyclostomata).लैम्प्रे और हैगफ़िश जबड़ाहीन (jawless) कशेरुकी (एग्नैथा, वर्ग साइक्लोस्टोमाटा) हैं।
  • Fish have a two-chambered heart and breathe with gills.मछलियों का हृदय (heart) दो कक्षीय होता है और वे क्लोम (gill) से साँस लेती हैं।
  • Sharks, rays and skates are cartilaginous fish (Chondrichthyes) without an air bladder.शार्क, रे और स्केट उपास्थिमय मछलियाँ (कॉन्ड्रिक्थीज़) हैं जिनमें वायु-थैली (air bladder) नहीं होती।
  • Rohu, Catla and Mrigal are freshwater bony fish; Hilsa and pomfret are important food fish.रोहू, कतला और मृगल मीठे जल की अस्थिल मछलियाँ (bony fish) हैं; हिल्सा और पॉम्फ़्रेट महत्वपूर्ण भोजन-मछलियाँ (fish) हैं।
  • Sea horse (Hippocampus) is a bony fish in which the male carries the eggs in a brood pouch.समुद्री घोड़ा (हिप्पोकैम्पस) अस्थिल (bony) मछली है जिसमें नर अंडों को ब्रूड थैली (pouch) में रखता है।
  • Amphibians have moist skin without scales, a three-chambered heart and a larval stage (tadpole).उभयचरों की त्वचा नम और शल्क-रहित होती है, हृदय (heart) तीन कक्षीय होता है और लार्वा अवस्था (टैडपोल) होती है।
  • Frog, toad, tree frog, salamander and Ichthyophis (limbless) are amphibians.मेंढक (frogs), टोड, वृक्ष मेंढक (tree frog), सैलामैंडर और इक्थियोफ़िस (पादहीन) उभयचर (amphibian) हैं।
  • Reptiles have dry scaly skin, lay shelled eggs on land and breathe only through lungs.सरीसृपों (reptiles) की त्वचा शुष्क और शल्कीय (scaly) होती है, थल पर कवच वाले अंडे देते हैं और केवल फेफड़ों (lungs) से साँस लेते हैं।
  • Crocodile is the only reptile with a four-chambered heart.मगरमच्छ (crocodile) अकेला सरीसृप (reptile) है जिसका हृदय (heart) चार कक्षीय है।
  • Snakes, lizards, turtles, tortoises and crocodiles are reptiles.साँप (snake), छिपकली (lizard), समुद्री कछुए (turtles), स्थलीय कछुए (tortoises) और मगरमच्छ (crocodile) सरीसृप (reptile) हैं।
  • Birds have feathers, wings, a toothless beak, hollow bones, air sacs and a four-chambered heart.पक्षियों के पंख (feather), डैने, बिना दाँत की चोंच (beak), खोखली हड्डियाँ (hollow bones), वायुकोष (air sac) और चार कक्षीय हृदय (four-chambered heart) होते हैं।
  • Flightless birds: ostrich, emu, kiwi, penguin.उड़ान-रहित पक्षी (flightless birds): शुतुरमुर्ग (ostrich), एमू, कीवी, पेंगुइन।
  • Mammals have mammary glands, hair, a diaphragm, external ears and a four-chambered heart.स्तनधारियों में स्तन ग्रंथियाँ (mammary glands), बाल, डायाफ्राम, बाहरी कान और चार कक्षीय हृदय (four-chambered heart) होते हैं।
  • Platypus and echidna are egg-laying mammals (monotremes).प्लैटिपस और एकिड्ना अंडे देने वाले स्तनधारी (मोनोट्रीम) हैं।
  • Kangaroo and koala are marsupials: the young is born tiny and grows in the mother's pouch.कंगारू और कोआला मार्सुपियल हैं: बच्चा बहुत छोटा पैदा होता है और माँ की थैली (pouch) में बड़ा होता है।
  • Bat is the only flying mammal; whales and dolphins are aquatic mammals.चमगादड़ (bat) अकेला उड़ने वाला स्तनधारी (flying mammal) है; व्हेल और डॉल्फ़िन जलीय स्तनधारी (aquatic mammals) हैं।
  • Endotherms (warm-blooded) regulate body temperature internally: birds and mammals. Ectotherms: fish, amphibians, reptiles.समतापी (एंडोथर्म) शरीर का तापमान (temperature) भीतर से नियंत्रित करते हैं: पक्षी (bird) और स्तनधारी। असमतापी (एक्टोथर्म): मछली, उभयचर (amphibian), सरीसृप।
  • Birds and reptiles excrete uric acid and lay hard-shelled eggs; mammals excrete urea.पक्षी (bird) और सरीसृप (reptile) यूरिक अम्ल (uric acid) उत्सर्जित करते हैं और कठोर कवच वाले अंडे (hard-shelled eggs) देते हैं; स्तनधारी (mammal) यूरिया उत्सर्जित करते हैं।
Animal Facts SSC Asks: Records, Symbols, Homes and Terms
  • Blue whale is the largest animal ever known to live and it is a mammal.नीली व्हेल अब तक ज्ञात सबसे बड़ा जंतु है और वह स्तनधारी (mammal) है।
  • Largest land animal: African bush elephant; the largest land animal of India is the Asian elephant.सबसे बड़ा स्थलीय जंतु: अफ़्रीकी हाथी (elephant); भारत का सबसे बड़ा स्थलीय जंतु एशियाई हाथी है।
  • Largest fish: whale shark. Largest bird and largest egg: ostrich. Smallest bird: bee hummingbird.सबसे बड़ी मछली: व्हेल शार्क। सबसे बड़ा पक्षी (bird) और सबसे बड़ा अंडा: शुतुरमुर्ग। सबसे छोटा पक्षी: बी हमिंगबर्ड।
  • Fastest land animal: cheetah. Fastest bird (in dive): peregrine falcon. Fastest running bird: ostrich.सबसे तेज़ स्थलीय जंतु: चीता। सबसे तेज़ पक्षी (गोते में): पेरेग्रीन बाज़। सबसे तेज़ दौड़ने वाला पक्षी: शुतुरमुर्ग।
  • Tallest animal: giraffe. Largest reptile: saltwater crocodile. Largest lizard: Komodo dragon.सबसे ऊँचा जंतु: जिराफ़। सबसे बड़ा सरीसृप (reptile): खारे पानी का मगरमच्छ। सबसे बड़ी छिपकली (lizard): कोमोडो ड्रैगन।
  • King cobra is the longest venomous snake and the only snake that builds a nest.किंग कोबरा सबसे लंबा विषैला साँप (venomous snake) है और घोंसला बनाने वाला अकेला साँप (snake) है।
  • India's Big Four venomous snakes: Indian cobra, common krait, Russell's viper, saw-scaled viper.भारत के चार प्रमुख विषैले साँप (big four venomous snakes): भारतीय नाग (Indian cobra), सामान्य करैत (common krait), रसेल वाइपर, आरी-शल्की वाइपर।
  • Cobra and krait venom is neurotoxic; viper venom is haemotoxic. Antivenom is prepared from horse blood.नाग (cobra) और करैत (krait) का विष तंत्रिका-विष (neurotoxic) है; वाइपर का रक्त (blood)-विष। प्रतिविष (antivenom) घोड़े के रक्त से बनता है।
  • Lion, tiger, leopard and jaguar can roar; the cheetah cannot.शेर, बाघ (tiger), तेंदुआ और जगुआर दहाड़ सकते हैं; चीता (cheetah) नहीं।
  • National animal: tiger (Panthera tigris); Project Tiger was launched in 1973.राष्ट्रीय पशु (national animal): बाघ (पैन्थेरा टाइग्रिस); प्रोजेक्ट टाइगर 1973 में शुरू हुआ।
  • National bird: peacock (Pavo cristatus). National aquatic animal: Ganges river dolphin. National heritage animal: elephant.राष्ट्रीय पक्षी (national bird): मोर (पावो क्रिस्टेटस)। राष्ट्रीय जलीय जंतु (national aquatic animal): गंगा डॉल्फ़िन। राष्ट्रीय धरोहर पशु (national heritage animal): हाथी।
  • Asiatic lion is found in the wild only in Gir, Gujarat; one-horned rhino is the pride of Kaziranga, Assam.एशियाई शेर जंगल में केवल गिर, गुजरात में मिलता है; एक सींग वाला गैंडा काज़ीरंगा, असम की शान है।
  • Cheetah was declared extinct in India in 1952; Namibian cheetahs were introduced to Kuno National Park in September 2022.चीते (cheetahs) को भारत में 1952 में विलुप्त (Extinct) घोषित किया गया; नामीबिया के चीते सितंबर 2022 में कूनो राष्ट्रीय उद्यान (national park) लाए गए।
  • Lesser Florican is the smallest bird of the bustard family; Great Indian Bustard (Godawan) is critically endangered.लेसर फ़्लोरिकन बस्टर्ड परिवार का सबसे छोटा पक्षी (bird) है; ग्रेट इंडियन बस्टर्ड (गोडावण) अति संकटग्रस्त (Endangered) है।
  • Namdapha flying squirrel is found only in Namdapha National Park, Arunachal Pradesh.नामदफ़ा उड़ने वाली गिलहरी केवल नामदफ़ा राष्ट्रीय उद्यान (national park), अरुणाचल प्रदेश में मिलती है।
  • Salim Ali is called the 'Birdman of India'.सालिम अली को 'भारत का पक्षी पुरुष (Birdman of India)' कहा जाता है।
  • Marsupials (kangaroo, koala) are found mainly in Australasia; opossums live in the Americas.मार्सुपियल (कंगारू, कोआला) मुख्यतः ऑस्ट्रेलेशिया में मिलते हैं; ओपोसम अमेरिका में रहते हैं।
  • Octopus has three hearts and blue blood (haemocyanin).ऑक्टोपस के तीन हृदय (heart) और नीला रक्त (हीमोसायनिन) होता है।
  • Camel's hump stores fat; an elephant's tusks are modified incisors.ऊँट का कूबड़ (hump) वसा जमा करता है; हाथी (elephant) के दाँत (tusks) रूपांतरित कृंतक दाँत हैं।
  • Hibernation is winter sleep (bear, frog); aestivation is summer sleep (snail).शीत-निद्रा (हाइबरनेशन) सर्दी की नींद है (भालू, मेंढक); ग्रीष्म-निद्रा (ऐस्टिवेशन) गर्मी की नींद (घोंघा)।
  • Apiculture is bee-keeping, sericulture is silkworm rearing, pisciculture is fish farming, vermiculture is earthworm rearing.एपीकल्चर मधुमक्खी पालन (apiculture) है, सेरीकल्चर रेशमकीट पालन, पिसीकल्चर मत्स्य पालन (pisciculture), वर्मीकल्चर केंचुआ (earthworm) पालन।

4. Protected Areas, Conventions and Organisations Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The Wild Life (Protection) Act, 1972 recognises National Parks, Sanctuaries, Conservation Reserves and Community Reserves; the last two were added in 2002.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972 में राष्ट्रीय उद्यान (national park), अभयारण्य (sanctuary), संरक्षण और सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र (community reserve) माने गए हैं; अंतिम दो 2002 में जुड़े।
  • Oldest National Park: Corbett (1936). Largest: Hemis. Most National Parks among states: Madhya Pradesh.सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान (national park): कॉर्बेट (1936)। सबसे बड़ा: हेमिस। राज्यों में सर्वाधिक राष्ट्रीय उद्यान: मध्य प्रदेश।
  • Keibul Lamjao (Manipur) is the only floating National Park; Gir (Gujarat) is the only home of the Asiatic lion; Namdapha (Arunachal Pradesh) has four big cats.केइबुल लामजाओ (मणिपुर) एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है; गिर (गुजरात) एशियाई सिंह का एकमात्र घर है; नमदफा (अरुणाचल प्रदेश) में चार बड़ी बिल्लियाँ (big cats) हैं।
  • Park-state pairs to fix: Bandipur-Karnataka, Dudhwa-Uttar Pradesh, Jaldapara-West Bengal, Simlipal-Odisha, Valley of Flowers-Uttarakhand, Kuno-Madhya Pradesh.उद्यान-राज्य जोड़ियाँ पक्की कीजिए: बांदीपुर-कर्नाटक, दुधवा-उत्तर प्रदेश, जलदापारा-पश्चिम बंगाल, सिमलीपाल-ओडिशा, फूलों की घाटी-उत्तराखंड, कूनो-मध्य प्रदेश।
  • Project Tiger: 1 April 1973, from Corbett, nine reserves; NTCA statutory since 2006; the 2022 estimate was about 3,167 tigers, with Madhya Pradesh highest.प्रोजेक्ट टाइगर: 1 अप्रैल 1973, कॉर्बेट से, नौ अभयारण्य; NTCA 2006 से वैधानिक; 2022 का आकलन लगभग 3,167 बाघ (tiger), सर्वाधिक मध्य प्रदेश में।
  • Project Elephant began in 1992; Project Cheetah brought cheetahs to Kuno on 17 September 2022; Gandhi Sagar is the second cheetah home.प्रोजेक्ट एलीफैंट 1992 में शुरू हुआ; प्रोजेक्ट चीता (cheetah) में 17 सितंबर 2022 को चीते (cheetahs) कूनो पहुँचे; गांधी सागर चीते का दूसरा घर है।
  • India has 18 Biosphere Reserves; twelve are in UNESCO's network (as of 2024). Nilgiri (1986) is the first and Kachchh is the largest.भारत में 18 जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) हैं; बारह यूनेस्को नेटवर्क में हैं (2024 तक)। नीलगिरि (1986) पहला और कच्छ सबसे बड़ा है।
  • Biosphere zones: core, buffer, transition. Dibru-Saikhowa, Manas, Kachchh, Dehang-Dibang, Cold Desert and Seshachalam were outside the UNESCO network in 2024.जीवमंडल क्षेत्र (biosphere zones): कोर, बफ़र, संक्रमण। 2024 में डिब्रू-सैखोवा, मानस, कच्छ, देहांग-देबांग, शीत मरुस्थल (cold desert) और शेषाचलम यूनेस्को नेटवर्क से बाहर थे।
  • Ramsar Convention: 2 February 1971; India has 91 Ramsar sites as of mid-2025, the most in South Asia.रामसर अभिसमय: 2 फरवरी 1971; मध्य-2025 तक भारत में 91 रामसर स्थल (Ramsar site), दक्षिण एशिया में सर्वाधिक।
  • Chilika and Keoladeo were the first Indian Ramsar sites; Keoladeo and Loktak are on the Montreux Record.चिल्का और केवलादेव भारत के पहले रामसर स्थल (Ramsar site) थे; केवलादेव और लोकटक मॉन्ट्रो रिकॉर्ड में हैं।
  • Laws by year: Wildlife 1972, Water 1974, Forest Conservation 1980, Air 1981, Environment (Protection) 1986, Biodiversity 2002, Forest Rights 2006, NGT 2010.क़ानून वर्ष के साथ: वन्यजीव 1972, जल 1974, वन संरक्षण 1980, वायु 1981, पर्यावरण (संरक्षण) 1986, जैव विविधता (biodiversity) 2002, वन अधिकार 2006, NGT 2010।
  • Article 48A (State to protect environment), Article 51A(g) (Fundamental Duty), Article 253 (basis of the Environment Protection Act); the 42nd Amendment (1976) added the first two.अनुच्छेद 4 (Article 4)8A (राज्य पर्यावरण की रक्षा करे), अनुच्छेद (Article) 51A(g) (मौलिक कर्तव्य), अनुच्छेद 2 (Article 2)53 (पर्यावरण संरक्षण अधिनियम का आधार); पहले दो 42वें संशोधन (1976) से जुड़े।
  • Stockholm 1972 gave UNEP (Nairobi); Rio 1992 gave Agenda 21, UNFCCC (Bonn) and CBD (Montreal); Kyoto 1997; Paris 2015.स्टॉकहोम 1972 से UNEP (नैरोबी); रियो 1992 से एजेंडा 21 (Agenda 21), UNFCCC (बॉन) और CBD (मॉन्ट्रियल); क्योटो 1997; पेरिस 2015।
  • CITES 1973 (trade), CMS 1979 (migration), Basel 1989 (hazardous waste), Montreal 1987 (ozone, 16 September), UNCCD 1994 (desertification).CITES 1973 (व्यापार), CMS 1979 (प्रवास), बेसल 1989 (ख़तरनाक कचरा), मॉन्ट्रियल 1987 (ओज़ोन, 16 सितंबर), UNCCD 1994 (मरुस्थलीकरण)।
  • IUCN (1948) and WWF (1961) are both in Gland, Switzerland; IUCN Red List order: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC.IUCN (1948) और WWF (1961) दोनों ग्लैंड, स्विट्ज़रलैंड में हैं; IUCN रेड लिस्ट का क्रम: EX, EW, CR, EN, VU, NT, LC।
Protected Areas: Categories and Legal Basis
  • The Wild Life (Protection) Act was passed in 1972.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम 1972 में पारित हुआ।
  • The Act recognises National Parks, Wildlife Sanctuaries, Conservation Reserves and Community Reserves.अधिनियम राष्ट्रीय उद्यान (national park), अभयारण्य (sanctuary), संरक्षण आरक्षित क्षेत्र (conservation reserve) और सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र (community reserve) मानता है।
  • Conservation and Community Reserves were added by the 2002 amendment.संरक्षण और सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र (community reserve) 2002 के संशोधन (amendment) से जुड़े।
  • A National Park is stricter than a Sanctuary: grazing and private rights are not allowed.राष्ट्रीय उद्यान (national park) अभयारण्य (sanctuary) से कठोर है: चराई और निजी अधिकार अनुमत नहीं।
  • Corbett (Uttarakhand, 1936, as Hailey National Park) is India's oldest National Park.कॉर्बेट (उत्तराखंड, 1936, हेली राष्ट्रीय उद्यान के नाम से) भारत का सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान (national park) है।
  • Hemis National Park in Ladakh is the largest National Park of India by area.लद्दाख का हेमिस राष्ट्रीय उद्यान (national park) क्षेत्रफल (area) में भारत का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान है।
  • Madhya Pradesh has the most National Parks among the states.राज्यों में सबसे अधिक राष्ट्रीय उद्यान (national park) मध्य प्रदेश में हैं।
  • Madhya Pradesh is called the Tiger State.मध्य प्रदेश को टाइगर स्टेट कहा जाता है।
  • National Parks are declared by the State Government through notification.राष्ट्रीय उद्यान (national park) राज्य सरकार अधिसूचना (notification) से घोषित करती है।
  • The Chief Wildlife Warden heads wildlife administration in a state.मुख्य वन्यजीव प्रतिपालक (Chief Wildlife Warden) राज्य में वन्यजीव प्रशासन (administration) का प्रमुख होता है।
  • A Tiger Reserve, Biosphere Reserve or Elephant Reserve is a management layer, not a fifth legal category.बाघ अभयारण्य (tiger reserve), जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) या हाथी (elephant) रिज़र्व प्रबंधन की परत है, पाँचवीं क़ानूनी श्रेणी नहीं।
  • Eco-Sensitive Zones are buffer areas around protected areas where industry is regulated.पारिस्थितिक संवेदनशील क्षेत्र (eco-sensitive zone) संरक्षित क्षेत्रों के चारों ओर के बफ़र हैं जहाँ उद्योग (industry) नियंत्रित होते हैं।
  • After the 2022 amendment the Wildlife Act has four Schedules instead of six.2022 के संशोधन (amendment) के बाद वन्यजीव अधिनियम में छह की जगह चार अनुसूचियाँ (schedules) हैं।
  • Schedule I gives the highest protection; Schedule III covers protected plants; Schedule IV lists CITES species.अनुसूची (schedule) I सर्वोच्च सुरक्षा देती है; अनुसूची III संरक्षित पौधों की है; अनुसूची IV में CITES प्रजातियाँ हैं।
  • The Great Indian Bustard is Critically Endangered (IUCN) and in Schedule I of the Indian Act.गोडावण IUCN में अति संकटग्रस्त (Endangered) है और भारतीय अधिनियम की अनुसूची (schedule) I में है।
  • The Great Indian Bustard is the state bird of Rajasthan.गोडावण राजस्थान का राज्य पक्षी (bird) है।
  • Simlipal (Odisha) is a National Park, Tiger Reserve and Biosphere Reserve together.सिमलीपाल (ओडिशा) एक साथ राष्ट्रीय उद्यान (national park), बाघ अभयारण्य (tiger reserve) और जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) है।
  • Jaldapara in West Bengal, home of the one-horned rhino, was upgraded from a sanctuary to a National Park.पश्चिम बंगाल का जलदापारा, जो एकसींग वाले गैंडे का घर है, अभयारण्य (sanctuary) से राष्ट्रीय उद्यान (national park) में उन्नत हुआ।
  • India has well over a thousand protected areas, covering roughly five per cent of its land.भारत में एक हज़ार से कहीं अधिक संरक्षित क्षेत्र (protected areas) हैं, जो भूमि का लगभग पाँच प्रतिशत हैं।
National Parks of India, State-wise
  • Kaziranga (Assam) is famous for the Indian one-horned rhinoceros and is a World Heritage Site.काज़ीरंगा (असम) भारतीय एक सींग वाले गैंडे के लिए प्रसिद्ध है और विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है।
  • Keibul Lamjao (Manipur) is the world's only floating National Park, on Loktak Lake.केइबुल लामजाओ (मणिपुर) विश्व का एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है, लोकटक झील पर।
  • Its star animal is the Sangai, the brow-antlered deer, the state animal of Manipur.इसका मुख्य पशु संगाई यानी भौंह-सींग वाला हिरण है, जो मणिपुर का राज्य पशु (state animal) है।
  • Gir (Gujarat) is the only natural home of the Asiatic lion.गिर (गुजरात) एशियाई सिंह का एकमात्र प्राकृतिक घर है।
  • Dachigam (near Srinagar) protects the Hangul, or Kashmir stag.दाचीगाम (श्रीनगर के पास) हंगुल यानी कश्मीर स्टैग की रक्षा करता है।
  • Namdapha (Arunachal Pradesh) has tiger, leopard, snow leopard and clouded leopard together.नमदफा (अरुणाचल प्रदेश) में बाघ (tiger), तेंदुआ, हिम तेंदुआ और धुंधला तेंदुआ साथ रहते हैं।
  • Hemis (Ladakh) is India's largest National Park and a snow leopard habitat.हेमिस (लद्दाख) भारत का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान (national park) और हिम तेंदुए का आवास (snow leopard habitat) है।
  • Corbett (Uttarakhand) is the oldest National Park and the first Project Tiger site (1973).कॉर्बेट (उत्तराखंड) सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान (national park) और पहली प्रोजेक्ट टाइगर साइट (1973) है।
  • Valley of Flowers and Nanda Devi, both in Uttarakhand, form one World Heritage Site.फूलों की घाटी और नंदा देवी, दोनों उत्तराखंड में, मिलकर एक विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) हैं।
  • Sundarbans National Park (West Bengal) is a World Heritage Site and home to the Royal Bengal Tiger.सुंदरबन राष्ट्रीय उद्यान (पश्चिम बंगाल) विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है और रॉयल बंगाल टाइगर का घर है।
  • Bhitarkanika (Odisha) is known for saltwater crocodiles and mangroves.भितरकनिका (ओडिशा) खारे पानी के मगरमच्छों और मैंग्रोव के लिए जाना जाता है।
  • Silent Valley (Kerala) is the home of the lion-tailed macaque.साइलेंट वैली (केरल) शेर-पूँछ वाले बंदर का घर है।
  • Eravikulam (Kerala) protects the Nilgiri tahr; the Neelakurinji blooms there about once in twelve years.इरविकुलम (केरल) नीलगिरि तहर की रक्षा करता है; वहाँ नीलकुरिंजी लगभग बारह वर्ष में एक बार खिलता है।
  • Desert National Park (Rajasthan) is the stronghold of the Great Indian Bustard.डेज़र्ट नेशनल पार्क (राजस्थान) गोडावण का गढ़ है।
  • Keoladeo (Bharatpur, Rajasthan) is a bird sanctuary-turned-park, a World Heritage Site and Ramsar site.केवलादेव (भरतपुर, राजस्थान) पक्षी अभयारण्य (bird sanctuary) से बना उद्यान है, विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) और रामसर स्थल (Ramsar site) है।
  • Marine National Park in the Gulf of Kutch (Gujarat) was India's first marine National Park.कच्छ की खाड़ी (गुजरात) का समुद्री राष्ट्रीय उद्यान (marine national park) भारत का पहला समुद्री (marine) राष्ट्रीय उद्यान (national park) था।
  • Kuno National Park (Madhya Pradesh) is the site of the cheetah reintroduction.कूनो राष्ट्रीय उद्यान (मध्य प्रदेश) चीता पुनर्स्थापन (cheetah reintroduction) का स्थल है।
  • Sanjay Gandhi National Park, Mumbai, lies inside a metropolis and holds the Kanheri Caves.संजय गांधी राष्ट्रीय उद्यान (national park), मुंबई, महानगर के भीतर है और उसमें कन्हेरी गुफाएँ हैं।
  • Khangchendzonga National Park (Sikkim) is India's only mixed World Heritage Site.खांगचेंदज़ोंगा राष्ट्रीय उद्यान (सिक्किम) भारत की एकमात्र मिश्रित विश्व धरोहर स्थल (mixed World Heritage Site) है।
  • Guindy National Park lies within Chennai city.गिंडी राष्ट्रीय उद्यान (national park) चेन्नई शहर के भीतर है।
Wildlife Sanctuaries, Tiger Reserves and Flagship Projects
  • Project Tiger was launched on 1 April 1973 from Jim Corbett National Park.प्रोजेक्ट टाइगर 1 अप्रैल 1973 को जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान (national park) से शुरू हुआ।
  • Project Tiger began with nine tiger reserves.प्रोजेक्ट टाइगर नौ बाघ (tiger) अभयारण्यों से शुरू हुआ।
  • The tiger replaced the lion as India's national animal in 1973.बाघ (tiger) ने 1973 में सिंह की जगह भारत के राष्ट्रीय पशु (national animal) का स्थान लिया।
  • The NTCA became a statutory body in 2006.NTCA 2006 में वैधानिक निकाय बनी।
  • A tiger reserve has a core (critical tiger habitat) and a buffer zone.बाघ अभयारण्य (tiger reserve) में कोर (क्रांतिक बाघ आवास) और बफ़र क्षेत्र होते हैं।
  • India's 2022 tiger estimate was about 3,167; Madhya Pradesh had the most.भारत का 2022 का बाघ (tiger) आकलन लगभग 3,167 था; सबसे अधिक मध्य प्रदेश में थे।
  • Tiger census is held every four years.बाघ गणना (tiger census) हर चार वर्ष में होती है।
  • Nagarjunsagar-Srisailam (Andhra Pradesh and Telangana) is the largest tiger reserve.नागार्जुनसागर-श्रीशैलम (आंध्र प्रदेश और तेलंगाना) सबसे बड़ा बाघ अभयारण्य (tiger reserve) है।
  • International Tiger Day is observed on 29 July.अंतरराष्ट्रीय बाघ (tiger) दिवस 29 जुलाई को मनाया जाता है।
  • Ramgarh Vishdhari (Bundi, Rajasthan) is a tiger reserve notified in 2022.रामगढ़ विषधारी (बूंदी, राजस्थान) 2022 में अधिसूचित बाघ अभयारण्य (tiger reserve) है।
  • Sariska's tigers were wiped out by 2005 and reintroduced from Ranthambore from 2008.सरिस्का के बाघ (tiger) 2005 तक समाप्त हो गए और 2008 से रणथंभौर से फिर लाए गए।
  • Amrabad Tiger Reserve is in Telangana.अमराबाद बाघ अभयारण्य (tiger reserve) तेलंगाना में है।
  • Bandipur Tiger Reserve is in Karnataka.बांदीपुर बाघ अभयारण्य (tiger reserve) कर्नाटक में है।
  • Project Elephant was launched in 1992.प्रोजेक्ट एलीफैंट 1992 में शुरू हुआ।
  • Singhbhum, the first elephant reserve, is in Jharkhand; Anamalai is in Tamil Nadu.सिंहभूम, पहला हाथी (elephant) रिज़र्व, झारखंड में है; अनामलाई तमिलनाडु में है।
  • The elephant is the National Heritage Animal, declared in 2010.हाथी (elephant) राष्ट्रीय विरासत पशु (national heritage animal) है, 2010 में घोषित।
  • Project Cheetah: eight Namibian cheetahs arrived at Kuno on 17 September 2022.प्रोजेक्ट चीता (cheetah): 17 सितंबर 2022 को आठ नामीबियाई चीते (cheetahs) कूनो पहुँचे।
  • The cheetah was declared extinct in India in 1952.चीते (cheetahs) को भारत में 1952 में विलुप्त (Extinct) घोषित किया गया।
  • Gandhi Sagar (Madhya Pradesh) is the second home chosen for cheetahs.गांधी सागर (मध्य प्रदेश) चीते (cheetahs) का चुना गया दूसरा घर है।
  • The National Chambal Sanctuary protects the gharial across Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh.राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य (sanctuary) मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में घड़ियाल की रक्षा करता है।
  • Vedanthangal (Tamil Nadu) is one of the oldest bird sanctuaries.वेदांथंगल (तमिलनाडु) सबसे पुराने पक्षी अभयारण्यों (bird sanctuaries) में से एक है।
Biosphere Reserves of India
  • India has 18 Biosphere Reserves.भारत में 18 जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) हैं।
  • As of 2025, thirteen Indian Biosphere Reserves are in UNESCO's World Network.2025 तक तेरह भारतीय जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) यूनेस्को के विश्व नेटवर्क में हैं।
  • UNESCO's Man and the Biosphere (MAB) Programme began in 1971.यूनेस्को का मानव और जीवमंडल (biosphere) कार्यक्रम (MAB) 1971 में शुरू हुआ।
  • A Biosphere Reserve has three zones: core, buffer and transition.जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) में तीन क्षेत्र होते हैं: कोर, बफ़र और संक्रमण।
  • Nilgiri (1986) was India's first Biosphere Reserve, across Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.नीलगिरि (1986) भारत का पहला जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) था, तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक में फैला।
  • Nilgiri was also the first Indian reserve in the UNESCO network (2000).नीलगिरि यूनेस्को नेटवर्क में शामिल पहला भारतीय आरक्षित क्षेत्र भी था (2000)।
  • The Great Rann of Kachchh (Gujarat) is the largest Biosphere Reserve of India.कच्छ का महान रण (गुजरात) भारत का सबसे बड़ा जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) है।
  • Nanda Devi and Nokrek were declared in 1988.नंदा देवी और नोकरेक 1988 में घोषित हुए।
  • Manas, Gulf of Mannar, Sundarbans and Great Nicobar were all declared in 1989.मानस, मन्नार की खाड़ी, सुंदरबन और ग्रेट निकोबार सब 1989 में घोषित हुए।
  • Simlipal (Odisha) was declared in 1994 and joined the UNESCO network in 2009.सिमलीपाल (ओडिशा) 1994 में घोषित हुआ और 2009 में यूनेस्को नेटवर्क में आया।
  • Dibru-Saikhowa (Assam, 1997) and Dehang-Dibang (Arunachal Pradesh, 1998) are not in the UNESCO network.डिब्रू-सैखोवा (असम, 1997) और देहांग-देबांग (अरुणाचल प्रदेश, 1998) यूनेस्को नेटवर्क में नहीं हैं।
  • Pachmarhi (Madhya Pradesh, 1999) is called the Queen of the Satpura.पचमढ़ी (मध्य प्रदेश, 1999) को सतपुड़ा की रानी कहते हैं।
  • Khangchendzonga (Sikkim) became a Biosphere Reserve in 2000 and entered the UNESCO network in 2018.खांगचेंदज़ोंगा (सिक्किम) 2000 में जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) बना और 2018 में यूनेस्को नेटवर्क में आया।
  • Agasthyamala (Kerala and Tamil Nadu) joined the UNESCO network in 2016.अगस्त्यमलै (केरल और तमिलनाडु) 2016 में यूनेस्को नेटवर्क में आया।
  • Achanakmar-Amarkantak spans Chhattisgarh and Madhya Pradesh.अचानकमार-अमरकंटक छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में फैला है।
  • Cold Desert (Himachal Pradesh, 2009) covers Spiti and Lahaul, with the snow leopard.शीत मरुस्थल (हिमाचल प्रदेश, 2009) में स्पीति और लाहौल आते हैं, और हिम तेंदुआ है।
  • Seshachalam Hills (Andhra Pradesh, 2010) is a Biosphere Reserve with red sanders.शेषाचलम पहाड़ियाँ (आंध्र प्रदेश, 2010) लाल चंदन वाला जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) है।
  • Panna (Madhya Pradesh) joined the UNESCO network in 2020, the latest Indian entry before 2025.पन्ना (मध्य प्रदेश) 2020 में यूनेस्को नेटवर्क में आया, 2025 से पहले की नवीनतम भारतीय प्रविष्टि।
  • Gulf of Mannar is a marine Biosphere Reserve in Tamil Nadu.मन्नार की खाड़ी तमिलनाडु का समुद्री जीवमंडल आरक्षित क्षेत्र (marine biosphere reserve) है।
Wetlands and Ramsar Sites
  • The Ramsar Convention was signed on 2 February 1971 at Ramsar, Iran.रामसर अभिसमय पर 2 फरवरी 1971 को रामसर, ईरान में हस्ताक्षर हुए।
  • World Wetlands Day is observed on 2 February.विश्व आर्द्रभूमि (wetland) दिवस 2 फरवरी को मनाया जाता है।
  • India joined the Ramsar Convention in 1982.भारत 1982 में रामसर अभिसमय से जुड़ा।
  • As of August 2026, India has 101 Ramsar sites, the most in South Asia.अगस्त 2026 तक भारत में 101 रामसर स्थल (Ramsar site) हैं, जो दक्षिण एशिया में सर्वाधिक हैं।
  • India had 75 Ramsar sites in August 2022.अगस्त 2022 में भारत के 75 रामसर स्थल (Ramsar site) थे।
  • Tamil Nadu has more Ramsar sites than any other state.तमिलनाडु में किसी भी अन्य राज्य से अधिक रामसर स्थल (Ramsar site) हैं।
  • Chilika Lake (Odisha) and Keoladeo (Rajasthan) were India's first two Ramsar sites.चिल्का झील (ओडिशा) और केवलादेव (राजस्थान) भारत के पहले दो रामसर स्थल (Ramsar site) थे।
  • Chilika is the largest brackish-water lagoon of India.चिल्का भारत की सबसे बड़ी खारे पानी की लैगून है।
  • Loktak Lake (Manipur) has floating phumdis and the Keibul Lamjao National Park.लोकटक झील (मणिपुर) में तैरती फुमदी और केइबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान (national park) है।
  • Loktak is the largest freshwater lake of north-east India.लोकटक पूर्वोत्तर भारत की सबसे बड़ी मीठे पानी की झील है।
  • The Montreux Record lists Ramsar sites under threat; India's are Keoladeo and Loktak.मॉन्ट्रो रिकॉर्ड में संकटग्रस्त रामसर स्थल (Ramsar site) होते हैं; भारत के केवलादेव और लोकटक हैं।
  • Chilika was removed from the Montreux Record in 2002.चिल्का को 2002 में मॉन्ट्रो रिकॉर्ड से हटाया गया।
  • The Sundarbans Wetland (West Bengal) is the largest Ramsar site of India by area.सुंदरबन आर्द्रभूमि (पश्चिम बंगाल) क्षेत्रफल (area) में भारत का सबसे बड़ा रामसर स्थल (Ramsar site) है।
  • Sambhar (Rajasthan) is the largest inland salt lake of India.सांभर (राजस्थान) भारत की सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी झील है।
  • Harike Wetland (Punjab) lies at the confluence of the Beas and the Sutlej.हरिके आर्द्रभूमि (पंजाब) ब्यास और सतलुज के संगम पर है।
  • Kolleru Lake lies between the Krishna and Godavari deltas in Andhra Pradesh.कोल्लेरू झील आंध्र प्रदेश में कृष्णा और गोदावरी डेल्टा के बीच है।
  • Sarsai Nawar (Etah, Uttar Pradesh) hosts a large population of Sarus cranes.सरसई नावर (एटा, उत्तर प्रदेश) में सारस क्रेन की बड़ी आबादी है।
  • The Sarus crane is the tallest flying bird and the state bird of Uttar Pradesh.सारस क्रेन सबसे ऊँचा उड़ने वाला पक्षी (bird) और उत्तर प्रदेश का राज्य पक्षी है।
  • The Wetlands (Conservation and Management) Rules were notified in 2017.आर्द्रभूमि (संरक्षण और प्रबंधन) नियम 2017 में अधिसूचित हुए।
  • NPCA is the National Plan for Conservation of Aquatic Ecosystems.NPCA यानी जलीय (aquatic) पारितंत्र (ecosystem) संरक्षण राष्ट्रीय योजना।
Environmental Laws and Institutions of India
  • The Wild Life (Protection) Act was passed in 1972.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम 1972 में पारित हुआ।
  • The Water (Prevention and Control of Pollution) Act was passed in 1974 and set up the CPCB.जल (प्रदूषण निवारण और नियंत्रण) अधिनियम 1974 में पारित हुआ और CPCB बनाई।
  • The Forest (Conservation) Act was passed in 1980.वन (संरक्षण) अधिनियम 1980 में पारित हुआ।
  • The Air (Prevention and Control of Pollution) Act was passed in 1981.वायु (प्रदूषण निवारण और नियंत्रण) अधिनियम 1981 में पारित हुआ।
  • The Environment (Protection) Act was passed in 1986 after the Bhopal gas tragedy.पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम 1986 में भोपाल गैस त्रासदी (Bhopal gas tragedy) के बाद पारित हुआ।
  • The Environment (Protection) Act was passed under Article 253.पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम अनुच्छेद 253 (Article 253) के अंतर्गत पारित हुआ।
  • The Biological Diversity Act was passed in 2002 and created the National Biodiversity Authority in Chennai.जैव विविधता अधिनियम (Biological Diversity Act) 2002 में पारित हुआ और चेन्नई में राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण (National Biodiversity Authority) बनाया।
  • The Forest Rights Act was passed in 2006.वन अधिकार अधिनियम (Forest Rights Act) 2006 में पारित हुआ।
  • The National Green Tribunal Act was passed in 2010.राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम (National Green Tribunal Act) 2010 में पारित हुआ।
  • India was the third country, after Australia and New Zealand, to set up a specialised environmental tribunal.भारत ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के बाद विशेष पर्यावरण अधिकरण (environmental tribunal) बनाने वाला तीसरा देश था।
  • The principal bench of the NGT is in Delhi.NGT की मुख्य पीठ दिल्ली में है।
  • Article 48A (Directive Principle) asks the State to protect the environment, forests and wildlife.अनुच्छेद 4 (Article 4)8A (नीति-निदेशक तत्व) राज्य से पर्यावरण (environment), वन और वन्यजीव की रक्षा करने को कहता है।
  • Article 51A(g) makes protection of the natural environment a Fundamental Duty.अनुच्छेद (Article) 51A(g) प्राकृतिक पर्यावरण (natural environment) की रक्षा को मौलिक कर्तव्य बनाता है।
  • Articles 48A and 51A(g) were added by the 42nd Amendment (1976).अनुच्छेद (Article) 48A और 51A(g) 42वें संशोधन (1976) से जुड़े।
  • The 42nd Amendment moved forests and wildlife to the Concurrent List.42वें संशोधन (amendment) ने वन और वन्यजीव को समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाला।
  • The Forest (Conservation) Amendment Act, 2023 narrowed the definition of 'forest'.वन (संरक्षण) संशोधन (amendment) अधिनियम, 2023 ने 'वन' की परिभाषा सीमित की।
  • The Environment Impact Assessment notification of 2006 replaced the 1994 one.2006 की पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना (environment impact assessment notification) ने 1994 वाली की जगह ली।
  • Polluter Pays and the Precautionary Principle are accepted parts of Indian environmental law.प्रदूषक भुगतान और एहतियाती सिद्धांत (precautionary principle) भारतीय पर्यावरण क़ानून के स्वीकृत भाग हैं।
  • The Forest Survey of India (Dehradun) publishes the India State of Forest Report every two years.भारतीय वन सर्वेक्षण (देहरादून) हर दो वर्ष में भारत वन स्थिति रिपोर्ट (India State of Forest Report) प्रकाशित करता है।
  • The Wildlife Institute of India is at Dehradun.भारतीय वन्यजीव संस्थान देहरादून (Wildlife Institute of India Dehradun) में है।
  • The Ministry was renamed Ministry of Environment, Forest and Climate Change in 2014.मंत्रालय (ministry) का नाम 2014 में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय (Ministry of Environment, Forest and Climate Change) हुआ।
International Conventions and Organisations
  • The Stockholm Conference (1972) was the first UN conference on the human environment.स्टॉकहोम सम्मेलन (1972) मानव पर्यावरण (environment) पर पहला संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (UN conference) था।
  • UNEP was created after Stockholm in 1972; its headquarters is Nairobi, Kenya.UNEP स्टॉकहोम के बाद 1972 में बना; इसका मुख्यालय (headquarters) नैरोबी, केन्या है।
  • World Environment Day is celebrated on 5 June.विश्व पर्यावरण दिवस (World Environment Day) 5 जून को मनाया जाता है।
  • The Brundtland Report 'Our Common Future' (1987) defined sustainable development.ब्रंटलैंड रिपोर्ट 'हमारा साझा भविष्य' (1987) ने सतत विकास को परिभाषित किया।
  • The Rio Earth Summit of 1992 gave Agenda 21, the UNFCCC and the CBD.1992 के रियो पृथ्वी शिखर सम्मेलन (Rio Earth Summit) से एजेंडा 21 (Agenda 21), UNFCCC और CBD निकले।
  • CBDR-RC means common but differentiated responsibilities and respective capabilities.CBDR-RC यानी साझा पर विभेदित (differentiated) उत्तरदायित्व और संबंधित क्षमताएँ।
  • The Ramsar Convention (1971) is about wetlands.रामसर अभिसमय (1971) आर्द्रभूमि (wetland) के बारे में है।
  • CITES (1973) regulates international trade in endangered species; its secretariat is in Geneva.CITES (1973) संकटग्रस्त प्रजातियों (endangered species) के अंतरराष्ट्रीय व्यापार (trade) का नियमन करता है; इसका सचिवालय (secretariat) जिनेवा में है।
  • World Wildlife Day is 3 March, the day CITES was signed in 1973.विश्व वन्यजीव दिवस 3 मार्च को है, जिस दिन 1973 में CITES पर हस्ताक्षर हुए।
  • CMS, the Bonn Convention (1979), protects migratory species; the secretariat is in Bonn.CMS, बॉन अभिसमय (1979), प्रवासी प्रजातियों की रक्षा करता है; सचिवालय (secretariat) बॉन में है।
  • The Montreal Protocol (1987) protects the ozone layer; World Ozone Day is 16 September.मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) ओज़ोन परत (ozone layer) की रक्षा करता है; विश्व ओज़ोन दिवस (World Ozone Day) 16 सितंबर है।
  • The Kigali Amendment (2016) to the Montreal Protocol phases down HFCs.मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल का किगाली संशोधन (2016) HFC को घटाता है।
  • The Basel Convention (1989) controls the cross-border movement of hazardous waste.बेसल अभिसमय (1989) ख़तरनाक कचरे (hazardous waste) की सीमापार आवाजाही पर नियंत्रण रखता है।
  • The UNFCCC (1992) has its secretariat in Bonn, Germany.UNFCCC (1992) का सचिवालय (secretariat) बॉन, जर्मनी में है।
  • The Kyoto Protocol was adopted in 1997 and came into force in 2005.क्योटो प्रोटोकॉल 1997 में अपनाया गया और 2005 में लागू हुआ।
  • The Paris Agreement (COP21, 2015) aims to keep warming well below 2 degrees C and pursue 1.5 degrees C.पेरिस समझौता (COP21, 2015) तापमान वृद्धि को 2 डिग्री सेल्सियस से काफ़ी नीचे रखने और 1.5 डिग्री का प्रयास करने का लक्ष्य रखता है।
  • The CBD (1992) has its secretariat in Montreal, Canada.CBD (1992) का सचिवालय (secretariat) मॉन्ट्रियल, कनाडा में है।
  • The Cartagena Protocol (2000) deals with biosafety; the Nagoya Protocol (2010) with access and benefit sharing.कार्टाजेना प्रोटोकॉल (2000) जैव-सुरक्षा पर है; नागोया प्रोटोकॉल (2010) पहुँच और लाभ-साझेदारी (access and benefit sharing) पर।
  • The UNCCD (1994) deals with desertification; the World Day to Combat Desertification is 17 June.UNCCD (1994) मरुस्थलीकरण (desertification) पर है; मरुस्थलीकरण रोकथाम विश्व दिवस 17 जून है।
  • IUCN was founded in 1948; its headquarters is Gland, Switzerland; it publishes the Red List.IUCN 1948 में बना; मुख्यालय (headquarters) ग्लैंड, स्विट्ज़रलैंड; यह रेड लिस्ट प्रकाशित करता है।
  • WWF was founded in 1961, is based in Gland, Switzerland, and has the giant panda as its logo.WWF 1961 में बना, ग्लैंड, स्विट्ज़रलैंड में है और जायंट पांडा इसका प्रतीक है।
  • The IPCC was set up in 1988 and shared the 2007 Nobel Peace Prize.IPCC 1988 में बना और 2007 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) साझा किया।

4. Architecture, Monuments and Heritage Sites Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Temple parts: garbhagriha (sanctum), mandapa (hall), shikhara or vimana (tower), gopuram (gateway). Styles: Nagara (north), Dravida (south), Vesara (Deccan).मंदिर के भाग: गर्भगृह, मंडप, शिखर (tower) या विमान, गोपुरम। शैलियाँ: नागर (उत्तर), द्रविड़ (दक्षिण), वेसर (दक्कन)।
  • Fix the famous temples to their states, builders and years; Konark and Mahabalipuram were listed in 1984, Khajuraho and Hampi in 1986.प्रसिद्ध मंदिरों को उनके राज्य, निर्माता और वर्ष से जोड़िए; कोणार्क और महाबलीपुरम 1984 में, खजुराहो और हम्पी 1986 में सूचीबद्ध हुए।
  • Stupa parts: anda (dome), harmika (railing), chhatra (umbrella). Sanchi was begun by Ashoka; its toranas are Satavahana additions.स्तूप के भाग: अंड (गुंबद), हर्मिका (रेलिंग), छत्र। साँची की शुरुआत अशोक ने की; इसके तोरण सातवाहन काल के जोड़ हैं।
  • Rock-cut sites: Barabar (Mauryan, earliest), Karle and Bhaja (Buddhist), Ajanta (paintings), Ellora (three faiths, Kailasa), Elephanta (Trimurti).शैलकृत स्थल (rock-cut site): बराबर (मौर्य, सबसे पुराना), कार्ले और भाजा (बौद्ध), अजंता (चित्रकारी), एलोरा (तीन धर्म, कैलास), एलिफेंटा (त्रिमूर्ति)।
  • Sculpture schools: Gandhara (Greek influence, grey schist), Mathura (indigenous, red sandstone), Amaravati (white marble, stories). Mauryan polish is on Chunar sandstone.मूर्ति शैलियाँ: गांधार (यूनानी प्रभाव, धूसर शिस्ट), मथुरा (स्वदेशी, लाल बलुआ पत्थर), अमरावती (सफ़ेद संगमरमर, कथाएँ)। मौर्य पॉलिश चुनार बलुआ पत्थर (sandstone) पर है।
  • Delhi Sultanate: Qutb Minar, Quwwat-ul-Islam, Alai Darwaza, Tughlaqabad. Mughals: Humayun's Tomb, Fatehpur Sikri, Red Fort, Taj Mahal.दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate): क़ुतुब मीनार, क़ुव्वत-उल-इस्लाम, अलाई दरवाज़ा, तुग़लक़ाबाद। मुग़ल: हुमायूँ का मक़बरा, फ़तेहपुर सीकरी, लाल क़िला, ताजमहल।
  • The Mughal garden tomb line runs Humayun's Tomb, then Itimad-ud-Daulah, then the Taj Mahal; charbagh and pietra dura are its signs.मुग़ल उद्यान-मक़बरे की कड़ी है हुमायूँ का मक़बरा, फिर इतिमाद-उद-दौला, फिर ताजमहल; चारबाग़ और पित्रा-ड्यूरा इसकी पहचान हैं।
  • Hill Forts of Rajasthan (2013): Chittorgarh, Kumbhalgarh, Ranthambore, Gagron, Amer, Jaisalmer. Mehrangarh is not in the list.राजस्थान के पहाड़ी दुर्ग (2013): चित्तौड़गढ़, कुंभलगढ़, रणथंभौर, गागरोन, आमेर, जैसलमेर। मेहरानगढ़ सूची में नहीं है।
  • Hawa Mahal: Jaipur, 1799, 953 jharokhas. Jantar Mantar: Sawai Jai Singh II, listed 2010. Mysore Palace: Indo-Saracenic, 1912.हवा महल: जयपुर, 1799, 953 झरोखे। जंतर मंतर: सवाई जय सिंह द्वितीय, 2010 में सूचीबद्ध। मैसूर महल: इंडो-सारासेनिक, 1912।
  • Step-wells: Rani ki Vav (Patan, 2014), Adalaj (Gujarat), Chand Baori (Abhaneri), Agrasen ki Baoli (Delhi). Names: Vav, Baori, Baoli.बावड़ियाँ: रानी की वाव (पाटन, 2014), अडालज (गुजरात), चांद बावड़ी (आभानेरी), अग्रसेन की बावली (दिल्ली)। नाम: वाव, बावड़ी, बावली।
  • Statues: Statue of Unity (182 m, Gujarat, 2018), Gomateshwara (Shravanabelagola, about 981 CE), Statue of Equality (Hyderabad), Thiruvalluvar (Kanyakumari).प्रतिमाएँ: स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी (182 मी., गुजरात, 2018), गोमटेश्वर (श्रवणबेलगोला, लगभग 981 ई.), स्टैच्यू ऑफ़ इक्वैलिटी (हैदराबाद), तिरुवल्लुवर (कन्याकुमारी)।
  • Colonial styles: Indo-Saracenic (Victoria Memorial, Mysore Palace), Victorian Gothic (CST), Baroque and Manueline (Old Goa).औपनिवेशिक (colonial) शैलियाँ: इंडो-सारासेनिक (विक्टोरिया मेमोरियल, मैसूर महल), विक्टोरियन गॉथिक (CST), बारोक और मैन्युलाइन (ओल्ड गोवा)।
  • Chandigarh: Le Corbusier (French-Swiss), Capitol Complex listed 2016. Kath-Kuni (stone and deodar layers) is the Himachal style, as at Sarahan.चंडीगढ़: ले कॉर्बूज़िए (फ़्रांसीसी-स्विस), कैपिटल कॉम्प्लेक्स 2016 में सूचीबद्ध। काठ-कुणी (पत्थर और देवदार की परतें) हिमाचल की शैली है, जैसे सराहन में।
  • World Heritage Sites of India: 44 as of July 2025, being 36 cultural, 7 natural and 1 mixed (Khangchendzonga).भारत के विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site): जुलाई 2025 तक 44, यानी 36 सांस्कृतिक (cultural), 7 प्राकृतिक और 1 मिश्रित (कंचनजंघा)।
  • Latest listings: Dholavira and Ramappa (2021), Santiniketan and Hoysalas (2023), Moidams (2024), Maratha Military Landscapes (2025).हाल की सूचियाँ: धोलावीरा और रामप्पा (2021), शांतिनिकेतन और होयसल (2023), मोइदम (2024), मराठा सैन्य भू-दृश्य (2025)।
Temple Architecture: Parts and Styles
  • The garbhagriha is the innermost sanctum of a temple where the main deity is placed.गर्भगृह (innermost sanctum) मंदिर का सबसे भीतरी कक्ष है जहाँ मुख्य देवता स्थापित होते हैं।
  • The mandapa is the pillared hall in front of the sanctum.मंडप गर्भगृह के सामने का स्तंभों वाला सभा-कक्ष है।
  • The antarala is the vestibule between the sanctum and the hall.अंतराल गर्भगृह और सभा-कक्ष के बीच का मार्ग है।
  • Three main styles of temple architecture: Nagara (north), Dravida (south) and Vesara (Deccan, mixed).मंदिर स्थापत्य की तीन मुख्य शैलियाँ: नागर (उत्तर), द्रविड़ (दक्षिण) और वेसर (दक्कन, मिश्रित)।
  • The tower of a Nagara temple is the shikhara; that of a Dravida temple is the vimana.नागर मंदिर की मीनार शिखर (tower) है; द्रविड़ मंदिर की विमान।
  • The gopuram is the gateway tower of a Dravida temple.गोपुरम द्रविड़ मंदिर की प्रवेश-द्वार मीनार है।
  • The amalaka is the round ribbed disc crowning the Nagara shikhara.आमलक नागर शिखर के ऊपर की गोल धारीदार चकती है।
  • The bhadra is the central projecting offset on a Nagara temple wall.भद्र नागर मंदिर की दीवार का बीच का उभरा हुआ भाग है।
  • Nagara temples sit on a raised platform called the jagati.नागर मंदिर जगती नामक ऊँचे चबूतरे पर बने होते हैं।
  • Rekha-deul and pidha-deul are Odisha's Nagara sub-types.रेखा देउल और पीढ़ा देउल ओडिशा की नागर उप-शैलियाँ हैं।
  • Bhumija style belongs to Malwa.भूमिज शैली मालवा की है।
  • Vesara style belongs to the Deccan and is associated with the Chalukyas and Rashtrakutas.वेसर शैली दक्कन की है और चालुक्यों व राष्ट्रकूटों से जुड़ी है।
  • The Hoysala temples (Belur, Halebidu) use a star-shaped plan on a raised platform.होयसल मंदिरों (बेलूर, हलेबिड) में उठे चबूतरे पर तारे (stars) के आकार की योजना होती है।
  • The Brihadisvara Temple, Thanjavur, is a Dravida temple built by the Chola king Rajaraja I.बृहदीश्वर मंदिर, तंजावुर, चोल राजा राजराज प्रथम द्वारा बनवाया द्रविड़ मंदिर है।
  • Pallavas carved the monolithic rathas at Mahabalipuram and built the Shore Temple.पल्लवों ने महाबलीपुरम के एकाश्म रथ (monolithic rathas) तराशे और तट मंदिर बनाया।
  • The Dashavatara Temple at Deogarh and the brick temple at Bhitargaon are Gupta-period temples.देवगढ़ का दशावतार मंदिर और भीतरगाँव का ईंट का मंदिर गुप्त काल के मंदिर हैं।
  • Temples of Uttarakhand such as Kedarnath and Badrinath follow the Nagara style.उत्तराखंड के केदारनाथ और बद्रीनाथ जैसे मंदिर नागर शैली के हैं।
  • Kalinga architecture is the Odisha form of the Nagara style.कलिंग स्थापत्य नागर शैली का ओडिशा रूप है।
  • The Pushkarini is the temple tank of the south.पुष्करिणी दक्षिण के मंदिर का सरोवर है।
  • The Kailasa Temple at Ellora, cut from a single rock, was made under the Rashtrakutas.एलोरा का कैलास मंदिर, जो एक ही चट्टान (rock) से तराशा गया, राष्ट्रकूटों के समय बना।
Famous Temples, State-wise
  • Konark Sun Temple (Odisha) was built by Narasimhadeva I of the Eastern Gangas in the 13th century.कोणार्क सूर्य (Sun) मंदिर (ओडिशा) 13वीं सदी में पूर्वी गंगों के नरसिंहदेव प्रथम ने बनवाया।
  • The Konark temple is a chariot with 24 wheels and 7 horses; it is called the Black Pagoda.कोणार्क मंदिर 24 पहियों और 7 घोड़ों वाला रथ है; इसे ब्लैक पगोडा कहते हैं।
  • The Jagannath Temple at Puri was built by the Eastern Ganga king Anantavarman Chodaganga Deva.पुरी का जगन्नाथ मंदिर पूर्वी गंग राजा अनंतवर्मन चोडगंग देव ने बनवाया।
  • The Lingaraja Temple of Bhubaneswar is the finest rekha deul of Odisha.भुवनेश्वर का लिंगराज मंदिर ओडिशा का सबसे सुंदर रेखा देउल है।
  • The Khajuraho temples (Madhya Pradesh) were built by the Chandelas and became a World Heritage Site in 1986.खजुराहो मंदिर (मध्य प्रदेश) चंदेलों ने बनवाए और 1986 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बने।
  • Kandariya Mahadeva is the largest temple of Khajuraho.कंदरिया महादेव खजुराहो का सबसे बड़ा मंदिर है।
  • Ekattarso Mahadeva Temple is also called the Chausath Yogini Temple (Mitaoli, Morena).एकत्तरसो महादेव मंदिर को चौसठ योगिनी मंदिर भी कहते हैं (मितावली, मुरैना)।
  • The Sun Temple at Modhera (Gujarat) was built by Bhima I of the Solanki dynasty in 1026-27.मोढेरा का सूर्य (Sun) मंदिर (गुजरात) सोलंकी वंश के भीम प्रथम ने 1026-27 में बनवाया।
  • The Surya Kund, a stepped tank, lies in front of the Modhera temple.सूर्य कुंड, एक सीढ़ीदार सरोवर (stepped tank), मोढेरा मंदिर के सामने है।
  • The Dilwara Temples (Mount Abu, Rajasthan) are five Jain temples famed for marble carving.दिलवाड़ा मंदिर (माउंट आबू, राजस्थान) पाँच जैन मंदिर हैं जो संगमरमर नक्काशी के लिए प्रसिद्ध हैं।
  • The Ranakpur Jain Temple in Rajasthan dates from the 15th century.राजस्थान का रणकपुर जैन मंदिर 15वीं सदी का है।
  • The Brihadisvara Temple, Thanjavur, was built by Rajaraja I Chola and completed around 1010.बृहदीश्वर मंदिर, तंजावुर, राजराज प्रथम चोल ने बनवाया और लगभग 1010 में पूरा हुआ।
  • Gangaikonda Cholapuram was founded by Rajendra Chola I and is part of the Great Living Chola Temples.गंगैकोंड चोलपुरम की स्थापना राजेंद्र चोल प्रथम ने की और यह महान जीवंत चोल मंदिरों का भाग है।
  • The Meenakshi Temple (Madurai) is known for its gopurams and was largely rebuilt under the Nayakas.मीनाक्षी मंदिर (मदुरै) अपने गोपुरम के लिए जाना जाता है और अधिकतर नायकों के समय बना।
  • The Shore Temple at Mahabalipuram was built by the Pallavas in the 8th century.महाबलीपुरम का तट मंदिर 8वीं सदी में पल्लवों ने बनवाया।
  • The Kailasa Temple at Ellora was cut out of a single rock under the Rashtrakuta king Krishna I.एलोरा का कैलास मंदिर राष्ट्रकूट राजा कृष्ण प्रथम के समय एक ही चट्टान (rock) से तराशा गया।
  • Hampi's Vittala Temple has the famous stone chariot.हम्पी के विट्ठल मंदिर में प्रसिद्ध पत्थर का रथ है।
  • The Hoysala temples at Belur, Halebidu and Somanathapura were listed as a World Heritage Site in 2023.बेलूर, हलेबिड और सोमनाथपुर के होयसल मंदिर 2023 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बने।
  • The Thousand Pillar Temple at Hanamkonda (Telangana) was built by the Kakatiya king Rudra Deva in 1163.हनमकोंडा (तेलंगाना) का हज़ार स्तंभ (pillar) मंदिर काकतीय राजा रुद्रदेव ने 1163 में बनवाया।
  • The Ramappa Temple at Palampet became a World Heritage Site in 2021.पालमपेट का रामप्पा मंदिर 2021 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना।
  • The Bhimakali Temple at Sarahan (Himachal Pradesh) is in the Kath-Kuni style.सराहन (हिमाचल प्रदेश) का भीमाकाली मंदिर काठ-कुणी शैली का है।
Stupas, Rock-cut Caves and Early Sculpture Schools
  • A stupa is a solid dome built over relics; a chaitya is a prayer hall with a stupa; a vihara is a monastery.स्तूप अवशेषों पर बना ठोस (solid) गुंबद (dome) है; चैत्य स्तूप वाला प्रार्थना-कक्ष है; विहार मठ है।
  • The dome of a stupa is the anda, the square railing on top is the harmika and the umbrella is the chhatra.स्तूप का गुंबद (dome) अंड है, ऊपर की चौकोर रेलिंग हर्मिका है और छाता छत्र है।
  • The Sanchi Stupa (Raisen, Madhya Pradesh) was begun by Ashoka and is a World Heritage Site (1989).साँची स्तूप (रायसेन, मध्य प्रदेश) अशोक ने आरंभ किया और यह विश्व धरोहर स्थल (1989) है।
  • Sanchi's carved gateways (toranas) were added in Satavahana times.साँची के नक्काशीदार द्वार (तोरण) सातवाहन समय में जुड़े।
  • The Bharhut stupa (Madhya Pradesh) is of the Sunga period and shows Jataka scenes.भरहुत स्तूप (मध्य प्रदेश) शुंग काल का है और जातक दृश्य दिखाता है।
  • The Amaravati stupa (Andhra Pradesh) is Satavahana work in white marble.अमरावती स्तूप (आंध्र प्रदेश) सफ़ेद संगमरमर में सातवाहन का कार्य (work) है।
  • The Dhamek Stupa at Sarnath marks the place of the Buddha's first sermon.सारनाथ का धमेख स्तूप बुद्ध के पहले उपदेश का स्थान बताता है।
  • The Mahabodhi Temple at Bodh Gaya (Bihar) became a World Heritage Site in 2002.बोधगया (बिहार) का महाबोधि मंदिर 2002 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना।
  • The Barabar caves (Bihar) are Mauryan and the earliest rock-cut caves.बराबर गुफाएँ (बिहार) मौर्यकालीन हैं और सबसे प्राचीन शैलकृत गुफाएँ (rock-cut caves) हैं।
  • The Ajanta Caves (Maharashtra) are Buddhist and famous for wall paintings.अजंता गुफाएँ (महाराष्ट्र) बौद्ध हैं और भित्तिचित्रों के लिए प्रसिद्ध हैं।
  • The Ellora Caves have 34 caves: Buddhist, Hindu and Jain.एलोरा गुफाओं में 34 गुफाएँ हैं: बौद्ध, हिंदू और जैन।
  • Ajanta and Ellora were inscribed as World Heritage Sites in 1983.अजंता और एलोरा 1983 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बने।
  • The Elephanta Caves (Mumbai) are known for the Trimurti Sadashiva sculpture.एलिफेंटा गुफाएँ (मुंबई) त्रिमूर्ति सदाशिव मूर्ति के लिए जानी जाती हैं।
  • The Karle caves (Maharashtra) have one of the largest chaitya halls.कार्ले गुफाओं (महाराष्ट्र) में सबसे बड़े चैत्य-कक्षों में से एक है।
  • Udayagiri and Khandagiri caves (Odisha) are Jain and linked with Kharavela.उदयगिरि और खंडगिरि गुफाएँ (ओडिशा) जैन हैं और खारवेल से जुड़ी हैं।
  • Gandhara school: Greco-Roman influence, grey schist; Mathura school: indigenous, red sandstone.गांधार शैली: यूनानी-रोमन प्रभाव, स्लेटी शिस्ट; मथुरा शैली: स्वदेशी, लाल बलुआ पत्थर।
  • The Buddha was first shown in human form in the Kushana period.बुद्ध को पहली बार मानव रूप में कुषाण काल में दिखाया गया।
  • The Amaravati school used white marble and showed narrative panels.अमरावती शैली ने सफ़ेद संगमरमर लगाया और कथा-पट्टिकाएँ (narrative panels) दिखाईं।
  • Mauryan sculpture is known for its mirror-like polish on Chunar sandstone.मौर्य मूर्तिकला (Mauryan sculpture) चुनार बलुआ पत्थर (sandstone) पर दर्पण (mirror) जैसी पॉलिश के लिए जानी जाती है।
  • The Didarganj Yakshi (Patna Museum) is a Mauryan sculpture.दीदारगंज यक्षिणी (पटना संग्रहालय) मौर्यकालीन मूर्ति है।
  • Gupta sculpture at Sarnath shows serene Buddhas in cream sandstone.सारनाथ में गुप्त मूर्तिकला क्रीम बलुआ पत्थर (sandstone) में शांत बुद्ध दिखाती है।
Indo-Islamic Architecture: Sultanate and Mughal Monuments
  • The Qutb Minar (Delhi) was begun by Qutbuddin Aibak and completed by Iltutmish; it is the tallest brick minaret in the world.क़ुतुब मीनार (दिल्ली) क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने आरंभ की और इल्तुतमिश ने पूरी की; यह विश्व की सबसे ऊँची ईंट की मीनार है।
  • The Quwwat-ul-Islam Mosque and Adhai Din Ka Jhonpra are early works of Qutbuddin Aibak.कुव्वत-उल-इस्लाम मस्जिद और अढ़ाई दिन का झोंपड़ा क़ुतुबुद्दीन ऐबक के आरंभिक कार्य (work) हैं।
  • The Alai Darwaza was built by Alauddin Khalji in 1311.अलाई दरवाज़ा अलाउद्दीन खलजी ने 1311 में बनवाया।
  • Tughlaqabad was built by Ghiyasuddin Tughlaq.तुग़लक़ाबाद ग़ियासुद्दीन तुग़लक़ ने बनवाया।
  • Lodi-period tombs in Delhi are octagonal.दिल्ली के लोदी-काल के मक़बरे अष्टकोणीय (octagonal) हैं।
  • The Gol Gumbaz (Bijapur) is the Adil Shahi mausoleum with one of the world's largest domes and a whispering gallery.गोल गुम्बद (बीजापुर) आदिल शाही मक़बरा है जिसमें विश्व के सबसे बड़े गुंबदों में से एक और फुसफुसाहट दीर्घा है।
  • Charminar (Hyderabad) was built by Muhammad Quli Qutb Shah in 1591.चारमीनार (हैदराबाद) मुहम्मद क़ुली क़ुतुब शाह ने 1591 में बनवाया।
  • The Jama Masjid of Ahmedabad was built by Ahmad Shah I in 1424.अहमदाबाद की जामा मस्जिद अहमद शाह प्रथम ने 1424 में बनवाई।
  • Humayun's Tomb (Delhi) was built by Haji Begum and is the first Mughal garden tomb.हुमायूँ का मक़बरा (दिल्ली) हाजी बेगम ने बनवाया और यह पहला मुग़ल बाग़-मक़बरा है।
  • The Taj Mahal was inspired by Humayun's Tomb.ताजमहल को हुमायूँ के मक़बरे से प्रेरणा मिली।
  • Agra Fort was built by Akbar in red sandstone; Shah Jahan added marble buildings.आगरा क़िला अकबर ने लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) में बनवाया; शाहजहाँ ने संगमरमर की इमारतें जोड़ीं।
  • Fatehpur Sikri was Akbar's capital from 1571 and the Buland Darwaza stands there.फ़तेहपुर सीकरी 1571 से अकबर की राजधानी थी और वहीं बुलंद दरवाज़ा है।
  • The Panch Mahal at Fatehpur Sikri is modelled on a Buddhist vihara.फ़तेहपुर सीकरी का पंच महल बौद्ध विहार पर आधारित है।
  • Itimad-ud-Daulah's Tomb is the first Mughal tomb entirely of white marble and is called the Baby Taj.इतिमाद-उद-दौला का मक़बरा पूरी तरह सफ़ेद संगमरमर का पहला मुग़ल मक़बरा है और बेबी ताज कहलाता है।
  • Akbar's tomb at Sikandra was completed by Jahangir.सिकंदरा में अकबर का मक़बरा जहाँगीर ने पूरा किया।
  • The Taj Mahal was built by Shah Jahan in memory of Mumtaz Mahal; it is a World Heritage Site (1983).ताजमहल शाहजहाँ ने मुमताज़ महल की स्मृति में बनवाया; यह विश्व धरोहर स्थल (1983) है।
  • The Red Fort (Delhi) was built by Shah Jahan between 1639 and 1648.लाल क़िला (दिल्ली) शाहजहाँ ने 1639 से 1648 के बीच बनवाया।
  • The Jama Masjid of Delhi was built by Shah Jahan (1650-56).दिल्ली की जामा मस्जिद शाहजहाँ ने बनवाई (1650-56)।
  • Bibi Ka Maqbara (Aurangabad) is called the Taj of the Deccan.बीबी का मक़बरा (औरंगाबाद) को दक्कन का ताज कहते हैं।
  • Mughal gardens follow the Persian charbagh, the paradise garden.मुग़ल बाग़ फ़ारसी चारबाग़, यानी स्वर्ग-उद्यान (paradise garden), का अनुसरण करते हैं।
  • Dakhil Darwaza at Gaur (West Bengal) belongs to the Bengal Sultanate.गौड़ (पश्चिम बंगाल) का दाखिल दरवाज़ा बंगाल सल्तनत का है।
Forts, Palaces, Step-wells, Statues and Colonial Architecture
  • The Hill Forts of Rajasthan (2013) are Chittorgarh, Kumbhalgarh, Ranthambore, Gagron, Amer and Jaisalmer.राजस्थान के पहाड़ी दुर्ग (2013) हैं चित्तौड़गढ़, कुंभलगढ़, रणथंभौर, गागरोन, आमेर और जैसलमेर।
  • The Red Fort (Delhi) was built by Shah Jahan and is a World Heritage Site (2007).लाल क़िला (दिल्ली) शाहजहाँ ने बनवाया और यह विश्व धरोहर स्थल (2007) है।
  • The Agra Fort became a World Heritage Site in 1983, the same year as the Taj Mahal.आगरा क़िला 1983 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना, उसी वर्ष जब ताजमहल बना।
  • Chittorgarh has the Vijay Stambh and the Kirti Stambh.चित्तौड़गढ़ में विजय स्तंभ और कीर्ति स्तंभ हैं।
  • Golconda (near Hyderabad) is a Qutb Shahi fort known for its acoustics.गोलकुंडा (हैदराबाद के पास) कुतुबशाही दुर्ग है जो अपनी ध्वनि-व्यवस्था (acoustics) के लिए जाना जाता है।
  • Daulatabad (Devagiri) was Muhammad bin Tughlaq's capital from 1327.दौलताबाद (देवगिरि) 1327 से मुहम्मद बिन तुग़लक़ की राजधानी थी।
  • Raigad was Shivaji's capital; the Maratha Military Landscapes were inscribed in 2025.रायगढ़ शिवाजी की राजधानी थी; मराठा सैन्य भू-दृश्य 2025 में दर्ज हुए।
  • Fort St George (Chennai, 1644) was the East India Company's first fort in India and now houses the state secretariat.फ़ोर्ट सेंट जॉर्ज (चेन्नई, 1644) ईस्ट इंडिया कंपनी का भारत में पहला क़िला था और अब राज्य सचिवालय (secretariat) है।
  • The Hawa Mahal (Jaipur, 1799) has 953 jharokhas and was designed by Lal Chand Ustad.हवा महल (जयपुर, 1799) में 953 झरोखे हैं और इसे लाल चंद उस्ताद ने रूपरेखित किया।
  • The Jantar Mantar (Jaipur) was built by Sawai Jai Singh II and inscribed in 2010.जंतर मंतर (जयपुर) सवाई जय सिंह द्वितीय ने बनवाया और 2010 में दर्ज हुआ।
  • Mysore Palace is Indo-Saracenic, by Henry Irwin, completed in 1912.मैसूर महल इंडो-सारासेनिक है, हेनरी इरविन का, 1912 में पूरा।
  • Rani ki Vav (Patan, Gujarat) became a World Heritage Site in 2014.रानी की वाव (पाटन, गुजरात) 2014 में विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बनी।
  • Step-well names: Vav in Gujarat, Baori in Rajasthan, Baoli in Delhi.बावड़ी (step-well) के नाम: गुजरात में वाव, राजस्थान में बावड़ी, दिल्ली में बावली।
  • Chand Baori is at Abhaneri (Rajasthan); Agrasen ki Baoli is in Delhi.चांद बावड़ी आभानेरी (राजस्थान) में है; अग्रसेन की बावली दिल्ली में है।
  • The Statue of Unity (Kevadia, Gujarat) is 182 m tall and was opened in 2018.स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी (केवड़िया, गुजरात) 182 मी. ऊँची है और 2018 में खुली।
  • Gomateshwara (Bahubali) at Shravanabelagola was raised about 981 CE under Chamundaraya.श्रवणबेलगोला की गोमटेश्वर (बाहुबली) लगभग 981 ई. में चामुंडराय के समय बनी।
  • Chandigarh's Capitol Complex by Le Corbusier is a World Heritage Site (2016).ले कॉर्बूज़िए का चंडीगढ़ कैपिटल कॉम्प्लेक्स विश्व धरोहर स्थल (2016) है।
  • The Victoria Memorial (Kolkata) is built of Makrana marble and was designed by William Emerson.विक्टोरिया मेमोरियल (कोलकाता) मकराना संगमरमर का है और विलियम एमर्सन ने रूपरेखित किया।
  • The Gateway of India (Mumbai) was designed by George Wittet and completed in 1924.गेटवे ऑफ़ इंडिया (मुंबई) जॉर्ज विटेट ने रूपरेखित किया और 1924 में पूरा हुआ।
  • CST, Mumbai, is Victorian Gothic and a World Heritage Site (2004).CST, मुंबई, विक्टोरियन गॉथिक है और विश्व धरोहर स्थल (2004) है।
  • The Old Goa churches (Baroque and Manueline) were inscribed in 1986.ओल्ड गोवा के चर्च (बारोक और मैन्युलाइन) 1986 में दर्ज हुए।
  • The Lotus Temple (Delhi) is a Bahai house of worship with 27 petal-like marble sides, designed by Fariborz Sahba.लोटस टेंपल (दिल्ली) बहाई उपासना-स्थल है जिसमें 27 पंखुड़ी जैसी संगमरमरी भुजाएँ हैं, फ़रीबोर्ज़ साहबा की रूपरेखा।
UNESCO World Heritage Sites of India
  • India had 45 World Heritage Sites as of July 2026: 37 cultural, 7 natural and 1 mixed.जुलाई 2026 तक भारत में 45 विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) थे: 37 सांस्कृतिक (cultural), 7 प्राकृतिक और 1 मिश्रित।
  • The first Indian sites (1983) were Agra Fort, Ajanta, Ellora and the Taj Mahal.भारत के पहले स्थल (1983) थे आगरा क़िला, अजंता, एलोरा और ताजमहल।
  • The only mixed site is Khangchendzonga National Park, Sikkim (2016).एकमात्र मिश्रित स्थल (mixed site) कंचनजंघा राष्ट्रीय उद्यान (national park), सिक्किम (2016) है।
  • The seven natural sites are Kaziranga, Manas, Keoladeo, Sundarbans, Nanda Devi and Valley of Flowers, Western Ghats and Great Himalayan National Park.सात प्राकृतिक स्थल (natural site) हैं काज़ीरंगा, मानस, केवलादेव, सुंदरबन, नंदा देवी और फूलों की घाटी, पश्चिमी घाट और ग्रेट हिमालयन नेशनल पार्क।
  • Konark and Mahabalipuram were listed in 1984.कोणार्क और महाबलीपुरम 1984 में सूचीबद्ध हुए।
  • Hampi, Khajuraho, Fatehpur Sikri and the Goa churches were listed in 1986.हम्पी, खजुराहो, फ़तेहपुर सीकरी और गोवा के चर्च 1986 में सूचीबद्ध हुए।
  • Sanchi (1989) is in Madhya Pradesh; Mahabodhi (2002) is in Bihar.साँची (1989) मध्य प्रदेश में है; महाबोधि (2002) बिहार में।
  • Humayun's Tomb and Qutb Minar (both Delhi) were listed in 1993.हुमायूँ का मक़बरा और क़ुतुब मीनार (दोनों दिल्ली) 1993 में सूचीबद्ध हुए।
  • The Rock Shelters of Bhimbetka (Madhya Pradesh) were listed in 2003.भीमबेटका के शैलाश्रय (मध्य प्रदेश) 2003 में सूचीबद्ध हुए।
  • Champaner-Pavagadh (Gujarat) and CST (Mumbai) were listed in 2004.चम्पानेर-पावागढ़ (गुजरात) और CST (मुंबई) 2004 में सूचीबद्ध हुए।
  • The Mountain Railways of India are Darjeeling, Nilgiri and Kalka-Shimla.भारत की पर्वतीय रेलें हैं दार्जिलिंग, नीलगिरि और कालका-शिमला।
  • Jantar Mantar (Jaipur) was listed in 2010 and the Hill Forts of Rajasthan in 2013.जंतर मंतर (जयपुर) 2010 में और राजस्थान के पहाड़ी दुर्ग 2013 में सूचीबद्ध हुए।
  • The Western Ghats were listed in 2012 and Rani ki Vav in 2014.पश्चिमी घाट 2012 में और रानी की वाव 2014 में सूचीबद्ध हुए।
  • Nalanda Mahavihara and the Chandigarh Capitol Complex were listed in 2016.नालंदा महाविहार और चंडीगढ़ कैपिटल कॉम्प्लेक्स 2016 में सूचीबद्ध हुए।
  • Ahmedabad (2017) is India's first World Heritage City; Jaipur City was listed in 2019.अहमदाबाद (2017) भारत का पहला विश्व धरोहर शहर है; जयपुर नगर 2019 में सूचीबद्ध हुआ।
  • Dholavira (Gujarat), an Indus Valley city, was listed in 2021 along with the Ramappa Temple (Telangana).धोलावीरा (गुजरात), एक सिंधु घाटी नगर, 2021 में रामप्पा मंदिर (तेलंगाना) के साथ सूचीबद्ध हुआ।
  • Santiniketan (West Bengal) and the Hoysala ensembles (Karnataka) were listed in 2023.शांतिनिकेतन (पश्चिम बंगाल) और होयसल समूह (कर्नाटक) 2023 में सूचीबद्ध हुए।
  • The Moidams of the Ahom dynasty (Assam) were listed in 2024, the first cultural site from the North-East.अहोम राजवंश के मोइदम (असम) 2024 में सूचीबद्ध हुए, पूर्वोत्तर का पहला सांस्कृतिक (cultural) स्थल।
  • The Maratha Military Landscapes of India (twelve forts, in Maharashtra and Tamil Nadu) were listed in 2025.भारत के मराठा सैन्य भू-दृश्य (बारह क़िले, महाराष्ट्र और तमिलनाडु में) 2025 में सूचीबद्ध हुए।
  • India hosted the 46th session of the World Heritage Committee in New Delhi in July 2024.भारत ने जुलाई 2024 में नई दिल्ली में विश्व धरोहर समिति का 46वाँ सत्र (session) आयोजित किया।

4. Internet, Networking & Cyber Security Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Network types by size: PAN (a person), LAN (a building), MAN (a city), WAN (countries); the Internet is the largest WAN.आकार के अनुसार नेटवर्क: PAN (एक व्यक्ति), LAN (इमारत), MAN (शहर), WAN (देश); इंटरनेट सबसे बड़ा WAN है।
  • Topologies: bus (one backbone cable), star (central hub or switch, the most common), ring, mesh (most reliable), tree, hybrid.टोपोलॉजी: बस (एक बैकबोन केबल), स्टार (बीच में हब या स्विच, सबसे आम), रिंग, मेश (सबसे भरोसेमंद), ट्री, हाइब्रिड।
  • Devices: hub broadcasts to all, switch sends to the right device using the MAC address, router joins different networks using IP addresses, modem converts digital and analogue signals.उपकरण: हब सबको प्रसारित करता है, स्विच MAC पते से सही उपकरण को भेजता है, राउटर IP पतों से अलग नेटवर्कों को जोड़ता है, मॉडेम डिजिटल और एनालॉग संकेत बदलता है।
  • TCP/IP is the protocol suite of the Internet; TCP/IP has 4 layers, the OSI model 7. Vint Cerf and Bob Kahn designed TCP/IP.TCP/IP इंटरनेट का प्रोटोकॉल सूट है; TCP/IP में 4 परतें, OSI मॉडल में 7। विंट सर्फ़ और बॉब कान ने TCP/IP बनाया।
  • IPv4 is 32-bit (four numbers from 0 to 255); IPv6 is 128-bit, written in hexadecimal. 127.0.0.1 is localhost.IPv4 32-बिट (0 से 255 की चार संख्याएँ) है; IPv6 128-बिट है, हेक्साडेसिमल में लिखा जाता है। 127.0.0.1 लोकलहोस्ट है।
  • DNS turns domain names into IP addresses; DHCP hands out IP addresses automatically.DNS डोमेन नामों को IP पतों में बदलता है; DHCP IP पते अपने आप बाँटता है।
  • Ports: HTTP 80, HTTPS 443, FTP 21, SMTP 25, POP3 110, IMAP 143, DNS 53, SSH 22, Telnet 23.पोर्ट: HTTP 80, HTTPS 443, FTP 21, SMTP 25, POP3 110, IMAP 143, DNS 53, SSH 22, Telnet 23।
  • URL parts: protocol (https), host and domain (www.example.org), TLD (.org), path (/about). The TLD is the last label of the domain.URL के भाग: प्रोटोकॉल (https), होस्ट और डोमेन (www.example.org), TLD (.org), पाथ (/about)। TLD डोमेन का अंतिम खंड है।
  • A browser renders pages (Chrome, Firefox, Edge, Safari); a search engine finds them (Google, Bing, DuckDuckGo) by crawling and indexing.ब्राउज़र पेज दिखाता है (क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स, एज, सफारी); सर्च इंजन क्रॉलिंग और इंडेक्सिंग से उन्हें ढूँढता है (गूगल, बिंग, डकडकगो)।
  • Cookie = small data kept by a website; cache = saved copies for speed; incognito = no local history, not anonymity.कुकी = वेबसाइट द्वारा रखा छोटा डेटा; कैश = गति के लिए सहेजी प्रतियाँ; इन्कॉग्निटो = स्थानीय इतिहास नहीं, गुमनामी नहीं।
  • Email: SMTP sends, POP3 and IMAP receive (IMAP keeps mail on the server). Address = username@domain; Bcc is hidden, Cc is visible; Drafts, Outbox, Sent, Spam.ईमेल: SMTP भेजता है, POP3 और IMAP प्राप्त करते हैं (IMAP मेल सर्वर पर रखता है)। पता = username@domain; Bcc छिपा है, Cc दिखता है; ड्राफ़्ट, आउटबॉक्स, सेंट, स्पैम।
  • Malware: virus needs a host file and user action; worm spreads alone over networks; Trojan disguises itself and does not replicate; ransomware locks files for ransom; bot makes a botnet.मैलवेयर: वायरस को होस्ट फ़ाइल और उपयोगकर्ता क्रिया चाहिए; वर्म अकेला नेटवर्क में फैलता है; ट्रोजन वेश बदलता है, प्रतिलिपि नहीं बनाता; रैनसमवेयर फिरौती के लिए फ़ाइलें लॉक करता है; बॉट से बॉटनेट बनता है।
  • Attacks: phishing (fake mail or site), vishing (voice), smishing (SMS), pharming (DNS redirect), spoofing (fake identity), DoS and DDoS (flood).हमले: फ़िशिंग (नकली मेल या साइट), विशिंग (आवाज़), स्मिशिंग (SMS), फ़ार्मिंग (DNS रीडायरेक्ट), स्पूफ़िंग (नकली पहचान), DoS और DDoS (बाढ़)।
  • Defences: antivirus, firewall, updates, strong passwords, 2FA with OTP, encryption, backups, VPN, HTTPS (SSL/TLS). Never share OTP, PIN or CVV.बचाव: एंटीवायरस, फ़ायरवॉल, अपडेट, मज़बूत पासवर्ड, OTP वाला 2FA, एन्क्रिप्शन, बैकअप, VPN, HTTPS (SSL/TLS)। OTP, पिन या CVV कभी साझा न करें।
  • India: IT Act 2000 (amended 2008) is the main cyber law; CERT-In (MeitY) handles incidents; report at cybercrime.gov.in or helpline 1930; DPDP Act 2023 protects personal data.भारत: IT Act 2000 (2008 में संशोधित) मुख्य साइबर क़ानून है; CERT-In (MeitY) घटनाएँ सँभालता है; शिकायत cybercrime.gov.in या हेल्पलाइन 1930 पर; DPDP अधिनियम 2023 व्यक्तिगत डेटा की रक्षा करता है।
Networks: Types, Topologies, Devices and Media
  • A network is a group of connected computers sharing data and resources; each device on it is a node.नेटवर्क जुड़े कंप्यूटरों का समूह है जो डेटा और संसाधन साझा करता है; उसका हर उपकरण नोड है।
  • Size order: PAN (personal) < LAN (local) < MAN (metropolitan) < WAN (wide).आकार क्रम: PAN (व्यक्तिगत) < LAN (स्थानीय) < MAN (महानगर) < WAN (विस्तृत)।
  • The Internet is the largest WAN.इंटरनेट सबसे बड़ा WAN है।
  • A LAN covers a room, building or campus; Ethernet is its most common technology.LAN एक कमरा, इमारत या परिसर कवर करता है; ईथरनेट उसकी सबसे आम तकनीक है।
  • A cable TV network of a city is a common example of a MAN.शहर का केबल टीवी नेटवर्क MAN का आम उदाहरण है।
  • An intranet is private to an organisation; an extranet extends it to chosen outsiders.इंट्रानेट संगठन का निजी नेटवर्क (private network) है; एक्स्ट्रानेट उसे चुने बाहरी लोगों तक बढ़ाता है।
  • In a client-server network a central server serves requests; in peer-to-peer every computer is equal.क्लाइंट-सर्वर नेटवर्क में केंद्रीय सर्वर अनुरोध पूरे करता है; पीयर-टू-पीयर में हर कंप्यूटर बराबर।
  • Star topology uses a central hub or switch and is the most common LAN layout.स्टार टोपोलॉजी में केंद्रीय हब या स्विच होता है और यह सबसे आम LAN ढाँचा है।
  • Bus topology uses one backbone cable; its failure stops the whole network.बस टोपोलॉजी में एक बैकबोन केबल होती है; उसके खराब होने पर पूरा नेटवर्क रुकता है।
  • Ring topology connects each node to two neighbours in a closed loop; Token Ring passes a token.रिंग टोपोलॉजी में हर नोड दो पड़ोसियों से बंद लूप में जुड़ता है; टोकन रिंग में टोकन घूमता है।
  • Mesh topology is the most reliable and the most expensive; a full mesh of n nodes needs n(n-1)/2 links.मेश टोपोलॉजी सबसे भरोसेमंद और सबसे महँगी है; n नोड के पूर्ण मेश में n(n-1)/2 लिंक चाहिए।
  • A hub broadcasts to all ports; a switch sends only to the intended port using the MAC address.हब सभी पोर्ट पर ब्रॉडकास्ट करता है; स्विच MAC पते से केवल सही पोर्ट पर भेजता है।
  • A router connects different networks and uses IP addresses to choose the best path.राउटर अलग-अलग नेटवर्क जोड़ता है और IP पतों से सबसे अच्छा मार्ग चुनता है।
  • A gateway connects networks that use different protocols; a bridge joins two LANs.गेटवे अलग प्रोटोकॉल वाले नेटवर्क जोड़ता है; ब्रिज दो LAN जोड़ता है।
  • A repeater regenerates a weak signal to extend the distance.रिपीटर कमज़ोर संकेत को फिर से तैयार करके दूरी (distance) बढ़ाता है।
  • Modem = modulator + demodulator; it converts digital signals to analogue and back.मॉडेम = मॉड्यूलेटर + डीमॉड्यूलेटर; यह डिजिटल संकेतों को एनालॉग में और वापस बदलता है।
  • NIC is the network card; its MAC address is a unique 48-bit hardware address.NIC नेटवर्क कार्ड है; उसका MAC पता अद्वितीय 48-बिट हार्डवेयर पता है।
  • Optical fibre uses light, gives the highest speed and is immune to electrical interference.ऑप्टिकल फ़ाइबर (optical fibre) प्रकाश (light) प्रयोग करती है, सबसे अधिक गति देती है और विद्युत व्यवधान (electrical interference) से मुक्त है।
  • Twisted pair with an RJ-45 connector is the common Ethernet cable; coaxial cable is used for cable TV.RJ-45 कनेक्टर वाली ट्विस्टेड पेयर आम ईथरनेट केबल है; कोएक्सियल केबल केबल टीवी में प्रयुक्त होती है।
  • Bluetooth is short-range (about 10 m) and used in PANs; NFC works over a few centimetres.ब्लूटूथ कम दूरी (लगभग 10 मी) का है और PAN में; NFC कुछ सेंटीमीटर में काम करता है।
  • Simplex is one-way, half duplex is two-way one at a time (walkie-talkie), full duplex is two-way together (phone call).सिम्प्लेक्स एकतरफ़ा, हाफ़ डुप्लेक्स दोनों ओर पर एक समय में एक (वॉकी-टॉकी), फ़ुल डुप्लेक्स एक साथ दोनों ओर (फ़ोन कॉल)।
  • Ping checks reachability using ICMP echo packets; MTU of Ethernet is 1500 bytes.पिंग ICMP इको पैकेट से पहुँच जाँचता है; ईथरनेट का MTU 1500 बाइट है।
The Internet: IP Address, DNS and Protocols
  • The Internet is a global network of networks; the World Wide Web is a service that runs on it.इंटरनेट नेटवर्कों का वैश्विक नेटवर्क है; वर्ल्ड वाइड वेब उस पर चलने वाली एक सेवा है।
  • ARPANET (1969) is the ancestor of the Internet; the Internet adopted TCP/IP on 1 January 1983.ARPANET (1969) इंटरनेट का पूर्वज है; इंटरनेट ने 1 जनवरी 1983 को TCP/IP अपनाया।
  • Tim Berners-Lee invented the World Wide Web at CERN (1989-91); he founded the W3C in 1994.टिम बर्नर्स-ली ने CERN में वर्ल्ड वाइड वेब बनाया (1989-91); उन्होंने 1994 में W3C बनाया।
  • Public Internet service started in India on 15 August 1995 through VSNL.भारत में सार्वजनिक इंटरनेट सेवा (public Internet service) 15 अगस्त 1995 को VSNL के माध्यम से शुरू हुई।
  • An ISP is a company that provides Internet access, usually for a fee.ISP वह कंपनी है जो आम तौर पर शुल्क लेकर इंटरनेट पहुँच देती है।
  • ADSL gives broadband over telephone lines; fibre is the fastest fixed connection; satellite suits remote areas.ADSL टेलीफ़ोन लाइनों पर ब्रॉडबैंड देता है; फ़ाइबर सबसे तेज़ स्थायी कनेक्शन है; उपग्रह (satellite) दूरदराज़ क्षेत्रों के लिए।
  • Downloading means receiving a file from a server; uploading means sending a file to a server.डाउनलोडिंग यानी सर्वर से फ़ाइल लेना; अपलोडिंग यानी सर्वर को फ़ाइल भेजना।
  • Streaming plays audio or video as it arrives without saving the whole file first.स्ट्रीमिंग में ऑडियो या वीडियो आते-आते चलता है, पूरी फ़ाइल पहले सहेजे बिना।
  • TCP/IP is the main protocol suite of the Internet; TCP is reliable, UDP is fast but unreliable.TCP/IP इंटरनेट का मुख्य प्रोटोकॉल सूट है; TCP विश्वसनीय है, UDP तेज़ पर अविश्वसनीय।
  • IPv4 is 32-bit (four numbers 0-255); IPv6 is 128-bit written in hexadecimal.IPv4 32-बिट (चार संख्याएँ 0-255) है; IPv6 128-बिट है, हेक्साडेसिमल में लिखा जाता है।
  • 127.0.0.1 is the loopback (localhost) address of your own computer.127.0.0.1 आपके अपने कंप्यूटर का लूपबैक (लोकलहोस्ट) पता है।
  • A static IP address never changes; a dynamic IP address is assigned by a DHCP server and may change.स्टैटिक IP कभी नहीं बदलता; डायनेमिक IP DHCP सर्वर देता है और बदल सकता है।
  • DNS translates domain names into IP addresses; DHCP assigns IP addresses automatically.DNS डोमेन नामों को IP पतों में बदलता है; DHCP IP पते अपने आप देता है।
  • HTTP is the application-layer protocol for web pages; HTTPS adds SSL/TLS encryption.HTTP वेब पेजों का अनुप्रयोग-स्तर प्रोटोकॉल (application-layer protocol) है; HTTPS में SSL/TLS एन्क्रिप्शन जुड़ता है।
  • FTP transfers files; SMTP sends email; POP3 and IMAP receive email.FTP फ़ाइलें भेजता है; SMTP ईमेल भेजता है; POP3 और IMAP ईमेल पाते हैं।
  • Ports: HTTP 80, HTTPS 443, FTP 21, SMTP 25, POP3 110, IMAP 143, DNS 53, SSH 22, Telnet 23.पोर्ट: HTTP 80, HTTPS 443, FTP 21, SMTP 25, POP3 110, IMAP 143, DNS 53, SSH 22, Telnet 23।
  • Telnet gives remote text login without encryption; SSH is its secure replacement.टेलनेट बिना एन्क्रिप्शन के दूरस्थ पाठ लॉगिन देता है; SSH उसका सुरक्षित विकल्प है।
  • The OSI model has 7 layers; the TCP/IP model has 4 layers.OSI मॉडल में 7 परतें हैं; TCP/IP मॉडल में 4।
  • Domain endings: .com commercial, .org organisation, .edu education, .gov government, .mil military, .in India.डोमेन अंत: .com व्यावसायिक, .org संगठन, .edu शिक्षा, .gov सरकार, .mil सैन्य, .in भारत।
  • ICANN manages domain names and IP address allocation; W3C sets web standards.ICANN डोमेन नाम और IP पता आवंटन संभालता है; W3C वेब मानक बनाता है।
  • Vint Cerf and Bob Kahn are known as the fathers of the Internet for designing TCP/IP.विंट सर्फ़ और बॉब कान TCP/IP बनाने के कारण इंटरनेट के जनक कहलाते हैं।
  • VoIP carries voice and video calls over the Internet.VoIP इंटरनेट पर वॉयस और वीडियो कॉल ले जाता है।
The Web: URLs, Browsers, Search Engines and Websites
  • The WWW was proposed by Tim Berners-Lee at CERN in 1989.WWW का प्रस्ताव टिम बर्नर्स-ली ने 1989 में CERN में रखा।
  • The Internet and the Web are not the same: the Web is one service running on the Internet.इंटरनेट और वेब एक नहीं हैं: वेब, इंटरनेट पर चलने वाली एक सेवा है।
  • URL stands for Uniform Resource Locator, the full address of a web resource.URL का पूरा नाम यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर है, यानी किसी वेब संसाधन का पूरा पता।
  • In a URL, the protocol comes before ://, and the Top-Level Domain is the last label of the host, such as gov or com.URL में प्रोटोकॉल :// से पहले आता है, और शीर्ष-स्तरीय डोमेन (top-level domain) होस्ट का अंतिम खंड होता है, जैसे gov या com।
  • HTML (HyperText Markup Language) is the language used to create web pages.HTML (हाइपरटेक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज) वेब पेज बनाने की भाषा है।
  • A web browser requests and displays web pages; Chrome, Firefox, Edge, Safari and Opera are browsers.वेब ब्राउज़र वेब पेज माँगता और दिखाता है; क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स, एज, सफारी और ओपेरा ब्राउज़र हैं।
  • Google, Bing, Yahoo and DuckDuckGo are search engines, not browsers.गूगल, बिंग, याहू और डकडकगो सर्च इंजन हैं, ब्राउज़र नहीं।
  • Search engines use crawlers (spiders or bots) to discover pages and build an index.सर्च इंजन पेज खोजने और इंडेक्स बनाने के लिए क्रॉलर (स्पाइडर या बॉट) का उपयोग करते हैं।
  • Quotation marks around words search for that exact phrase.शब्दों के चारों ओर उद्धरण चिह्न उसी पूरे वाक्यांश को खोजते हैं।
  • A cookie is a small data file stored by a website on your device to remember your visit.कुकी वह छोटी डेटा फ़ाइल है जो वेबसाइट आपकी विज़िट याद रखने के लिए आपके उपकरण में रखती है।
  • Cache keeps saved copies of pages for faster loading; stale cache can cause loading or display problems.कैश पेजों की सहेजी प्रतियाँ रखता है ताकि तेज़ लोड हो; पुराना कैश लोडिंग या प्रदर्शन की समस्या कर सकता है।
  • Incognito (private) mode does not save history or cookies on the device, but it does not make you anonymous online.इन्कॉग्निटो (प्राइवेट) मोड उपकरण पर इतिहास या कुकी नहीं रखता, पर ऑनलाइन आपको गुमनाम नहीं बनाता।
  • A bookmark (or favourite) saves a page's address so you can return to it quickly.बुकमार्क (या पसंदीदा) पेज का पता सहेजता है ताकि जल्दी लौट सकें।
  • Downloading means copying a file from a remote server to your device; uploading is the reverse.डाउनलोड का अर्थ दूरस्थ सर्वर से फ़ाइल अपने उपकरण में लाना है; अपलोड इसका उल्टा है।
  • A static website shows fixed pages; a dynamic website builds content on request, often from a database.स्थिर वेबसाइट (static website) निश्चित पेज दिखाती है; गतिशील वेबसाइट (dynamic website) माँग पर, प्रायः डेटाबेस से, सामग्री बनाती है।
  • A blog is a regularly updated website of posts, newest first; Blogger and WordPress offer free blogs.ब्लॉग नियमित रूप से अद्यतन होने वाली पोस्टों की वेबसाइट है, सबसे नई पहले; ब्लॉगर और वर्डप्रेस निःशुल्क ब्लॉग देते हैं।
  • Adobe Dreamweaver is software used to build websites; Wikipedia is a wiki that anyone can edit.एडोबी ड्रीमवीवर वेबसाइट बनाने का सॉफ़्टवेयर है; विकिपीडिया एक विकी है जिसे कोई भी संपादित कर सकता है।
  • A hyperlink is clickable text or an image that jumps to another page; the first page of a website is its home page.हाइपरलिंक क्लिक करने योग्य पाठ या चित्र है जो दूसरे पेज पर ले जाता है; वेबसाइट का पहला पेज होम पेज कहलाता है।
  • Internet Explorer, Microsoft's old browser, was retired in June 2022; Microsoft Edge replaced it.माइक्रोसॉफ़्ट का पुराना ब्राउज़र इंटरनेट एक्सप्लोरर जून 2022 में बंद हुआ; माइक्रोसॉफ़्ट एज ने उसकी जगह ली।
  • Cloud storage such as Google Drive, OneDrive and Dropbox keeps your files on Internet servers; SaaS, PaaS and IaaS are its service models.गूगल ड्राइव, वनड्राइव, ड्रॉपबॉक्स जैसा क्लाउड स्टोरेज आपकी फ़ाइलें इंटरनेट सर्वरों पर रखता है; SaaS, PaaS, IaaS इसके सेवा मॉडल हैं।
  • Most browsers show text at a default size of 16 pixels.अधिकांश ब्राउज़र पाठ का डिफ़ॉल्ट आकार 16 पिक्सेल रखते हैं।
Email: Addresses, Fields, Folders and Protocols
  • Ray Tomlinson sent the first network email in 1971 and introduced the @ sign.रे टॉमलिंसन ने 1971 में पहला नेटवर्क ईमेल भेजा और @ चिह्न शुरू किया।
  • An email address is username@domain; the username is the first part, before the @ sign.ईमेल पता username@domain होता है; यूज़रनेम पहला भाग है, @ से पहले।
  • SMTP sends email; POP3 and IMAP receive it.SMTP ईमेल भेजता है; POP3 और IMAP प्राप्त करते हैं।
  • IMAP keeps mail on the server and syncs many devices; POP3 downloads mail to one device.IMAP मेल को सर्वर पर रखकर कई उपकरण सिंक करता है; POP3 एक उपकरण में डाउनलोड करता है।
  • Ports: SMTP 25, POP3 110, IMAP 143.पोर्ट: SMTP 25, POP3 110, IMAP 143।
  • The From field shows the sender's address; the To field holds the recipient.From फ़ील्ड भेजने वाले का पता दिखाती है; To फ़ील्ड में प्राप्तकर्ता होता है।
  • Cc (carbon copy) recipients are visible to all; Bcc (blind carbon copy) recipients are hidden.Cc (कार्बन कॉपी) प्राप्तकर्ता सबको दिखते हैं; Bcc (ब्लाइंड कार्बन कॉपी) प्राप्तकर्ता छिपे रहते हैं।
  • Forward sends a received message to new recipients; Reply goes to the sender; Reply All goes to everyone on the thread.फ़ॉरवर्ड प्राप्त संदेश को नए प्राप्तकर्ताओं को भेजता है; रिप्लाई प्रेषक को जाता है; रिप्लाई ऑल सबको।
  • To send an email you need an Internet connection, an account and the recipient's address, not the recipient's IP address.ईमेल भेजने के लिए इंटरनेट कनेक्शन, खाता और प्राप्तकर्ता का पता चाहिए, प्राप्तकर्ता का IP पता नहीं।
  • Drafts holds unfinished mail; Outbox holds mail waiting to be sent; Sent holds mail already sent.ड्राफ़्ट में अधूरे मेल रहते हैं; आउटबॉक्स में भेजे जाने की प्रतीक्षा वाले मेल; सेंट में भेजे जा चुके मेल।
  • Mail stays in the Outbox when the connection is lost, the server cannot be reached or a large attachment is uploading.कनेक्शन टूटने, सर्वर न मिलने या बड़े अटैचमेंट के अपलोड होने पर मेल आउटबॉक्स में रुकता है।
  • A spam (junk) filter moves suspected unwanted mail to a separate Spam folder.स्पैम (जंक) फ़िल्टर संदिग्ध अनचाहे मेल को अलग स्पैम फ़ोल्डर में भेजता है।
  • An email signature is a block of text (name, designation, contact) added automatically to outgoing mail; it is not a password.ईमेल सिग्नेचर पाठ का खंड (नाम, पद, संपर्क) है जो भेजे जाने वाले मेल में अपने आप जुड़ता है; यह पासवर्ड नहीं है।
  • A read receipt tells the sender when the mail was opened; the recipient can decline to send it.रीड रसीद प्रेषक को बताती है कि मेल कब खोला गया; प्राप्तकर्ता इसे देने से मना कर सकता है।
  • Rules or filters in an email client can move matching messages automatically into chosen folders.ईमेल क्लाइंट के रूल या फ़िल्टर मेल खाते संदेशों को अपने आप चुने फ़ोल्डरों में भेज सकते हैं।
  • A threaded (conversation) view groups related messages with the same subject into one expandable thread.थ्रेडेड (बातचीत) दृश्य एक ही विषय के जुड़े संदेशों को एक थ्रेड में समेटता है।
  • An email client (Outlook, Thunderbird) is a program on your device for sending, receiving and managing mail; Gmail and Yahoo Mail are webmail services.ईमेल क्लाइंट (आउटलुक, थंडरबर्ड) उपकरण का प्रोग्राम है जो मेल भेजता, पाता और सँभालता है; जीमेल और याहू मेल वेबमेल सेवाएँ हैं।
  • Writing an email in all capital letters is poor etiquette because it reads as shouting.पूरा ईमेल बड़े अक्षरों में लिखना खराब (Poor) शिष्टाचार है क्योंकि यह चिल्लाने जैसा लगता है।
  • A clear, concise subject line helps the reader grasp the content quickly and prioritise it.साफ़ और छोटी विषय-पंक्ति पाठक को सामग्री जल्दी समझने और प्राथमिकता तय करने में मदद करती है।
  • Plain email can be intercepted, so confidential data should not be sent through it unencrypted.साधारण ईमेल बीच में पकड़ा जा सकता है, इसलिए गोपनीय डेटा उसमें बिना एन्क्रिप्शन के न भेजें।
  • Archived mail is removed from the inbox but not deleted; Move to Inbox brings it back.आर्काइव किया मेल इनबॉक्स से हटता है पर डिलीट नहीं होता; Move to Inbox उसे वापस लाता है।
  • Examples of email providers: Gmail, Outlook, Yahoo Mail, Proton Mail, GMX.ईमेल प्रदाताओं के उदाहरण: जीमेल, आउटलुक, याहू मेल, प्रोटॉन मेल, GMX।
Cyber Threats and Security Measures
  • Cyber security protects computers, networks and data; the CIA triad is Confidentiality, Integrity, Availability.साइबर सुरक्षा (cyber security) कंप्यूटर, नेटवर्क और डेटा को बचाती है; CIA त्रय (CIA triad) है गोपनीयता, अखंडता (integrity), उपलब्धता।
  • Malware is malicious software: virus, worm, Trojan, ransomware, spyware, adware, keylogger, bot, rootkit.मैलवेयर हानिकारक सॉफ़्टवेयर है: वायरस, वर्म, ट्रोजन, रैनसमवेयर, स्पाइवेयर, एडवेयर, कीलॉगर, बॉट, रूटकिट।
  • A virus attaches to a host file and needs user action; a worm spreads by itself across networks.वायरस होस्ट फ़ाइल से चिपकता है और उपयोगकर्ता की क्रिया चाहिए; वर्म नेटवर्कों में अपने आप फैलता है।
  • A Trojan horse disguises itself as useful software and does not replicate.ट्रोजन हॉर्स काम के सॉफ़्टवेयर का वेश धरता है और स्वयं की प्रतिलिपि नहीं बनाता।
  • Ransomware locks or encrypts files and demands a ransom; backups are the best defence.रैनसमवेयर फ़ाइलें लॉक या एन्क्रिप्ट करके फिरौती माँगता है; बैकअप सबसे अच्छा बचाव है।
  • Spyware secretly collects information; a keylogger records keystrokes; adware shows unwanted ads.स्पाइवेयर चुपके से जानकारी जुटाता है; कीलॉगर कुंजी-दबाव दर्ज करता है; एडवेयर अनचाहे विज्ञापन दिखाता है।
  • A bot lets an attacker control a device remotely; many such devices form a botnet used for spam and DDoS.बॉट हमलावर को उपकरण पर दूरस्थ नियंत्रण देता है; ऐसे कई उपकरण मिलकर बॉटनेट बनाते हैं जो स्पैम और DDoS में काम आता है।
  • Phishing tricks people, through fake emails or sites, into revealing passwords, card details or OTPs.फ़िशिंग नकली ईमेल या साइटों से लोगों से पासवर्ड, कार्ड विवरण या OTP उगलवाती है।
  • Vishing is phishing by voice call; smishing by SMS; spear phishing targets one person; whaling targets senior executives.विशिंग वॉइस कॉल से, स्मिशिंग SMS से फ़िशिंग है; स्पीयर फ़िशिंग एक व्यक्ति पर; व्हेलिंग वरिष्ठ अधिकारियों पर।
  • Spoofing fakes the sender's identity; pharming redirects you to a fake site even when you type the right address.स्पूफ़िंग प्रेषक की पहचान नकली बनाता है; फ़ार्मिंग सही पता लिखने पर भी नकली साइट पर भेजता है।
  • A DoS attack floods a server with requests; DDoS does it from many machines and hits Availability.DoS हमला सर्वर पर अनुरोधों की बाढ़ लाता है; DDoS कई मशीनों से करता है और उपलब्धता पर चोट करता है।
  • An antivirus detects and removes malware and must be updated regularly.एंटीवायरस मैलवेयर पहचानकर हटाता है और नियमित अद्यतन चाहिए।
  • A firewall filters network traffic by rules and blocks unauthorised access; it can be hardware or software.फ़ायरवॉल नियमों से नेटवर्क ट्रैफ़िक छानता है और अनधिकृत पहुँच (unauthorised access) रोकता है; यह हार्डवेयर या सॉफ़्टवेयर हो सकता है।
  • Two-factor authentication needs a password plus a second proof such as an OTP or fingerprint.द्वि-कारक प्रमाणीकरण (two-factor authentication) में पासवर्ड के साथ दूसरा प्रमाण, जैसे OTP या फ़िंगरप्रिंट, चाहिए।
  • Encryption turns plaintext into ciphertext with a key; symmetric uses one key (AES), asymmetric uses a public-private pair (RSA).एन्क्रिप्शन प्लेनटेक्स्ट को कुंजी से साइफ़रटेक्स्ट बनाता है; सिमेट्रिक में एक कुंजी (AES), असिमेट्रिक में सार्वजनिक (public)-निजी जोड़ी (RSA)।
  • A digital signature proves who sent a document and that it was not changed.डिजिटल हस्ताक्षर (digital signature) सिद्ध करता है कि दस्तावेज़ किसने भेजा और उसमें बदलाव नहीं हुआ।
  • A VPN encrypts traffic through a tunnel over a public network and hides your IP address from the sites you visit.VPN सार्वजनिक (public) नेटवर्क पर सुरंग (tunnel) से ट्रैफ़िक एन्क्रिप्ट करता है और जिन साइटों पर आप जाते हैं उनसे आपका IP पता छिपाता है।
  • HTTPS is HTTP over SSL/TLS: encrypted, with a certificate; the S stands for Secure.HTTPS, SSL/TLS पर चलने वाला HTTP है: एन्क्रिप्टेड, प्रमाणपत्र के साथ; S का अर्थ सिक्योर है।
  • The dark web is a hidden part of the deep web that needs special tools such as the Tor browser; the deep web is simply content not indexed by search engines.डार्क वेब, डीप वेब का छिपा भाग है जिसके लिए टोर ब्राउज़र जैसे विशेष टूल चाहिए; डीप वेब वह सामग्री है जिसे सर्च इंजन इंडेक्स नहीं करते।
  • White-hat hackers are ethical and work with permission; black-hat hackers break in for crime; grey hats lie in between.व्हाइट-हैट हैकर नैतिक होते हैं और अनुमति से काम करते हैं; ब्लैक-हैट अपराध के लिए घुसते हैं; ग्रे हैट बीच के।
  • Brain (1986) is generally regarded as the first PC virus; Creeper (1971) as the first worm.ब्रेन (1986) को आमतौर पर पहला पीसी वायरस माना जाता है; क्रीपर (1971) को पहला वर्म।
Safe Online Banking, Cyber Laws and Abbreviations
  • HTTPS and a correct domain name are the first things to check before entering banking details.बैंकिंग विवरण डालने से पहले HTTPS और सही डोमेन नाम सबसे पहले जाँचें।
  • Verify the domain name, not just the design: attackers can copy a site's look easily.केवल डिज़ाइन नहीं, डोमेन नाम जाँचें: हमलावर साइट का रूप आसानी से कॉपी कर लेते हैं।
  • Avoid banking on unsecured public Wi-Fi because attackers may intercept the data.असुरक्षित सार्वजनिक (public) वाई-फ़ाई पर बैंकिंग से बचें क्योंकि हमलावर डेटा पकड़ सकते हैं।
  • An OTP is valid once and for a short time; it is the second factor of 2FA.OTP एक बार और थोड़े समय के लिए वैध होता है; यह 2FA का दूसरा कारक है।
  • A bank never asks for your PIN, OTP, CVV or password by phone, SMS or email.बैंक फ़ोन, SMS या ईमेल से आपका पिन, OTP, CVV या पासवर्ड कभी नहीं माँगता।
  • Do not allow browser auto-fill for banking on shared devices; other users could reach the saved credentials.साझा उपकरणों पर बैंकिंग के लिए ब्राउज़र ऑटो-फ़िल न चलने दें; दूसरे उपयोगकर्ता सहेजे क्रेडेंशियल तक पहुँच सकते हैं।
  • Install browser extensions with caution: some can read pages or capture data.ब्राउज़र एक्सटेंशन सावधानी से स्थापित करें: कुछ पेज पढ़ या डेटा कैप्चर कर सकते हैं।
  • Cyber crime is crime in which a computer or network is the tool, the target or the place.साइबर अपराध (cyber crime) वह अपराध है जिसमें कंप्यूटर या नेटवर्क औज़ार (tools), निशाना या स्थान हो।
  • Identity theft, cyberstalking, cyberbullying, hacking and online fraud are cyber crimes.पहचान की चोरी (identity theft), साइबर स्टॉकिंग, साइबर बुलिंग, हैकिंग और ऑनलाइन धोखाधड़ी साइबर अपराध (cyber crime) हैं।
  • The Information Technology Act, 2000 is India's main cyber law; it recognises electronic records and digital signatures.सूचना प्रौद्योगिकी (information technology) अधिनियम, 2000 भारत का मुख्य साइबर क़ानून है; यह इलेक्ट्रॉनिक अभिलेखों और डिजिटल हस्ताक्षरों को मान्यता देता है।
  • The IT Act was amended in 2008; section 66C deals with identity theft and 66F with cyber terrorism.IT Act में 2008 में संशोधन हुआ; धारा 66C पहचान की चोरी (identity theft) और 66F साइबर आतंकवाद (cyber terrorism) की है।
  • Section 66A of the IT Act was struck down by the Supreme Court in Shreya Singhal v. Union of India (2015).IT Act की धारा 66A (section 66A) को सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने श्रेया सिंघल बनाम भारत संघ (2015) में रद्द किया।
  • CERT-In, under MeitY, is India's national agency for cyber security incident response.MeitY के अधीन CERT-In भारत की साइबर सुरक्षा घटना-प्रतिक्रिया (cyber security incident response) की राष्ट्रीय एजेंसी है।
  • Report cyber crime at cybercrime.gov.in; the helpline for financial cyber fraud is 1930.साइबर अपराध (cyber crime) की शिकायत cybercrime.gov.in पर करें; वित्तीय साइबर धोखाधड़ी (financial cyber fraud) की हेल्पलाइन 1930 है।
  • I4C, the Indian Cyber Crime Coordination Centre, is under the Ministry of Home Affairs.I4C, इंडियन साइबर क्राइम कोऑर्डिनेशन सेंटर, गृह मंत्रालय (Ministry of Home Affairs) के अधीन है।
  • The Digital Personal Data Protection Act, 2023 protects digital personal data; the person is the Data Principal, the processor the Data Fiduciary.डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम (Digital Personal Data Protection Act), 2023 डिजिटल व्यक्तिगत डेटा की रक्षा करता है; व्यक्ति डेटा प्रिंसिपल, प्रोसेसर डेटा फ़िड्यूशियरी है।
  • The Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 replaced the IPC from 1 July 2024; the IT Act still remains the core cyber law.भारतीय न्याय संहिता (Bharatiya Nyaya Sanhita), 2023 ने 1 जुलाई 2024 से IPC की जगह ली; मुख्य साइबर क़ानून अब भी IT Act है।
  • Cyber Surakshit Bharat is a MeitY initiative (2018) to train government officials in cyber security.साइबर सुरक्षित भारत MeitY की पहल (2018) है जो सरकारी अधिकारियों को साइबर सुरक्षा (cyber security) का प्रशिक्षण देती है।
  • Modem = Modulator-Demodulator; CAPTCHA tells humans from bots; DNS = Domain Name System.मॉडेम = मॉड्यूलेटर-डिमॉड्यूलेटर; कैप्चा इंसान और बॉट में फ़र्क करता है; DNS = डोमेन नेम सिस्टम।
  • Wi-Fi has no official full form; Bluetooth is a name, not an abbreviation.वाई-फ़ाई का कोई आधिकारिक पूरा रूप नहीं है; ब्लूटूथ एक नाम है, संक्षिप्त रूप नहीं।
  • UPI = Unified Payments Interface; never enter your UPI PIN to receive money.UPI = यूनिफ़ाइड पेमेंट्स इंटरफ़ेस; पैसे पाने के लिए UPI पिन कभी न डालें।

5. Atmosphere, Pressure Belts and Winds Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Atmosphere: nitrogen about 78 per cent, oxygen about 21 per cent, argon about 0.93 per cent, carbon dioxide about 0.04 per cent. Water vapour varies from almost 0 to 4 per cent.वायुमंडल (atmosphere): नाइट्रोजन लगभग 78 प्रतिशत, ऑक्सीजन लगभग 21 प्रतिशत, आर्गन लगभग 0.93 प्रतिशत, कार्बन डाइऑक्साइड लगभग 0.04 प्रतिशत। जलवाष्प (water vapour) लगभग 0 से 4 प्रतिशत तक बदलती है।
  • Layers from the surface: troposphere (weather), stratosphere (ozone), mesosphere (coldest, meteors burn), thermosphere (ionosphere, ISS), exosphere. Kármán line about 100 km.सतह से परतें: क्षोभमंडल (मौसम), समतापमंडल (ओज़ोन), मध्यमंडल (सबसे ठंडी, उल्कापिंड जलते हैं), तापमंडल (आयनमंडल, ISS), बहिर्मंडल। कार्मन रेखा लगभग 100 km।
  • Temperature pattern with height: falls in the troposphere, rises in the stratosphere, falls in the mesosphere, rises in the thermosphere. Normal lapse rate is about 6.5 degrees Celsius per 1,000 m (1 degree per 165 m).ऊँचाई के साथ तापमान (temperature): क्षोभमंडल (troposphere) में घटता है, समतापमंडल (stratosphere) में बढ़ता है, मध्यमंडल (mesosphere) में घटता है, तापमंडल (thermosphere) में बढ़ता है। सामान्य ह्रास दर (normal lapse rate) लगभग 6.5 अंश सेल्सियस प्रति 1,000 m (1 अंश प्रति 165 m)।
  • Insolation is highest at the equator and lowest at the poles; the angle of rays, length of day, clarity of air and distance from the Sun control it. The atmosphere is heated from below, by terrestrial radiation.सूर्यातप (insolation) भूमध्य रेखा (equator) पर सबसे अधिक और ध्रुवों पर सबसे कम होता है; किरणों का कोण (angle), दिन की लंबाई (length), वायु की स्वच्छता और सूर्य (Sun) से दूरी (distance) इसे नियंत्रित करते हैं। वायुमंडल (atmosphere) नीचे से, भौमिक विकिरण (radiation) से गर्म होता है।
  • Heat transfer: conduction (contact), convection (vertical movement), advection (horizontal movement, e.g. the Loo). Temperature inversion (warm layer over cold) traps fog and smog; ideal on long, clear, calm winter nights.ऊष्मा स्थानांतरण (heat transfer): चालन (संपर्क), संवहन (ऊर्ध्वाधर गति), अभिवहन (क्षैतिज गति, जैसे लू)। तापमान (temperature) व्युत्क्रमण (ठंडी परत के ऊपर गर्म परत) कोहरे और स्मॉग को रोकता है; शीत ऋतु की लंबी, साफ़, शांत रातों में आदर्श।
  • Instruments: barometer = pressure, anemometer = wind speed, wind vane = wind direction, hygrometer = humidity. Sea-level pressure is 1013.25 mb; pressure falls with height.उपकरण: बैरोमीटर = दाब (pressure), एनीमोमीटर = पवन वेग (wind speed), पवन दिशा सूचक (wind vane) = पवन (wind) दिशा, हाइग्रोमीटर = आर्द्रता। समुद्र तल (sea level) पर दाब 1013.25 mb होता है; ऊँचाई के साथ दाब घटता है।
  • Pressure belts: equatorial low (Doldrums, thermal), subtropical highs (Horse latitudes, dynamic), subpolar lows (dynamic), polar highs (thermal). All shift north in June and south in December.दाब पेटियाँ (pressure belts): विषुवतीय निम्न (डोलड्रम, तापीय), उपोष्ण (subtropical) उच्च (अश्व अक्षांश, गतिकीय), उपध्रुवीय निम्न (गतिकीय), ध्रुवीय उच्च (तापीय)। सब जून में उत्तर और दिसंबर में दक्षिण खिसकती हैं।
  • ITCZ: where the trade winds meet; it follows the Sun; in July it lies over the Gangetic plain as the monsoon trough.ITCZ: जहाँ व्यापारिक पवनें (trade winds) मिलती हैं; यह सूर्य (Sun) के साथ चलता है; जुलाई में यह गंगा के मैदान (plain) पर मानसून द्रोणी (monsoon trough) के रूप में होता है।
  • Coriolis force: right in the northern hemisphere, left in the southern; zero at the equator, maximum at the poles; changes direction, not speed (Ferrel's Law).कोरिओलिस बल (Coriolis force): उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में दाईं, दक्षिणी में बाईं ओर; भूमध्य रेखा (equator) पर शून्य (zero), ध्रुवों पर अधिकतम; दिशा बदलता है, गति नहीं (फ़ेरल का नियम)।
  • Planetary winds: trade winds (0 to 30, easterlies), westerlies (30 to 60), polar easterlies (60 to 90). Southern westerlies: Roaring Forties, Furious Fifties, Screaming Sixties.ग्रहीय पवनें (planetary winds): व्यापारिक (0 से 30, पूर्वी), पछुआ (30 से 60), ध्रुवीय पूर्वी (60 से 90)। दक्षिणी पछुआ पवनें (westerlies): रोअरिंग फ़ोर्टीज़, फ़्यूरियस फ़िफ़्टीज़, स्क्रीमिंग सिक्स्टीज़।
  • Sea breeze comes in by day (land is hotter), land breeze goes out at night; valley breeze rises by day, mountain breeze sinks at night.समुद्री समीर (sea breeze) दिन में आती है (स्थल अधिक गर्म), स्थल समीर (land breeze) रात में बाहर जाती है; घाटी समीर (valley breeze) दिन में चढ़ती है, पर्वत समीर (mountain breeze) रात में उतरती है।
  • Local winds: Loo (hot, north India), Chinook (snow eater, Rockies), Foehn (Alps), Sirocco and Harmattan (Sahara), Mistral and Bora (cold, Europe), Pampero (Argentina), Kalbaisakhi (Bengal), Bardoli Chheerha (Assam).स्थानीय पवनें (local winds): लू (गर्म, उत्तर भारत), चिनूक (हिम-भक्षी, रॉकी), फ़ोन (आल्प्स), सिरोको और हरमट्टन (सहारा), मिस्ट्रल और बोरा (ठंडी, यूरोप), पैम्पेरो (अर्जेंटीना), काल बैसाखी (बंगाल), बारदोली छीड़ा (असम)।
  • Jet streams are high-altitude (9 to 16 km) westerly bands near the tropopause. Winter: the westerly jet south of the Himalayas brings western disturbances. Summer: it shifts north, the Tropical Easterly Jet appears and the monsoon comes.जेट धाराएँ क्षोभसीमा (tropopause) के पास ऊँचाई (9 से 16 km) की पछुआ पट्टियाँ हैं। शीत: हिमालय के दक्षिण की पछुआ जेट (westerly jet) पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) लाती है। ग्रीष्म: वह उत्तर चली जाती है, उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (easterly jet) आती है और मानसून (monsoon) आता है।
Composition and Layers of the Atmosphere
  • The atmosphere is held to the Earth by gravity; about 99 per cent of the air lies within 32 km of the surface.वायुमंडल (atmosphere) को गुरुत्व (gravity) पृथ्वी (Earth) से बाँधे रखता है; लगभग 99 प्रतिशत वायु सतह से 32 km के भीतर है।
  • Dry air is about 78.08 per cent nitrogen, 20.95 per cent oxygen and 0.93 per cent argon.शुष्क वायु (dry air) में लगभग 78.08 प्रतिशत नाइट्रोजन, 20.95 प्रतिशत ऑक्सीजन और 0.93 प्रतिशत आर्गन है।
  • Argon is the third most abundant gas; carbon dioxide is about 0.04 per cent.आर्गन तीसरी सबसे अधिक गैस है; कार्बन डाइऑक्साइड लगभग 0.04 प्रतिशत है।
  • Water vapour is the most variable gas, from almost zero to about 4 per cent, and is the source of all clouds and rain.जलवाष्प (water vapour) सबसे अधिक बदलने वाली गैस है, लगभग शून्य (zero) से 4 प्रतिशत तक, और सभी बादलों और वर्षा का स्रोत है।
  • Dust particles in the air act as hygroscopic nuclei for condensation.वायु के धूल-कण संघनन (condensation) के लिए आर्द्रताग्राही नाभिक (hygroscopic nucleus) का काम करते हैं।
  • The layers from the surface are troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere and exosphere.सतह से परतें हैं: क्षोभमंडल (troposphere), समतापमंडल (stratosphere), मध्यमंडल (mesosphere), तापमंडल (thermosphere) और बहिर्मंडल।
  • The troposphere is the lowest and densest layer; all weather occurs here and temperature falls with height.क्षोभमंडल (troposphere) सबसे निचली और घनी परत है; सारा मौसम यहीं होता है और ऊँचाई के साथ तापमान (temperature) घटता है।
  • Average height of the troposphere is about 13 km: about 8 km at the poles and 18 km at the equator.क्षोभमंडल (troposphere) की औसत ऊँचाई लगभग 13 km है: ध्रुवों पर लगभग 8 km और भूमध्य रेखा (equator) पर 18 km।
  • The troposphere is the densest layer because of the pressure of all the air above it.क्षोभमंडल (troposphere) सबसे घनी परत है क्योंकि ऊपर की सारी वायु का दाब (pressure) उस पर है।
  • The normal lapse rate is about 6.5 degrees Celsius fall per 1,000 m (about 1 degree Celsius per 165 m).सामान्य ह्रास दर (normal lapse rate) लगभग 6.5 डिग्री सेल्सियस प्रति 1,000 m है (लगभग 1 डिग्री सेल्सियस प्रति 165 m)।
  • The tropopause separates the troposphere from the stratosphere; jet streams occur near it.क्षोभसीमा (tropopause) क्षोभमंडल (troposphere) को समतापमंडल (stratosphere) से अलग करती है; जेट धाराएँ इसके पास होती हैं।
  • The stratosphere extends to about 50 km, has the ozone layer, and has no clouds or weather, so jet planes fly in it.समतापमंडल (stratosphere) लगभग 50 km तक है, इसमें ओज़ोन परत (ozone layer) है, बादल या मौसम नहीं, इसलिए जेट विमान इसमें उड़ते हैं।
  • Temperature rises with height in the stratosphere because ozone absorbs ultraviolet radiation.समतापमंडल (stratosphere) में ऊँचाई के साथ तापमान (temperature) बढ़ता है क्योंकि ओज़ोन पराबैंगनी विकिरण (ultraviolet radiation) सोखती है।
  • The ozone layer lies at about 15 to 35 km in the stratosphere; CFCs (Freon) damage it; the Montreal Protocol (1987) controls them.ओज़ोन परत (ozone layer) समतापमंडल (stratosphere) में लगभग 15 से 35 km पर है; CFC (फ़्रीऑन) इसे नुकसान पहुँचाते हैं; मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) इन्हें नियंत्रित करता है।
  • The mesosphere (50 to 80 km) is the coldest layer; meteors burn up in it.मध्यमंडल (50 से 80 km) सबसे ठंडी परत है; उल्कापिंड इसी में जलते हैं।
  • The thermosphere (80 to 500 km) is very hot in temperature; it contains the ionosphere, and the ISS orbits here.तापमंडल (80 से 500 km) तापमान (temperature) में बहुत गर्म है; इसमें आयनमंडल (ionosphere) है और ISS यहीं घूमता है।
  • The ionosphere is formed by ionisation due to ultraviolet radiation; it reflects radio waves.आयनमंडल (ionosphere) पराबैंगनी विकिरण (ultraviolet radiation) के आयनन (ionisation) से बनता है; यह रेडियो तरंगों (radio waves) को लौटाता है।
  • Auroras (aurora borealis and australis) occur in the thermosphere near the poles.ध्रुवीय ज्योति (औरोरा बोरियालिस और ऑस्ट्रैलिस) ध्रुवों के पास तापमंडल (thermosphere) में होती है।
  • The exosphere is the outermost layer; light gases (hydrogen, helium) escape into space; the Kármán line at about 100 km marks the edge of space.बहिर्मंडल (exosphere) सबसे बाहरी परत है; हल्की गैसें (हाइड्रोजन, हीलियम) अंतरिक्ष में निकल जाती हैं; लगभग 100 km की कार्मन रेखा अंतरिक्ष की सीमा है।
  • At high altitude breathing is hard because the air is less dense, not because oxygen's share changes.ऊँचाई पर साँस लेना इसलिए कठिन है क्योंकि वायु कम सघन है, इसलिए नहीं कि ऑक्सीजन का अनुपात बदल जाता है।
Insolation, Heat Budget and Temperature Inversion
  • Insolation is the incoming short-wave solar radiation; it is highest at the equator and lowest at the poles.सूर्यातप (insolation) आने वाली लघु-तरंग (wave) सौर विकिरण (radiation) है; यह भूमध्य रेखा (equator) पर सबसे अधिक और ध्रुवों पर सबसे कम होता है।
  • Insolation varies with the angle of the Sun's rays, length of day, transparency of the atmosphere, rotation and configuration of land.सूर्यातप (insolation) सूर्य (Sun) की किरणों के कोण (angle), दिन की लंबाई (length), वायुमंडल (atmosphere) की पारदर्शिता, घूर्णन (rotation) और भूमि की बनावट से बदलता है।
  • Climates differ across the Earth mainly because the angle of the Sun's rays varies with latitude.पृथ्वी (Earth) पर जलवायु (climate) मुख्यतः इसलिए भिन्न है क्योंकि सूर्य (Sun) की किरणों का कोण (angle) अक्षांश (latitude) के साथ बदलता है।
  • Albedo is the share of insolation reflected back to space, about 35 per cent of the incoming radiation.एल्बिडो सूर्यातप (insolation) का वह भाग है जो अंतरिक्ष में लौट जाता है, आने वाली विकिरण (radiation) का लगभग 35 प्रतिशत।
  • Fresh snow and ice have the highest albedo; dark forests and oceans have a low albedo.ताज़ा हिम का एल्बिडो सबसे अधिक होता है; गहरे जंगलों और महासागरों का कम।
  • Of 100 units of insolation, about 51 are absorbed by the Earth's surface and 14 by the atmosphere.100 इकाई (unit) सूर्यातप (insolation) में से लगभग 51 पृथ्वी (Earth) की सतह और 14 वायुमंडल (atmosphere) सोखता है।
  • The Earth's heat budget is balanced: incoming insolation equals outgoing radiation, so the average temperature stays constant.पृथ्वी (Earth) का ऊष्मा बजट (heat budget) संतुलित है: आता सूर्यातप (insolation) जाती विकिरण (radiation) के बराबर है, इसलिए औसत तापमान (temperature) स्थिर रहता है।
  • The Earth's surface radiates long-wave terrestrial radiation; the atmosphere is heated mostly from below.पृथ्वी (Earth) की सतह दीर्घ-तरंग (long-wave) पार्थिव विकिरण (terrestrial radiation) छोड़ती है; वायुमंडल (atmosphere) मुख्यतः नीचे से गर्म होता है।
  • Greenhouse gases such as water vapour, carbon dioxide and methane trap outgoing heat and keep the Earth warm.जलवाष्प (water vapour), कार्बन डाइऑक्साइड और मीथेन जैसी ग्रीनहाउस गैसें बाहर जाती ऊष्मा (heat) रोककर पृथ्वी (Earth) को गर्म रखती हैं।
  • Heat transfer in the atmosphere happens by radiation, conduction, convection and advection.वायुमंडल (atmosphere) में ऊष्मा (heat) का स्थानांतरण विकिरण (radiation), चालन (conduction), संवहन (convection) और अभिवहन (advection) से होता है।
  • Convection is the vertical transfer of heat; advection is the horizontal transfer by wind.संवहन (convection) ऊष्मा (heat) का ऊर्ध्वाधर स्थानांतरण है; अभिवहन (advection) पवन (wind) द्वारा क्षैतिज स्थानांतरण।
  • The Loo of north India in summer is a hot dry wind caused by advection.ग्रीष्म में उत्तर भारत की लू अभिवहन (advection) से बनी गर्म शुष्क पवन (wind) है।
  • Isotherms are lines joining places of equal temperature, reduced to sea level.समताप रेखाएँ (isotherms) समान तापमान (temperature) वाले स्थानों को जोड़ने वाली रेखाएँ हैं, जो समुद्र-तल पर घटाई जाती हैं।
  • Isotherms bend at the coast because land heats and cools faster than water.तट पर समताप रेखाएँ (isotherms) मुड़ती हैं क्योंकि भूमि जल से जल्दी गर्म और ठंडी होती है।
  • The normal lapse rate is about 6.5 degrees Celsius per 1,000 m, or 1 degree per about 165 m.सामान्य ह्रास दर (normal lapse rate) लगभग 6.5 डिग्री सेल्सियस प्रति 1,000 m है, या लगभग 165 m पर 1 डिग्री।
  • Warm ocean currents (Gulf Stream, Kuroshio) raise coastal temperatures; cold currents (Peru, Labrador) lower them.गर्म महासागरीय धाराएँ (गल्फ स्ट्रीम, क्यूरोशियो) तटीय तापमान (temperature) बढ़ाती हैं; ठंडी धाराएँ (पेरू, लैब्राडोर) घटाती हैं।
  • Temperature inversion is the increase of temperature with height near the ground, reversing the normal lapse rate.तापमान व्युत्क्रमण (temperature inversion) में भूमि के पास ऊँचाई के साथ तापमान (temperature) बढ़ता है, यानी सामान्य ह्रास दर (normal lapse rate) उलट जाती है।
  • Ideal conditions for inversion: long winter nights, clear sky, calm air, dry air or snow cover.व्युत्क्रमण (inversion) की आदर्श स्थितियाँ: शीत ऋतु की लंबी रातें, साफ़ आकाश, शांत वायु, शुष्क वायु (dry air) या हिमाच्छादन।
  • Inversion traps fog, smog and pollutants near the ground and causes frost; valleys often have inversions at night.व्युत्क्रमण (inversion) कोहरे, स्मॉग और प्रदूषकों को भूमि के पास रोकता है और पाला (frost) लाता है; घाटियों में रात को अक्सर व्युत्क्रमण होता है।
Atmospheric Pressure and Pressure Belts
  • Atmospheric pressure is the weight of the air column above a place; at sea level it is about 1013.25 mb (hPa), or 1 atmosphere.वायुदाब किसी स्थान के ऊपर की वायु के स्तंभ का भार (weight) है; समुद्र तल (sea level) पर यह लगभग 1013.25 mb (hPa) या 1 वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) होता है।
  • Pressure is measured with a barometer, and the mercury barometer was invented by Torricelli in 1643.दाब (pressure) बैरोमीटर से नापा जाता है, और पारे वाला बैरोमीटर टॉरिसेली ने 1643 में बनाया।
  • Anemometer measures wind speed, wind vane shows wind direction, hygrometer measures humidity.एनीमोमीटर पवन वेग (wind speed) नापता है, पवन दिशा सूचक (wind vane) दिशा दिखाता है, हाइग्रोमीटर आर्द्रता (humidity) नापता है।
  • The unit of pressure used in weather work is the millibar; 1 bar is 1000 millibars, and 1 millibar equals 1 hectopascal.मौसम विज्ञान में दाब (pressure) की इकाई (unit) मिलीबार है; 1 बार = 1000 मिलीबार, और 1 मिलीबार = 1 हेक्टोपास्कल।
  • Pressure falls with height, fastest in the lower layers; about half of the atmosphere's air lies below roughly 5.5 km.दाब (pressure) ऊँचाई के साथ घटता है, निचली परतों में सबसे तेज़ी से; वायुमंडल (atmosphere) की आधी वायु लगभग 5.5 km से नीचे है।
  • Isobars join places of equal pressure; closely spaced isobars mean a steep pressure gradient and strong wind.समदाब रेखाएँ (isobars) समान दाब (pressure) वाले स्थानों को जोड़ती हैं; पास-पास रेखाओं का अर्थ है तीव्र दाब प्रवणता (pressure gradient) और तेज़ पवन।
  • Wind blows from high pressure to low pressure; the greater the gradient, the stronger the wind.पवन (wind) उच्च दाब (high pressure) से निम्न दाब (low pressure) की ओर चलती है; प्रवणता (gradient) जितनी बड़ी, पवन उतनी तेज़।
  • Warm air has low pressure and cold air has high pressure; moist air is lighter than dry air, so humid places have lower pressure.गर्म वायु में निम्न दाब (low pressure) और ठंडी वायु में उच्च दाब (high pressure) होता है; नम वायु शुष्क वायु (dry air) से हल्की होती है, इसलिए आर्द्र स्थानों पर दाब (pressure) कम होता है।
  • The equatorial low (Doldrums) is a thermal low-pressure belt within about 5 degrees of the equator, with rising air, calm winds and heavy rain.विषुवतीय निम्न दाब (डोलड्रम) भूमध्य रेखा (equator) के लगभग 5 अंश के भीतर की तापीय निम्न दाब पेटी (thermal low-pressure belt) है, जिसमें वायु ऊपर उठती है, पवनें शांत रहती हैं और भारी वर्षा होती है।
  • The subtropical highs (Horse latitudes) at about 30 to 35 degrees are dynamic high-pressure belts with sinking air, clear skies and hot deserts.उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब (pressure) पेटियाँ (अश्व अक्षांश) लगभग 30 से 35 अंश पर गतिकीय उच्च दाब पेटियाँ (dynamic high-pressure belts) हैं, जहाँ वायु नीचे उतरती है, आकाश साफ़ रहता है और उष्ण मरुस्थल (desert) हैं।
  • The subpolar lows at about 60 to 65 degrees are dynamic low-pressure belts, stormy and rainy, where temperate cyclones form.उपध्रुवीय निम्न दाब पेटियाँ (subpolar lows) लगभग 60 से 65 अंश पर गतिकीय निम्न दाब पेटियाँ (dynamic low-pressure belts) हैं, तूफ़ानी और वर्षा वाली, जहाँ शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) बनते हैं।
  • The polar highs are thermal high-pressure belts caused by intense cold; the equatorial low and polar highs are thermal, the subtropical highs and subpolar lows are dynamic.ध्रुवीय उच्च दाब (polar highs) तीव्र ठंड से बनी तापीय उच्च दाब पेटियाँ (thermal high-pressure belts) हैं; विषुवतीय निम्न और ध्रुवीय उच्च तापीय हैं, उपोष्ण (subtropical) उच्च और उपध्रुवीय निम्न गतिकीय।
  • Horse latitudes got their name from sailing days, when becalmed ships are said to have thrown horses overboard to save water.अश्व अक्षांश (horse latitudes) का नाम पालदार जहाज़ों के दिनों से पड़ा, जब शांत वायु में फँसे जहाज़ पानी बचाने के लिए घोड़ों को समुद्र में फेंक देते थे, ऐसा कहा जाता है।
  • The ITCZ is where the north-east and south-east trade winds meet; it follows the overhead Sun and is also called the equatorial trough.ITCZ वह स्थान है जहाँ उत्तर-पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी व्यापारिक पवनें (south-east trades) मिलती हैं; यह सूर्य (Sun) की सीध के साथ चलता है और विषुवतीय द्रोणी (equatorial trough) भी कहलाता है।
  • In July the ITCZ moves over the Gangetic plain and is called the monsoon trough; its northward shift helps bring the south-west monsoon.जुलाई में ITCZ गंगा के मैदान (plain) पर आ जाता है और मानसून द्रोणी (monsoon trough) कहलाता है; इसका उत्तर की ओर खिसकना दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) लाने में मदद करता है।
  • All pressure belts shift north in the northern summer and south in the northern winter, by roughly 5 to 10 degrees of latitude.सभी दाब पेटियाँ (pressure belts) उत्तरी ग्रीष्म में उत्तर और उत्तरी शीत में दक्षिण की ओर लगभग 5 से 10 अंश अक्षांश (latitude) खिसकती हैं।
  • The Mediterranean climate (dry summer, wet winter) results from the seasonal shift between the subtropical high and the westerlies.भूमध्यसागरीय (Mediterranean) जलवायु (सूखी गर्मी, गीली सर्दी) उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब और पछुआ पवनों (westerlies) के बीच मौसमी (seasonal) खिसकाव का परिणाम है।
  • The Siberian (Asiatic) High in northern winter is the source of the cold, dry winter winds of India.उत्तरी शीत ऋतु में साइबेरियाई (एशियाई) उच्च दाब भारत की ठंडी, शुष्क शीतकालीन पवनों का स्रोत है।
  • The Icelandic Low and Aleutian Low are winter lows over the North Atlantic and North Pacific; the Azores and Hawaiian Highs are summer highs over the oceans.आइसलैंडिक और अल्यूशियन निम्न दाब उत्तरी अटलांटिक और उत्तरी प्रशांत पर शीत ऋतु के निम्न दाब हैं; अज़ोरेस और हवाई उच्च दाब महासागरों पर ग्रीष्म के उच्च दाब हैं।
  • A rapidly falling barometer warns of an approaching storm; a rising barometer promises fair weather.बैरोमीटर का तेज़ी से गिरना आते हुए तूफ़ान की चेतावनी है; चढ़ना साफ़ मौसम का संकेत।
Coriolis Effect and Planetary Winds
  • Wind is the horizontal movement of air; it is named after the direction from which it blows.पवन (wind) वायु की क्षैतिज गति है; उसका नाम उस दिशा से पड़ता है जहाँ से वह आती है।
  • Three forces act on wind: pressure gradient force, Coriolis force and friction.पवन (wind) पर तीन बल (force) लगते हैं: दाब प्रवणता बल (pressure gradient force), कोरिओलिस बल (Coriolis force) और घर्षण।
  • The Coriolis force deflects winds to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.कोरिओलिस बल (Coriolis force) पवनों को उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में दाईं ओर और दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) में बाईं ओर मोड़ता है।
  • This deflection is known as Ferrel's Law, after the American meteorologist William Ferrel.इस मोड़ को फ़ेरल का नियम कहते हैं, जो अमेरिकी मौसम वैज्ञानिक विलियम फ़ेरल के नाम पर है।
  • The Coriolis force is zero at the equator and maximum at the poles; it changes only direction, not speed.कोरिओलिस बल (Coriolis force) भूमध्य रेखा (equator) पर शून्य (zero) और ध्रुवों पर अधिकतम होता है; यह केवल दिशा बदलता है, गति नहीं।
  • The Coriolis force is named after the French scientist Gaspard-Gustave de Coriolis.कोरिओलिस बल (Coriolis force) का नाम फ़्रांसीसी वैज्ञानिक गैस्पर्ड-गुस्ताव डी कोरिओलिस पर है।
  • Because Coriolis is nearly absent at the equator, tropical cyclones do not form within about 5 degrees of it.भूमध्य रेखा (equator) पर कोरिओलिस लगभग नहीं होता, इसलिए उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) उसके लगभग 5 अंश के भीतर नहीं बनते।
  • Buys Ballot's Law: in the northern hemisphere, with your back to the wind, low pressure is on your left.बाइज़ बैलट का नियम: उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में पवन (wind) की ओर पीठ करें तो निम्न दाब (low pressure) आपके बाईं ओर होता है।
  • In the upper air, the geostrophic wind blows parallel to the isobars because the pressure gradient and Coriolis forces balance.ऊपरी वायु में भूविक्षेपी पवन (wind) समदाब रेखाओं के समानांतर चलती है, क्योंकि दाब प्रवणता (pressure gradient) और कोरिओलिस बल (Coriolis force) संतुलित होते हैं।
  • Planetary (prevailing) winds are the trade winds, the westerlies and the polar easterlies.ग्रहीय (स्थायी) पवनें हैं: व्यापारिक पवनें (trade winds), पछुआ पवनें (westerlies) और ध्रुवीय पूर्वी पवनें।
  • Trade winds blow from the subtropical highs to the equatorial low, as north-easterlies in the north and south-easterlies in the south.व्यापारिक पवनें (trade winds) उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब से विषुवतीय निम्न दाब (equatorial low) की ओर चलती हैं: उत्तर में उत्तर-पूर्वी और दक्षिण में दक्षिण-पूर्वी।
  • Trade winds are steady and regular, and they helped sailing ships cross the oceans; the word 'trade' comes from an old word for 'track'.व्यापारिक पवनें (trade winds) स्थिर और नियमित हैं, और इन्होंने पालदार जहाज़ों को महासागर (ocean) पार कराया; 'trade' शब्द 'पथ' के पुराने अर्थ से आया है।
  • Westerlies blow from the subtropical highs (30 to 35 degrees) to the subpolar lows (about 60 degrees): south-westerly in the north, north-westerly in the south.पछुआ पवनें (westerlies) उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब (30 से 35 अंश) से उपध्रुवीय निम्न दाब (लगभग 60 अंश) की ओर चलती हैं: उत्तर में दक्षिण-पश्चिमी, दक्षिण में उत्तर-पश्चिमी।
  • The Roaring Forties, Furious Fifties and Screaming Sixties are the strong westerlies of the southern hemisphere.रोअरिंग फ़ोर्टीज़, फ़्यूरियस फ़िफ़्टीज़ और स्क्रीमिंग सिक्स्टीज़ दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) की तेज़ पछुआ पवनें (westerlies) हैं।
  • Polar easterlies blow from the polar highs to the subpolar lows; they are cold and dry.ध्रुवीय पूर्वी पवनें ध्रुवीय उच्च दाब (polar highs) से उपध्रुवीय निम्न दाब की ओर चलती हैं; ये ठंडी और शुष्क होती हैं।
  • The polar front is where warm westerlies meet cold polar easterlies; temperate cyclones form along it.ध्रुवीय वाताग्र (polar front) वह स्थान है जहाँ गर्म पछुआ पवनें (westerlies) ठंडी ध्रुवीय पूर्वी पवनों से मिलती हैं; इसी के साथ शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) बनते हैं।
  • The three circulation cells are Hadley (0 to 30), Ferrel (30 to 60) and Polar (60 to 90); the Ferrel cell is the indirect one.तीन परिसंचरण कोशिकाएँ (circulation cells) हैं: हेडली (0 से 30), फ़ेरल (30 से 60) और ध्रुवीय (60 से 90); फ़ेरल कोशिका (cell) अप्रत्यक्ष है।
  • Trade winds bring rain to the eastern coasts of tropical lands, so the great hot deserts lie on the western sides of continents.व्यापारिक पवनें (trade winds) उष्णकटिबंधीय (tropical) भूमि के पूर्वी तटों पर वर्षा लाती हैं, इसलिए बड़े उष्ण मरुस्थल (desert) महाद्वीपों के पश्चिमी भागों में हैं।
  • Westerlies bring rain to the western coasts of continents in the temperate zone, for example the British Isles and British Columbia.पछुआ पवनें (westerlies) शीतोष्ण (temperate) कटिबंध में महाद्वीपों के पश्चिमी तटों पर वर्षा लाती हैं, जैसे ब्रिटिश द्वीप और ब्रिटिश कोलंबिया।
  • In winter, India lies under the north-east trade winds, which blow from land to sea and keep most of the country dry.शीत ऋतु में भारत उत्तर-पूर्वी व्यापारिक पवनों के नीचे रहता है, जो स्थल से समुद्र की ओर चलकर देश के अधिकांश भाग को शुष्क रखती हैं।
  • The south-west monsoon is the south-east trade wind of the southern hemisphere, drawn across the equator and turned right by the Coriolis effect.दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) की दक्षिण-पूर्वी व्यापारिक पवन (wind) है, जो भूमध्य रेखा (equator) पार खिंचकर कोरिओलिस प्रभाव (Coriolis effect) से दाईं ओर मुड़ जाती है।
Periodic and Local Winds
  • Periodic winds change direction with the time of day or the season: monsoon, land and sea breeze, mountain and valley breeze.सामयिक पवनें (periodic winds) दिन के समय या ऋतु के साथ दिशा बदलती हैं: मानसून (monsoon), स्थल और समुद्री समीर (sea breeze), पर्वत (mountain) और घाटी समीर।
  • The word monsoon comes from the Arabic 'mausim', meaning season; it is a wind that reverses with the season.मानसून (monsoon) शब्द अरबी 'मौसिम' से आया है, जिसका अर्थ है ऋतु; यह ऋतु के साथ पलटने वाली पवन (wind) है।
  • The sea breeze blows from sea to land by day; the land breeze blows from land to sea by night.समुद्री समीर (sea breeze) दिन में समुद्र से स्थल की ओर चलती है; स्थल समीर (land breeze) रात में स्थल से समुद्र की ओर।
  • Land heats and cools faster than water because it holds less heat, which is why the sea breeze and land breeze reverse.स्थल जल से जल्दी गर्म और जल्दी ठंडा होता है क्योंकि वह कम ऊष्मा (heat) सँभालता है, इसीलिए समुद्री और स्थल समीर (land breeze) पलटती हैं।
  • The valley breeze (anabatic) blows up the slope by day; the mountain breeze (katabatic) blows down the slope by night.घाटी समीर (ऊर्ध्वगामी) दिन में ढलान पर ऊपर चलती है; पर्वत (mountain) समीर (अधोगामी) रात में ढलान पर नीचे।
  • Cold air draining into valleys at night causes frost pockets and temperature inversion.रात में घाटियों में उतरती ठंडी वायु से पाले के गड्ढे और तापमान व्युत्क्रमण (temperature inversion) बनते हैं।
  • Loo is the hot, dry, strong afternoon wind of the north and north-west plains of India and Pakistan in May and June.लू मई-जून में भारत और पाकिस्तान के उत्तर तथा उत्तर-पश्चिमी मैदानों की गर्म, शुष्क, तेज़ अपराह्न की पवन (wind) है।
  • Kalbaisakhi (Nor'wester) is the evening thunderstorm of West Bengal and neighbouring states in April and May; in Assam it is Bardoli Chheerha.काल बैसाखी (नॉर्वेस्टर) अप्रैल-मई में पश्चिम बंगाल और पड़ोसी राज्यों का सायंकालीन गरज-तूफ़ान (thunderstorm) है; असम में इसे बारदोली छीड़ा कहते हैं।
  • Mango showers are light pre-monsoon showers in Kerala and Karnataka that help mangoes ripen.आम्र वर्षा (mango showers) केरल और कर्नाटक की हल्की मानसून-पूर्व (pre-monsoon) बौछारें हैं जो आम पकाने में सहायता करती हैं।
  • Aandhi is the dust storm of the north-western plains of India in summer.आँधी (dust storms) गर्मी में भारत के उत्तर-पश्चिमी मैदानों की धूल भरी आँधी है।
  • Chinook ('snow eater') is a warm, dry wind on the eastern slopes of the Rockies in North America.चिनूक ('हिम-भक्षी') उत्तरी अमेरिका में रॉकी की पूर्वी ढलानों की गर्म, शुष्क पवन (wind) है।
  • Foehn is the warm, dry downslope wind of the Alps; Zonda is the foehn-type wind of the eastern Andes in Argentina.फ़ोन आल्प्स की गर्म, शुष्क उतरती पवन (wind) है; ज़ोंडा अर्जेंटीना में पूर्वी एंडीज़ की फ़ोन-प्रकार की पवन है।
  • Sirocco is a hot wind from the Sahara to southern Europe; it can bring rain after crossing the Mediterranean.सिरोको सहारा से दक्षिणी यूरोप की गर्म पवन (wind) है; भूमध्य सागर पार करने के बाद यह वर्षा ला सकती है।
  • Harmattan is a dry, dusty north-easterly wind from the Sahara to West Africa, called 'the Doctor' because it gives relief from humid heat.हरमट्टन सहारा से पश्चिमी अफ़्रीका की ओर शुष्क, धूल भरी उत्तर-पूर्वी पवन (north-easterly) है, जिसे 'डॉक्टर' कहते हैं क्योंकि यह उमस से राहत देती है।
  • Khamsin is a hot, dry, sandy wind of Egypt; Simoom is a hot, suffocating wind of the Sahara and Arabian deserts.ख़मसिन मिस्र की गर्म, शुष्क, रेतीली पवन (wind) है; सिमूम सहारा और अरब मरुस्थलों की गर्म, दम घोंटने वाली पवन।
  • Santa Ana is a hot, dry desert wind in southern California; Brickfielder is a hot, dry wind of south-east Australia.सांता आना दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया की गर्म, शुष्क मरुस्थलीय पवन (wind) है; ब्रिकफ़ील्डर दक्षिण-पूर्वी ऑस्ट्रेलिया की गर्म, शुष्क पवन।
  • Mistral is a cold, dry wind down the Rhone valley in France; Bora is a cold, violent wind on the Adriatic coast.मिस्ट्रल फ़्रांस में रोन घाटी की ठंडी, शुष्क पवन (wind) है; बोरा एड्रियाटिक तट की ठंडी, प्रचंड पवन।
  • Pampero is a cold southwesterly wind of the Argentine Pampas; Buran is a bitterly cold winter wind of Central Asia and Siberia.पैम्पेरो अर्जेंटीना के पंपास की ठंडी दक्षिण-पश्चिमी पवन (wind) है; बुरान मध्य एशिया और साइबेरिया की हड्डियाँ जमा देने वाली शीतकालीन पवन।
  • Foehn-type winds are warm because air that has lost its moisture on the windward side warms quickly while sinking on the leeward side.फ़ोन-प्रकार की पवनें इसलिए गर्म होती हैं कि पवनमुखी (windward) ओर नमी खो चुकी वायु पवनविमुख (leeward) ओर उतरते हुए तेज़ी से गर्म होती है।
  • The Beaufort scale (0 to 12) describes wind force, from calm to hurricane; it was devised by Admiral Francis Beaufort in the early 19th century.ब्यूफ़ोर्ट पैमाना (0 से 12) शांत से चक्रवाती तूफ़ान तक पवन (wind) की प्रबलता बताता है; इसे 19वीं सदी के आरंभ में एडमिरल फ़्रांसिस ब्यूफ़ोर्ट ने बनाया।
Jet Streams
  • Jet streams are narrow, fast, meandering bands of strong winds in the upper troposphere, near the tropopause (about 9 to 16 km).जेट धाराएँ ऊपरी क्षोभमंडल (troposphere) में, क्षोभसीमा (tropopause) के पास (लगभग 9 से 16 km) तेज़ पवनों की पतली, तेज़, बल खाती पट्टियाँ हैं।
  • Most jet streams blow from west to east; the exception is the Tropical Easterly Jet.अधिकांश जेट धाराएँ पश्चिम से पूर्व चलती हैं; अपवाद उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (easterly jet) है।
  • Jet streams form where warm and cold air masses meet, because the sharp temperature difference makes the upper winds very strong.जेट धाराएँ वहाँ बनती हैं जहाँ गर्म और ठंडी वायु राशियाँ (air masses) मिलती हैं, क्योंकि तापमान (temperature) का तीखा अंतर ऊपरी पवनों को बहुत तेज़ कर देता है।
  • Jet streams were noticed by bomber pilots in the Second World War.जेट धाराओं को द्वितीय विश्व युद्ध में बमवर्षक चालकों ने पहचाना।
  • The main jet streams are the polar front jet, the subtropical westerly jet, the tropical easterly jet and the polar night jet.मुख्य जेट धाराएँ हैं: ध्रुवीय वाताग्र जेट (polar front jet), उपोष्ण (subtropical) पछुआ जेट (westerly jet), उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (easterly jet) और ध्रुवीय रात्रि जेट।
  • The polar front jet lies near 60 degrees and guides temperate cyclones.ध्रुवीय वाताग्र जेट (polar front jet) लगभग 60 अंश पर है और शीतोष्ण (temperate) चक्रवातों को राह दिखाती है।
  • The subtropical westerly jet lies near 30 degrees and is strongest in winter.उपोष्ण (subtropical) पछुआ जेट (westerly jet) लगभग 30 अंश पर है और शीत ऋतु में सबसे तेज़ होती है।
  • In winter the subtropical westerly jet blows south of the Himalayas and brings western disturbances to India.शीत ऋतु में उपोष्ण (subtropical) पछुआ जेट (westerly jet) हिमालय के दक्षिण चलती है और भारत में पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) लाती है।
  • The Tibetan Plateau splits the westerly jet into a northern and a southern branch in winter.तिब्बत पठार (plateau) शीत ऋतु में पछुआ जेट (westerly jet) को उत्तरी और दक्षिणी शाखाओं में बाँट देता है।
  • In early June the westerly jet shifts north of the Tibetan Plateau, and the monsoon bursts over India.जून के आरंभ में पछुआ जेट (westerly jet) तिब्बत पठार (plateau) के उत्तर चली जाती है और भारत में मानसून (monsoon) फूट पड़ता है।
  • The Tropical Easterly Jet blows over peninsular India in summer at about 14 to 16 km and is linked with the heating of the Tibetan Plateau.उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (easterly jet) ग्रीष्म में लगभग 14 से 16 km पर प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) के ऊपर चलती है और तिब्बत पठार (plateau) की गर्मी से जुड़ी है।
  • A strong Tropical Easterly Jet is linked with a good monsoon, and it steers tropical depressions across India.प्रबल उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (easterly jet) अच्छे मानसून (monsoon) से जुड़ी है और उष्णकटिबंधीय अवदाबों (tropical depressions) को भारत के आर-पार दिशा देती है।
  • The Somali (Findlater) jet is a low-level jet near 1.5 km that carries the south-west monsoon across the equator.सोमाली (फ़िंडलेटर) जेट लगभग 1.5 km की निम्न स्तर की जेट है जो दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) को भूमध्य रेखा (equator) पार ले जाती है।
  • In September-October the westerly jet returns south of the Himalayas and the easterly jet fades, helping the monsoon to withdraw.सितंबर-अक्टूबर में पछुआ जेट (westerly jet) हिमालय के दक्षिण लौट आती है और पूर्वी जेट (easterly jet) फीकी पड़ती है, जिससे मानसून (monsoon) लौटने में सहायता मिलती है।
  • The meanders of the jet stream are called Rossby waves; they can bring cold waves or heatwaves.जेट धारा के बलों को रॉस्बी तरंगें (waves) कहते हैं; ये शीत लहर (cold wave) या ग्रीष्म लहर (heatwave) ला सकती हैं।
  • Aircraft flying eastwards with a jet stream save time and fuel; the sharp edge of the jet causes clear-air turbulence.जेट धारा के साथ पूर्व की ओर उड़ने वाले विमान समय और ईंधन (fuel) बचाते हैं; जेट का तीखा किनारा स्वच्छ-वायु विक्षोभ (clear-air turbulence) पैदा करता है।
  • The polar night jet is a stratospheric jet around the winter pole.ध्रुवीय रात्रि जेट (polar night jet) शीतकालीन ध्रुव के चारों ओर समतापमंडल (stratosphere) की जेट है।
  • Western disturbances are steered from the Mediterranean to north-west India by the subtropical westerly jet stream; they bring winter rain that helps wheat.पश्चिमी विक्षोभों को उपोष्ण पछुआ जेट धारा (Subtropical westerly jet) भूमध्य सागर से उत्तर-पश्चिम भारत तक लाती है; वे शीतकालीन वर्षा देते हैं जो गेहूँ के लिए उपयोगी है।

5. Buddhism and Jainism Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The 6th century BCE Sramana movements rejected Vedic ritual, animal sacrifice and birth-based varna; Mahavira and Buddha were both Kshatriyas.छठी शताब्दी ई.पू. के श्रमण आंदोलनों ने वैदिक कर्मकांड (Vedic ritual), पशु-बलि और जन्म-आधारित वर्ण को नकारा; महावीर और बुद्ध दोनों क्षत्रिय थे।
  • Bimbisara and Ajatashatru of Magadha were contemporaries of both Mahavira and Buddha.मगध के बिंबिसार और अजातशत्रु, महावीर और बुद्ध दोनों के समकालीन थे।
  • Jainism: 24 Tirthankaras; Rishabhanatha first, Parshvanatha 23rd (serpent), Mahavira 24th (lion).जैन धर्म: 24 तीर्थंकर; पहले ऋषभनाथ, 23वें पार्श्वनाथ (सर्प), 24वें महावीर (सिंह)।
  • Mahavira: born near Vaishali (Kundagrama), left home at 30, Kevala Jnana at 42 (Jrimbhikagrama, Rijupalika), died at 72 at Pavapuri.महावीर: वैशाली के पास (कुंडग्राम) जन्म, 30 में गृहत्याग, 42 में केवल ज्ञान (जृम्भिकग्राम, ऋजुपालिका), 72 में पावापुरी में निधन।
  • Jain teachings: Triratna (right faith, knowledge, conduct), five Mahavratas (Brahmacharya added by Mahavira), Anekantavada and Syadvada, no creator god, belief in karma.जैन शिक्षाएँ: त्रिरत्न (सही श्रद्धा, ज्ञान, आचरण), पाँच महाव्रत (ब्रह्मचर्य महावीर ने जोड़ा), अनेकांतवाद और स्याद्वाद, कोई सृष्टिकर्ता ईश्वर नहीं, कर्म (karma) में विश्वास।
  • Jain councils: Pataliputra (c. 300 BCE, Sthulabhadra, 12 Angas) and Vallabhi (c. 512 CE, Devardhi Kshamashramana, Agamas written); sects Svetambara and Digambara.जैन संगीतियाँ: पाटलिपुत्र (लगभग 300 ई.पू., स्थूलभद्र, 12 अंग) और वल्लभी (लगभग 512 ई., देवर्धि क्षमाश्रमण, आगम लिखे गए); संप्रदाय (sects) श्वेतांबर और दिगंबर।
  • Jain literature: Agamas in Ardhamagadhi Prakrit; Umasvati's Tattvartha Sutra (Sanskrit); Kalpa Sutra (Bhadrabahu); Hemachandra (12th century).जैन साहित्य: अर्धमागधी प्राकृत में आगम; उमास्वाति का तत्त्वार्थ सूत्र (संस्कृत); कल्पसूत्र (भद्रबाहु); हेमचंद्र (12वीं सदी)।
  • Jain sites: Shravanabelagola (Gomateshwara), Dilwara (Mount Abu), Palitana (Gujarat), Sammed Shikhar (Jharkhand), Udayagiri-Khandagiri (Odisha).जैन स्थल: श्रवणबेलगोला (गोमटेश्वर), दिलवाड़ा (माउंट आबू), पालिताणा (गुजरात), सम्मेद शिखर (झारखंड), उदयगिरि-खंडगिरि (ओडिशा)।
  • Buddha: born Lumbini (c. 563 BCE), left home 29, enlightened at 35 at Bodh Gaya, first sermon at Sarnath (Dharmachakra Pravartana), died at 80 at Kushinagar (c. 483 BCE).बुद्ध: लुंबिनी में जन्म (लगभग 563 ई.पू.), 29 में गृहत्याग, 35 में बोधगया में ज्ञान, सारनाथ में पहला उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन), 80 में कुशीनगर में निधन (लगभग 483 ई.पू.)।
  • Symbols: lotus (birth), horse (renunciation), Bodhi tree (enlightenment), wheel (first sermon), stupa (death).प्रतीक (symbol): कमल (जन्म), घोड़ा (गृहत्याग), बोधि वृक्ष (ज्ञान), चक्र (पहला उपदेश), स्तूप (निधन)।
  • Teachings: Four Noble Truths, Eightfold Path, Middle Path, anatta and Nirvana; Triratna = Buddha, Dhamma, Sangha; taught in Pali, the language of the people.शिक्षाएँ: चार आर्य सत्य (Four Noble Truths), अष्टांगिक मार्ग (Eightfold Path), मध्यम मार्ग (Middle Path), अनात्म और निर्वाण; त्रिरत्न = बुद्ध, धम्म, संघ; आम लोगों की भाषा पालि में उपदेश।
  • Buddhist councils: Rajagriha (Ajatashatru, Mahakassapa), Vaishali (Kalashoka), Pataliputra (Ashoka, Moggaliputta Tissa), Kundalavana in Kashmir (Kanishka, Vasumitra).बौद्ध संगीतियाँ: राजगृह (अजातशत्रु, महाकस्सप), वैशाली (कालाशोक), पाटलिपुत्र (अशोक, मोग्गलिपुत्त तिस्स), कश्मीर का कुंडलवन (कनिष्क, वसुमित्र)।
  • Tipitaka = Vinaya (rules), Sutta (discourses), Abhidhamma (philosophy); Jatakas, Dhammapada, Mahavamsa, Milindapanha are Pali; Buddhacharita is Sanskrit.त्रिपिटक = विनय (नियम), सुत्त (प्रवचन), अभिधम्म (दर्शन); जातक, धम्मपद, महावंश, मिलिंदपन्ह पालि में हैं; बुद्धचरित संस्कृत में।
  • Hinayana (Theravada): Arhat ideal, Pali, no images at first. Mahayana: Bodhisattva ideal, Sanskrit, image worship, Kanishka, Nagarjuna. Vajrayana: Tantric, Pala age.हीनयान (थेरवाद): अर्हत आदर्श, पालि, शुरू में मूर्ति नहीं। महायान: बोधिसत्व आदर्श, संस्कृत, मूर्ति-पूजा, कनिष्क, नागार्जुन। वज्रयान: तांत्रिक, पाल काल।
Why New Religions Arose: The Sramana Movements
  • The 6th century BCE was a time of religious ferment in the Ganga plains, with 'heterodox' Sramana movements challenging Vedic ritual.छठी शताब्दी ई.पू. में गंगा के मैदानों में धार्मिक उथल-पुथल थी, जब वेद-विरोधी श्रमण आंदोलन वैदिक कर्मकांड (Vedic ritual) को चुनौती दे रहे थे।
  • Sramanas were wandering ascetics who renounced worldly life; Buddhist and Jain monks are the best-known examples.श्रमण घुमक्कड़ साधक थे जिन्होंने संसार त्यागा; बौद्ध और जैन भिक्षु इसके सबसे जाने-माने उदाहरण हैं।
  • Both Mahavira and Buddha belonged to the Kshatriya varna, which reflects Kshatriya unhappiness with Brahmana supremacy.महावीर और बुद्ध दोनों क्षत्रिय वर्ण के थे, जो ब्राह्मण वर्चस्व (Brahmana supremacy) से क्षत्रिय असंतोष को दिखाता है।
  • Expensive Vedic yajnas with animal sacrifice were one major cause of discontent among farmers and common people.पशु-बलि वाले महँगे वैदिक यज्ञ किसानों और आम लोगों की नाराज़गी का एक बड़ा कारण थे।
  • The iron ploughshare needed cattle, so ahimsa appealed to an agrarian society.लोहे के हल (Iron ploughshare) को पशु चाहिए थे, इसलिए अहिंसा कृषि-समाज को अपील करती थी।
  • Vaishyas (traders) supported the new faiths because they were ranked lower than Brahmanas and Kshatriyas but had growing wealth.वैश्यों (व्यापारियों) ने नए धर्मों का साथ दिया क्योंकि उन्हें ब्राह्मणों और क्षत्रियों से नीचे रखा गया था जबकि उनकी संपत्ति बढ़ रही थी।
  • Trade, towns and punch-marked coins grew in this period, which also raised the status of merchants and guilds.इसी दौर में व्यापार (trade), नगर और आहत (punch-marked) सिक्के (coins) बढ़े, जिससे व्यापारियों और श्रेणियों (guilds) का दर्जा भी ऊँचा हुआ।
  • The Samannaphala Sutta (Digha Nikaya) lists six rival teachers of Buddha's time.सामञ्ञफल सुत्त (दीघ निकाय) में बुद्ध के समय के छह प्रतिद्वंद्वी गुरुओं की सूची है।
  • Makkhali Gosala founded the Ajivika sect, whose central doctrine was niyati (fate).मक्खलि गोसाल ने आजीविक संप्रदाय (sects) की स्थापना की, जिसका मूल सिद्धांत नियति (भाग्य) था।
  • Ajita Kesakambali taught materialism and denied any afterlife; he is seen as a forerunner of the Charvaka (Lokayata) school.अजित केशकंबली ने भौतिकवाद (materialism) सिखाया और परलोक (afterlife) को नकारा; उन्हें चार्वाक (लोकायत) दर्शन का पूर्वरूप माना जाता है।
  • Sanjaya Belatthiputta taught scepticism; Sariputta and Moggallana, later Buddha's chief disciples, were once his followers.संजय बेलट्ठिपुत्त ने संशयवाद सिखाया; आगे चलकर बुद्ध के मुख्य शिष्य बने सारिपुत्त और मोग्गल्लान पहले उनके अनुयायी थे।
  • The Buddhist Brahmajala Sutta lists 62 philosophical views current in Buddha's time.बौद्ध ब्रह्मजाल सुत्त में बुद्ध के समय प्रचलित 62 दार्शनिक मतों की सूची है।
  • Buddhism and Jainism both rejected the authority of the Vedas and the need for priests.बौद्ध और जैन धर्म दोनों ने वेदों के प्रामाण्य और पुरोहितों की आवश्यकता को ठुकराया।
  • Buddhism used Pali and Jainism used Ardhamagadhi Prakrit, languages of the common people, instead of Sanskrit.बौद्ध धर्म ने पालि और जैन धर्म ने अर्धमागधी प्राकृत अपनाई, जो संस्कृत की जगह आम लोगों की भाषाएँ (languages) थीं।
  • Upanishadic thought on karma, rebirth and moksha had already prepared the ground for these reform movements.कर्म (karma), पुनर्जन्म और मोक्ष (moksha) पर उपनिषदों के चिंतन ने इन सुधार आंदोलनों की भूमि पहले ही तैयार कर दी थी।
  • Magadha, with its iron mines and rich plains, became the base of both Buddhism and Jainism.लोहे की खानों और उपजाऊ मैदानों वाला मगध, बौद्ध और जैन दोनों धर्मों का केंद्र बना।
  • Bimbisara and Ajatashatru of Magadha were contemporaries of both Mahavira and Buddha.मगध के बिंबिसार और अजातशत्रु, महावीर और बुद्ध दोनों के समकालीन थे।
  • The Ajivikas survived as a sect for nearly two thousand years in pockets of South India before fading away.आजीविक एक संप्रदाय (sects) के रूप में दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में लगभग दो हज़ार वर्ष तक टिके रहे और फिर लुप्त हुए।
Mahavira and the Teachings of Jainism
  • Jainism has 24 Tirthankaras ('ford-makers'); the first was Rishabhanatha (Adinatha) and the last was Mahavira.जैन धर्म में 24 तीर्थंकर ('घाट बनाने वाले') हैं; पहले ऋषभनाथ (आदिनाथ) और अंतिम महावीर थे।
  • The 23rd Tirthankara, Parshvanatha, was the son of King Ashvasena of Varanasi; his symbol is the serpent.23वें तीर्थंकर पार्श्वनाथ, वाराणसी के राजा अश्वसेन के पुत्र थे; उनका चिह्न सर्प है।
  • Mahavira's original name was Vardhamana; his symbol is the lion.महावीर का मूल नाम वर्धमान था; उनका चिह्न सिंह है।
  • Mahavira was born at Kundagrama near Vaishali (Bihar) in the Jnatrika clan, around 540 BCE by common reckoning.महावीर का जन्म वैशाली (बिहार) के पास कुंडग्राम में ज्ञातृक कुल में, सामान्य गणना से लगभग 540 ई.पू. में हुआ।
  • His father was Siddhartha and his mother Trishala, sister of the Lichchhavi chief Chetaka of Vaishali.पिता सिद्धार्थ और माता त्रिशला थीं, जो वैशाली के लिच्छवि प्रमुख चेटक की बहन थीं।
  • Mahavira left home at 30 and wandered for 12 years in penance.महावीर ने 30 वर्ष की आयु में घर छोड़ा और 12 वर्ष तप में भटकते रहे।
  • He attained Kevala Jnana at about 42 at Jrimbhikagrama on the bank of the Rijupalika, under a sal tree.लगभग 42 की आयु में ऋजुपालिका के किनारे जृम्भिकग्राम में साल वृक्ष के नीचे उन्हें केवल ज्ञान मिला।
  • Mahavira attained nirvana at Pavapuri (near Rajgir, Bihar) at the age of 72.महावीर को 72 की आयु में पावापुरी (राजगृह के पास, बिहार) में निर्वाण मिला।
  • Mahavira's titles: Jina (conqueror), Nirgrantha (free from bonds), Kevalin and Arihant; 'Jain' comes from 'Jina'.महावीर की उपाधियाँ: जिन (विजेता), निर्ग्रंथ (बंधनमुक्त), केवलिन और अरिहंत; 'जैन' शब्द 'जिन' से बना।
  • Mahavira's first disciple (chief Ganadhara) was Indrabhuti Gautama; his first woman disciple was Chandana (Chandanabala).महावीर के पहले शिष्य (मुख्य गणधर) इंद्रभूति गौतम थे; पहली महिला शिष्या चंदना (चंदनबाला) थीं।
  • Mahavira's order had eleven chief disciples called Ganadharas.महावीर के संघ में ग्यारह मुख्य शिष्य थे जिन्हें गणधर कहा जाता है।
  • The Triratna of Jainism: Samyak Darshan, Samyak Jnana and Samyak Charitra (right faith, knowledge and conduct).जैन धर्म का त्रिरत्न: सम्यक् दर्शन, सम्यक् ज्ञान और सम्यक् चरित्र (सही श्रद्धा, ज्ञान और आचरण)।
  • Five Mahavratas: Ahimsa, Satya, Asteya, Aparigraha and Brahmacharya.पाँच महाव्रत: अहिंसा, सत्य, अस्तेय, अपरिग्रह और ब्रह्मचर्य।
  • Parshvanatha taught four vows (Chaturyama); Mahavira added the fifth, Brahmacharya.पार्श्वनाथ ने चार व्रत (चातुर्याम) सिखाए; महावीर ने पाँचवाँ, ब्रह्मचर्य, जोड़ा।
  • Aparigraha means non-possession beyond one's need.अपरिग्रह का अर्थ है आवश्यकता से अधिक न रखना।
  • Jainism accepts karma and rebirth but rejects the Vedas and the idea of a creator god.जैन धर्म कर्म (karma) और पुनर्जन्म को मानता है, पर वेदों और सृष्टिकर्ता ईश्वर को नहीं मानता।
  • Jains believe that souls exist even in stones, water, fire, air and plants; hence their extreme ahimsa.जैन मानते हैं कि पत्थर, जल, अग्नि, वायु और पौधों तक में आत्मा है; इसी कारण उनकी अहिंसा अत्यंत कठोर है।
  • Anekantavada ('many-sidedness of truth') and Syadvada are Mahavira's key philosophy; Syadvada is called the 'theory of relativity'.अनेकांतवाद ('सत्य के अनेक पहलू') और स्याद्वाद महावीर के मुख्य दर्शन हैं; स्याद्वाद को 'सापेक्षता का सिद्धांत (theory of relativity)' भी कहा जाता है।
  • Sallekhana (Santhara) is the Jain practice of voluntary fasting until death.सल्लेखना (संथारा) मृत्यु तक स्वेच्छा से उपवास की जैन साधना है।
  • Jains hold that moksha needs asceticism, and that women can reach it in the Shvetambara view but not the Digambara view.जैन मानते हैं कि मोक्ष (moksha) के लिए तप आवश्यक है; श्वेतांबर मत में स्त्रियाँ भी इसे पा सकती हैं, दिगंबर मत में नहीं।
Jain Councils, Sects, Literature and Sacred Places
  • Jain tradition links a Magadha famine in Chandragupta Maurya's time with Bhadrabahu's journey to the south, from which the sect split arose.जैन परंपरा चंद्रगुप्त मौर्य के समय के मगध अकाल को भद्रबाहु की दक्षिण यात्रा से जोड़ती है, जिससे संप्रदाय (sects)-भेद उठा।
  • Jainism split into Svetambara (white-clad) and Digambara (sky-clad).जैन धर्म श्वेतांबर (श्वेत-वस्त्रधारी) और दिगंबर (दिशा-वस्त्र) में बँटा।
  • Bhadrabahu led the monks who went south (Digambara line); Sthulabhadra led those who stayed in Magadha (Svetambara line).भद्रबाहु ने दक्षिण जाने वाले साधुओं (दिगंबर धारा) का नेतृत्व किया; स्थूलभद्र ने मगध में रुकने वालों (श्वेतांबर धारा) का।
  • First Jain Council: Pataliputra, c. 300 BCE, under Sthulabhadra, compiled the 12 Angas.पहली जैन संगीति (Jain Council): पाटलिपुत्र, लगभग 300 ई.पू., स्थूलभद्र के नेतृत्व में, 12 अंगों का संकलन।
  • Second Jain Council: Vallabhi (Gujarat), c. 512 CE, under Devardhi Kshamashramana, wrote the Agamas down.दूसरी जैन संगीति (Jain Council): वल्लभी (गुजरात), लगभग 512 ई., देवर्धि क्षमाश्रमण के नेतृत्व में, आगम लिखे गए।
  • The Jain canon (Agamas) is in Ardhamagadhi Prakrit; it has 12 Angas (11 survive), 12 Upangas, 10 Prakirnakas, 6 Chheda Sutras and 4 Mula Sutras.जैन आगम अर्धमागधी प्राकृत में हैं; इनमें 12 अंग (11 उपलब्ध), 12 उपांग, 10 प्रकीर्णक, 6 छेदसूत्र और 4 मूलसूत्र हैं।
  • Umasvati's Tattvartha Sutra is the first Sanskrit book on Jain philosophy and is accepted by both sects.उमास्वाति का तत्त्वार्थ सूत्र जैन दर्शन (Jain philosophy) की पहली संस्कृत पुस्तक है और दोनों संप्रदायों को मान्य है।
  • Bhadrabahu is credited with the Kalpa Sutra, which describes the lives of the Tirthankaras.भद्रबाहु को कल्पसूत्र का रचयिता माना जाता है, जिसमें तीर्थंकरों के जीवन का वर्णन है।
  • Hemachandra (12th century CE) wrote the Parishishtaparvan and was patronised by the Chaulukya kings Siddharaja Jayasimha and Kumarapala.हेमचंद्र (12वीं सदी ई.) ने परिशिष्टपर्वन् लिखा और उन्हें चौलुक्य राजा सिद्धराज जयसिंह व कुमारपाल का संरक्षण मिला।
  • Digambara monks remain unclothed; Svetambara monks wear white clothes.दिगंबर साधु वस्त्र नहीं पहनते; श्वेतांबर साधु श्वेत वस्त्र पहनते हैं।
  • Svetambaras accept that women can attain moksha; Digambaras do not.श्वेतांबर मानते हैं कि स्त्रियाँ मोक्ष (moksha) पा सकती हैं; दिगंबर नहीं मानते।
  • Kharavela of Kalinga (1st century BCE) was a great Jain patron; the Hathigumpha inscription records his reign.कलिंग के खारवेल (पहली शताब्दी ई.पू.) महान जैन संरक्षक थे; हाथीगुम्फा अभिलेख (inscriptions) उनके शासन का वर्णन करता है।
  • Mathura, in Kushana times, was a major centre of Jain sculpture; Jain stupa remains were found at Kankali Tila.कुषाण काल में मथुरा जैन मूर्तिकला का बड़ा केंद्र था; कंकाली टीले में जैन स्तूप के अवशेष मिले।
  • The Ganga kings of Karnataka, the Rashtrakutas and the Chaulukyas of Gujarat were important Jain patrons.कर्नाटक के गंग राजा, राष्ट्रकूट और गुजरात के चौलुक्य महत्त्वपूर्ण जैन संरक्षक थे।
  • Shravanabelagola (Karnataka) has the 57-foot monolithic Gomateshwara (Bahubali) statue, built around 981 CE by Chamundaraya.श्रवणबेलगोला (कर्नाटक) में 57 फ़ुट ऊँची एकाश्म (monolithic) गोमटेश्वर (बाहुबली) मूर्ति है, जिसे लगभग 981 ई. में चामुंडराय ने बनवाया।
  • The Dilwara temples at Mount Abu (Rajasthan) are famed for white-marble carving; Vimal Vasahi dates to 1031 CE.माउंट आबू (राजस्थान) के दिलवाड़ा मंदिर श्वेत संगमरमर की नक्काशी के लिए प्रसिद्ध हैं; विमल वसही 1031 ई. का है।
  • Palitana (Shatrunjaya hill, Gujarat) and Sammed Shikhar (Jharkhand) are major Jain pilgrimage places.पालिताणा (शत्रुंजय पहाड़ी, गुजरात) और सम्मेद शिखर (झारखंड) प्रमुख जैन तीर्थ हैं।
  • Mahavir Jayanti (Chaitra Shukla Trayodashi) marks Mahavira's birth; Paryushana (Bhadrapada) is the festival of fasting and reflection.महावीर जयंती (चैत्र शुक्ल त्रयोदशी) महावीर के जन्म का पर्व है; पर्युषण (भाद्रपद) उपवास और आत्मचिंतन का पर्व है।
  • Jains greet each other with 'Jai Jinendra', and the Navkar Mantra, which begins 'Namo Arihantanam', is their universal prayer.जैन एक-दूसरे को 'जय जिनेंद्र' कहते हैं, और नवकार मंत्र, जो 'णमो अरिहंताणं' से शुरू होता है, उनकी सार्वभौमिक प्रार्थना है।
Gautama Buddha: Life, Events and Places
  • Buddha was born as Siddhartha Gautama in the Shakya clan; he is also called Shakyamuni, Tathagata and Sugata.बुद्ध का जन्म शाक्य कुल में सिद्धार्थ गौतम के रूप में हुआ; उन्हें शाक्यमुनि, तथागत और सुगत भी कहते हैं।
  • 'Buddha' means 'the awakened one' (from the root budh).'बुद्ध' का अर्थ है 'जागा हुआ' (धातु बुध् से)।
  • Birth: Lumbini (present-day Nepal), c. 563 BCE; symbol lotus.जन्म: लुंबिनी (वर्तमान नेपाल), लगभग 563 ई.पू.; प्रतीक (symbol) कमल।
  • Father Suddhodana headed the Shakya republic (capital Kapilavastu); mother Mayadevi died seven days after the birth.पिता शुद्धोदन शाक्य गणराज्य (राजधानी कपिलवस्तु) के प्रमुख थे; माता मायादेवी का जन्म के सात दिन बाद निधन हो गया।
  • He was raised by his maternal aunt Mahaprajapati Gautami; his wife was Yashodhara and his son Rahula.उनका पालन मौसी महाप्रजापति गौतमी ने किया; पत्नी यशोधरा और पुत्र राहुल थे।
  • The Four Sights (old man, sick man, dead body, happy ascetic) made him renounce the world.चार दृश्यों (बूढ़ा, बीमार, शव, प्रसन्न संन्यासी) ने उन्हें संसार छोड़ने को प्रेरित किया।
  • The Great Renunciation (Mahabhinishkramana) was at age 29; symbol horse (Kanthaka); charioteer Channa.महाभिनिष्क्रमण 29 वर्ष की आयु में हुआ; प्रतीक (symbol) घोड़ा (कंथक); सारथी छन्न।
  • His first teachers were Alara Kalama and Uddaka Ramaputta.उनके पहले गुरु आळार कालाम और उद्दक रामपुत्त थे।
  • He practised severe penance for six years at Uruvela, then took milk-rice from Sujata and chose the Middle Path.उन्होंने उरुवेला में छह वर्ष कठोर तप किया, फिर सुजाता से खीर ली और मध्यम मार्ग (Middle Path) चुना।
  • Enlightenment (Sambodhi) came at 35 at Bodh Gaya under a peepal tree on the Niranjana river; symbol Bodhi tree.35 वर्ष की आयु में बोधगया में निरंजना नदी के किनारे पीपल के नीचे ज्ञान (संबोधि) मिला; प्रतीक (symbol) बोधि वृक्ष।
  • First sermon: Dharmachakra Pravartana at Sarnath (Isipatana, Deer Park) to five ascetics; symbol wheel.पहला उपदेश: सारनाथ (ऋषिपत्तन, मृगदाव) में पाँच साधुओं को धर्मचक्र प्रवर्तन; प्रतीक (symbol) चक्र।
  • Mahaparinirvana: Kushinagar (Mallas), age 80, c. 483 BCE; symbol stupa.महापरिनिर्वाण: कुशीनगर (मल्ल), 80 वर्ष की आयु, लगभग 483 ई.पू.; प्रतीक (symbol) स्तूप।
  • The four holy places of Buddhism are Lumbini, Bodh Gaya, Sarnath and Kushinagar.बौद्ध धर्म के चार पवित्र स्थान लुंबिनी, बोधगया, सारनाथ और कुशीनगर हैं।
  • Buddha's last meal was offered by Cunda, a blacksmith; his last disciple was Subhadda.बुद्ध का आख़िरी भोजन लोहार चुंद ने दिया; आख़िरी शिष्य सुभद्द थे।
  • Buddha spent most rainy seasons at Rajagriha, Vaishali and Shravasti, where Anathapindika gave the Jetavana grove.बुद्ध ने ज़्यादातर वर्षावास राजगृह, वैशाली और श्रावस्ती में बिताए, जहाँ अनाथपिंडक ने जेतवन उद्यान दिया।
  • Bimbisara gave the Venuvana monastery at Rajagriha; Amrapali of Vaishali gave her mango grove.बिंबिसार ने राजगृह में वेणुवन मठ दिया; वैशाली की आम्रपाली ने अपना आम्रवन दिया।
  • Mahaprajapati Gautami was the first woman admitted to the Sangha, after Ananda pleaded for women's entry.आनंद के आग्रह पर महाप्रजापति गौतमी संघ में प्रवेश पाने वाली पहली स्त्री बनीं।
  • Ananda was Buddha's cousin and personal attendant; Devadatta, another cousin, opposed him.आनंद बुद्ध के चचेरे भाई और निजी सेवक थे; दूसरे चचेरे भाई देवदत्त ने उनका विरोध किया।
  • Buddha Purnima falls on Vaishakha Purnima and is also called Vesak; birth, enlightenment and death are all linked to it.बुद्ध पूर्णिमा वैशाख पूर्णिमा को पड़ती है और इसे वेसाक भी कहते हैं; जन्म, ज्ञान और निधन तीनों इससे जुड़े हैं।
  • Saga Dawa (Sikkim) and Lhabab Duchen are Buddhist festivals of the Himalayan region linked to Buddha's life.सागा दावा (सिक्किम) और ल्हाबाब दुचेन हिमालय क्षेत्र के बौद्ध पर्व हैं जो बुद्ध के जीवन से जुड़े हैं।
The Teachings of the Buddha
  • Buddha's teaching is called Dhamma (Dharma); his first sermon introduced the Four Noble Truths.बुद्ध की शिक्षा को धम्म (धर्म) कहते हैं; उनके पहले उपदेश में चार आर्य सत्य (Four Noble Truths) बताए गए।
  • Four Noble Truths: Dukkha (suffering), Samudaya (cause), Nirodha (end) and Magga (path).चार आर्य सत्य (Four Noble Truths): दुःख, समुदय (कारण), निरोध (अंत) और मार्ग।
  • The cause of suffering is tanha (craving or desire), rooted in avijja (ignorance).दुःख का कारण तृष्णा (इच्छा) है, जिसकी जड़ अविद्या (अज्ञान) में है।
  • The way out is the Noble Eightfold Path (Ashtangika Marga) with eight limbs.मुक्ति का मार्ग आर्य अष्टांगिक मार्ग (Noble Eightfold Path) है, जिसके आठ अंग हैं।
  • Eightfold Path: right view, resolve, speech, action, livelihood, effort, mindfulness and concentration.अष्टांगिक मार्ग (Eightfold Path): सम्यक् दृष्टि, संकल्प, वाणी, कर्म, आजीविका (livelihood), प्रयास (effort), स्मृति और समाधि।
  • Madhyama Pratipada (Middle Path) means avoiding both indulgence and extreme self-torture.मध्यम प्रतिपदा (मध्यम मार्ग) का अर्थ है भोग और अति-कठोर आत्म-पीड़ा, दोनों से बचना।
  • Nirvana is freedom from craving and the cycle of rebirth; it can be reached in this life.निर्वाण तृष्णा (craving) और जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्ति है; इसे इसी जीवन में पाया जा सकता है।
  • Buddhism accepts karma and rebirth but denies an unchanging soul (anatta).बौद्ध धर्म कर्म (karma) और पुनर्जन्म मानता है, पर अपरिवर्तनीय आत्मा (अनात्म) को नकारता है।
  • The three marks of existence (Trilakshana) are anicca, dukkha and anatta.अस्तित्व के तीन लक्षण (त्रिलक्षण) अनित्य, दुःख और अनात्म हैं।
  • Pratityasamutpada (dependent origination) explains how one thing arises from another in a chain of 12 links.प्रतीत्यसमुत्पाद (कार्य-कारण श्रृंखला) बताता है कि 12 कड़ियों की श्रृंखला में एक वस्तु दूसरी से कैसे उपजती है।
  • Buddhism's Triratna: Buddha, Dhamma and Sangha.बौद्ध धर्म का त्रिरत्न: बुद्ध, धम्म और संघ।
  • Panchasila (five precepts): no killing, stealing, lying, sexual misconduct or intoxicants.पंचशील (पाँच शील): हिंसा, चोरी, झूठ, कामुक दुराचार और नशे से दूर रहना।
  • Four Brahmaviharas: metta (loving-kindness), karuna (compassion), mudita (sympathetic joy) and upekkha (equanimity).चार ब्रह्मविहार: मेत्ता (मैत्री), करुणा, मुदिता और उपेक्खा (समभाव)।
  • Metta means loving-kindness or fellow feeling.मेत्ता का अर्थ है मैत्री या सहानुभूति का भाव।
  • Buddha taught in Pali, the language of the common people (a Prakrit), not in Sanskrit.बुद्ध ने आम लोगों की भाषा पालि (एक प्राकृत) में उपदेश दिए, संस्कृत में नहीं।
  • Buddhism rejected the authority of the Vedas, animal sacrifice and caste by birth.बौद्ध धर्म ने वेदों के प्रमाण, पशु-बलि और जन्म-आधारित जाति को नकारा।
  • The Sangha was open to all varnas, and women were admitted as bhikkhunis after Mahaprajapati Gautami's request.संघ सभी वर्णों के लिए खुला था, और महाप्रजापति गौतमी के अनुरोध के बाद स्त्रियों को भिक्खुनी के रूप में प्रवेश मिला।
  • Monks lived on alms; they observed Vassa (rains retreat) and the fortnightly Uposatha with recitation of the Patimokkha.भिक्षु भिक्षा पर जीते थे; वे वस्सा (वर्षावास) निभाते और पाक्षिक उपोसथ में पातिमोक्ख का पाठ करते थे।
  • Upasakas and upasikas are the lay male and female followers of Buddhism.उपासक और उपासिका बौद्ध धर्म के गृहस्थ पुरुष और स्त्री अनुयायी हैं।
  • Buddhism has no creator god; early Buddhism did not worship images of Buddha.बौद्ध धर्म में कोई सृष्टिकर्ता ईश्वर नहीं है; आरंभिक बौद्ध धर्म में बुद्ध की मूर्ति-पूजा नहीं थी।
Buddhist Councils, Sects and Literature
  • Buddhist Councils (Sangitis) met to fix the teachings and settle disputes; the standard Indian account lists four.बौद्ध संगीतियाँ शिक्षाओं को तय करने और विवाद सुलझाने के लिए हुईं; मानक भारतीय वर्णन में चार हैं।
  • First Council: c. 483 BCE, Rajagriha (Saptaparni cave), patron Ajatashatru, president Mahakassapa.पहली संगीति: लगभग 483 ई.पू., राजगृह (सप्तपर्णी गुफा), संरक्षक अजातशत्रु, अध्यक्ष महाकस्सप।
  • At the First Council, Ananda recited the Suttas and Upali recited the Vinaya.पहली संगीति में आनंद ने सुत्त और उपालि ने विनय सुनाया।
  • Second Council: c. 383 BCE, Vaishali, patron Kalashoka, president Sabbakami; the Sangha split into Sthaviravada and Mahasanghika.दूसरी संगीति: लगभग 383 ई.पू., वैशाली, संरक्षक कालाशोक, अध्यक्ष सब्बकामी; संघ स्थविरवाद और महासांघिक में बँटा।
  • Third Council: c. 250 BCE, Pataliputra, patron Ashoka, president Moggaliputta Tissa; the Abhidhamma Pitaka was finalised.तीसरी संगीति: लगभग 250 ई.पू., पाटलिपुत्र, संरक्षक अशोक, अध्यक्ष मोग्गलिपुत्त तिस्स; अभिधम्म पिटक का अंतिम रूप तय हुआ।
  • Fourth Council: Kundalavana, Kashmir, patron Kanishka, president Vasumitra, vice-president Ashvaghosha.चौथी संगीति: कुंडलवन, कश्मीर, संरक्षक कनिष्क, अध्यक्ष वसुमित्र, उपाध्यक्ष (vice-president) अश्वघोष।
  • The Tipitaka has three baskets: Vinaya (rules), Sutta (discourses) and Abhidhamma (philosophy).त्रिपिटक में तीन टोकरियाँ हैं: विनय (नियम), सुत्त (प्रवचन) और अभिधम्म (दर्शन)।
  • The Sutta Pitaka has five Nikayas: Digha, Majjhima, Samyutta, Anguttara and Khuddaka.सुत्त पिटक में पाँच निकाय हैं: दीघ, मज्झिम, संयुत्त, अंगुत्तर और खुद्दक।
  • The Jatakas and the Dhammapada belong to the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka; they are in Pali.जातक और धम्मपद, सुत्त पिटक के खुद्दक निकाय में आते हैं; ये पालि में हैं।
  • Jatakas are stories of the Buddha's previous births; about 550 tales (547 in the Pali collection).जातक बुद्ध के पूर्व जन्मों की कथाएँ हैं; लगभग 550 कथाएँ (पालि संग्रह में 547)।
  • The Kathavatthu, a part of the Abhidhamma Pitaka, is credited to Moggaliputta Tissa.अभिधम्म पिटक का हिस्सा कथावत्थु, मोग्गलिपुत्त तिस्स के नाम से जुड़ा है।
  • Milindapanha ('Questions of Milinda') is a Pali dialogue between the Indo-Greek king Menander and the monk Nagasena.मिलिंदपन्ह ('मिलिंद के प्रश्न') इंडो-ग्रीक राजा मेनांडर और भिक्षु नागसेन के बीच पालि संवाद है।
  • Dipavamsa and Mahavamsa are Pali chronicles of Sri Lanka (Mahavamsa by Mahanama); Visuddhimagga is by Buddhaghosha.दीपवंश और महावंश श्रीलंका के पालि इतिवृत्त हैं (महावंश के रचयिता महानाम); विसुद्धिमग्ग बुद्धघोष की रचना है।
  • Ashvaghosha wrote the Buddhacharita and Saundarananda in Sanskrit, and was a poet at Kanishka's court.अश्वघोष ने संस्कृत में बुद्धचरित और सौंदरनंद लिखे, और वे कनिष्क के दरबारी कवि थे।
  • Nagarjuna founded the Madhyamika school (Shunyavada); Asanga and Vasubandhu founded Yogachara (Vijnanavada).नागार्जुन ने माध्यमिक संप्रदाय (शून्यवाद) चलाया; असंग और वसुबंधु ने योगाचार (विज्ञानवाद)।
  • The two main schools of Buddhism are Hinayana (Theravada) and Mahayana; the third is Vajrayana.बौद्ध धर्म की दो मुख्य शाखाएँ हीनयान (थेरवाद) और महायान हैं; तीसरी वज्रयान है।
  • Hinayana's ideal is the Arhat; Mahayana's ideal is the Bodhisattva.हीनयान का आदर्श अर्हत है; महायान का आदर्श बोधिसत्व।
  • Mahayana permitted worship of the Buddha's image and used Sanskrit; Hinayana used Pali and avoided images at first.महायान ने बुद्ध की मूर्ति-पूजा की अनुमति दी और संस्कृत अपनाई; हीनयान ने पालि अपनाई और शुरू में मूर्ति से परहेज़ किया।
  • Avalokiteshvara (Padmapani), Manjushri and Maitreya are important Bodhisattvas of Mahayana.अवलोकितेश्वर (पद्मपाणि), मंजुश्री और मैत्रेय महायान के महत्त्वपूर्ण बोधिसत्व हैं।
  • Vajrayana (Tantric Buddhism) rose around the 7th-8th century CE in Bengal and Bihar; Padmasambhava took it to Tibet.वज्रयान (तांत्रिक बौद्ध धर्म) लगभग 7वीं-8वीं सदी ई. में बंगाल और बिहार में उभरा; पद्मसंभव इसे तिब्बत ले गए।
Spread and Art of Buddhism; Jainism versus Buddhism; Ajivikas
  • Ashoka's missionaries: Mahendra and Sanghamitra to Sri Lanka, Majjhantika to Kashmir-Gandhara, Sona and Uttara to Suvarnabhumi.अशोक के प्रचारक: महेंद्र और संघमित्रा श्रीलंका, मज्झंतिक कश्मीर-गांधार, सोण और उत्तर सुवर्णभूमि।
  • The Sri Lankan king Devanampiya Tissa accepted Buddhism; a Bodhi tree sapling was planted at Anuradhapura.श्रीलंका के राजा देवानामप्रिय तिस्स ने बौद्ध धर्म अपनाया; अनुराधापुरम में बोधि वृक्ष की शाखा लगाई गई।
  • Kanishka carried Buddhism and Mahayana along the Silk Route to Central Asia and China.कनिष्क ने बौद्ध धर्म और महायान को रेशम मार्ग (Silk Route) से मध्य एशिया और चीन पहुँचाया।
  • Fa-Xian (Fa Hien) came to India in the reign of Chandragupta II; Xuanzang (Hiuen Tsang) in Harsha's time; Yijing (I-tsing) in the late 7th century.फा-ह्यान चंद्रगुप्त द्वितीय के शासन में आए; ह्वेनसांग हर्ष के समय; इत्सिंग 7वीं सदी के अंत में।
  • Xuanzang studied at Nalanda and wrote the travel account Si-Yu-Ki.ह्वेनसांग ने नालंदा में पढ़ाई की और यात्रा-वृत्तांत (travel account) सी-यू-की लिखा।
  • Padmasambhava and Shantarakshita took Buddhism to Tibet in the 8th century; Atisha went from Vikramashila in the 11th.पद्मसंभव और शांतरक्षित 8वीं सदी में बौद्ध धर्म को तिब्बत ले गए; अतीश 11वीं सदी में विक्रमशिला से गए।
  • Nalanda (Bihar) was founded by the Gupta king Kumaragupta I; it is a UNESCO World Heritage Site (2016).नालंदा (बिहार) की स्थापना गुप्त राजा कुमारगुप्त प्रथम ने की; यह यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (2016) है।
  • Vikramashila was founded by the Pala king Dharmapala; Odantapuri and Somapura (Paharpur) were other Pala-age monasteries.विक्रमशिला की स्थापना पाल राजा धर्मपाल ने की; ओदंतपुरी और सोमपुर (पहाड़पुर) पाल-काल के अन्य मठ थे।
  • Bakhtiyar Khalji's raids (c. 1200 CE) destroyed Nalanda and other Bihar monasteries.बख़्तियार ख़िलजी के हमलों (लगभग 1200 ई.) ने नालंदा और बिहार के अन्य मठों को नष्ट किया।
  • A stupa is a relic mound; its parts are anda, harmika, chhatra, medhi, vedika and torana.स्तूप अवशेष-टीला है; उसके हिस्से अंड, हर्मिका, छत्र, मेधि, वेदिका और तोरण हैं।
  • A chaitya is a prayer hall with a stupa at its apsidal end; a vihara is a monastery where monks lived.चैत्य, अर्धगोलाकार सिरे पर स्तूप वाला प्रार्थना-कक्ष है; विहार वह मठ है जहाँ भिक्षु रहते थे।
  • The Great Stupa at Sanchi (Madhya Pradesh) was started by Ashoka and has four ornate toranas; it is a UNESCO site (1989).सांची (मध्य प्रदेश) का महान स्तूप अशोक ने शुरू किया और इसके चार अलंकृत तोरण हैं; यह यूनेस्को स्थल (1989) है।
  • Amaravati stupa (Andhra Pradesh) is of the Satavahana age and is built with white marble.अमरावती स्तूप (आंध्र प्रदेश) सातवाहन काल का है और श्वेत संगमरमर से बना है।
  • Karle (Maharashtra) has the largest and best-preserved early chaitya hall; Bhaja, Kanheri and Ajanta are other famous cave sites.कार्ले (महाराष्ट्र) में सबसे बड़ा और सबसे अच्छा सुरक्षित आरंभिक चैत्य हॉल है; भाजा, कन्हेरी और अजंता अन्य प्रसिद्ध गुफा (cave)-स्थल हैं।
  • Ajanta (Maharashtra) has about 30 Buddhist caves and the famous Padmapani painting; Ellora has Buddhist, Hindu and Jain caves.अजंता (महाराष्ट्र) में लगभग 30 बौद्ध गुफाएँ और प्रसिद्ध पद्मपाणि चित्र है; एलोरा में बौद्ध, हिंदू और जैन गुफाएँ हैं।
  • Early Buddhist art was aniconic: lotus, horse, Bodhi tree, wheel, stupa and footprints stood for the Buddha.आरंभिक बौद्ध कला अप्रतिमा (aniconic) थी: कमल (lotus), घोड़ा, बोधि वृक्ष, चक्र, स्तूप और पदचिह्न बुद्ध के प्रतीक थे।
  • The Buddha first appeared in human form in the Gandhara and Mathura schools under the Kushanas.कुषाणों के समय गांधार और मथुरा शैलियों में बुद्ध पहली बार मानव रूप में दिखे।
  • Mudras: Dhyana (meditation), Bhumisparsha (enlightenment), Dharmachakra (first sermon), Abhaya (fearlessness), Varada (giving).मुद्राएँ: ध्यान, भूमिस्पर्श (ज्ञान), धर्मचक्र (पहला उपदेश), अभय (निर्भयता), वरद (दान)।
  • Jainism's ahimsa is stricter than Buddhism's; Jainism believes in a soul in everything, Buddhism in anatta.जैन धर्म की अहिंसा बौद्ध धर्म से अधिक कठोर है; जैन धर्म हर वस्तु में आत्मा मानता है, बौद्ध धर्म अनात्म।
  • Buddhism spread to far more countries than Jainism; Jainism stayed mainly within India.बौद्ध धर्म, जैन धर्म से कहीं अधिक देशों में फैला; जैन धर्म मुख्यतः भारत में ही रहा।
  • Ajivika founder Makkhali Gosala preached niyati (fate); Ashoka and Dasharatha gave the Barabar and Nagarjuni caves to Ajivikas.आजीविक संस्थापक मक्खलि गोसाल ने नियति (भाग्य) का उपदेश दिया; अशोक और दशरथ ने आजीविकों को बराबर और नागार्जुनी गुफाएँ दीं।
  • Buddhism declined in India due to Brahmanical revival, Tantric ritualism, loss of royal patronage and the Turkish invasions.भारत में बौद्ध धर्म का पतन ब्राह्मणीय पुनरुत्थान, तांत्रिक कर्मकांड, राजकीय संरक्षण (royal patronage) की कमी और तुर्क आक्रमणों से हुआ।

5. DPSP and Fundamental Duties Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • DPSP: Part IV, Articles 36 to 51, borrowed from Ireland; non-justiciable (Article 37) but fundamental in governance.नीति निदेशक तत्व (DPSP): भाग IV (Part IV), अनुच्छेद 3 (Article 3)6 से 51, आयरलैंड से लिए; अवाद-योग्य (अनुच्छेद 37) पर शासन में मूलभूत।
  • Aim of the DPSP: a welfare state with social and economic democracy; political democracy comes from the Fundamental Rights.नीति निदेशक तत्वों का उद्देश्य: सामाजिक-आर्थिक लोकतंत्र (social-economic democracy) वाला कल्याणकारी राज्य (welfare state); राजनीतिक लोकतंत्र (political democracy) मौलिक अधिकारों से आता है।
  • Socialist: 38, 39, 39A, 41, 42, 43, 43A, 47. Gandhian: 40, 43, 43B, 46, 47, 48. Liberal-intellectual: 44, 45, 48, 48A, 49, 50, 51.समाजवादी (socialist): 38, 39, 39A, 41, 42, 43, 43A, 47। गांधीवादी: 40, 43, 43B, 46, 47, 48। उदार-बौद्धिक: 44, 45, 48, 48A, 49, 50, 51।
  • Article 39(a) to (f): livelihood, resources, wealth, equal pay, workers' and children's health, healthy childhood. 39A: free legal aid.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(a) से (f): आजीविका (livelihood), संसाधन, धन, समान वेतन (equal pay), श्रमिकों और बच्चों का स्वास्थ्य, स्वस्थ बचपन। 39A: निःशुल्क विधिक सहायता।
  • Article 40 village panchayats; 43 living wage and cottage industries; 43A workers in management; 43B cooperatives (97th Amendment, 2011).अनुच्छेद 4 (Article 4)0 ग्राम पंचायतें (village panchayats); 43 निर्वाह मज़दूरी (living wage) और कुटीर उद्योग (cottage industries); 43A प्रबंधन में श्रमिक; 43B सहकारी (cooperative) समितियाँ (97वाँ संशोधन, 2011)।
  • Article 44 Uniform Civil Code; 45 early childhood care (below six); 48A environment; 49 monuments; 50 judiciary-executive separation; 51 international peace.अनुच्छेद 4 (Article 4)4 समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code); 45 प्रारंभिक देखरेख (छह से कम); 48A पर्यावरण (environment); 49 स्मारक (monuments); 50 न्यायपालिका (judiciary)-कार्यपालिका (executive) पृथक्करण; 51 अंतर्राष्ट्रीय शांति।
  • Uttarakhand's UCC came into effect on 27 January 2025; Goa has the Portuguese Civil Code of 1867; no central UCC as of 2025.उत्तराखंड की समान नागरिक संहिता 27 जनवरी 2025 से लागू; गोवा में 1867 की पुर्तगाली सिविल संहिता (Portuguese Civil Code); 2025 तक कोई केंद्रीय समान नागरिक संहिता नहीं।
  • FR versus DPSP: FR are justiciable, from the USA, negative, political democracy; DPSP are non-justiciable, from Ireland, positive, social-economic democracy.मौलिक अधिकार बनाम नीति निदेशक तत्व (DPSP): मौलिक अधिकार वाद-योग्य (justiciable), अमेरिका से, नकारात्मक, राजनीतिक लोकतंत्र (political democracy); नीति निदेशक तत्व अवाद-योग्य (non-justiciable), आयरलैंड से, सकारात्मक, सामाजिक-आर्थिक लोकतंत्र।
  • Cases in order: Champakam (1951), Golaknath (1967), Kesavananda (1973), Minerva Mills (1980); the last gave balance between Part III and Part IV as basic structure.मामले क्रम से: चंपकम (1951), गोलकनाथ (1967), केशवानंद (1973), मिनर्वा मिल्स (1980); आख़िरी ने भाग III-भाग IV (Part IV) के संतुलन को मूल ढाँचा (basic structure) माना।
  • Article 31C: inserted by the 25th Amendment (1971) for 39(b) and (c); extended to all DPSP by the 42nd (1976); extension struck down in 1980.अनुच्छेद 3 (Article 3)1C: 25वें संशोधन (1971) ने 39(b) और (c) के लिए डाला; 42वें (1976) ने सब नीति निदेशक तत्वों तक बढ़ाया; 1980 में विस्तार रद्द।
  • Amendments on Part IV: 42nd (39A, 43A, 48A, 39(f)), 44th (38(2)), 86th (21A, 45, 51A(k)), 97th (43B).भाग IV (Part IV) पर संशोधन (amendment): 42वाँ (39A, 43A, 48A, 39(f)), 44वाँ (38(2)), 86वाँ (21A, 45, 51A(k)), 97वाँ (43B)।
  • Fundamental Duties: Part IV-A, Article 51A, added by the 42nd Amendment (1976) on the Swaran Singh Committee's advice; idea from the USSR.मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties): भाग IV-क (Part IV-A), अनुच्छेद 51A (Article 51A), 42वें संशोधन (1976) से, स्वर्ण सिंह समिति (Swaran Singh Committee) की सलाह पर; विचार सोवियत संघ से।
  • Ten duties in 1976, eleven since the 86th Amendment (2002); clause (k) is the parents' duty to educate a child aged 6 to 14.1976 में दस कर्तव्य, 86वें संशोधन (2002) के बाद ग्यारह; खंड (k) माता-पिता का 6 से 14 वर्ष के बच्चे को पढ़ाने का कर्तव्य है।
  • Not Fundamental Duties: paying taxes, voting, helping accident victims, respecting parents, cooperatives (43B), judiciary separation (50).मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) नहीं: कर चुकाना, मतदान, दुर्घटना-पीड़ितों की सहायता, माता-पिता का सम्मान, सहकारी (cooperative) समितियाँ (43B), न्यायपालिका (judiciary) पृथक्करण (50)।
Directive Principles of State Policy: Meaning, Source and Nature (Part IV)
  • DPSP are in Part IV of the Constitution, Articles 36 to 51.नीति निदेशक तत्व (DPSP) संविधान (Constitution) के भाग IV (Part IV) में हैं, अनुच्छेद (Article) 36 से 51।
  • The idea of the Directive Principles was borrowed from the Constitution of Ireland.नीति निदेशक तत्वों का विचार आयरलैंड के संविधान (Constitution) से लिया गया।
  • The Irish Constitution (1937) in turn borrowed the idea from the Spanish Constitution.आयरिश संविधान (1937) ने यह विचार आगे स्पेन के संविधान से लिया था।
  • Article 36 gives the same definition of 'State' as Part III (Article 12).अनुच्छेद 3 (Article 3)6 में 'राज्य' की वही परिभाषा है जो भाग III (अनुच्छेद 12) में है।
  • Article 37: DPSP are not enforceable by any court, but are fundamental in the governance of the country.अनुच्छेद 37 (Article 37): नीति निदेशक तत्व (DPSP) किसी न्यायालय द्वारा लागू नहीं कराए जा सकते, पर देश के शासन में मूलभूत हैं।
  • Article 37 also says it is the duty of the State to apply the principles in making laws.अनुच्छेद 37 (Article 37) यह भी कहता है कि विधि बनाते समय इन सिद्धांतों को लागू करना राज्य का कर्तव्य है।
  • DPSP are non-justiciable: a citizen cannot go to court for their violation.नीति निदेशक तत्व (DPSP) अवाद-योग्य (non-justiciable) हैं: इनके उल्लंघन पर नागरिक न्यायालय नहीं जा सकता।
  • The aim of the DPSP is a welfare state based on social and economic democracy.नीति निदेशक तत्वों का लक्ष्य सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र पर आधारित कल्याणकारी राज्य (welfare state) है।
  • Political democracy is secured by the Fundamental Rights, so it is not an aim of the DPSP.राजनीतिक लोकतंत्र (political democracy) मौलिक अधिकारों से सुरक्षित है, इसलिए वह नीति निदेशक तत्वों का उद्देश्य नहीं है।
  • Granville Austin called the Fundamental Rights and the DPSP the 'conscience of the Constitution'.ग्रेनविल ऑस्टिन ने मौलिक अधिकारों और नीति निदेशक तत्वों को 'संविधान (Constitution) की अंतरात्मा (conscience)' कहा।
  • The Government of India Act, 1935 had 'Instruments of Instructions' to Governors, which the DPSP resemble.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1935 में राज्यपालों के लिए 'निदेश-पत्र (Instruments of Instructions)' थे, जिनसे नीति निदेशक तत्व (DPSP) मिलते-जुलते हैं।
  • The Sapru Committee (1945) first divided rights into justiciable and non-justiciable.सप्रू समिति (1945) ने पहले अधिकारों को वाद-योग्य (justiciable) और अवाद-योग्य (non-justiciable) में बाँटा।
  • The DPSP are directions to the legislature and the executive; courts cannot compel them to act.नीति निदेशक तत्व (DPSP) विधायिका (legislature) और कार्यपालिका (executive) को निर्देश हैं; न्यायालय उन्हें कार्य करने को बाध्य नहीं कर सकते।
  • DPSP are positive in nature (they tell the State what to do), unlike many Fundamental Rights, which restrain the State.नीति निदेशक तत्व (DPSP) सकारात्मक स्वभाव के हैं (राज्य को बताते हैं क्या करना है), जबकि कई मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) राज्य पर रोक लगाते हैं।
  • DPSP are classified (by commentators) as socialist, Gandhian and liberal-intellectual principles.नीति निदेशक तत्वों को (टीकाकारों द्वारा) समाजवादी (socialist), गांधीवादी और उदार-बौद्धिक सिद्धांतों में बाँटा जाता है।
  • The Constitution itself does not classify the DPSP; the classification is only for study.संविधान (Constitution) स्वयं नीति निदेशक तत्वों का वर्गीकरण (classification) नहीं करता; यह वर्गीकरण केवल अध्ययन के लिए है।
  • Part IV has 16 Articles, 36 to 51, and four letter-Articles were added later: 39A, 43A, 43B and 48A.भाग IV (Part IV) में 16 अनुच्छेद (Article) हैं, 36 से 51, और चार अक्षर-वाले अनुच्छेद बाद में जुड़े: 39A, 43A, 43B और 48A।
  • The DPSP carry moral and political force; their real sanction is public opinion at the time of elections.नीति निदेशक तत्वों के पास नैतिक और राजनीतिक बल (force) है; उनका असली दंड-बल चुनाव (election) के समय जनमत है।
  • The Directive Principles were described in the Assembly as a 'novel feature' of the Constitution.संविधान (Constitution) सभा में नीति निदेशक तत्वों को संविधान की 'नवीन विशेषता (novel feature)' कहा गया।
  • T. T. Krishnamachari is remembered for calling the Directive Principles a 'veritable dustbin of sentiments' in the Assembly debates.टी. टी. कृष्णमाचारी को इस बात के लिए याद किया जाता है कि उन्होंने संविधान सभा की बहसों में नीति निदेशक तत्वों को 'भावनाओं का कूड़ादान' कहा।
Socialist and Gandhian Principles
  • Socialist DPSP include Articles 38, 39, 39A, 41, 42, 43, 43A and 47.समाजवादी (socialist) नीति निदेशक तत्वों में अनुच्छेद (Article) 38, 39, 39A, 41, 42, 43, 43A और 47 आते हैं।
  • Article 38(2) on minimising inequalities of income, status, facilities and opportunities was added by the 44th Amendment, 1978.आय, प्रतिष्ठा, सुविधाओं और अवसरों की असमानता (inequality) कम करने वाला अनुच्छेद 3 (Article 3)8(2) 44वें संशोधन (amendment), 1978 से जुड़ा।
  • Article 39(a): adequate means of livelihood for all citizens, men and women equally.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(a): सब नागरिकों, पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से, आजीविका (livelihood) के पर्याप्त साधन।
  • Article 39(b): ownership and control of material resources of the community to serve the common good.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(b): समुदाय (community) के भौतिक संसाधनों का स्वामित्व (ownership) और नियंत्रण सामूहिक हित के लिए।
  • Article 39(c): the economic system must not concentrate wealth and the means of production.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(c): आर्थिक व्यवस्था से धन और उत्पादन के साधन (means of production) केंद्रित न हों।
  • Article 39(d): equal pay for equal work for both men and women; the Equal Remuneration Act, 1976 gives effect to it.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(d): पुरुषों और महिलाओं के लिए समान कार्य के लिए समान वेतन (equal pay for equal work); समान पारिश्रमिक अधिनियम (Equal Remuneration Act), 1976 इसे लागू करता है।
  • Article 39(f) was substituted by the 42nd Amendment to protect childhood and youth against exploitation.अनुच्छेद 3 (Article 3)9(f) को 42वें संशोधन (amendment) ने बदलकर बाल्यावस्था और युवावस्था (youth) को शोषण (exploitation) से बचाने वाला बनाया।
  • Article 39A (equal justice and free legal aid) was inserted by the 42nd Amendment, 1976.अनुच्छेद 3 (Article 3)9A (समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से डाला गया।
  • The Legal Services Authorities Act, 1987 set up NALSA to implement Article 39A.विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम (Legal Services Authorities Act), 1987 ने अनुच्छेद 3 (Article 3)9A लागू करने के लिए NALSA बनाया।
  • Article 41: right to work, education and public assistance, within the limits of economic capacity.अनुच्छेद 4 (Article 4)1: काम, शिक्षा और लोक सहायता (public assistance) का अधिकार, आर्थिक क्षमता की सीमा में।
  • Article 42: just and humane conditions of work and maternity relief.अनुच्छेद 4 (Article 4)2: कार्य (work) की न्यायसंगत और मानवीय दशाएँ तथा प्रसूति सहायता।
  • Article 43: living wage and decent standard of life for workers; also cottage industries in rural areas.अनुच्छेद 4 (Article 4)3: श्रमिकों के लिए निर्वाह मज़दूरी (living wage) और शिष्ट जीवन-स्तर (decent standard of life); साथ में ग्रामीण कुटीर (cottage) उद्योग।
  • Article 43A: participation of workers in management of industries, added by the 42nd Amendment.अनुच्छेद 4 (Article 4)3A: उद्योगों के प्रबंधन में श्रमिकों की भागीदारी, 42वें संशोधन (amendment) से जोड़ा गया।
  • Article 47: raise nutrition and standard of living, improve public health, and prohibit intoxicating drinks and drugs injurious to health.अनुच्छेद 4 (Article 4)7: पोषण (nutrition) और जीवन-स्तर (standard of living) ऊँचा करना, लोक स्वास्थ्य (public health) सुधारना और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक मादक पेयों व दवाओं पर रोक।
  • Gandhian DPSP include Articles 40, 43 (cottage industries), 43B, 46, 47 (prohibition) and 48 (cow protection).गांधीवादी नीति निदेशक तत्वों में अनुच्छेद (Article) 40, 43 (कुटीर उद्योग), 43B, 46, 47 (मद्य-निषेध) और 48 (गोरक्षा) आते हैं।
  • Article 40 asks the State to organise village panchayats; it is the base of Gram Swaraj.अनुच्छेद 4 (Article 4)0 राज्य से ग्राम पंचायतें (village panchayats) संगठित करने को कहता है; यह ग्राम स्वराज की बुनियाद है।
  • Article 43B on cooperative societies was inserted by the 97th Amendment, 2011.सहकारी (cooperative) समितियों वाला अनुच्छेद 4 (Article 4)3B 97वें संशोधन (amendment), 2011 से डाला गया।
  • The 97th Amendment also made the right to form cooperative societies a Fundamental Right under Article 19(1)(c).97वें संशोधन (amendment) ने सहकारी (cooperative) समितियाँ बनाने के अधिकार को अनुच्छेद 1 (Article 1)9(1)(c) में मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) भी बना दिया।
  • In Union of India v. Rajendra N. Shah (2021), the Supreme Court struck down Part IX-B of the 97th Amendment for State cooperatives because it was not ratified by the States; it stays valid for multi-State cooperatives.भारत संघ बनाम राजेन्द्र एन. शाह (2021) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने राज्य-स्तरीय सहकारी (cooperative) समितियों के लिए 97वें संशोधन (amendment) का भाग IX (Part IX)-B रद्द किया क्योंकि राज्यों ने उसका अनुसमर्थन नहीं किया था; बहु-राज्यीय सहकारी समितियों के लिए वह वैध रहा।
  • Article 46 protects the educational and economic interests of SCs, STs and weaker sections.अनुच्छेद 4 (Article 4)6 अनुसूचित जातियों, जनजातियों और दुर्बल वर्गों के शैक्षिक (educational) और आर्थिक हितों की रक्षा करता है।
  • Article 48 (cow protection) is classed as Gandhian; the preservation of livestock is a State List subject.अनुच्छेद 4 (Article 4)8 (गोरक्षा) गांधीवादी माना जाता है; पशुधन का संरक्षण राज्य सूची (State List) का विषय है।
Liberal-Intellectual Principles and the Uniform Civil Code
  • Article 44 is the Directive Principle on the Uniform Civil Code.अनुच्छेद 4 (Article 4)4 समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code) वाला नीति निदेशक तत्व है।
  • A Uniform Civil Code means a common set of personal laws: marriage, divorce, adoption, maintenance and inheritance.समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code) का अर्थ व्यक्तिगत कानूनों का समान समूह है: विवाह (marriage), तलाक, गोद लेना, भरण-पोषण (maintenance) और उत्तराधिकार।
  • The UCC is in Part IV, so it is not enforceable by courts.समान नागरिक संहिता भाग IV (Part IV) में है, इसलिए न्यायालय इसे लागू नहीं करा सकते।
  • Goa follows the Portuguese Civil Code of 1867, which works as a common civil code for all communities.गोवा 1867 की पुर्तगाली सिविल संहिता (Portuguese Civil Code) का पालन करता है, जो सब समुदायों के लिए समान सिविल संहिता (common civil code) का काम करता है।
  • Uttarakhand became the first State since independence to pass a Uniform Civil Code Act (2024).उत्तराखंड स्वतंत्रता के बाद समान नागरिक संहिता अधिनियम (Uniform Civil Code Act) पारित करने वाला पहला राज्य बना (2024)।
  • Uttarakhand's UCC came into effect on 27 January 2025.उत्तराखंड की समान नागरिक संहिता 27 जनवरी 2025 से लागू हुई।
  • Justice Ranjana Prakash Desai (retired) headed the Uttarakhand UCC drafting committee.न्यायमूर्ति रंजना प्रकाश देसाई (सेवानिवृत्त) उत्तराखंड समान नागरिक संहिता प्रारूप समिति (Drafting Committee) की अध्यक्ष थीं।
  • As of 2025, Parliament had not enacted a Uniform Civil Code for the whole country.2025 तक संसद (Parliament) ने पूरे देश के लिए समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code) नहीं बनाई थी।
  • The Supreme Court urged a UCC in Shah Bano (1985), Sarla Mudgal (1995) and John Vallamattom (2003).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने शाह बानो (1985), सरला मुद्गल (1995) और जॉन वल्लामट्टम (2003) में समान नागरिक संहिता पर ज़ोर दिया।
  • The constitutional tension over the UCC is between Article 44 (DPSP) and Articles 25 to 28 (freedom of religion).समान नागरिक संहिता पर संवैधानिक तनाव (tension) अनुच्छेद 4 (Article 4)4 (नीति निदेशक तत्व) और अनुच्छेद (Article) 25 से 28 (धर्म की स्वतंत्रता) के बीच है।
  • Article 45 now provides for early childhood care and education for children below six years.अनुच्छेद 4 (Article 4)5 अब छह वर्ष से कम आयु के बच्चों की प्रारंभिक देखरेख और शिक्षा की बात करता है।
  • Originally Article 45 promised free and compulsory education to all children up to 14 years; the 86th Amendment, 2002 replaced it.मूल अनुच्छेद 4 (Article 4)5 में 14 वर्ष तक के सब बच्चों को निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा (free and compulsory education) का वादा था; 86वें संशोधन (amendment), 2002 ने इसे बदल दिया।
  • Free and compulsory education for ages 6 to 14 is now a Fundamental Right under Article 21A.6 से 14 वर्ष की निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा (free and compulsory education) अब अनुच्छेद 2 (Article 2)1A का मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) है।
  • Article 48 also asks the State to organise agriculture and animal husbandry on modern and scientific lines.अनुच्छेद 48 (Article 48) राज्य से कृषि (agriculture) और पशुपालन को आधुनिक व वैज्ञानिक ढंग से संगठित करने को भी कहता है।
  • Article 48A (environment, forests, wildlife) was added by the 42nd Amendment, 1976.अनुच्छेद 4 (Article 4)8A (पर्यावरण, वन, वन्यजीव) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से जोड़ा गया।
  • The 42nd Amendment moved 'forests' and 'protection of wild animals and birds' from the State List to the Concurrent List.42वें संशोधन (amendment) ने 'वन' और 'वन्य पशुओं व पक्षियों की रक्षा' को राज्य सूची (State List) से समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाला।
  • The citizen's duty matching Article 48A is Article 51A(g): protect and improve the natural environment.अनुच्छेद 4 (Article 4)8A से मेल खाने वाला नागरिक का कर्तव्य अनुच्छेद (Article) 51A(g) है: प्राकृतिक पर्यावरण (natural environment) की रक्षा और सुधार।
  • Article 49 protects monuments and objects of national importance; the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 is the main law.अनुच्छेद 4 (Article 4)9 राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों और वस्तुओं की रक्षा करता है; मुख्य कानून प्राचीन संस्मारक तथा पुरातत्वीय स्थल और अवशेष अधिनियम, 1958 है।
  • Article 50 (separation of judiciary from executive) is a Directive Principle, not a Fundamental Right.अनुच्छेद (Article) 50 (न्यायपालिका का कार्यपालिका से पृथक्करण) नीति निदेशक तत्व है, मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) नहीं।
  • Article 51 is the last Directive Principle: international peace and security.अनुच्छेद (Article) 51 अंतिम नीति निदेशक तत्व है: अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा।
  • Liberal-intellectual DPSP: Articles 44, 45, 48 (agriculture part), 48A, 49, 50 and 51.उदार-बौद्धिक नीति निदेशक तत्व (DPSP): अनुच्छेद (Article) 44, 45, 48 (कृषि वाला भाग), 48A, 49, 50 और 51।
Fundamental Rights versus DPSP: The Conflict and the Cases
  • Fundamental Rights are justiciable; Directive Principles are non-justiciable.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) वाद-योग्य (justiciable) हैं; नीति निदेशक तत्व अवाद-योग्य।
  • Fundamental Rights are in Part III (Articles 12-35); Directive Principles are in Part IV (Articles 36-51).मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) भाग III (अनुच्छेद 12-35) में हैं; नीति निदेशक तत्व भाग IV (अनुच्छेद 36-51) में।
  • Fundamental Rights came from the USA and Directive Principles from Ireland.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) अमेरिका से आए और नीति निदेशक तत्व आयरलैंड से।
  • A law violating a Fundamental Right is void under Article 13; a law ignoring a Directive Principle is not.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) का उल्लंघन करने वाला कानून अनुच्छेद 13 (Article 13) से शून्य होता है; नीति निदेशक तत्व को अनदेखा करने वाला नहीं।
  • Fundamental Rights aim at political democracy; Directive Principles aim at social and economic democracy.मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) राजनीतिक लोकतंत्र (political democracy) का लक्ष्य रखते हैं; नीति निदेशक तत्व सामाजिक-आर्थिक लोकतंत्र (social-economic democracy) का।
  • In State of Madras v. Champakam Dorairajan (1951), the Supreme Court held that Directive Principles must run as subsidiary to Fundamental Rights.मद्रास राज्य बनाम चंपकम दोरायराजन (1951) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने कहा कि नीति निदेशक तत्वों को मौलिक अधिकारों के अधीनस्थ की तरह चलना होगा।
  • The Champakam verdict led to the First Amendment, 1951, which added Article 15(4).चंपकम निर्णय से प्रथम संशोधन (First Amendment), 1951 आया, जिसने अनुच्छेद 1 (Article 1)5(4) जोड़ा।
  • In Golaknath v. State of Punjab (1967), the Court held that Parliament cannot amend Fundamental Rights.गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य (1967) में न्यायालय ने कहा कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकारों में संशोधन नहीं कर सकती।
  • The 24th Amendment (1971) restored Parliament's power to amend Fundamental Rights.24वें संशोधन (1971) ने मौलिक अधिकारों में संशोधन की संसद (Parliament) की शक्ति (power) बहाल की।
  • The 25th Amendment (1971) inserted Article 31C to protect laws giving effect to Article 39(b) and (c).25वें संशोधन (1971) ने अनुच्छेद 3 (Article 3)9(b) और (c) को लागू करने वाले कानूनों की रक्षा के लिए अनुच्छेद (Article) 31C डाला।
  • Kesavananda Bharati v. State of Kerala (1973): 13-judge bench, 7 to 6, gave the basic structure doctrine.केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य (1973): 13 न्यायाधीशों की पीठ, 7-6, ने मूल ढाँचा (basic structure) सिद्धांत दिया।
  • Kesavananda overruled Golaknath and upheld the first part of Article 31C.केशवानंद ने गोलकनाथ को पलटा और अनुच्छेद 3 (Article 3)1C का पहला भाग वैध रखा।
  • The 42nd Amendment (1976) extended Article 31C to all Directive Principles.42वें संशोधन (1976) ने अनुच्छेद 3 (Article 3)1C को सब नीति निदेशक तत्वों तक बढ़ाया।
  • Minerva Mills v. Union of India (1980) struck down that extension and declared the balance between Part III and Part IV a basic feature.मिनर्वा मिल्स बनाम भारत संघ (1980) ने वह विस्तार रद्द किया और भाग III-भाग IV (Part IV) के संतुलन को मूल विशेषता (basic feature) घोषित किया।
  • After Minerva Mills, only laws under Article 39(b) and (c) are protected by Article 31C.मिनर्वा मिल्स के बाद केवल अनुच्छेद 3 (Article 3)9(b) और (c) वाले कानूनों को अनुच्छेद (Article) 31C का संरक्षण मिलता है।
  • In re Kerala Education Bill (1958), the Supreme Court advised harmonious construction of Fundamental Rights and Directive Principles.केरल शिक्षा विधेयक (1958) के संदर्भ में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने मौलिक अधिकारों और नीति निदेशक तत्वों के सामंजस्यपूर्ण निर्वचन (harmonious construction) की सलाह दी।
  • Olga Tellis (1985) read Articles 39(a) and 41 into Article 21 and recognised the right to livelihood.ओल्गा टेलिस (1985) ने अनुच्छेद (Article) 39(a) और 41 को अनुच्छेद 21 (Article 21) में पढ़कर आजीविका (livelihood) के अधिकार को माना।
  • Mohini Jain (1992) and Unnikrishnan (1993) held that education up to 14 years is part of the right to life under Article 21.मोहिनी जैन (1992) और उन्नीकृष्णन (1993) ने माना कि 14 वर्ष तक की शिक्षा अनुच्छेद 21 (Article 21) के जीवन के अधिकार (right to life) का भाग है।
  • The 44th Amendment (1978) removed the right to property from Part III (Article 31) and made it a legal right under Article 300A.44वें संशोधन (1978) ने संपत्ति के अधिकार को भाग III (अनुच्छेद 31) से हटाकर अनुच्छेद 300A (Article 300A) का विधिक अधिकार बनाया।
  • Today the courts follow harmonious construction: both Parts are read together, and neither is supreme.आज न्यायालय सामंजस्यपूर्ण निर्वचन (harmonious construction) अपनाते हैं: दोनों भाग साथ पढ़े जाते हैं, कोई भी सर्वोच्च नहीं।
Amendments to Part IV and How the DPSP Are Implemented
  • The 42nd Amendment (1976) is called the 'Mini-Constitution' and was passed during the Emergency under Indira Gandhi.42वें संशोधन (1976) को 'लघु संविधान (Constitution)' कहते हैं और यह इंदिरा गांधी के समय आपातकाल (emergency) में पारित हुआ।
  • The 42nd Amendment inserted Articles 39A, 43A and 48A and substituted Article 39(f).42वें संशोधन (amendment) ने अनुच्छेद 3 (Article 3)9A, 43A और 48A डाले और अनुच्छेद (Article) 39(f) बदला।
  • The 42nd Amendment inserted Part IV-A (Fundamental Duties) with ten duties.42वें संशोधन (amendment) ने भाग IV (Part IV)-क (मौलिक कर्तव्य) डाला, दस कर्तव्यों के साथ।
  • The 42nd Amendment added 'Socialist', 'Secular' and 'Integrity' to the Preamble.42वें संशोधन (amendment) ने प्रस्तावना में 'समाजवादी (socialist)', 'पंथनिरपेक्ष (secular)' और 'अखंडता (integrity)' जोड़े।
  • The 42nd Amendment moved education, forests, weights and measures, wild animals and birds, and administration of justice to the Concurrent List.42वें संशोधन (amendment) ने शिक्षा, वन, नाप-तौल, वन्य पशु-पक्षियों तथा न्याय-प्रशासन (administration) को समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाला।
  • The 42nd Amendment raised the term of the Lok Sabha from five to six years; the 44th Amendment restored it to five.42वें संशोधन (amendment) ने लोकसभा का कार्यकाल पाँच से छह वर्ष किया; 44वें संशोधन ने उसे फिर पाँच वर्ष किया।
  • Minerva Mills (1980) struck down the 42nd Amendment's extension of Article 31C and limits on judicial review.मिनर्वा मिल्स (1980) ने 42वें संशोधन (amendment) द्वारा अनुच्छेद 3 (Article 3)1C का विस्तार और न्यायिक समीक्षा (judicial review) पर सीमाएँ रद्द कीं।
  • The 44th Amendment (1978) inserted Article 38(2), on reducing inequalities.44वें संशोधन (1978) ने असमानताएँ घटाने वाला अनुच्छेद 3 (Article 3)8(2) डाला।
  • The 44th Amendment removed the right to property from Part III and placed it in Article 300A as a legal right.44वें संशोधन (amendment) ने संपत्ति का अधिकार (right to property) भाग III से हटाकर अनुच्छेद 300A (Article 300A) में विधिक अधिकार के रूप में रखा।
  • The 86th Amendment (2002) inserted Article 21A, substituted Article 45 and added Article 51A(k).86वें संशोधन (2002) ने अनुच्छेद 2 (Article 2)1A डाला, अनुच्छेद 4 (Article 4)5 बदला और अनुच्छेद (Article) 51A(k) जोड़ा।
  • Article 21A: free and compulsory education for children aged 6 to 14 years, a Fundamental Right.अनुच्छेद 2 (Article 2)1A: 6 से 14 वर्ष के बच्चों की निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा (free and compulsory education), मौलिक अधिकार।
  • The Right to Education Act, 2009 came into force on 1 April 2010.शिक्षा का अधिकार अधिनियम (Right to Education Act), 2009 1 अप्रैल 2010 से लागू हुआ।
  • The 97th Amendment (2011) inserted Article 43B on cooperative societies and Part IX-B.97वें संशोधन (2011) ने सहकारी (cooperative) समितियों वाला अनुच्छेद 4 (Article 4)3B और भाग IX (Part IX)-B डाला।
  • The Equal Remuneration Act, 1976 gives effect to Article 39(d).समान पारिश्रमिक अधिनियम (Equal Remuneration Act), 1976 अनुच्छेद 3 (Article 3)9(d) को लागू करता है।
  • The Legal Services Authorities Act, 1987 gives effect to Article 39A.विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम (Legal Services Authorities Act), 1987 अनुच्छेद 3 (Article 3)9A को लागू करता है।
  • The 73rd Amendment (1992) gives effect to Article 40.73वाँ संशोधन (1992) अनुच्छेद 4 (Article 4)0 को लागू करता है।
  • The Maternity Benefit Act, 1961 gives effect to Article 42.मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 अनुच्छेद 4 (Article 4)2 को लागू करता है।
  • The Wildlife (Protection) Act, 1972 and the Environment (Protection) Act, 1986 are linked to Article 48A.वन्यजीव (संरक्षण) अधिनियम, 1972 और पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम, 1986 अनुच्छेद 4 (Article 4)8A से जुड़े हैं।
  • The Criminal Procedure Code, 1973 separated judicial from executive magistrates, giving effect to Article 50.दंड प्रक्रिया संहिता (Criminal Procedure Code), 1973 ने न्यायिक को कार्यपालक मजिस्ट्रेटों से अलग किया और अनुच्छेद (Article) 50 को लागू किया।
  • Integrated Child Development Services (ICDS), started in 1975, serves the spirit of Article 45.समेकित बाल विकास सेवाएँ (ICDS), जो 1975 में शुरू हुईं, अनुच्छेद 4 (Article 4)5 की भावना पूरी करती हैं।
Fundamental Duties: Part IV-A and Article 51A
  • Fundamental Duties are in Part IV-A of the Constitution.मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) संविधान (Constitution) के भाग IV-क (Part IV-A) में हैं।
  • Part IV-A has only one Article: Article 51A.भाग IV-क (Part IV-A) में केवल एक अनुच्छेद (Article) है: अनुच्छेद 51A।
  • Fundamental Duties were added by the 42nd Amendment, 1976.मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से जोड़े गए।
  • The 42nd Amendment was passed during the Prime Ministership of Indira Gandhi, in the Emergency.42वाँ संशोधन (amendment) इंदिरा गांधी के प्रधानमंत्री (Prime Minister) रहते, आपातकाल (emergency) में पारित हुआ।
  • The Swaran Singh Committee (1976) recommended the Fundamental Duties.स्वर्ण सिंह समिति (1976) ने मौलिक कर्तव्यों की सिफ़ारिश की।
  • The Swaran Singh Committee had also suggested a duty to pay taxes and penalties for non-compliance; Parliament did not accept them.स्वर्ण सिंह समिति (Swaran Singh Committee) ने कर चुकाने का कर्तव्य और पालन न करने पर दंड भी सुझाया था; संसद (Parliament) ने नहीं माना।
  • The idea of Fundamental Duties was borrowed from the Constitution of the USSR.मौलिक कर्तव्यों का विचार सोवियत संघ (USSR) के संविधान (Constitution) से लिया गया।
  • Originally there were ten Fundamental Duties; the 86th Amendment (2002) made them eleven.मूल रूप से दस मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) थे; 86वें संशोधन (2002) ने उन्हें ग्यारह किया।
  • The eleventh duty, clause (k), requires parents or guardians to provide education to children aged 6 to 14.ग्यारहवाँ कर्तव्य, खंड (k), माता-पिता या संरक्षकों से 6 से 14 वर्ष के बच्चों को शिक्षा देने को कहता है।
  • Fundamental Duties apply only to citizens, not to foreigners.मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) केवल नागरिकों पर लागू हैं, विदेशियों पर नहीं।
  • Fundamental Duties are non-justiciable: they carry no direct legal sanction in the Constitution.मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) अवाद-योग्य (non-justiciable) हैं: संविधान (Constitution) में उनके साथ सीधा विधिक दंड नहीं है।
  • Clause (a): respect the Constitution, National Flag and National Anthem.खंड (a): संविधान (Constitution), राष्ट्रध्वज (National Flag) और राष्ट्रगान (national anthem) का सम्मान।
  • Clause (b): cherish the noble ideals of the national struggle for freedom.खंड (b): स्वतंत्रता (freedom) के राष्ट्रीय संघर्ष के महान आदर्शों को संजोना।
  • Clause (c): uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India; Article 51A(c).खंड (c): भारत की संप्रभुता (sovereignty), एकता और अखंडता (integrity) की रक्षा; अनुच्छेद (Article) 51A(c)।
  • Clause (d): defend the country and render national service when called upon.खंड (d): देश की रक्षा और बुलाए जाने पर राष्ट्रीय सेवा।
  • Clause (e): promote harmony and brotherhood and renounce practices derogatory to the dignity of women.खंड (e): सौहार्द और भाईचारा बढ़ाना और महिलाओं की गरिमा के विरुद्ध प्रथाओं का त्याग।
  • Clause (f): value and preserve the rich heritage of our composite culture.खंड (f): हमारी सामासिक संस्कृति (composite culture) की समृद्ध विरासत का महत्व समझना और उसे सुरक्षित रखना।
  • Clause (g): protect and improve the natural environment and have compassion for living creatures.खंड (g): प्राकृतिक पर्यावरण (natural environment) की रक्षा व सुधार और जीवों के प्रति दया।
  • Clause (h): develop scientific temper, humanism and the spirit of inquiry and reform.खंड (h): वैज्ञानिक दृष्टिकोण (scientific temper), मानववाद और जिज्ञासा व सुधार की भावना विकसित करना।
  • Clause (i): safeguard public property and abjure violence.खंड (i): सार्वजनिक (public) संपत्ति की रक्षा और हिंसा से दूर रहना।
  • Clause (j): strive towards excellence in all spheres of individual and collective activity.खंड (j): व्यक्तिगत और सामूहिक गतिविधियों के हर क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए प्रयास।
  • Paying taxes and voting are not listed among the Fundamental Duties.कर चुकाना और मतदान करना मौलिक कर्तव्यों में शामिल नहीं हैं।

5. Banking, RBI and Financial Markets Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The RBI (set up 1 April 1935 under the RBI Act, 1934; nationalised 1 January 1949) is banker to the government, banker's bank, lender of last resort and controller of credit; the Governor signs every note except the one-rupee note.RBI (RBI अधिनियम, 1934 के तहत 1 अप्रैल 1935 को स्थापित; 1 जनवरी 1949 को राष्ट्रीयकृत) सरकार का बैंकर, बैंकों का बैंक (banker's bank), अंतिम ऋणदाता (lender of last resort) और साख का नियंत्रक है; एक रुपये के नोट को छोड़कर हर नोट पर गवर्नर (governors) के हस्ताक्षर होते हैं।
  • Scheduled banks are in the Second Schedule of the RBI Act; the SBI was formed on 1 July 1955, 14 banks were nationalised on 19 July 1969 and 6 more on 15 April 1980.अनुसूचित बैंक (scheduled bank) RBI अधिनियम की दूसरी अनुसूची (schedule) में हैं; SBI 1 जुलाई 1955 को बना, 19 जुलाई 1969 को 14 बैंकों और 15 अप्रैल 1980 को 6 और बैंकों का राष्ट्रीयकरण हुआ।
  • Payments banks and small finance banks are differentiated banks: a payments bank takes deposits but cannot lend, while a small finance bank must give 75 per cent of its credit to the priority sector.भुगतान बैंक (payments banks) और लघु वित्त बैंक (small finance banks) विभेदित (differentiated) बैंक हैं: भुगतान बैंक जमाएँ लेता है पर ऋण नहीं दे सकता, जबकि लघु वित्त (Finance) बैंक को अपने ऋण का 75 प्रतिशत प्राथमिकता क्षेत्र (sectors) को देना होता है।
  • The Narasimham Committee (1991) recommended lower SLR and CRR, free interest rates and prudential norms; Narasimham II (1998) recommended merging strong banks.नरसिम्हम समिति (1991) ने कम SLR-CRR, मुक्त ब्याज (interest) दरों और विवेकपूर्ण मानदंडों की सिफ़ारिश की; नरसिम्हम II (1998) ने मज़बूत बैंकों के विलय की।
  • An NPA is a loan unpaid for more than 90 days (substandard, doubtful, loss); recovery tools are SARFAESI (2002), DRTs (1993) and the IBC (2016).NPA वह ऋण (loan) है जो 90 दिन से अधिक अदत्त हो (अवमानक, संदिग्ध, हानि); वसूली के साधन SARFAESI (2002), DRT (1993) और IBC (2016) हैं।
  • Priority sector lending target: 40 per cent of Adjusted Net Bank Credit for domestic commercial banks and 75 per cent for small finance banks and RRBs.प्राथमिकता क्षेत्र (sectors) ऋण का लक्ष्य: घरेलू (domestic) वाणिज्यिक बैंकों के लिए समायोजित शुद्ध बैंक ऋण का 40 प्रतिशत और लघु वित्त (Finance) बैंकों व RRB के लिए 75 प्रतिशत।
  • PMJDY (28 August 2014) opened zero-balance accounts; with Aadhaar and mobile it forms the JAM trinity behind Direct Benefit Transfer; the FI-Index has three sub-indices (Access, Usage, Quality).PMJDY (28 अगस्त 2014) ने शून्य-शेष खाते (zero-balance accounts) खोले; आधार और मोबाइल के साथ यह प्रत्यक्ष लाभ अंतरण (direct benefit transfer) के पीछे की JAM त्रयी है; FI-Index के तीन उप-सूचकांक हैं (पहुँच, उपयोग, गुणवत्ता)।
  • RTGS is for large payments (minimum Rs 2 lakh), NEFT works in batches and both are 24x7; IMPS and UPI (April 2016) are run by NPCI (2008) and are instant.RTGS बड़े भुगतानों (न्यूनतम Rs 2 लाख) के लिए है, NEFT बैचों में चलता है और दोनों 24x7 हैं; IMPS और UPI (अप्रैल 2016) NPCI (2008) चलाता है और ये तत्काल हैं।
  • Money market = up to one year (RBI-regulated: T-bills, call money, CP, CD); capital market = more than one year (SEBI-regulated: shares, debentures, bonds, G-secs).मुद्रा बाज़ार (money market) = एक वर्ष तक (RBI द्वारा विनियमित: T-bills, मांग मुद्रा, CP, CD); पूँजी बाज़ार (capital market) = एक वर्ष से अधिक (SEBI द्वारा विनियमित: शेयर, डिबेंचर, बॉन्ड, G-secs)।
  • SEBI was set up on 12 April 1988 and became statutory in 1992; its insider trading regulations are of 1992; the NSE began trading in 1994 and index options came on 4 June 2001.SEBI 12 अप्रैल 1988 को बना और 1992 में सांविधिक (statutory) हुआ; इसके अंदरूनी-व्यापार विनियम (insider trading regulations) 1992 के हैं; NSE ने 1994 में कारोबार शुरू किया और इंडेक्स ऑप्शन्स 4 जून 2001 को आए।
  • The Sensex (BSE, 30 stocks, base 1978-79 = 100) and the Nifty 50 (NSE, 50 stocks, base 3 November 1995 = 1000) are free-float indices; a bull market means rising prices, a bear market falling prices.Sensex (BSE, 30 शेयर, आधार 1978-79 = 100) और Nifty 50 (NSE, 50 शेयर, आधार 3 नवंबर 1995 = 1000) फ्री-फ्लोट सूचकांक हैं; तेजड़िया बाज़ार (bull market) यानी बढ़ती क़ीमतें, मंदड़िया बाज़ार (bear market) यानी गिरती क़ीमतें।
  • LIC was formed on 1 September 1956 and GIC began on 1 January 1973; the Malhotra Committee (1993-94) opened insurance to private players and IRDAI (IRDA Act, 1999; Hyderabad) is the regulator.LIC 1 सितंबर 1956 को बनी और GIC 1 जनवरी 1973 को शुरू हुआ; मल्होत्रा समिति (1993-94) ने बीमा (insurance) को निजी कंपनियों के लिए खोला और IRDAI (IRDA अधिनियम, 1999; हैदराबाद) नियामक (regulator) है।
  • PFRDA (set up 2003, statutory 2013) regulates the NPS, which started on 1 January 2004 and was opened to all citizens on 1 May 2009; the Atal Pension Yojana (2015) covers unorganised-sector workers aged 18 to 40.PFRDA (2003 में बना, 2013 में सांविधिक) NPS को विनियमित करता है, जो 1 जनवरी 2004 को शुरू हुई और 1 मई 2009 को सभी नागरिकों के लिए खुली; अटल पेंशन योजना (2015) 18 से 40 वर्ष के असंगठित (unorganised) क्षेत्र (sectors) के कामगारों के लिए है।
  • NABARD (12 July 1982) is the apex body for agriculture and rural credit, EXIM Bank (1982) finances foreign trade, SIDBI (1990) serves MSMEs and the NHB (1988) housing finance.NABARD (12 जुलाई 1982) कृषि (agriculture) और ग्रामीण ऋण की शीर्ष संस्था है, EXIM बैंक (1982) विदेश व्यापार (trade) को वित्त (Finance) देता है, SIDBI (1990) MSME को और NHB (1988) आवास वित्त (housing finance) देता है।
  • An NBFC lends and invests but is not a bank: it cannot take demand deposits, is outside the payment system, has no DICGC insurance and is regulated by the RBI.NBFC ऋण देती और निवेश करती है पर बैंक नहीं है: माँग जमाएँ (demand deposits) नहीं ले सकती, भुगतान प्रणाली से बाहर है, DICGC बीमा (insurance) नहीं है और RBI विनियमित करता है।
The Reserve Bank of India: History and Functions
  • The RBI is India's central bank; it started on 1 April 1935 under the RBI Act, 1934 and was nationalised on 1 January 1949.RBI भारत का केंद्रीय बैंक (central bank) है; 1 अप्रैल 1935 को RBI अधिनियम, 1934 से शुरू हुआ और 1 जनवरी 1949 को राष्ट्रीयकृत हुआ।
  • The RBI was set up on the recommendation of the Hilton Young Commission (1926).RBI की स्थापना हिल्टन यंग आयोग (1926) की सिफ़ारिश पर हुई।
  • The RBI's headquarters moved from Kolkata to Mumbai in 1937; it has four regional offices at Mumbai, Kolkata, Chennai and New Delhi.RBI का मुख्यालय (headquarters) 1937 में कोलकाता से मुंबई आया; इसके चार क्षेत्रीय कार्यालय मुंबई, कोलकाता, चेन्नई और नई दिल्ली में हैं।
  • Sir Osborne Smith was the first Governor; C. D. Deshmukh was the first Indian Governor (1943).सर ऑस्बॉर्न स्मिथ पहले गवर्नर (governors) थे; सी. डी. देशमुख पहले भारतीय गवर्नर (1943)।
  • Benegal Rama Rau was the longest-serving Governor (1949-57).बेनेगल रामा राव सबसे लंबे समय तक गवर्नर (governors) रहे (1949-57)।
  • Sanjay Malhotra is the 26th Governor (since December 2024), after Shaktikanta Das (25th).संजय मल्होत्रा 26वें गवर्नर (governors) हैं (दिसंबर 2024 से), शक्तिकांत दास (25वें) के बाद।
  • Order of recent Governors: Reddy, Subbarao, Rajan, Patel, Das, Malhotra.हाल के गवर्नरों का क्रम: रेड्डी, सुब्बाराव, राजन, पटेल, दास, मल्होत्रा।
  • The RBI is the banker to the government, banker's bank, lender of last resort and controller of credit.RBI सरकार का बैंकर, बैंकों का बैंक (banker's bank), अंतिम ऋणदाता (lender of last resort) और साख का नियंत्रक है।
  • All currency notes except the one-rupee note are issued by the RBI; the Governor signs them.एक रुपये के नोट को छोड़कर सभी करेंसी नोट RBI जारी करता है; उन पर गवर्नर (governors) के हस्ताक्षर होते हैं।
  • The RBI manages foreign exchange under the Foreign Exchange Management Act (FEMA), 1999.RBI विदेशी मुद्रा (foreign exchange) प्रबंधन अधिनियम (FEMA), 1999 के तहत विदेशी मुद्रा संभालता है।
  • RBI regulates banks under the Banking Regulation Act, 1949 and payment systems under the Payment and Settlement Systems Act, 2007.RBI बैंकों को बैंकिंग विनियमन अधिनियम (Banking Regulation Act), 1949 और भुगतान प्रणालियों को भुगतान एवं निपटान प्रणाली अधिनियम (Payment and Settlement Systems Act), 2007 के तहत नियंत्रित करता है।
  • The Banking Ombudsman Scheme began in 1995; in November 2021 the RBI merged its ombudsman schemes into the Integrated Ombudsman Scheme (RB-IOS).बैंकिंग लोकपाल योजना (Banking Ombudsman Scheme) 1995 में शुरू हुई; नवंबर 2021 में RBI ने लोकपाल योजनाओं को एकीकृत लोकपाल योजना (RB-IOS) में मिलाया।
  • The Banking Codes and Standards Board of India (BCSBI) was set up on 18 February 2006.भारतीय बैंकिंग संहिता एवं मानक बोर्ड (BCSBI) 18 फ़रवरी 2006 को बना।
  • DICGC, an RBI subsidiary, insures bank deposits up to Rs 5 lakh per depositor per bank (as of 2025).DICGC, RBI की सहायक कंपनी, बैंक जमाओं का बीमा प्रति जमाकर्ता प्रति बैंक 5 लाख रुपये तक करती है (2025 तक)।
  • BRBNMPL, the RBI's wholly owned note-printing subsidiary, was set up in 1995.BRBNMPL, RBI की पूर्ण स्वामित्व वाली नोट-मुद्रण सहायक कंपनी, 1995 में बनी।
  • The RBI publishes the Financial Stability Report, Monetary Policy Report, Handbook of Statistics on the Indian Economy and the Report on Currency and Finance.RBI वित्तीय स्थिरता (financial stability) रिपोर्ट, मौद्रिक नीति (monetary policy) रिपोर्ट, भारतीय अर्थव्यवस्था (economy) पर सांख्यिकी (statistics) पुस्तिका और मुद्रा एवं वित्त (Finance) पर रिपोर्ट प्रकाशित करता है।
  • The Economic Survey is published by the Ministry of Finance, not by the RBI.आर्थिक समीक्षा वित्त मंत्रालय (Finance Ministry) प्रकाशित करता है, RBI नहीं।
  • Debt monetisation: the central bank directly buys government debt and creates new money to pay for it; it is inflationary.ऋण मौद्रीकरण (debt monetisation): केंद्रीय बैंक (central bank) सरकारी ऋण सीधे ख़रीदकर नई मुद्रा बनाता है; यह मुद्रास्फीतिकारी (inflationary) है।
  • The Financial Stability and Development Council (FSDC, 2010) is chaired by the Finance Minister.वित्तीय स्थिरता (financial stability) एवं विकास परिषद (FSDC, 2010) की अध्यक्षता वित्त मंत्री (finance minister) करते हैं।
Types of Banks, Nationalisation and Mergers
  • Scheduled banks are those in the Second Schedule of the RBI Act, 1934; they can borrow from the RBI.अनुसूचित बैंक (scheduled bank) RBI अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची (schedule) में हैं; वे RBI से उधार ले सकते हैं।
  • Bank of Hindustan (1770, Calcutta) was the first bank in India; Punjab National Bank (1894) is among the oldest Indian-managed banks.बैंक ऑफ हिंदुस्तान (1770, कलकत्ता) भारत का पहला बैंक था; पंजाब नेशनल बैंक (1894) सबसे पुराने भारतीय-प्रबंधित बैंकों में है।
  • The Imperial Bank of India (1921) was formed by merging the three Presidency banks of Bengal, Bombay and Madras.इम्पीरियल बैंक ऑफ इंडिया (1921) बंगाल, बॉम्बे और मद्रास के तीन प्रेसीडेंसी बैंकों को मिलाकर बना।
  • The State Bank of India was formed on 1 July 1955 from the Imperial Bank; it is the only bank nationalised before 1969.भारतीय स्टेट बैंक 1 जुलाई 1955 को इम्पीरियल बैंक से बना; यह 1969 से पहले राष्ट्रीयकृत होने वाला अकेला बैंक है।
  • 14 major commercial banks (deposits of Rs 50 crore or more) were nationalised on 19 July 1969 under Indira Gandhi.50 करोड़ रुपये या अधिक जमा वाले 14 बड़े वाणिज्यिक बैंक (commercial bank) 19 जुलाई 1969 को इंदिरा गांधी के समय राष्ट्रीयकृत हुए।
  • Six more banks (deposits above Rs 200 crore) were nationalised on 15 April 1980.200 करोड़ रुपये से ऊपर जमा वाले छह और बैंक 15 अप्रैल 1980 को राष्ट्रीयकृत हुए।
  • The 1980 banks: Andhra, Corporation, New Bank of India, Oriental Bank of Commerce, Punjab and Sind, Vijaya.1980 के बैंक: आंध्र, कॉरपोरेशन, न्यू बैंक ऑफ इंडिया, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, पंजाब एंड सिंध, विजया।
  • The Supreme Court (R. C. Cooper case, 1970) struck down the 1969 law; the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 followed.सर्वोच्च न्यायालय (आर. सी. कूपर मामला, 1970) ने 1969 का क़ानून रद्द किया; फिर बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन और अंतरण) अधिनियम, 1970 आया।
  • Social control over banks came in 1967, the Lead Bank Scheme in 1969, and priority sector lending was introduced in 1972.बैंकों पर सामाजिक नियंत्रण (social control) 1967 में, अग्रणी बैंक योजना (Lead Bank Scheme) 1969 में और प्राथमिकता क्षेत्र (sectors) ऋण 1972 में शुरू हुआ।
  • Regional Rural Banks started in 1975 (Regional Rural Banks Act, 1976) to give credit to small farmers, labourers and artisans.क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक (regional rural banks) 1975 में शुरू हुए (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976) ताकि छोटे किसानों, मज़दूरों और कारीगरों को साख मिले।
  • RRB ownership: Centre 50 per cent, State 15 per cent, sponsor bank 35 per cent.RRB स्वामित्व (ownership): केंद्र 50 प्रतिशत, राज्य 15 प्रतिशत, प्रायोजक बैंक 35 प्रतिशत।
  • New private sector banks were allowed in 1993 after the Narasimham Committee; HDFC Bank and ICICI Bank were among the first.नरसिम्हम समिति के बाद 1993 में नए निजी क्षेत्र (private sector) के बैंकों को अनुमति मिली; HDFC बैंक और ICICI बैंक शुरुआती में थे।
  • Payments banks (guidelines 2014; Nachiket Mor Committee) can accept deposits but cannot lend or issue credit cards.भुगतान बैंक (दिशानिर्देश 2014; नचिकेत मोर समिति) जमा ले सकते हैं पर उधार नहीं दे सकते और क्रेडिट कार्ड जारी नहीं कर सकते।
  • India Post Payments Bank started on 1 September 2018; Airtel Payments Bank was the first payments bank to begin operations (2017).इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक 1 सितंबर 2018 को शुरू हुआ; एयरटेल पेमेंट्स बैंक पहला भुगतान बैंक (payments banks) था जो चालू हुआ (2017)।
  • Small finance banks (licensed from 2015) serve small borrowers: at least 75 per cent of credit to priority sectors.लघु वित्त (Finance) बैंक (2015 से लाइसेंस) छोटे उधारकर्ताओं की सेवा करते हैं: कम से कम 75 प्रतिशत साख प्राथमिकता क्षेत्रों को।
  • Cooperative banks have a three-tier short-term structure: PACS, District Central Cooperative Banks and State Cooperative Banks.सहकारी (cooperative) बैंकों का तीन-स्तरीय अल्पकालिक ढाँचा: PACS, ज़िला (district) केंद्रीय सहकारी बैंक (cooperative banks) और राज्य सहकारी बैंक।
  • The Lead Bank Scheme (1969) assigns each district to one lead bank to coordinate credit.अग्रणी बैंक (lead bank) योजना (1969) हर ज़िले को एक अग्रणी बैंक सौंपती है जो साख का समन्वय करती है।
  • State Bank of Mysore and four other associate banks merged with SBI on 1 April 2017.स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और चार अन्य सहयोगी बैंक (associate banks) 1 अप्रैल 2017 को SBI में मिले।
  • Vijaya Bank and Dena Bank merged into Bank of Baroda on 1 April 2019.विजया बैंक और देना बैंक 1 अप्रैल 2019 को बैंक ऑफ बड़ौदा में मिले।
  • On 1 April 2020, ten public sector banks merged into four; the number of public sector banks fell to 12.1 अप्रैल 2020 को दस सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के बैंक चार में मिले; सार्वजनिक (public) क्षेत्र (sectors) के बैंकों की संख्या 12 रह गई।
Banking Reforms, NPAs and Priority Sector Lending
  • The Narasimham Committee (1991) on the financial system recommended lowering SLR and CRR, liberalising interest rates and introducing prudential norms.नरसिम्हम समिति (1991) ने SLR-CRR घटाने, ब्याज दरें (interest rates) उदार करने और विवेकपूर्ण मानदंड (prudential norms) लाने की सिफ़ारिश की।
  • Narasimham Committee II (1998) recommended merger and consolidation of strong public sector banks.नरसिम्हम समिति II (1998) ने मज़बूत सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के बैंकों के विलय (merger) और समेकन की सिफ़ारिश की।
  • CRAR (Capital to Risk-weighted Assets Ratio): Basel norm 8 per cent; RBI requirement 9 per cent; with the buffer, 11.5 per cent under Basel III.CRAR: बेसल मानक 8 प्रतिशत; RBI की आवश्यकता 9 प्रतिशत; बेसल III में बफ़र के साथ 11.5 प्रतिशत।
  • Basel norms are set by the Basel Committee on Banking Supervision (Bank for International Settlements, Basel); Basel III was brought after the 2008 crisis.बेसल मानदंड (Basel norms) बेसल बैंकिंग पर्यवेक्षण समिति (बैंक फ़ॉर इंटरनेशनल सेटलमेंट्स, बेसल) तय करती है; बेसल III 2008 के संकट के बाद आया।
  • An NPA is a loan whose interest or principal is overdue for more than 90 days.NPA वह ऋण (loan) है जिसका ब्याज (interest) या मूलधन 90 दिन से अधिक बकाया हो।
  • NPA categories: substandard (up to 12 months), doubtful (more than 12 months), loss assets.NPA श्रेणियाँ: अवमानक (12 महीने तक), संदिग्ध (12 महीने से अधिक), हानि परिसंपत्तियाँ।
  • Net NPA = Gross NPA minus provisions; Special Mention Accounts (SMA-0, 1, 2) are early-warning categories before an account becomes an NPA.निवल NPA (Net NPA) = सकल NPA (Gross NPA) घटा प्रावधान; विशेष उल्लेख खाते (SMA-0, 1, 2) NPA बनने से पहले की पूर्व-चेतावनी श्रेणियाँ हैं।
  • The Economic Survey 2016-17 described the stressed companies and weak banks problem as the 'twin balance sheet' problem.आर्थिक सर्वेक्षण (survey) 2016-17 ने तनावग्रस्त कंपनियों और कमज़ोर बैंकों की समस्या को 'दोहरी तुलन-पत्र (twin balance sheet)' समस्या कहा।
  • The SARFAESI Act, 2002 lets banks seize and auction the collateral of defaulters without a court order.SARFAESI अधिनियम, 2002 बैंकों को न्यायालय आदेश के बिना चूककर्ताओं की संपार्श्विक (collateral) संपत्ति जब्त और नीलाम करने देता है।
  • Debt Recovery Tribunals were created under the 1993 Act for recovery of dues to banks and financial institutions.ऋण वसूली अधिकरण (tribunal) 1993 के अधिनियम से बने, बैंकों और वित्तीय संस्थाओं के बकाये की वसूली के लिए।
  • The Insolvency and Bankruptcy Code (IBC), 2016 gives time-bound resolution of insolvency; 180 days extendable by 90.दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता (IBC), 2016 दिवालिया का समयबद्ध समाधान देती है; 180 दिन, 90 दिन बढ़ सकते हैं।
  • IBC bodies: NCLT (adjudicating authority), IBBI (regulator, October 2016), Committee of Creditors.IBC की संस्थाएँ: NCLT (निर्णायक प्राधिकरण), IBBI (नियामक, अक्टूबर 2016), ऋणदाताओं की समिति।
  • NARCL, the 'bad bank', was announced in Budget 2021-22 to take over large stressed loans from banks.NARCL, 'बैड बैंक', बजट 2021-22 में घोषित, बैंकों से बड़े तनावग्रस्त ऋण (loan) लेने के लिए।
  • Prompt Corrective Action (PCA) is the RBI framework that restricts banks with weak capital, high NPAs or poor returns.त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई (PCA) RBI का ढाँचा है जो कमज़ोर पूँजी, ऊँचे NPA या ख़राब प्रतिफल वाले बैंकों पर पाबंदी लगाता है।
  • Priority sector lending target: 40 per cent of Adjusted Net Bank Credit for domestic commercial banks; 75 per cent for small finance banks.प्राथमिकता क्षेत्र (sectors) ऋण लक्ष्य: घरेलू (domestic) वाणिज्यिक बैंकों के लिए समायोजित निवल बैंक साख (Adjusted Net Bank Credit) का 40 प्रतिशत; लघु वित्त (Finance) बैंकों के लिए 75 प्रतिशत।
  • Within PSL: agriculture 18 per cent and micro enterprises 7.5 per cent of ANBC.PSL के भीतर: कृषि (agriculture) ANBC का 18 प्रतिशत और सूक्ष्म उद्यम (micro enterprises) 7.5 प्रतिशत।
  • Priority Sector Lending Certificates (PSLCs) have been tradable since April 2016.प्राथमिकता क्षेत्र (sectors) ऋण प्रमाणपत्र (PSLC) अप्रैल 2016 से व्यापार-योग्य हैं।
  • Foreign investment ceiling in private sector banks is 74 per cent (FDI plus FPI); FDI in public sector banks is capped at 20 per cent.निजी क्षेत्र (private sector) के बैंकों में विदेशी निवेश (foreign investment) की सीमा 74 प्रतिशत (FDI + FPI); सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के बैंकों में FDI की सीमा 20 प्रतिशत।
  • Indradhanush (August 2015) was the government's seven-point plan to revive public sector banks.इंद्रधनुष (अगस्त 2015) सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के बैंकों को सुधारने की सरकार की सात-सूत्री योजना थी।
Financial Inclusion, Payment Systems and Everyday Banking
  • Financial inclusion means giving every person, especially the poor, access to affordable banking, credit, insurance, pension and payments.वित्तीय समावेशन (financial inclusion) का अर्थ है हर व्यक्ति, विशेषकर ग़रीबों, को सस्ती बैंकिंग, ऋण, बीमा (insurance), पेंशन और भुगतान सुविधाएँ उपलब्ध कराना।
  • PMJDY was launched on 28 August 2014 (announced on 15 August 2014) with the mission of 'banking the unbanked'.PMJDY 28 अगस्त 2014 को शुरू हुई (घोषणा 15 अगस्त 2014 को) और ध्येय था 'बैंक-विहीन को बैंक से जोड़ना'।
  • PMJDY accounts are zero-balance basic savings accounts with a RuPay debit card, accident insurance and an overdraft facility.PMJDY खाते शून्य (zero)-शेष बुनियादी बचत खाते (savings accounts) हैं, जिनके साथ RuPay डेबिट कार्ड, दुर्घटना बीमा (accident insurance) और ओवरड्राफ्ट सुविधा मिलती है।
  • JAM trinity = Jan Dhan account + Aadhaar + Mobile; it is the base of Direct Benefit Transfer (DBT).JAM त्रयी = जन धन खाता (Jan Dhan account) + आधार + मोबाइल; यही प्रत्यक्ष (direct) लाभ अंतरण (DBT) का आधार है।
  • The SHG-Bank Linkage Programme (1992, NABARD) is the foundation of microfinance in India.स्वयं सहायता समूह-बैंक सहबद्धता कार्यक्रम (1992, नाबार्ड) भारत में सूक्ष्म वित्त (microfinance) की बुनियाद है।
  • Business Correspondents (allowed by the RBI in 2006) are agents who carry banking to places without a branch.व्यापार प्रतिनिधि (Business Correspondents, RBI ने 2006 में अनुमति दी) वे एजेंट हैं जो बिना शाखा वाली जगहों तक बैंकिंग पहुँचाते हैं।
  • The FI-Index has three sub-indices: Access, Usage and Quality, with weights of 35, 45 and 20 per cent.FI-Index के तीन उप-सूचकांक हैं: पहुँच, उपयोग और गुणवत्ता, जिनके भार (weight) 35, 45 और 20 प्रतिशत हैं।
  • The RBI's FI-Index is built from 97 indicators and was 64.2 in March 2024, 67.0 in March 2025 and 70.0 in March 2026.RBI का FI-Index 97 संकेतकों से बना है और मार्च 2024 में 64.2, मार्च 2025 में 67.0 तथा मार्च 2026 में 70.0 था।
  • PMJJBY, PMSBY and APY were launched together on 9 May 2015.PMJJBY, PMSBY और APY 9 मई 2015 को एक साथ शुरू हुईं।
  • PMSBY gives Rs 2 lakh accident cover for a premium of Rs 20 a year (as of 2025); PMJJBY gives Rs 2 lakh life cover (premium Rs 436 as of 2025).PMSBY Rs 20 प्रति वर्ष के प्रीमियम पर Rs 2 लाख का दुर्घटना बीमा देती है (2025 तक); PMJJBY Rs 2 लाख का जीवन बीमा देती है (प्रीमियम 2025 तक Rs 436)।
  • The Payment and Settlement Systems Act, 2007 makes the RBI the regulator of all payment systems in India.भुगतान और निपटान प्रणाली (payment and settlement system) अधिनियम, 2007 RBI को भारत की सभी भुगतान प्रणालियों का नियामक (regulator) बनाता है।
  • The National Payments Corporation of India (NPCI) was set up in 2008 as an umbrella body for retail payments; it runs IMPS, UPI, RuPay, AePS, BBPS and FASTag.भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम (NPCI) 2008 में खुदरा भुगतानों की छत्र संस्था के रूप में बना; वह IMPS, UPI, RuPay, AePS, BBPS और FASTag चलाता है।
  • RTGS (Real Time Gross Settlement, 2004) is for large payments with a minimum of Rs 2 lakh and no maximum.RTGS (वास्तविक समय सकल निपटान, 2004) बड़ी रक़म के लिए है, न्यूनतम Rs 2 लाख और कोई अधिकतम सीमा नहीं।
  • NEFT (National Electronic Funds Transfer, 2005) settles in half-hourly batches and is available 24x7 since 16 December 2019.NEFT (राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण, 2005) आधे-आधे घंटे के बैचों में निपटता है और 16 दिसंबर 2019 से 24x7 उपलब्ध है।
  • IMPS (Immediate Payment Service, 2010) gives instant, 24x7 transfers using a mobile number and MMID.IMPS (तत्काल भुगतान सेवा, 2010) मोबाइल नंबर और MMID से तत्काल, 24x7 अंतरण (transfers) देता है।
  • UPI (Unified Payments Interface) went live in April 2016 and uses a virtual payment address (VPA); the BHIM app followed in December 2016.UPI (एकीकृत भुगतान इंटरफ़ेस) अप्रैल 2016 में शुरू हुआ और आभासी (virtual) भुगतान पते (VPA) का उपयोग करता है; BHIM ऐप दिसंबर 2016 में आया।
  • AePS (Aadhaar-enabled Payment System) allows banking by Aadhaar and fingerprint through a Business Correspondent.AePS (आधार-सक्षम भुगतान प्रणाली) में व्यापार प्रतिनिधि (business correspondent) के पास आधार और फ़िंगरप्रिंट से बैंकिंग होती है।
  • The digital rupee (e-rupee, CBDC) pilots began in November 2022 (wholesale) and December 2022 (retail).डिजिटल रुपया (e-rupee, CBDC) के पायलट नवंबर 2022 (थोक) और दिसंबर 2022 (खुदरा) में शुरू हुए।
  • Demand deposits (savings and current) can be withdrawn any time; time deposits (fixed and recurring) are locked for a fixed period.माँग (demand) जमाएँ (बचत और चालू) कभी भी निकाली जा सकती हैं; सावधि जमाएँ (सावधि और आवर्ती) तय अवधि के लिए बँधी रहती हैं।
  • A current account suits businesses and pays no interest; a savings account is for individuals and pays interest.चालू खाता (current account) व्यापारियों के लिए है और उस पर ब्याज (interest) नहीं मिलता; बचत खाता (savings account) व्यक्तियों के लिए है और ब्याज देता है।
  • A cheque is a written order to a bank to pay a stated sum; under the Negotiable Instruments Act, 1881 it is valid for three months.चेक बैंक को तय रकम चुकाने का लिखित आदेश है; परक्राम्य लिखत अधिनियम (Negotiable Instruments Act), 1881 के तहत यह तीन महीने तक मान्य रहता है।
  • A crossed cheque (two parallel lines) can be paid only into a bank account, never in cash.रेखांकित चेक (दो समानांतर रेखाएँ) केवल बैंक खाते में जमा हो सकता है, नक़द नहीं मिलता।
Capital Market, Stock Exchanges and SEBI
  • The money market deals in short-term funds (up to one year); the capital market deals in long-term funds (more than one year).मुद्रा बाज़ार (money market) में अल्पकालीन निधियों (एक वर्ष तक) का लेन-देन होता है; पूँजी बाज़ार (capital market) में दीर्घकालीन निधियों (एक वर्ष से अधिक) का।
  • The RBI regulates the money market; SEBI regulates the capital (securities) market.मुद्रा बाज़ार (money market) को RBI विनियमित करता है; पूँजी (प्रतिभूति) बाज़ार को SEBI।
  • Treasury bills are issued for 91, 182 and 364 days at a discount and have no separate interest.ट्रेज़री बिल 91, 182 और 364 दिन के लिए बट्टे पर जारी होते हैं और उन पर अलग से ब्याज (interest) नहीं मिलता।
  • Commercial Paper (introduced 1990) is an unsecured short-term note issued by companies; a Certificate of Deposit (1989) is issued by banks.वाणिज्यिक पत्र (1990 में शुरू) कंपनियों द्वारा जारी असुरक्षित अल्पकालीन वचन-पत्र है; जमा प्रमाणपत्र (1989) बैंक जारी करते हैं।
  • A shareholder is an owner of the company; a debenture holder is a lender (creditor).शेयरधारक कंपनी का स्वामी है; डिबेंचर धारक ऋणदाता (लेनदार) है।
  • Preference shareholders get a fixed dividend and are paid before equity shareholders.अधिमान शेयरधारकों को निश्चित लाभांश (fixed dividend) मिलता है और भुगतान इक्विटी शेयरधारकों से पहले होता है।
  • The primary market is where new securities are issued (the company gets the money); the secondary market is where existing securities are traded.प्राथमिक बाज़ार (primary market) में नई प्रतिभूतियाँ जारी होती हैं (पैसा कंपनी को मिलता है); द्वितीयक बाज़ार (secondary market) में मौजूदा प्रतिभूतियों का कारोबार होता है।
  • The first public sale of a company's shares is an Initial Public Offering (IPO).किसी कंपनी के शेयरों की पहली सार्वजनिक (public) बिक्री प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (IPO) है।
  • Bombay Stock Exchange (1875) is the oldest stock exchange in Asia; it is headquartered at Dalal Street, Mumbai.बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (1875) एशिया का सबसे पुराना शेयर बाज़ार है; इसका मुख्यालय दलाल स्ट्रीट, मुंबई में है।
  • The Sensex is the BSE index of 30 companies (base year 1978-79 = 100, launched 1986); the Nifty 50 is the NSE index of 50 companies (base 3 November 1995 = 1000).Sensex BSE का 30 कंपनियों का सूचकांक है (आधार वर्ष 1978-79 = 100, 1986 में शुरू); Nifty 50 NSE का 50 कंपनियों का सूचकांक है (आधार 3 नवंबर 1995 = 1000)।
  • NSE began trading in 1994 as India's first fully screen-based electronic exchange; it is headquartered in Mumbai.NSE ने 1994 में कारोबार शुरू किया, भारत का पहला पूरी तरह स्क्रीन-आधारित इलेक्ट्रॉनिक शेयर बाज़ार; मुख्यालय मुंबई।
  • A bull market means rising share prices and optimism; a bear market means falling prices and pessimism.तेजड़िया बाज़ार (bull market) यानी बढ़ते शेयर भाव (share prices) और आशावाद; मंदड़िया बाज़ार (bear market) यानी गिरते भाव और निराशा।
  • Market-wide circuit breakers halt trading when the index falls or rises by 10, 15 or 20 per cent in a day.सूचकांक एक दिन में 10, 15 या 20 प्रतिशत गिरे या बढ़े तो बाज़ार-व्यापी सर्किट ब्रेकर कारोबार रोक देते हैं।
  • SEBI was set up on 12 April 1988 (non-statutory) and became a statutory body through the SEBI Act, 1992; its headquarters is in Mumbai.SEBI 12 अप्रैल 1988 को बना (गैर-सांविधिक) और SEBI अधिनियम, 1992 से सांविधिक (statutory) निकाय बना; मुख्यालय (headquarters) मुंबई में है।
  • The Securities Appellate Tribunal (SAT, 1995) hears appeals against SEBI's orders.प्रतिभूति अपीलीय अधिकरण (SAT, 1995) SEBI के आदेशों के विरुद्ध अपील सुनता है।
  • The Controller of Capital Issues was abolished in 1992; companies now price their issues freely under SEBI's oversight.पूँजी निर्गम नियंत्रक (Controller of Capital Issues) 1992 में समाप्त हुआ; अब कंपनियाँ SEBI की निगरानी में अपने निर्गम की क़ीमत स्वयं तय करती हैं।
  • SEBI's insider trading regulations were framed in 1992; underwriters' regulations in 1993.SEBI के अंदरूनी-व्यापार विनियम (insider trading regulations) 1992 में बने; अंडरराइटरों के विनियम (regulation) 1993 में।
  • Derivatives began in India with index futures (June 2000); index options on the Nifty 50 followed on 4 June 2001.भारत में डेरिवेटिव की शुरुआत इंडेक्स फ्यूचर्स (जून 2000) से हुई; Nifty 50 पर इंडेक्स ऑप्शन्स 4 जून 2001 को आए।
  • The Depositories Act, 1996 introduced dematerialisation; NSDL (1996) was the first depository and CDSL (1999) the second.निक्षेपागार अधिनियम (Depositories Act), 1996 ने अभौतिकीकरण (dematerialisation) शुरू किया; NSDL (1996) पहला निक्षेपागार (depository) था और CDSL (1999) दूसरा।
  • Foreign Institutional Investors (FIIs) were first allowed to invest in Indian markets in 1992; they are now regulated as Foreign Portfolio Investors (FPIs) by SEBI.विदेशी संस्थागत निवेशकों (FII) को भारतीय बाज़ारों में निवेश की अनुमति पहली बार 1992 में मिली; अब वे विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक (FPI) के रूप में SEBI द्वारा विनियमित हैं।
  • India moved to T+1 settlement of share trades fully on 27 January 2023.भारत पूरी तरह T+1 निपटान पर 27 जनवरी 2023 को आया।
  • The Forward Markets Commission, the commodity-market regulator, was merged into SEBI in 2015.कमोडिटी बाज़ार का नियामक (regulator) वायदा बाज़ार आयोग (Forward Markets Commission) 2015 में SEBI में मिला दिया गया।
Mutual Funds, Insurance and Pension
  • The Life Insurance Corporation (LIC) was formed on 1 September 1956 by nationalising life insurance; the first life insurer in India was the Oriental Life Insurance Company (1818, Calcutta).जीवन बीमा (life insurance) निगम (LIC) 1 सितंबर 1956 को जीवन बीमा (insurance) के राष्ट्रीयकरण से बना; भारत की पहली जीवन बीमा कंपनी (life insurer) ओरिएंटल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी (1818, कलकत्ता) थी।
  • LIC was created by merging 245 insurers and provident societies; its headquarters is in Mumbai.LIC 245 बीमाकर्ताओं और भविष्य निधि समितियों को मिलाकर बनी; इसका मुख्यालय (headquarters) मुंबई है।
  • General insurance was nationalised by the Act of 1972; GIC began business on 1 January 1973.सामान्य बीमा (general insurance) का राष्ट्रीयकरण 1972 के अधिनियम से हुआ; GIC ने 1 जनवरी 1973 को कारोबार शुरू किया।
  • GIC's four subsidiaries were National Insurance, New India Assurance, Oriental Insurance and United India Insurance; GIC Re is now the national reinsurer.GIC की चार सहायक कंपनियाँ नेशनल इंश्योरेंस, न्यू इंडिया एश्योरेंस, ओरिएंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस थीं; GIC Re अब राष्ट्रीय पुनर्बीमाकर्ता (national reinsurer) है।
  • The Malhotra Committee (formed 1993, report 1994) recommended opening the insurance sector to private players.मल्होत्रा समिति (1993 में बनी, रिपोर्ट 1994) ने बीमा क्षेत्र (insurance sector) को निजी कंपनियों के लिए खोलने की सिफ़ारिश की।
  • IRDAI regulates insurance under the IRDA Act, 1999; it began working in 2000 and is headquartered in Hyderabad.IRDAI IRDA अधिनियम, 1999 के तहत बीमा (insurance) को विनियमित करता है; इसने 2000 में काम शुरू किया और इसका मुख्यालय हैदराबाद है।
  • The main duty of IRDAI is to protect the interests of policyholders and promote orderly growth of the industry.IRDAI का मुख्य कार्य पॉलिसीधारकों के हितों की रक्षा करना और उद्योग (industry) की व्यवस्थित वृद्धि को बढ़ावा देना है।
  • FDI in insurance: 26 per cent (2000), 49 per cent (2015), 74 per cent (2021), 100 per cent (Sabka Bima Sabki Raksha Act, December 2025; in effect from February 2026).बीमा (insurance) में FDI: 26 प्रतिशत (2000), 49 प्रतिशत (2015), 74 प्रतिशत (2021), 100 प्रतिशत (सबका बीमा सबकी रक्षा अधिनियम, दिसंबर 2025; फ़रवरी 2026 से लागू)।
  • Life insurance pays a fixed sum and is not an indemnity contract; general insurance compensates only the actual loss.जीवन बीमा (life insurance) तय रक़म देता है और क्षतिपूर्ति (indemnity) अनुबंध नहीं है; सामान्य बीमा (general insurance) केवल वास्तविक हानि की भरपाई करता है।
  • Principles of insurance: utmost good faith, insurable interest and (for general insurance) indemnity.बीमा (insurance) के सिद्धांत: परम सद्भाव (utmost good faith), बीमा योग्य हित (insurable interest) और (सामान्य बीमा के लिए) क्षतिपूर्ति।
  • A mutual fund pools money from many investors and invests it through a fund manager; SEBI regulates mutual funds.म्यूचुअल फंड बहुत से निवेशकों का पैसा इकट्ठा करके फंड मैनेजर के ज़रिए निवेश करता है; म्यूचुअल फंडों को SEBI विनियमित करता है।
  • NAV (Net Asset Value) = (value of fund's assets - liabilities) / number of units outstanding.NAV (शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य) = (फंड की परिसंपत्तियों का मूल्य - देनदारियाँ) / बकाया यूनिटों की संख्या।
  • The Unit Trust of India (UTI) was set up in 1963 and was India's first mutual fund; private-sector mutual funds were allowed in 1993.यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया (UTI) 1963 में बना और भारत का पहला म्यूचुअल फंड था; निजी क्षेत्र (sectors) के म्यूचुअल फंडों की अनुमति 1993 में मिली।
  • SIP is a fixed regular investment in a mutual fund and gives the benefit of rupee cost averaging.SIP म्यूचुअल फंड में तय नियमित निवेश (investment) है और रुपया लागत औसत (rupee cost averaging) का लाभ देता है।
  • ELSS is a tax-saving equity mutual fund with a 3-year lock-in (Section 80C, old tax regime).ELSS कर बचाने वाला इक्विटी म्यूचुअल फंड है जिसमें 3 वर्ष की लॉक-इन अवधि है (धारा 80C, पुरानी कर व्यवस्था)।
  • PFRDA was set up in 2003 and became statutory through the PFRDA Act, 2013; it regulates the National Pension System (NPS).PFRDA 2003 में बना और PFRDA अधिनियम, 2013 से सांविधिक (statutory) बना; यह राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली (NPS) को विनियमित करता है।
  • NPS started on 1 January 2004 (for new central employees) and was opened to all citizens on 1 May 2009.NPS 1 जनवरी 2004 को (नए केंद्रीय कर्मचारियों के लिए) शुरू हुई और 1 मई 2009 को सभी नागरिकों के लिए खुली।
  • OPS is a defined-benefit scheme; NPS is a defined-contribution scheme with market-linked returns and Tier I and Tier II accounts.OPS परिभाषित-लाभ (defined-benefit) योजना है; NPS परिभाषित-अंशदान (defined-contribution) योजना है जिसमें बाज़ार-आधारित प्रतिफल (market-linked returns) और स्तर (tier) I व स्तर II खाते हैं।
  • Atal Pension Yojana (9 May 2015) is for unorganised-sector workers aged 18 to 40, with a guaranteed pension of Rs 1,000 to Rs 5,000 a month from age 60.अटल पेंशन योजना (9 मई 2015) 18 से 40 वर्ष के असंगठित (unorganised) क्षेत्र (sectors) के कामगारों के लिए है, जिसमें 60 वर्ष से Rs 1,000 से Rs 5,000 मासिक की सुनिश्चित पेंशन (guaranteed pension) मिलती है।
  • NPS Vatsalya (18 September 2024) is for minors; the minimum annual contribution is Rs 1,000 and PFRDA regulates it.NPS वात्सल्य (18 सितंबर 2024) नाबालिगों के लिए है; न्यूनतम वार्षिक अंशदान Rs 1,000 है और PFRDA इसे विनियमित करता है।
  • The Unified Pension Scheme (in effect from 1 April 2025) assures 50 per cent of the average basic pay of the last 12 months for 25 years of service.एकीकृत पेंशन योजना (1 अप्रैल 2025 से लागू) 25 वर्ष की सेवा पर अंतिम 12 महीनों के औसत मूल वेतन (basic pay) का 50 प्रतिशत सुनिश्चित करती है।
  • EPFO, under the Ministry of Labour and Employment, runs the provident fund for organised-sector workers under the EPF Act, 1952.EPFO, श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय (Ministry of Labour and Employment) के अंतर्गत, EPF अधिनियम, 1952 के तहत संगठित क्षेत्र (organised sector) के कामगारों का भविष्य निधि (provident fund) चलाता है।
Development Finance Institutions and NBFCs
  • Development Finance Institutions (DFIs) give long-term finance to industry, agriculture, housing, exports and infrastructure.विकास वित्त (Finance) संस्थाएँ (DFI) उद्योग (industry), कृषि (agriculture), आवास, निर्यात (exports) और आधारभूत ढाँचे को दीर्घकालीन वित्त (long-term finance) देती हैं।
  • IFCI (1948) was the first development finance institution of independent India.IFCI (1948) स्वतंत्र भारत की पहली विकास वित्त संस्था (development finance institution) थी।
  • IDBI was set up in 1964 as the apex industrial development bank; it was an RBI subsidiary at first and ownership passed to the government in 1976.IDBI 1964 में शीर्ष औद्योगिक विकास बैंक (apex industrial development bank) के रूप में बना; शुरू में RBI की सहायक कंपनी था और 1976 में स्वामित्व (ownership) सरकार के पास चला गया।
  • ICICI was set up in 1955 in the private sector with World Bank support; it merged with ICICI Bank in 2002.ICICI 1955 में विश्व बैंक (World Bank) की मदद से निजी क्षेत्र (private sector) में बना; 2002 में ICICI बैंक में मिल गया।
  • The Unit Trust of India (1963) was India's first mutual fund institution.यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया (1963) भारत की पहली म्यूचुअल फंड संस्था थी।
  • NABARD was set up on 12 July 1982 on the recommendation of the Shivaraman Committee; it is the apex institution for agriculture and rural credit, headquartered in Mumbai.NABARD 12 जुलाई 1982 को शिवरामन समिति की सिफ़ारिश पर बना; यह कृषि (agriculture) और ग्रामीण ऋण की शीर्ष संस्था है, मुख्यालय मुंबई।
  • NABARD refinances banks, supervises cooperative banks and RRBs, and runs the Rural Infrastructure Development Fund (RIDF, 1995-96).NABARD बैंकों को पुनर्वित्त (refinance) देता है, सहकारी (cooperative) बैंकों और RRB का पर्यवेक्षण करता है, और ग्रामीण अवसंरचना (infrastructure) विकास कोष (RIDF, 1995-96) चलाता है।
  • EXIM Bank was established on 1 January 1982 (Export-Import Bank of India Act, 1981) to finance foreign trade; headquarters Mumbai.EXIM बैंक 1 जनवरी 1982 को (निर्यात-आयात बैंक अधिनियम, 1981) विदेश व्यापार (trade) को वित्त (Finance) देने के लिए बना; मुख्यालय (headquarters) मुंबई।
  • SIDBI was set up on 2 April 1990 as the principal financial institution for MSMEs; headquarters Lucknow.SIDBI 2 अप्रैल 1990 को MSME की प्रमुख वित्तीय संस्था (principal financial institution) के रूप में बना; मुख्यालय (headquarters) लखनऊ।
  • The National Housing Bank (NHB, 1988) is the apex institution for housing finance; the RBI took over regulation of housing finance companies from it in August 2019.राष्ट्रीय आवास बैंक (NHB, 1988) आवास वित्त (housing finance) की शीर्ष संस्था है; RBI ने अगस्त 2019 में आवास वित्त (Finance) कंपनियों का विनियमन इससे अपने हाथ में लिया।
  • NaBFID (2021) was created by an Act of Parliament to provide long-term finance for infrastructure.NaBFID (2021) संसद (Parliament) के अधिनियम से आधारभूत ढाँचे के लिए दीर्घकालीन वित्त (long-term finance) देने हेतु बना।
  • An NBFC is a company registered under the Companies Act that lends and invests but is not a bank; it must be registered with and is regulated by the RBI.NBFC कंपनी अधिनियम (Companies Act) के तहत पंजीकृत ऐसी कंपनी है जो ऋण देती और निवेश करती है पर बैंक नहीं है; इसका RBI में पंजीकृत होना आवश्यक है और RBI ही इसे विनियमित करता है।
  • An NBFC cannot accept demand deposits, is not part of the payment and settlement system and has no DICGC deposit insurance.NBFC माँग जमाएँ (demand deposits) नहीं ले सकती, भुगतान और निपटान प्रणाली (payment and settlement system) का हिस्सा नहीं है और उसके पास DICGC जमा बीमा (deposit insurance) नहीं है।
  • An NBFC-MFI gives small loans to low-income people who lack access to conventional banking.NBFC-MFI कम आय वाले उन लोगों को छोटे ऋण (loan) देती है जिनकी पारंपरिक बैंकिंग (conventional banking) तक पहुँच नहीं।
  • Since October 2022 NBFCs are regulated in four layers (Base, Middle, Upper, Top) under scale-based regulation.अक्टूबर 2022 से NBFC पैमाना-आधारित विनियमन के तहत चार परतों (आधार, मध्य, ऊपरी, शीर्ष) में विनियमित होती हैं।
  • The 2018 IL&FS crisis exposed the risks of shadow banking and led to tighter NBFC regulation.2018 के IL&FS संकट ने छाया बैंकिंग (shadow banking) के जोखिम उजागर किए और NBFC विनियमन कड़ा हुआ।
  • CRISIL (1987) was India's first credit rating agency; credit rating agencies are regulated by SEBI.CRISIL (1987) भारत की पहली क्रेडिट रेटिंग एजेंसी थी; क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों को SEBI विनियमित करता है।
  • Credit information companies such as CIBIL (2000) are regulated by the RBI under the Credit Information Companies Act, 2005.CIBIL (2000) जैसी क्रेडिट सूचना कंपनियों को RBI, क्रेडिट सूचना कंपनी अधिनियम (Credit Information Companies Act), 2005 के तहत विनियमित करता है।
  • The Pradhan Mantri Mudra Yojana (8 April 2015) gives collateral-free loans up to Rs 10 lakh in three bands: Shishu, Kishor and Tarun.प्रधानमंत्री मुद्रा योजना (8 अप्रैल 2015) बिना गारंटी Rs 10 लाख तक के ऋण (loan) तीन वर्गों में देती है: शिशु, किशोर और तरुण।
  • ECGC (1957) insures exporters against the risk of non-payment by foreign buyers.ECGC (1957) निर्यातकों को विदेशी ख़रीदारों के भुगतान न करने के जोखिम से बीमित करता है।

5. Properties of Matter: Pressure, Fluids & Elasticity Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Pressure = force / area (P = F / A); SI unit pascal (N/m²). Smaller area, larger pressure. 1 atm = 101,325 Pa = 760 mm of mercury.दाब (pressure) = बल (force) / क्षेत्रफल (P = F / A); SI मात्रक पास्कल (N/m²)। छोटा क्षेत्रफल, अधिक दाब। 1 atm = 101,325 Pa = 760 mm पारा।
  • Density = mass / volume (kg/m³); water 1000 kg/m³, maximum at 4 °C. Relative density has no unit; below 1 floats on water.घनत्व (density) = द्रव्यमान (mass) / आयतन (kg/m³); जल 1000 kg/m³, 4 °C पर अधिकतम। आपेक्षिक घनत्व (relative density) का मात्रक नहीं; 1 से कम हो तो जल पर तैरता है।
  • Liquid pressure P = hρg increases with depth and does not depend on the shape of the vessel.द्रव (liquids) का दाब (pressure) P = hρg गहराई (depth) के साथ बढ़ता है और बर्तन के आकार पर निर्भर नहीं करता।
  • Pascal's law: pressure on an enclosed fluid is transmitted equally in all directions; hydraulic lift, brakes and jack work on it (F₂ = F₁ × A₂/A₁).पास्कल का नियम (Pascal's law): बंद तरल (fluid) पर लगा दाब (pressure) सभी दिशाओं में बराबर पहुँचता है; द्रवचालित लिफ़्ट (hydraulic lift), ब्रेक और जैक इसी पर चलते हैं (F₂ = F₁ × A₂/A₁)।
  • Atmospheric pressure is measured by a barometer (Torricelli, 1643); a mercury barometer reads about 760 mm at sea level. Pressure falls with altitude.वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) वायुदाबमापी (barometer) से नापा जाता है (टॉरिसेली, 1643); समुद्र-तल पर पारा-वायुदाबमापी (mercury barometer) लगभग 760 mm पढ़ता है। ऊँचाई के साथ दाब (pressure) घटता है।
  • A sudden fall in barometer reading warns of a storm; a pressure cooker raises pressure so water boils above 100 °C; at high altitude water boils at a lower temperature.वायुदाबमापी (barometer) का पाठ्यांक अचानक गिरना तूफ़ान की चेतावनी है; प्रेशर कुकर (pressure cooker) दाब (pressure) बढ़ाकर जल को 100 °C से ऊपर उबालता है; ऊँचाई पर जल कम ताप (temperature) पर उबलता है।
  • Archimedes' principle: the upthrust on a body in a fluid equals the weight of the fluid it displaces. It does not depend on the body's own density, only on the fluid's density.आर्किमिडीज़ का सिद्धांत (Archimedes' principle): तरल (fluid) में डूबे पिंड पर उत्प्लावन बल, उसके हटाए तरल के भार (weight) के बराबर होता है। यह पिंड के अपने घनत्व (density) पर नहीं, तरल के घनत्व पर निर्भर है।
  • Floating: density of body < density of liquid. Hydrometer and lactometer measure density of liquids; ships and submarines use Archimedes; aeroplane wings do not.तैरना: पिंड का घनत्व (density) < द्रव (liquids) का घनत्व। हाइड्रोमीटर और लैक्टोमीटर द्रवों का घनत्व नापते हैं; जहाज़ और पनडुब्बी आर्किमिडीज़ पर चलते हैं; वायुयान के पंख नहीं।
  • Surface tension: force per unit length on the surface of a liquid (N/m); it makes drops spherical and is reduced by soap and heat. Dimension M L⁰ T⁻².पृष्ठ तनाव (surface tension): द्रव (liquids) की सतह पर प्रति इकाई (unit) लंबाई (length) बल (N/m); इससे बूँदें गोल होती हैं और साबुन (soap) व गर्मी से यह घटता है। विमा (dimensions) M L⁰ T⁻²।
  • Capillarity is the rise or fall of a liquid in a narrow tube; a wick, blotting paper and sap rising in plants are examples. Kerosene rises in a lantern wick by capillarity.केशिकत्व (capillarity) संकरी नली में द्रव (liquids) का चढ़ना या गिरना है; बत्ती, सोख़्ता कागज़ (paper) और पौधों में रस का चढ़ना इसके उदाहरण हैं। लालटेन की बत्ती में मिट्टी का तेल केशिकत्व से चढ़ता है।
  • Viscosity is the internal friction of fluids (also called drag); honey is more viscous than water, and viscosity of a liquid falls on heating while that of a gas rises.श्यानता (viscosity) तरलों का आंतरिक घर्षण (internal friction) है (इसे कर्षण भी कहते हैं); शहद जल से अधिक श्यान (viscous) है, गर्म करने पर द्रव (liquids) की श्यानता घटती है जबकि गैस की बढ़ती है।
  • Bernoulli's principle: where fluid speed is higher, pressure is lower. Aeroplane lift, atomisers, Bunsen burners and roofs blown off in storms are examples.बरनौली का सिद्धांत (Bernoulli's principle): जहाँ तरल (fluid) की चाल (speed) अधिक, वहाँ दाब (pressure) कम। वायुयान का उत्थापन, फुहारक, बुन्सन बर्नर और आँधी में उड़ती छतें इसके उदाहरण हैं।
  • Three principles to separate: Pascal (enclosed pressure), Archimedes (buoyancy), Bernoulli (speed and pressure).तीन सिद्धांत अलग रखें: पास्कल (बंद दाब), आर्किमिडीज़ (उत्प्लावन), बरनौली (चाल और दाब)।
  • Hooke's law: within the elastic limit stress is proportional to strain; strain has no unit; steel is more elastic than rubber.हुक का नियम (Hooke's law): प्रत्यास्थ सीमा (elastic limit) के भीतर प्रतिबल (stress), विकृति (strain) के अनुपाती होता है; विकृति का मात्रक नहीं होता; इस्पात (steel), रबड़ से अधिक प्रत्यास्थ है।
  • Three moduli: Young's (length), bulk (volume), rigidity (shape). Poisson's ratio ν = lateral / longitudinal strain. Spring balance measures weight on Hooke's law.तीन गुणांक: यंग (लंबाई), आयतन (आयतन), दृढ़ता (आकार)। प्वासों अनुपात ν = पार्श्व (lateral) / अनुदैर्ध्य (longitudinal) विकृति। कमानीदार तुला (spring balance) हुक के नियम पर भार (weight) नापती है।
Pressure, Thrust and Density
  • Pressure = thrust / area; SI unit pascal (Pa) = N/m².दाब (pressure) = प्रणोद (thrust) / क्षेत्रफल (area); SI इकाई (SI unit) पास्कल (Pa) = N/m²।
  • Thrust is the force acting perpendicular to a surface; its SI unit is newton.प्रणोद (thrust) सतह पर लंबवत लगने वाला बल (force) है; इसकी SI इकाई (SI unit) न्यूटन है।
  • For the same force, smaller area means greater pressure (knife, nail, needle).समान बल (force) पर छोटा क्षेत्रफल (area) अर्थात अधिक दाब (चाकू, कील, सुई)।
  • Camel's wide feet, tractor tyres, railway sleepers and wide foundations reduce pressure by increasing area.ऊँट के चौड़े पैर, ट्रैक्टर के टायर, रेल (railway) स्लीपर और चौड़ी नींव क्षेत्रफल (area) बढ़ाकर दाब (pressure) घटाते हैं।
  • 1 atmosphere = 101,325 Pa = 760 mm of mercury; 1 bar = 10⁵ Pa.1 वायुमंडल (atmosphere) = 101,325 Pa = 760 mm पारा (mercury); 1 bar = 10⁵ Pa।
  • Pressure is a scalar; thrust is a vector.दाब (pressure) अदिश (scalar) है; प्रणोद (thrust) सदिश (vector) है।
  • Dimensional formula of pressure is M L⁻¹ T⁻².दाब (pressure) का विमीय सूत्र (dimensional formula) M L⁻¹ T⁻² है।
  • Density = mass / volume; SI unit kg/m³.घनत्व (density) = द्रव्यमान (mass) / आयतन; SI इकाई (SI unit) kg/m³।
  • Density of water is 1000 kg/m³ (1 g/cm³); it is maximum at 4 °C.जल का घनत्व (density) 1000 kg/m³ (1 g/cm³) है; 4 °C पर अधिकतम होता है।
  • Relative density = density of substance / density of water; it has no unit.आपेक्षिक घनत्व (relative density) = पदार्थ का घनत्व (density) / जल का घनत्व; इसकी कोई इकाई (unit) नहीं।
  • A substance with relative density less than 1 floats in water; more than 1 sinks.जिस पदार्थ का आपेक्षिक घनत्व (relative density) 1 से कम हो वह जल में तैरता है; अधिक हो तो डूबता है।
  • Mercury has a density of 13,600 kg/m³ (13.6 g/cm³); it is the densest common liquid.पारे का घनत्व (density) 13,600 kg/m³ (13.6 g/cm³) है; यह सबसे घना सामान्य द्रव (liquids) है।
  • Ice (917 kg/m³) is lighter than water, so it floats.बर्फ़ (917 kg/m³) जल से हल्की है, इसलिए तैरती है।
  • Air has a density of about 1.2 kg/m³ at sea level.समुद्र-तल पर वायु का घनत्व (density) लगभग 1.2 kg/m³ है।
  • Osmium is the densest naturally occurring element.ऑस्मियम सबसे घना प्राकृतिक तत्व (elements) है।
  • Hydrometer measures the relative density of liquids; lactometer tests the purity of milk.हाइड्रोमीटर द्रवों का आपेक्षिक घनत्व (relative density) नापता है; लैक्टोमीटर दूध की शुद्धता जाँचता है।
  • A change of state depends on both pressure and temperature.पदार्थ की अवस्था दाब (pressure) और ताप (temperature) दोनों पर निर्भर करती है।
Pressure in Liquids, Pascal's Law and Hydraulic Machines
  • Pressure in a liquid at depth h: P = h ρ g; it increases with depth and density.द्रव (liquids) में गहराई (depth) h पर दाब (pressure): P = h ρ g; गहराई और घनत्व (density) के साथ बढ़ता है।
  • Liquid pressure does not depend on the shape or width of the container, only on depth.द्रव (liquids) का दाब (pressure) पात्र के आकार या चौड़ाई पर नहीं, केवल गहराई (depth) पर निर्भर है।
  • At a point inside a liquid, pressure acts equally in all directions.द्रव (liquids) के भीतर एक बिंदु पर दाब (pressure) सभी दिशाओं में बराबर लगता है।
  • Dam walls are made thicker at the bottom because liquid pressure increases with depth.बाँध (dam) की दीवारें नीचे से मोटी बनाई जाती हैं क्योंकि गहराई (depth) के साथ द्रव (liquids) का दाब (pressure) बढ़ता है।
  • In fresh water, pressure rises by about 1 atmosphere for every 10 m of depth.मीठे जल में हर 10 m गहराई (depth) पर दाब (pressure) लगभग 1 वायुमंडल (atmosphere) बढ़ता है।
  • Pascal's law: pressure applied to an enclosed fluid is transmitted undiminished in all directions.पास्कल का नियम (Pascal's law): बंद तरल (fluid) पर लगा दाब (pressure) बिना घटे सभी दिशाओं में पहुँचता है।
  • Hydraulic lift, hydraulic press, hydraulic brakes and JCB machines work on Pascal's law.द्रवचालित लिफ़्ट (hydraulic lift), प्रेस, ब्रेक और जेसीबी मशीनें पास्कल के नियम पर काम करती हैं।
  • In a hydraulic machine F₂ = F₁ × (A₂ / A₁); it multiplies force, not work.द्रवचालित मशीन (hydraulic machine) में F₂ = F₁ × (A₂ / A₁); यह बल (force) गुणित करती है, कार्य (work) नहीं।
  • Pascal's law works because liquids are almost incompressible.पास्कल का नियम (Pascal's law) इसलिए काम करता है क्योंकि द्रव (liquids) लगभग असंपीड्य (incompressible) हैं।
  • Air bubbles in brake fluid make the brakes 'spongy' because air is compressible.ब्रेक-तरल (brake fluid) में वायु के बुलबुलों से ब्रेक 'स्पंजी' हो जाते हैं क्योंकि वायु संपीड्य (compressible) है।
  • Blaise Pascal (France, 17th century) gave Pascal's law; the SI unit of pressure is named after him.ब्लेज़ पास्कल (फ़्रांस, 17वीं सदी) ने पास्कल का नियम (Pascal's law) दिया; दाब (pressure) की SI इकाई (SI unit) उन्हीं के नाम पर है।
  • Sea water exerts more pressure than fresh water at the same depth because it is denser.समान गहराई (depth) पर समुद्री जल (sea water), मीठे जल से अधिक दाब (pressure) डालता है क्योंकि वह अधिक घना है।
  • Total pressure at depth h = atmospheric pressure + h ρ g (absolute pressure).गहराई (depth) h पर कुल दाब (pressure) = वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) + h ρ g (निरपेक्ष दाब)।
  • Overhead water tanks give pressure to taps below because of the height of the water column.छत की टंकियाँ जल-स्तंभ (water column) की ऊँचाई के कारण नीचे की टोंटियों को दाब (pressure) देती हैं।
  • Work is conserved in a hydraulic machine: the large piston moves a smaller distance.द्रवचालित मशीन (hydraulic machine) में कार्य (work) संरक्षित रहता है: बड़ा पिस्टन कम दूरी (distance) चलता है।
Atmospheric Pressure and Barometer
  • Atmospheric pressure at sea level: 1 atm = 101,325 Pa ≈ 10⁵ Pa = 760 mm (76 cm) of mercury.समुद्र-तल पर वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure): 1 atm = 101,325 Pa ≈ 10⁵ Pa = 760 mm (76 cm) पारा।
  • Barometer measures atmospheric pressure; Torricelli invented the mercury barometer in 1643.वायुदाबमापी (barometer) वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) नापता है; टॉरिसेली ने 1643 में पारा-वायुदाबमापी (mercury barometer) बनाया।
  • Mercury is used in barometers because of its high density; a water barometer would be about 10.3 m tall.वायुदाबमापी (barometer) में पारा (mercury) इसलिए है क्योंकि वह बहुत घना है; जल-वायुदाबमापी (water barometer) लगभग 10.3 m ऊँचा होता।
  • Atmospheric pressure decreases with altitude.वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) ऊँचाई के साथ घटता है।
  • A sudden fall in the barometer reading warns of a storm; a steady rise means clear weather.वायुदाबमापी (barometer) के पाठ्यांक का अचानक गिरना तूफ़ान की चेतावनी है; लगातार बढ़ना साफ़ मौसम।
  • Aneroid barometer has no liquid; it is portable and used as an altimeter in aircraft.निर्द्रव वायुदाबमापी (barometer) में द्रव (liquids) नहीं होता; यह सुवाह्य है और वायुयान में उन्नतिमापी की तरह काम आता है।
  • We are not crushed by atmospheric pressure because the pressure inside our body balances it.हम वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) से पिसते नहीं क्योंकि हमारे शरीर के भीतर का दाब (pressure) उसे संतुलित करता है।
  • A pressure cooker raises the pressure, so the boiling point of water rises to about 120 °C and food cooks faster.प्रेशर कुकर (pressure cooker) दाब (pressure) बढ़ाता है, इसलिए जल का क्वथनांक (boiling point) लगभग 120 °C हो जाता है और भोजन जल्दी पकता है।
  • At high altitudes water boils at a temperature below 100 °C because the pressure is lower.ऊँचाई पर दाब (pressure) कम होने से जल 100 °C से कम ताप (temperature) पर उबलता है।
  • Drinking through a straw works because atmospheric pressure pushes the liquid up.स्ट्रॉ से पीना इसलिए संभव है क्योंकि वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) द्रव (liquids) को ऊपर धकेलता है।
  • Magdeburg hemispheres (Otto von Guericke, 1654) demonstrated the strength of atmospheric pressure.मैग्डेबर्ग अर्धगोलों (ओटो फ़ॉन गेरिक, 1654) ने वायुमंडलीय दाब (atmospheric pressure) की शक्ति दिखाई।
  • Sphygmomanometer measures blood pressure; normal value is about 120/80 mm Hg.रक्तदाबमापी (sphygmomanometer) रक्तचाप (blood pressure) नापता है; सामान्य मान (normal value) लगभग 120/80 mm Hg है।
  • Manometer measures the pressure of a gas in a container.मैनोमीटर पात्र में गैस का दाब (pressure) नापता है।
  • Mountaineers feel breathlessness at height because the air pressure and oxygen supply are lower.ऊँचाई पर पर्वतारोहियों की साँस फूलती है क्योंकि वायु का दाब (pressure) और ऑक्सीजन कम होती है।
  • Safety valve of a pressure cooker lets out extra steam to prevent explosion.प्रेशर कुकर (pressure cooker) का सुरक्षा-वाल्व अतिरिक्त भाप निकालकर विस्फोट (explosion) रोकता है।
  • Low-pressure areas are linked with cyclones, clouds and rain.निम्न दाब क्षेत्र (low-pressure area) चक्रवात (cyclone), बादल और वर्षा से जुड़े हैं।
Archimedes' Principle, Buoyancy and Floatation
  • Archimedes' principle: the upthrust on a body immersed in a fluid equals the weight of the fluid displaced.आर्किमिडीज़ का सिद्धांत (Archimedes' principle): तरल (fluid) में डूबी वस्तु पर उत्प्लावन बल हटाए गए तरल के भार (weight) के बराबर होता है।
  • Archimedes was a Greek scientist of Syracuse; 'Eureka' is his famous exclamation.आर्किमिडीज़ सिराक्यूज़ के यूनानी वैज्ञानिक थे; 'यूरेका' उनकी प्रसिद्ध पुकार है।
  • Buoyant force F = V ρ g, where V is the immersed volume and ρ the density of the fluid.उत्प्लावन बल F (force F) = V ρ g, जहाँ V डूबा आयतन और ρ तरल (fluid) का घनत्व (density) है।
  • Buoyant force depends on the density of the fluid and the volume immersed, not on the density of the body.उत्प्लावन बल (force) तरल (fluid) के घनत्व (density) और डूबे आयतन पर निर्भर है, वस्तु के घनत्व पर नहीं।
  • A body floats if its density is less than that of the liquid, and sinks if it is greater.वस्तु तब तैरती है जब उसका घनत्व (density) द्रव (liquids) से कम हो, और डूबती है जब अधिक हो।
  • If the densities are equal, the body stays suspended anywhere inside the liquid.घनत्व (density) बराबर हों तो वस्तु द्रव (liquids) के भीतर कहीं भी निलंबित रहती है।
  • Law of floatation: weight of a floating body = weight of the liquid displaced.तैरने का नियम: तैरती वस्तु का भार (weight) = हटाए गए द्रव (liquids) का भार।
  • Ships float because their hollow shape displaces a large volume of water; average density is below that of water.जहाज़ तैरते हैं क्योंकि खोखली आकृति से बहुत जल हटता है; उनका औसत घनत्व (density) जल से कम होता है।
  • A submarine dives by filling ballast tanks with water and rises by pumping it out.पनडुब्बी गिट्टी-टंकियों में जल भरकर डूबती है और जल निकालकर ऊपर उठती है।
  • The Plimsoll line on a ship shows the maximum safe loading depth in different waters.जहाज़ पर प्लिमसोल रेखा अलग-अलग जल में अधिकतम सुरक्षित लदान-गहराई (depth) बताती है।
  • About nine-tenths of an iceberg lies below the water because ice has a density of 917 kg/m³.हिमशैल (iceberg) का लगभग नौ-दसवाँ भाग जल के नीचे होता है क्योंकि बर्फ़ का घनत्व (density) 917 kg/m³ है।
  • It is easier to float in sea water than in river water because sea water is denser.नदी के जल की तुलना में समुद्री जल (sea water) में तैरना आसान है क्योंकि समुद्री जल अधिक घना है।
  • People float easily in the Dead Sea because of its very high salt content and density.मृत सागर में नमक (salt) की बहुत अधिक मात्रा और घनत्व (density) के कारण लोग आसानी से तैरते हैं।
  • Hydrometer measures the relative density of liquids; lactometer is used to test milk.हाइड्रोमीटर द्रवों का आपेक्षिक घनत्व (relative density) नापता है; लैक्टोमीटर दूध जाँचने में काम आता है।
  • Aeroplane wing design is based on Bernoulli's principle, not on Archimedes' principle.वायुयान के पंख की बनावट बरनौली के सिद्धांत पर है, आर्किमिडीज़ के नहीं।
  • Apparent weight of a body in a liquid = true weight − upthrust; relative density = weight in air / loss of weight in water.द्रव (liquids) में वस्तु का आभासी भार (apparent weight) = वास्तविक भार (true weight) − उत्प्लावन बल; आपेक्षिक घनत्व (relative density) = वायु में भार (weight) / जल में भार की हानि।
  • Hydrogen and helium balloons rise because the air they displace weighs more than the balloon.हाइड्रोजन और हीलियम गुब्बारे इसलिए उठते हैं क्योंकि उनके द्वारा हटाई गई वायु का भार (weight) गुब्बारे से अधिक है।
Surface Tension, Capillarity and Viscosity
  • Cohesion is attraction between molecules of the same substance; adhesion is attraction between molecules of different substances.संसंजन (cohesion) एक ही पदार्थ के अणुओं के बीच आकर्षण है; आसंजन (adhesion) भिन्न पदार्थों के अणुओं के बीच।
  • Surface tension is force per unit length on the surface of a liquid; SI unit N/m.पृष्ठ तनाव (surface tension) द्रव (liquids) की सतह पर प्रति इकाई (unit) लंबाई (length) का बल (force) है; SI इकाई (SI unit) N/m।
  • Surface tension makes raindrops and soap bubbles spherical.पृष्ठ तनाव (surface tension) वर्षा-बूँदों और साबुन (soap) के बुलबुलों को गोल बनाता है।
  • Surface tension decreases as temperature increases.ताप (temperature) बढ़ने पर पृष्ठ तनाव (surface tension) घटता है।
  • Soap, detergent and most impurities decrease the surface tension of water.साबुन (soap), अपमार्जक (detergent) और अधिकतर अशुद्धियाँ (impurities) जल का पृष्ठ तनाव (surface tension) घटाती हैं।
  • Hot water removes dirt better because its surface tension is lower.गर्म जल गंदगी बेहतर हटाता है क्योंकि उसका पृष्ठ तनाव (surface tension) कम होता है।
  • Insects such as water striders walk on water, and a needle can float on it, because of surface tension.जल-स्ट्राइडर जैसे कीट (insect) जल पर चलते हैं और सुई तैर सकती है, पृष्ठ तनाव (surface tension) के कारण।
  • Capillarity: rise or fall of a liquid in a narrow tube; the rise is inversely proportional to the tube's radius.केशिकत्व (capillarity): पतली नली में द्रव (liquids) का चढ़ना या गिरना; चढ़ाव नली की त्रिज्या (radius) के व्युत्क्रमानुपाती।
  • Water rises in a glass capillary (concave meniscus); mercury is depressed (convex meniscus).काँच की केशनली (capillary) में जल चढ़ता है (अवतल उपचंद्रक); पारा (mercury) नीचे दबता है (उत्तल उपचंद्रक)।
  • Oil rising in a lamp wick, ink in blotting paper and water in a sponge are examples of capillarity.लैम्प की बाती में तेल, सोख़्ते में स्याही और स्पंज में जल का चढ़ना केशिकत्व (capillarity) के उदाहरण हैं।
  • Sap rises in plants and moisture rises in soil partly because of capillarity.पौधों में रस और मिट्टी में नमी का ऊपर चढ़ना आंशिक रूप से केशिकत्व (capillarity) के कारण होता है।
  • Viscosity is the internal friction of a fluid, resisting the relative motion of its layers.श्यानता (viscosity) तरल (fluid) का आंतरिक घर्षण (internal friction) है, जो उसकी परतों की सापेक्ष गति का विरोध करता है।
  • SI unit of viscosity is Pa·s (N·s/m²); CGS unit is poise (1 Pa·s = 10 poise).श्यानता (viscosity) की SI इकाई (SI unit) Pa·s (N·s/m²); CGS इकाई (unit) पॉइज़ (1 Pa·s = 10 पॉइज़)।
  • Viscosity of liquids decreases and that of gases increases with temperature.ताप (temperature) बढ़ने पर द्रवों की श्यानता (viscosity) घटती है और गैसों की बढ़ती है।
  • The frictional force of a fluid on a moving body is called drag.तरल (fluid) का गतिशील वस्तु पर लगने वाला घर्षण-बल (force) कर्षण (drag) कहलाता है।
  • Terminal velocity is the constant speed reached when drag plus upthrust balances weight; raindrops and parachutists reach it.सीमांत वेग (terminal velocity) वह नियत चाल (constant speed) है जो तब मिलती है जब कर्षण (drag) और उत्प्लावन बल भार (weight) को संतुलित कर लें; वर्षा-बूँदें और पैराशूटधारी इसे पाते हैं।
  • Stokes' law gives the viscous drag on a small sphere: F = 6π η r v.स्टोक्स का नियम छोटे गोले पर श्यान कर्षण (viscous drag) देता है: F = 6π η r v।
Fluid Flow and Bernoulli's Principle
  • Bernoulli's principle: where the speed of a fluid is higher, the pressure is lower.बरनौली का सिद्धांत (Bernoulli's principle): जहाँ तरल (fluid) की चाल (speed) अधिक, वहाँ दाब (pressure) कम।
  • Bernoulli's equation: P + ½ρv² + ρgh = constant; it expresses conservation of energy in fluid flow.बरनौली समीकरण: P + ½ρv² + ρgh = नियतांक; यह तरल प्रवाह (fluid flow) में ऊर्जा संरक्षण (conservation of energy) बताता है।
  • Daniel Bernoulli, a Swiss scientist, published the principle in 1738.स्विस वैज्ञानिक डैनियल बरनौली ने यह सिद्धांत 1738 में प्रकाशित किया।
  • Equation of continuity: A₁v₁ = A₂v₂; narrow section means higher speed.सांतत्य समीकरण (continuity equation): A₁v₁ = A₂v₂; संकरा भाग अर्थात अधिक चाल।
  • In a narrowing horizontal pipe the speed of an ideal fluid increases and its pressure decreases.संकरी होती क्षैतिज नली में आदर्श तरल (ideal fluid) की चाल (speed) बढ़ती है और दाब (pressure) घटता है।
  • Aeroplane lift comes from lower pressure above the curved wing and higher pressure below: Bernoulli's principle.वायुयान का उत्थापन वक्र पंख के ऊपर कम और नीचे अधिक दाब (pressure) से मिलता है: बरनौली का सिद्धांत।
  • Sprayers, atomisers and perfume bottles work on Bernoulli's principle.फुहारक, एटमाइज़र और इत्र की बोतलें बरनौली के सिद्धांत पर काम करती हैं।
  • Bunsen burner and carburettor draw air or fuel vapour by creating low pressure with a fast jet.बुन्सन बर्नर और कार्बोरेटर तेज़ धार से कम दाब (pressure) बनाकर वायु या ईंधन (fuel)-वाष्प (vapour) खींचते हैं।
  • Thin roofs blow away in a storm because the pressure above becomes lower than the pressure below.आँधी में पतली छतें उड़ जाती हैं क्योंकि ऊपर का दाब (pressure) नीचे से कम हो जाता है।
  • People standing near a fast-moving train may be pulled towards it due to low pressure; hence the safety line on platforms.तेज़ रेलगाड़ी के पास खड़े लोग कम दाब (pressure) के कारण उसकी ओर खिंच सकते हैं; इसीलिए प्लेटफ़ॉर्म पर सुरक्षा रेखा होती है।
  • Two ships moving close and parallel are drawn towards each other.पास-पास समानांतर चलते दो जहाज़ एक-दूसरे की ओर खिंचते हैं।
  • Two paper strips blown between them move closer together.दो कागज़ (paper) की पट्टियों के बीच फूँकने पर वे पास आ जाती हैं।
  • A spinning cricket or tennis ball curves in air due to the Magnus effect, related to Bernoulli's principle.घूमती क्रिकेट या टेनिस गेंद वायु में मैग्नस प्रभाव से मुड़ती है, जो बरनौली के सिद्धांत से जुड़ा है।
  • Venturimeter measures the flow rate of a liquid using Bernoulli's principle.वेंचुरीमीटर बरनौली के सिद्धांत से द्रव (liquids) की प्रवाह-दर (flow rate) नापता है।
  • Streamline flow is smooth and steady; turbulent flow has eddies and irregular motion.धारारेखीय प्रवाह (streamline flow) चिकना और स्थिर होता है; विक्षुब्ध प्रवाह (turbulent flow) में भँवर और अनियमित गति होती है।
  • Aeroplane wing design is Bernoulli; ship and submarine design is Archimedes; hydraulic lift is Pascal.वायुयान के पंख की बनावट बरनौली; जहाज़ व पनडुब्बी की आर्किमिडीज़; द्रवचालित लिफ़्ट (hydraulic lift) पास्कल पर आधारित है।
Elasticity: Stress, Strain and Hooke's Law
  • Elasticity is the property of a body by which it regains its original shape and size when the deforming force is removed.प्रत्यास्थता वह गुण है जिससे पिंड विरूपक बल (deforming force) हटने पर अपना मूल आकार और रूप वापस पा लेता है।
  • Hooke's law: within the elastic limit, stress is directly proportional to strain.हुक का नियम (Hooke's law): प्रत्यास्थ सीमा (elastic limit) के भीतर प्रतिबल (stress), विकृति (strain) के सीधे अनुपाती होता है।
  • Stress = force / area; SI unit N/m² (pascal). Strain = change in dimension / original dimension; it has no unit.प्रतिबल (stress) = बल (force) / क्षेत्रफल (area); SI मात्रक N/m² (पास्कल)। विकृति (strain) = माप में बदलाव / मूल माप; इसका कोई मात्रक नहीं।
  • Steel is more elastic than rubber because its Young's modulus is much larger.इस्पात (steel), रबड़ से अधिक प्रत्यास्थ है क्योंकि उसका यंग गुणांक (Young's modulus) बहुत अधिक है।
  • Young's modulus Y = (F/A) / (ΔL/L); it applies to solids only.यंग गुणांक (Young's modulus) Y = (F/A) / (ΔL/L); यह केवल ठोसों पर लागू होता है।
  • Bulk modulus relates pressure change to volume strain; it exists for solids, liquids and gases.आयतन प्रत्यास्थता गुणांक (bulk modulus) दाब (pressure)-परिवर्तन को आयतन विकृति (volume strain) से जोड़ता है; यह ठोस (solid), द्रव (liquids) और गैस तीनों में होता है।
  • Modulus of rigidity (shear modulus) exists only for solids, because liquids and gases cannot resist shear.दृढ़ता गुणांक (अपरूपण गुणांक) केवल ठोसों में होता है, क्योंकि द्रव (liquids) और गैस अपरूपण नहीं सह पाते।
  • Poisson's ratio = lateral strain / longitudinal strain; it has no unit and is denoted by ν.प्वासों अनुपात = पार्श्व विकृति (lateral strain) / अनुदैर्ध्य विकृति (longitudinal strain); इसका कोई मात्रक नहीं और प्रतीक (symbol) ν है।
  • All the moduli of elasticity have the same unit as stress, N/m².सभी प्रत्यास्थता गुणांकों का मात्रक प्रतिबल (stress) वाला ही, N/m² होता है।
  • Elastic limit is the maximum stress up to which a body returns fully to its original shape.प्रत्यास्थ सीमा (elastic limit) वह अधिकतम प्रतिबल (stress) है जिस तक पिंड पूरी तरह अपने मूल रूप में लौट आता है।
  • Beyond the elastic limit the body shows permanent (plastic) deformation; the stress at which it finally snaps is the breaking stress.प्रत्यास्थ सीमा (elastic limit) के बाद पिंड में स्थायी (सुघट्य) विरूपण (deformation) आता है; जिस प्रतिबल (stress) पर तार टूटता है वह भंजन प्रतिबल (breaking stress) है।
  • Elastic potential energy per unit volume = ½ × stress × strain; for a spring U = ½ k x².प्रति इकाई आयतन प्रत्यास्थ स्थितिज ऊर्जा (volume elastic potential energy) = ½ × प्रतिबल (stress) × विकृति (strain); कमानी के लिए U = ½ k x²।
  • Spring law F = −kx; k is the spring constant with unit N/m.कमानी का नियम F = −kx; k कमानी-नियतांक है, मात्रक N/m।
  • A spring balance works on Hooke's law and measures weight, not mass.कमानीदार तुला (spring balance) हुक के नियम पर काम करती है और भार (weight) नापती है, द्रव्यमान (mass) नहीं।
  • Perfectly elastic body: quartz is the nearest example. Perfectly plastic body: putty or wax.पूर्ण प्रत्यास्थ पिंड (perfectly elastic body): क्वार्ट्ज़ निकटतम उदाहरण है। पूर्ण सुघट्य पिंड (perfectly plastic body): पुटीन या मोम।
  • Elastic fatigue is the loss of strength of a material after repeated stretching and releasing.प्रत्यास्थ श्रांति (elastic fatigue) बार-बार खींचने और छोड़ने से पदार्थ की सामर्थ्य घटना है।
  • Heavy cranes use ropes of many thin steel wires twisted together instead of one thick rod.भारी क्रेन एक मोटी छड़ की जगह कई पतले इस्पात (steel) के तारों से बटी रस्सियाँ इस्तेमाल करती हैं।
  • Bridge girders are I-shaped to get maximum strength with minimum material.पुल की धरनें I-आकार की होती हैं ताकि कम पदार्थ में अधिकतम सामर्थ्य मिले।
  • Compressibility is the reciprocal of the bulk modulus.संपीड्यता (compressibility), आयतन प्रत्यास्थता गुणांक (bulk modulus) का व्युत्क्रम है।

5. Acids, Bases & Salts Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Arrhenius: acid gives H⁺, base gives OH⁻ in water. Brønsted-Lowry: acid is a proton donor, base a proton acceptor. Lewis: acid accepts an electron pair.अरहीनियस: जल में अम्ल (acid) H⁺ और क्षारक (bases) OH⁻ देता है। ब्रॉन्स्टेड-लोरी: अम्ल प्रोटॉन दाता (donor), क्षारक प्रोटॉन ग्राही। लुईस: अम्ल इलेक्ट्रॉन-युग्म (electron-pair) लेता है।
  • Strong acids: HCl, HNO₃, H₂SO₄. Weak acids: acetic, carbonic, citric, HF. Strong bases: NaOH, KOH. Weak bases: NH₄OH, Mg(OH)₂.प्रबल अम्ल (strong acids): HCl, HNO₃, H₂SO₄। दुर्बल अम्ल (weak acids): ऐसीटिक, कार्बोनिक, सिट्रिक, HF। प्रबल क्षारक (strong bases): NaOH, KOH। दुर्बल क्षारक (weak bases): NH₄OH, Mg(OH)₂।
  • Acid + metal → salt + H₂; acid + carbonate → salt + water + CO₂; acid + base → salt + water.अम्ल (acid) + धातु (metal) → लवण (salts) + H₂; अम्ल + कार्बोनेट → लवण + जल + CO₂; अम्ल + क्षारक (bases) → लवण + जल।
  • Litmus: acid turns blue to red, base turns red to blue. Phenolphthalein: colourless in acid, pink in base. Methyl orange: red in acid, yellow in base. Both are synthetic.लिटमस: अम्ल (acid) में नीला → लाल, क्षारक (bases) में लाल → नीला। फ़ीनॉल्फ़्थेलीन: अम्ल में रंगहीन, क्षारक में गुलाबी। मेथिल ऑरेंज: अम्ल में लाल, क्षारक में पीला। दोनों संश्लेषित हैं।
  • Olfactory indicators: onion, vanilla essence, clove oil. Turmeric is yellow in acid and reddish brown in base. Universal indicator shows the pH range by colour.गंधीय सूचक (olfactory indicators): प्याज़, वेनिला एसेंस, लौंग का तेल। हल्दी अम्ल (acid) में पीली, क्षारक (bases) में लाल-भूरी। सार्वत्रिक सूचक (universal indicator) रंग से pH की सीमा दिखाता है।
  • pH = −log₁₀[H⁺]; scale 0 to 14; 7 neutral; lower pH = more acidic solution; one unit = ten times change; Sørensen, 1909.pH = −log₁₀[H⁺]; पैमाना 0 से 14; 7 उदासीन (neutral); कम pH = अधिक अम्लीय विलयन (solution); एक इकाई (unit) = दस गुना परिवर्तन; सोरेनसेन, 1909।
  • pH values: gastric juice 1.2, lemon 2.2, vinegar 3, milk about 6.5, pure water 7, blood 7.4, baking soda 8.3, milk of magnesia 10, lime water 12, NaOH 13-14. Acid rain below 5.6.pH मान (pH value): जठर रस (gastric juice) 1.2, नींबू 2.2, सिरका 3, दूध लगभग 6.5, शुद्ध जल 7, रक्त (blood) 7.4, बेकिंग सोडा 8.3, मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया 10, चूने का पानी 12, NaOH 13-14। अम्लीय वर्षा (acid rain) 5.6 से कम।
  • Neutralisation is used in antacids, toothpaste, treating ant stings and treating acidic soil with lime.उदासीनीकरण (neutralisation) एंटासिड, टूथपेस्ट, चींटी के डंक के इलाज और अम्लीय मिट्टी में चूना डालने में काम आता है।
  • Natural acids: vinegar acetic; lemon citric; curd lactic; tamarind tartaric; spinach and tomato oxalic; ant sting formic; vitamin C ascorbic; stomach HCl.प्राकृतिक अम्ल (natural acids): सिरका ऐसीटिक; नींबू सिट्रिक; दही लैक्टिक; इमली टार्टरिक; पालक और टमाटर ऑक्सैलिक; चींटी का डंक फ़ॉर्मिक; विटामिन C ऐस्कॉर्बिक; पेट में HCl।
  • H₂SO₄: king of chemicals, Contact process (V₂O₅), hygroscopic, dehydrating, oxidising. HNO₃: Ostwald process. NH₃: Haber process. NaOH: chlor-alkali.H₂SO₄: रसायनों का राजा, संपर्क विधि (V₂O₅), आर्द्रताग्राही (hygroscopic), निर्जलीकारक, ऑक्सीकारक। HNO₃: ओस्टवाल्ड विधि। NH₃: हैबर विधि। NaOH: क्लोर-क्षार।
  • Quicklime CaO; slaked lime Ca(OH)₂; lime water turns milky with CO₂; limestone, marble, chalk are CaCO₃; milk of magnesia Mg(OH)₂.बिना बुझा चूना (quicklime) CaO; बुझा चूना (slaked lime) Ca(OH)₂; चूने का पानी CO₂ से दूधिया; चूना-पत्थर (limestone), संगमरमर, चाक CaCO₃; मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया Mg(OH)₂।
  • Baking soda NaHCO₃ (antacid, fire extinguisher, baking powder with tartaric acid); washing soda Na₂CO₃·10H₂O (hard water); caustic soda NaOH.बेकिंग सोडा NaHCO₃ (एंटासिड, अग्निशामक, टार्टरिक अम्ल के साथ बेकिंग पाउडर); धावन सोडा (washing soda) Na₂CO₃·10H₂O (कठोर जल); कॉस्टिक सोडा NaOH।
  • Bleaching powder CaOCl₂ from slaked lime and chlorine: bleaching, disinfecting water. Plaster of Paris CaSO₄·½H₂O from gypsum CaSO₄·2H₂O at 373 K.विरंजक चूर्ण (bleaching powder) CaOCl₂ बुझे चूने और क्लोरीन से: विरंजन, जल का कीटाणुशोधन। प्लास्टर ऑफ़ पेरिस CaSO₄·½H₂O, जिप्सम CaSO₄·2H₂O से 373 K पर।
  • Water of crystallisation: CuSO₄·5H₂O (blue to white on heating), FeSO₄·7H₂O, Na₂CO₃·10H₂O, CaSO₄·2H₂O. Salts of strong acid + strong base are neutral.क्रिस्टलन जल (water of crystallisation): CuSO₄·5H₂O (गर्म करने पर नीला → सफ़ेद), FeSO₄·7H₂O, Na₂CO₃·10H₂O, CaSO₄·2H₂O। प्रबल अम्ल (strong acids) + प्रबल क्षारक (strong bases) के लवण (salts) उदासीन (neutral) होते हैं।
Acids and Bases: Meaning and Properties
  • The word 'acid' comes from the Latin 'acidus', meaning sour.'अम्ल' के लिए अंग्रेज़ी शब्द 'Acid' लैटिन 'acidus' से आया है, जिसका अर्थ खट्टा है।
  • Arrhenius (1884): an acid gives H⁺ ions and a base gives OH⁻ ions in water.अरहीनियस (1884): जल में अम्ल (acid) H⁺ और क्षारक (bases) OH⁻ आयन (ions) देता है।
  • Brønsted-Lowry (1923): an acid is a proton donor and a base is a proton acceptor.ब्रॉन्स्टेड-लोरी (1923): अम्ल (acid) प्रोटॉन दाता (donor) और क्षारक (bases) प्रोटॉन ग्राही (acceptor) है।
  • Lewis theory: an acid accepts an electron pair; a base donates an electron pair.लुईस सिद्धांत (Lewis theory): अम्ल (acid) इलेक्ट्रॉन-युग्म (electron-pair) लेता है; क्षारक (bases) इलेक्ट्रॉन-युग्म देता है।
  • Acids turn blue litmus red; bases turn red litmus blue.अम्ल (acid) नीले लिटमस को लाल, क्षारक (bases) लाल लिटमस को नीला करते हैं।
  • Acids taste sour; bases taste bitter and feel soapy.अम्ल (acid) खट्टे; क्षारक (bases) कड़वे और साबुन जैसे फिसलन भरे होते हैं।
  • Acid + metal gives salt + hydrogen gas, which burns with a pop sound.अम्ल (acid) + धातु (metal) से लवण (salts) + हाइड्रोजन गैस बनती है, जो 'पॉप' की आवाज़ से जलती है।
  • Acid + metal carbonate gives salt + water + carbon dioxide; CO₂ turns lime water milky.अम्ल (acid) + धातु कार्बोनेट (metal carbonate) से लवण (salts) + जल + CO₂ बनती है; CO₂ चूने के पानी (lime water) को दूधिया करती है।
  • Dilute hydrochloric acid is used to test for carbonates because it releases carbon dioxide.तनु हाइड्रोक्लोरिक अम्ल (dilute hydrochloric acid) से कार्बोनेट की जाँच होती है क्योंकि वह कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ता है।
  • Acid + base gives salt + water (neutralisation).अम्ल (acid) + क्षारक (bases) से लवण (salts) + जल बनता है (उदासीनीकरण)।
  • An alkali is a base that dissolves in water: NaOH, KOH, Ca(OH)₂, NH₄OH.क्षार (Alkali) वह क्षारक (bases) है जो जल में घुलता है: NaOH, KOH, Ca(OH)₂, NH₄OH।
  • All alkalis are bases, but not all bases are alkalis (Cu(OH)₂ and Fe(OH)₃ are insoluble).सभी क्षार (Alkali) क्षारक (bases) हैं, पर सभी क्षारक क्षार नहीं (Cu(OH)₂ और Fe(OH)₃ अघुलनशील हैं)।
  • Strong acids ionise completely in water: HCl, HNO₃, H₂SO₄; weak acids ionise partly: CH₃COOH, H₂CO₃, HF.प्रबल अम्ल (strong acids) जल में पूरी तरह आयनित होते हैं: HCl, HNO₃, H₂SO₄; दुर्बल अम्ल (weak acids) आंशिक: CH₃COOH, H₂CO₃, HF।
  • HCl is a stronger acid than acetic acid.HCl, ऐसीटिक अम्ल (acid) से अधिक प्रबल अम्ल (strong acids) है।
  • Strong bases are NaOH and KOH; NH₄OH and Mg(OH)₂ are weak bases.प्रबल क्षारक (strong bases) NaOH और KOH हैं; NH₄OH और Mg(OH)₂ दुर्बल क्षारक (weak bases) हैं।
  • Ammonia (NH₃) has no OH⁻ yet acts as a base because it accepts a proton (Brønsted-Lowry).अमोनिया (NH₃) में OH⁻ नहीं होता फिर भी वह क्षारक (bases) है क्योंकि वह प्रोटॉन स्वीकार करती है (ब्रॉन्स्टेड-लोरी)।
  • A conjugate acid-base pair differs by one H⁺: HCl/Cl⁻, NH₄⁺/NH₃, H₃O⁺/H₂O.संयुग्मी अम्ल-क्षारक युग्म (conjugate acid-base pair) में एक H⁺ का अंतर होता है: HCl/Cl⁻, NH₄⁺/NH₃, H₃O⁺/H₂O।
  • Basicity of an acid is the number of replaceable H⁺: HCl 1, H₂SO₄ 2, H₃PO₄ 3.अम्ल (acid) की क्षारकता (basicity) प्रतिस्थापनीय H⁺ की संख्या है: HCl 1, H₂SO₄ 2, H₃PO₄ 3।
  • While diluting, always add acid slowly to water, never water to acid, because the process gives out a lot of heat.तनु करते समय हमेशा अम्ल (acid) को धीरे-धीरे जल में डालो, जल को अम्ल में कभी नहीं, क्योंकि इसमें बहुत ऊष्मा (heat) निकलती है।
  • Aqua regia (3 parts conc. HCl : 1 part conc. HNO₃) can dissolve gold and platinum.एक्वा रेजिया (3 भाग सांद्र HCl : 1 भाग सांद्र HNO₃) सोना और प्लैटिनम को भी घोल देता है।
  • Oxides of metals are generally basic and oxides of non-metals are acidic; Al₂O₃ and ZnO are amphoteric.धातुओं के ऑक्साइड सामान्यतः क्षारीय और अधातुओं के अम्लीय होते हैं; Al₂O₃ और ZnO उभयधर्मी (amphoteric) हैं।
  • Glucose and alcohol contain hydrogen but are not acids because they do not release H⁺ in water.ग्लूकोज़ और ऐल्कोहॉल में हाइड्रोजन होता है पर वे अम्ल (acid) नहीं हैं क्योंकि जल में H⁺ नहीं छोड़ते।
Indicators
  • An indicator changes its colour in an acid or a base and thus tells the nature of a solution.सूचक (indicator) अम्ल (acid) या क्षारक (bases) में अपना रंग बदलकर विलयन (solution) की प्रकृति बताता है।
  • Litmus is a natural indicator obtained from lichens: blue turns red in acid, red turns blue in base.लिटमस लाइकेन से मिलने वाला प्राकृतिक सूचक (natural indicators) है: अम्ल (acid) में नीला → लाल, क्षारक (bases) में लाल → नीला।
  • Litmus remains unchanged in a neutral solution.उदासीन विलयन (neutral solution) में लिटमस का रंग नहीं बदलता।
  • Phenolphthalein is colourless in acid and pink in base; it is synthetic.फ़ीनॉल्फ़्थेलीन अम्ल (acid) में रंगहीन और क्षारक (bases) में गुलाबी होता है; यह संश्लेषित है।
  • Methyl orange is red in acid and yellow in base; it is synthetic.मेथिल ऑरेंज अम्ल (acid) में लाल और क्षारक (bases) में पीला होता है; यह संश्लेषित है।
  • Turmeric is a natural indicator: yellow in acid, reddish brown in base.हल्दी प्राकृतिक सूचक (natural indicators) है: अम्ल (acid) में पीली, क्षारक (bases) में लाल-भूरी।
  • China rose (hibiscus) petals turn dark pink in acid and green in base.गुड़हल की पंखुड़ियाँ (petals) अम्ल (acid) में गहरी गुलाबी और क्षारक (bases) में हरी हो जाती हैं।
  • Red cabbage juice is red or pink in acid and green or yellow in base.लाल पत्तागोभी का रस अम्ल (acid) में लाल/गुलाबी और क्षारक (bases) में हरा/पीला होता है।
  • Olfactory indicators change smell, not colour: onion, vanilla essence, clove oil.गंधीय सूचक (olfactory indicators) गंध बदलते हैं, रंग नहीं: प्याज़, वेनिला एसेंस, लौंग का तेल।
  • Smell of onion and vanilla is lost in a base but retained in an acid.प्याज़ और वेनिला की गंध क्षारक (bases) में खो जाती है, अम्ल (acid) में बनी रहती है।
  • Universal indicator is a mixture of dyes that shows the strength of acids and bases as a range of colours (pH).सार्वत्रिक सूचक (universal indicator) रंजकों (dyes) का मिश्रण (mixture) है, जो रंगों की श्रृंखला से अम्लों और क्षारकों की प्रबलता (pH) दिखाता है।
  • Universal indicator is green at pH 7, red for strong acid and violet for strong base.सार्वत्रिक सूचक (universal indicator) pH 7 पर हरा, प्रबल अम्ल (strong acids) में लाल और प्रबल क्षारक (strong bases) में बैंगनी होता है।
  • pH paper is paper soaked in universal indicator.pH पेपर (pH paper) वह कागज़ (paper) है जो सार्वत्रिक सूचक (universal indicator) में भिगोया गया हो।
  • A turmeric stain on cloth turns red when soap (a base) is rubbed on it.कपड़े पर हल्दी का दाग साबुन (क्षारक) लगाने पर लाल हो जाता है।
  • Phenolphthalein and methyl orange are used in titrations to find the end point.फ़ीनॉल्फ़्थेलीन और मेथिल ऑरेंज अनुमापन (titration) में अंत-बिंदु (end point) जानने के लिए काम आते हैं।
  • Natural indicators come from plants; synthetic indicators are made in the laboratory or factory.प्राकृतिक सूचक (natural indicators) पौधों से आते हैं; संश्लेषित सूचक (synthetic indicators) प्रयोगशाला (laboratory) या कारखाने में बनते हैं।
  • Phenolphthalein stays colourless in neutral and acidic solutions and turns pink only in bases.फ़ीनॉल्फ़्थेलीन उदासीन (neutral) और अम्लीय विलयन (solution) में रंगहीन रहता है और केवल क्षारक (bases) में गुलाबी होता है।
The pH Scale
  • pH scale was introduced by S. P. L. Sørensen in 1909; 'p' stands for 'potenz' (power).pH पैमाना (pH scale) एस. पी. एल. सोरेनसेन ने 1909 में दिया; 'p' का अर्थ 'potenz' (शक्ति)।
  • pH 7 is neutral; below 7 is acidic; above 7 is basic.pH 7 उदासीन (neutral); 7 से कम अम्लीय; 7 से अधिक क्षारीय।
  • The usual pH scale runs from 0 to 14.सामान्य pH पैमाना (pH scale) 0 से 14 तक चलता है।
  • pH = −log₁₀[H⁺]; a change of one pH unit means ten times change in H⁺ concentration.pH = −log₁₀[H⁺]; pH की एक इकाई (unit) का परिवर्तन H⁺ सांद्रता (concentration) में दस गुना परिवर्तन है।
  • Lower pH = more acidic solution.कम pH = अधिक अम्लीय विलयन।
  • The pH of gastric juice is about 1.2, the most acidic fluid of the body.जठर रस (gastric juice) का pH लगभग 1.2 है, शरीर का सबसे अम्लीय तरल।
  • Lemon juice has pH about 2.2 and vinegar about 3.नींबू के रस का pH लगभग 2.2 और सिरके का लगभग 3।
  • Black coffee has pH about 5, milk about 6.5 and saliva 6.5 to 7.5.ब्लैक कॉफ़ी का pH लगभग 5, दूध का लगभग 6.5 और लार (saliva) का 6.5 से 7.5।
  • Human blood has a pH of about 7.4 and is slightly basic.मानव रक्त (blood) का pH लगभग 7.4 है और वह हल्का क्षारीय है।
  • Sea water has pH about 8; baking soda solution about 8.3.समुद्री जल (sea water) का pH लगभग 8; बेकिंग सोडा के विलयन (solution) का लगभग 8.3।
  • Milk of magnesia has pH about 10; ammonia solution about 11; lime water about 12; NaOH 13 to 14.मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया का pH लगभग 10; अमोनिया विलयन (solution) का लगभग 11; चूने के पानी (lime water) का लगभग 12; NaOH का 13 से 14।
  • Adding lemon juice to pure water lowers its pH; adding a base raises it.शुद्ध जल में नींबू का रस डालने से pH घटता है; क्षारक (bases) डालने से बढ़ता है।
  • Acid rain has pH below 5.6; normal rain is slightly acidic (5.6) because of dissolved CO₂.अम्लीय वर्षा (acid rain) का pH 5.6 से कम होता है; सामान्य वर्षा घुली CO₂ के कारण हल्की अम्लीय (5.6) होती है।
  • Acid rain is caused mainly by oxides of sulphur and nitrogen; it damages marble monuments like the Taj Mahal.अम्लीय वर्षा (acid rain) मुख्यतः सल्फर और नाइट्रोजन के ऑक्साइडों से बनती है; यह ताजमहल जैसे संगमरमर के स्मारकों को नुकसान पहुँचाती है।
  • Tooth decay starts when mouth pH falls below about 5.5; toothpaste is basic.मुँह का pH लगभग 5.5 से नीचे जाने पर दाँत सड़ना शुरू होते हैं; टूथपेस्ट क्षारीय होता है।
  • Tooth enamel, the hardest part of the body, is calcium phosphate.दाँत का इनैमल, शरीर का सबसे कठोर भाग, कैल्शियम फ़ॉस्फ़ेट है।
  • Most crops prefer soil with pH 6 to 7; acidic soil is treated with lime.अधिकांश फ़सलों को pH 6 से 7 वाली मिट्टी पसंद है; अम्लीय मिट्टी को चूने से ठीक करते हैं।
  • Ant sting (formic acid) is eased with baking soda; wasp sting (alkaline) with vinegar.चींटी का डंक (फ़ॉर्मिक अम्ल) बेकिंग सोडा से और ततैया का डंक (क्षारीय) सिरके से ठीक होता है।
  • A buffer solution resists a change in pH; blood is a natural buffer.बफ़र विलयन (solution) pH में परिवर्तन का विरोध करता है; रक्त (blood) प्राकृतिक बफ़र है।
  • Universal indicator and pH paper give pH by colour; a pH meter gives it electronically.सार्वत्रिक सूचक (universal indicator) और pH पेपर (pH paper) रंग से pH बताते हैं; pH मीटर इलेक्ट्रॉनिक रूप से बताता है।
  • Hydrangea flowers change colour (pink to blue) with soil pH.हाइड्रेंजिया के फूल मिट्टी के pH के साथ रंग बदलते हैं (गुलाबी से नीला)।
Neutralisation and Natural Acids
  • Neutralisation: acid + base → salt + water, with the release of heat.उदासीनीकरण (neutralisation): अम्ल (acid) + क्षारक (bases) → लवण (salts) + जल, ऊष्मा (heat) निकलती है।
  • HCl + NaOH → NaCl + H₂O is the standard example of neutralisation.HCl + NaOH → NaCl + H₂O उदासीनीकरण (neutralisation) का मानक उदाहरण है।
  • Antacids such as milk of magnesia (Mg(OH)₂) and baking soda neutralise excess stomach acid.मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया (Mg(OH)₂) और बेकिंग सोडा जैसे एंटासिड पेट के अधिक अम्ल (acid) को उदासीन करते हैं।
  • Acidic soil is treated with quicklime (CaO), slaked lime (Ca(OH)₂) or limestone.अम्लीय मिट्टी को बिना बुझे चूने (CaO), बुझे चूने (Ca(OH)₂) या चूना-पत्थर (limestone) से ठीक करते हैं।
  • Vinegar is dilute acetic acid; pickles are preserved in it.सिरका तनु ऐसीटिक अम्ल (acid) है; अचार इसी में सुरक्षित रखा जाता है।
  • Acetic acid is also called ethanoic acid (CH₃COOH).ऐसीटिक अम्ल (acid) को एथेनोइक अम्ल (CH₃COOH) भी कहते हैं।
  • Citric acid is present in lemon, orange and other citrus fruits.सिट्रिक अम्ल (acid) नींबू, संतरे और अन्य रसदार फलों में होता है।
  • Lactic acid is present in sour milk and curd.लैक्टिक अम्ल (lactic acid) खट्टे दूध और दही में होता है।
  • Tartaric acid is present in tamarind and grapes; baking powder contains baking soda with tartaric acid.टार्टरिक अम्ल (acid) इमली और अंगूर में होता है; बेकिंग पाउडर में बेकिंग सोडा के साथ टार्टरिक अम्ल होता है।
  • Oxalic acid is present in spinach and tomato.ऑक्सैलिक अम्ल (acid) पालक और टमाटर में होता है।
  • Malic acid is present in apple.मैलिक अम्ल (acid) सेब में होता है।
  • Formic (methanoic) acid is present in ant and nettle stings.फ़ॉर्मिक (मेथेनोइक) अम्ल (acid) चींटी और बिच्छू-बूटी (nettle) के डंक में होता है।
  • Vitamin C is ascorbic acid, found in amla and citrus fruits; its deficiency causes scurvy.विटामिन C ऐस्कॉर्बिक अम्ल (acid) है, जो आँवले और रसदार फलों में मिलता है; इसकी कमी से स्कर्वी होता है।
  • Carbonic acid (H₂CO₃) is present in soda water and aerated drinks.कार्बोनिक अम्ल (H₂CO₃) सोडा जल और शीतल पेयों में होता है।
  • Tannic acid is present in tea; butyric acid in rancid butter; uric acid in urine.टैनिक अम्ल (acid) चाय में, ब्यूटिरिक अम्ल बासी मक्खन में और यूरिक अम्ल (uric acid) मूत्र (urine) में होता है।
  • Baking soda + vinegar gives carbon dioxide gas, sodium acetate and water.बेकिंग सोडा + सिरके से कार्बन डाइऑक्साइड गैस, सोडियम ऐसीटेट और जल बनते हैं।
  • Hermann Kolbe (1845) first prepared acetic acid from inorganic materials.हरमन कोल्बे ने 1845 में पहली बार ऐसीटिक अम्ल (acid) अकार्बनिक (inorganic) पदार्थों से बनाया।
  • Milk turning into curd is a chemical change brought about by lactic acid bacteria.दूध का दही बनना लैक्टिक अम्ल (lactic acid) जीवाणुओं से होने वाला रासायनिक परिवर्तन (chemical change) है।
  • Pickles and curd should not be kept in brass or copper vessels as the acid reacts with the metal.अचार और दही को पीतल या ताँबे के बर्तन में नहीं रखना चाहिए क्योंकि अम्ल (acid) धातु (metal) से क्रिया करता है।
  • Our stomach secretes hydrochloric acid, which helps digestion and kills germs.हमारा पेट हाइड्रोक्लोरिक अम्ल (acid) स्रावित करता है, जो पाचन (digestion) में मदद करता और रोगाणुओं को खत्म करता है।
  • Lactic acid builds up in muscles during strenuous exercise and causes cramps.कठिन व्यायाम में माँसपेशियों में लैक्टिक अम्ल (lactic acid) जमा होकर ऐंठन पैदा करता है।
Important Mineral Acids and Bases
  • Mineral acids (HCl, H₂SO₄, HNO₃) are inorganic, strong and corrosive; organic acids are weak.खनिज (mineral) अम्ल (HCl, H₂SO₄, HNO₃) अकार्बनिक (inorganic), प्रबल और संक्षारक (corrosive) होते हैं; कार्बनिक अम्ल दुर्बल होते हैं।
  • Sulphuric acid is the 'king of chemicals' and 'oil of vitriol'; it is made by the Contact process using V₂O₅ catalyst.सल्फ्यूरिक अम्ल (acid) 'रसायनों का राजा' और 'ऑयल ऑफ़ विट्रिऑल' है; संपर्क विधि में V₂O₅ उत्प्रेरक (catalyst) से बनता है।
  • Conc. H₂SO₄ is hygroscopic, dehydrating and oxidising; it is stored in airtight containers.सांद्र H₂SO₄ आर्द्रताग्राही (hygroscopic), निर्जलीकारक और ऑक्सीकारक है; इसे वायुरोधी बर्तन में रखते हैं।
  • Sulphuric acid is used in car batteries, fertilisers, dyes, explosives and petroleum refining.सल्फ्यूरिक अम्ल (acid) कार बैटरियों, उर्वरकों, रंजकों (dyes), विस्फोटकों और पेट्रोलियम शोधन (petroleum refining) में काम आता है।
  • Hydrochloric acid is called muriatic acid or spirit of salt; the gastric juice contains HCl.हाइड्रोक्लोरिक अम्ल (acid) को म्यूरिएटिक अम्ल या नमक (salt) का तेज़ाब कहते हैं; जठर रस (gastric juice) में HCl होता है।
  • MnO₂ + HCl gives chlorine gas; MnO₂ + hot conc. H₂SO₄ gives oxygen.MnO₂ + HCl से क्लोरीन गैस बनती है; MnO₂ + गर्म सांद्र H₂SO₄ से ऑक्सीजन।
  • Nitric acid is aqua fortis; it is made by the Ostwald process and stains skin yellow.नाइट्रिक अम्ल (acid) एक्वा फ़ोर्टिस है; यह ओस्टवाल्ड विधि से बनता है और त्वचा पर पीला दाग छोड़ता है।
  • Aqua regia (3 HCl : 1 HNO₃) dissolves gold and platinum.एक्वा रेजिया (3 HCl : 1 HNO₃) सोना और प्लैटिनम को घोल देता है।
  • Hydrofluoric acid (HF) etches glass, so it is kept in plastic bottles.हाइड्रोफ्लोरिक अम्ल (HF) काँच को गला देता है, इसलिए प्लास्टिक की बोतल में रखा जाता है।
  • Phosphoric acid is used in fertilisers and cola drinks; boric acid is a mild antiseptic eye wash.फ़ॉस्फ़ोरिक अम्ल (acid) उर्वरकों और कोला पेयों में; बोरिक अम्ल हल्का एंटीसेप्टिक आँख-धोवन है।
  • NaOH is caustic soda and KOH is caustic potash; both are strong bases.NaOH कॉस्टिक सोडा और KOH कॉस्टिक पोटाश है; दोनों प्रबल क्षारक (strong bases) हैं।
  • NaOH is made by electrolysis of brine (chlor-alkali process), which also gives chlorine and hydrogen.NaOH नमकीन जल (brine) के विद्युत-अपघटन (क्लोर-क्षार प्रक्रम) से बनता है, जिससे क्लोरीन और हाइड्रोजन भी मिलते हैं।
  • NaOH is used in soap, paper and rayon; KOH makes soft soap and is the electrolyte in alkaline batteries.NaOH साबुन (soap), कागज़ (paper) और रेयॉन में; KOH मुलायम साबुन बनाता है और क्षारीय बैटरियों का विद्युत-अपघट्य (electrolyte) है।
  • Quicklime is CaO; slaked lime is Ca(OH)₂; lime water is the clear solution of Ca(OH)₂.बिना बुझा चूना (quicklime) CaO है; बुझा चूना (slaked lime) Ca(OH)₂; चूने का पानी Ca(OH)₂ का साफ़ विलयन (solution) है।
  • Lime water turns milky when carbon dioxide is passed through it.चूने के पानी (lime water) में कार्बन डाइऑक्साइड प्रवाहित करने पर वह दूधिया हो जाता है।
  • Slaked lime is used to neutralise soil acidity, for whitewash and for making bleaching powder.बुझा चूना (slaked lime) मिट्टी की अम्लता (acidity) घटाने, सफ़ेदी और ब्लीचिंग पाउडर बनाने में काम आता है।
  • Milk of magnesia is Mg(OH)₂, an antacid; ammonium hydroxide (NH₄OH) is a weak base used in glass cleaners.मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया Mg(OH)₂ है, एंटासिड; अमोनियम हाइड्रॉक्साइड (NH₄OH) दुर्बल क्षारक (weak bases) है जो काँच साफ़ करने में काम आता है।
  • Ammonia is made by the Haber process (iron catalyst) and is used to make urea and other fertilisers.अमोनिया हैबर विधि (आयरन उत्प्रेरक) से बनती है और यूरिया व अन्य उर्वरक (fertiliser) बनाने में काम आती है।
  • Humphry Davy isolated reactive alkali metals like sodium and potassium by electrolysis (1807).हम्फ्री डेवी ने सोडियम और पोटैशियम जैसी अभिक्रियाशील क्षार धातुएँ (alkali metals) विद्युत-अपघटन (electrolysis) से अलग कीं (1807)।
  • Dry ice is solid CO₂, laughing gas is N₂O and caustic soda is NaOH.शुष्क बर्फ़ (dry ice) ठोस (solid) CO₂ है, हँसाने वाली गैस N₂O और कॉस्टिक सोडा NaOH है।
  • Aluminium hydroxide and zinc oxide are amphoteric: they react with both acids and bases.ऐलुमिनियम हाइड्रॉक्साइड और ज़िंक ऑक्साइड उभयधर्मी (amphoteric) हैं: अम्ल (acid) और क्षारक (bases) दोनों से क्रिया करते हैं।
Salts and Everyday Chemicals
  • A salt is formed when an acid reacts with a base; salts can be neutral, acidic or basic.लवण (salts) तब बनता है जब अम्ल (acid), क्षारक (bases) से क्रिया करता है; लवण उदासीन (neutral), अम्लीय या क्षारीय हो सकते हैं।
  • Strong acid + strong base gives a neutral salt (NaCl); strong acid + weak base an acidic salt (NH₄Cl); weak acid + strong base a basic salt (Na₂CO₃).प्रबल अम्ल (strong acids) + प्रबल क्षारक (strong bases) से उदासीन (neutral) लवण (NaCl); प्रबल अम्ल (acid) + दुर्बल क्षारक (weak bases) से अम्लीय लवण (NH₄Cl); दुर्बल अम्ल (weak acids) + प्रबल क्षारक (bases) से क्षारीय लवण (Na₂CO₃)।
  • Common salt is sodium chloride (NaCl); the raw material for NaOH, chlorine, baking soda and washing soda.साधारण नमक (common salt) सोडियम क्लोराइड (NaCl) है; NaOH, क्लोरीन, बेकिंग सोडा और धावन सोडा (washing soda) का कच्चा माल।
  • Baking soda is sodium hydrogencarbonate (NaHCO₃); on heating it gives Na₂CO₃, H₂O and CO₂.बेकिंग सोडा सोडियम हाइड्रोजनकार्बोनेट (NaHCO₃) है; गर्म करने पर Na₂CO₃, H₂O और CO₂ देता है।
  • Baking powder = baking soda + tartaric acid; it makes cakes soft by releasing CO₂.बेकिंग पाउडर = बेकिंग सोडा + टार्टरिक अम्ल (acid); यह CO₂ छोड़कर केक को नरम बनाता है।
  • Baking soda is used as an antacid and in soda-acid fire extinguishers.बेकिंग सोडा एंटासिड के रूप में और सोडा-अम्ल (acid) अग्निशामकों में काम आता है।
  • Washing soda is Na₂CO₃·10H₂O; it removes permanent hardness of water.धावन सोडा (washing soda) Na₂CO₃·10H₂O है; यह जल की स्थायी कठोरता (permanent hardness) हटाता है।
  • Washing soda is made by heating baking soda and then recrystallising the sodium carbonate from water.धावन सोडा (washing soda) बनाने के लिए बेकिंग सोडा गर्म करके मिले सोडियम कार्बोनेट को जल से पुनः क्रिस्टलित करते हैं।
  • Bleaching powder is CaOCl₂, made by passing chlorine over dry slaked lime.विरंजक चूर्ण (bleaching powder) CaOCl₂ है, जो सूखे बुझे चूने पर क्लोरीन प्रवाहित करके बनता है।
  • Bleaching powder is used to bleach cotton and linen, disinfect drinking water and as an oxidising agent.विरंजक चूर्ण (bleaching powder) सूती और लिनन के विरंजन, पीने के जल के कीटाणुशोधन और ऑक्सीकारक (oxidising agent) के रूप में काम आता है।
  • Plaster of Paris is CaSO₄·½H₂O, made by heating gypsum (CaSO₄·2H₂O) at 373 K.प्लास्टर ऑफ़ पेरिस CaSO₄·½H₂O है, जो जिप्सम (CaSO₄·2H₂O) को 373 K पर गर्म करके बनता है।
  • POP is used to set fractured bones, make statues and toys and smooth walls; store it away from moisture.POP टूटी हड्डियाँ जमाने, मूर्तियाँ व खिलौने बनाने और दीवारें चिकनी करने में काम आता है; इसे नमी से दूर रखो।
  • Gypsum is also used in cement and as a soil conditioner.जिप्सम सीमेंट में और मृदा-सुधारक (soil conditioner) के रूप में भी काम आता है।
  • Water of crystallisation is the fixed number of water molecules in a crystal of a salt.क्रिस्टलन जल (water of crystallisation) किसी लवण (salts) के क्रिस्टल में जल के अणुओं की निश्चित संख्या है।
  • Blue copper sulphate CuSO₄·5H₂O turns white on heating and blue again on adding water.नीला कॉपर सल्फ़ेट CuSO₄·5H₂O गर्म करने पर सफ़ेद और जल डालने पर फिर नीला हो जाता है।
  • Blue vitriol is CuSO₄·5H₂O, green vitriol FeSO₄·7H₂O, white vitriol ZnSO₄·7H₂O, Epsom salt MgSO₄·7H₂O.नीला थोथा (blue vitriol) CuSO₄·5H₂O, हरा थोथा (green vitriol) FeSO₄·7H₂O, सफ़ेद थोथा (white vitriol) ZnSO₄·7H₂O, एप्सम साल्ट MgSO₄·7H₂O।
  • Potash alum (phitkari) purifies water and stops bleeding from small cuts.पोटाश ऐलम (फिटकरी) जल शुद्ध करती है और छोटे कटने पर रक्त रोकती है।
  • Marble, limestone and chalk are all forms of calcium carbonate, CaCO₃.संगमरमर, चूना-पत्थर (limestone) और चाक सब कैल्शियम कार्बोनेट, CaCO₃ के रूप हैं।
  • In sodium chloride, sodium is the positive ion (Na⁺) and chlorine is the negative ion (Cl⁻).सोडियम क्लोराइड में सोडियम धनायन (Na⁺) और क्लोरीन ऋणायन (Cl⁻) है।
  • Baking powder contains the elements sodium, hydrogen, carbon and oxygen.बेकिंग पाउडर में तत्व (elements) सोडियम, हाइड्रोजन, कार्बन और ऑक्सीजन हैं।
  • Saltpetre is potassium nitrate (KNO₃), used in gunpowder and fertilisers.शोरा (Saltpetre) पोटैशियम नाइट्रेट (KNO₃) है, जो बारूद (gunpowder) और उर्वरकों में काम आता है।

5. Human Digestive and Respiratory Systems Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Alimentary canal: mouth, pharynx, oesophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, anus. Small intestine is the longest part.आहार नाल (alimentary canal): मुख, ग्रसनी (pharynx), ग्रासनली (oesophagus), आमाशय (stomach), छोटी आँत (small intestine), बड़ी आँत (large intestine), मलाशय (rectum), गुदा। छोटी आँत सबसे लंबा भाग है।
  • Digestion starts in the mouth: salivary amylase turns starch into maltose.पाचन (digestion) मुख में शुरू होता है: लार एमिलेज़ मंड (स्टार्च) को माल्टोज़ में बदलता है।
  • Stomach: HCl gives an acidic medium and kills germs; pepsin digests protein; mucus protects the wall.आमाशय (stomach): HCl अम्लीय माध्यम (acidic medium) देता है और रोगाणु मारता है; पेप्सिन प्रोटीन पचाता है; श्लेष्मा (mucus) दीवार की रक्षा करता है।
  • Liver is the largest gland; it makes bile (stored in the gall bladder), which emulsifies fats but has no enzyme.यकृत (liver) सबसे बड़ी ग्रंथि (gland) है; यह पित्त (bile) बनाता है (पित्ताशय में जमा), जो वसा (fats) का पायसीकरण (emulsification) करता है, पर इसमें एंज़ाइम नहीं होता।
  • Pancreas makes amylase, trypsin and lipase; it is both an exocrine and an endocrine gland.अग्न्याशय (pancreas) एमिलेज़, ट्रिप्सिन और लाइपेज़ बनाता है; यह बहिःस्रावी (exocrine) और अंतःस्रावी (endocrine) दोनों ग्रंथि (gland) है।
  • Most digestion and absorption happen in the small intestine; villi increase the surface area.अधिकतर पाचन (digestion) और अवशोषण (absorption) छोटी आँत (small intestine) में होते हैं; अंकुर (villi) सतह क्षेत्र बढ़ाते हैं।
  • Large intestine absorbs water and salts and forms faeces.बड़ी आँत (large intestine) जल और लवण (salts) सोखती है और मल (faeces) बनाती है।
  • Adult teeth: 32 (dental formula 2123/2123); milk teeth: 20. Enamel is the hardest substance in the body.वयस्क दाँत (adult teeth): 32 (दंत सूत्र 2123/2123); दूध के दाँत (milk teeth): 20। इनेमल शरीर का सबसे कठोर पदार्थ है।
  • Breathing is physical (air moving in and out); respiration is chemical (energy released in cells).श्वास-क्रिया (breathing) भौतिक (physical) है (हवा का अंदर-बाहर होना); श्वसन (respiration) रासायनिक है (कोशिकाओं में ऊर्जा निकलना)।
  • Path of air: nostrils, nasal cavity, pharynx, larynx, trachea, bronchi, bronchioles, alveoli. Gas exchange happens only in the alveoli.हवा का मार्ग: नासाछिद्र, नासा गुहा (nasal cavity), ग्रसनी (pharynx), स्वरयंत्र (larynx), श्वासनली, श्वसनी (bronchus), श्वसनिकाएँ (bronchioles), वायुकूपिकाएँ। गैस विनिमय (gas exchange) केवल वायुकूपिकाओं में होता है।
  • Inhalation: the diaphragm contracts and flattens, the ribs move up and out, and the lungs fill; exhalation is the reverse.अंतःश्वसन: मध्यपट सिकुड़कर चपटा होता है, पसलियाँ (ribs) ऊपर-बाहर जाती हैं और फेफड़े (lungs) भरते हैं; उच्छ्वसन (exhalation) इसका उलटा है।
  • Haemoglobin in red blood cells carries oxygen; most CO2 travels as bicarbonate in the blood.लाल रक्त (blood) कोशिकाओं का हीमोग्लोबिन ऑक्सीजन ले जाता है; अधिकतर CO2 बाइकार्बोनेट के रूप में रक्त में जाती है।
  • Respiration in cells: glycolysis (cytoplasm, 2 ATP), then Krebs cycle and electron transport chain in mitochondria, which gives the most ATP.कोशिकाओं में श्वसन (respiration): ग्लाइकोलिसिस (कोशिकाद्रव्य, 2 ATP), फिर माइटोकॉन्ड्रिया में क्रेब्स चक्र और इलेक्ट्रॉन परिवहन शृंखला (electron transport chain), जो सबसे अधिक ATP देती है।
  • Anaerobic respiration: yeast gives ethanol + CO2; muscles give lactic acid. Emphysema harms the alveoli; asthma narrows the airways.अवायवीय श्वसन (anaerobic respiration): यीस्ट से एथेनॉल + CO2; पेशियों में लैक्टिक अम्ल। वातस्फीति (emphysema) वायुकूपिकाओं को नुकसान पहुँचाती है; दमा (asthma) वायुमार्ग को सँकरा करता है।
The Alimentary Canal and Teeth
  • The alimentary canal runs from mouth to anus; digestive glands (salivary glands, liver, pancreas) lie outside it.आहार नाल (alimentary canal) मुख से गुदा (anus) तक जाती है; पाचक ग्रंथियाँ (लार ग्रंथियाँ, यकृत, अग्न्याशय) उसके बाहर होती हैं।
  • Order of the canal: mouth, pharynx, oesophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, anus.नाल का क्रम: मुख, ग्रसनी (pharynx), ग्रासनली (oesophagus), आमाशय (stomach), छोटी आँत (small intestine), बड़ी आँत (large intestine), मलाशय (rectum), गुदा।
  • Peristalsis is the wave of involuntary muscle contraction that pushes food along the canal.क्रमाकुंचन (peristalsis) अनैच्छिक (involuntary) पेशियों के संकुचन (contraction) की वह लहर है जो भोजन को नाल में आगे धकेलती है।
  • The buccal cavity is the uppermost part of the canal; oesophagus is the food pipe, about 25 cm long.मुखगुहा (buccal cavity) नाल का सबसे ऊपरी भाग है; ग्रासनली (oesophagus) भोजन नली (food pipe) है, लगभग 25 सेमी लंबी।
  • The epiglottis closes the windpipe during swallowing.निगलते समय घाँटी-ढक्कन (epiglottis) श्वासनली (windpipe) बंद करता है।
  • The stomach is J-shaped; food becomes a semi-liquid called chyme there.आमाशय (stomach) J-आकार का है; वहाँ भोजन अर्ध-तरल काइम बन जाता है।
  • Cardiac sphincter guards the entrance of the stomach; pyloric sphincter guards its exit.हृदय-द्वारीय अवरोधिनी (cardiac sphincter) आमाशय (stomach) के प्रवेश पर और जठर-निर्गम अवरोधिनी (pyloric sphincter) निकास पर पहरा देती है।
  • The small intestine is the longest part of the canal and the main site of digestion and absorption.छोटी आँत (small intestine) नाल का सबसे लंबा भाग है और पाचन (digestion) व अवशोषण (absorption) का मुख्य स्थान है।
  • The small intestine has three parts: duodenum (first, C-shaped), jejunum and ileum.छोटी आँत (small intestine) के तीन भाग हैं: ग्रहणी (पहला, C-आकार), अग्रक्षुद्रांत्र (jejunum) और क्षुद्रांत्र।
  • The large intestine absorbs most of the remaining water; the rectum stores faeces.बड़ी आँत (large intestine) बचे हुए अधिकतर जल को अवशोषित करती है; मलाशय (rectum) मल (faeces) को जमा रखता है।
  • The appendix is a vestigial organ at the start of the large intestine; it is large in herbivores.परिशेषिका (appendix) बड़ी आँत (large intestine) की शुरुआत पर एक अवशेषी अंग (vestigial organ) है; शाकाहारियों में यह बड़ी होती है।
  • The liver is the largest gland of the body; the skin is the largest organ.यकृत (liver) शरीर की सबसे बड़ी ग्रंथि (gland) है; त्वचा सबसे बड़ा अंग है।
  • Humans are heterodont, thecodont and diphyodont.मनुष्य विषमदंती, गर्तदंती (thecodont) और द्विबारदंती (diphyodont) है।
  • Adult humans have 32 permanent teeth (2123/2123); children have 20 milk teeth.वयस्क (adult) मनुष्य के 32 स्थायी दाँत (2123/2123) होते हैं; बच्चों के 20 दूध के दाँत।
  • Types of teeth: 8 incisors, 4 canines, 8 premolars and 12 molars in adults.दाँतों के प्रकार: वयस्कों में 8 कृंतक, 4 रदनक (canine), 8 अग्रचर्वणक (premolar) और 12 चर्वणक।
  • Milk teeth have no premolars: formula 2102/2102.दूध के दाँतों में अग्रचर्वणक (premolar) नहीं होते: सूत्र (formula) 2102/2102।
  • Enamel, the covering of the tooth crown, is the hardest substance in the human body.इनैमल, दाँत के शीर्ष का आवरण, मानव शरीर का सबसे कठोर पदार्थ है।
  • Wisdom teeth are the last molars, appearing at about 17 to 25 years.अक्ल दाढ़ें अंतिम चर्वणक (molar) हैं, जो लगभग 17 से 25 वर्ष में निकलती हैं।
  • Excess fluoride in drinking water causes fluorosis of teeth and bones.पीने के जल में फ़्लोराइड अधिक हो तो दाँतों और हड्डियों का फ़्लोरोसिस होता है।
  • Teeth help only mechanical digestion; they do not secrete enzymes or saliva.दाँत (teeth) केवल यांत्रिक पाचन (mechanical digestion) में मदद करते हैं; वे एंज़ाइम या लार (saliva) नहीं बनाते।
Digestive Glands: Saliva, Gastric Juice, Liver and Pancreas
  • Three pairs of salivary glands: parotid (largest), submandibular and sublingual.लार ग्रंथियों के तीन जोड़े: कर्णपूर्व (सबसे बड़ी), अधोजंभ (submandibular) और अधोजिह्वा।
  • Saliva is made by salivary glands (not the pituitary) and contains salivary amylase, which digests starch into maltose.लार (saliva), लार ग्रंथियाँ (पीयूष ग्रंथि नहीं) बनाती हैं और उसमें लार एमाइलेज़ होता है, जो स्टार्च को माल्टोज़ में बदलता है।
  • Lysozyme in saliva kills bacteria; mumps affects the parotid gland.लार (saliva) का लाइसोज़ाइम जीवाणुओं को मारता है; गलसुआ (mumps) कर्णपूर्व (parotid) ग्रंथि (gland) को प्रभावित करता है।
  • Gastric glands release HCl, pepsinogen and mucus.जठर ग्रंथियाँ (gastric glands) HCl, पेप्सिनोजन और श्लेष्मा (mucus) छोड़ती हैं।
  • HCl gives the acidic medium for pepsin, activates pepsinogen and kills germs.HCl पेप्सिन के लिए अम्लीय माध्यम (acidic medium) देता है, पेप्सिनोजन को सक्रिय करता है और जीवाणुओं को मारता है।
  • Pepsin begins the digestion of proteins in the stomach.पेप्सिन आमाशय (stomach) में प्रोटीन का पाचन (digestion) शुरू करता है।
  • Intrinsic factor from the stomach is needed for absorption of vitamin B12.आमाशय (stomach) का इंट्रिन्सिक फ़ैक्टर विटामिन B12 के अवशोषण (absorption) के लिए ज़रूरी है।
  • The liver is the largest gland and largest internal organ; it makes bile.यकृत (liver) सबसे बड़ी ग्रंथि (gland) और सबसे बड़ा आंतरिक अंग है; यह पित्त (bile) बनाता है।
  • Bile is stored in the gall bladder; it has no enzymes but emulsifies fats.पित्त (bile) पित्ताशय (gall bladder) में जमा होता है; इसमें एंज़ाइम नहीं होते पर यह वसा (fats) का पायसीकरण (emulsification) करता है।
  • Bile deficiency reduces absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E, K).पित्त (bile) की कमी से वसा में घुलनशील विटामिनों (A, D, E, K) का अवशोषण (absorption) घटता है।
  • Liver stores glycogen, converts ammonia to urea, detoxifies and makes plasma proteins and heparin.यकृत (liver) ग्लाइकोजन जमा करता है, अमोनिया से यूरिया बनाता है, विषहरण करता है और प्लाज़्मा प्रोटीन व हेपरिन बनाता है।
  • Jaundice: yellowing due to excess bilirubin; hepatitis A and E spread by water, B, C and D by blood.पीलिया: बिलीरुबिन अधिक होने से पीलापन; हेपेटाइटिस A और E जल से, B, C और D रक्त (blood) से फैलते हैं।
  • The pancreas is a mixed gland: exocrine pancreatic juice and endocrine insulin and glucagon.अग्न्याशय (pancreas) मिश्रित ग्रंथि (mixed gland) है: बहिःस्रावी (exocrine) अग्न्याशयी रस (pancreatic juice) और अंतःस्रावी (endocrine) इंसुलिन व ग्लूकागॉन।
  • Pancreatic juice contains amylase, lipase and trypsin and is alkaline.अग्न्याशयी रस (pancreatic juice) में एमाइलेज़, लाइपेज़ और ट्रिप्सिन होते हैं और यह क्षारीय है।
  • Pancreatic lipase digests emulsified fats into fatty acids and glycerol.अग्न्याशयी लाइपेज़ पायसीकृत वसा (fats) को वसीय अम्ल (fatty acid) और ग्लिसरॉल में बदलता है।
  • Trypsinogen is activated into trypsin in the small intestine by enterokinase.ट्रिप्सिनोजन छोटी आँत (small intestine) में एंटेरोकाइनेज़ से ट्रिप्सिन में सक्रिय होता है।
  • Intestinal juice (succus entericus) contains maltase, sucrase, lactase and peptidases.आंत्र रस (सक्कस एंटेरिकस) में माल्टेज़, सुक्रेज़, लैक्टेज़ और पेप्टिडेज़ होते हैं।
  • Enzymes are biological catalysts: they lower activation energy and are not used up.एंज़ाइम जैव उत्प्रेरक (biological catalyst) हैं: ये सक्रियण ऊर्जा (activation energy) घटाते हैं और खर्च नहीं होते।
  • Enzyme action depends on temperature and pH; most human enzymes work best near 37 degrees Celsius.एंज़ाइम की क्रिया तापमान (temperature) और pH पर निर्भर है; अधिकतर मानव एंज़ाइम 37 डिग्री सेल्सियस के आसपास सबसे अच्छा काम करते हैं।
  • Secretin was the first hormone ever discovered (Bayliss and Starling, 1902); it stimulates pancreatic juice.सीक्रेटिन पहला खोजा गया हॉर्मोन है (बेलिस और स्टार्लिंग, 1902); यह अग्न्याशयी रस (pancreatic juice) को उत्तेजित करता है।
Digestion and Absorption: From Food to Fuel
  • Holozoic nutrition has five steps: ingestion, digestion, absorption, assimilation, egestion.प्राणिसम पोषण (holozoic nutrition) के पाँच चरण हैं: अंतर्ग्रहण (ingestion), पाचन (digestion), अवशोषण (absorption), स्वांगीकरण (assimilation), बहिःक्षेपण।
  • Mechanical digestion starts in the mouth; chemical digestion of starch starts in the mouth, of proteins in the stomach, of fats in the small intestine.यांत्रिक पाचन (mechanical digestion) मुख में शुरू होता है; स्टार्च का रासायनिक पाचन (chemical digestion) मुख में, प्रोटीन का आमाशय (stomach) में, वसा (fats) का छोटी आँत (small intestine) में शुरू होता है।
  • Complete digestion and most absorption occur in the small intestine.पूर्ण (complete) पाचन (digestion) और अधिकतर अवशोषण (absorption) छोटी आँत (small intestine) में होता है।
  • Final products: carbohydrates give glucose; proteins give amino acids; fats give fatty acids and glycerol.अंतिम उत्पाद: कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) से ग्लूकोज़; प्रोटीन से अमीनो अम्ल (amino acid); वसा (fats) से वसीय अम्ल (fatty acid) और ग्लिसरॉल।
  • Villi are finger-like folds of the small intestine that increase the surface area for absorption.अंकुर छोटी आँत (small intestine) की उँगली जैसी तहें हैं जो अवशोषण (absorption) का सतही क्षेत्रफल (area) बढ़ाती हैं।
  • Each villus has blood capillaries and a lymph vessel called a lacteal.हर अंकुर में रक्त (blood) केशिकाएँ (capillaries) और लैक्टियल नाम की लसीका वाहिनी (lymph vessel) होती है।
  • Fatty acids and glycerol are absorbed into the lacteals; glucose and amino acids into the blood capillaries.वसीय अम्ल (fatty acid) और ग्लिसरॉल लैक्टियल में अवशोषित होते हैं; ग्लूकोज़ और अमीनो अम्ल (amino acid) रक्त (blood) केशिकाओं में।
  • Absorbed nutrients go to the liver through the hepatic portal vein.अवशोषित पोषक तत्व (nutrients) यकृत निवाहिका शिरा (hepatic portal vein) से यकृत (liver) जाते हैं।
  • The large intestine absorbs water and salts and houses bacteria that make vitamin K.बड़ी आँत (large intestine) जल और लवण (salts) सोखती है और उसमें विटामिन K बनाने वाले जीवाणु (bacteria) रहते हैं।
  • Faeces are made of undigested fibre, dead cells, bacteria and bile pigments.मल (faeces) अपचित रेशे, मृत कोशिकाओं, जीवाणुओं और पित्त (bile) वर्णकों (pigments) से बनता है।
  • Roughage (dietary fibre) is not digested; it helps bowel movement and prevents constipation.रुक्षांश (आहारीय रेशा) पचता नहीं; यह मल-त्याग (bowel movement) में मदद करता और कब्ज़ (constipation) रोकता है।
  • Humans cannot digest cellulose; ruminants digest it with the help of microbes.मनुष्य सेल्युलोज़ नहीं पचा सकते; जुगाली करने वाले पशु (ruminants) सूक्ष्मजीवों की मदद से पचाते हैं।
  • Ruminant stomach has four chambers: rumen, reticulum, omasum, abomasum.जुगाली करने वाले पशु (ruminants) के आमाशय (stomach) में चार कक्ष (four chambers) हैं: रूमेन, रेटिकुलम, ओमेसम, एबोमेसम।
  • Goblet cells in the digestive tract make mucus.पाचन पथ (digestive tract) की कलश कोशिकाएँ (goblet cells) श्लेष्मा (mucus) बनाती हैं।
  • Smooth involuntary muscle moves food through the gut.चिकनी अनैच्छिक पेशी (involuntary muscle) भोजन को आँत में आगे बढ़ाती है।
  • Gastrin, secretin and CCK are hormones that control digestive secretions.गैस्ट्रिन, सीक्रेटिन और CCK पाचक स्रावों को नियंत्रित करने वाले हॉर्मोन हैं।
  • Glycogen is the main energy store in animals (liver and muscles); starch is the store in plants.जंतुओं में मुख्य ऊर्जा भंडार (energy store) ग्लाइकोजन है (यकृत और पेशियों में); पादपों में भंडार स्टार्च है।
  • Calorific value: fat 9 kcal per gram; carbohydrate and protein 4 kcal per gram.ऊष्मीय मान (calorific value): वसा 9 किलोकैलोरी प्रति ग्राम; कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) और प्रोटीन 4 किलोकैलोरी प्रति ग्राम।
  • Diarrhoea is treated with ORS; it replaces lost water, salts and some sugar.दस्त (diarrhoea) का उपचार ORS से होता है; यह खोया जल, लवण (salts) और कुछ शर्करा वापस देता है।
  • Euglena is both autotrophic and heterotrophic; Cuscuta and tapeworm are parasites.यूग्लीना स्वपोषी (autotrophic) और विषमपोषी दोनों है; अमरबेल और फीताकृमि (tapeworm) परजीवी (parasite) हैं।
Respiratory System: Organs, Breathing and Gas Exchange
  • Breathing is the physical movement of air; respiration is the chemical release of energy in cells.श्वास-क्रिया (breathing) वायु का भौतिक (physical) आना-जाना है; श्वसन (respiration) कोशिकाओं में ऊर्जा (energy) निकलने की रासायनिक क्रिया है।
  • Path of air: nostrils, nasal cavity, pharynx, larynx, trachea, bronchi, bronchioles, alveoli.वायु का मार्ग: नासाद्वार (nostril), नासा गुहा (nasal cavity), ग्रसनी (pharynx), स्वरयंत्र (larynx), श्वासनली, श्वसनी (bronchus), श्वसनिकाएँ (bronchioles), वायुकूपिकाएँ।
  • Hair in the nostrils filter air first; cilia and mucus in the airways trap dust and germs.नासाद्वार (nostril) के बाल सबसे पहले वायु को छानते हैं; वायु मार्ग (airways) के पक्ष्माभ (cilium) और श्लेष्मा (mucus) धूल व जीवाणु फँसाते हैं।
  • The larynx is the voice box; Adam's apple is its cartilage.स्वरयंत्र (larynx) ध्वनि-बॉक्स है; टेंटुआ (Adam's apple) उसका उपास्थि (cartilage) है।
  • The trachea is kept open by C-shaped cartilage rings.श्वासनली C-आकार के उपास्थि (cartilage) छल्लों से खुली रहती है।
  • Alveoli are the site of gas exchange; each is wrapped in a net of capillaries.वायुकूपिकाएँ (alveoli) गैस विनिमय (gas exchange) का स्थान हैं; हर वायुकूपिका केशिकाओं के जाल से घिरी है।
  • The right lung has three lobes and the left lung has two.दायें फेफड़े (lungs) में तीन और बायें में दो पालियाँ (lobes) होती हैं।
  • Lungs are covered by the double-layered pleura; its inflammation is pleurisy.फेफड़े (lungs) दोहरी परत वाले फुफ्फुसावरण (pleura) से ढके हैं; इसकी सूजन प्लूरिसी है।
  • The diaphragm is the main muscle of breathing; it contracts and flattens during inspiration.डायाफ्राम श्वास-क्रिया (breathing) की मुख्य पेशी (muscle) है; अंतःश्वसन (inspiration) में यह सिकुड़कर चपटा होता है।
  • During inspiration the ribs move up and out and the chest cavity enlarges.अंतःश्वसन (inspiration) में पसलियाँ (ribs) ऊपर-बाहर जाती हैं और वक्ष गुहा (chest cavity) बड़ी होती है।
  • Breathing rate is controlled by the medulla oblongata, mainly in response to carbon dioxide level.श्वसन दर मेडुला ऑब्लॉन्गेटा नियंत्रित करता है, मुख्यतः कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर के प्रत्युत्तर में।
  • Normal resting breathing rate in adults is about 12 to 16 per minute.वयस्कों में आराम की सामान्य श्वसन दर लगभग 12 से 16 प्रति मिनट है।
  • Haemoglobin is the respiratory pigment of humans, found in red blood cells.हीमोग्लोबिन मनुष्य का श्वसन वर्णक (respiratory pigment) है, लाल रक्त (blood) कोशिकाओं में मिलता है।
  • Most oxygen travels as oxyhaemoglobin; most carbon dioxide travels as bicarbonate in the plasma.अधिकतर ऑक्सीजन ऑक्सीहीमोग्लोबिन के रूप में जाती है; अधिकतर कार्बन डाइऑक्साइड प्लाज़्मा में बाइकार्बोनेट के रूप में।
  • Carbon monoxide binds to haemoglobin about 200 times more strongly than oxygen and causes poisoning.कार्बन मोनोऑक्साइड हीमोग्लोबिन से ऑक्सीजन की तुलना में लगभग 200 गुना मज़बूती से जुड़ती है और विषाक्तता (poisoning) करती है।
  • Inhaled air has about 21 per cent oxygen and 0.04 per cent carbon dioxide; exhaled air has about 16 per cent oxygen and 4 per cent carbon dioxide.अंतःश्वसित वायु (inhaled air) में लगभग 21 प्रतिशत ऑक्सीजन और 0.04 प्रतिशत कार्बन डाइऑक्साइड होती है; उच्छ्वसित वायु (exhaled air) में लगभग 16 प्रतिशत ऑक्सीजन और 4 प्रतिशत कार्बन डाइऑक्साइड।
  • Tidal volume is about 500 mL; vital capacity = TV + IRV + ERV.ज्वारीय आयतन (tidal volume) लगभग 500 mL है; जैव क्षमता (vital capacity) = TV + IRV + ERV।
  • Residual volume is the air that always stays in the lungs; the spirometer measures lung volumes (not residual volume).अवशिष्ट आयतन (residual volume) वह वायु है जो हमेशा फेफड़ों (lungs) में रहती है; स्पाइरोमीटर फेफड़ों के आयतन नापता है (अवशिष्ट आयतन नहीं)।
  • Insects breathe through tracheae opening by spiracles; earthworms through moist skin; fish through gills.कीट (insect) श्वासनाल से साँस लेते हैं जो श्वास रंध्रों से खुलते हैं; केंचुआ (earthworm) नम त्वचा से; मछली क्लोम (gill) से।
  • Frogs breathe through skin, mouth lining and lungs; birds have lungs with air sacs.मेंढक (frogs) त्वचा, मुख-अस्तर और फेफड़ों (lungs) से साँस लेते हैं; पक्षियों के फेफड़ों में वायुकोष (air sac) होते हैं।
  • Crustaceans and molluscs often have blue copper-based haemocyanin instead of haemoglobin.क्रस्टेशियन और मोलस्क में प्रायः हीमोग्लोबिन की जगह नीला, ताँबे वाला हीमोसायनिन होता है।
Cellular Respiration: Aerobic and Anaerobic
  • Respiration is the cellular process of breaking down food (glucose) with oxygen to release energy.श्वसन (respiration) कोशिकाओं की वह प्रक्रिया है जिसमें भोजन (ग्लूकोज़) को ऑक्सीजन के साथ तोड़कर ऊर्जा (energy) निकाली जाती है।
  • ATP (adenosine triphosphate) is the energy currency of the cell; it drives endothermic reactions.ATP (एडेनोसिन ट्राइफ़ॉस्फ़ेट) कोशिका (cell) की ऊर्जा-मुद्रा (energy currency) है; यह ऊष्माशोषी अभिक्रियाएँ (endothermic reactions) चलाता है।
  • Mitochondria are the powerhouse of the cell and the site of aerobic respiration.माइटोकॉन्ड्रिया कोशिका (cell) के ऊर्जा-गृह हैं और वायवीय श्वसन (aerobic respiration) का स्थल हैं।
  • Stages of aerobic respiration: glycolysis, pyruvate oxidation, Krebs cycle, electron transport chain.वायवीय श्वसन (aerobic respiration) के चरण: ग्लाइकोलिसिस, पायरूवेट ऑक्सीकरण, क्रेब्स चक्र, इलेक्ट्रॉन परिवहन शृंखला।
  • Glycolysis takes place in the cytoplasm, needs no oxygen and gives a net 2 ATP.ग्लाइकोलिसिस कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) में होता है, ऑक्सीजन नहीं चाहिए और शुद्ध 2 ATP देता है।
  • Glycolysis converts one glucose (6C) into two pyruvate (3C).ग्लाइकोलिसिस एक ग्लूकोज़ (6C) को दो पायरूवेट (3C) में बदलता है।
  • Krebs cycle (citric acid cycle) occurs in the mitochondrial matrix; it was described by Hans Krebs.क्रेब्स चक्र (सिट्रिक अम्ल चक्र) माइटोकॉन्ड्रिया के मैट्रिक्स में होता है; इसे हैंस क्रेब्स ने बताया।
  • The electron transport chain, on the inner mitochondrial membrane, makes the most ATP; oxygen is the final electron acceptor.इलेक्ट्रॉन परिवहन शृंखला (electron transport chain), माइटोकॉन्ड्रिया की भीतरी झिल्ली (membrane) पर, सबसे अधिक ATP बनाती है; ऑक्सीजन अंतिम इलेक्ट्रॉन ग्राही (acceptor) है।
  • Aerobic respiration yields about 36 to 38 ATP per glucose in textbooks; anaerobic gives only 2 ATP.वायवीय श्वसन (aerobic respiration) पाठ्यपुस्तकों में प्रति ग्लूकोज़ लगभग 36 से 38 ATP देता है; अवायवीय (anaerobic) केवल 2 ATP।
  • Anaerobic respiration occurs without oxygen, entirely in the cytoplasm.अवायवीय श्वसन (anaerobic respiration) ऑक्सीजन के बिना, पूरा कोशिकाद्रव्य (cytoplasm) में होता है।
  • Yeast: alcoholic fermentation gives ethanol and carbon dioxide.यीस्ट: ऐल्कोहॉलिक किण्वन (alcoholic fermentation) से एथेनॉल और कार्बन डाइऑक्साइड बनती है।
  • Human muscles under heavy exercise (oxygen shortage) make lactic acid, causing cramps.भारी व्यायाम (ऑक्सीजन की कमी) में मानव पेशियाँ लैक्टिक अम्ल (lactic acid) बनाती हैं, जिससे ऐंठन होती है।
  • Lactobacillus turns milk into curd by lactic acid fermentation.लैक्टोबैसिलस लैक्टिक अम्ल किण्वन (lactic acid fermentation) से दूध को दही बनाता है।
  • Bread dough rises because yeast releases carbon dioxide.आटा इसलिए फूलता है क्योंकि यीस्ट कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ता है।
  • Respiration is slow, controlled and enzyme-driven; combustion is rapid and releases heat and light.श्वसन (respiration) धीमा, नियंत्रित और एंज़ाइम-चालित है; दहन (combustion) तेज़ है और ऊष्मा (heat) व प्रकाश (light) छोड़ता है।
  • Plants respire all the time; photosynthesis takes place only in light.पादप (Plant) हर समय श्वसन करते हैं; प्रकाश-संश्लेषण (photosynthesis) केवल प्रकाश (light) में होता है।
  • Respiratory quotient (RQ) = CO2 released divided by O2 used; about 1 for carbohydrates.श्वसन गुणांक (RQ) = निकली CO2 ÷ ली गई O2; कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) के लिए लगभग 1।
  • Obligate anaerobes cannot survive in oxygen; the tetanus bacterium is one.अनिवार्य अवायवीय जीव (obligate anaerobe) ऑक्सीजन में जी नहीं सकते; टिटनेस का जीवाणु एक है।
  • ATP was discovered by Karl Lohmann (1929); Hans Krebs described the Krebs cycle (1937).ATP की खोज कार्ल लोहमान (1929) ने की; हैंस क्रेब्स ने क्रेब्स चक्र (1937) बताया।

5. Sports Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Olympics: Athens 1896 first; IOC founded 1894 (Lausanne HQ); motto Citius, Altius, Fortius; five rings; Michael Phelps has the most golds (23). 2028 Los Angeles, 2032 Brisbane.ओलंपिक: एथेंस 1896 पहला; आईओसी 1894 में बना (मुख्यालय लुसाने); आदर्श वाक्य Citius, Altius, Fortius; पाँच छल्ले; सबसे ज़्यादा स्वर्ण माइकल फेल्प्स के (23)। 2028 लॉस एंजिलिस, 2032 ब्रिस्बेन।
  • India's Olympic firsts: Pritchard 1900; hockey gold 1928; Jadhav 1952; Paes 1996; Malleswari 2000 (first woman); Rathore 2004 (shooting); Bindra 2008 (first individual gold); Neeraj 2020 (athletics gold).भारत के ओलंपिक प्रथम: प्रिचर्ड 1900; हॉकी स्वर्ण 1928; जाधव 1952; पेस 1996; मल्लेश्वरी 2000 (पहली महिला); राठौड़ 2004 (निशानेबाज़ी); बिंद्रा 2008 (पहला व्यक्तिगत स्वर्ण); नीरज 2020 (एथलेटिक्स स्वर्ण)।
  • Medal counts: Tokyo 2020 = 7 (best), Paris 2024 = 6, London 2012 = 6, Rio 2016 = 2. Men's hockey has eight Olympic golds, and bronze in both 2020 and 2024.पदक संख्या: टोक्यो 2020 = 7 (सर्वश्रेष्ठ), पेरिस 2024 = 6, लंदन 2012 = 6, रियो 2016 = 2। पुरुष हॉकी के आठ ओलंपिक स्वर्ण हैं, और 2020 व 2024 दोनों में कांस्य।
  • Asian Games: first in New Delhi 1951 (again 1982); Hangzhou (held 2023) gave India a record 107 medals, 28 gold, 4th place. Kabaddi joined in 1990, chess in 2006.एशियाई खेल (Asian Games): पहले नई दिल्ली 1951 में (फिर 1982); हांगझोउ (2023 में हुए) में भारत को रिकॉर्ड 107 पदक, 28 स्वर्ण, चौथा स्थान। कबड्डी 1990 में जुड़ा, शतरंज 2006 में।
  • Commonwealth Games: first in 1930 (Hamilton); Delhi 2010 was India's best with 101 medals (2nd); Milkha Singh was India's first individual CWG gold (1958).राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल: पहले 1930 (हैमिल्टन) में; दिल्ली 2010 भारत का सर्वश्रेष्ठ, 101 पदक (दूसरा स्थान); मिल्खा सिंह भारत के पहले व्यक्तिगत राष्ट्रमंडल स्वर्ण विजेता (1958)।
  • Players on the field: cricket 11, football 11, hockey 11, kabaddi 7, basketball 5, volleyball 6, handball 7, polo 4, rugby union 15. Pitch 22 yards; marathon 42.195 km.मैदान पर खिलाड़ी: क्रिकेट 11, फ़ुटबॉल 11, हॉकी 11, कबड्डी 7, बास्केटबॉल 5, वॉलीबॉल 6, हैंडबॉल 7, पोलो 4, रग्बी यूनियन 15। पिच 22 गज़; मैराथन 42.195 कि.मी.।
  • Term-sport pairs: birdie, eagle = golf; deuce, love = tennis; raid, cant = kabaddi; bully, penalty corner = hockey; ippon = judo; en passant, zugzwang, castling = chess.शब्द-खेल जोड़ियाँ: बर्डी, ईगल = गोल्फ़; ड्यूस, लव = टेनिस; रेड, कैंट = कबड्डी; बुली, पेनल्टी कॉर्नर = हॉकी; इप्पॉन = जूडो; एन पासांत, ज़ुगज़्वांग, कैसलिंग = शतरंज।
  • Cricket cups: Ranji (1934-35, first winner Bombay), Duleep, Irani, Vijay Hazare, Syed Mushtaq Ali; Moin-ud-Dowla Gold Cup is cricket too. ODI World Cups won by India: 1983 and 2011; T20: 2007 and 2024.क्रिकेट कप: रणजी (1934-35, पहला विजेता बॉम्बे), दिलीप, ईरानी, विजय हज़ारे, सैयद मुश्ताक़ अली; मोईन-उद-दौला गोल्ड कप भी क्रिकेट का है। भारत के एकदिवसीय विश्व कप (ODI World Cup): 1983 और 2011; टी20: 2007 और 2024।
  • Football and hockey cups: Durand (Shimla 1888), Santosh (1941), Subroto (school), IFA Shield (1893); Beighton Cup, Rangaswamy Cup, Aga Khan Cup, Sultan Azlan Shah Cup are hockey.फ़ुटबॉल और हॉकी कप: डूरंड (शिमला 1888), संतोष (1941), सुब्रतो (स्कूल), आईएफ़ए शील्ड (1893); बेटन कप, रंगास्वामी कप, आग़ा ख़ाँ कप, सुल्तान अज़लान शाह कप हॉकी के हैं।
  • Team cups: Thomas (men), Uber (women), Sudirman (mixed) = badminton; Davis Cup (men) and Billie Jean King Cup (women) = tennis. Raja Bhalindra Singh Trophy = National Games overall champion.टीम कप: थॉमस (पुरुष), उबर (महिला), सुदिरमन (मिश्रित) = बैडमिंटन; डेविस कप (पुरुष) और बिली जीन किंग कप (महिला) = टेनिस। राजा भालिंदर सिंह ट्रॉफ़ी = राष्ट्रीय खेलों का समग्र विजेता।
  • Venues: Wankhede = Mumbai; Eden Gardens = Kolkata; Chepauk = Chennai; Arun Jaitley (earlier Feroz Shah Kotla) = Delhi; Narendra Modi Stadium = Ahmedabad (largest cricket stadium).स्थल: वानखेड़े = मुंबई; ईडन गार्डन्स = कोलकाता; चेपॉक = चेन्नई; अरुण जेटली (पहले फ़िरोज़ शाह कोटला) = दिल्ली; नरेंद्र मोदी स्टेडियम = अहमदाबाद (सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम)।
  • Headquarters: IOC and FIH = Lausanne; FIFA = Zurich; ICC = Dubai; WADA = Montreal; AFC, AHF and BWF = Kuala Lumpur; BCCI = Mumbai; IOA and NADA = New Delhi.मुख्यालय (headquarters): आईओसी और एफ़आईएच = लुसाने; फ़ीफ़ा = ज़्यूरिख़; आईसीसी = दुबई; वाडा = मॉन्ट्रियल; एएफ़सी, एएचएफ़ और बीडब्ल्यूएफ़ = कुआलालंपुर; बीसीसीआई = मुंबई; आईओए और नाडा = नई दिल्ली।
  • Awards: Khel Ratna (highest; renamed Major Dhyan Chand in 2021; first Anand), Arjuna (players, 1961), Dronacharya (coaches, 1985), Dhyan Chand Award (lifetime, 2002). National Sports Day: 29 August.पुरस्कार: खेल रत्न (सर्वोच्च; 2021 में मेजर ध्यानचंद नाम; पहले आनंद), अर्जुन (खिलाड़ी, 1961), द्रोणाचार्य (कोच, 1985), ध्यानचंद पुरस्कार (जीवनकाल, 2002)। राष्ट्रीय खेल दिवस (National Sports Day): 29 अगस्त।
  • Nicknames: Dhyan Chand = Wizard of Hockey; Milkha Singh = Flying Sikh; P. T. Usha = Payyoli Express; Sachin = Master Blaster; Kapil Dev = Haryana Hurricane; Dhoni = Captain Cool; Mary Kom = Magnificent Mary.उपनाम: ध्यानचंद = हॉकी के जादूगर; मिल्खा सिंह = फ़्लाइंग सिख; पी. टी. उषा = पय्योली एक्सप्रेस; सचिन = मास्टर ब्लास्टर; कपिल देव = हरियाणा हरिकेन; धोनी = कैप्टन कूल; मैरी कॉम = मैग्निफ़िसेंट मैरी।
The Olympic Games and India
  • Ancient Olympics were held at Olympia, Greece; modern Olympics were revived by Pierre de Coubertin.प्राचीन ओलंपिक ओलंपिया, यूनान में होते थे; आधुनिक ओलंपिक पियरे द कुबर्टिन ने शुरू किए।
  • IOC was founded in 1894 (Paris) and is headquartered in Lausanne, Switzerland.IOC की स्थापना 1894 (पेरिस) में हुई और मुख्यालय लुसाने, स्विट्ज़रलैंड में है।
  • First modern Olympics: Athens, 1896.पहले आधुनिक ओलंपिक: एथेंस, 1896।
  • Olympic motto: Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger).ओलंपिक आदर्श वाक्य (Olympic motto): सिटियस, ऑल्टियस, फ़ोर्टियस (तेज़, ऊँचा, मज़बूत)।
  • Five rings: blue (Europe), yellow (Asia), black (Africa), green (Oceania), red (Americas).पाँच छल्ले: नीला (यूरोप), पीला (एशिया), काला (अफ़्रीका), हरा (ओशिनिया), लाल (अमेरिका)।
  • The Olympic torch relay began at the 1936 Berlin Games.ओलंपिक मशाल रिले 1936 के बर्लिन खेलों से शुरू हुआ।
  • Winter Olympics began in 1924 at Chamonix, France.शीतकालीन ओलंपिक 1924 में शैमोनी, फ़्रांस से शुरू हुए।
  • Youth Olympic Games: first held in Singapore in 2010.यूथ ओलंपिक खेल (Olympic Games): पहली बार सिंगापुर में 2010 में हुए।
  • Freestyle wrestling joined the Olympics in 1904 (St. Louis); women's wrestling in 2004 (Athens).फ़्रीस्टाइल कुश्ती (wrestling) 1904 (सेंट लुइस) में ओलंपिक में आई; महिला कुश्ती 2004 (एथेंस) में।
  • Table tennis entered the Olympics in 1988 (Seoul); women's hockey in 1980 (Moscow).टेबल टेनिस 1988 (सियोल) में ओलंपिक में आया; महिला हॉकी 1980 (मॉस्को) में।
  • Michael Phelps (USA, swimming) has the most Olympic golds: 23.माइकल फेल्प्स (अमेरिका, तैराकी) के सबसे ज़्यादा ओलंपिक स्वर्ण हैं: 23।
  • 2028 Summer Olympics: Los Angeles; 2032: Brisbane.2028 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक (Summer Olympics): लॉस एंजिल्स; 2032: ब्रिस्बेन।
  • India first took part in the Olympics in 1900 (Paris); Norman Pritchard won two silvers in athletics.भारत ने पहली बार ओलंपिक में 1900 (पेरिस) में भाग लिया; नॉर्मन प्रिचर्ड ने एथलेटिक्स में दो रजत जीते।
  • India's first Olympic hockey gold: 1928, Amsterdam. Men's hockey has 8 Olympic golds, India's most in any sport.भारत का पहला ओलंपिक हॉकी स्वर्ण: 1928, एम्सटर्डम। पुरुष हॉकी के 8 ओलंपिक स्वर्ण हैं, किसी भी खेल में भारत के सबसे ज़्यादा।
  • K. D. Jadhav (wrestling, bronze, Helsinki 1952) was independent India's first individual Olympic medallist.के. डी. जाधव (कुश्ती, कांस्य, हेलसिंकी 1952) स्वतंत्र भारत के पहले व्यक्तिगत ओलंपिक पदक विजेता थे।
  • Abhinav Bindra: India's first individual Olympic gold (10 m air rifle, Beijing 2008).अभिनव बिंद्रा: भारत का पहला व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण (10 मी. एयर राइफल, बीजिंग 2008)।
  • Karnam Malleswari (weightlifting bronze, Sydney 2000) was India's first woman Olympic medallist.कर्णम मल्लेश्वरी (भारोत्तोलन कांस्य, सिडनी 2000) भारत की पहली महिला ओलंपिक पदक विजेता थीं।
  • Vijender Singh won India's first Olympic boxing medal (2008); Saina Nehwal the first badminton medal (2012).विजेंदर सिंह ने भारत का पहला ओलंपिक मुक्केबाज़ी पदक (2008) जीता; साइना नेहवाल ने पहला बैडमिंटन पदक (2012)।
  • Sushil Kumar was the first Indian to win two individual Olympic medals (bronze 2008, silver 2012).सुशील कुमार दो व्यक्तिगत ओलंपिक पदक (कांस्य 2008, रजत 2012) जीतने वाले पहले भारतीय थे।
  • Tokyo 2020: India's best ever, 7 medals; Paris 2024: 6 medals.टोक्यो 2020: भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ, 7 पदक; पेरिस 2024: 6 पदक।
  • Neeraj Chopra (javelin): gold Tokyo 2020, silver Paris 2024.नीरज चोपड़ा (भाला फेंक): स्वर्ण टोक्यो 2020, रजत पेरिस 2024।
  • Manu Bhaker: first Indian woman to win an Olympic shooting medal (bronze, 10 m air pistol, Paris 2024).मनु भाकर: ओलंपिक निशानेबाज़ी (shooting) पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला (कांस्य, 10 मी. एयर पिस्टल, पेरिस 2024)।
Asian, Commonwealth and Other Games
  • First Asian Games: New Delhi, 1951; the 1982 Asian Games were also in New Delhi.पहले एशियाई खेल (Asian Games): नई दिल्ली, 1951; 1982 के एशियाई खेल भी नई दिल्ली में थे।
  • Asian Games are held every four years; the OCA (Olympic Council of Asia) governs them.एशियाई खेल (Asian Games) हर चार साल में होते हैं; OCA (ओलंपिक काउंसिल ऑफ़ एशिया) इन्हें चलाती है।
  • Guru Dutt Sondhi is called the father of the Asian Games.गुरु दत्त सोंधी को एशियाई खेलों का जनक कहा जाता है।
  • India was second at the 1951 Asian Games with 51 medals (15 gold).भारत 1951 के एशियाई खेलों में 51 पदक (15 स्वर्ण) के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
  • Sachin Nag: India's first Asian Games gold medallist (100 m freestyle swimming, 1951).सचिन नाग: भारत के पहले एशियाई खेल (Asian Games) स्वर्ण पदक विजेता (100 मी. फ़्रीस्टाइल तैराकी, 1951)।
  • Kabaddi became an Asian Games sport in 1990; India won men's gold until 2014, lost in 2018, won again in 2022.कबड्डी 1990 में एशियाई खेलों का खेल बना; भारत ने 2014 तक पुरुष स्वर्ण जीता, 2018 में हारा, 2022 में फिर जीता।
  • Chess entered the Asian Games in 2006 (Doha).शतरंज एशियाई खेलों में 2006 (दोहा) में आया।
  • Women's volleyball joined the Asian Games in 1962; men's in 1958.महिला वॉलीबॉल एशियाई खेलों में 1962 में जुड़ा; पुरुष 1958 में।
  • India's best Asian Games: 107 medals (28 gold) at Hangzhou (held 2023), 4th place.एशियाई खेलों में भारत का सर्वश्रेष्ठ: हांगझाऊ (2023 में हुए) में 107 पदक (28 स्वर्ण), चौथा स्थान।
  • First Commonwealth Games: Hamilton, Canada, 1930 (as British Empire Games).पहले राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल: हैमिल्टन, कनाडा, 1930 (ब्रिटिश एम्पायर गेम्स के नाम से)।
  • Commonwealth Games name since 1978: 'Commonwealth Games'.1978 से नाम: 'राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल'।
  • Delhi hosted the 2010 Commonwealth Games (19th); India finished 2nd with 101 medals, its best.दिल्ली ने 2010 के राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल (19वें) कराए; भारत 101 पदक के साथ दूसरे स्थान पर रहा, उसका सर्वश्रेष्ठ।
  • Milkha Singh won India's first Commonwealth Games gold (440 yards, Cardiff 1958).मिल्खा सिंह ने भारत का पहला राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल स्वर्ण जीता (440 गज़, कार्डिफ़ 1958)।
  • India's Commonwealth debut: 1934 (London); Rashid Anwar won a wrestling bronze.भारत का राष्ट्रमंडल (Commonwealth) पदार्पण: 1934 (लंदन); रशीद अनवर ने कुश्ती (wrestling) कांस्य जीता।
  • Prakash Padukone won India's first Commonwealth badminton gold (1978, Edmonton).प्रकाश पादुकोण ने भारत का पहला राष्ट्रमंडल (Commonwealth) बैडमिंटन स्वर्ण जीता (1978, एडमंटन)।
  • Birmingham 2022 (22nd CWG): India 4th with 61 medals, 22 golds.बर्मिंघम 2022 (22वें राष्ट्रमंडल खेल): भारत चौथे स्थान पर, 61 पदक, 22 स्वर्ण।
  • David Dixon Award: outstanding athlete of the Commonwealth Games.डेविड डिक्सन पुरस्कार: राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेलों का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी।
  • Kuala Lumpur 1998 was the first Commonwealth Games in Asia.कुआलालंपुर 1998 एशिया में पहले राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल थे।
  • South Asian Games began in Kathmandu in 1984.दक्षिण एशियाई खेल (Asian Games) 1984 में काठमांडू में शुरू हुए।
  • Afro-Asian Games: first edition in Hyderabad (2003).अफ़्रो-एशियाई खेल (Asian Games): पहला संस्करण हैदराबाद (2003)।
  • Khelo India was launched in 2018; KIYG 2024 was held in Tamil Nadu.खेलो इंडिया 2018 में शुरू हुआ; KIYG 2024 तमिलनाडु में हुए।
  • National Games began in 1924 as the Indian Olympic Games.राष्ट्रीय खेल 1924 में इंडियन ओलंपिक गेम्स के रूप में शुरू हुए।
Sports Terms, Players and Rules
  • Kabaddi terms: raid, raider, cant, bonus line, ankle hold, super tackle, do-or-die raid.कबड्डी के शब्द: रेड, रेडर, कैंट, बोनस लाइन, एंकल होल्ड, सुपर टैकल, डू-ऑर-डाई रेड।
  • Kabaddi: 7 players on the mat, 40 minutes (2 x 20).कबड्डी: मैट पर 7 खिलाड़ी, 40 मिनट (2 x 20)।
  • Football: 11 players, two halves of 45 minutes; penalty spot is 11 m from the goal.फ़ुटबॉल: 11 खिलाड़ी, 45-45 मिनट के दो हाफ़; पेनल्टी स्पॉट गोल से 11 मी. दूर।
  • Hockey: 11 players, 4 quarters of 15 minutes; terms bully, penalty corner, striking circle.हॉकी: 11 खिलाड़ी, 15-15 मिनट के 4 क्वार्टर; शब्द बुली, पेनल्टी कॉर्नर, स्ट्राइकिंग सर्कल।
  • Basketball: 5 players per side; FIBA three-point line 6.75 m; hoop height 3.05 m.बास्केटबॉल: हर तरफ़ 5 खिलाड़ी; FIBA तीन-अंक रेखा 6.75 मी.; हूप की ऊँचाई 3.05 मी.।
  • Volleyball: 6 players, best of 5 sets; Handball: 7 players, 60 minutes.वॉलीबॉल: 6 खिलाड़ी, 5 में से सर्वश्रेष्ठ सेट; हैंडबॉल: 7 खिलाड़ी, 60 मिनट।
  • Water polo and netball: 7 players each; baseball: 9; rugby union: 15; polo: 4; ice hockey: 6.वाटर पोलो और नेटबॉल: 7-7 खिलाड़ी; बेसबॉल: 9; रग्बी यूनियन: 15; पोलो: 4; आइस हॉकी: 6।
  • Cricket pitch: 22 yards (20.12 m); 11 players; tennis court 23.77 m long.क्रिकेट पिच: 22 गज़ (20.12 मी.); 11 खिलाड़ी; टेनिस कोर्ट 23.77 मी. लंबा।
  • Tennis terms: love, deuce, ace, let, advantage in / out, tie-break, volley.टेनिस शब्द: लव, ड्यूस, ऐस, लेट, एडवांटेज इन / आउट, टाई-ब्रेक, वॉली।
  • Golf terms: birdie, eagle, albatross, bogey, par, caddie, fairway, bunker.गोल्फ़ शब्द: बर्डी, ईगल, अल्बाट्रॉस, बोगी, पार, कैडी, फ़ेयरवे, बंकर।
  • Bowling: strike and spare. Judo: ippon, dojo, dan, tatami. Fencing: foil, epee, sabre.बॉलिंग: स्ट्राइक और स्पेयर। जूडो: इप्पॉन, दोजो, दान, तातामी। फ़ेंसिंग: फ़ॉइल, एपे, सेबर।
  • Triple Axel, Salchow and Lutz belong to figure skating.ट्रिपल एक्सेल, सालको और लुट्ज़ फ़िगर स्केटिंग के हैं।
  • Chukker is a period in polo (7 minutes).चुक्कर पोलो का एक अवधि-खंड है (7 मिनट)।
  • Fletching = the feathers on an arrow (archery).फ़्लेचिंग = तीर पर लगे पंख (तीरंदाज़ी)।
  • Table tennis ball diameter is 40 mm; games are to 11 points.टेबल टेनिस गेंद का व्यास 40 मिमी.; गेम 11 अंक तक।
  • In pole vault and high jump, three consecutive failures end the competition.पोल वॉल्ट और ऊँची कूद (high jump) में लगातार तीन असफलताएँ मुक़ाबला ख़त्म कर देती हैं।
  • Decathlon = 10 events (men); heptathlon = 7 events (women); marathon = 42.195 km.डेकैथलॉन = 10 स्पर्धाएँ (पुरुष); हेप्टाथलॉन = 7 स्पर्धाएँ (महिला); मैराथन = 42.195 किमी.।
  • Weightlifting lifts: snatch and clean and jerk.भारोत्तोलन (weightlifting) की लिफ़्टें: स्नैच और क्लीन एंड जर्क।
  • Surya Namaskar, kapalabhati and agnisara are yoga terms.सूर्य नमस्कार, कपालभाति और अग्निसार योग के शब्द हैं।
  • Thoda (Himachal Pradesh) mixes archery with a martial art; Teer (Meghalaya) is Khasi archery.थोडा (हिमाचल प्रदेश) में तीरंदाज़ी (archery) युद्ध-कला (martial art) के साथ जुड़ी है; तीर (मेघालय) खासी तीरंदाज़ी है।
  • Gatka (Punjab), Kalaripayattu (Kerala), Thang-ta (Manipur), Silambam (Tamil Nadu) are traditional martial arts.गतका (पंजाब), कलरीपयट्टु (केरल), थांग-ता (मणिपुर), सिलंबम (तमिलनाडु) पारंपरिक युद्ध-कलाएँ हैं।
  • Mallakhamb is the state sport of Madhya Pradesh.मल्लखंब मध्य प्रदेश का राज्य खेल है।
Cups, Trophies and World Championships
  • The Ranji Trophy is India's premier first-class cricket tournament, running since 1934-35 and named after Ranjitsinhji.रणजी ट्रॉफ़ी भारत की प्रमुख प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता (premier first-class cricket tournament) है, जो 1934-35 से चल रही है और रणजीतसिंहजी के नाम पर है।
  • Bombay won the first Ranji Trophy (1934-35); Mumbai has the most titles, 42 as of 2025.पहली रणजी ट्रॉफ़ी (1934-35) बॉम्बे ने जीती; सबसे ज़्यादा खिताब मुंबई के हैं, 2025 तक 42।
  • Duleep Trophy = zonal first-class; Irani Cup = Ranji champions v Rest of India; Vijay Hazare = domestic one-day; Syed Mushtaq Ali = domestic T20.दिलीप ट्रॉफ़ी = क्षेत्रीय प्रथम श्रेणी (zonal first-class); ईरानी कप = रणजी विजेता बनाम शेष भारत; विजय हज़ारे = घरेलू (domestic) एकदिवसीय; सैयद मुश्ताक़ अली = घरेलू टी20।
  • The Moin-ud-Dowla Gold Cup is a cricket tournament played in Hyderabad.मोईन-उद-दौला गोल्ड कप हैदराबाद में खेला जाने वाला क्रिकेट टूर्नामेंट है।
  • The Border-Gavaskar Trophy is for India v Australia Tests; The Ashes is for England v Australia Tests.बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफ़ी भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया टेस्ट के लिए है; द ऐशेज़ इंग्लैंड बनाम ऑस्ट्रेलिया टेस्ट के लिए।
  • The first Cricket World Cup (1975) was held in England and won by the West Indies.पहला क्रिकेट विश्व कप (1975) इंग्लैंड में हुआ और वेस्ट इंडीज़ ने जीता।
  • India won the ODI World Cup in 1983 (Kapil Dev, Lord's) and 2011 (MS Dhoni, Wankhede).भारत ने एकदिवसीय विश्व कप (ODI World Cup) 1983 (कपिल देव, लॉर्ड्स) और 2011 (एमएस धोनी, वानखेड़े) में जीता।
  • The first men's T20 World Cup was played in 2007 (South Africa) and won by India; India won again in 2024 and in 2026 (home final at Ahmedabad).पहला पुरुष टी20 विश्व कप 2007 (दक्षिण अफ़्रीका) में खेला गया और भारत ने जीता; भारत ने 2024 और 2026 (अहमदाबाद में घरेलू फ़ाइनल) में फिर जीता।
  • The 2027 ODI World Cup will be held in southern Africa (South Africa, Zimbabwe and Namibia).2027 का एकदिवसीय विश्व कप (ODI World Cup) दक्षिणी अफ़्रीका (दक्षिण अफ़्रीका, ज़िम्बाब्वे और नामीबिया) में होगा।
  • India won the ICC Champions Trophy in 2013 and again in 2025 (final at Dubai).भारत ने आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफ़ी 2013 में और फिर 2025 में (फ़ाइनल दुबई) जीती।
  • The Santosh Trophy (1941) is the national football championship for states; the Durand Cup (1888, Shimla) is among the world's oldest football tournaments.संतोष ट्रॉफ़ी (1941) राज्यों की राष्ट्रीय फ़ुटबॉल चैंपियनशिप (national football championship) है; डूरंड कप (1888, शिमला) दुनिया की सबसे पुरानी फ़ुटबॉल प्रतियोगिताओं में है।
  • The Subroto Cup is the inter-school football tournament held in New Delhi.सुब्रतो कप नई दिल्ली में होने वाला अंतर-विद्यालय फ़ुटबॉल टूर्नामेंट है।
  • The Nehru Cup, an international football tournament in India, was last held in 2012.नेहरू कप, भारत का अंतरराष्ट्रीय फ़ुटबॉल टूर्नामेंट, आख़िरी बार 2012 में हुआ।
  • The Golden Boot (top scorer), Golden Ball (best player) and Golden Glove (best goalkeeper) are FIFA World Cup awards.गोल्डन बूट (सर्वाधिक गोल), गोल्डन बॉल (सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी) और गोल्डन ग्लव (सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर) फ़ीफ़ा विश्व कप के पुरस्कार हैं।
  • India qualified for the 1950 FIFA World Cup in Brazil but did not travel.भारत ने ब्राज़ील में 1950 फ़ीफ़ा विश्व कप के लिए क्वालीफ़ाई किया, पर टीम गई नहीं।
  • The first Hockey World Cup was in 1971; India's only win came in 1975 at Kuala Lumpur; Germany won in 2023.पहला हॉकी विश्व कप 1971 में हुआ; भारत की एकमात्र जीत 1975 में कुआलालंपुर में आई; 2023 में जर्मनी जीता।
  • Hockey cups: Rangaswamy Cup (national championship), Beighton Cup (Kolkata), Aga Khan Cup (Mumbai), Sultan Azlan Shah Cup (Malaysia).हॉकी कप: रंगास्वामी कप (राष्ट्रीय चैंपियनशिप), बेटन कप (कोलकाता), आग़ा ख़ाँ कप (मुंबई), सुल्तान अज़लान शाह कप (मलेशिया)।
  • The Raja Bhalindra Singh Trophy goes to the overall champion of the National Games.राजा भालिंदर सिंह ट्रॉफ़ी राष्ट्रीय खेलों के समग्र विजेता को मिलती है।
  • Thomas Cup = men's badminton team (1948-49); Uber Cup = women's; Sudirman Cup = mixed; India won the Thomas Cup in 2022.थॉमस कप = पुरुष बैडमिंटन टीम (1948-49); उबर कप = महिला; सुदिरमन कप = मिश्रित (mixed); भारत ने 2022 में थॉमस कप जीता।
  • Davis Cup is the men's team event of tennis; the Billie Jean King Cup (earlier Fed Cup) is the women's.डेविस कप टेनिस की पुरुष टीम स्पर्धा है; बिली जीन किंग कप (पहले फ़ेड कप) महिलाओं की।
  • Grand Slams: Australian Open (Melbourne), French Open (Paris, clay), Wimbledon (grass) and US Open (New York).ग्रैंड स्लैम: ऑस्ट्रेलियन ओपन (मेलबर्न), फ़्रेंच ओपन (पेरिस, क्ले), विम्बलडन (घास) और यूएस ओपन (न्यूयॉर्क)।
Stadiums, Venues and Sports Bodies
  • Eden Gardens, Kolkata (Cricket Association of Bengal, opened 1864) hosted the 1987 World Cup final.ईडन गार्डन्स, कोलकाता (क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ़ बंगाल, 1864 में शुरू) ने 1987 विश्व कप फ़ाइनल की मेज़बानी की।
  • Wankhede Stadium (Mumbai) staged the 2011 World Cup final won by India.वानखेड़े स्टेडियम (मुंबई) में 2011 विश्व कप फ़ाइनल हुआ जिसे भारत ने जीता।
  • M. A. Chidambaram Stadium (Chepauk) is in Chennai; M. Chinnaswamy Stadium is in Bengaluru.एम. ए. चिदंबरम स्टेडियम (चेपॉक) चेन्नई में है; एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम बेंगलुरु में।
  • Arun Jaitley Stadium in Delhi was called Feroz Shah Kotla until 2019.दिल्ली का अरुण जेटली स्टेडियम 2019 तक फ़िरोज़ शाह कोटला कहलाता था।
  • Narendra Modi Stadium, Motera (Ahmedabad), is the world's largest cricket stadium, with about 1.3 lakh seats, and hosted the 2023 World Cup final.नरेंद्र मोदी स्टेडियम, मोटेरा (अहमदाबाद), दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम है, लगभग 1.3 लाख सीटों के साथ, और 2023 विश्व कप फ़ाइनल यहीं हुआ।
  • The HPCA ground at Dharamshala is known for its mountain backdrop.धर्मशाला का एचपीसीए मैदान पहाड़ी पृष्ठभूमि के लिए जाना जाता है।
  • Lord's in London (MCC) is called the Home of Cricket.लंदन का लॉर्ड्स (एमसीसी) 'क्रिकेट का घर' कहलाता है।
  • Wembley (London) is the stadium of the FA Cup final and England football.वेम्बली (लंदन) एफ़ए कप फ़ाइनल और इंग्लैंड फ़ुटबॉल का स्टेडियम है।
  • Tennis venues: Wimbledon (grass), Roland Garros (clay, Paris), Flushing Meadows (US Open, New York), Melbourne Park (Australian Open).टेनिस स्थल: विम्बलडन (घास), रोलां गैरो (क्ले, पेरिस), फ़्लशिंग मेडोज़ (यूएस ओपन, न्यूयॉर्क), मेलबर्न पार्क (ऑस्ट्रेलियन ओपन)।
  • The first Asian Games (1951) were held at the National Stadium, New Delhi, now called Major Dhyan Chand National Stadium.पहले एशियाई खेल (1951) नई दिल्ली के नेशनल स्टेडियम में हुए, जो अब मेजर ध्यानचंद राष्ट्रीय स्टेडियम कहलाता है।
  • Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi, was the main stadium of the 1982 Asian Games and the 2010 Commonwealth Games.जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, दिल्ली, 1982 एशियाई खेलों और 2010 राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेलों का मुख्य स्टेडियम था।
  • Yuva Bharati Krirangan (Salt Lake Stadium), Kolkata, is a major football stadium.युवा भारती क्रीड़ांगन (साल्ट लेक स्टेडियम), कोलकाता, बड़ा फ़ुटबॉल स्टेडियम है।
  • Kalinga Stadium (Bhubaneswar) and Birsa Munda Stadium (Rourkela) are Odisha's hockey stadiums.कलिंग स्टेडियम (भुवनेश्वर) और बिरसा मुंडा स्टेडियम (राउरकेला) ओडिशा के हॉकी स्टेडियम हैं।
  • Buddh International Circuit (Greater Noida) hosted Formula One in 2011-13 and MotoGP Bharat in 2023 and 2024.बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट (ग्रेटर नोएडा) ने 2011-13 में फ़ॉर्मूला वन और 2023 व 2024 में मोटोजीपी भारत की मेज़बानी की।
  • IOC: Lausanne (founded 1894). FIFA: Zurich (1904). FIH: Lausanne (1924). ICC: Dubai. WADA: Montreal.आईओसी: लुसाने (1894 में स्थापित)। फ़ीफ़ा: ज़्यूरिख़ (1904)। एफ़आईएच: लुसाने (1924)। आईसीसी: दुबई। वाडा: मॉन्ट्रियल।
  • AFC, Asian Hockey Federation and BWF are all headquartered in Kuala Lumpur.एएफ़सी, एशियाई हॉकी महासंघ (Asian Hockey Federation) और बीडब्ल्यूएफ़ तीनों का मुख्यालय कुआलालंपुर में है।
  • BCCI was founded in 1928 and is headquartered in Mumbai; the IOA was founded in 1927 and sits in New Delhi.बीसीसीआई 1928 में बना और उसका मुख्यालय मुंबई है; आईओए 1927 में बना और नई दिल्ली में है।
  • The Amateur Athletics Federation of India (AAFI) was formed in 1946; World Athletics (IAAF) was founded in 1912 at Stockholm.एमेच्योर एथलेटिक्स फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडिया (एएएफ़आई) 1946 में बना; वर्ल्ड एथलेटिक्स (आईएएएफ़) की स्थापना 1912 में स्टॉकहोम में हुई।
  • The All-India Kabaddi Federation was formed in 1950 and the Kho-Kho Federation of India in 1955.अखिल भारतीय कबड्डी महासंघ 1950 में बना और खो-खो फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडिया 1955 में।
  • The ITTF (table tennis) was founded in 1926; the Squash Rackets Federation of India is in Chennai.आईटीटीएफ़ (टेबल टेनिस) की स्थापना 1926 में हुई; स्क्वैश रैकेट्स फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडिया चेन्नई में है।
  • India hosted the Asian Games in 1951 and 1982 (New Delhi) and the Commonwealth Games in 2010 (New Delhi).भारत ने एशियाई खेल (Asian Games) 1951 और 1982 (नई दिल्ली) में और राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेल 2010 (नई दिल्ली) में आयोजित किए।
  • Hockey World Cup hosts in India: Mumbai 1982, New Delhi 2010, Bhubaneswar 2018, Bhubaneswar and Rourkela 2023.भारत में हॉकी विश्व कप के मेज़बान: मुंबई 1982, नई दिल्ली 2010, भुवनेश्वर 2018, भुवनेश्वर और राउरकेला 2023।
National Sports Awards and Sports Institutions
  • The Khel Ratna is India's highest sporting honour; the Rajiv Gandhi Khel Ratna was renamed the Major Dhyan Chand Khel Ratna in August 2021.खेल रत्न भारत का सर्वोच्च खेल सम्मान है; राजीव गांधी खेल रत्न का नाम अगस्त 2021 में बदलकर मेजर ध्यानचंद खेल रत्न हुआ।
  • Viswanathan Anand (chess) was the first Khel Ratna winner, in 1991-92.विश्वनाथन आनंद (शतरंज) पहले खेल रत्न विजेता थे, 1991-92 में।
  • Khel Ratna 2024: D. Gukesh (chess), Harmanpreet Singh (hockey), Praveen Kumar (para-athletics), Manu Bhaker (shooting).खेल रत्न 2024: डी. गुकेश (शतरंज), हरमनप्रीत सिंह (हॉकी), प्रवीण कुमार (पैरा-एथलेटिक्स), मनु भाकर (निशानेबाज़ी)।
  • Satwik Sairaj Rankireddy and Chirag Shetty (badminton doubles) were chosen for the Khel Ratna in 2023.सात्विक साईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी (बैडमिंटन युगल) 2023 में खेल रत्न के लिए चुने गए।
  • Pankaj Advani (billiards and snooker) received the Khel Ratna for 2005-06.पंकज आडवाणी (बिलियर्ड्स और स्नूकर) को 2005-06 का खेल रत्न मिला।
  • The Arjuna Award (1961) honours outstanding performance by sportspersons.अर्जुन पुरस्कार (1961) खिलाड़ियों के उत्कृष्ट प्रदर्शन को सम्मानित करता है।
  • Pramod Bhagat, a para-badminton champion, is an Arjuna awardee.प्रमोद भगत, पैरा-बैडमिंटन चैंपियन, अर्जुन पुरस्कार विजेता हैं।
  • The Dronacharya Award (1985) is for coaches; O. M. Nambiar was in the first batch.द्रोणाचार्य पुरस्कार (1985) कोचों के लिए है; ओ. एम. नांबियार पहले समूह में थे।
  • Sandeep Sangwan (hockey) received a Dronacharya Award in 2024.संदीप सांगवान (हॉकी) को 2024 में द्रोणाचार्य पुरस्कार मिला।
  • The Dhyan Chand Award (2002) is the lifetime achievement award in sport.ध्यानचंद पुरस्कार (2002) खेल का जीवनकाल उपलब्धि पुरस्कार है।
  • The Tenzing Norgay National Adventure Award is for adventure on land, water and air.तेनज़िंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार ज़मीन, पानी और हवा के साहसिक कार्यों के लिए है।
  • The Rashtriya Khel Protsahan Puraskar honours bodies and people who promote sport.राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार खेल को बढ़ावा देने वाली संस्थाओं और लोगों को सम्मानित करता है।
  • The Maulana Abul Kalam Azad Trophy goes to the best university in inter-university sport.मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्रॉफ़ी अंतर-विश्वविद्यालय (university) खेलों के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय को मिलती है।
  • National Sports Day: 29 August, the birth anniversary of Major Dhyan Chand.राष्ट्रीय खेल दिवस (National Sports Day): 29 अगस्त, मेजर ध्यानचंद की जयंती।
  • SAI (Sports Authority of India) was set up in 1984.साई (भारतीय खेल प्राधिकरण) की स्थापना 1984 में हुई।
  • The National Sports University is in Imphal, Manipur.राष्ट्रीय खेल (national sport) विश्वविद्यालय (university) इम्फाल, मणिपुर में है।
  • NSNIS, Patiala, was founded in 1961 and renamed after Netaji Subhas Chandra Bose on 23 January 1973.एनएसएनआईएस, पटियाला, 1961 में बना और 23 जनवरी 1973 को नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर रखा गया।
  • Khelo India started in 2018 with the first Khelo India Youth Games in New Delhi.खेलो इंडिया 2018 में पहले खेलो इंडिया यूथ गेम्स (नई दिल्ली) के साथ शुरू हुआ।
  • NADA, India's anti-doping agency, is headquartered in New Delhi; the world body WADA is in Montreal.नाडा, भारत की डोपिंग-रोधी एजेंसी (anti-doping agency), का मुख्यालय नई दिल्ली में है; विश्व संस्था वाडा मॉन्ट्रियल में है।
  • Sports Minister Mansukh Mandaviya introduced the National Sports Governance Bill in Parliament in 2025; it became the National Sports Governance Act, 2025 after the President's assent in August 2025.खेल मंत्री (Minister) मनसुख मांडविया ने 2025 में संसद (Parliament) में राष्ट्रीय खेल (national sport) प्रशासन विधेयक (bill) पेश किया; अगस्त 2025 में राष्ट्रपति (President) की स्वीकृति (assent) के बाद यह राष्ट्रीय खेल प्रशासन अधिनियम, 2025 बन गया।
  • As of 2025, P. R. Sreejesh (hockey) got the Padma Bhushan and Harvinder Singh (para-archery) the Padma Shri.2025 में पी. आर. श्रीजेश (हॉकी) को पद्म भूषण और हरविंदर सिंह (पैरा-तीरंदाज़ी) को पद्मश्री मिला।
  • The David Dixon Award honours the outstanding athlete of the Commonwealth Games.डेविड डिक्सन पुरस्कार राष्ट्रमंडल (Commonwealth) खेलों के सर्वश्रेष्ठ एथलीट को सम्मानित करता है।
Indian Sportspersons: Firsts, Records and Nicknames
  • Dhyan Chand: Wizard of Hockey; Olympic golds in 1928, 1932 and 1936.ध्यानचंद: हॉकी के जादूगर; 1928, 1932 और 1936 के ओलंपिक स्वर्ण।
  • Balbir Singh Sr. won three Olympic golds and scored five goals in the 1952 final.बलबीर सिंह सीनियर ने तीन ओलंपिक स्वर्ण जीते और 1952 के फ़ाइनल में पाँच गोल किए।
  • Dhanraj Pillay played in four Olympic Games.धनराज पिल्लै चार ओलंपिक खेलों में खेले।
  • K. D. Jadhav (wrestling, 1952) was the first individual Olympic medallist of independent India.के. डी. जाधव (कुश्ती, 1952) आज़ाद भारत के पहले व्यक्तिगत ओलंपिक पदक विजेता थे।
  • Leander Paes won the 1996 Olympic bronze in tennis, India's first individual medal in 44 years.लिएंडर पेस ने 1996 में टेनिस का ओलंपिक कांस्य जीता, 44 वर्ष में भारत का पहला व्यक्तिगत पदक।
  • Karnam Malleswari (weightlifting bronze, Sydney 2000) was India's first woman Olympic medallist.कर्णम मल्लेश्वरी (भारोत्तोलन कांस्य, सिडनी 2000) भारत की पहली महिला ओलंपिक पदक विजेता थीं।
  • Rathore won India's first Olympic shooting medal (silver, Athens 2004); Bindra won gold in 2008.राठौड़ ने भारत का पहला ओलंपिक निशानेबाज़ी (shooting) पदक (रजत, एथेंस 2004) जीता; बिंद्रा ने 2008 में स्वर्ण।
  • Abhinav Bindra won India's first individual Olympic gold (10 m air rifle, Beijing 2008).अभिनव बिंद्रा ने भारत का पहला व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण जीता (10 मी. एयर राइफ़ल, बीजिंग 2008)।
  • Sushil Kumar is the first Indian with two individual Olympic medals (bronze 2008, silver 2012).सुशील कुमार दो व्यक्तिगत ओलंपिक पदक (कांस्य 2008, रजत 2012) वाले पहले भारतीय हैं।
  • Sakshi Malik (Rio 2016) is the first Indian woman wrestler with an Olympic medal.साक्षी मलिक (रियो 2016) ओलंपिक पदक वाली पहली भारतीय महिला पहलवान हैं।
  • Neeraj Chopra: Olympic gold at Tokyo (87.58 m), silver at Paris; first Indian gold at the World Athletics Championships (Budapest 2023).नीरज चोपड़ा: टोक्यो में ओलंपिक स्वर्ण (87.58 मी.), पेरिस में रजत; विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप (World Athletics Championships) में भारत का पहला स्वर्ण (बुडापेस्ट 2023)।
  • Milkha Singh, the Flying Sikh, was fourth in the 400 m at Rome 1960.मिल्खा सिंह, फ़्लाइंग सिख, रोम 1960 में 400 मी. में चौथे स्थान पर रहे।
  • P. T. Usha (Payyoli Express) missed the 1984 Olympic bronze in the 400 m hurdles by one-hundredth of a second.पी. टी. उषा (पय्योली एक्सप्रेस) 1984 ओलंपिक में 400 मी. बाधा दौड़ (m hurdles) का कांस्य एक सेकंड के सौवें हिस्से से चूकीं।
  • Anju Bobby George won the first World Athletics Championships medal by an Indian (long jump bronze, 2003).अंजू बॉबी जॉर्ज ने किसी भारतीय का पहला विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप (World Athletics Championships) पदक जीता (लंबी कूद कांस्य, 2003)।
  • Mary Kom: six world boxing titles, Olympic bronze 2012; Vijender Singh: first Olympic boxing medal (2008).मैरी कॉम: छह विश्व मुक्केबाज़ी ख़िताब, ओलंपिक कांस्य 2012; विजेंदर सिंह: पहला ओलंपिक मुक्केबाज़ी पदक (2008)।
  • Saina Nehwal (bronze, 2012) and P. V. Sindhu (silver 2016, bronze 2020) are India's badminton Olympic medallists.साइना नेहवाल (कांस्य, 2012) और पी. वी. सिंधु (रजत 2016, कांस्य 2020) भारत की बैडमिंटन ओलंपिक पदक विजेता हैं।
  • Prakash Padukone (All England 1980) and Pullela Gopichand (All England 2001) won the All England title.प्रकाश पादुकोण (ऑल इंग्लैंड 1980) और पुलेला गोपीचंद (ऑल इंग्लैंड 2001) ने ऑल इंग्लैंड ख़िताब जीता।
  • Sania Mirza was the first Indian woman to win a Grand Slam title (2009 Australian Open, mixed doubles).सानिया मिर्ज़ा ग्रैंड स्लैम ख़िताब जीतने वाली पहली भारतीय महिला थीं (2009 ऑस्ट्रेलियन ओपन, मिश्रित युगल)।
  • Viswanathan Anand: India's first Grandmaster (1988) and five-time world chess champion.विश्वनाथन आनंद: भारत के पहले ग्रैंडमास्टर (1988) और पाँच बार विश्व शतरंज चैंपियन।
  • D. Gukesh became the youngest undisputed world chess champion in December 2024, at 18.डी. गुकेश दिसंबर 2024 में 18 वर्ष की उम्र में सबसे युवा निर्विवाद विश्व शतरंज चैंपियन बने।
  • Murlikant Petkar won India's first Paralympic gold (swimming, 1972); Avani Lekhara was the first Indian woman Paralympic gold medallist (Tokyo).मुरलीकांत पेटकर ने भारत का पहला पैरालंपिक स्वर्ण जीता (तैराकी, 1972); अवनि लेखरा पहली भारतीय महिला पैरालंपिक स्वर्ण विजेता थीं (टोक्यो)।
  • Arunima Sinha was the first female amputee to climb Mount Everest (2013); Bachendri Pal was the first Indian woman on Everest (1984).अरुणिमा सिन्हा माउंट एवरेस्ट चढ़ने वाली पहली महिला विकलांग (एम्प्युटी) थीं (2013); बछेंद्री पाल एवरेस्ट पर पहली भारतीय महिला थीं (1984)।

6. Humidity, Clouds, Rainfall and Cyclones Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Humidity: absolute (grams per cubic metre), specific (grams per kg of air), relative (per cent of capacity). Warm air holds more vapour; relative humidity rises when air cools. Dew point: temperature at which air is saturated.आर्द्रता (humidity): निरपेक्ष (ग्राम प्रति घन मीटर), विशिष्ट (ग्राम प्रति kg वायु), सापेक्ष (क्षमता का प्रतिशत)। गर्म वायु अधिक वाष्प (vapour) रखती है; वायु ठंडी होने पर सापेक्ष आर्द्रता (relative humidity) बढ़ती है। ओसांक (dew point): वह तापमान (temperature) जिस पर वायु संतृप्त (saturated) हो जाती है।
  • Condensation needs cooling to the dew point and tiny particles to condense on (condensation nuclei such as salt and dust). Cooling comes from lifting, contact with a cold surface, or mixing.संघनन (condensation) के लिए ओसांक (dew point) तक ठंडा होना और संघनित होने के लिए सूक्ष्म कण (नमक, धूल जैसे संघनन-नाभिक) चाहिए। ठंडक वायु के उठने, ठंडी सतह से संपर्क या मिश्रण से आती है।
  • Dew forms on cold surfaces on clear, calm nights; frost when the dew point is below 0 degrees; fog is a cloud at ground level; smog is smoke plus fog. Mist is thinner than fog.ओस (dew) साफ़, शांत रातों में ठंडी सतहों पर बनती है; पाला (frost) तब जब ओसांक (dew point) 0 डिग्री से नीचे हो; कोहरा (fog) भूमि पर मेघ है; धूम-कोहरा (smog) धुएँ और कोहरे का मेल है। धुंध (mist), कोहरे से हल्की होती है।
  • Clouds by height: high (cirrus, cirrocumulus, cirrostratus), middle (altocumulus, altostratus), low (stratus, stratocumulus, nimbostratus), vertical growth (cumulus, cumulonimbus).ऊँचाई के अनुसार मेघ: उच्च (पक्षाभ, पक्षाभ-कपासी, पक्षाभ-स्तरी), मध्य (मध्य-कपासी, मध्य-स्तरी), निम्न (स्तरी, स्तरी-कपासी, वर्षा-स्तरी), ऊर्ध्व विकास (कपासी, कपासी-वर्षी)।
  • Cirrus = wispy, ice; stratus = layered; cumulus = heaped; nimbus = rain-bearing. Nimbostratus gives steady rain; cumulonimbus gives thunderstorms and hail.पक्षाभ = रेशेदार, बर्फ़; स्तरी = परतदार; कपासी = ढेर जैसा; वर्षी = वर्षा लाने वाला। वर्षा-स्तरी लगातार वर्षा देता है; कपासी-वर्षी गरज वाले तूफ़ान (thunderstorm) और ओले।
  • Types of rainfall: convectional (equatorial, afternoon), orographic (windward side wet, leeward rain shadow), cyclonic or frontal. Precipitation forms: rain, drizzle, snow, sleet, hail.वर्षा के प्रकार: संवहनी (विषुवतीय, अपराह्न), पर्वतीय (पवनाभिमुख ढाल गीली, पवनविमुख में वृष्टि-छाया), चक्रवातीय या वाताग्री। वर्षण (precipitation) के रूप: वर्षा, फुहार (drizzle), हिम, स्लीट, ओले।
  • Wettest places are the equatorial belt and monsoon coasts; driest are hot deserts under the subtropical highs. Isohyets join places of equal rainfall; the rain gauge measures it.सबसे आर्द्र क्षेत्र विषुवतीय पेटी (equatorial belt) और मानसूनी तट हैं; सबसे शुष्क उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब के नीचे के उष्ण मरुस्थल। समवर्षा रेखाएँ (isohyets) बराबर वर्षा वाले स्थानों को जोड़ती हैं; वर्षामापी (rain gauge) उसे मापता है।
  • Air masses are named by source: mT, cT, mP, cP, cA. A front is the sloping boundary between two air masses; the four types are cold, warm, stationary and occluded.वायुराशियाँ स्रोत से नामित हैं: mT, cT, mP, cP, cA। वाताग्र (front) दो वायुराशियों की ढलवाँ सीमा है; चार प्रकार: शीत, उष्ण, स्थायी, अधिविष्ट।
  • Temperate cyclones form on the polar front at about 35 to 65 degrees, have fronts and no eye, and move west to east. Life cycle ends in occlusion. Western disturbances are the Mediterranean variety, carried to India by the westerly jet in winter.शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) लगभग 35 से 65 डिग्री पर ध्रुवीय वाताग्र (polar front) पर बनते हैं, वाताग्र (front) होते हैं, नेत्र नहीं, और पश्चिम से पूर्व चलते हैं। जीवन-चक्र (life cycle) अधिविष्ट वाताग्र पर समाप्त। पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) भूमध्यसागरीय (Mediterranean) प्रकार के हैं, जिन्हें पछुआ जेट (westerly jet) धारा सर्दी में भारत लाती है।
  • Anticyclone: high pressure, clear dry calm weather, clockwise in the north; winter fog and cold nights.प्रतिचक्रवात (anticyclone): उच्च दाब (high pressure), साफ़ शुष्क शांत मौसम, उत्तर में दक्षिणावर्त; सर्दी में कोहरा (fog) और ठंडी रातें।
  • Tropical cyclones need sea above about 26.5 degrees, 5 degrees or more from the equator, low wind shear and humid air. They have an eye, an eyewall and spiral rainbands, are non-frontal and die on land.उष्णकटिबंधीय (tropical) चक्रवातों को लगभग 26.5 डिग्री से ऊपर का समुद्र, विषुवत रेखा (equator) से 5 डिग्री या अधिक दूरी, कम पवन अपरूपण (wind shear) और नम वायु चाहिए। इनमें नेत्र, नेत्र-भित्ति और सर्पिल (spiral) वर्षा-पट्टियाँ होती हैं, ये वाताग्र-रहित (non-frontal) हैं और स्थल पर क्षीण हो जाते हैं।
  • Names: hurricane (Atlantic, NE Pacific), typhoon (NW Pacific), cyclone (Indian Ocean), willy-willy (NW Australia), baguio (Philippines). North Indian Ocean cyclones are named by 13 countries of the WMO/ESCAP panel, with IMD as the centre.नाम: हरिकेन (अटलांटिक, उत्तर-पूर्वी प्रशांत), टाइफ़ून (उत्तर-पश्चिमी प्रशांत), साइक्लोन (हिंद महासागर), विली-विली (उत्तर-पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया), बैगियो (फ़िलीपींस)। उत्तरी हिंद महासागर (ocean) के चक्रवातों के नाम WMO/ESCAP पैनल के 13 देश देते हैं, केंद्र IMD है।
  • Thunderstorm: cumulonimbus, lightning, thunder, hail. Tornado: tiny, violent, from a thunderstorm, Fujita scale, Tornado Alley in the USA. Indian pre-monsoon storms: Kalbaisakhi, Aandhi, mango showers.गरज वाला तूफ़ान: कपासी-वर्षी, बिजली, गर्जन (thunder), ओले। बवंडर (tornado): छोटा, प्रचंड, गरज वाले तूफ़ान (thunderstorm) से, फुजिता पैमाना, अमेरिका में टॉर्नेडो ऐली। भारत के मानसून-पूर्व (pre-monsoon) तूफ़ान: कालबैसाखी, आँधी, आम्र वर्षा।
Humidity, Evaporation and Condensation
  • Water vapour enters the air by evaporation from oceans, rivers, soil and, through transpiration, from plants.जलवाष्प (water vapour) वायु में महासागरों, नदियों, मिट्टी और, वाष्पोत्सर्जन (transpiration) के द्वारा, पौधों से वाष्पीकरण (evaporation) द्वारा आती है।
  • Evaporation is faster in warm, dry, windy conditions and over a wide surface; buoyancy is not a factor.वाष्पीकरण (evaporation) गर्म, शुष्क, हवादार परिस्थितियों में और चौड़ी सतह पर तेज़ होता है; उत्प्लावन बल (buoyancy) कोई कारक नहीं है।
  • Evaporation causes cooling because the escaping molecules carry heat away; the heat taken in is the latent heat of vaporisation.वाष्पीकरण (evaporation) से ठंडक होती है क्योंकि बचकर निकलते अणु ऊष्मा (heat) ले जाते हैं; सोखी गई ऊष्मा वाष्पन की गुप्त ऊष्मा (latent heat of vaporisation) है।
  • Humidity is the amount of water vapour in the air; the three kinds are absolute, specific and relative humidity.आर्द्रता (humidity) वायु में जलवाष्प (water vapour) की मात्रा है; तीन प्रकार हैं: निरपेक्ष, विशिष्ट और सापेक्ष आर्द्रता।
  • Absolute humidity is the mass of vapour per unit volume of air (grams per cubic metre).निरपेक्ष आर्द्रता (absolute humidity) वायु के इकाई (unit) आयतन में वाष्प (vapour) का द्रव्यमान (ग्राम प्रति घन मीटर) है।
  • Specific humidity is the mass of vapour per kilogram of air.विशिष्ट आर्द्रता (specific humidity) प्रति किलोग्राम वायु में वाष्प (vapour) का द्रव्यमान (mass) है।
  • Relative humidity is the ratio of actual vapour to the vapour the air could hold at that temperature, expressed as a percentage.सापेक्ष आर्द्रता (relative humidity) वायु की वास्तविक वाष्प (vapour) और उस तापमान (temperature) पर उसकी अधिकतम धारण क्षमता का अनुपात है, प्रतिशत में।
  • Warm air can hold more water vapour than cold air.गर्म वायु ठंडी वायु से अधिक जलवाष्प (water vapour) रख सकती है।
  • When air cools, its relative humidity rises; when it warms, its relative humidity falls.वायु ठंडी हो तो उसकी सापेक्ष आर्द्रता (relative humidity) बढ़ती है; गर्म हो तो घटती है।
  • Relative humidity is highest near dawn and lowest in the early afternoon.सापेक्ष आर्द्रता (relative humidity) भोर के आसपास सबसे अधिक और अपराह्न में सबसे कम होती है।
  • Air is saturated when its relative humidity is 100 per cent; the temperature at which this happens is the dew point.वायु तब संतृप्त (saturated) होती है जब उसकी सापेक्ष आर्द्रता (relative humidity) 100 प्रतिशत हो; जिस तापमान (temperature) पर यह होता है वह ओसांक (dew point) है।
  • Humidity is measured with a hygrometer or a psychrometer (wet and dry bulb thermometers).आर्द्रता (humidity) हाइग्रोमीटर या साइक्रोमीटर (आर्द्र और शुष्क बल्ब तापमापी) से नापी जाती है।
  • Condensation needs cooling to the dew point plus tiny particles, called hygroscopic nuclei, such as dust, smoke and sea salt.संघनन (condensation) के लिए ओसांक (dew point) तक ठंडा होना और धूल, धुएँ, समुद्री नमक (salt) जैसे छोटे कण (आर्द्रताग्राही नाभिक) चाहिए।
  • Condensation releases latent heat, which fuels thunderstorms and cyclones.संघनन (condensation) गुप्त ऊष्मा (latent heat) छोड़ता है, जो गरज-तूफ़ानों (thunderstorms) और चक्रवातों का ईंधन (fuel) है।
  • The normal lapse rate is about 6.5 degrees Celsius per 1,000 m.सामान्य ह्रास दर (normal lapse rate) लगभग 6.5 अंश सेल्सियस प्रति 1,000 m है।
  • A rising unsaturated parcel cools at the dry adiabatic rate, about 10 degrees Celsius per 1,000 m; a saturated parcel cools more slowly, about 4 to 6 degrees per 1,000 m.ऊपर उठता असंतृप्त (unsaturated) खंड शुष्क रुद्धोष्म (adiabatic) दर से, लगभग 10 अंश सेल्सियस प्रति 1,000 m, ठंडा होता है; संतृप्त (saturated) खंड धीमे, लगभग 4 से 6 अंश प्रति 1,000 m।
  • Weather elements are temperature, pressure, wind, humidity, cloudiness, precipitation and visibility; soil pH is not one.मौसम के तत्व (weather elements) हैं तापमान (temperature), दाब (pressure), पवन (wind), आर्द्रता (humidity), मेघाच्छादन (cloudiness), वर्षण (precipitation) और दृश्यता (visibility); मृदा (soil) pH इनमें नहीं।
  • Weather is the short-term state of the atmosphere; climate is the average weather over a long period, usually about 30 years.मौसम वायुमंडल (atmosphere) की अल्पकालिक स्थिति है; जलवायु (climate) लंबे समय, सामान्यतः लगभग 30 वर्ष, का औसत मौसम।
  • Matka keeps water cool and sweating cools the body, both through evaporative cooling.मटका जल ठंडा रखता है और पसीना शरीर को ठंडा करता है, दोनों वाष्पीय शीतलन (evaporative cooling) से।
Dew, Frost, Fog, Smog and Clouds
  • Condensation occurs when air cools to its dew point; the form depends on where it happens and how cold the air is.संघनन (condensation) तब होता है जब वायु अपने ओसांक (dew point) तक ठंडी होती है; रूप इस पर निर्भर है कि कहाँ हुआ और वायु कितनी ठंडी है।
  • Dew forms on cool surfaces like grass when the dew point is above 0 degrees Celsius; ideal: clear sky, calm air, high humidity, long night.ओस (dew) घास जैसी ठंडी सतहों पर तब बनती है जब ओसांक (dew point) 0 अंश सेल्सियस से ऊपर हो; आदर्श: साफ़ आकाश, शांत वायु, अधिक आर्द्रता (humidity), लंबी रात।
  • Frost forms when the dew point is below 0 degrees Celsius; vapour turns directly into ice crystals by deposition.पाला (frost) तब बनता है जब ओसांक (dew point) 0 अंश सेल्सियस से नीचे हो; वाष्प निक्षेपण (vapour deposition) से सीधे हिम के क्रिस्टल बन जाती है।
  • Deposition is the direct change from gas to solid; sublimation is the direct change from solid to gas.निक्षेपण (deposition) गैस से सीधे ठोस (solid) में बदलना है; ऊर्ध्वपातन (sublimation) ठोस से सीधे गैस में बदलना।
  • Frost damages standing crops such as potato, mustard and pulses in the cold season.पाला (frost) शीत ऋतु में आलू, सरसों (mustard) और दालों जैसी खड़ी फ़सलों को हानि पहुँचाता है।
  • Fog is a cloud at ground level, with visibility below 1 km; mist is thinner, with visibility above 1 km.कोहरा (fog) भूमि स्तर का बादल है, दृश्यता (visibility) 1 km से कम; धुंध (mist) पतली है, दृश्यता 1 km से अधिक।
  • Haze is caused by dry particles such as dust, smoke and salt in the air, without condensation.धूँध (haze) वायु में धूल, धुएँ और नमक (salt) जैसे शुष्क कणों से बनती है, संघनन (condensation) के बिना।
  • Smog is smoke plus fog; the term was coined in the early 20th century.स्मॉग धुआँ और कोहरा (fog) है; यह शब्द 20वीं सदी के आरंभ में गढ़ा गया।
  • The Great Smog of London (December 1952) was caused mainly by coal smoke trapped under a temperature inversion; it led to the Clean Air Act of 1956.लंदन का महाधूम-कोहरा (दिसंबर 1952) मुख्यतः तापमान व्युत्क्रमण (temperature inversion) में फँसे कोयले के धुएँ से हुआ; इससे 1956 का स्वच्छ वायु अधिनियम (Clean Air Act) आया।
  • Photochemical smog forms in sunshine from vehicle emissions and makes ground-level ozone; Los Angeles is the classic example.प्रकाश-रासायनिक स्मॉग (photochemical smog) धूप में वाहनों के धुएँ से बनता है और भूमि-स्तरीय ओज़ोन पैदा करता है; लॉस एंजिलिस इसका क्लासिक उदाहरण है।
  • Radiation fog forms on clear, calm winter nights in valleys and plains; the Indo-Gangetic plain has dense fog in December and January.विकिरण कोहरा (radiation fog) साफ़, शांत शीतकालीन रातों में घाटियों और मैदानों में बनता है; सिंधु-गंगा के मैदान (plain) में दिसंबर-जनवरी में घना कोहरा (fog) पड़ता है।
  • Advection fog forms when warm moist air moves over a cold surface; the Grand Banks near Newfoundland, where the warm Gulf Stream meets the cold Labrador Current, is the foggiest region.अभिवहन कोहरा (advection fog) तब बनता है जब गर्म आर्द्र वायु ठंडी सतह पर चलती है; न्यूफ़ाउंडलैंड के पास ग्रैंड बैंक्स, जहाँ गर्म खाड़ी धारा और ठंडी लैब्राडोर धारा मिलती हैं, सबसे कोहरे वाला क्षेत्र है।
  • Clouds are made of tiny water droplets or ice crystals formed by condensation around nuclei; weather occurs in the troposphere.बादल नाभिकों के चारों ओर संघनन (condensation) से बनी जल की बूँदों या हिम के क्रिस्टलों से बने हैं; मौसम क्षोभमंडल (troposphere) में होता है।
  • Luke Howard classified clouds in 1803 with Latin names: cirrus (curl of hair), cumulus (heap), stratus (layer), nimbus (rain-bearing).ल्यूक हॉवर्ड ने 1803 में बादलों को लैटिन नामों से बाँटा: सिरस (बालों की लट), क्यूम्यलस (ढेर), स्ट्रैटस (परत), निंबस (वर्षा लाने वाला)।
  • The ten basic cloud genera: cirrus, cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus and cumulonimbus.दस मूल मेघ वंश (cloud genera): सिरस, सिरोक्यूम्यलस, सिरोस्ट्रेटस, ऑल्टोक्यूम्यलस, ऑल्टोस्ट्रेटस, निम्बोस्ट्रेटस, स्ट्रैटोक्यूम्यलस, स्ट्रैटस, क्यूम्यलस और क्यूम्यलोनिम्बस।
  • High clouds (cirrus family) lie above about 6 km and are made of ice; middle clouds (alto-) lie at 2 to 6 km; low clouds lie below 2 km.उच्च मेघ (सिरस परिवार) लगभग 6 km से ऊपर हैं और हिम के बने हैं; मध्य मेघ (ऑल्टो-) 2 से 6 km पर; निम्न मेघ (low clouds) 2 km से नीचे।
  • Cirrostratus makes a halo round the Sun or Moon and often warns of rain; cirrus signals a change in weather.सिरोस्ट्रेटस सूर्य (Sun) या चंद्रमा (Moon) के चारों ओर प्रभामंडल बनाता है और प्रायः वर्षा की चेतावनी देता है; सिरस मौसम बदलने का संकेत है।
  • Nimbostratus gives continuous steady rain or snow; stratus gives drizzle.निम्बोस्ट्रेटस लगातार, धीमी वर्षा या हिम देता है; स्ट्रैटस फुहार (drizzle) देता है।
  • Cumulonimbus is the towering thunder cloud with an anvil top; it gives lightning, thunder, heavy rain and hail.क्यूम्यलोनिम्बस ऊँचा, निहाई-शीर्ष वाला गरज का बादल (thunder cloud) है; यह बिजली, गरज, भारी वर्षा और ओले (hail) देता है।
  • Cloud cover is measured in oktas, eighths of the sky covered.मेघाच्छादन ओक्टा में नापा जाता है, अर्थात आकाश का कितना आठवाँ भाग ढका है।
Precipitation and Types of Rainfall
  • Precipitation is every form of water falling from clouds to the ground: rain, drizzle, snow, sleet and hail. Dew and frost are not precipitation.वर्षण (precipitation) बादलों से भूमि पर गिरने वाले जल के सभी रूप हैं: वर्षा, फुहार (drizzle), हिमपात, सहिम वर्षा (sleet) और ओले। ओस (dew) और पाला (frost) वर्षण नहीं हैं।
  • Drizzle consists of very fine drops (below 0.5 mm); raindrops are larger than 0.5 mm.फुहार (drizzle) बहुत महीन बूँदों (0.5 mm से कम) की होती है; वर्षा की बूँदें 0.5 mm से बड़ी होती हैं।
  • Hail is layered ice (at least 5 mm) formed in cumulonimbus clouds with strong updrafts, mostly in warm-season thunderstorms.ओले (hail) परतदार हिम (कम से कम 5 mm) हैं जो तेज़ ऊर्ध्वगामी धाराओं वाले क्यूम्यलोनिम्बस बादलों में बनते हैं, अधिकतर गर्म मौसम के गरज-तूफ़ानों (thunderstorms) में।
  • Sleet is frozen or partly frozen rain; snow is made of six-sided ice crystals.सहिम वर्षा (sleet) जमी या आधी जमी वर्षा है; हिम छह भुजाओं वाले हिम क्रिस्टलों से बनता है।
  • The three types of rainfall are convectional, orographic (relief) and cyclonic (frontal).वर्षा के तीन प्रकार हैं: संवहनी (convectional), पर्वतीय (उच्चावच) और चक्रवाती (वाताग्री)।
  • Convectional rainfall is caused by the heating of the ground, so that warm air rises, cools and condenses.संवहनी वर्षा (convectional rainfall) भूमि के गर्म होने से होती है, जिससे गर्म वायु उठती, ठंडी होती और संघनित होती है।
  • Convectional rain is typical of the equatorial belt, mostly in the afternoon, short, heavy and thundery.संवहनी (convectional) वर्षा विषुवतीय पेटी (equatorial belt) की विशेषता है, अधिकतर अपराह्न में, छोटी, भारी और गरज के साथ।
  • Convectional rainfall is more intense over oceans because moisture is plentiful there.संवहनी वर्षा (convectional rainfall) महासागरों पर अधिक तीव्र होती है क्योंकि वहाँ नमी भरपूर होती है।
  • Orographic rainfall occurs when moist winds are forced up a mountain; the windward side is wet and the leeward side is a dry rain shadow.पर्वतीय वर्षा (orographic rainfall) तब होती है जब आर्द्र पवनें पर्वत (mountain) पर चढ़ने को मजबूर होती हैं; पवनमुखी (windward) ओर गीली और पवनविमुख (leeward) ओर शुष्क वृष्टि-छाया।
  • Cyclonic or frontal rainfall comes from air converging in a low-pressure area or along a front; warm moist air is lifted over cold air.चक्रवाती (cyclonic) या वाताग्री (frontal) वर्षा निम्न दाब क्षेत्र (low-pressure area) में या वाताग्र (front) के साथ सिमटती वायु से होती है; गर्म आर्द्र वायु ठंडी वायु के ऊपर उठती है।
  • Mumbai and the Konkan coast are windward and very wet; Pune and the Deccan interior lie in the Western Ghats' rain shadow.मुंबई और कोंकण तट पवनमुखी (windward) और बहुत आर्द्र हैं; पुणे और दक्कन का भीतरी भाग पश्चिमी घाट की वृष्टि-छाया में है।
  • Cherrapunji (Sohra) and Mawsynram, in the Khasi Hills of Meghalaya, receive the highest rainfall in India and are among the wettest places on Earth.मेघालय की खासी पहाड़ियों में चेरापूँजी (सोहरा) और मावसिनराम भारत की सर्वाधिक वर्षा पाते हैं और पृथ्वी (Earth) के सबसे आर्द्र स्थानों में हैं।
  • Meghalaya means 'abode of clouds'; its capital is Shillong.मेघालय का अर्थ 'बादलों का घर' है; इसकी राजधानी शिलांग है।
  • The Tamil Nadu coast is in the rain shadow of the south-west monsoon and gets most of its rain in October to December from the retreating monsoon.तमिलनाडु तट दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) की वृष्टि-छाया में है और अपनी अधिकांश वर्षा अक्टूबर-दिसंबर में लौटते मानसून (retreating monsoon) से पाता है।
  • Mango showers are light pre-monsoon showers (April-May) in Kerala and Karnataka; blossom showers help coffee flowers.आम्र वर्षा (mango showers) केरल और कर्नाटक की हल्की मानसून-पूर्व (pre-monsoon) बौछारें (अप्रैल-मई) हैं; पुष्प वर्षा (blossom showers) कॉफ़ी के फूलों की सहायता करती है।
  • Western disturbances bring winter rain and snow to north-west India (December to March).पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) उत्तर-पश्चिम भारत में शीतकालीन वर्षा और हिमपात लाते हैं (दिसंबर से मार्च)।
  • The wettest regions are the equatorial belt and monsoon coasts; the driest are the hot deserts under the subtropical highs and the polar regions.सबसे आर्द्र क्षेत्र विषुवतीय पेटी (equatorial belt) और मानसूनी तट हैं; सबसे शुष्क उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब के नीचे के उष्ण मरुस्थल (desert) और ध्रुवीय क्षेत्र।
  • Rainfall is measured with a rain gauge; isohyets are lines joining places with equal rainfall.वर्षा वर्षामापी (rain gauge) से नापी जाती है; समवर्षा रेखाएँ (Isohyets) समान वर्षा वाले स्थानों को जोड़ने वाली रेखाएँ हैं।
  • Cloud seeding (artificial rain) uses silver iodide or dry ice to give cloud droplets nuclei; it cannot produce rain from a clear sky.कृत्रिम वर्षा (Cloud seeding) में सिल्वर आयोडाइड या शुष्क बर्फ़ (dry ice) बादल की बूँदों को नाभिक (nucleus) देते हैं; यह साफ़ आकाश से वर्षा नहीं करा सकती।
  • Leh and Ladakh lie in the rain shadow of the Himalaya; Patagonia lies in the rain shadow of the Andes.लेह और लद्दाख हिमालय की वृष्टि-छाया में हैं; पैटागोनिया एंडीज़ की वृष्टि-छाया में है।
Air Masses, Fronts, Temperate Cyclones and Anticyclones
  • An air mass is a large body of air with nearly uniform temperature and humidity, acquired over its source region.वायुराशि वायु का बड़ा पिंड है जिसमें तापमान (temperature) और आर्द्रता (humidity) लगभग एक जैसी होती हैं, जो उसे अपने स्रोत क्षेत्र (source region) में मिलती हैं।
  • Air masses are named by source: maritime tropical (mT), continental tropical (cT), maritime polar (mP), continental polar (cP) and continental arctic (cA).वायुराशियाँ स्रोत के अनुसार नामित हैं: सामुद्रिक उष्णकटिबंधीय (mT), महाद्वीपीय उष्णकटिबंधीय (cT), सामुद्रिक ध्रुवीय (mP), महाद्वीपीय ध्रुवीय (cP) और महाद्वीपीय आर्कटिक (cA)।
  • A continental polar air mass from Siberia brings cold waves; a maritime tropical air mass brings humid heat and rain.साइबेरिया की महाद्वीपीय ध्रुवीय (continental polar) वायुराशि शीत लहर (cold wave) लाती है; सामुद्रिक उष्णकटिबंधीय (maritime tropical) वायुराशि उमस भरी गर्मी और वर्षा।
  • A front is the sloping boundary between two air masses of different temperature and density.वाताग्र (front) अलग तापमान (temperature) और घनत्व (density) वाली दो वायुराशियों के बीच की ढलवाँ सीमा है।
  • Frontogenesis is the formation of a front; frontolysis is its dissolution. Fronts are typical of the middle latitudes and absent in the tropics.वाताग्र-जनन (frontogenesis) वाताग्र (front) का बनना है; वाताग्र-क्षय (frontolysis) उसका ख़त्म होना। वाताग्र मध्य अक्षांशों की विशेषता हैं और उष्णकटिबंध में नहीं होते।
  • The four types of front are cold, warm, stationary and occluded.वाताग्र (front) के चार प्रकार हैं: शीत, उष्ण, स्थायी और अधिविष्ट।
  • At a cold front, cold air pushes under warm air: cumulonimbus, heavy short rain and thunder, then clearing and falling temperature.शीत वाताग्र (cold front) पर ठंडी वायु गर्म वायु के नीचे घुसती है: क्यूम्यलोनिम्बस, भारी छोटी वर्षा और गरज, फिर आकाश साफ़ और तापमान (temperature) गिरना।
  • At a warm front, warm air glides up over cold air: cirrus to nimbostratus, long steady rain or drizzle, then rising temperature.उष्ण वाताग्र (warm front) पर गर्म वायु ठंडी वायु के ऊपर सरकती है: सिरस से निम्बोस्ट्रेटस, लंबी लगातार वर्षा या फुहार (drizzle), फिर तापमान (temperature) बढ़ना।
  • An occluded front forms when a cold front overtakes a warm front; it marks the end of a temperate cyclone's life.अधिविष्ट वाताग्र (occluded front) तब बनता है जब शीत वाताग्र (cold front) उष्ण वाताग्र (warm front) को पकड़ लेता है; यह शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) के जीवन के अंत का चिह्न है।
  • Temperate cyclones form along the polar front at about 35 to 65 degrees latitude and travel from west to east.शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) लगभग 35 से 65 अंश अक्षांश (latitude) पर ध्रुवीय वाताग्र (polar front) के साथ बनते हैं और पश्चिम से पूर्व चलते हैं।
  • The polar front theory of temperate cyclones was given by the Norwegian school led by Vilhelm Bjerknes (about 1918 to 1922).शीतोष्ण (temperate) चक्रवातों का ध्रुवीय वाताग्र सिद्धांत (polar front theory) विल्हेम बजर्कनेस के नेतृत्व वाले नॉर्वेजियन स्कूल ने (लगभग 1918 से 1922) दिया।
  • Temperate cyclones are large (1,000 km or more), have fronts, no eye, and bring most of the winter precipitation of temperate lands.शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) बड़े (1,000 km या अधिक) होते हैं, इनमें वाताग्र (front) होते हैं, नेत्र नहीं होता, और ये शीतोष्ण (temperate) भूमि का अधिकांश शीतकालीन वर्षण (precipitation) लाते हैं।
  • In a cyclone the pressure is lowest at the centre; winds spiral inward anticlockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern.चक्रवात (cyclone) में केंद्र पर दाब (pressure) सबसे कम होता है; पवनें उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में वामावर्त (anticlockwise) और दक्षिणी में दक्षिणावर्त अंदर की ओर घूमती हैं।
  • Western disturbances are extra-tropical cyclones from the Mediterranean region, carried to north-west India by the subtropical westerly jet from December to March.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) भूमध्यसागरीय (Mediterranean) क्षेत्र के अतिरिक्त-उष्णकटिबंधीय चक्रवात (extra-tropical cyclones) हैं, जिन्हें उपोष्ण (subtropical) पछुआ जेट (westerly jet) दिसंबर से मार्च में उत्तर-पश्चिम भारत लाती है।
  • Western disturbances bring winter rain to Punjab, Haryana and Delhi and snow to the western Himalaya; the rain is good for wheat.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में शीतकालीन वर्षा और पश्चिमी हिमालय में हिमपात लाते हैं; यह वर्षा गेहूँ के लिए अच्छी है।
  • An anticyclone is a high-pressure system with the highest pressure at the centre; air sinks and spreads out, clockwise in the north and anticlockwise in the south.प्रतिचक्रवात (anticyclone) उच्च दाब (pressure) तंत्र है जिसके केंद्र पर दाब सबसे अधिक होता है; वायु उतरकर बाहर फैलती है, उत्तर में दक्षिणावर्त और दक्षिण में वामावर्त।
  • Anticyclones bring clear, dry, calm weather; in winter they cause frost, fog and cold nights.प्रतिचक्रवात (anticyclone) साफ़, शुष्क, शांत मौसम लाते हैं; शीत ऋतु में पाला (frost), कोहरा (fog) और ठंडी रातें।
  • Anticyclones are larger and slower than cyclones; the subtropical highs and the Siberian High are semi-permanent anticyclones.प्रतिचक्रवात (anticyclone) चक्रवातों से बड़े और धीमे होते हैं; उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब और साइबेरियाई उच्च दाब (Siberian High) अर्ध-स्थायी प्रतिचक्रवात हैं।
  • Tropical cyclones are non-frontal because the tropical air masses are all warm; temperate cyclones are frontal.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) वाताग्र-रहित (non-frontal) होते हैं क्योंकि उष्णकटिबंधीय (tropical) वायुराशियाँ सब गर्म हैं; शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) वाताग्री (frontal) होते हैं।
Tropical Cyclones
  • A tropical cyclone is an intense low-pressure system that forms over warm tropical oceans and draws its energy from the latent heat of condensation.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) गर्म उष्णकटिबंधीय (tropical) महासागरों पर बनने वाला तीव्र निम्न दाब तंत्र (low-pressure) है और संघनन (condensation) की गुप्त ऊष्मा (latent heat) से ऊर्जा (energy) लेता है।
  • Tropical cyclones need sea surface temperature of at least about 26.5 degrees Celsius, usually through about 50 m depth.उष्णकटिबंधीय (tropical) चक्रवातों को समुद्र सतह का तापमान (sea surface temperature) कम से कम लगभग 26.5 डिग्री सेल्सियस चाहिए, सामान्यतः लगभग 50 m गहराई (depth) तक।
  • They do not form within about 5 degrees of the equator because the Coriolis force is too weak to start the spin.ये विषुवत रेखा (equator) के लगभग 5 डिग्री के भीतर नहीं बनते क्योंकि कोरिओलिस बल (Coriolis force) घुमाव आरंभ करने के लिए बहुत कमज़ोर होता है।
  • Low vertical wind shear, high humidity and a pre-existing disturbance are also needed for a tropical cyclone to form.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) बनने के लिए कम ऊर्ध्वाधर पवन अपरूपण (vertical wind shear), अधिक आर्द्रता (humidity) और पहले से मौजूद विक्षोभ भी चाहिए।
  • The eye is the calm, nearly clear centre where air sinks and the pressure is the lowest.नेत्र शांत, लगभग साफ़ केंद्र है जहाँ वायु नीचे उतरती है और दाब (pressure) सबसे कम होता है।
  • The eyewall, the ring of cumulonimbus around the eye, has the strongest winds and the heaviest rain.नेत्र के चारों ओर कपासी-वर्षी मेघों का घेरा, नेत्र-भित्ति, में सबसे तेज़ पवनें और सबसे भारी वर्षा होती है।
  • Tropical cyclones rotate anticlockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern hemisphere.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में वामावर्त (anticlockwise) और दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) में दक्षिणावर्त घूमते हैं।
  • Tropical cyclones are non-frontal; temperate cyclones form along fronts.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) वाताग्र-रहित (non-frontal) हैं; शीतोष्ण चक्रवात (temperate cyclones) वाताग्रों (fronts) पर बनते हैं।
  • A tropical cyclone weakens on land because it loses its moisture supply and meets more friction.उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) स्थल पर क्षीण होता है क्योंकि उसकी नमी की आपूर्ति कटती है और घर्षण (friction) बढ़ता है।
  • The same storm is called hurricane in the Atlantic and north-east Pacific, typhoon in the north-west Pacific and cyclone in the Indian Ocean.वही तूफ़ान अटलांटिक और उत्तर-पूर्वी प्रशांत में हरिकेन, उत्तर-पश्चिमी प्रशांत में टाइफ़ून और हिंद महासागर (ocean) में साइक्लोन कहलाता है।
  • Willy-willy is the name in north-west Australia and baguio in the Philippines.उत्तर-पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में नाम विली-विली और फ़िलीपींस में बैगियो है।
  • Most cyclones of the Indian region form in the Bay of Bengal; the Arabian Sea has far fewer.भारतीय क्षेत्र के अधिकांश चक्रवात (cyclone) बंगाल की खाड़ी में बनते हैं; अरब सागर में काफ़ी कम।
  • Indian cyclone seasons are pre-monsoon (April to June) and post-monsoon (October to December), with the post-monsoon peak in October and November.भारत में चक्रवात (cyclone) के मौसम मानसून (monsoon)-पूर्व (अप्रैल से जून) और मानसून-पश्चात (अक्टूबर से दिसंबर) हैं, मानसून-पश्चात की चरम अवधि अक्टूबर-नवंबर।
  • Bay of Bengal cyclones mostly hit Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and West Bengal, and also Bangladesh and Myanmar.बंगाल की खाड़ी के चक्रवात (cyclone) अधिकतर ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल से, और बांग्लादेश व म्यांमार से भी टकराते हैं।
  • Since 2004 the North Indian Ocean cyclones are named from a list given by the WMO/ESCAP panel countries, now 13 in number.2004 से उत्तरी हिंद महासागर (ocean) के चक्रवातों के नाम WMO/ESCAP पैनल के देशों की सूची से रखे जाते हैं, जिनकी संख्या अब 13 है।
  • IMD, New Delhi, is the Regional Specialised Meteorological Centre that names and warns for cyclones of the North Indian Ocean.नई दिल्ली का IMD वह क्षेत्रीय विशिष्ट मौसम विज्ञान केंद्र (Regional Specialised Meteorological Centre) है जो उत्तरी हिंद महासागर (ocean) के चक्रवातों का नामकरण और चेतावनी करता है।
  • Cyclone names: Phailin (Thailand), Hudhud (Oman), Fani (Bangladesh), Amphan (Thailand), Tauktae (Myanmar), Biparjoy (Bangladesh).चक्रवात (cyclone) नाम: फैलिन (थाईलैंड), हुदहुद (ओमान), फानी (बांग्लादेश), अम्फान (थाईलैंड), तौकते (म्यांमार), बिपरजॉय (बांग्लादेश)।
  • Biparjoy (June 2023, Arabian Sea) made landfall in Gujarat; Fani (2019) hit Odisha near Puri; Amphan (2020) hit West Bengal and Bangladesh.बिपरजॉय (जून 2023, अरब सागर) गुजरात से टकराया; फानी (2019) पुरी के पास ओडिशा से; अम्फान (2020) पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश से।
  • IMD names a system once it reaches cyclonic-storm strength, 34 knots; 120 knots and above is a super cyclonic storm.IMD किसी तंत्र को नाम तब देता है जब वह चक्रवाती-तूफ़ान (cyclonic-storm) शक्ति, 34 नॉट, तक पहुँचे; 120 नॉट और ऊपर सुपर साइक्लोन है।
  • The IMD ladder in order: depression, deep depression, cyclonic storm, severe, very severe, extremely severe, super cyclonic storm.IMD की सीढ़ी क्रम में: अवदाब (depression), गहन अवदाब (deep depression), चक्रवाती तूफ़ान (cyclonic storm), प्रचंड (severe), अति प्रचंड (very severe), अत्यंत प्रचंड (extremely severe), सुपर साइक्लोन।
  • The storm surge, a rise of sea level at the coast, is usually the biggest killer in a landfalling cyclone.तूफ़ानी लहर (storm surge), यानी तट पर समुद्र-स्तर का उभार, स्थल पर पहुँचते चक्रवात (cyclone) में प्रायः सबसे बड़ा घातक है।
Thunderstorms, Lightning, Hail and Tornadoes
  • A thunderstorm is produced by a cumulonimbus cloud and brings lightning, thunder, heavy rain, gusts and often hail.गरज वाला तूफ़ान कपासी-वर्षी मेघ (cumulonimbus) से बनता है और बिजली, गर्जन (thunder), भारी वर्षा, झोंके और प्रायः ओले (hail) लाता है।
  • A thunderstorm needs moisture, an unstable atmosphere and a trigger to lift the air.गरज वाले तूफ़ान (thunderstorm) के लिए नमी, अस्थिर वायुमंडल (atmosphere) और वायु को उठाने वाला कारक चाहिए।
  • The three stages of a thunderstorm are cumulus, mature and dissipating.गरज वाले तूफ़ान (thunderstorm) की तीन अवस्थाएँ हैं: कपासी, परिपक्व (mature) और क्षीण होने की।
  • The mature stage has both updraughts and downdraughts and the worst weather.परिपक्व अवस्था (mature stage) में ऊर्ध्व और अधोगामी दोनों धाराएँ होती हैं और मौसम सबसे ख़राब।
  • The flat top of a cumulonimbus, spread out under the tropopause, is called the anvil.कपासी-वर्षी की चपटी चोटी, जो क्षोभसीमा (tropopause) के नीचे फैलती है, निहाई (anvil) कहलाती है।
  • Lightning is a giant electric spark caused by the separation of charge inside a cumulonimbus.बिजली कपासी-वर्षी के भीतर आवेश (charge) के पृथक्करण से बनी विशाल विद्युत चिंगारी (electric spark) है।
  • Thunder is the sound of air suddenly heated and expanded by the lightning.गर्जन (thunder) बिजली से अचानक गर्म होकर फैली वायु की ध्वनि (sound) है।
  • We see lightning before we hear thunder because light travels far faster than sound.बिजली पहले दिखती है, गर्जन (thunder) बाद में सुनाई देता है, क्योंकि प्रकाश (light) ध्वनि (sound) से कहीं तेज़ चलता है।
  • A lightning conductor on a building was invented by Benjamin Franklin.इमारत पर लगने वाला तड़ित चालक (lightning conductor) बेंजामिन फ्रैंकलिन ने बनाया था।
  • Hail forms when ice pellets in a cumulonimbus gain layers of ice while tossed by strong updraughts.ओले (hail) तब बनते हैं जब कपासी-वर्षी में बर्फ़ के दाने तेज़ ऊर्ध्वगामी धाराओं में उछलते हुए बर्फ़ की परतें जमा करते हैं।
  • Hail, unlike sleet, forms in cumulonimbus clouds; sleet is rain that has frozen as it falls through cold air.ओले (hail), स्लीट से भिन्न, कपासी-वर्षी में बनते हैं; स्लीट ठंडी वायु से गिरते समय जमी हुई वर्षा है।
  • Kalbaisakhi (Nor'westers) are pre-monsoon evening thunderstorms of Bengal, Odisha and Assam.कालबैसाखी (नॉर्वेस्टर) बंगाल, ओडिशा और असम के मानसून-पूर्व (pre-monsoon) सायंकालीन गरज वाले तूफ़ान (thunderstorm) हैं।
  • Mango showers fall in Kerala and Karnataka before the monsoon and help the ripening of mangoes.आम्र वर्षा (mango showers) मानसून (monsoon) से पहले केरल और कर्नाटक में होती है और आम पकने में सहायक है।
  • Aandhi are pre-monsoon dust storms of the north-western plains; Loo is the hot dry wind there, not a thunderstorm.आँधी (dust storms) उत्तर-पश्चिमी मैदानों के मानसून-पूर्व धूल-भरे तूफ़ान (pre-monsoon dust storms) हैं; लू वहाँ की गर्म शुष्क पवन (wind) है, गरज वाला तूफ़ान नहीं।
  • A tornado is a narrow, violently rotating column of air from a cumulonimbus that touches the ground.बवंडर (tornado) कपासी-वर्षी मेघ (cumulonimbus) से भूमि को छूता वायु का संकरा, प्रचंड घूमता स्तंभ है।
  • Tornado Alley, the best known tornado region, is in the Great Plains of the USA.टॉर्नेडो ऐली, सबसे प्रसिद्ध बवंडर (tornado) क्षेत्र, अमेरिका के ग्रेट प्लेंस में है।
  • Tornado strength is measured on the Fujita scale, F0 to F5.बवंडर (tornado) की शक्ति फुजिता पैमाने, F0 से F5, पर मापी जाती है।
  • A tornado over water is a waterspout.जल के ऊपर बवंडर (tornado) जलस्तंभ (waterspout) कहलाता है।
  • A tornado is much smaller and shorter-lived than a tropical cyclone, and it has no eye.बवंडर (tornado) उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) से बहुत छोटा और अल्पकालिक होता है, और उसमें नेत्र नहीं होता।

6. Mauryan Empire Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Maurya Empire: founded by Chandragupta Maurya (c. 321 BC) with Chanakya's help; capital Pataliputra; he defeated the Nanda king Dhanananda.मौर्य साम्राज्य: चंद्रगुप्त मौर्य (लगभग 321 ई.पू.) ने चाणक्य की सहायता से स्थापित किया; राजधानी पाटलिपुत्र; नंद राजा धनानंद को हराया।
  • Seleucus Nicator was defeated (c. 305 BC); he gave up Arachosia, Gedrosia, Paropamisadae and part of Aria, and sent Megasthenes; Chandragupta gave 500 elephants.सेल्यूकस निकेटर हारा (लगभग 305 ई.पू.); उसने अराकोसिया, गेड्रोसिया, पैरोपैमिसाडाई और एरिया का भाग छोड़ा और मेगस्थनीज़ को भेजा; चंद्रगुप्त ने 500 हाथी (elephant) दिए।
  • Order and dates: Chandragupta (321-297 BC), Bindusara (297-273 BC, Amitraghata, Ajivika), Ashoka (c. 268-232 BC).क्रम और तिथियाँ: चंद्रगुप्त (321-297 ई.पू.), बिंदुसार (297-273 ई.पू., अमित्रघात, आजीवक), अशोक (लगभग 268-232 ई.पू.)।
  • Chandragupta is said to have become a Jain monk under Bhadrabahu and died at Shravanabelagola by sallekhana.माना जाता है कि चंद्रगुप्त भद्रबाहु का शिष्य बनकर जैन मुनि (Jain monk) हुआ और श्रवणबेलगोला में सल्लेखना से मरा।
  • Kalinga War: 261 BC, 8th year after coronation, described in Rock Edict XIII; Ashoka gave up conquest and adopted Dhammavijaya.कलिंग युद्ध (Kalinga War): 261 ई.पू., राज्याभिषेक (coronation) के 8वें वर्ष, शिलालेख XIII (Rock Edict XIII) में वर्णित; अशोक ने विजय-युद्ध छोड़कर धम्मविजय अपनाई।
  • Dhamma is a moral code, not a religion; Dhamma-mahamatras (13th year), Dhamma-yatra, tolerance in RE XII, welfare works in RE II and PE VII.धम्म एक नैतिक संहिता है, धर्म (religion) नहीं; धम्म-महामात्र (13वाँ वर्ष), धम्म-यात्रा, शिलालेख XII में सहिष्णुता, शिलालेख II और स्तंभ-लेख VII में कल्याण-कार्य।
  • Edicts: 14 Major Rock Edicts, 2 Separate Kalinga Edicts, 7 Major Pillar Edicts; in Prakrit, mostly Brahmi, Kharosthi at Shahbazgarhi and Mansehra, Greek and Aramaic in Afghanistan.अभिलेख: 14 बृहद शिलालेख (major rock edicts), 2 पृथक कलिंग अभिलेख (separate Kalinga edicts), 7 बृहद स्तंभ-लेख (major pillar edicts); प्राकृत में, अधिकतर ब्राह्मी, शाहबाज़गढ़ी और मानसेहरा में खरोष्ठी (Kharosthi), अफ़ग़ानिस्तान में यूनानी और अरामाइक।
  • Locations: Maski (Karnataka, names Ashoka), Girnar (Gujarat), Kalsi (Uttarakhand), Dhauli and Jaugada (Odisha), Sopara (Maharashtra), Lauriya (Bihar), Lumbini (Nepal).स्थान: मस्की (कर्नाटक, 'अशोक' नाम), गिरनार (गुजरात), कालसी (उत्तराखंड), धौली और जौगड़ (ओडिशा), सोपारा (महाराष्ट्र), लौरिया (बिहार), लुंबिनी (नेपाल)।
  • James Prinsep deciphered Brahmi in 1837; Piyadasi was proved to be Ashoka through the Sri Lankan chronicles and the Maski edict.जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी पढ़ी; श्रीलंकाई ग्रंथों और मस्की अभिलेख से पियदसि का अशोक होना सिद्ध हुआ।
  • Administration: Saptanga theory; provinces under princes (Taxila, Ujjain, Tosali, Suvarnagiri); Pradeshika, Rajuka, Yukta, Gopa, Gramika; Nagaraka for cities.प्रशासन (administration): सप्तांग सिद्धांत; राजकुमारों के अधीन प्रांत (तक्षशिला, उज्जैन, तोसली, सुवर्णगिरि); प्रादेशिक, रज्जुक, युक्त, गोप, ग्रामिक; नगरों के लिए नागरक।
  • Megasthenes' city administration: six committees of five members; the Arthashastra's adhyakshas (Akara = mines); Pradeshtri = Kantakashodhana courts; Gudhapurushas = spies.मेगस्थनीज़ के अनुसार नगर प्रशासन (administration): पाँच-पाँच सदस्यों की छह समितियाँ (committees); अर्थशास्त्र के अध्यक्ष (आकर = खान); प्रदेष्टा = कंटकशोधन न्यायालय; गूढ़पुरुष = गुप्तचर।
  • Economy: Bhaga (1/6 produce), Hiranya (cash tax), silver punch-marked coins, NBPW pottery, Uttarapatha and Dakshinapatha, state monopolies.अर्थव्यवस्था (economy): भाग (उपज का 1/6), हिरण्य (नकद कर), चाँदी (silver) के आहत सिक्के (coins), NBPW बर्तन, उत्तरापथ और दक्षिणापथ, राज्य के एकाधिकार।
  • Art: monolithic polished Chunar sandstone pillars with animal capitals; Sarnath lion capital is India's National Emblem; Barabar caves; Yaksha and Yakshi figures; Sanchi's brick core.कला: पशु-शीर्ष (animal capital) वाले एकाश्म (monolithic) पॉलिशदार चुनार बलुआ पत्थर (sandstone) के स्तंभ (pillar); सारनाथ का सिंह-शीर्ष (Lion Capital) भारत का राष्ट्रीय प्रतीक (National Emblem); बराबर की गुफाएँ; यक्ष-यक्षिणी मूर्तियाँ; साँची का ईंटों का भीतरी भाग।
  • Decline: weak successors, division, financial strain, Bactrian Greeks; Brihadratha was killed by Pushyamitra Shunga (c. 185 BC), who founded the Shunga dynasty.पतन (decline): कमज़ोर उत्तराधिकारी, बँटवारा, आर्थिक दबाव, बैक्ट्रियाई यूनानी (Bactrian Greeks); बृहद्रथ को पुष्यमित्र शुंग ने मारा (लगभग 185 ई.पू.), जिसने शुंग वंश बनाया।
The Rise of the Mauryas: Chandragupta and Bindusara
  • The Maurya Empire was founded by Chandragupta Maurya around 321 BC with Pataliputra as capital.मौर्य साम्राज्य की स्थापना चंद्रगुप्त मौर्य ने लगभग 321 ई.पू. में की; राजधानी पाटलिपुत्र थी।
  • Chandragupta overthrew the Nanda king Dhanananda with the help of Chanakya (Kautilya / Vishnugupta).चंद्रगुप्त ने चाणक्य (कौटिल्य / विष्णुगुप्त) की सहायता से नंद राजा धनानंद को हराया।
  • The Maurya Empire is the first empire of India to cover almost the whole subcontinent.मौर्य साम्राज्य भारत का पहला साम्राज्य है जो लगभग पूरे उपमहाद्वीप में फैला।
  • Chandragupta defeated Seleucus Nicator around 305 BC; Seleucus gave Arachosia, Gedrosia, Paropamisadae and part of Aria.चंद्रगुप्त ने लगभग 305 ई.पू. में सेल्यूकस निकेटर को हराया; सेल्यूकस ने अराकोसिया, गेड्रोसिया, पैरोपैमिसाडाई और एरिया का भाग दिया।
  • Chandragupta gave Seleucus 500 elephants in return.बदले में चंद्रगुप्त ने सेल्यूकस को 500 हाथी (elephant) दिए।
  • Megasthenes, the Greek ambassador sent by Seleucus, wrote the Indica; the book is lost and known only from quotations.सेल्यूकस द्वारा भेजे गए यूनानी राजदूत (Greek ambassador) मेगस्थनीज़ ने इंडिका लिखी; पुस्तक खो गई है और केवल उद्धरणों से जानी जाती है।
  • Kautilya's Arthashastra has 15 books (adhikaranas) and was discovered by R. Shamasastry in 1905.कौटिल्य के अर्थशास्त्र में 15 अधिकरण हैं और इसे आर. शामशास्त्री ने 1905 में खोजा।
  • Mudrarakshasa, a Sanskrit play by Vishakhadatta, tells the story of Chandragupta and Chanakya.विशाखदत्त का संस्कृत नाटक मुद्राराक्षस चंद्रगुप्त और चाणक्य की कहानी कहता है।
  • Buddhist texts call the Mauryas the Moriya clan of Pippalivana.बौद्ध ग्रंथ मौर्यों को पिप्पलिवन का मोरिय कुल बताते हैं।
  • Chandragupta is said to have become a Jain monk and died by sallekhana at Shravanabelagola under Bhadrabahu.माना जाता है कि चंद्रगुप्त जैन मुनि (Jain monk) बना और भद्रबाहु के साथ श्रवणबेलगोला में सल्लेखना से मरा।
  • Bindusara (c. 297-273 BC) is called Amitraghata, 'slayer of enemies'.बिंदुसार (लगभग 297-273 ई.पू.) को अमित्रघात ('शत्रुओं का संहारक') कहते हैं।
  • Bindusara followed the Ajivika sect.बिंदुसार आजीवक संप्रदाय (sects) का अनुयायी था।
  • Deimachus was the Greek envoy of Antiochus I at Bindusara's court.डाइमेकस, एंटिओकस प्रथम का यूनानी राजदूत था जो बिंदुसार के दरबार में रहा।
  • Ashoka was viceroy of Ujjain (and earlier of Taxila) during Bindusara's rule.बिंदुसार के समय अशोक उज्जैन का (और पहले तक्षशिला का) उपराजा (viceroy) था।
  • The Junagadh inscription of Rudradaman (c. AD 150) records the Sudarshana lake built by Chandragupta's governor Pushyagupta.रुद्रदामन का जूनागढ़ अभिलेख (लगभग 150 ई.) चंद्रगुप्त के गवर्नर (governors) पुष्यगुप्त द्वारा बनवाई सुदर्शन झील का उल्लेख करता है।
  • Alexander's invasion of 326 BC weakened the north-west and helped Chandragupta's rise.326 ई.पू. में सिकंदर के आक्रमण ने उत्तर-पश्चिम को कमज़ोर किया और चंद्रगुप्त के उदय में मदद की।
  • Chandragupta's empire reached the Hindukush in the north-west and Saurashtra in the west.चंद्रगुप्त का साम्राज्य उत्तर-पश्चिम में हिंदुकुश और पश्चिम में सौराष्ट्र तक था।
  • The three great Mauryas in order: Chandragupta, Bindusara, Ashoka.तीन बड़े मौर्यों का क्रम: चंद्रगुप्त, बिंदुसार, अशोक।
  • The spy system (gudhapurushas) in Mauryan administration is associated with Chandragupta and Kautilya.मौर्य प्रशासन (Mauryan administration) की गुप्तचर व्यवस्था (गूढ़पुरुष) चंद्रगुप्त और कौटिल्य से जुड़ी है।
Ashoka, the Kalinga War and Dhamma
  • Ashoka ruled c. 268-232 BC; his edicts call him Devanampiya Piyadasi.अशोक ने लगभग 268-232 ई.पू. शासन किया; अभिलेखों में वह देवानांपिय पियदसि कहलाता है।
  • The name 'Ashoka' occurs in the Minor Rock Edicts of Maski, Gujarra, Nittur and Udegolam.'अशोक' नाम मस्की, गुजर्रा, नित्तूर और उदेगोलम के लघु शिलालेखों में आता है।
  • James Prinsep deciphered the Brahmi script in 1837 and identified Piyadasi as Ashoka.जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी लिपि पढ़ी और पियदसि की पहचान अशोक से की।
  • The Kalinga War was fought in 261 BC, in the 8th year after Ashoka's coronation.कलिंग युद्ध (Kalinga War) 261 ई.पू. में, अशोक के राज्याभिषेक (coronation) के 8वें वर्ष में हुआ।
  • Rock Edict XIII describes the Kalinga War: about 1 lakh killed, 1.5 lakh deported.शिलालेख XIII (Rock Edict XIII) कलिंग युद्ध (Kalinga War) का वर्णन करता है: लगभग 1 लाख मारे गए, 1.5 लाख निर्वासित।
  • Kalinga is modern coastal Odisha; its capital was Tosali.कलिंग आज का तटीय ओडिशा है; उसकी राजधानी तोसली थी।
  • After Kalinga Ashoka adopted Dhammavijaya; Bherighosha became Dhammaghosha.कलिंग के बाद अशोक ने धम्मविजय अपनाई; भेरीघोष की जगह धम्मघोष आया।
  • Dhamma in the edicts means moral law and social conduct, not a new religion.अभिलेखों में धम्म का अर्थ नैतिक विधान (moral law) और सामाजिक आचरण है, कोई नया धर्म (religion) नहीं।
  • Dhamma-mahamatras were appointed in the 13th year of Ashoka's reign (Rock Edict V).धम्म-महामात्रों की नियुक्ति अशोक के शासन के 13वें वर्ष में हुई (शिलालेख V)।
  • Dhamma-yatra replaced vihara-yatra (hunting and pleasure tours) (Rock Edict VIII).धम्म-यात्रा ने विहार-यात्रा (शिकार और मनोरंजन यात्राएँ) की जगह ली (शिलालेख VIII)।
  • Yuktas, Rajukas and Pradeshikas toured every five years (Rock Edict III).युक्त, रज्जुक और प्रादेशिक हर पाँच वर्ष में दौरा करते थे (शिलालेख III)।
  • Rock Edict XII preaches tolerance towards all sects.शिलालेख XII (Rock Edict XII) सब संप्रदायों के प्रति सहिष्णुता सिखाता है।
  • Ashoka's own faith in Buddha, Dhamma and Sangha is stated in the Bhabru (Bairat) edict.अशोक की बुद्ध, धम्म और संघ में आस्था भाब्रू (बैराट) अभिलेख में दर्ज है।
  • Mahendra and Sanghamitra took Buddhism to Sri Lanka during the reign of Devanampiya Tissa.महेंद्र और संघमित्रा बौद्ध धर्म को देवानांपिय तिस्स के समय श्रीलंका ले गए।
  • The Third Buddhist Council was held at Pataliputra (c. 250 BC) under Moggaliputta Tissa.तृतीय बौद्ध संगीति (Buddhist Council) पाटलिपुत्र में (लगभग 250 ई.पू.) मोग्गलिपुत्त तिस्स की अध्यक्षता में हुई।
  • Ashoka visited Lumbini in his 20th regnal year and made the village tax-light.अशोक ने 20वें शासन-वर्ष (regnal year) में लुंबिनी की यात्रा की और गाँव का कर घटाया।
  • Ashoka is said to have built 84,000 stupas; Sanchi's original brick stupa dates from his time.माना जाता है कि अशोक ने 84,000 स्तूप बनवाए; साँची का मूल ईंटों का स्तूप उसी के समय का है।
  • Ashoka's wives named in sources: Devi (Vidisha), Karuvaki (Queen's Edict), Asandhimitra and Tishyarakshita.स्रोतों में अशोक की पत्नियाँ: देवी (विदिशा), कारुवाकी (रानी का अभिलेख), असंधिमित्रा और तिष्यरक्षिता।
  • Ashoka was the first Indian ruler to speak to his people through inscriptions.अशोक पहला भारतीय शासक था जिसने अभिलेखों के माध्यम से प्रजा से बात की।
Ashoka's Edicts: Types, Languages and Locations
  • Ashoka's edicts are in three groups: rock edicts, pillar edicts and cave inscriptions.अशोक के अभिलेख (inscriptions) तीन वर्गों में हैं: शिलालेख, स्तंभ-लेख (pillar edicts) और गुफा (cave)-अभिलेख।
  • There are 14 Major Rock Edicts and 7 Major Pillar Edicts.14 बृहद शिलालेख (major rock edicts) और 7 बृहद स्तंभ-लेख (major pillar edicts) हैं।
  • Ashoka's edicts are in Prakrit; the script is mostly Brahmi.अशोक के अभिलेख प्राकृत में हैं; लिपि अधिकतर ब्राह्मी है।
  • Shahbazgarhi and Mansehra edicts are in Kharosthi (written right to left).शाहबाज़गढ़ी और मानसेहरा के अभिलेख खरोष्ठी (दाएँ से बाएँ) में हैं।
  • Ashoka's edicts in Afghanistan (Kandahar, Laghman) are in Greek and Aramaic.अफ़ग़ानिस्तान (कंधार, लग़मान) में अशोक के अभिलेख यूनानी और अरामाइक में हैं।
  • James Prinsep deciphered Brahmi in 1837.जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी पढ़ी।
  • Maski (Raichur, Karnataka) edict names 'Ashoka'; found by C. Beadon in 1915.मस्की (रायचूर, कर्नाटक) अभिलेख में 'अशोक' नाम है; 1915 में सी. बीडन ने खोजा।
  • Girnar (Junagadh, Gujarat) has Ashoka's Major Rock Edicts, plus Rudradaman's and Skandagupta's inscriptions.गिरनार (जूनागढ़, गुजरात) में अशोक के बृहद शिलालेख (major rock edicts) हैं, साथ में रुद्रदामन और स्कंदगुप्त के अभिलेख (inscriptions) भी।
  • Kalsi is in Dehradun, Uttarakhand; Dhauli near Bhubaneswar and Jaugada in Ganjam are in Odisha.कालसी देहरादून (उत्तराखंड) में है; धौली (भुवनेश्वर के पास) और जौगड़ (गंजाम) ओडिशा में हैं।
  • Dhauli has a rock-cut elephant, an early example of Mauryan sculpture.धौली में चट्टान (rock) को काटकर बना हाथी (elephant) है, जो मौर्य मूर्तिकला (Mauryan sculpture) का आरंभिक उदाहरण है।
  • Sopara (Palghar, Maharashtra) has fragments of Rock Edicts VIII and IX.सोपारा (पालघर, महाराष्ट्र) में शिलालेख VIII और IX के टुकड़े हैं।
  • Delhi-Topra pillar has all seven Pillar Edicts; Firoz Shah Tughlaq moved it to Delhi.दिल्ली-टोपरा स्तंभ (pillar) पर सातों स्तंभ-लेख (pillar edicts) हैं; इसे फ़िरोज़शाह तुग़लक़ दिल्ली लाया।
  • The Allahabad (Kosambi) pillar carries Ashoka's edicts and Samudragupta's Prayag Prashasti.इलाहाबाद (कौशांबी) स्तंभ (pillar) पर अशोक के अभिलेख और समुद्रगुप्त की प्रयाग प्रशस्ति है।
  • Lauriya-Nandangarh, Lauriya-Araraj and Rampurva are in Champaran, Bihar.लौरिया-नंदनगढ़, लौरिया-अरराज और रामपुरवा बिहार के चंपारण में हैं।
  • The Lumbini pillar (Rummindei, Nepal) records the Buddha's birth and a tax concession.लुंबिनी स्तंभ (रुम्मिनदेई, नेपाल) बुद्ध के जन्म और कर-रियायत को दर्ज करता है।
  • The Bhabru (Bairat) edict mentions Buddha, Dhamma and Sangha.भाब्रू (बैराट) अभिलेख में बुद्ध, धम्म और संघ का उल्लेख है।
  • Barabar caves (Gaya, Bihar) were given by Ashoka to the Ajivikas.बराबर की गुफाएँ (गया, बिहार) अशोक ने आजीवकों को दीं।
  • Sudama cave (Barabar) carries Ashoka's gift to the Ajivikas; Lomas Rishi cave has a famous elephant-frieze facade; Nagarjuni caves were given by Dasharatha.बराबर की सुदामा गुफा (cave) पर अशोक का आजीवकों को दान दर्ज है; लोमस ऋषि गुफा का हाथियों की पट्टी वाला अग्रभाग प्रसिद्ध है; नागार्जुनी गुफाएँ दशरथ ने दीं।
  • Rock Edict XIII records the Kalinga War; Rock Edict XII teaches tolerance.शिलालेख XIII (Rock Edict XIII) कलिंग युद्ध (Kalinga War) दर्ज करता है; शिलालेख XII (Rock Edict XII) सहिष्णुता सिखाता है।
  • Ashoka's edicts are also called 'Dhammalipi'.अशोक के अभिलेखों को 'धम्मलिपि' भी कहा जाता है।
  • Sannati (Kalaburagi) gave a relief of Ashoka with the words 'Ranyo Ashoka', found in 1986.सन्नति (कलबुर्गी) से अशोक का उत्कीर्ण चित्र, 'रन्यो अशोक' शब्दों के साथ, 1986 में मिला।
Administration, Arthashastra and Megasthenes' Indica
  • Kautilya (Chanakya / Vishnugupta) wrote the Arthashastra, a Sanskrit text on statecraft.कौटिल्य (चाणक्य / विष्णुगुप्त) ने अर्थशास्त्र लिखा, जो राजनीति पर संस्कृत ग्रंथ है।
  • The Arthashastra has 15 adhikaranas and about 180 prakaranas.अर्थशास्त्र में 15 अधिकरण और लगभग 180 प्रकरण हैं।
  • The Arthashastra was discovered by R. Shamasastry in 1905 and published in 1909.अर्थशास्त्र को आर. शामशास्त्री ने 1905 में खोजा और यह 1909 में छपा।
  • The Saptanga theory: Swami, Amatya, Janapada, Durga, Kosha, Danda, Mitra.सप्तांग सिद्धांत: स्वामी, अमात्य, जनपद (janapada), दुर्ग, कोष, दंड, मित्र।
  • Kautilya's Mandala theory: the neighbour is an enemy, the neighbour's neighbour a friend.कौटिल्य का मंडल सिद्धांत: पड़ोसी शत्रु, पड़ोसी का पड़ोसी मित्र।
  • Shadgunya is the six-fold foreign policy: sandhi, vigraha, asana, yana, samshraya, dvaidhibhava.षाड्गुण्य छह-सूत्री विदेश-नीति (foreign policy) है: संधि, विग्रह, आसन, यान, संश्रय, द्वैधीभाव।
  • Megasthenes' Indica describes Mauryan India; Megasthenes called Pataliputra 'Palibothra'.मेगस्थनीज़ की इंडिका मौर्य भारत का वर्णन करती है; वह पाटलिपुत्र को 'पालिब्रोथा' कहता था।
  • Megasthenes listed seven classes of Indian society.मेगस्थनीज़ ने भारतीय समाज के सात वर्ग (class) गिनाए।
  • Pataliputra's administration: six committees of five members each (Megasthenes).पाटलिपुत्र का प्रशासन (administration): पाँच-पाँच सदस्यों की छह समितियाँ (मेगस्थनीज़)।
  • The Mauryan empire had four provinces under princes: Taxila, Ujjain, Tosali, Suvarnagiri, with Pataliputra as the core.मौर्य साम्राज्य (Mauryan Empire) में चार प्रांत (province) राजकुमारों के अधीन थे: तक्षशिला, उज्जैन, तोसली, सुवर्णगिरि, केंद्र में पाटलिपुत्र।
  • Pradeshika was the district head; Rajuka a provincial revenue and judicial officer; Yukta a subordinate revenue officer.प्रादेशिक ज़िले का प्रमुख; रज्जुक प्रांतीय राजस्व (revenue) और न्यायिक अधिकारी; युक्त अधीनस्थ (subordinate) राजस्व अधिकारी।
  • Gramika headed the village; Gopa looked after 5-10 villages.ग्रामिक गाँव का प्रमुख; गोप 5-10 गाँवों की देखभाल करता था।
  • Nagaraka was the city administrator.नागरक नगर प्रशासक (Administrator) था।
  • Samaharta was the chief revenue collector; Sannidhata the chief treasurer.समाहर्ता मुख्य राजस्व (revenue) संग्राहक (collectors); सन्निधाता मुख्य कोषाध्यक्ष।
  • Pradeshtri headed the Kantakashodhana (criminal) courts; Dharmasthiya courts were civil.प्रदेष्टा कंटकशोधन (फ़ौजदारी) न्यायालयों का प्रमुख; धर्मस्थीय न्यायालय दीवानी थे।
  • Gudhapurushas (spies) were of two types: Sansthan and Sanchari.गूढ़पुरुष (गुप्तचर) दो प्रकार के थे: संस्था और संचारी।
  • Akaradhyaksha headed mines; Durgapala headed forts; Antapala guarded the frontier.आकराध्यक्ष खानों का प्रमुख; दुर्गपाल क़िलों का; अंतपाल सीमा का रक्षक।
  • Ashoka's Rajukas received independence in reward and punishment (Pillar Edict IV).अशोक के रज्जुकों को पुरस्कार और दंड में स्वतंत्रता मिली (स्तंभ-लेख IV)।
  • Mauryan state is the first example of a centralised bureaucratic empire in India.मौर्य राज्य भारत में केंद्रीकृत नौकरशाही साम्राज्य का पहला उदाहरण है।
  • The Mauryas kept a large standing army paid in cash by the state.मौर्यों ने बड़ी स्थायी सेना (standing army) रखी, जिसे राज्य नकद वेतन देता था।
Economy, Trade and Society under the Mauryas
  • Agriculture on state-owned crown land was called Sita; the state also settled new villages.राज्य की अपनी राजकीय भूमि (crown lands) की खेती सीता कहलाती थी; राज्य नए गाँव भी बसाता था।
  • Bhaga was the king's share of the crop, traditionally one-sixth.भाग फ़सल में राजा का हिस्सा था, परंपरागत रूप से छठा भाग।
  • Hiranya was the tax paid in cash.हिरण्य वह कर था जो नकद में दिया जाता था।
  • Pindakara was a lump-sum village tax; Senabhakta was supply for the army.पिंडकर गाँव पर एकमुश्त कर; सेनाभक्त सेना की रसद।
  • The standard Mauryan coin was the silver punch-marked pana (karshapana).मौर्य काल का मानक सिक्का चाँदी (silver) का आहत पण (कार्षापण) था।
  • Copper coins served for small change; regular gold coinage began with the Kushanas.तांबे के सिक्के (coins) छोटे लेन-देन के थे; सोने के नियमित सिक्के कुषाणों से शुरू हुए।
  • Lakshanadhyaksha supervised the mint; Rupadarshaka checked coins.लक्षणाध्यक्ष टकसाल की निगरानी करता; रूपदर्शक सिक्के (coins) जाँचता।
  • Mines, salt, liquor, weaving and forests were under state control.खानें, नमक (salt), मदिरा, बुनाई और जंगल राज्य के नियंत्रण में थे।
  • Akaradhyaksha was the superintendent of mines.आकराध्यक्ष खानों का अधीक्षक था।
  • Sohgaura (Gorakhpur) copper plate and Mahasthan (Bogra) inscription record famine relief.सोहगौरा (गोरखपुर) ताम्रपत्र (copper plate) और महास्थान (बोगरा) अभिलेख (inscriptions) अकाल-राहत दर्ज करते हैं।
  • Uttarapatha linked Taxila to Pataliputra and Tamralipti; Dakshinapatha led south through Ujjain.उत्तरापथ तक्षशिला को पाटलिपुत्र और ताम्रलिप्ति से जोड़ता था; दक्षिणापथ उज्जैन होते हुए दक्षिण जाता था।
  • Important ports: Tamralipti (east), Bharukachchha and Sopara (west).महत्त्वपूर्ण बंदरगाह (ports): ताम्रलिप्ति (पूर्व), भरुकच्छ और सोपारा (पश्चिम)।
  • Northern Black Polished Ware (NBPW) is the characteristic pottery of the Mauryan age.उत्तरी काले पॉलिशदार मृद्भांड (NBPW) मौर्य काल के विशिष्ट बर्तन हैं।
  • Megasthenes listed seven classes of society; Indian texts speak of four varnas.मेगस्थनीज़ ने समाज के सात वर्ग (class) गिनाए; भारतीय ग्रंथ चार वर्ण बताते हैं।
  • Megasthenes claimed there was no slavery and no famine in India, which other sources contradict.मेगस्थनीज़ ने कहा कि भारत में दासता (slavery) और अकाल नहीं था, जिसे दूसरे स्रोत झुठलाते हैं।
  • Dasas (slaves) and ahitakas (bonded labour) are regulated in the Arthashastra.अर्थशास्त्र में दासों और आहितकों (बंधुआ मज़दूरों) के नियम हैं।
  • Ganikadhyaksha supervised courtesans (ganikas).गणिकाध्यक्ष गणिकाओं की देखरेख करता था।
  • Craft and merchant guilds were called shrenis.कारीगरों और व्यापारियों की संघों को श्रेणी कहते थे।
  • Sudarshana lake in Saurashtra was a Mauryan irrigation work.सौराष्ट्र की सुदर्शन झील मौर्यकालीन सिंचाई (irrigation) का कार्य (work) थी।
  • Taxila was the great centre of learning and trade at the north-west end of the Uttarapatha.तक्षशिला उत्तरापथ के उत्तर-पश्चिमी छोर पर शिक्षा और व्यापार (trade) का बड़ा केंद्र था।
Mauryan Art and Architecture
  • Ashokan pillars are monolithic shafts of polished Chunar sandstone with an animal capital.अशोक-स्तंभ (Ashokan pillar) पॉलिश किए चुनार बलुआ पत्थर (sandstone) के एकाश्म दंड (monolithic shaft) हैं जिन पर पशु-शीर्ष (animal capital) है।
  • The glossy finish on Mauryan stone is called Mauryan polish.मौर्य पत्थर की चमकदार सतह को मौर्य पॉलिश कहते हैं।
  • The Sarnath lion capital has four lions and an abacus with four animals and four wheels.सारनाथ सिंह-शीर्ष (Lion Capital) में चार सिंह हैं और अबेकस पर चार पशु तथा चार चक्र हैं।
  • The Sarnath capital is India's National Emblem, adopted on 26 January 1950.सारनाथ का शीर्ष भारत का राष्ट्रीय प्रतीक (National Emblem) है, जिसे 26 जनवरी 1950 को अपनाया गया।
  • The motto Satyameva Jayate comes from the Mundaka Upanishad.'सत्यमेव जयते' मुंडक उपनिषद से लिया गया है।
  • Rampurva has a bull capital; Sankisa an elephant capital; Lauriya-Nandangarh a lion.रामपुरवा का शीर्ष बैल है; संकिसा का हाथी (elephant); लौरिया-नंदनगढ़ का सिंह।
  • The Vaishali (Kolhua) pillar has a single lion and no inscription.वैशाली (कोल्हुआ) स्तंभ (pillar) पर अकेला सिंह है और अभिलेख (inscriptions) नहीं।
  • Mauryan pillar capitals do not have eagles; animals are lion, bull, elephant, horse.मौर्य स्तंभ (pillar)-शीर्षों पर गरुड़/बाज़ नहीं मिलता; पशु सिंह, बैल, हाथी (elephant), घोड़ा हैं।
  • Persian influence on Mauryan art is seen in the bell-shaped capital and the polish.मौर्य कला पर ईरानी प्रभाव घंटाकार शीर्ष और पॉलिश में दिखता है।
  • Ashoka is said to have built 84,000 stupas.माना जाता है कि अशोक ने 84,000 स्तूप बनवाए।
  • The brick core of the Sanchi stupa is Ashokan; the stone casing and toranas are later.साँची स्तूप का ईंटों का भीतरी भाग अशोक के समय का है; पत्थर का आवरण और तोरण बाद के हैं।
  • The Barabar caves (Gaya) are the earliest rock-cut caves, polished inside, given to the Ajivikas.बराबर की गुफाएँ (गया) सबसे पुरानी चट्टान (rock)-काटी गुफाएँ हैं, भीतर से पॉलिशदार, जो आजीवकों को दी गईं।
  • Lomas Rishi cave has a wooden-hut-style doorway with an elephant frieze.लोमस ऋषि गुफा (cave) का द्वार लकड़ी की झोपड़ी जैसा है, जिस पर हाथियों की पट्टी है।
  • Didarganj Yakshi (Patna) is a polished chauri-bearer; Parkham Yaksha is from Mathura.दीदारगंज यक्षिणी (पटना) चँवर थामे पॉलिशदार मूर्ति है; पारखम यक्ष मथुरा का है।
  • The Dhauli elephant is a rock-cut sculpture in Odisha.धौली का हाथी (elephant) ओडिशा में चट्टान (rock) को काटकर बनी मूर्ति है।
  • Kumrahar (Patna) has remains of the pillared hall of the Mauryan palace.कुम्हरार (पटना) में मौर्य महल (Mauryan palace) के स्तंभों वाले सभा-भवन के अवशेष हैं।
  • Mauryan popular art includes terracotta figurines and pottery.मौर्य लोक कला (Mauryan popular art) में terracotta मूर्तियाँ और बर्तन शामिल हैं।
  • Mauryan architecture is not marked by temples or Buddha images.मौर्य वास्तुकला (Mauryan architecture) की पहचान मंदिर या बुद्ध-प्रतिमाएँ नहीं हैं।
  • Stone replaced wood as the main medium of royal building under Ashoka.अशोक के समय शाही निर्माण में लकड़ी की जगह पत्थर मुख्य सामग्री बना।
Decline of the Mauryan Empire
  • Ashoka died around 232 BC; the Mauryan empire lasted about 50 years more.अशोक की मृत्यु लगभग 232 ई.पू. में हुई; मौर्य साम्राज्य (Mauryan Empire) लगभग 50 वर्ष और चला।
  • The Maurya dynasty lasted from about 321 BC to 185 BC (around 137 years).मौर्य वंश लगभग 321 ई.पू. से 185 ई.पू. तक चला (लगभग 137 वर्ष)।
  • The last Mauryan king was Brihadratha.अंतिम मौर्य राजा बृहद्रथ था।
  • Brihadratha was killed by his commander Pushyamitra Shunga in about 185 BC.बृहद्रथ को उसके सेनापति पुष्यमित्र शुंग ने लगभग 185 ई.पू. में मारा।
  • The killing is described in Banabhatta's Harshacharita.इस हत्या का वर्णन बाणभट्ट के हर्षचरित में है।
  • Pushyamitra founded the Shunga dynasty, a Brahmin dynasty of Magadha.पुष्यमित्र ने शुंग वंश बनाया, जो मगध का एक ब्राह्मण वंश था।
  • Pushyamitra was not a Mauryan king; he was the Mauryan commander (senapati).पुष्यमित्र मौर्य राजा नहीं था; वह मौर्य सेनापति था।
  • Ashoka's successors included Dasharatha, Samprati, Shalishuka, Devavarman and Shatadhanvan.अशोक के उत्तराधिकारियों में दशरथ, संप्रति, शालिशूक, देववर्मन और शतधन्वा थे।
  • Dasharatha gave the Nagarjuni caves to the Ajivikas.दशरथ ने नागार्जुनी गुफाएँ आजीवकों को दीं।
  • Samprati, Ashoka's grandson, is remembered in Jain tradition as a patron of Jainism.अशोक का पौत्र संप्रति जैन परंपरा में जैन धर्म के संरक्षक के रूप में याद किया जाता है।
  • Haraprasad Shastri proposed the 'Brahmanical reaction' theory of Mauryan decline.हरप्रसाद शास्त्री ने मौर्य पतन (decline) का 'ब्राह्मणवादी प्रतिक्रिया (Brahmanical reaction)' सिद्धांत दिया।
  • Romila Thapar and others stress administrative and economic causes of the decline.रोमिला थापर आदि ने पतन (decline) के प्रशासनिक और आर्थिक कारणों पर ज़ोर दिया।
  • Weak successors and division of the empire hastened its fall.कमज़ोर उत्तराधिकारी और साम्राज्य का बँटवारा पतन को तेज़ करते गए।
  • Bactrian Greek pressure on the north-west began after Ashoka, under rulers like Demetrius.अशोक के बाद डेमेट्रियस जैसे शासकों के नेतृत्व में उत्तर-पश्चिम पर बैक्ट्रियाई यूनानी (Bactrian Greeks) दबाव शुरू हुआ।
  • The Shungas were followed by the Kanvas (c. 73 BC) and then by the Satavahanas in the Deccan.शुंगों के बाद कण्व (लगभग 73 ई.पू.) आए; दक्कन में सातवाहन उभरे।
  • Kalinga regained independence under Kharavela after the Mauryas (Hathigumpha inscription).मौर्यों के बाद कलिंग खारवेल के नेतृत्व में स्वतंत्र हुआ (हाथीगुम्फा अभिलेख)।

6. President and Vice-President Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Article 52: there shall be a President; Article 53: executive power is vested in him; Article 74: he acts on the aid and advice of the Council of Ministers, which the 42nd Amendment made binding and the 44th allowed him to send back once.अनुच्छेद (Article) 52: एक राष्ट्रपति (President) होगा; अनुच्छेद 53: कार्यपालिका शक्ति (executive power) उसमें निहित; अनुच्छेद 7 (Article 7)4: वह मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) की सलाह पर कार्य करता है, जिसे 42वें संशोधन (amendment) ने बाध्यकारी बनाया और 44वें ने उसे एक बार लौटाने की छूट दी।
  • Qualifications (Article 58): citizen, 35 years, qualified for the Lok Sabha, no office of profit. Nomination: 50 proposers, 50 seconders, deposit Rs 15,000.योग्यताएँ (अनुच्छेद 58): नागरिक, 35 वर्ष, लोकसभा के योग्य, लाभ का पद (office of profit) नहीं। नामांकन: 50 प्रस्तावक (proposer), 50 अनुमोदक (seconder), जमानत 15,000 रुपये।
  • Oath by the Chief Justice of India (Article 60); term five years (Article 56); resigns to the Vice-President; vacancy filled within six months (Article 62).शपथ भारत के मुख्य न्यायाधीश (Chief Justice of India) दिलाते हैं (अनुच्छेद 60); कार्यकाल पाँच वर्ष (अनुच्छेद 56); त्यागपत्र उपराष्ट्रपति को; रिक्ति छह माह में भरी जाती है (अनुच्छेद 62)।
  • Electoral college (Article 54): elected MPs and elected MLAs, including Delhi and Puducherry; nominated members and MLCs do not vote.निर्वाचक मंडल (अनुच्छेद 54): निर्वाचित सांसद (MPs) और निर्वाचित विधायक, दिल्ली व पुडुचेरी सहित; मनोनीत सदस्य (nominated member) और विधान परिषद सदस्य मत नहीं देते।
  • Voting by proportional representation through the single transferable vote, secret ballot; MLA vote value = population (1971) / (elected MLAs x 1000); disputes go to the Supreme Court (Article 71).मतदान एकल संक्रमणीय मत (single transferable vote) द्वारा आनुपातिक प्रतिनिधित्व (proportional representation) से, गुप्त मतपत्र (secret ballot); विधायक (MLA) के मत का मूल्य = जनसंख्या (1971) / (निर्वाचित विधायक x 1000); विवाद सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) में (अनुच्छेद 71)।
  • Powers: appoints PM, judges, Governors, AG, CAG, CEC; summons and prorogues Parliament, dissolves the Lok Sabha (not the Rajya Sabha); nominates 12 Rajya Sabha members; Supreme Commander of the Defence Forces.शक्तियाँ: प्रधानमंत्री, न्यायाधीश, राज्यपाल (Governor), महान्यायवादी, CAG, मुख्य निर्वाचन आयुक्त की नियुक्ति; संसद (Parliament) बुलाना, सत्रावसान, लोकसभा भंग करना (राज्यसभा नहीं); राज्यसभा में 12 मनोनयन; रक्षा (defence) बलों का सर्वोच्च सेनापति।
  • Money Bill needs his recommendation (Article 117); Article 72 pardoning power (pardon, commutation, remission, respite, reprieve); Article 143 advisory opinion, not binding.धन विधेयक (Money Bill) के लिए उसकी सिफ़ारिश आवश्यक (अनुच्छेद 117); अनुच्छेद 7 (Article 7)2 क्षमादान की शक्ति (क्षमा, लघुकरण, परिहार, विराम, प्रविलंबन); अनुच्छेद 143 (Article 143) सलाहकारी राय (advisory opinion), बाध्यकारी नहीं।
  • Vetoes: absolute (withhold), suspensive (return once; re-passed, he must assent), pocket (no time limit, Article 111). No qualified veto. Zail Singh's pocket veto: Postal Bill, 1986. Assent to a Constitution Amendment Bill is compulsory.वीटो: पूर्ण (रोकना), निलंबनकारी (एक बार लौटाना; पुनः पारित तो अनुमति देनी ही होगी), जेबी (समय-सीमा नहीं, अनुच्छेद 111)। योग्य वीटो (qualified veto) नहीं। ज़ैल सिंह का जेबी वीटो (pocket veto): डाकघर विधेयक (bill), 1986। संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) पर अनुमति अनिवार्य।
  • Ordinance (Article 123): when either House is not in session; same force as an Act; laid before Parliament; ceases six weeks after reassembly; the Governor's power is Article 213.अध्यादेश (अनुच्छेद 123): जब कोई एक सदन सत्र (session) में न हो; अधिनियम जैसा बल (force); संसद (Parliament) में रखा जाता है; पुनः समवेत होने के छह सप्ताह बाद समाप्त; राज्यपाल (Governor) की शक्ति (power) अनुच्छेद 21 (Article 21)3।
  • Impeachment (Article 61, borrowed from the USA): ground is violation of the Constitution; notice signed by one-fourth of the total members, 14 days; two-thirds of the total membership in both Houses.महाभियोग (अनुच्छेद 61, अमेरिका से): आधार संविधान (Constitution) का उल्लंघन; कुल सदस्यों के एक-चौथाई के हस्ताक्षर वाली 14 दिन की सूचना; दोनों सदनों में कुल सदस्यों का दो-तिहाई।
  • Vice-President: Articles 63-71; ex-officio Chairman of the Rajya Sabha; elected by MPs only (elected and nominated); 35 years and qualified for the Rajya Sabha; five-year term.उपराष्ट्रपति: अनुच्छेद (Article) 63-71; पदेन (ex-officio) राज्यसभा सभापति; केवल सांसदों (निर्वाचित और मनोनीत) द्वारा चुना जाता है; 35 वर्ष और राज्यसभा की योग्यता; पाँच वर्ष का कार्यकाल।
  • Vice-President is removed by a Rajya Sabha resolution (majority of all members) agreed to by the Lok Sabha (Article 67(b)); he acts as President in a vacancy (Article 65).उपराष्ट्रपति को राज्यसभा के संकल्प (सभी सदस्यों का बहुमत) से हटाया जाता है, जिस पर लोकसभा सहमत हो (अनुच्छेद 67(ख)); रिक्ति में वह राष्ट्रपति (President) के रूप में कार्य करता है (अनुच्छेद 65)।
  • Presidents (as of 2025): 15, from Rajendra Prasad to Droupadi Murmu; firsts: woman Pratibha Patil, tribal Murmu, Muslim Zakir Husain, Dalit K.R. Narayanan, Sikh Zail Singh; unopposed Sanjiva Reddy.राष्ट्रपति (2025 के अनुसार): 15, राजेंद्र प्रसाद से द्रौपदी मुर्मू तक; प्रथम महिला प्रतिभा पाटिल, जनजातीय (tribal) मुर्मू, मुस्लिम ज़ाकिर हुसैन, दलित के.आर. नारायणन, सिख ज़ैल सिंह; निर्विरोध संजीव रेड्डी।
  • Vice-Presidents (as of 2025): 15, from S. Radhakrishnan to C. P. Radhakrishnan; Jagdeep Dhankhar (14th) resigned in July 2025; Krishan Kant died in office; six VPs later became President.उपराष्ट्रपति (2025 के अनुसार): 15, एस. राधाकृष्णन से सी. पी. राधाकृष्णन तक; जगदीप धनखड़ (14वें) ने जुलाई 2025 में त्यागपत्र दिया; कृष्ण कांत की पद पर रहते मृत्यु; छह उपराष्ट्रपति बाद में राष्ट्रपति (President) बने।
The President: Office, Qualifications, Oath and Term
  • Article 52: there shall be a President of India. Article 53: the executive power of the Union is vested in him.अनुच्छेद (Article) 52: भारत का एक राष्ट्रपति (President) होगा। अनुच्छेद 53: संघ की कार्यपालिका शक्ति (executive power) उसमें निहित है।
  • The President is the head of the State (nominal head); the Prime Minister is the head of the government (real head).राष्ट्रपति (President) राज्य का प्रमुख (नाममात्र का प्रमुख) है; प्रधानमंत्री (Prime Minister) सरकार का प्रमुख (वास्तविक प्रमुख) है।
  • Minimum age to become President: 35 years (Article 58).राष्ट्रपति (President) बनने की न्यूनतम आयु (minimum age): 35 वर्ष (अनुच्छेद 58)।
  • The candidate must be qualified for election to the Lok Sabha and must not hold an office of profit.उम्मीदवार लोकसभा चुनाव (election) के योग्य हो और लाभ का पद (office of profit) न रखता हो।
  • No educational qualification and no upper age limit is prescribed for the President.राष्ट्रपति (President) के लिए कोई शैक्षिक (educational) योग्यता या अधिकतम आयु तय नहीं है।
  • Nomination needs 50 electors as proposers and 50 as seconders; security deposit Rs 15,000 (changed in 1997).नामांकन में 50 प्रस्तावक (proposer) और 50 अनुमोदक (seconder) चाहिए; जमानत 15,000 रुपये (1997 में बदली)।
  • The deposit is forfeited if the candidate fails to get one-sixth of the valid votes polled.यदि उम्मीदवार को वैध मतों का 1/6 न मिले तो जमानत ज़ब्त हो जाती है।
  • Oath of the President (Article 60) is administered by the Chief Justice of India or the senior-most Supreme Court judge available.राष्ट्रपति (President) को शपथ (अनुच्छेद 60) भारत के मुख्य न्यायाधीश (Chief Justice of India) या उपलब्ध वरिष्ठतम न्यायाधीश दिलाते हैं।
  • The oath says 'preserve, protect and defend the Constitution and the law'.शपथ में 'संविधान (Constitution) और विधि का परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण' करने की बात है।
  • Term: five years from the day he enters office (Article 56); re-election is allowed (Article 57).कार्यकाल: पद ग्रहण से पाँच वर्ष (अनुच्छेद 56); पुनर्निर्वाचन संभव (अनुच्छेद 57)।
  • The President resigns by writing to the Vice-President (Article 56).राष्ट्रपति (President) अपना त्यागपत्र उपराष्ट्रपति को लिखकर देता है (अनुच्छेद 56)।
  • He continues in office after the term ends until his successor takes charge.कार्यकाल समाप्त होने के बाद भी वह उत्तराधिकारी के पद सँभालने तक पद पर रहता है।
  • Election for a vacancy caused by death, resignation or removal: within six months (Article 62).मृत्यु, त्यागपत्र या पद से हटाने से बनी रिक्ति पर चुनाव (election): छह माह के भीतर (अनुच्छेद 62)।
  • During a vacancy the Vice-President acts as President (Article 65), for at most six months in practice.रिक्ति के दौरान उपराष्ट्रपति राष्ट्रपति (President) के रूप में कार्य करता है (अनुच्छेद 65), व्यवहार में अधिकतम छह माह।
  • Disputes about the President's election are decided only by the Supreme Court (Article 71).राष्ट्रपति (President) के चुनाव (election) के विवाद केवल सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) तय करता है (अनुच्छेद 71)।
  • A President's election cannot be challenged on the ground of vacancies in the electoral college.निर्वाचक मंडल में रिक्तियों के आधार पर राष्ट्रपति (President) के चुनाव (election) को चुनौती नहीं दी जा सकती।
  • Article 59: the President cannot be a member of Parliament or a State Legislature or hold any office of profit.अनुच्छेद (Article) 59: राष्ट्रपति (President) संसद (Parliament) या राज्य विधानमंडल (State Legislature) का सदस्य या कोई लाभ का पद (office of profit) नहीं रख सकता।
  • The President's emoluments are fixed by Parliament and listed in the Second Schedule; salary Rs 5 lakh a month since 2018.राष्ट्रपति (President) के वेतन-भत्ते संसद (Parliament) तय करती है, दूसरी अनुसूची (schedule) में दर्ज; 2018 से वेतन 5 लाख रुपये प्रति माह।
  • Article 361: the President is not answerable to any court for acts done in office; civil suits need two months' notice.अनुच्छेद 3 (Article 3)61: पद पर रहते किए कार्यों के लिए राष्ट्रपति (President) किसी न्यायालय के प्रति जवाबदेह नहीं; दीवानी वाद (civil suit) के लिए दो माह की सूचना।
  • Article 74: the President must act on the aid and advice of the Council of Ministers headed by the Prime Minister.अनुच्छेद 7 (Article 7)4: राष्ट्रपति (President) को प्रधानमंत्री (Prime Minister) की अध्यक्षता वाली मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) की सहायता और सलाह पर काम करना होता है।
Election of the President
  • The President is elected indirectly by an electoral college (Article 54).राष्ट्रपति (President) का चुनाव निर्वाचक मंडल द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से होता है (अनुच्छेद 54)।
  • The college has elected members of the Lok Sabha, Rajya Sabha and State Legislative Assemblies.मंडल में लोकसभा, राज्यसभा और राज्य विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य होते हैं।
  • Nominated members of Parliament do not vote in the Presidential election.संसद (Parliament) के मनोनीत सदस्य (nominated member) राष्ट्रपति (President) के चुनाव (election) में मत नहीं देते।
  • Members of State Legislative Councils (Vidhan Parishad) do not vote in the Presidential election.राज्य विधान परिषदों (Legislative Councils) के सदस्य राष्ट्रपति (President) के चुनाव (election) में मत नहीं देते।
  • The 70th Amendment (1992) brought the Delhi and Puducherry Assemblies into the electoral college.70वें संशोधन (1992) से दिल्ली और पुडुचेरी की विधानसभाएँ निर्वाचक मंडल में आईं।
  • Article 55: the election is by proportional representation through the single transferable vote.अनुच्छेद (Article) 55: चुनाव (election) एकल संक्रमणीय मत (single transferable vote) द्वारा आनुपातिक प्रतिनिधित्व (proportional representation) से होता है।
  • Voting is by secret ballot; party whips and the anti-defection law do not apply.मतदान गुप्त मतपत्र (secret ballot) से होता है; पार्टी व्हिप और दल-बदल कानून (anti-defection law) लागू नहीं होते।
  • Value of an MLA's vote = State population (1971) / (elected MLAs x 1000).विधायक (MLA) के मत का मूल्य = राज्य की जनसंख्या (1971) / (निर्वाचित विधायक x 1000)।
  • Value of an MP's vote = total value of all MLAs' votes / total elected MPs.सांसद (MPs) के मत का मूल्य = सभी विधायकों के मतों का कुल मूल्य / कुल निर्वाचित सांसद।
  • Quota to win = (total valid votes / 2) + 1.जीतने का कोटा = (कुल वैध मत / 2) + 1।
  • The 1971 census is still used for the MLA vote value; the freeze lasts until the first census after 2026 (84th Amendment).विधायक (MLA) के मत का मूल्य अब भी 1971 की जनगणना (census) से; रोक 2026 के बाद की पहली जनगणना (first census) तक (84वाँ संशोधन)।
  • In 2022 an MP's vote was worth 700; an MLA's vote was worth most in Uttar Pradesh (208) and least in Sikkim (7).2022 में सांसद के मत का मूल्य 700; विधायक (MLA) के मत का मूल्य सबसे अधिक उत्तर प्रदेश (208), सबसे कम सिक्किम (7)।
  • Nomination needs 50 proposers and 50 seconders; deposit Rs 15,000.नामांकन में 50 प्रस्तावक (proposer) और 50 अनुमोदक (seconder); जमानत 15,000 रुपये।
  • The Election Commission conducts the election (Article 324), under the 1952 Act.निर्वाचन आयोग (Election Commission) 1952 के अधिनियम के तहत चुनाव (election) कराता है (अनुच्छेद 324)।
  • Part XV (Articles 324-329) covers elections, including those for the offices of President and Vice-President.भाग XV (अनुच्छेद 324-329) में चुनावों का प्रावधान है, जिनमें राष्ट्रपति (President) और उपराष्ट्रपति के पद के चुनाव (election) भी शामिल हैं।
  • All disputes about the election are decided by the Supreme Court alone (Article 71).चुनाव (election) के सभी विवाद केवल सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) तय करता है (अनुच्छेद 71)।
  • The petition must be filed within 30 days of the declaration of the result.परिणाम की घोषणा के 30 दिन के भीतर याचिका देनी होती है।
  • A vacancy in the electoral college does not invalidate the election (Article 71(3)).निर्वाचक मंडल में रिक्ति से चुनाव (election) अमान्य नहीं होता (अनुच्छेद 71(3))।
  • Only V.V. Giri (1969) won the Presidency as an independent candidate; N. Sanjiva Reddy (1977) is the only President elected unopposed.केवल वी.वी. गिरि (1969) निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में जीते; एन. संजीव रेड्डी (1977) अकेले राष्ट्रपति (President) हैं जो निर्विरोध चुने गए।
  • Governor is appointed by the President (Article 155), not elected.राज्यपाल (Governor) को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है (अनुच्छेद 155), चुनाव नहीं होता।
Powers of the President
  • All executive action of the Government of India is expressed in the name of the President (Article 77).भारत सरकार (Government of India) की सारी कार्यपालिका (executive) कार्रवाई राष्ट्रपति (President) के नाम पर व्यक्त की जाती है (अनुच्छेद 77)।
  • The President is the Supreme Commander of the Defence Forces (Article 53(2)).राष्ट्रपति (President) रक्षा (defence) बलों का सर्वोच्च सेनापति (Supreme Commander) है (अनुच्छेद 53(2))।
  • He appoints the Prime Minister, the Attorney General, the CAG, Governors, judges of the Supreme Court and High Courts.वह प्रधानमंत्री (Prime Minister), महान्यायवादी (Attorney General), CAG, राज्यपाल (Governor), सर्वोच्च और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश नियुक्त करता है।
  • He appoints the Chief Election Commissioner, Election Commissioners and the UPSC Chairman and members.वह मुख्य निर्वाचन आयुक्त (Chief Election Commissioner), निर्वाचन आयुक्त (Election Commissioner) और संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष व सदस्य नियुक्त करता है।
  • The President summons and prorogues Parliament and dissolves the Lok Sabha (Article 85).राष्ट्रपति (President) संसद (Parliament) को बुलाता, सत्रावसान करता और लोकसभा भंग करता है (अनुच्छेद 85)।
  • Six months must not pass between the last sitting of one session and the first sitting of the next.एक सत्र (session) की अंतिम और अगले सत्र की प्रथम बैठक (sitting) के बीच छह माह का अंतर नहीं हो सकता।
  • He addresses both Houses together at the first session after a general election and at the first session of each year (Article 87).वह आम चुनाव (election) के बाद के पहले सत्र (session) और हर वर्ष के पहले सत्र में दोनों सदनों को साथ संबोधित करता है (अनुच्छेद 87)।
  • The President's Address is prepared by the government and reflects its policy.राष्ट्रपति (President) का अभिभाषण (address) सरकार तैयार करती है और उसमें सरकार की नीति झलकती है।
  • He nominates 12 members to the Rajya Sabha for literature, science, art and social service (Article 80).वह साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा के लिए राज्यसभा में 12 सदस्य मनोनीत करता है (अनुच्छेद 80)।
  • The 104th Amendment ended the nomination of two Anglo-Indians to the Lok Sabha (from January 2020).104वें संशोधन (amendment) ने लोकसभा में दो आंग्ल-भारतीयों का मनोनयन (nomination) समाप्त किया (जनवरी 2020 से)।
  • No Money Bill can be introduced in Parliament without the President's recommendation (Article 117).राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश के बिना संसद (Parliament) में कोई धन विधेयक (Money Bill) पेश नहीं हो सकता (अनुच्छेद 117)।
  • The Contingency Fund of India is placed at the President's disposal for unforeseen expenditure (Article 267).अप्रत्याशित व्यय के लिए भारत की आकस्मिकता निधि (Contingency Fund) राष्ट्रपति (President) के पास रहती है (अनुच्छेद 267)।
  • The President constitutes the Finance Commission every five years (Article 280).राष्ट्रपति (President) हर पाँच वर्ष में वित्त आयोग (Finance Commission) बनाता है (अनुच्छेद 280)।
  • Article 72 gives the President the power to grant pardons, reprieves, respites, remissions and commutations.अनुच्छेद 7 (Article 7)2 राष्ट्रपति (President) को क्षमा (pardon), प्रविलंबन (reprieve), विराम (respite), परिहार (remission) और लघुकरण (commutation) की शक्ति (power) देता है।
  • The pardoning power covers court-martial sentences, offences under Union law and all death sentences.क्षमादान की शक्ति (power) कोर्ट मार्शल के दंड, संघ विधि के अपराध और सभी मृत्युदंड पर लागू है।
  • A Governor (Article 161) cannot pardon a death sentence or a court-martial sentence.राज्यपाल (अनुच्छेद 161) मृत्युदंड या कोर्ट मार्शल का दंड क्षमा (pardon) नहीं कर सकता।
  • Article 143: the President may seek the Supreme Court's advisory opinion; it is not binding on him.अनुच्छेद 143 (Article 143): राष्ट्रपति (President) सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की सलाहकारी राय (advisory opinion) माँग सकता है; वह उस पर बाध्यकारी नहीं।
  • The President cannot dissolve the Rajya Sabha because it is a permanent House (Article 83).राज्यसभा स्थायी सदन (permanent House) है, इसलिए राष्ट्रपति (President) उसे भंग नहीं कर सकता (अनुच्छेद 83)।
  • The 42nd Amendment (1976) made the Council of Ministers' advice binding; the 44th (1978) allowed one reconsideration.42वें संशोधन (1976) ने मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) की सलाह बाध्यकारी बनाई; 44वें (1978) ने एक बार पुनर्विचार की छूट दी।
  • The President decides on the disqualification of an MP on the opinion of the Election Commission (Article 103).सांसद की अयोग्यता का निर्णय राष्ट्रपति (President) निर्वाचन आयोग (Election Commission) की राय पर करता है (अनुच्छेद 103)।
  • Articles to link: 72 pardon, 85 sessions and dissolution, 87 Address, 111 assent, 123 ordinance, 143 advisory opinion.जोड़ी बनाओ: 72 क्षमादान, 85 सत्र (session) और विघटन (dissolution), 87 अभिभाषण (address), 111 अनुमति, 123 अध्यादेश (ordinance), 143 सलाहकारी (advisory) राय।
Veto Powers and Ordinances (Article 123)
  • Article 111: the President may assent to a Bill, withhold assent, or return it (except a Money Bill) for reconsideration.अनुच्छेद 11 (Article 11)1: राष्ट्रपति (President) विधेयक (bill) पर अनुमति दे सकता है, रोक सकता है, या (धन विधेयक को छोड़कर) पुनर्विचार के लिए लौटा सकता है।
  • India has three vetoes: absolute, suspensive and pocket. The qualified veto is American.भारत में तीन वीटो हैं: पूर्ण, निलंबनकारी और जेबी। योग्य वीटो (qualified veto) अमेरिकी है।
  • Absolute veto means withholding assent, so the Bill ends.पूर्ण वीटो (absolute veto) का अर्थ अनुमति रोकना, यानी विधेयक (bill) समाप्त।
  • Suspensive veto: the President returns a Bill; if re-passed (with or without amendments) he must assent.निलंबनकारी वीटो (suspensive veto): राष्ट्रपति (President) विधेयक (bill) लौटाता है; पुनः पारित हो (संशोधन सहित या रहित) तो अनुमति देनी ही पड़ती है।
  • Pocket veto: the President takes no decision on a Bill, because Article 111 sets no time limit.जेबी वीटो (pocket veto): राष्ट्रपति (President) विधेयक (bill) पर कोई निर्णय नहीं लेता, क्योंकि अनुच्छेद 11 (Article 11)1 में कोई समय-सीमा नहीं।
  • Giani Zail Singh used the pocket veto on the Indian Post Office (Amendment) Bill, 1986.ज्ञानी ज़ैल सिंह ने भारतीय डाकघर (संशोधन) विधेयक (bill), 1986 पर जेबी वीटो (pocket veto) प्रयोग किया।
  • The President cannot return a Money Bill.राष्ट्रपति (President) धन विधेयक (Money Bill) नहीं लौटा सकता।
  • He must assent to a Constitution Amendment Bill (Article 368(2), added by the 24th Amendment, 1971).संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) पर उसे अनुमति देनी ही पड़ती है (अनुच्छेद 368(2), 24वें संशोधन, 1971 से)।
  • A State Bill reserved under Article 200 becomes law only when the President assents (Article 201).अनुच्छेद 20 (Article 20)0 के तहत आरक्षित राज्य विधेयक (bill) तभी कानून बनता है जब राष्ट्रपति (President) अनुमति दे (अनुच्छेद 201)।
  • Article 123: the President promulgates Ordinances when either House of Parliament is not in session.अनुच्छेद 123 (Article 123): संसद (Parliament) का कोई एक सदन सत्र (session) में न हो तब राष्ट्रपति (President) अध्यादेश (ordinance) जारी करता है।
  • An Ordinance has the same force as an Act of Parliament, so it equals Parliament's legislative power.अध्यादेश (ordinance) का बल (force) संसद (Parliament) के अधिनियम के बराबर होता है, यानी यह संसद की विधायी शक्ति (legislative power) के बराबर है।
  • An Ordinance must be laid before Parliament and ceases six weeks after reassembly.अध्यादेश (ordinance) को संसद (Parliament) में रखना होता है और पुनः बैठने के छह सप्ताह बाद वह समाप्त हो जाता है।
  • An Ordinance can be disapproved earlier by resolutions of both Houses, or withdrawn by the President.अध्यादेश (ordinance) को दोनों सदनों के संकल्पों से पहले अस्वीकृत किया जा सकता है, या राष्ट्रपति (President) वापस ले सकता है।
  • An Ordinance cannot amend the Constitution.अध्यादेश (ordinance) से संविधान (Constitution) में संशोधन नहीं हो सकता।
  • The Governor's Ordinance power is under Article 213.राज्यपाल (Governor) की अध्यादेश (ordinance) शक्ति (power) अनुच्छेद 21 (Article 21)3 के तहत है।
  • D.C. Wadhwa (1987): repeated re-promulgation of Ordinances is a fraud on the Constitution.डी.सी. वाधवा (1987): अध्यादेश (ordinance) को बार-बार पुनः जारी करना संविधान (Constitution) के साथ धोखा है।
  • The 44th Amendment (1978) restored judicial review over the President's satisfaction for an Ordinance.44वें संशोधन (1978) ने अध्यादेश (ordinance) के लिए राष्ट्रपति (President) की संतुष्टि पर न्यायिक समीक्षा (judicial review) बहाल की।
  • Under Article 74 the President may ask the Council of Ministers to reconsider its advice once (44th Amendment).अनुच्छेद 7 (Article 7)4 के तहत राष्ट्रपति (President) मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) से अपनी सलाह पर एक बार पुनर्विचार करने को कह सकता है (44वाँ संशोधन)।
  • The President exercises discretion mainly in a hung Lok Sabha, when choosing the Prime Minister.राष्ट्रपति (President) मुख्यतः त्रिशंकु लोकसभा में प्रधानमंत्री (Prime Minister) चुनते समय विवेक का प्रयोग करता है।
Impeachment of the President
  • Article 61 lays down the procedure for impeachment of the President.अनुच्छेद 6 (Article 6)1 में राष्ट्रपति (President) के महाभियोग (impeachment) की प्रक्रिया है।
  • The only ground for impeachment is 'violation of the Constitution'.महाभियोग (impeachment) का एकमात्र आधार 'संविधान (Constitution) का उल्लंघन' है।
  • Impeachment of the President is borrowed from the Constitution of the USA.राष्ट्रपति का महाभियोग (Impeachment of the President) अमेरिका के संविधान (Constitution) से लिया गया है।
  • Either House of Parliament can bring the charge.संसद (Parliament) का कोई भी सदन आरोप लगा सकता है।
  • The notice must be signed by at least one-fourth of the total members of the House and given 14 days in advance.सूचना पर सदन के कुल सदस्यों के कम से कम एक-चौथाई के हस्ताक्षर और 14 दिन पहले देना आवश्यक।
  • The resolution must be passed by two-thirds of the total membership of the House.संकल्प सदन की कुल सदस्य संख्या के दो-तिहाई से पारित होना चाहिए।
  • The other House investigates the charge; the President can appear or be represented.दूसरा सदन आरोप की जाँच करता है; राष्ट्रपति (President) उपस्थित हो सकता है या प्रतिनिधि रख सकता है।
  • Nominated members of Parliament take part in impeachment; State legislators do not.महाभियोग (impeachment) में संसद (Parliament) के मनोनीत सदस्य (nominated member) भाग लेते हैं; राज्य विधायक (State legislators) नहीं।
  • No President of India has been impeached so far.भारत के किसी राष्ट्रपति (President) का अब तक महाभियोग (impeachment) नहीं हुआ।
  • 'Impeachment' appears in the Constitution only for the President; judges are 'removed' under Article 124(4).संविधान (Constitution) में 'महाभियोग (impeachment)' केवल राष्ट्रपति (President) के लिए है; न्यायाधीश अनुच्छेद 1 (Article 1)24(4) से 'हटाए' जाते हैं।
  • The Vice-President's removal needs a Rajya Sabha resolution by a majority of all its members, and the Lok Sabha's agreement by simple majority (Article 67(b)).उपराष्ट्रपति को हटाने के लिए राज्यसभा का संकल्प, सभी सदस्यों के बहुमत से, और लोकसभा की साधारण बहुमत (simple majority) से सहमति चाहिए (अनुच्छेद 67(ख))।
  • The President can also leave office by resigning in writing to the Vice-President (Article 56).राष्ट्रपति (President) उपराष्ट्रपति को लिखित त्यागपत्र देकर भी पद छोड़ सकता है (अनुच्छेद 56)।
  • Presidents who died in office: Dr Zakir Husain (1969) and Fakhruddin Ali Ahmed (1977).पद पर रहते जिन राष्ट्रपतियों की मृत्यु हुई: डॉ. ज़ाकिर हुसैन (1969) और फ़खरुद्दीन अली अहमद (1977)।
  • Article 361 protects the President from court proceedings for acts done in office, but not from impeachment.अनुच्छेद 3 (Article 3)61 पद पर रहते किए कार्यों के लिए राष्ट्रपति (President) को न्यायालय की कार्रवाई से बचाता है, महाभियोग (impeachment) से नहीं।
  • A Governor cannot be impeached; he holds office during the President's pleasure (Article 156).राज्यपाल (Governor) पर महाभियोग (impeachment) नहीं चलता; वह राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत पद पर रहता है (अनुच्छेद 156)।
  • Impeachment needs a special majority of the total membership; no-confidence needs only a simple majority of the Lok Sabha.महाभियोग (impeachment) में कुल सदस्यों का विशेष बहुमत (special majority) चाहिए; अविश्वास प्रस्ताव में लोकसभा का केवल साधारण बहुमत।
  • After removal, a new President must be elected within six months (Article 62).हटाए जाने के बाद छह माह के भीतर नया राष्ट्रपति (President) चुनना होता है (अनुच्छेद 62)।
The Vice-President
  • Article 63: there shall be a Vice-President of India.अनुच्छेद 6 (Article 6)3: भारत का एक उपराष्ट्रपति होगा।
  • The Vice-President is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha (Article 64).उपराष्ट्रपति पदेन (ex-officio) राज्यसभा का सभापति है (अनुच्छेद 64)।
  • The Vice-President is not a member of the Rajya Sabha.उपराष्ट्रपति राज्यसभा का सदस्य नहीं है।
  • He has no vote in the Rajya Sabha except a casting vote in case of a tie.राज्यसभा में उसे बराबरी में निर्णायक मत (casting vote) के अलावा मत नहीं।
  • Article 65: he acts as President in a vacancy or when the President is absent or ill.अनुच्छेद 6 (Article 6)5: रिक्ति में या राष्ट्रपति (President) के अनुपस्थित या बीमार होने पर वह राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है।
  • While acting as President, he does not perform the duties of Chairman and gets the President's salary and privileges.राष्ट्रपति (President) के रूप में कार्य करते समय वह सभापति का कार्य नहीं करता और राष्ट्रपति का वेतन व विशेषाधिकार (privilege) पाता है।
  • Article 66: election by an electoral college of members of both Houses of Parliament, elected and nominated.अनुच्छेद 6 (Article 6)6: चुनाव (election) संसद (Parliament) के दोनों सदनों के सदस्यों के निर्वाचक मंडल से, निर्वाचित और मनोनीत (nominated) दोनों।
  • State legislators do not vote in the Vice-Presidential election.राज्य विधायक (State legislators) उपराष्ट्रपति के चुनाव (election) में मत नहीं देते।
  • Voting is by proportional representation through the single transferable vote, by secret ballot.मतदान एकल संक्रमणीय मत (single transferable vote) द्वारा आनुपातिक प्रतिनिधित्व (proportional representation) से, गुप्त मतपत्र (secret ballot) से होता है।
  • Qualifications: citizen, 35 years, qualified for the Rajya Sabha, no office of profit.योग्यताएँ (qualifications): नागरिक, 35 वर्ष, राज्यसभा के योग्य, लाभ का पद (office of profit) नहीं।
  • Nomination needs 20 proposers and 20 seconders; deposit Rs 15,000.नामांकन में 20 प्रस्तावक (proposer) और 20 अनुमोदक (seconder); जमानत 15,000 रुपये।
  • Term: five years (Article 67); he continues until his successor takes office.कार्यकाल: पाँच वर्ष (अनुच्छेद 67); उत्तराधिकारी के पद सँभालने तक वह बना रहता है।
  • He resigns by writing to the President.वह राष्ट्रपति (President) को लिखकर त्यागपत्र देता है।
  • Removal: a Rajya Sabha resolution by a majority of all its members, agreed to by the Lok Sabha (Article 67(b)).हटाना: राज्यसभा का संकल्प, सभी सदस्यों के बहुमत से, लोकसभा की सहमति से (अनुच्छेद 67(ख))।
  • A 14-day notice is needed for the removal resolution.हटाने के संकल्प के लिए 14 दिन की सूचना आवश्यक है।
  • Oath of the Vice-President is taken before the President or a person appointed by him (Article 69).उपराष्ट्रपति की शपथ राष्ट्रपति (President) या उसके नियुक्त व्यक्ति के सामने होती है (अनुच्छेद 69)।
  • Election disputes of the Vice-President are decided by the Supreme Court (Article 71).उपराष्ट्रपति के चुनाव (election) के विवाद सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) तय करता है (अनुच्छेद 71)।
  • The Vice-President's salary is drawn as Chairman of the Rajya Sabha: Rs 4 lakh a month since 2018.उपराष्ट्रपति का वेतन राज्यसभा के सभापति के रूप में मिलता है: 2018 से 4 लाख रुपये प्रति माह।
  • Jagdeep Dhankhar (14th Vice-President) resigned in July 2025.जगदीप धनखड़ (14वें उपराष्ट्रपति) ने जुलाई 2025 में त्यागपत्र दिया।
  • C. P. Radhakrishnan became the 15th Vice-President in September 2025 (as of 2025).सी. पी. राधाकृष्णन सितंबर 2025 में 15वें उपराष्ट्रपति बने (2025 के अनुसार)।
Lists of Presidents and Vice-Presidents with Firsts
  • Dr Rajendra Prasad (1950-62) was the first President and the only one to serve two terms.डॉ. राजेंद्र प्रसाद (1950-62) प्रथम राष्ट्रपति (President) थे और दो कार्यकाल पूरे करने वाले अकेले।
  • Dr S. Radhakrishnan was the first Vice-President and the second President.डॉ. एस. राधाकृष्णन प्रथम उपराष्ट्रपति और द्वितीय राष्ट्रपति (President) थे।
  • Dr Zakir Husain was the first Muslim President and the first to die in office (1969).डॉ. ज़ाकिर हुसैन प्रथम मुस्लिम राष्ट्रपति (President) और पद पर रहते मृत्यु वाले पहले राष्ट्रपति थे (1969)।
  • V. V. Giri was elected President in 1969 as an independent candidate.वी. वी. गिरि 1969 में निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में राष्ट्रपति (President) चुने गए।
  • Fakhruddin Ali Ahmed died in office in February 1977; he was President when the Emergency was declared (1975).फ़खरुद्दीन अली अहमद की मृत्यु फ़रवरी 1977 में पद पर रहते हुई; आपातकाल (1975) के समय वही राष्ट्रपति (President) थे।
  • N. Sanjiva Reddy (1977) is the only President elected unopposed.एन. संजीव रेड्डी (1977) अकेले राष्ट्रपति (President) हैं जो निर्विरोध चुने गए।
  • Giani Zail Singh (1982-87) was the first Sikh President.ज्ञानी ज़ैल सिंह (1982-87) प्रथम सिख राष्ट्रपति (President) थे।
  • K. R. Narayanan (1997-2002) was the first Dalit President.के. आर. नारायणन (1997-2002) प्रथम दलित राष्ट्रपति (President) थे।
  • A. P. J. Abdul Kalam (2002-07) was a scientist and is called the 'Missile Man'; he gave assent to the RTI Act, 2005.ए. पी. जे. अब्दुल कलाम (2002-07) वैज्ञानिक थे और 'मिसाइल मैन' कहलाते हैं; उन्होंने सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 को अनुमति दी।
  • Pratibha Patil (2007-12) was the first woman President.प्रतिभा पाटिल (2007-12) प्रथम महिला राष्ट्रपति (President) थीं।
  • Pranab Mukherjee (2012-17) was the 13th President; Ram Nath Kovind (2017-22) the 14th.प्रणब मुखर्जी (2012-17) 13वें राष्ट्रपति (President); रामनाथ कोविंद (2017-22) 14वें।
  • Droupadi Murmu (2022) is the 15th President, the first tribal and the first born after Independence (as of 2025).द्रौपदी मुर्मू (2022) 15वीं राष्ट्रपति (President) हैं, प्रथम जनजातीय (tribal) और स्वतंत्रता के बाद जन्मी प्रथम (2025 के अनुसार)।
  • Six Presidents earlier served as Vice-President: Radhakrishnan, Zakir Husain, Giri, Venkataraman, S.D. Sharma, K.R. Narayanan.छह राष्ट्रपति (President) पहले उपराष्ट्रपति रहे: राधाकृष्णन, ज़ाकिर हुसैन, गिरि, वेंकटरमन, एस.डी. शर्मा, के.आर. नारायणन।
  • Acting Presidents: V. V. Giri and M. Hidayatullah (1969) and B. D. Jatti (1977).कार्यवाहक राष्ट्रपति (Acting President): वी. वी. गिरि और एम. हिदायतुल्ला (1969) तथा बी. डी. जत्ती (1977)।
  • M. Hidayatullah, a former Chief Justice of India, was later Vice-President (1979-84).एम. हिदायतुल्ला, पूर्व मुख्य न्यायाधीश (chief justice), बाद में उपराष्ट्रपति (1979-84) बने।
  • Krishan Kant (1997-2002) is the only Vice-President to die in office.कृष्ण कांत (1997-2002) पद पर रहते मृत्यु वाले अकेले उपराष्ट्रपति हैं।
  • Bhairon Singh Shekhawat (Vice-President 2002-07) lost the 2007 Presidential election to Pratibha Patil.भैरोंसिंह शेखावत (उपराष्ट्रपति 2002-07) 2007 का राष्ट्रपति (President) चुनाव (election) प्रतिभा पाटिल से हारे।
  • Hamid Ansari (2007-17) and S. Radhakrishnan (1952-62) are the two Vice-Presidents with two full terms.हामिद अंसारी (2007-17) और एस. राधाकृष्णन (1952-62) दो पूरे कार्यकाल वाले दो उपराष्ट्रपति हैं।
  • M. Venkaiah Naidu was the 13th Vice-President (2017-22); Jagdeep Dhankhar the 14th (2022-25).एम. वेंकैया नायडू 13वें उपराष्ट्रपति (2017-22); जगदीप धनखड़ 14वें (2022-25)।
  • C. P. Radhakrishnan is the 15th Vice-President (since September 2025).सी. पी. राधाकृष्णन 15वें उपराष्ट्रपति हैं (सितंबर 2025 से)।

6. Budget, Taxation and Fiscal Policy Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The Union Budget is the Annual Financial Statement under Article 112; the Finance Minister presents it in the Lok Sabha, and since 2017 it is presented on 1 February.केंद्रीय बजट अनुच्छेद 112 (Article 112) का वार्षिक वित्तीय विवरण (Annual Financial Statement) है; वित्त मंत्री (finance minister) इसे लोक सभा में प्रस्तुत करते हैं, और 2017 से यह 1 फ़रवरी को प्रस्तुत होता है।
  • The three funds are the Consolidated Fund of India (Article 266(1)), the Contingency Fund (Article 267) and the Public Account (Article 266(2)); money leaves the Consolidated Fund only with Parliament's appropriation.तीन निधियाँ हैं: भारत की संचित निधि (अनुच्छेद 266(1)), आकस्मिकता निधि (अनुच्छेद 267) और लोक लेखा (अनुच्छेद 266(2)); संचित निधि से धन संसद (Parliament) के विनियोग के बाद ही निकलता है।
  • The Appropriation Bill (Article 114) authorises spending from the Consolidated Fund; the Finance Bill gives effect to the tax proposals.विनियोग विधेयक (अनुच्छेद 114) संचित निधि से व्यय को अधिकृत करता है; वित्त (Finance) विधेयक कर प्रस्तावों को लागू करता है।
  • A vote on account (Article 116) lets the government spend for a part of the year until the full Budget is passed; an interim budget is presented in an election year.लेखानुदान (अनुच्छेद 116) से सरकार पूरा बजट पारित होने तक वर्ष के एक भाग के लिए व्यय कर सकती है; चुनावी वर्ष में अंतरिम बजट (interim budget) प्रस्तुत होता है।
  • A receipt or expenditure is capital if it creates a liability or reduces an asset (receipts), or creates an asset or reduces a liability (expenditure); otherwise it is revenue.कोई प्राप्ति या व्यय पूँजीगत है यदि वह देनदारी बनाता है या परिसंपत्ति घटाता है (प्राप्तियाँ), या परिसंपत्ति बनाता है या देनदारी घटाता है (व्यय); अन्यथा राजस्व।
  • Borrowing and disinvestment are capital receipts, while dividends from PSUs are revenue receipts; interest payments, salaries, pensions and subsidies are revenue expenditure.उधार और विनिवेश पूँजीगत प्राप्तियाँ (disinvestment capital receipts) हैं, जबकि सार्वजनिक उपक्रमों का लाभांश राजस्व प्राप्ति (dividend revenue receipt) है; ब्याज (interest), वेतन, पेंशन और सब्सिडी राजस्व व्यय (revenue expenditure) हैं।
  • The plan and non-plan classification of expenditure ended from 2017-18, when the Five-Year Plans ended and NITI Aayog replaced the Planning Commission.व्यय का योजना और गैर-योजना (non-plan) वर्गीकरण (classification) 2017-18 से समाप्त हुआ, जब पंचवर्षीय योजनाएँ (Five-Year Plans) समाप्त हुईं और नीति आयोग (NITI Aayog) ने योजना आयोग (Planning Commission) की जगह ली।
  • Revenue deficit = revenue expenditure - revenue receipts; fiscal deficit = total expenditure - (revenue receipts + non-debt capital receipts) = borrowings; primary deficit = fiscal deficit - interest payments.राजस्व घाटा (revenue deficit) = राजस्व व्यय (revenue expenditure) - राजस्व प्राप्तियाँ (revenue receipts); राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) = कुल व्यय (total expenditure) - (राजस्व प्राप्तियाँ + गैर-ऋण पूँजीगत प्राप्तियाँ) = उधार; प्राथमिक घाटा (primary deficit) = राजकोषीय घाटा (deficit) - ब्याज (interest) भुगतान।
  • The FRBM Act, 2003 sets a medium-term path to a 3 per cent fiscal deficit and requires fiscal statements to be laid before Parliament with the Budget.FRBM अधिनियम, 2003 3 प्रतिशत राजकोषीय घाटे (deficits) की ओर मध्यम-अवधि मार्ग तय करता है और बजट के साथ राजकोषीय विवरण संसद (Parliament) में रखने को कहता है।
  • Income tax and corporation tax are direct; GST, customs and excise are indirect; a progressive tax has a rate that rises with income, while indirect taxes tend to be regressive.आयकर (income tax) और निगम कर प्रत्यक्ष (direct) हैं; GST, सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क (excise) अप्रत्यक्ष हैं; प्रगामी कर (progressive tax) की दर आय के साथ बढ़ती है, जबकि अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) प्रतिगामी (regressive) होते हैं।
  • GST began on 1 July 2017 after the 101st Amendment (8 September 2016) and the constitution of the GST Council (12 September 2016); Articles 246A, 269A and 279A are its constitutional base.GST 101वें संशोधन (8 सितंबर 2016) और GST परिषद के गठन (12 सितंबर 2016) के बाद 1 जुलाई 2017 को शुरू हुआ; अनुच्छेद (Article) 246A, 269A और 279A इसका संवैधानिक आधार हैं।
  • The GST Council is chaired by the Union Finance Minister; the Centre has one-third of the votes, the States two-thirds, and a decision needs three-fourths of the weighted votes.GST परिषद के अध्यक्ष केंद्रीय वित्त मंत्री (Union Finance Minister) हैं; केंद्र के पास एक-तिहाई मत, राज्यों के पास दो-तिहाई, और निर्णय के लिए भारित मतों का तीन-चौथाई चाहिए।
  • GST is dual (CGST, SGST, IGST); petrol, diesel, natural gas, aviation turbine fuel and alcohol for human consumption are outside it.GST दोहरा है (CGST, SGST, IGST); पेट्रोल, डीज़ल, प्राकृतिक गैस (natural gas), विमान ईंधन (aviation turbine fuel) और मानव उपभोग की शराब (alcohol for human consumption) इसके बाहर हैं।
  • The Finance Commission (Article 280) is set up every five years; its recommendations are advisory, and evaluating States' fiscal policy is not its duty.वित्त (Finance) आयोग (अनुच्छेद 280) हर पाँच वर्ष में बनता है; इसकी सिफ़ारिशें सलाहकारी (advisory) हैं, और राज्यों की राजकोषीय नीति (fiscal policy) का मूल्यांकन इसका कर्तव्य नहीं है।
  • Expansionary fiscal policy means more spending or lower taxes; crowding out is when government borrowing raises interest rates and reduces private investment.विस्तारवादी राजकोषीय नीति (expansionary fiscal policy) यानी अधिक व्यय या कम कर; क्राउडिंग आउट (crowding out) वह है जब सरकारी उधार ब्याज दरें (interest rates) बढ़ाता है और निजी निवेश (private investment) घटाता है।
The Union Budget: Meaning, Articles and Passage
  • The Budget is the Annual Financial Statement of Article 112: an estimate of the government's receipts and expenditure for one financial year.बजट अनुच्छेद 112 (Article 112) का वार्षिक वित्तीय विवरण (Annual Financial Statement) है: एक वित्त वर्ष (financial year) के लिए सरकार की प्राप्तियों और व्यय का अनुमान।
  • India's financial year runs from 1 April to 31 March.भारत का वित्त वर्ष (financial year) 1 अप्रैल से 31 मार्च तक चलता है।
  • The Finance Minister presents the Union Budget in the Lok Sabha; since 2017 it is presented on 1 February and since 1999 at 11 am.वित्त मंत्री (finance minister) केंद्रीय बजट लोकसभा में प्रस्तुत करते हैं; 2017 से यह 1 फ़रवरी को और 1999 से सुबह 11 बजे प्रस्तुत होता है।
  • The Railway Budget was merged with the General Budget from 2017-18; the plan and non-plan classification was also ended in 2017.रेल बजट (railway budget) 2017-18 से आम बजट में मिला; योजना और गैर-योजना (non-plan) वर्गीकरण (classification) भी 2017 में समाप्त किया गया।
  • The first budget of independent India was presented on 26 November 1947 by R. K. Shanmukham Chetty; the first budget in India (1860) was by James Wilson.स्वतंत्र भारत का पहला बजट 26 नवंबर 1947 को आर. के. षणमुखम चेट्टी ने प्रस्तुत किया; भारत में पहला बजट (1860) जेम्स विल्सन ने।
  • The first paperless Union Budget was presented for 2021-22.पहला कागज़-रहित केंद्रीय बजट (paperless Union Budget) 2021-22 के लिए प्रस्तुत हुआ।
  • The Economic Survey is a separate document of the Ministry of Finance presented a day before the Budget (separate since 1964).आर्थिक सर्वेक्षण (survey) वित्त (Finance) मंत्रालय (ministry) का अलग दस्तावेज़ है जो बजट से एक दिन पहले प्रस्तुत होता है (1964 से अलग)।
  • Appropriation Bill (Article 114) authorises spending from the Consolidated Fund; Finance Bill carries tax proposals.विनियोग विधेयक (अनुच्छेद 114) संचित निधि से व्यय की अनुमति देता है; वित्त (Finance) विधेयक में कर प्रस्ताव होते हैं।
  • Only the Lok Sabha votes on the Demands for Grants; the Rajya Sabha can discuss the Budget but cannot vote on it.अनुदान माँगों पर केवल लोकसभा वोट देती है; राज्यसभा बजट पर चर्चा कर सकती है पर वोट नहीं दे सकती।
  • Expenditure 'charged' on the Consolidated Fund (judges' salaries, CAG, debt interest) can be discussed but not voted.संचित निधि पर 'भारित' व्यय (न्यायाधीशों का वेतन, CAG, ऋण पर ब्याज) पर चर्चा हो सकती है, मतदान नहीं।
  • Consolidated Fund of India (Art 266(1)): all revenues, loans raised and loan repayments; money is withdrawn only by an Appropriation Act.भारत की संचित निधि (अनु. 266(1)): सभी राजस्व (revenue), ऋण (loan) और ऋण वसूलियाँ; धन केवल विनियोग अधिनियम (Appropriation Act) से निकलता है।
  • Public Account of India (Art 266(2)): provident funds, small savings and deposits held by the government as banker.भारत का लोक लेखा (अनु. 266(2)): भविष्य निधि (provident fund), लघु बचत (small savings) और जमाएँ जो सरकार बैंकर के रूप में रखती है।
  • Contingency Fund of India (Art 267) is an advance fund for urgent, unforeseen expenditure, held by the President.भारत की आकस्मिकता निधि (अनु. 267) अचानक, अप्रत्याशित व्यय के लिए अग्रदाय निधि (advance fund) है, जो राष्ट्रपति (President) के पास रहती है।
  • An Interim Budget is presented in an election year by the outgoing government, along with a vote on account.अंतरिम बजट (interim budget) चुनाव (election) वाले वर्ष में जाने वाली सरकार लेखानुदान (Vote on Account) के साथ प्रस्तुत करती है।
  • Vote on Account, Vote of Credit and Exceptional Grants come under Article 116; supplementary and excess grants under Article 115.लेखानुदान (Vote on Account), प्रत्ययानुदान और अपवादानुदान अनुच्छेद 116 (Article 116) में आते हैं; अनुपूरक (supplementary) और अधिक अनुदान (excess grants) अनुच्छेद 11 (Article 11)5 में।
  • Article 265: no tax can be levied or collected except by authority of law.अनुच्छेद 265 (Article 265): विधि के प्राधिकार के बिना कोई कर न लगाया जा सकता है, न वसूला जा सकता है।
  • A surplus budget has receipts above expenditure, a balanced budget has them equal, and a deficit budget has expenditure above receipts; a deficit budget suits a recession.अधिशेष बजट (surplus budget) में प्राप्तियाँ अधिक, संतुलित में बराबर और घाटे (deficits) के बजट में व्यय अधिक होता है; मंदी (recession) में घाटे का बजट (deficit budget) उपयुक्त रहता है।
  • The Outcome Budget and the Gender Budget were introduced in 2005-06.परिणाम बजट और लैंगिक बजट 2005-06 में शुरू हुए।
  • Budget 2025-26 announced a Centre of Excellence in Artificial Intelligence for education with an outlay of Rs 500 crore.बजट 2025-26 में शिक्षा के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता (artificial intelligence) में उत्कृष्टता केंद्र (Centre of Excellence) की घोषणा हुई, परिव्यय Rs 500 करोड़।
  • Budget 2025-26 announced a Maritime Development Fund of Rs 25,000 crore over 10 years.बजट 2025-26 में 10 वर्ष के लिए Rs 25,000 करोड़ के समुद्री विकास कोष (Maritime Development Fund) की घोषणा हुई।
  • The main purpose of a government budget is to allocate public funds and manage the economy through allocation, redistribution and stabilisation.सरकारी बजट (government budget) का मुख्य उद्देश्य है सार्वजनिक धन (public funds) का आवंटन और आवंटन, पुनर्वितरण (redistribution) व स्थिरीकरण (stabilisation) से अर्थव्यवस्था (economy) को संभालना।
  • A cut motion seeks to reduce a demand for grants; it can be a policy cut, an economy cut or a token cut.कटौती प्रस्ताव (cut motions) किसी अनुदान माँग (demand for grant) को घटाने का प्रस्ताव (motion) है; यह नीति-कटौती (policy cut), मितव्ययिता-कटौती (economy cut) या सांकेतिक कटौती (token cut) हो सकता है।
Receipts and Expenditure of the Government
  • Government receipts are of two kinds: revenue receipts (no liability created, no asset reduced) and capital receipts (liability created or asset reduced).सरकार की प्राप्तियाँ दो प्रकार की हैं: राजस्व (revenue) प्राप्तियाँ (न देनदारी बनती, न परिसंपत्ति घटती) और पूँजीगत प्राप्तियाँ (देनदारी बनती है या परिसंपत्ति घटती है)।
  • Revenue receipts = tax revenue + non-tax revenue.राजस्व प्राप्तियाँ (revenue receipts) = कर राजस्व (tax revenue) + गैर-कर राजस्व।
  • Income tax, corporation tax, GST and customs duty are tax revenue; interest receipts, dividends from PSUs, fees, fines and the RBI's surplus transfer are non-tax revenue.आयकर (income tax), निगम कर, GST और सीमा शुल्क (customs duty) कर राजस्व (tax revenue) हैं; ब्याज प्राप्तियाँ (interest receipts), सार्वजनिक उपक्रमों के लाभांश (dividend), शुल्क, जुर्माने और RBI का अधिशेष अंतरण (transfers) गैर-कर राजस्व (non-tax revenue) हैं।
  • Borrowings are debt-creating capital receipts; recovery of loans and disinvestment are non-debt creating capital receipts.उधार ऋण-सृजक पूँजीगत प्राप्तियाँ (debt-creating capital receipts) हैं; ऋणों की वसूली और विनिवेश (disinvestment) गैर-ऋण-सृजक पूँजीगत प्राप्तियाँ (non-debt creating capital receipts) हैं।
  • Disinvestment (sale of PSU shares) is a capital receipt; the dividend from a PSU is a revenue receipt.विनिवेश (सार्वजनिक उपक्रम के शेयरों की बिक्री) पूँजीगत प्राप्ति (capital receipt) है; सार्वजनिक उपक्रम से मिला लाभांश राजस्व प्राप्ति (dividend revenue receipt) है।
  • Revenue expenditure neither creates an asset nor reduces a liability; it covers the day-to-day running of the government.राजस्व व्यय (revenue expenditure) न परिसंपत्ति बनाता है, न देनदारी घटाता है; यह सरकार के दैनिक संचालन का व्यय है।
  • Salaries, pensions, interest payments, subsidies and defence services are revenue expenditure.वेतन, पेंशन, ब्याज भुगतान (interest payments), सब्सिडी और रक्षा सेवाएँ (defence services) राजस्व व्यय (revenue expenditure) हैं।
  • Capital expenditure creates assets or reduces liabilities: roads, railways, buildings, land, machinery, and loans and advances to states.पूँजीगत व्यय (capital expenditure) परिसंपत्तियाँ बनाता है या देनदारियाँ घटाता है: सड़कें, रेलवे (railway), इमारतें, भूमि, मशीनरी, और राज्यों को ऋण (loan) और अग्रिम।
  • Grants given to states for creating assets are revenue expenditure of the Centre; adding them to capital expenditure gives effective capital expenditure.परिसंपत्तियाँ बनाने के लिए राज्यों को दिए गए अनुदान केंद्र का राजस्व व्यय (revenue expenditure) हैं; इन्हें पूँजीगत व्यय (capital expenditure) में जोड़ने पर प्रभावी पूँजीगत व्यय (effective capital expenditure) मिलता है।
  • The Revenue Budget shows revenue receipts and revenue expenditure; the Capital Budget shows capital receipts and capital expenditure.राजस्व (revenue) बजट में राजस्व प्राप्तियाँ (revenue receipts) और राजस्व व्यय (revenue expenditure) होते हैं; पूँजी बजट में पूँजीगत प्राप्तियाँ (capital receipts) और पूँजीगत व्यय।
  • The plan and non-plan classification of expenditure was removed from 2017-18; expenditure is now classified only as revenue and capital.व्यय का योजना और गैर-योजना (non-plan) वर्गीकरण (classification) 2017-18 से हटा; अब व्यय केवल राजस्व (revenue) और पूँजीगत में बँटता है।
  • A subsidy lowers the price of a good for users or producers; the biggest are on food, fertiliser and petroleum.सब्सिडी उपयोगकर्ताओं या उत्पादकों के लिए किसी वस्तु की क़ीमत घटाती है; सबसे बड़ी खाद्य, उर्वरक (fertiliser) और पेट्रोलियम पर हैं।
  • Subsidies are revenue expenditure; Direct Benefit Transfer (DBT) sends them straight to the beneficiary's bank account.सब्सिडी राजस्व व्यय (revenue expenditure) हैं; प्रत्यक्ष (direct) लाभ अंतरण (DBT) इन्हें सीधे लाभार्थी (beneficiary) के बैंक खाते में भेजता है।
  • A transfer payment is a payment without any good or service in return, such as pensions, scholarships and subsidies.हस्तांतरण भुगतान (transfer payments) वह भुगतान है जिसके बदले कोई वस्तु या सेवा नहीं मिलती, जैसे पेंशन, छात्रवृत्ति और सब्सिडी।
  • Committed expenditure, such as interest, defence, salaries and pensions, is fixed by past decisions and is hard to reduce.प्रतिबद्ध व्यय (committed expenditure), जैसे ब्याज (interest), रक्षा (defence), वेतन और पेंशन, पुराने निर्णयों से तय होता है और घटाना कठिन है।
  • Defence expenditure is largely committed, as there is little scope for drastic reduction given national security concerns.रक्षा (defence) व्यय काफ़ी हद तक प्रतिबद्ध है, क्योंकि राष्ट्रीय सुरक्षा (security) के कारण उसे भारी मात्रा में घटाने की गुंजाइश कम है।
  • Repayment of loans taken is a capital item; interest on loans is a revenue item.लिए गए ऋणों का पुनर्भुगतान पूँजीगत मद (capital item) है; ऋणों पर ब्याज (interest) राजस्व (revenue) मद है।
  • A shift from revenue to capital expenditure is seen as an improvement in the quality of government spending.राजस्व (revenue) से पूँजीगत व्यय (capital expenditure) की ओर बदलाव को सरकारी व्यय की गुणवत्ता में सुधार माना जाता है।
  • Gross tax revenue is the Centre's total tax collection; net tax revenue is what remains after giving the states their share.सकल कर राजस्व (gross tax revenue) केंद्र की कुल कर वसूली है; शुद्ध कर राजस्व (net tax revenue) वह है जो राज्यों को उनका हिस्सा देने के बाद बचता है।
Deficits and the FRBM Act
  • A deficit arises when expenditure is more than receipts; the Budget reports revenue deficit, fiscal deficit, primary deficit and effective revenue deficit.घाटा (deficit) तब बनता है जब व्यय प्राप्तियों से अधिक हो; बजट में राजस्व घाटा (revenue deficit), राजकोषीय घाटा (fiscal deficit), प्राथमिक घाटा (primary deficit) और प्रभावी राजस्व घाटा (effective revenue deficit) बताए जाते हैं।
  • Revenue deficit = revenue expenditure - revenue receipts; it includes only current (revenue) transactions.राजस्व घाटा (revenue deficit) = राजस्व व्यय (revenue expenditure) - राजस्व प्राप्तियाँ (revenue receipts); इसमें केवल चालू (राजस्व) लेन-देन आते हैं।
  • A revenue deficit means the government borrows to meet its day-to-day (consumption) expenditure, which is a worrying sign.राजस्व (revenue) घाटे (deficits) का अर्थ है सरकार दैनिक (उपभोग) व्यय के लिए उधार लेती है, जो चिंता की बात है।
  • Fiscal deficit = total expenditure - (revenue receipts + non-debt capital receipts) = the government's net borrowing.राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) = कुल व्यय (total expenditure) - (राजस्व प्राप्तियाँ + गैर-ऋण-सृजक पूँजीगत प्राप्तियाँ) = सरकार का शुद्ध उधार।
  • The excess of total expenditure over total receipts excluding borrowings is the fiscal deficit.उधार को छोड़कर कुल प्राप्तियों पर कुल व्यय (total expenditure) की अधिकता राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) है।
  • Primary deficit = fiscal deficit - interest payments.प्राथमिक घाटा (primary deficit) = राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) - ब्याज (interest) भुगतान।
  • Effective revenue deficit = revenue deficit - grants for creation of capital assets; it was introduced in 2011-12.प्रभावी राजस्व घाटा (effective revenue deficit) = राजस्व घाटा (revenue deficit) - पूँजीगत परिसंपत्तियाँ (capital assets) बनाने के लिए अनुदान; यह 2011-12 में शुरू हुआ।
  • The 'budgetary deficit' was discontinued from 1997-98 when the RBI's ad hoc treasury bills were abolished.'बजटीय घाटा (budgetary deficit)' 1997-98 से बंद हुआ जब RBI के तदर्थ ख़ज़ाना बिल समाप्त किए गए।
  • A deficit budget is preferred during a depression or recession because extra government spending raises demand and jobs.अवसाद या मंदी (recession) में घाटे का बजट (deficit budget) पसंद किया जाता है क्योंकि सरकार का अतिरिक्त व्यय माँग (demand) और रोज़गार बढ़ाता है।
  • A budget surplus means the government's total revenue is more than its total expenditure.बजट अधिशेष (budget surplus) का अर्थ है सरकार की कुल आय उसके कुल व्यय (total expenditure) से अधिक है।
  • Deficit financing aims at stimulating economic growth, but if financed by printing money it can raise inflation.घाटे की वित्त व्यवस्था (deficit financing) का उद्देश्य आर्थिक वृद्धि (economic growth) को बढ़ावा देना है, पर मुद्रा छापकर वित्तपोषण करने पर मुद्रास्फीति (inflation) बढ़ सकती है।
  • Crowding out: government borrowing raises interest rates and reduces private investment.भीड़-बहिष्करण: सरकारी उधार ब्याज दरें (interest rates) बढ़ाता है और निजी निवेश (private investment) घटाता है।
  • The FRBM Act was passed in 2003 (in force from July 2004) to bring fiscal discipline and inter-generational equity.FRBM अधिनियम 2003 (FRBM Act 2003) में पारित हुआ (जुलाई 2004 से लागू) ताकि राजकोषीय अनुशासन (fiscal discipline) और अंतर-पीढ़ीगत समानता (inter-generational equity) आए।
  • FRBM target: fiscal deficit of 3 per cent of GDP, by cutting the fiscal deficit by 0.3 per cent and the revenue deficit by 0.5 per cent of GDP every year.FRBM लक्ष्य: राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) GDP का 3 प्रतिशत, इसके लिए हर वर्ष राजकोषीय घाटा (deficit) 0.3 प्रतिशत और राजस्व घाटा (revenue deficit) 0.5 प्रतिशत GDP घटाना।
  • The FRBM Act bars the Centre from borrowing from the RBI (from 1 April 2006) except through Ways and Means Advances.FRBM अधिनियम केंद्र को RBI से उधार लेने से रोकता है (1 अप्रैल 2006 से), केवल अर्थोपाय अग्रिम (Ways and Means Advances) को छोड़कर।
  • Three statements are laid before Parliament with the Budget: Medium-term Fiscal Policy, Fiscal Policy Strategy and Macroeconomic Framework; the monetary policy statement is not one of them.बजट के साथ संसद (Parliament) में तीन विवरण रखे जाते हैं: मध्यम-अवधि राजकोषीय नीति (medium-term fiscal policy), राजकोषीय नीति (fiscal policy) रणनीति और समष्टि-आर्थिक (macroeconomic) ढाँचा; मौद्रिक नीति विवरण (monetary policy statement) इनमें नहीं है।
  • The FRBM escape clause allows the targets to be exceeded for national security, war, national calamity, collapse of agriculture, structural reforms or a sharp fall in output growth.FRBM का निकासी खंड (escape clause) राष्ट्रीय सुरक्षा (security), युद्ध, राष्ट्रीय आपदा, कृषि (agriculture) के ध्वस्त होने, संरचनात्मक सुधारों (structural reforms) या उत्पादन वृद्धि (output growth) में तीव्र गिरावट पर लक्ष्य पार करने देता है।
  • The N. K. Singh FRBM Review Committee (2017) recommended a debt-to-GDP anchor (60 per cent for general government, 40 per cent for the Centre) and a Fiscal Council.एन. के. सिंह FRBM समीक्षा समिति (2017) ने ऋण-GDP आधार (सामान्य सरकार के लिए 60 प्रतिशत, केंद्र के लिए 40 प्रतिशत) और राजकोषीय परिषद की सिफ़ारिश की।
  • The Centre's fiscal deficit reached 9.2 per cent of GDP in 2020-21 because of COVID-19 and was budgeted at 4.4 per cent for 2025-26.केंद्र का राजकोषीय घाटा (fiscal deficit) COVID-19 के कारण 2020-21 में GDP का 9.2 प्रतिशत हो गया और 2025-26 के लिए 4.4 प्रतिशत बजट किया गया।
  • The Kelkar Task Force (2004) was set up to suggest how to implement the FRBM Act.केलकर कार्यबल (2004) FRBM अधिनियम लागू करने के सुझाव देने के लिए बना।
Taxation: Direct and Indirect Taxes
  • A direct tax is paid by the person who bears the burden; an indirect tax can be passed on to the consumer.प्रत्यक्ष कर (direct tax) उसे देना पड़ता है जो बोझ उठाता है; अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) उपभोक्ता पर डाला जा सकता है।
  • Income tax and corporation tax are direct taxes; GST, customs duty and central excise are indirect taxes.आयकर (income tax) और निगम कर प्रत्यक्ष कर (direct tax) हैं; GST, सीमा शुल्क (customs duty) और केंद्रीय उत्पाद शुल्क (central excise) अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) हैं।
  • A progressive tax has a rising rate with income, a regressive tax a falling burden share, and a proportional tax a constant rate.प्रगामी कर (progressive tax) में आय के साथ दर बढ़ती है, प्रतिगामी (regressive) में बोझ का भाग घटता है, आनुपातिक (proportional) में दर स्थिर रहती है।
  • Indirect taxes are called regressive because the same rate takes a bigger share of a poor household's income.अप्रत्यक्ष करों को प्रतिगामी (regressive) इसलिए कहते हैं कि वही दर ग़रीब परिवार की आय का बड़ा भाग ले लेती है।
  • Impact of a tax is on the person who first pays it; incidence is on the person who finally bears it.कर का प्रभाव (impact) उस पर जो पहले देता है; घटना-भार (incidence) उस पर जो अंत में बोझ उठाता है।
  • Article 265 says no tax can be levied or collected except by authority of law.अनुच्छेद 265 (Article 265) कहता है कि विधि के प्राधिकार के बिना कोई कर न लगाया जा सकता है, न वसूला जा सकता है।
  • Adam Smith's four canons are equity, certainty, convenience and economy.एडम स्मिथ के चार सिद्धांत हैं: समता, निश्चितता (certainty), सुविधा और मितव्ययिता।
  • Tax on agricultural income is a State subject; income tax on non-agricultural income is a Union subject.कृषि आय (agricultural income) पर कर राज्य का विषय है; अकृषि आय पर आयकर (income tax) संघ का।
  • Cess and surcharge are not part of the divisible pool, so the Centre does not share them with the States.उपकर (cess) और अधिभार (surcharge) विभाज्य पूल (divisible pool) का भाग नहीं हैं, इसलिए केंद्र इन्हें राज्यों से नहीं बाँटता।
  • The Chelliah Committee (1991) pushed for lower, fewer tax rates and a move towards VAT.चेलैया समिति (1991) ने कम और कम संख्या की कर दरों तथा VAT की ओर बढ़ने पर ज़ोर दिया।
  • Service tax began in 1994 on a few services; the Kelkar Task Force (2002-03) urged bringing more services into the net.सेवा कर (service tax) 1994 में कुछ सेवाओं पर शुरू हुआ; केलकर टास्क फ़ोर्स (2002-03) ने और सेवाओं को दायरे में लाने को कहा।
  • State VAT replaced state sales tax on 1 April 2005; GST replaced VAT and others from 1 July 2017.राज्य VAT (state VAT) ने 1 अप्रैल 2005 को राज्य बिक्री कर (state sales tax) की जगह ली; GST ने 1 जुलाई 2017 से VAT और अन्य की जगह ली।
  • Wealth tax was abolished and, from 2016-17, replaced by an additional surcharge on very high incomes.संपत्ति कर समाप्त हुआ और 2016-17 से बहुत ऊँची आय पर अतिरिक्त अधिभार (surcharge) ने उसकी जगह ली।
  • Corporation tax is a direct tax on company profits, and so is the 'NOT indirect' answer in many questions.निगम कर कंपनियों के लाभ (profit) पर प्रत्यक्ष कर (direct tax) है, और कई प्रश्नों में 'अप्रत्यक्ष नहीं' का उत्तर यही होता है।
  • Service tax, sales tax, entertainment tax and VAT are indirect taxes, and most were subsumed in GST.सेवा कर (service tax), बिक्री कर (sales tax), मनोरंजन कर (entertainment tax) और VAT अप्रत्यक्ष कर (indirect tax) हैं, और अधिकांश GST में समा गए।
  • The Income Tax Act, 1961 was replaced by the Income-tax Act, 2025, effective 1 April 2026 (as of 2026).आयकर अधिनियम (Income Tax Act), 1961 की जगह आयकर (income tax) अधिनियम, 2025 आया, जो 1 अप्रैल 2026 से लागू है (2026 तक)।
  • Under the new regime for FY 2025-26, income up to Rs 12 lakh is effectively tax-free because of the rebate (as of Budget 2025).वित्त वर्ष 2025-26 की नई व्यवस्था में रिबेट के कारण रु 12 लाख तक की आय पर वस्तुतः कर नहीं है (बजट 2025 के अनुसार)।
  • Customs duty is levied on imports (and some exports) under the Customs Act, 1962, and is a Union subject.सीमा शुल्क (customs duty) आयात (और कुछ निर्यात) पर सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के तहत लगता है, और संघ का विषय है।
  • An ad valorem tax is a percentage of value; a specific tax is a fixed amount per unit.मूल्यानुसार कर (ad valorem tax) मूल्य का प्रतिशत होता है; विशिष्ट कर (specific tax) प्रति इकाई (unit) निश्चित राशि।
Goods and Services Tax (GST)
  • GST is a destination-based tax on the supply of goods and services at every stage, with input tax credit.GST वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर हर चरण का गंतव्य-आधारित कर (destination-based tax) है, जिसमें इनपुट टैक्स क्रेडिट (input tax credit) मिलता है।
  • The Constitution (101st Amendment) Act, 2016 (8 September 2016) paved the way for GST; the GST Council was constituted on 12 September 2016; GST began on 1 July 2017.संविधान (101वाँ संशोधन) अधिनियम, 2016 (8 सितंबर 2016) ने GST का मार्ग खोला; GST परिषद 12 सितंबर 2016 को बनी; GST 1 जुलाई 2017 को शुरू हुआ।
  • Article 246A gives GST law-making power to Parliament and State Legislatures; Article 269A deals with inter-state GST; Article 279A creates the GST Council; Article 268A (service tax) was omitted.अनुच्छेद 246A (Article 246A) GST पर विधि की शक्ति (power) संसद (Parliament) और राज्य विधायिकाओं को देता है; 269A अंतर-राज्यीय GST से जुड़ा है; 279A GST परिषद बनाता है; 268A (सेवा कर) हटा।
  • The GST Council is chaired by the Union Finance Minister; the Centre holds one-third of the votes, the States two-thirds, and decisions need a three-fourths majority of weighted votes.GST परिषद के अध्यक्ष केंद्रीय वित्त मंत्री (Union Finance Minister) हैं; केंद्र के पास एक-तिहाई मत, राज्यों के पास दो-तिहाई, और निर्णय के लिए भारित मतों का तीन-चौथाई बहुमत चाहिए।
  • GST is dual: CGST and SGST on intra-state supply, and IGST on inter-state supply and imports.GST दोहरा है: राज्य के भीतर की आपूर्ति पर CGST और SGST, और अंतर-राज्यीय आपूर्ति (inter-state supply) तथा आयात (import) पर IGST।
  • GST amalgamated central excise (on most goods), service tax, additional customs duty, State VAT, entry tax, luxury tax and others.GST ने केंद्रीय उत्पाद शुल्क (अधिकांश वस्तुओं पर), सेवा कर (service tax), अतिरिक्त सीमा शुल्क (additional customs duty), राज्य VAT (state VAT), प्रवेश कर (entry tax), विलासिता कर (luxury tax) आदि को समेटा।
  • Petrol, diesel, crude petroleum, natural gas, aviation turbine fuel, alcohol for human consumption and electricity are outside GST.पेट्रोल, डीज़ल, कच्चा पेट्रोलियम (crude petroleum), प्राकृतिक गैस (natural gas), विमान ईंधन (aviation turbine fuel), मानव उपभोग की शराब (alcohol for human consumption) और बिजली GST से बाहर हैं।
  • Basic customs duty is outside GST; imports pay customs duty plus IGST.मूल सीमा शुल्क (basic customs duty) GST से बाहर है; आयात (import) पर सीमा शुल्क (customs duty) के साथ IGST लगता है।
  • Input tax credit lets a seller set off the GST paid on inputs against the GST collected on sales.इनपुट टैक्स क्रेडिट (input tax credit) से विक्रेता आदानों पर चुकाए GST को बिक्री पर वसूले GST में से घटा सकता है।
  • The Council's recommendations are persuasive, not binding (Mohit Minerals, 2022).परिषद की सिफ़ारिशें प्रेरक (persuasive) हैं, बाध्यकारी नहीं (Mohit Minerals, 2022)।
  • The quorum of the GST Council is one-half of the total number of members.GST परिषद की गणपूर्ति कुल सदस्यों का आधा है।
  • The Centre's one-third vote gives it a veto: a three-fourths majority cannot be reached without the Centre.केंद्र के एक-तिहाई मत से उसके पास वीटो है: केंद्र के बिना तीन-चौथाई बहुमत नहीं बन सकता।
  • The States were assured compensation for revenue loss for five years from the start of GST.राज्यों को GST शुरू होने से पाँच वर्ष तक राजस्व (revenue) हानि की भरपाई का आश्वासन था।
  • Until September 2025 GST had slabs of 0, 5, 12, 18 and 28 per cent; from 22 September 2025 mainly 5 and 18 per cent, with 40 per cent on sin and luxury goods.सितंबर 2025 तक GST के स्लैब 0, 5, 12, 18 और 28 प्रतिशत थे; 22 सितंबर 2025 से मुख्यतः 5 और 18 प्रतिशत, और अवगुण (sin) तथा विलासिता वस्तुओं (luxury goods) पर 40 प्रतिशत।
  • GSTN (Goods and Services Tax Network) is the IT platform for GST registration, returns and payments.GSTN (वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क) GST पंजीकरण, रिटर्न और भुगतान का IT मंच है।
  • One aim of GST is to reduce the cascading of taxes ('tax on tax').GST का एक उद्देश्य करों के कैस्केडिंग ('कर पर कर') को घटाना है।
  • GST on inter-state supply is levied and collected by the Centre as IGST, and apportioned to the States.अंतर-राज्यीय आपूर्ति (inter-state supply) पर GST केंद्र IGST के रूप में लगाता और वसूलता है, और राज्यों को आवंटित करता है।
Fiscal Policy, Finance Commission and Public Debt
  • Fiscal policy is the government's use of spending and taxation to steer the economy; monetary policy is the RBI's use of money supply and interest rates.राजकोषीय नीति (fiscal policy) सरकार का व्यय और कराधान (taxation) से अर्थव्यवस्था (economy) को दिशा देना है; मौद्रिक नीति (monetary policy) RBI का मुद्रा आपूर्ति (money supply) और ब्याज (interest) दरों से।
  • Expansionary fiscal policy means higher spending or lower taxes; contractionary means lower spending or higher taxes.विस्तारवादी राजकोषीय नीति (expansionary fiscal policy) यानी अधिक व्यय या कम कर; संकुचनकारी (contractionary) यानी कम व्यय या अधिक कर।
  • Crowding out: government borrowing raises interest rates and reduces private investment.क्राउडिंग आउट (crowding out): सरकारी उधार ब्याज दरें (interest rates) बढ़ाता है और निजी निवेश (private investment) घटाता है।
  • Article 280 provides for the Finance Commission, appointed by the President every five years or earlier, with a Chairman and four members.अनुच्छेद 280 (Article 280) वित्त आयोग (Finance Commission) की व्यवस्था करता है, जिसे राष्ट्रपति (President) हर पाँच वर्ष या उससे पहले नियुक्त करते हैं; एक अध्यक्ष और चार सदस्य।
  • The Finance Commission's recommendations are advisory, not binding; its report goes to the President, who lays it before Parliament.वित्त आयोग (Finance Commission) की सिफ़ारिशें सलाहकारी (advisory) हैं, बाध्यकारी नहीं (not binding); रिपोर्ट राष्ट्रपति (President) को जाती है, जो उसे संसद (Parliament) में रखते हैं।
  • Evaluating the fiscal policy of States is not a duty of the Finance Commission.राज्यों की राजकोषीय नीति (fiscal policy) का मूल्यांकन वित्त आयोग (Finance Commission) का कर्तव्य नहीं है।
  • Article 270 shares Union taxes with the States, Article 275 provides grants-in-aid, and Article 268 covers duties levied by the Union but collected and kept by the States.अनुच्छेद 270 (Article 270) संघ के कर राज्यों से बाँटता है, 275 सहायता अनुदान देता है, और 268 संघ द्वारा लगाए पर राज्यों द्वारा वसूले और रखे जाने वाले शुल्कों से जुड़ा है।
  • Cesses and surcharges are outside the divisible pool of taxes shared with the States.उपकर (cess) और अधिभार (surcharge) राज्यों से बाँटे जाने वाले विभाज्य पूल (divisible pool) से बाहर हैं।
  • The first Finance Commission (1951) was chaired by K. C. Neogy; the 14th (Y. V. Reddy) gave States 42 per cent and the 15th (N. K. Singh) gave 41 per cent.पहले वित्त (Finance) आयोग (1951) के अध्यक्ष के. सी. नियोगी थे; 14वें (वाई. वी. रेड्डी) ने राज्यों को 42 प्रतिशत और 15वें (एन. के. सिंह) ने 41 प्रतिशत दिया।
  • The 15th Finance Commission's horizontal weights: income distance 45, population 15, area 15, demographic performance 12.5, forest and ecology 10, tax effort 2.5.15वें वित्त आयोग (Finance Commission) के क्षैतिज भार (horizontal weights): आय-दूरी (income distance) 45, जनसंख्या (population) 15, क्षेत्रफल (area) 15, जनांकिकीय प्रदर्शन (demographic performance) 12.5, वन और पारिस्थितिकी (ecology) 10, कर-प्रयास (tax effort) 2.5।
  • The 15th Finance Commission used the 2011 Census for population.15वें वित्त आयोग (Finance Commission) ने जनसंख्या (population) के लिए 2011 की जनगणना (census) का उपयोग किया।
  • The 16th Finance Commission, chaired by Arvind Panagariya (constituted December 2023), covers the period from 2026-27.16वाँ वित्त आयोग (Finance Commission), जिसके अध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया हैं (दिसंबर 2023 में गठित), 2026-27 से की अवधि को कवर करता है।
  • Vertical devolution is the Centre-States split of the divisible pool; horizontal devolution is the split among the States.ऊर्ध्वाधर अंतरण (vertical devolution) विभाज्य पूल (divisible pool) का केंद्र-राज्य बँटवारा है; क्षैतिज अंतरण (horizontal devolution) राज्यों के बीच का बँटवारा।
  • Article 292 governs the Centre's borrowing and Article 293 the States' borrowing.अनुच्छेद 29 (Article 29)2 केंद्र के उधार और अनुच्छेद 2 (Article 2)93 राज्यों के उधार को संचालित करता है।
  • Ways and Means Advances are short-term loans from the RBI to the Government to bridge mismatches between receipts and payments.अग्रोपाय (WMA) RBI से सरकार को अल्पकालिक ऋण (loan) हैं, जो प्राप्तियों और भुगतानों के अंतर को पाटते हैं।
  • Since 1 April 2006 the FRBM Act has barred the RBI from subscribing to the Centre's primary issues of securities.1 अप्रैल 2006 से FRBM अधिनियम ने RBI को केंद्र के प्राथमिक निर्गमों (primary issues) में अभिदान करने से रोक दिया है।
  • Automatic stabilisers, such as progressive income tax, soften business cycles without any new government decision.स्वचालित स्थिरकारी (automatic stabilisers), जैसे प्रगामी आयकर (progressive income tax), बिना किसी नए सरकारी निर्णय के व्यापार चक्रों (business cycles) को नरम करते हैं।
  • The three functions of fiscal policy are allocation, distribution and stabilisation.राजकोषीय नीति (fiscal policy) के तीन कार्य हैं: आवंटन, वितरण और स्थिरीकरण।
  • The NITI Aayog Fiscal Health Index (first edition, 2025) ranks States on five sub-indices including fiscal prudence and debt sustainability.नीति आयोग (NITI Aayog) का राजकोषीय स्वास्थ्य सूचकांक (पहला संस्करण, 2025) राज्यों को पाँच उप-सूचकांकों पर क्रम देता है, जिनमें राजकोषीय विवेक (fiscal prudence) और ऋण संधारणीयता (debt sustainability) शामिल हैं।

6. Heat & Thermodynamics Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Heat is energy (joule; 1 cal = 4.186 J) that flows from hot to cold; temperature is the degree of hotness (kelvin) and measures average kinetic energy of particles.ऊष्मा ऊर्जा (heat energy) है (जूल; 1 cal = 4.186 J) जो गर्म से ठंडे की ओर बहती है; ताप (temperature) गर्माहट की मात्रा (केल्विन) है और कणों की औसत गतिज ऊर्जा (average kinetic energy) नापता है।
  • Water: 0 °C = 32 °F = 273.15 K; 100 °C = 212 °F = 373.15 K. Body: 37 °C = 98.6 °F. Absolute zero 0 K = −273.15 °C. C/5 = (F − 32)/9. −40 is the same on both scales.जल: 0 °C = 32 °F = 273.15 K; 100 °C = 212 °F = 373.15 K। शरीर: 37 °C = 98.6 °F। परम शून्य (absolute zero) 0 K = −273.15 °C। C/5 = (F − 32)/9। −40 दोनों पैमानों पर बराबर।
  • Clinical thermometer: kink, 35 to 42 °C. Maximum-minimum (Six's): day's highest and lowest. Pyrometer: very high temperatures without contact.डॉक्टरी तापमापी (thermometer): खाँचा, 35 से 42 °C। अधिकतम-न्यूनतम (सिक्स): दिन का सबसे अधिक और कम। उत्तापमापी: बहुत ऊँचे ताप (temperature) बिना छुए।
  • Q = m c ΔT. Water's specific heat is 4186 J kg⁻¹ K⁻¹, the highest among common substances, hence mild coastal climate, coolants, and sea and land breezes.Q = m c ΔT। जल की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) 4186 J kg⁻¹ K⁻¹ है, सामान्य पदार्थों में सबसे अधिक; इसी से तटीय जलवायु (climate) सौम्य, शीतलक (coolant), और समुद्री व स्थलीय समीर।
  • Principle of calorimetry: heat lost by hot body = heat gained by cold body. Equal masses of water at 60 °C and 20 °C mix to 40 °C.ऊष्मामिति का सिद्धांत (principle of calorimetry): गर्म पिंड की खोई ऊष्मा (heat lost) = ठंडे पिंड की ली ऊष्मा। 60 °C और 20 °C के जल के बराबर द्रव्यमान (mass) मिलकर 40 °C देते हैं।
  • Heating makes particles move faster and most substances expand: α : β : γ = 1 : 2 : 3. Gaps in rails, slack wires, bimetallic strips; pendulum clocks run slow in summer.गर्म करने से कण तेज़ चलते हैं और अधिकतर पदार्थ फैलते हैं: α : β : γ = 1 : 2 : 3। पटरियों में अंतराल, ढीले तार, द्विधात्विक पट्टियाँ; लोलक-घड़ी (pendulum clock) गर्मी में सुस्त।
  • Water is densest (1000 kg/m³) and has least volume at 4 °C; ice (about 917 kg/m³) floats; lakes freeze from the top, so fish survive.जल का घनत्व (density) 4 °C पर सबसे अधिक (1000 kg/m³) और आयतन सबसे कम; बर्फ़ (लगभग 917 kg/m³) तैरती है; झीलें ऊपर से जमती हैं, इसलिए मछलियाँ (fish) बचती हैं।
  • Latent heat: heat absorbed or released at constant temperature during a change of state. Ice 3.34 × 10⁵ J/kg (80 cal/g); steam 2.26 × 10⁶ J/kg (540 cal/g). Steam burns are worse.गुप्त ऊष्मा (latent heat): अवस्था बदलने के दौरान नियत ताप (constant temperature) पर सोखी या छोड़ी गई ऊष्मा। बर्फ़ 3.34 × 10⁵ J/kg (80 cal/g); भाप 2.26 × 10⁶ J/kg (540 cal/g)। भाप से जलना (steam burn) अधिक गंभीर।
  • Evaporation: at any temperature, from the surface, cools. Boiling: whole liquid, fixed temperature. Pressure raises the boiling point (cooker); altitude lowers it.वाष्पन: किसी भी ताप (temperature) पर, सतह से, ठंडक देता है। क्वथन (boiling): पूरे द्रव (liquids) में, निश्चित ताप पर। दाब (pressure) क्वथनांक (boiling point) बढ़ाता है (कुकर); ऊँचाई घटाती है।
  • Sublimation: solid straight to vapour (camphor, naphthalene, iodine, dry ice at −78 °C). Salt lowers the freezing point of ice.ऊर्ध्वपातन (sublimation): ठोस (solid) सीधे वाष्प (कपूर, नैफ़थलीन, आयोडीन, शुष्क बर्फ़ −78 °C पर)। नमक (salt) बर्फ़ का हिमांक (freezing point) घटाता है।
  • Conduction (solids, no medium movement), convection (fluids, moving medium), radiation (no medium, speed of light). Silver is the best conductor; air and wool are poor.चालन (ठोस, माध्यम नहीं चलता), संवहन (तरल, माध्यम चलता है), विकिरण (माध्यम नहीं, प्रकाश की चाल)। चाँदी (silver) सबसे अच्छी चालक (conductor); वायु और ऊन कुचालक।
  • Black surfaces absorb and emit best; white shiny surfaces reflect. Stefan: E ∝ T⁴. Wien: λₘ T = constant. Newton's law of cooling: cooling rate ∝ temperature difference.काली सतहें सबसे अच्छी अवशोषित और उत्सर्जित करती हैं; सफ़ेद चमकदार परावर्तित। स्टीफ़न: E ∝ T⁴। वीन: λₘ T = नियतांक। न्यूटन का शीतलन नियम (Newton's law of cooling): शीतलन दर ∝ ताप (temperature)-अंतर।
  • Thermos (Dewar, 1892): vacuum, silvered walls, cork stopper stop conduction, convection and radiation.थर्मस (ड्यूअर, 1892): निर्वात (vacuum), चाँदी की परत वाली दीवारें, कॉर्क का ढक्कन चालन (conduction), संवहन (convection) और विकिरण (radiation) रोकते हैं।
  • Thermodynamics: zeroth (temperature), first (ΔQ = ΔU + W), second (no 100 per cent engine; entropy rises), third (0 K unreachable). Heat and work are not state variables.ऊष्मागतिकी (thermodynamics): शून्यवाँ (ताप), प्रथम (ΔQ = ΔU + W), द्वितीय (100 प्रतिशत इंजन नहीं; एन्ट्रॉपी बढ़ती है), तृतीय (0 K नहीं मिलता)। ऊष्मा (heat) और कार्य (work) अवस्था-चर (state variables) नहीं हैं।
  • Processes: isothermal (ΔU = 0), adiabatic (Q = 0), isobaric (W = PΔV), isochoric (W = 0). Carnot efficiency η = 1 − T₂/T₁ in kelvin; refrigerator needs work; Cp > Cv, γ = 1.67 (monatomic), 1.4 (diatomic).प्रक्रम: समतापी (ΔU = 0), रुद्धोष्म (Q = 0), समदाबी (W = PΔV), समआयतनिक (W = 0)। कार्नो दक्षता (Carnot efficiency) η = 1 − T₂/T₁ केल्विन में; रेफ़्रिजरेटर को कार्य (work) चाहिए; Cp > Cv, γ = 1.67 (एकपरमाणुक), 1.4 (द्विपरमाणुक)।
Temperature, Heat and Thermometers
  • Temperature is the degree of hotness or coldness of a body; it measures the average kinetic energy of its particles.ताप (temperature) किसी पिंड के गर्म या ठंडे होने की मात्रा है; यह कणों की औसत गतिज ऊर्जा (average kinetic energy) नापता है।
  • Heat is the energy that flows from a hotter body to a colder body; its SI unit is the joule.ऊष्मा (heat) वह ऊर्जा (energy) है जो गर्म पिंड से ठंडे पिंड की ओर बहती है; इसका SI मात्रक जूल है।
  • SI unit of temperature is the kelvin (K); SI unit of heat is the joule (J).ताप (temperature) का SI मात्रक केल्विन (K) है; ऊष्मा (heat) का SI मात्रक जूल (J)।
  • 1 calorie = 4.186 joule (about 4.2 J); the 'Calorie' on food labels is a kilocalorie (1000 cal).1 कैलोरी = 4.186 जूल (लगभग 4.2 J); खाद्य-लेबल की 'Calorie' वास्तव में किलोकैलोरी (1000 cal) है।
  • Water freezes at 0 °C = 32 °F = 273.15 K and boils at 100 °C = 212 °F = 373.15 K.जल 0 °C = 32 °F = 273.15 K पर जमता है और 100 °C = 212 °F = 373.15 K पर उबलता है।
  • Absolute zero is 0 K = −273.15 °C = −459.67 °F, the lowest possible temperature.परम शून्य (absolute zero) 0 K = −273.15 °C = −459.67 °F है, सबसे कम संभव ताप।
  • Conversion: C / 5 = (F − 32) / 9 = (K − 273.15) / 5.रूपांतरण: C / 5 = (F − 32) / 9 = (K − 273.15) / 5।
  • −40 °C and −40 °F are the same temperature.−40 °C और −40 °F एक ही ताप (temperature) हैं।
  • A rise of 1 °C equals a rise of 1 K; the Celsius and Kelvin degrees are of equal size.1 °C की वृद्धि 1 K की वृद्धि के बराबर है; सेल्सियस और केल्विन की डिग्रियाँ बराबर आकार की हैं।
  • Normal human body temperature is 37 °C = 98.6 °F (about 310 K).सामान्य मानव शरीर का ताप (temperature) 37 °C = 98.6 °F (लगभग 310 K) है।
  • Celsius scale: Anders Celsius (Sweden); Fahrenheit scale: Daniel Fahrenheit; Kelvin scale: Lord Kelvin.सेल्सियस पैमाना: ऐंडर्स सेल्सियस (स्वीडन); फ़ारेनहाइट पैमाना: डैनियल फ़ारेनहाइट; केल्विन पैमाना: लॉर्ड केल्विन।
  • A clinical thermometer has a kink and reads 35 °C to 42 °C (94 °F to 108 °F).डॉक्टरी तापमापी (thermometer) में खाँचा होता है और यह 35 °C से 42 °C (94 °F से 108 °F) पढ़ता है।
  • The kink stops the mercury from falling back on its own once the thermometer is removed from the body.खाँचा, तापमापी (thermometer) को शरीर से हटाने के बाद पारे को अपने आप गिरने से रोकता है।
  • A maximum-minimum (Six's) thermometer records the highest and lowest temperature of a period.अधिकतम-न्यूनतम (सिक्स) तापमापी (thermometer) किसी अवधि का सबसे अधिक और सबसे कम ताप (temperature) दर्ज करता है।
  • Mercury freezes at about −39 °C and boils at about 357 °C; alcohol freezes at about −114 °C, so it suits very cold places.पारा (mercury) लगभग −39 °C पर जमता है और लगभग 357 °C पर उबलता है; ऐल्कोहॉल लगभग −114 °C पर जमती है, इसलिए बहुत ठंडी जगहों के लिए उपयुक्त है।
  • A pyrometer measures very high temperatures (furnaces, the Sun's surface) without touching the body.उत्तापमापी बहुत ऊँचे ताप (भट्टी, सूर्य की सतह) पिंड को छुए बिना नापता है।
  • A thermocouple works on the Seebeck effect; a platinum resistance thermometer works on the change of resistance with temperature.तापयुग्म (thermocouple) सीबेक प्रभाव पर चलता है; प्लैटिनम प्रतिरोध तापमापी (platinum resistance thermometer) ताप (temperature) के साथ प्रतिरोध (resistance) बदलने पर।
  • Heat is measured by a calorimeter, temperature by a thermometer and humidity by a hygrometer.ऊष्मा (heat) कैलोरीमापी (calorimeter) से, ताप (temperature) तापमापी (thermometer) से और आर्द्रता (humidity) आर्द्रतामापी (hygrometer) से नापी जाती है।
  • Heat always flows from a body at higher temperature to a body at lower temperature, never the reverse by itself.ऊष्मा (heat) सदा अधिक ताप (temperature) वाले पिंड से कम ताप वाले पिंड की ओर बहती है, अपने आप उल्टी नहीं।
Specific Heat Capacity and Calorimetry
  • Specific heat capacity is the heat needed to raise the temperature of 1 kg of a substance by 1 K; Q = m c ΔT.विशिष्ट ऊष्मा धारिता (specific heat capacity) 1 kg पदार्थ का ताप (temperature) 1 K बढ़ाने के लिए आवश्यक ऊष्मा (heat) है; Q = m c ΔT।
  • SI unit of specific heat capacity is J kg⁻¹ K⁻¹.विशिष्ट ऊष्मा धारिता (specific heat capacity) का SI मात्रक J kg⁻¹ K⁻¹ है।
  • Specific heat of water is 4186 J kg⁻¹ K⁻¹ (about 4200), or 1 cal g⁻¹ °C⁻¹; among common substances it is the highest.जल की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) 4186 J kg⁻¹ K⁻¹ (लगभग 4200) या 1 cal g⁻¹ °C⁻¹ है; सामान्य पदार्थों में सबसे अधिक।
  • Heat capacity C = m c, with unit J K⁻¹; it depends on the mass of the body, while specific heat does not.ऊष्मा धारिता (heat capacity) C = m c, मात्रक J K⁻¹; यह पिंड के द्रव्यमान (mass) पर निर्भर है, जबकि विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) नहीं।
  • For equal heat and equal mass, the substance with lower specific heat shows the greater rise in temperature (copper more than water).बराबर ऊष्मा (heat) और द्रव्यमान (mass) पर कम विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) वाले पदार्थ का ताप (temperature) अधिक बढ़ता है (ताँबा, जल से अधिक)।
  • Specific heat of ice is about 2100 and of steam about 2000 J kg⁻¹ K⁻¹, both about half that of liquid water.बर्फ़ की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) लगभग 2100 और भाप की लगभग 2000 J kg⁻¹ K⁻¹ है, दोनों द्रव (liquids) जल की लगभग आधी।
  • Copper's specific heat is about 385 to 390 J kg⁻¹ K⁻¹; aluminium about 900; iron about 450; mercury about 140.ताँबे की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) लगभग 385 से 390 J kg⁻¹ K⁻¹; ऐलुमिनियम लगभग 900; लोहा (iron) लगभग 450; पारा (mercury) लगभग 140।
  • Principle of calorimetry: heat lost by the hot body = heat gained by the cold body (conservation of energy).ऊष्मामिति का सिद्धांत (principle of calorimetry): गर्म पिंड की खोई ऊष्मा (heat lost) = ठंडे पिंड की ली हुई ऊष्मा (ऊर्जा संरक्षण)।
  • Equal masses of water at 60 °C and 20 °C mixed in an insulated container reach 40 °C.60 °C और 20 °C के जल के बराबर द्रव्यमान (mass) रोधित बर्तन में मिलाने पर 40 °C मिलता है।
  • A calorimeter is made of copper or aluminium (good conductor, low specific heat) and kept in an insulating jacket.कैलोरीमापी (calorimeter) ताँबे या ऐलुमिनियम (अच्छा चालक, कम विशिष्ट ऊष्मा) का बनता है और रोधी आवरण (insulating jacket) में रखा जाता है।
  • Because water has a high specific heat, coastal areas have a mild climate with small variation of temperature.जल की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) ऊँची होने से तटीय क्षेत्रों की जलवायु (climate) सौम्य रहती है, ताप (temperature) में कम अंतर आता है।
  • Sand has a low specific heat, so deserts are very hot by day and very cold at night.रेत की विशिष्ट ऊष्मा (specific heat) कम है, इसलिए मरुस्थल (desert) दिन में बहुत गर्म और रात में बहुत ठंडे होते हैं।
  • Sea breeze blows from sea to land by day; land breeze blows from land to sea at night.समुद्री समीर (sea breeze) दिन में समुद्र से स्थल की ओर चलती है; स्थलीय समीर (breezes) रात में स्थल से समुद्र की ओर।
  • Water is used as a coolant in car radiators and power plants, and in hot-water bottles, because of its high specific heat.ऊँची विशिष्ट ऊष्मा (high specific heat) के कारण जल कार रेडिएटर, विद्युत (power) संयंत्रों में शीतलक (coolant) और गर्म पानी की थैलियों में प्रयुक्त होता है।
  • A paper cup holding water does not burn on a flame because the water absorbs the heat and keeps the paper below its ignition temperature.जल वाला कागज़ (paper) का प्याला लौ (flame) पर नहीं जलता क्योंकि जल ऊष्मा (heat) सोखकर कागज़ को ज्वलन-ताप (ignition temperature) से नीचे रखता है।
  • Among gases, hydrogen has the highest specific heat capacity.गैसों में हाइड्रोजन की विशिष्ट ऊष्मा धारिता (specific heat capacity) सबसे अधिक है।
  • The calorie is defined as the heat needed to raise 1 g of water by 1 °C; 1 cal = 4.186 J (Joule's mechanical equivalent of heat).कैलोरी 1 g जल का ताप (temperature) 1 °C बढ़ाने की ऊष्मा (heat) है; 1 cal = 4.186 J (जूल का ऊष्मा का यांत्रिक तुल्यांक)।
Thermal Expansion and the Anomalous Expansion of Water
  • On heating, the particles of a substance move faster and their average kinetic energy increases.गर्म करने पर पदार्थ के कण तेज़ गति करते हैं और उनकी औसत गतिज ऊर्जा (average kinetic energy) बढ़ती है।
  • Most substances expand on heating; gases expand the most, liquids less, solids the least.अधिकतर पदार्थ गर्म करने पर फैलते हैं; गैसें सबसे अधिक, द्रव (liquids) कम, ठोस (solid) सबसे कम।
  • Linear expansion: ΔL = α L ΔT; area: β ≈ 2α; volume: γ ≈ 3α.रैखिक प्रसार (linear expansion): ΔL = α L ΔT; क्षेत्रीय: β ≈ 2α; आयतनी: γ ≈ 3α।
  • The coefficient of linear expansion α has the unit per °C (or per K).रैखिक प्रसार (linear expansion) गुणांक α का मात्रक प्रति °C (या प्रति K) है।
  • Gaps are left between railway rails and expansion joints in bridges so that the metal can expand in summer.रेल (railway)-पटरियों के बीच अंतराल और पुलों में प्रसार-जोड़ (expansion joints) इसलिए रखे जाते हैं कि गर्मी में धातु (metal) फैल सके।
  • Telephone and power wires are fixed slack in summer so that they do not snap when they contract in winter.टेलीफ़ोन और बिजली के तार गर्मी में ढीले लगाए जाते हैं ताकि सर्दी में सिकुड़ने पर टूटें नहीं।
  • A bimetallic strip bends on heating because its two metals expand unequally; it is used in thermostats and fire alarms.द्विधात्विक पट्टी (bimetallic strip) गर्म करने पर मुड़ती है क्योंकि उसकी दोनों धातुएँ (metals) असमान फैलती हैं; यह तापस्थापी (thermostat) और अग्नि-संकेतक (fire alarm) में काम आती है।
  • The hole in a heated metal plate becomes larger, as if it were made of the same metal.गर्म की गई धातु (metal)-प्लेट का छेद बड़ा हो जाता है, जैसे वह उसी धातु का बना हो।
  • Reinforced concrete (RCC) works because steel and concrete have nearly the same coefficient of expansion.प्रबलित कंक्रीट (RCC) इसलिए काम करता है कि इस्पात (steel) और कंक्रीट का प्रसार-गुणांक (expansion coefficient) लगभग बराबर है।
  • Invar, an iron-nickel alloy, has a very small expansion and is used in pendulums and measuring tapes.इन्वार (लोहे-निकल की मिश्रधातु) का प्रसार बहुत कम है; यह लोलकों और मापन-फ़ीतों में काम आता है।
  • Pyrex (borosilicate) glass has low expansion, so it does not crack when heated suddenly.पाइरेक्स (बोरोसिलिकेट) काँच का प्रसार कम है, इसलिए अचानक गर्म करने पर नहीं चटकता।
  • A pendulum clock runs slow in summer because the pendulum lengthens and its time period increases.लोलक-घड़ी (pendulum clock) गर्मी में सुस्त चलती है क्योंकि लोलक (pendulum) लंबा हो जाता है और आवर्तकाल (time period) बढ़ता है।
  • Water shows anomalous expansion: from 0 °C to 4 °C it contracts on heating.जल असंगत प्रसार (anomalous expansion) दिखाता है: 0 °C से 4 °C तक गर्म करने पर वह सिकुड़ता है।
  • Water has maximum density (1000 kg/m³) and minimum volume at 4 °C.जल का घनत्व (density) अधिकतम (1000 kg/m³) और आयतन न्यूनतम 4 °C पर होता है।
  • Ice floats on water because its density (about 917 kg/m³) is less than that of water.बर्फ़ जल पर तैरती है क्योंकि उसका घनत्व (लगभग 917 kg/m³) जल से कम है।
  • Because of the anomalous expansion of water, ponds and lakes freeze from the top, and aquatic life survives below the ice.जल के असंगत प्रसार (anomalous expansion) के कारण तालाब और झीलें ऊपर से जमती हैं, और जलीय (aquatic) जीव बर्फ़ के नीचे बचे रहते हैं।
  • Water pipes burst and bottles crack in freezing weather because water expands on freezing.जमने पर जल फैलता है, इसलिए ठंड में जल के पाइप फटते और बोतलें चटकती हैं।
  • Charles's law: at constant pressure the volume of a gas is proportional to its absolute temperature.चार्ल्स का नियम (Charles's law): नियत दाब (constant pressure) पर गैस का आयतन उसके परम ताप (absolute temperature) के अनुपाती होता है।
  • Hot-air balloons rise because heated air expands and becomes less dense than the cooler air outside.गर्म-वायु गुब्बारे इसलिए उठते हैं कि गर्म वायु फैलकर बाहर की ठंडी वायु से कम घनी हो जाती है।
Change of State and Latent Heat
  • Latent heat is the heat absorbed or released during a change of state at constant temperature; Q = m L; unit J/kg.गुप्त ऊष्मा (latent heat) नियत ताप (constant temperature) पर अवस्था बदलने के दौरान सोखी या छोड़ी गई ऊष्मा (heat) है; Q = m L; मात्रक J/kg।
  • Temperature stays constant during melting and boiling of a pure substance, even though heat is being supplied.शुद्ध पदार्थ (pure substance) के गलन (melting) और क्वथन (boiling) के दौरान ऊष्मा (heat) देने पर भी ताप (temperature) नियत रहता है।
  • Latent heat of fusion of ice is 3.34 × 10⁵ J/kg (334 kJ/kg, or 80 cal/g).बर्फ़ की संगलन की गुप्त ऊष्मा (latent heat of fusion) 3.34 × 10⁵ J/kg (334 kJ/kg, या 80 cal/g) है।
  • Latent heat of vaporisation of water is 2.26 × 10⁶ J/kg (about 2260 kJ/kg, or 540 cal/g).जल की वाष्पन की गुप्त ऊष्मा (latent heat of vaporisation) 2.26 × 10⁶ J/kg (लगभग 2260 kJ/kg, या 540 cal/g) है।
  • A steam burn is more severe than a boiling-water burn at the same temperature, because steam also releases latent heat on condensing.उसी ताप (temperature) पर भाप से जलना (steam burn) उबलते जल से अधिक गंभीर (Severe) है, क्योंकि संघनित होते समय भाप गुप्त ऊष्मा (latent heat) भी छोड़ती है।
  • Melting point is the temperature at which a solid becomes a liquid; boiling point is the temperature at which a liquid becomes vapour.गलनांक (melting point) वह ताप (temperature) है जिस पर ठोस (solid), द्रव (liquids) बनता है; क्वथनांक (boiling point) वह जिस पर द्रव, वाष्प (vapour) बनता है।
  • Boiling point of water at sea level is 100 °C; it rises with pressure and falls with altitude.समुद्र-तल पर जल का क्वथनांक (boiling point) 100 °C है; यह दाब (pressure) के साथ बढ़ता और ऊँचाई के साथ घटता है।
  • A pressure cooker raises the pressure, hence the boiling point (about 120 °C), so food cooks faster.प्रेशर कुकर (pressure cooker) दाब (pressure) बढ़ाता है, इसलिए क्वथनांक (लगभग 120 °C) बढ़ता है और भोजन जल्दी पकता है।
  • Impurities raise the boiling point and lower the freezing point of a liquid.अशुद्धियाँ (impurities) द्रव (liquids) का क्वथनांक (boiling point) बढ़ाती और हिमांक (freezing point) घटाती हैं।
  • Evaporation is a surface phenomenon at all temperatures and causes cooling; boiling occurs throughout the liquid at a fixed temperature.वाष्पन हर ताप (temperature) पर होने वाली सतह की घटना है और ठंडक देता है; क्वथन (boiling) पूरे द्रव (liquids) में एक निश्चित ताप पर होता है।
  • Evaporation increases with larger surface area, higher temperature, lower humidity and wind; it does not depend on buoyancy.वाष्पन बड़े क्षेत्रफल (area), ऊँचे ताप (temperature), कम आर्द्रता (humidity) और वायु से बढ़ता है; इसका उत्प्लावन से संबंध नहीं।
  • Sweating, an earthen pot (matka) and acetone on the palm all cool by evaporation.पसीना, मटका और हथेली पर एसीटोन, सब वाष्पन से ठंडक देते हैं।
  • Cotton clothes are worn in summer because they absorb sweat and help it evaporate.गर्मी में सूती कपड़े पहनते हैं क्योंकि वे पसीना सोखकर उसे वाष्पित होने में मदद करते हैं।
  • Sublimation is the change of a solid directly into vapour; examples are camphor, naphthalene, iodine, ammonium chloride and dry ice.ऊर्ध्वपातन (sublimation) में ठोस (solid) सीधे वाष्प (vapour) बनता है; उदाहरण: कपूर, नैफ़थलीन, आयोडीन, अमोनियम क्लोराइड और शुष्क बर्फ़।
  • Dry ice is solid carbon dioxide; at 1 atmosphere it sublimes at about −78 °C and is used for refrigeration in cold storage.शुष्क बर्फ़ (dry ice) ठोस कार्बन डाइऑक्साइड (solid carbon dioxide) है; 1 वायुमंडल (atmosphere) पर यह लगभग −78 °C पर ऊर्ध्वपातित होती है और शीत-भंडारण (cold storage) में प्रशीतन (refrigeration) के काम आती है।
  • Water droplets on the outside of a cold glass are due to condensation of water vapour from the air.ठंडे गिलास के बाहर की बूँदें वायु की जलवाष्प (water vapour) के संघनन (condensation) से बनती हैं।
  • Ice under high pressure melts at a lower temperature (regelation), which helps skating on ice.अधिक दाब (pressure) में बर्फ़ कम ताप (temperature) पर पिघलती है (पुनर्हिमायन), जिससे बर्फ़ पर स्केटिंग आसान होती है।
  • Tungsten has the highest melting point among metals (about 3422 °C), so it is used for bulb filaments.धातुओं में टंगस्टन का गलनांक (melting point) सबसे ऊँचा (लगभग 3422 °C) है, इसलिए बल्ब के तंतु (filament) में प्रयुक्त होता है।
  • Mercury is the only metal that is liquid at room temperature (it freezes at about −39 °C).पारा (mercury) अकेली धातु (metal) है जो कमरे के ताप (temperature) पर द्रव (liquids) है (यह लगभग −39 °C पर जमता है)।
  • Triple point of water: 273.16 K (0.01 °C), where ice, water and vapour coexist.जल का त्रिक बिंदु (triple point): 273.16 K (0.01 °C), जहाँ बर्फ़, जल और वाष्प (vapour) साथ रहते हैं।
Transfer of Heat and Newton's Law of Cooling
  • Heat transfers by conduction, convection and radiation.ऊष्मा (heat) का संचरण चालन (conduction), संवहन (convection) और विकिरण (radiation) से होता है।
  • Radiation needs no medium and can travel through a vacuum; conduction and convection need a medium.विकिरण (radiation) को माध्यम (medium) नहीं चाहिए और यह निर्वात (vacuum) में चलता है; चालन (conduction) और संवहन (convection) को माध्यम चाहिए।
  • Heat from the Sun reaches the Earth by radiation.सूर्य (Sun) की ऊष्मा (heat) पृथ्वी (Earth) तक विकिरण (radiation) से पहुँचती है।
  • Conduction takes place mainly in solids; the particles pass on energy without moving from their places.चालन (conduction) मुख्यतः ठोसों में होता है; कण अपनी जगह से हिले बिना ऊर्जा (energy) आगे देते हैं।
  • Convection takes place in liquids and gases (fluids), by the movement of the fluid itself.संवहन (convection) द्रवों और गैसों (तरलों) में, तरल (fluid) की अपनी गति से होता है।
  • Silver is the best conductor of heat, then copper, gold and aluminium; mercury is the best conducting liquid.चाँदी (silver) ऊष्मा (heat) की सबसे अच्छी चालक (conductor) है, फिर ताँबा (copper), सोना और ऐलुमिनियम; पारा (mercury) सबसे अच्छा चालक द्रव (liquids) है।
  • Wood, plastic, glass, air, wool and water are poor conductors of heat; gases are the poorest.लकड़ी, प्लास्टिक, काँच, वायु, ऊन और जल ऊष्मा (heat) के कुचालक हैं; गैसें सबसे बुरी।
  • Cooking vessels have copper bottoms (good conductor) and wooden or plastic handles (bad conductor).बर्तनों की तली ताँबे (अच्छा चालक) और हत्थे लकड़ी या प्लास्टिक (कुचालक) के होते हैं।
  • A metal object feels colder than a wooden one at the same temperature because the metal conducts heat away from the hand faster.एक ही ताप (temperature) पर धातु (metal) की वस्तु लकड़ी की वस्तु से ठंडी लगती है क्योंकि धातु हाथ से ऊष्मा (heat) तेज़ी से ले जाती है।
  • Woollen clothes keep us warm because the air trapped in them is a poor conductor; they do not produce heat.ऊनी कपड़े हमें गर्म रखते हैं क्योंकि उनमें फँसी वायु कुचालक है; वे ऊष्मा (heat) पैदा नहीं करते।
  • Sea breeze blows from sea to land by day; land breeze blows from land to sea at night; both are convection currents.समुद्री समीर (sea breeze) दिन में समुद्र से स्थल की ओर चलती है; स्थलीय समीर (breezes) रात में स्थल से समुद्र की ओर; दोनों संवहन धाराएँ (convection currents) हैं।
  • The freezer is placed at the top of a refrigerator and the air conditioner high on the wall because cold air sinks.फ़्रीज़र रेफ़्रिजरेटर में ऊपर और एयर कंडीशनर दीवार पर ऊँचा लगता है क्योंकि ठंडी वायु नीचे बैठती है।
  • Dark, rough surfaces are good absorbers and good emitters of radiation; white, shiny surfaces are good reflectors.गहरी, खुरदरी सतहें विकिरण (radiation) की अच्छी अवशोषक (absorber) और उत्सर्जक (emitter) होती हैं; सफ़ेद, चमकदार सतहें अच्छी परावर्तक।
  • A black body absorbs all radiation falling on it and is the ideal emitter.कृष्णिका (black body) अपने ऊपर पड़ने वाला सारा विकिरण (radiation) सोखती है और आदर्श उत्सर्जक (emitter) है।
  • Wien's displacement law: the wavelength of maximum emission is inversely proportional to the absolute temperature, so hotter bodies emit at shorter wavelengths.वीन का विस्थापन नियम (Wien's displacement law): अधिकतम उत्सर्जन की तरंगदैर्ध्य (wavelength) परम ताप (absolute temperature) के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होती है, इसलिए अधिक गर्म पिंड छोटी तरंगदैर्ध्य पर उत्सर्जन करता है।
  • Stefan-Boltzmann law: energy radiated by a black body per unit area per second is proportional to T⁴.स्टीफ़न-बोल्ट्ज़मान नियम (Stefan-Boltzmann law): कृष्णिका (black body) से प्रति इकाई (unit) क्षेत्रफल (area) प्रति सेकंड निकलने वाली ऊर्जा (energy) T⁴ के अनुपाती है।
  • Newton's law of cooling: the rate of loss of heat is proportional to the difference between the body's temperature and that of its surroundings.न्यूटन का शीतलन नियम (Newton's law of cooling): ऊष्मा (heat) खोने की दर पिंड और परिवेश के ताप (temperature)-अंतर के अनुपाती होती है।
  • A hot body cools fast at first and then more slowly as its temperature approaches that of the surroundings.गर्म पिंड शुरू में तेज़ और फिर धीरे ठंडा होता है जब उसका ताप (temperature) परिवेश के ताप के पास पहुँचता है।
  • A thermos (Dewar) flask has a vacuum between double walls, silvered surfaces and a cork stopper, so it minimises all three modes of heat transfer.थर्मस (ड्यूअर) फ़्लास्क में दोहरी दीवारों के बीच निर्वात (vacuum), चाँदी की परत वाली सतहें और कॉर्क का ढक्कन होता है, इसलिए ऊष्मा (heat)-संचरण के तीनों तरीके न्यूनतम हो जाते हैं।
  • The thermos flask was invented by Sir James Dewar in 1892.थर्मस फ़्लास्क (Thermos flask) का आविष्कार सर जेम्स ड्यूअर ने 1892 में किया।
  • A solar cooker uses a black absorbing surface, a glass cover and a reflecting mirror; the greenhouse effect traps the heat inside.सौर कुकर (solar cooker) में काली अवशोषक सतह, काँच का ढक्कन और परावर्तक दर्पण (mirror) होता है; ग्रीनहाउस प्रभाव (greenhouse effect) ऊष्मा (heat) को भीतर रोके रखता है।
Laws of Thermodynamics, Heat Engines and Refrigerators
  • Thermodynamics studies the relation between heat, work and energy.ऊष्मागतिकी (thermodynamics) ऊष्मा (heat), कार्य (work) और ऊर्जा (energy) के संबंध का अध्ययन है।
  • Open system exchanges matter and energy; closed system exchanges only energy; isolated system exchanges neither.खुला निकाय (system) पदार्थ (matter) और ऊर्जा (energy) दोनों का आदान-प्रदान करता है; बंद केवल ऊर्जा का; विलगित (isolated) किसी का नहीं।
  • Pressure, volume, temperature and internal energy are state variables; heat and work are not.दाब (pressure), आयतन, ताप (temperature) और आंतरिक ऊर्जा (internal energy) अवस्था-चर (state variables) हैं; ऊष्मा (heat) और कार्य (work) नहीं।
  • Zeroth law: two systems in thermal equilibrium with a third are in equilibrium with each other; it defines temperature.शून्यवाँ नियम (zeroth law): तीसरे के साथ ऊष्मीय साम्य (thermal equilibrium) वाले दो निकाय (system) आपस में भी साम्य (equilibrium) में होते हैं; यह ताप (temperature) को परिभाषित करता है।
  • First law: ΔQ = ΔU + W, the law of conservation of energy for heat and work.प्रथम नियम (first law): ΔQ = ΔU + W, ऊष्मा (heat) और कार्य (work) के लिए ऊर्जा संरक्षण (conservation of energy) का नियम।
  • Internal energy of an ideal gas depends only on its temperature.आदर्श गैस (ideal gas) की आंतरिक ऊर्जा (internal energy) केवल उसके ताप (temperature) पर निर्भर करती है।
  • Isothermal process: temperature constant, ΔU = 0 for an ideal gas, Q = W.समतापी प्रक्रम (isothermal process): ताप (temperature) नियत, आदर्श गैस (ideal gas) के लिए ΔU = 0, Q = W।
  • Adiabatic process: no heat exchange (Q = 0), ΔU = −W; a bursting cycle tyre is an example.रुद्धोष्म (adiabatic) प्रक्रम: ऊष्मा (heat) का आदान-प्रदान नहीं (Q = 0), ΔU = −W; साइकिल टायर का फटना उदाहरण है।
  • Isobaric process: pressure constant, W = P ΔV. Isochoric process: volume constant, W = 0.समदाबी प्रक्रम (isobaric process): दाब (pressure) नियत, W = P ΔV। समआयतनिक प्रक्रम (isochoric process): आयतन नियत, W = 0।
  • Second law: no heat engine is 100 per cent efficient, and heat does not flow by itself from a cold body to a hot body.द्वितीय नियम (second law): कोई ऊष्मा इंजन (heat engine) 100 प्रतिशत दक्ष नहीं और ऊष्मा (heat) अपने आप ठंडे पिंड से गर्म पिंड में नहीं बहती।
  • Entropy is a measure of disorder; the entropy of an isolated system never decreases. Its unit is J/K.एन्ट्रॉपी (entropy) अव्यवस्था का माप है; विलगित निकाय (isolated system) की एन्ट्रॉपी कभी नहीं घटती। इसका मात्रक J/K है।
  • Third law: the entropy of a perfect crystal is zero at absolute zero, and absolute zero cannot be reached.तृतीय नियम (third law): परम शून्य (absolute zero) पर पूर्ण क्रिस्टल (perfect crystal) की एन्ट्रॉपी (entropy) शून्य (zero) होती है, और परम शून्य को पाया नहीं जा सकता।
  • Efficiency of a heat engine η = W / Q₁ = 1 − Q₂ / Q₁; it is always less than 1.ऊष्मा इंजन (heat engine) की दक्षता (efficiency) η = W / Q₁ = 1 − Q₂ / Q₁; यह सदा 1 से कम होती है।
  • Carnot engine: ideal reversible engine (Sadi Carnot, 1824) with efficiency η = 1 − T₂ / T₁, temperatures in kelvin.कार्नो इंजन (Carnot engine): आदर्श उत्क्रमणीय (reversible) इंजन (सादी कार्नो, 1824), दक्षता (efficiency) η = 1 − T₂ / T₁, ताप (temperature) केल्विन में।
  • Efficiency of a Carnot engine increases by lowering the sink temperature or raising the source temperature.कार्नो इंजन (Carnot engine) की दक्षता (efficiency) सिंक का ताप (temperature) घटाने या स्रोत का बढ़ाने से बढ़ती है।
  • Steam engines use external combustion; petrol (Otto cycle) and diesel (Diesel cycle) engines use internal combustion.भाप इंजन (steam engine) में बाह्य दहन (external combustion) होता है; पेट्रोल (ऑटो चक्र) और डीज़ल (डीज़ल चक्र) इंजनों में आंतरिक दहन।
  • Diesel engines use compression ignition (no spark plug) and are more efficient than petrol engines, which use spark ignition.डीज़ल इंजन में संपीडन (compression) से ज्वलन (स्पार्क प्लग नहीं) होता है और वे पेट्रोल इंजनों से अधिक दक्ष हैं, जिनमें चिंगारी (spark) से ज्वलन होता है।
  • A refrigerator is a heat engine working backwards: it takes heat from the cold inside and, using work, rejects it to the warm surroundings.रेफ़्रिजरेटर उलटा चलता ऊष्मा इंजन (heat engine) है: वह भीतर की ठंडी जगह से ऊष्मा (heat) लेकर कार्य (work) की सहायता से गर्म परिवेश को देता है।
  • For a gas, Cp is greater than Cv (Cp − Cv = R per mole); γ = Cp / Cv is 1.67 for a monatomic and 1.4 for a diatomic gas.गैस के लिए Cp > Cv (Cp − Cv = R प्रति मोल); γ = Cp / Cv एकपरमाणुक गैस (monatomic gas) का 1.67 और द्विपरमाणुक (diatomic) का 1.4 है।
  • Joule showed that mechanical work can be converted into heat: 1 calorie = 4.186 joule (mechanical equivalent of heat).जूल ने दिखाया कि यांत्रिक (mechanical) कार्य (work) को ऊष्मा (heat) में बदला जा सकता है: 1 कैलोरी = 4.186 जूल (ऊष्मा का यांत्रिक तुल्यांक)।

6. Metals, Non-metals, Alloys & Metallurgy Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
Metals and Non-metals: Physical and Chemical Properties
  • About three-quarters of the known elements are metals.ज्ञात तत्वों में लगभग तीन-चौथाई धातुएँ (metals) हैं।
  • Metals are electropositive: they lose electrons and form cations.धातुएँ (metals) विद्युत धनात्मक (electropositive) हैं: वे इलेक्ट्रॉन छोड़कर धनायन (cation) बनाती हैं।
  • Gold is the most malleable and ductile metal.सोना सबसे आघातवर्ध्य (malleable) और तन्य धातु (metal) है।
  • Silver is the best conductor of heat and electricity.चाँदी (silver) ऊष्मा (heat) और बिजली की सबसे अच्छी चालक (conductor) है।
  • Mercury is the only metal that is liquid at room temperature.पारा (mercury) अकेली धातु (metal) है जो कमरे के ताप (temperature) पर द्रव (liquids) है।
  • Bromine is the only non-metal that is liquid at room temperature.ब्रोमीन अकेली अधातु (non-metals) है जो कमरे के ताप (temperature) पर द्रव (liquids) है।
  • Graphite is the only common non-metal that conducts electricity.ग्रेफ़ाइट अकेली जानी-मानी अधातु (non-metals) है जो बिजली चालती है।
  • Diamond is the hardest natural substance.हीरा (diamond) सबसे कठोर प्राकृतिक पदार्थ है।
  • Sodium, potassium and lithium are soft enough to be cut with a knife.सोडियम, पोटैशियम और लिथियम इतने नरम हैं कि चाकू से कट जाते हैं।
  • Gallium and caesium melt at about room temperature (near 30 degrees Celsius).गैलियम और सीज़ियम लगभग कमरे के ताप (30 डिग्री सेल्सियस के आसपास) पर पिघलते हैं।
  • Tungsten has the highest melting point among metals.धातुओं में टंगस्टन का गलनांक (melting point) सबसे ऊँचा है।
  • Lithium is the lightest metal; osmium is the densest element.लिथियम सबसे हल्की धातु (metal) है; ऑस्मियम सबसे सघन तत्व (elements) है।
  • Amphoteric oxides (Al₂O₃, ZnO, PbO, SnO, BeO) react with both acids and bases.उभयधर्मी (amphoteric) ऑक्साइड (Al₂O₃, ZnO, PbO, SnO, BeO) अम्ल (acid) और क्षारक (bases) दोनों से क्रिया करते हैं।
  • Metalloids (B, Si, Ge, As, Sb, Te) have properties of both metals and non-metals; Si and Ge are semiconductors.उपधातुओं (B, Si, Ge, As, Sb, Te) में धातु (metal) और अधातु (non-metals) दोनों के गुण होते हैं; Si और Ge अर्धचालक (semiconductors) हैं।
  • Metal oxides are basic in nature; non-metal oxides are acidic.धातु ऑक्साइड (metal oxides) क्षारीय होते हैं; अधातु ऑक्साइड (non-metal oxides) अम्लीय।
  • Iodine is a lustrous non-metal that sublimes on heating.आयोडीन चमकीली अधातु (non-metals) है जो गर्म करने पर ऊर्ध्वपातित होती है।
  • Latin names of symbols: Na-Natrium, K-Kalium, Fe-Ferrum, Cu-Cuprum, Ag-Argentum, Au-Aurum, Pb-Plumbum, Sn-Stannum, Hg-Hydrargyrum.प्रतीकों के लैटिन नाम: Na-Natrium, K-Kalium, Fe-Ferrum, Cu-Cuprum, Ag-Argentum, Au-Aurum, Pb-Plumbum, Sn-Stannum, Hg-Hydrargyrum।
  • Aluminium is the most abundant metal in the Earth's crust, and oxygen is the most abundant element.एल्युमिनियम भू-पर्पटी (crust) की सबसे प्रचुर धातु (metal) है और ऑक्सीजन सबसे प्रचुर तत्व।
  • Metals are sonorous: they produce a ringing sound when struck.धातुएँ (metals) ध्वनिक होती हैं: टकराने पर बजती हैं।
Reactivity Series and Reactions of Metals
  • Potassium is the most reactive common metal and sits at the top of the reactivity series; gold is at the bottom.पोटैशियम सबसे अभिक्रियाशील प्रचलित धातु (metal) है और श्रेणी में सबसे ऊपर है; सोना सबसे नीचे।
  • Order: K > Na > Ca > Mg > Al > Zn > Fe > Pb > H > Cu > Hg > Ag > Au.क्रम: K > Na > Ca > Mg > Al > Zn > Fe > Pb > H > Cu > Hg > Ag > Au।
  • Sodium and potassium are stored under kerosene because they react with air and moisture.सोडियम और पोटैशियम को मिट्टी के तेल में रखते हैं क्योंकि वे वायु और नमी से क्रिया करते हैं।
  • Sodium + water → sodium hydroxide + hydrogen gas.सोडियम + जल → सोडियम हाइड्रॉक्साइड + हाइड्रोजन गैस।
  • Metals above hydrogen displace hydrogen from dilute acids; metals below it do not.हाइड्रोजन से ऊपर की धातुएँ (metals) तनु अम्ल (acid) से हाइड्रोजन निकालती हैं; नीचे की नहीं।
  • Metal + dilute acid gives salt and hydrogen gas; hydrogen burns with a pop sound.धातु (metal) + तनु अम्ल (acid) से लवण (salts) और हाइड्रोजन गैस बनती है; हाइड्रोजन 'पॉप' आवाज़ से जलती है।
  • Metal oxides formed by metals reacting with air are basic; their solutions turn red litmus blue.वायु से क्रिया पर बने धातु ऑक्साइड (metal oxides) क्षारीय होते हैं; उनके विलयन (solution) लाल लिटमस को नीला करते हैं।
  • Aluminium does not react with cold water because of its protective oxide layer.एल्युमिनियम ठंडे जल से क्रिया नहीं करता क्योंकि उस पर सुरक्षात्मक ऑक्साइड परत (protective oxide layer) होती है।
  • Magnesium does not react with cold water but reacts with hot water and steam.मैग्नीशियम ठंडे जल से क्रिया नहीं करता, गर्म जल और भाप से करता है।
  • Zinc reacts with sodium hydroxide to give sodium zincate and hydrogen.जिंक, सोडियम हाइड्रॉक्साइड से क्रिया कर सोडियम ज़िंकेट और हाइड्रोजन देता है।
  • A more reactive metal displaces a less reactive metal from its salt solution.अधिक अभिक्रियाशील धातु (reactive metal) कम अभिक्रियाशील धातु (metal) को उसके लवण (salts) विलयन (solution) से विस्थापित करती है।
  • Copper is more reactive than silver but less reactive than iron.ताँबा (copper), चाँदी (silver) से अधिक पर लोहे से कम अभिक्रियाशील है।
  • Nitric acid does not give hydrogen with most metals because it is a strong oxidising agent.नाइट्रिक अम्ल (acid) अधिकतर धातुओं के साथ हाइड्रोजन नहीं देता क्योंकि वह प्रबल ऑक्सीकारक (oxidising agent) है।
  • Aqua regia (3 HCl : 1 HNO₃) dissolves gold and platinum.ऐक्वा रेजिया (3 HCl : 1 HNO₃) सोने और प्लैटिनम को घोल देता है।
  • Gold, silver and platinum are called noble metals because they resist reaction.सोना, चाँदी (silver) और प्लैटिनम उत्कृष्ट धातुएँ (noble metals) कहलाती हैं क्योंकि वे क्रिया का विरोध करती हैं।
  • Magnesium burns in air with a dazzling white flame, forming magnesium oxide.मैग्नीशियम हवा में चमकीली सफ़ेद लौ (flame) से जलकर मैग्नीशियम ऑक्साइड बनाता है।
  • Thermite reaction: aluminium reduces iron(III) oxide to molten iron; it is used to weld rail tracks.थर्माइट अभिक्रिया: एल्युमिनियम, आयरन(III) ऑक्साइड को पिघले लोहे में बदल देता है; इससे रेल की पटरियाँ जोड़ी जाती हैं।
  • Iron nail in copper sulphate solution: the blue colour fades and reddish-brown copper deposits.कॉपर सल्फेट विलयन (solution) में लोहे की कील: नीला रंग उड़ता है और लाल-भूरा ताँबा (copper) जमता है।
  • White phosphorus is also stored under water since it catches fire in air.श्वेत फ़ॉस्फोरस भी जल में रखा जाता है क्योंकि वह वायु में आग पकड़ लेता है।
Ores and Metallurgy: How Metals Are Extracted
  • An ore is a mineral from which a metal can be extracted profitably.अयस्क (ore) वह खनिज (mineral) है जिससे धातु (metal) लाभ के साथ निकाली जा सके।
  • Gangue (matrix) is the earthy impurity present in an ore.गैंग (आधात्री) अयस्क (ore) में मौजूद मिट्टी जैसी अशुद्धि (impurity) है।
  • Gold, silver and platinum occur free (native) in nature.सोना, चाँदी (silver) और प्लैटिनम प्रकृति में मुक्त (Native) मिलते हैं।
  • Bauxite is the ore of aluminium; haematite is the ore of iron.बॉक्साइट एल्युमिनियम का अयस्क (ore) है; हेमेटाइट लोहे का।
  • Cinnabar (HgS) is the ore of mercury; galena (PbS) is the ore of lead.सिनेबार (HgS) पारे का अयस्क (ore) है; गैलेना (PbS) सीसे का।
  • Zinc blende (ZnS) and calamine (ZnCO₃) are ores of zinc.ज़िंक ब्लेंड (ZnS) और कैलेमाइन (ZnCO₃) जिंक के अयस्क हैं।
  • Copper pyrites (CuFeS₂) and malachite (CuCO₃·Cu(OH)₂) are ores of copper.कॉपर पाइराइट (CuFeS₂) और मैलाकाइट (CuCO₃·Cu(OH)₂) ताँबे के अयस्क हैं।
  • Cassiterite (SnO₂) is the ore of tin; pyrolusite (MnO₂) of manganese.कैसिटेराइट (SnO₂) टिन का अयस्क (ore) है; पाइरोलुसाइट (MnO₂) मैंगनीज़ का।
  • Rutile and ilmenite are ores of titanium; wolframite is the ore of tungsten.रूटाइल और इल्मेनाइट टाइटेनियम के अयस्क (ore) हैं; वोल्फ्रेमाइट टंगस्टन का।
  • Froth flotation is used to concentrate sulphide ores.फेन-प्लवन (froth flotation) सल्फाइड अयस्कों (sulphide ores) के सांद्रण (concentration) में काम आता है।
  • Calcination: heating carbonate ore in limited air; roasting: heating sulphide ore in excess air.निस्तापन (calcination): कार्बोनेट अयस्क (ore) को सीमित वायु में गर्म करना; भर्जन (roasting): सल्फाइड अयस्क को अधिक वायु में गर्म करना।
  • Coke is used as a reducing agent in the extraction of metals.कोक का उपयोग धातुओं के निष्कर्षण में अपचायक (reducing agent) के रूप में होता है।
  • Slag is formed when flux combines with gangue.गालक (flux), गैंग से मिलकर धातुमल (slag) बनाता है।
  • Metals high in the reactivity series (K, Na, Ca, Mg, Al) are extracted by electrolysis of molten compounds.श्रेणी में ऊपर की धातुएँ (K, Na, Ca, Mg, Al) पिघले यौगिकों के विद्युत अपघटन से निकाली जाती हैं।
  • Electrolytic refining of copper uses acidified copper sulphate solution; the impurities that settle form anode mud.ताँबे के विद्युत अपघटनी परिष्करण (electrolytic refining) में अम्लीय कॉपर सल्फेट विलयन (solution) लगता है; नीचे बैठी अशुद्धियाँ (impurities) एनोड पंक बनाती हैं।
  • Aluminium is extracted from alumina by the Hall-Héroult process; cryolite is added to lower the melting point.एल्युमिनियम, एलुमिना से हॉल-हेरोल्ट विधि द्वारा निकाला जाता है; गलनांक (melting point) घटाने के लिए क्रायोलाइट मिलाया जाता है।
  • Bayer's process purifies bauxite using sodium hydroxide.बेयर विधि (Bayer's process) में NaOH से बॉक्साइट का शुद्धीकरण होता है।
  • In the blast furnace, limestone acts as the flux and removes silica as calcium silicate slag.प्रवात भट्ठी (blast furnace) में चूना-पत्थर (limestone) गालक (flux) का काम करता है और सिलिका को कैल्सियम सिलिकेट धातुमल (slag) बनाकर हटाता है।
  • Pig iron has the most carbon; wrought iron is the purest form of iron with the least carbon.पिग आयरन में कार्बन सबसे अधिक है; पिटवाँ लोहे (wrought iron) में सबसे कम और वही लोहे का सबसे शुद्ध रूप है।
  • Zone refining gives ultra-pure silicon and germanium for semiconductors.मंडल परिष्करण (zone refining) से अर्धचालकों के लिए अति शुद्ध सिलिकॉन और जर्मेनियम मिलते हैं।
  • Thermite welding of rail tracks uses a mixture of aluminium powder and iron oxide.रेल पटरियों की थर्माइट वेल्डिंग में एल्युमिनियम चूर्ण और आयरन ऑक्साइड का मिश्रण (mixture) लगता है।
Corrosion and Its Prevention
  • Rusting of iron needs both oxygen and water (moisture).लोहे में जंग के लिए ऑक्सीजन और जल (नमी) दोनों चाहिए।
  • Rust is hydrated iron(III) oxide, Fe₂O₃·xH₂O, reddish-brown in colour.जंग (rust) जलयोजित (hydrated) आयरन(III) ऑक्साइड, Fe₂O₃·xH₂O है, रंग लाल-भूरा।
  • Rusting is faster in salt water and in humid, polluted air.नमकीन जल और नम, प्रदूषित वायु में जंग तेज़ी से लगता है।
  • Galvanisation is coating iron with a layer of zinc.यशदलेपन (galvanisation) यानी लोहे पर जिंक की परत चढ़ाना।
  • Zinc protects iron even when the coating is scratched, because zinc is more reactive than iron.परत खरोंचने पर भी जिंक, लोहे को बचाता है क्योंकि जिंक, लोहे से अधिक अभिक्रियाशील है।
  • Silver turns black in air due to silver sulphide (Ag₂S); this is called tarnishing.चाँदी (silver) वायु में सिल्वर सल्फाइड (Ag₂S) से काली पड़ती है; इसे कलंक कहते हैं।
  • Copper gets a green coating of basic copper carbonate, CuCO₃·Cu(OH)₂, in moist air.नम वायु में ताँबे पर क्षारकीय कॉपर कार्बोनेट (basic copper carbonate), CuCO₃·Cu(OH)₂ की हरी परत चढ़ती है।
  • Stainless steel does not rust because of its chromium (and nickel) content.स्टेनलेस स्टील में क्रोमियम (और निकल) के कारण जंग (rust) नहीं लगता।
  • Aluminium is protected by its own thin layer of aluminium oxide.एल्युमिनियम की रक्षा उसकी अपनी पतली एल्युमिनियम ऑक्साइड परत करती है।
  • Anodising thickens the oxide layer on aluminium to protect and colour it.एनोडीकरण (anodising) एल्युमिनियम की ऑक्साइड परत को मोटा कर उसे सुरक्षा और रंग देता है।
  • Tin plating is used on food cans; if scratched, the iron rusts faster because tin is less reactive than iron.खाने के डिब्बों पर टिन-लेपन होता है; खरोंच लगे तो लोहा (iron) और तेज़ जंग (rust) खाता है क्योंकि टिन, लोहे से कम अभिक्रियाशील है।
  • Electroplating of ornaments uses silver or gold over a cheaper metal.गहनों के विद्युत लेपन (electroplating) में सस्ती धातु (metal) पर चाँदी (silver) या सोना चढ़ाया जाता है।
  • In electroplating the object to be coated is the cathode and the plating metal is the anode.विद्युत लेपन (electroplating) में जिस वस्तु पर परत चढ़ानी है वह कैथोड और लेपन-धातु (metal) एनोड होती है।
  • Sacrificial anodes of magnesium or zinc protect ship hulls and underground pipelines.मैग्नीशियम या जिंक के बलि-एनोड (sacrificial anodes) जहाज़ की पेंदी और भूमिगत पाइपलाइन को बचाते हैं।
  • Painting, oiling and greasing prevent rusting by keeping out air and moisture.रंग-रोगन, तेल और ग्रीस लगाना वायु-नमी को दूर रखकर जंग रोकते हैं।
  • Gold and platinum do not corrode.सोना और प्लैटिनम संक्षारित नहीं होते।
  • Corrosion converts a metal back into a more stable compound such as an oxide, sulphide or carbonate.संक्षारण (corrosion) में धातु (metal) वापस ऑक्साइड, सल्फाइड या कार्बोनेट जैसे स्थिर यौगिक (compounds) में बदलती है।
  • Anhydrous calcium chloride keeps air dry, so an iron nail kept with it does not rust.निर्जल (anhydrous) कैल्सियम क्लोराइड वायु सुखा देता है, इसलिए उसके साथ रखी कील में जंग (rust) नहीं लगता।
  • Rust is porous and flakes off, so rusting keeps going until the iron is eaten away.जंग (rust) छिद्रिल है और झड़ जाती है, इसलिए लोहा (iron) खत्म होने तक जंग लगना (rusting) चलता रहता है।
Alloys and Their Composition
  • An alloy is a homogeneous mixture of a metal with other elements.मिश्रधातु (alloy) किसी धातु (metal) का दूसरे तत्वों के साथ समांगी मिश्रण (homogeneous mixture) है।
  • Brass is an alloy of copper and zinc.पीतल ताँबे और जिंक की मिश्रधातु (alloy) है।
  • Bronze is an alloy of copper and tin.काँसा (bronze) ताँबे और टिन की मिश्रधातु (alloy) है।
  • Solder is an alloy of lead and tin and has a low melting point; it is used to join wires.सोल्डर सीसे और टिन की मिश्रधातु (alloy) है, इसका गलनांक (melting point) कम है; इससे तार जोड़ते हैं।
  • Stainless steel is iron with chromium and nickel (and carbon).स्टेनलेस स्टील = लोहा (iron) + क्रोमियम + निकल (और कार्बन)।
  • Steel is an alloy of iron and a small amount of carbon.इस्पात (steel) लोहे और थोड़े कार्बन की मिश्रधातु (alloy) है।
  • Duralumin (Al, Cu, Mg, Mn) is light and strong and is used in aircraft.ड्यूरेल्यूमिन (Al, Cu, Mg, Mn) हल्का और मज़बूत है, विमानों में लगता है।
  • Nichrome (Ni, Cr, Fe) has high resistance and is used in heating elements.नाइक्रोम (Ni, Cr, Fe) का प्रतिरोध (resistance) अधिक है, तापन तत्वों में लगता है।
  • German silver (Cu, Zn, Ni) contains no silver.जर्मन सिल्वर (Cu, Zn, Ni) में चाँदी (silver) नहीं होती।
  • Magnalium is an alloy of aluminium and magnesium.मैग्नेलियम एल्युमिनियम और मैग्नीशियम की मिश्रधातु (alloy) है।
  • Amalgam is an alloy in which one metal is mercury; dental amalgam uses silver and tin.अमलगम वह मिश्रधातु (alloy) है जिसमें एक धातु (metal) पारा (mercury) है; दंत अमलगम में चाँदी (silver) और टिन होते हैं।
  • Type metal (lead, tin, antimony) is used for printing type.टाइप धातु (सीसा, टिन, ऐंटिमनी) छपाई (printing) के टाइप में लगती है।
  • 24 carat gold is pure gold; 22 carat gold is about 91.6 per cent gold.24 कैरेट सोना शुद्ध सोना है; 22 कैरेट सोना लगभग 91.6 प्रतिशत सोना है।
  • Gold jewellery is alloyed with copper or silver to make it harder.सोने के गहनों में ताँबा (copper) या चाँदी (silver) मिलाकर उन्हें कठोर बनाया जाता है।
  • Sterling silver is about 92.5 per cent silver, the rest mostly copper.स्टर्लिंग सिल्वर लगभग 92.5 प्रतिशत चाँदी (silver) है, बाकी अधिकतर ताँबा।
  • Alnico is a strong permanent-magnet alloy of aluminium, nickel, cobalt and iron.एल्निको एल्युमिनियम, निकल, कोबाल्ट और लोहे की मज़बूत स्थायी चुंबक (magnet) मिश्रधातु (alloy) है।
  • Invar (iron and nickel) hardly expands on heating.इन्वार (लोहा और निकल) गर्म करने पर लगभग नहीं फैलता।
  • Alloying usually makes a metal harder and more corrosion resistant, and lowers its melting point.मिश्रधातु बनाने से धातु (metal) आम तौर पर कठोर और संक्षारण-रोधी (corrosion resistant) बनती है और उसका गलनांक (melting point) घटता है।
  • Fuse wire is an alloy of lead and tin with a low melting point.फ़्यूज़ तार (fuse wires) सीसे और टिन की कम गलनांक (melting point) वाली मिश्रधातु (alloy) है।
  • Rs 20 coin (2019) is made of copper, zinc and nickel.₹20 का सिक्का (2019) ताँबा (copper), जिंक और निकल से बना है।
Metals and Minerals in Daily Life
  • Aluminium is the second most used metal in the world after steel.इस्पात (steel) के बाद एल्युमिनियम दुनिया की दूसरी सबसे अधिक उपयोग होने वाली धातु (metal) है।
  • Titanium is used in aircraft construction, being light, strong and corrosion resistant.टाइटेनियम हल्का, मज़बूत और संक्षारण-रोधी (corrosion resistant) होने से विमान बनाने में लगता है।
  • Blue vitriol is copper sulphate pentahydrate, CuSO₄·5H₂O.नीला थोथा (blue vitriol) कॉपर सल्फेट पेंटाहाइड्रेट, CuSO₄·5H₂O है।
  • Green vitriol is FeSO₄·7H₂O; white vitriol is ZnSO₄·7H₂O.हरा कसीस (green vitriol) FeSO₄·7H₂O है; सफ़ेद कसीस (white vitriol) ZnSO₄·7H₂O।
  • Ruby is aluminium oxide (Al₂O₃) coloured red by traces of chromium.माणिक (ruby) एल्युमिनियम ऑक्साइड (Al₂O₃) है जो क्रोमियम के अंश से लाल है।
  • Sapphire is also aluminium oxide, coloured blue by traces of iron and titanium.नीलम भी एल्युमिनियम ऑक्साइड है, जो आयरन और टाइटेनियम के अंश से नीला है।
  • Mica is an electrical insulator mineral used in the electrical industry.अभ्रक (mica) बिजली का रोधी खनिज (mineral) है, विद्युत उद्योग (industry) में लगता है।
  • Tungsten is used for bulb filaments because of its very high melting point.टंगस्टन का गलनांक (melting point) बहुत ऊँचा होने से वह बल्ब के तंतु (filament) में लगता है।
  • Mercury is used in thermometers, barometers and tube-lights, but it is very toxic.पारा (mercury) थर्मामीटर, बैरोमीटर और ट्यूबलाइट में लगता है, पर बहुत ज़हरीला है।
  • Lead is used in storage (lead-acid) batteries and for shielding against radiation.सीसा (lead) संचायक (लेड-अम्ल) बैटरी और विकिरण-रक्षण (radiation shielding) में लगता है।
  • Zinc is used for galvanising and in dry cells.जिंक यशदलेपन और शुष्क सेल (dry cell) में लगता है।
  • Lithium is used in rechargeable batteries.लिथियम पुनः आवेशित होने वाली बैटरियों में लगता है।
  • Sodium-vapour lamps give yellow light and are used for street lighting.सोडियम-वाष्प (vapour) लैंप पीली रोशनी देते हैं और सड़कों की रोशनी में लगते हैं।
  • Magnesium is the central atom of chlorophyll; iron is in haemoglobin; cobalt is in vitamin B12.मैग्नीशियम क्लोरोफ़िल का केंद्रीय परमाणु (central atom) है; लोहा (iron) हीमोग्लोबिन में; कोबाल्ट विटामिन B12 में।
  • Platinum is used in catalytic converters of vehicles.प्लैटिनम गाड़ियों के उत्प्रेरक परिवर्तकों (catalytic converters) में लगता है।
  • Nickel acts as a catalyst for the hydrogenation of vegetable oils.निकल, वनस्पति तेलों के हाइड्रोजनीकरण में उत्प्रेरक (catalyst) है।
  • Uranium is the fuel in nuclear reactors.नाभिकीय रिएक्टरों का ईंधन (fuel) यूरेनियम है।
  • Silver bromide is used in photographic film because it is sensitive to light.सिल्वर ब्रोमाइड प्रकाश (light)-संवेदी होने से फ़ोटोग्राफ़िक फ़िल्म में लगता है।
  • Copper sulphate is used as a fungicide (Bordeaux mixture) and for electroplating.कॉपर सल्फेट कवकनाशी (बोर्डो मिश्रण) और विद्युत लेपन (electroplating) में लगता है।
  • Iron is the second most abundant metal in the Earth's crust.लोहा (iron) भू-पर्पटी (crust) की दूसरी सबसे प्रचुर धातु (metal) है।
  • Lead and mercury are toxic metals that harm the nervous system.सीसा (lead) और पारा (mercury) ज़हरीली धातुएँ (toxic metals) हैं जो तंत्रिका तंत्र (nervous system) को नुक़सान पहुँचाती हैं।
Non-metals and Their Uses: H, N, O, P, S, Halogens and Noble Gases
  • Hydrogen is the lightest element and the most abundant element in the universe.हाइड्रोजन सबसे हल्का तत्व (elements) और ब्रह्मांड (universe) का सबसे प्रचुर तत्व है।
  • Hydrogen was discovered by Cavendish (1766) and named by Lavoisier.हाइड्रोजन की खोज कैवेंडिश (1766) ने की और नाम लावोज़ियर ने दिया।
  • Hydrogen is used for hydrogenation of vegetable oils, in the Haber process and as rocket fuel.हाइड्रोजन का उपयोग वनस्पति तेलों के हाइड्रोजनीकरण, हैबर विधि और रॉकेट ईंधन (fuel) में होता है।
  • Nitrogen forms about 78 per cent of air and oxygen about 21 per cent.नाइट्रोजन वायु का लगभग 78 प्रतिशत और ऑक्सीजन लगभग 21 प्रतिशत है।
  • Nitrogen is used in food packaging to remove oxygen and keep the food fresh.खाद्य पैकिंग में नाइट्रोजन, ऑक्सीजन हटाकर खाने को ताज़ा रखती है।
  • Liquid nitrogen is used as a cooling agent (cryogen) at about minus 196 degrees Celsius.द्रव नाइट्रोजन (liquid nitrogen) लगभग −196 डिग्री सेल्सियस पर शीतलन कारक (क्रायोजन) के रूप में काम आती है।
  • Oxygen was discovered by Priestley and Scheele and named by Lavoisier.ऑक्सीजन की खोज प्रीस्टले और शीले ने की और नाम लावोज़ियर ने दिया।
  • Oxygen is the most abundant element in the Earth's crust.ऑक्सीजन भू-पर्पटी (crust) का सबसे प्रचुर तत्व (elements) है।
  • Ozone (O₃) is an allotrope of oxygen that absorbs ultraviolet rays in the stratosphere.ओज़ोन (O₃) ऑक्सीजन का अपरूप (allotrope) है जो समताप मंडल (stratosphere) में पराबैंगनी (ultraviolet) किरणें सोखती है।
  • White phosphorus is poisonous, glows in the dark and is stored under water.श्वेत फ़ॉस्फोरस ज़हरीला है, अँधेरे में चमकता है और जल में रखा जाता है।
  • Red phosphorus is non-poisonous and is used on the striking surface of safety matches.लाल फ़ॉस्फोरस विषहीन है और सेफ़्टी माचिस की रगड़ने वाली सतह पर लगता है।
  • Phosphorus is needed for DNA, ATP and bones and teeth; phosphate fertilisers supply it to crops.फ़ॉस्फोरस DNA, ATP तथा हड्डियों और दाँतों के लिए ज़रूरी है; फ़ॉस्फेट उर्वरक (fertiliser) इसे फ़सलों को देते हैं।
  • Sulphur is used to make sulphuric acid and to vulcanise rubber.सल्फर से सल्फ्यूरिक अम्ल (acid) बनता है और रबर का वल्कनीकरण (vulcanisation) होता है।
  • Sulphur is insoluble in water but dissolves in carbon disulphide; its forms are rhombic and monoclinic.सल्फर जल में अघुलनशील पर कार्बन डाइसल्फाइड में घुलनशील है; इसके रूप समचतुर्भुजीय (rhombic) और एकनतीय (monoclinic) हैं।
  • Fluorine is the most reactive non-metal and the most electronegative element.फ़्लुओरीन सबसे अभिक्रियाशील अधातु (reactive non-metal) और सर्वाधिक विद्युत ऋणात्मक (electronegative) तत्व (elements) है।
  • Chlorine is used to disinfect drinking water and swimming pools.क्लोरीन पीने के जल और तरण-ताल को कीटाणुरहित करती है।
  • Iodine is added to common salt to prevent goitre; tincture of iodine is an antiseptic.आयोडीन साधारण नमक (common salt) में घेंघा (goitre) रोकने के लिए मिलाया जाता है; टिंक्चर आयोडीन प्रतिरोधी (Antiseptic) है।
  • Starch turns blue-black with iodine, which is the test for starch.स्टार्च आयोडीन से नीला-काला हो जाता है; यही स्टार्च की जाँच है।
  • Helium is used in balloons and airships (non-flammable) and as a coolant in MRI machines.हीलियम गुब्बारों और हवाई जहाज़ों (अज्वलनशील) में और MRI मशीनों में शीतलक (coolant) के रूप में काम आती है।
  • Neon is used in advertising signs, where it glows red-orange.निऑन विज्ञापन संकेत-पटों में लगती है, जहाँ वह लाल-नारंगी चमकती है।
  • Argon is the most abundant noble gas in air (about 0.9 per cent) and is used to fill electric bulbs.आर्गन वायु में सबसे प्रचुर उत्कृष्ट गैस (लगभग 0.9 प्रतिशत) है और बिजली के बल्बों में भरी जाती है।
  • Neil Bartlett made the first noble gas compound (with xenon) in 1962.नील बार्टलेट ने 1962 में पहला उत्कृष्ट गैस (noble gas) यौगिक (ज़ीनॉन के साथ) बनाया।

6. Circulatory and Excretory Systems Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Blood = plasma (about 55%) + RBC, WBC, platelets; it is a fluid connective tissue, pH about 7.4, 5 to 6 litres.रुधिर (blood) = प्लाज़्मा (लगभग 55%) + RBC, WBC, प्लेटलेट्स; यह तरल (fluid) संयोजी ऊतक (connective tissue) है, pH लगभग 7.4, 5 से 6 लीटर।
  • RBC (erythrocytes) carry O2 with haemoglobin; WBC (leucocytes) defend; platelets (thrombocytes) clot blood.RBC (इरिथ्रोसाइट) हीमोग्लोबिन से O2 ढोती हैं; WBC (ल्यूकोसाइट) रक्षा करती हैं; प्लेटलेट्स (थ्रोम्बोसाइट) रुधिर (blood) जमाती हैं।
  • Neutrophils are the most numerous WBC and monocytes the largest; the spleen is the graveyard of RBC.न्यूट्रोफ़िल सबसे अधिक WBC हैं और मोनोसाइट सबसे बड़ी; प्लीहा (spleen) RBC का कब्रिस्तान है।
  • Clotting: platelets, thromboplastin, prothrombin to thrombin, fibrinogen to fibrin; needs Ca2+ and Vitamin K; heparin prevents clotting.थक्का: प्लेटलेट्स, थ्रोम्बोप्लास्टिन, प्रोथ्रोम्बिन से थ्रोम्बिन, फ़ाइब्रिनोजन से फ़ाइब्रिन; Ca2+ और विटामिन K चाहिए; हेपरिन थक्का रोकती है।
  • ABO groups: Landsteiner (1900-01, Nobel 1930). O negative is the universal red-cell donor and AB positive the universal recipient (in ABO terms alone: O donor, AB recipient). Rh factor from the Rhesus monkey.ABO वर्ग (ABO group): लैंडस्टाइनर (1900-01, नोबेल 1930)। O negative लाल रक्त-कोशिकाओं का सर्वदाता है और AB positive सर्वग्राही (universal recipient) है (केवल ABO के आधार पर: O सर्वदाता, AB सर्वग्राही)। Rh कारक रीसस बंदर (Rhesus monkey) से।
  • Rh-negative mother with Rh-positive baby: erythroblastosis foetalis in a later pregnancy.Rh-ऋणात्मक (Rh-negative) माँ और Rh-धनात्मक (Rh-positive) शिशु: अगली गर्भावस्था (pregnancy) में इरिथ्रोब्लास्टोसिस फ़ीटैलिस।
  • Anaemia = low haemoglobin (iron deficiency); thalassaemia and sickle-cell are inherited haemoglobin disorders; haemophilia is a clotting disorder (X-linked); leukaemia is WBC cancer.एनीमिया = कम हीमोग्लोबिन (आयरन की कमी); थैलेसीमिया और सिकल-सेल आनुवंशिक हीमोग्लोबिन विकार हैं; हीमोफ़ीलिया थक्का न बनने का रोग (X-सहलग्न) है; ल्यूकेमिया WBC का कैंसर है।
  • Heart: 4 chambers, left ventricle thickest, septum divides, SA node is the pacemaker; cardiac cycle 0.8 s, 72 beats per minute.हृदय (heart): 4 कक्ष (chamber), बायाँ निलय (ventricle) सबसे मोटा, पट बाँटता है, SA नोड (SA node) पेसमेकर है; हृदय चक्र (cardiac cycle) 0.8 s, 72 धड़कन प्रति मिनट।
  • Blood path: vena cava, RA, RV, pulmonary artery, lungs, pulmonary veins, LA, LV, aorta. Tricuspid on the right, bicuspid (mitral) on the left.रुधिर (blood) का मार्ग: महाशिरा (vena cava), RA, RV, फुफ्फुस धमनी (pulmonary artery), फेफड़े (lungs), फुफ्फुस शिराएँ (pulmonary veins), LA, LV, महाधमनी। त्रिवलनी दाईं ओर, द्विवलनी (मिट्रल) बाईं ओर।
  • Heart chambers: fish 2, amphibians 3, reptiles 3 (crocodile 4), birds and mammals 4.हृदय (heart) कक्ष (chamber): मछली 2, उभयचर (amphibian) 3, सरीसृप (reptile) 3 (मगरमच्छ 4), पक्षी (bird) और स्तनधारी (mammal) 4।
  • Arteries: thick walls, away from heart; veins: valves, towards heart; capillaries: one cell thick, exchange. Pulmonary artery and vein are the exceptions.धमनियाँ (arteries): मोटी दीवार, हृदय (heart) से दूर; शिराएँ (veins): कपाट (valve), हृदय की ओर; केशिकाएँ (capillaries): एक कोशिका (cell) मोटी, आदान-प्रदान। फुफ्फुस धमनी (pulmonary artery) और शिरा (vein) अपवाद हैं।
  • BP 120/80 mm Hg, measured with a sphygmomanometer; hypertension about 140/90 or more.रक्तदाब 120/80 mm Hg, स्फिग्मोमैनोमीटर से नापा जाता है; उच्च रक्तदाब (hypertension) लगभग 140/90 या अधिक।
  • Lymph: no RBC, many lymphocytes; lacteals absorb fat; spleen is the largest lymphoid organ; thymus matures T-cells.लसीका (lymph): RBC नहीं, लिंफोसाइट बहुत; लैक्टियल वसा सोखती हैं; प्लीहा (spleen) सबसे बड़ा लसीकाभ अंग (lymphoid organ) है; थाइमस में T-कोशिकाएँ (T-cells) परिपक्व (mature) होती हैं।
  • Kidney: nephron is the unit; filtration in the glomerulus, reabsorption mostly in the PCT, concentration by the loop of Henle, secretion in the DCT; ADH controls water.वृक्क (kidney): नेफ्रॉन इकाई (unit) है; निस्यंदन (filtration) गुच्छ (glomerulus) में, पुनरावशोषण अधिकतर PCT में, गाढ़ा करना हेनले के लूप से, स्रवण (secretion) DCT में; ADH जल नियंत्रित करता है।
  • Wastes: ammonotelic (fishes), ureotelic (mammals), uricotelic (birds, reptiles, insects). Dialysis removes urea; living donors can give a kidney or part of the liver.अपशिष्ट: अमोनोटेलिक (मछलियाँ), यूरियोटेलिक (स्तनधारी), यूरिकोटेलिक (पक्षी, सरीसृप, कीट)। डायलिसिस यूरिया हटाती है; जीवित दाता (living donor) वृक्क (kidney) या यकृत (liver) का भाग दे सकता है।
Blood and Its Components
  • Blood is a fluid connective tissue.*रुधिर (blood) एक तरल (fluid) संयोजी ऊतक (connective tissue) है।
  • An adult has about 5 to 6 litres of blood, with a pH of about 7.4.*वयस्क (adult) में लगभग 5 से 6 लीटर रुधिर (blood) होता है और उसका pH लगभग 7.4 है।
  • Plasma forms about 55 per cent of blood and the formed elements about 45 per cent.रुधिर (blood) का लगभग 55 प्रतिशत प्लाज़्मा और लगभग 45 प्रतिशत निर्मित अवयव (formed elements) हैं।
  • Plasma is about 90 per cent water.*प्लाज़्मा में लगभग 90 प्रतिशत जल होता है।
  • RBC = erythrocytes; WBC = leucocytes; platelets = thrombocytes.*RBC = इरिथ्रोसाइट; WBC = ल्यूकोसाइट; प्लेटलेट्स = थ्रोम्बोसाइट।
  • Blood cells are formed in the red bone marrow of an adult.वयस्क (adult) में रुधिर कोशिकाएँ (blood cells) लाल अस्थि मज्जा (red bone marrow) में बनती हैं।
  • The spleen is the graveyard of RBC and the largest lymphoid organ.*प्लीहा (spleen) RBC का कब्रिस्तान है और सबसे बड़ा लसीकाभ अंग (lymphoid organ) है।
  • Albumin is the most abundant plasma protein and maintains osmotic balance.*ऐल्ब्यूमिन सबसे अधिक मात्रा वाला प्लाज़्मा प्रोटीन है और परासरणी संतुलन (osmotic balance) बनाए रखता है।
  • Fibrinogen, made in the liver, is the clotting protein of plasma.फ़ाइब्रिनोजन यकृत (liver) में बनता है और प्लाज़्मा का स्कंदन प्रोटीन (clotting proteins) है।
  • Serum is plasma minus clotting factors.सीरम = स्कंदन कारक (clotting factors) निकल जाने के बाद बचा प्लाज़्मा।
  • Platelets (thrombocytes) have no nucleus and help in blood clotting.*प्लेटलेट्स (थ्रोम्बोसाइट) में केंद्रक (nucleus) नहीं होता और ये रुधिर (blood) का थक्का बनाने में सहायक हैं।
  • Neutrophils are the most abundant WBC; basophils are the least.*न्यूट्रोफ़िल सबसे अधिक और बेसोफ़िल सबसे कम WBC हैं।
  • Monocytes are the largest WBC; they become macrophages.मोनोसाइट सबसे बड़ी WBC हैं; ये बड़े भक्षी (macrophage) बनती हैं।
  • Lymphocytes (B and T cells) are the cells of specific immunity.लिंफोसाइट (B और T कोशिकाएँ) विशिष्ट प्रतिरक्षा (specific immunity) की कोशिकाएँ हैं।
  • Eosinophils increase in allergy and worm infections.एलर्जी और कृमि (worm) संक्रमण में ईओसिनोफ़िल बढ़ती हैं।
  • Heparin is the natural anticoagulant; Vitamin K promotes clotting.*हेपरिन प्राकृतिक थक्का-रोधी (natural anticoagulant) है; विटामिन K थक्का बनने को बढ़ावा देता है।
  • Clotting needs calcium ions; blood bank blood is kept from clotting by removing or binding calcium (citrate).थक्का बनने के लिए कैल्शियम आयन (calcium ions) चाहिए; रक्त बैंक (blood bank) के रुधिर (blood) को साइट्रेट द्वारा कैल्शियम बाँधकर जमने से रोका जाता है।
  • Dengue lowers the platelet count.डेंगू में प्लेटलेट्स की संख्या घट जाती है।
  • Leukaemia is blood cancer with excess abnormal WBC.ल्यूकेमिया रुधिर कैंसर (blood cancer) है जिसमें असामान्य WBC बहुत बढ़ जाती हैं।
  • Antibodies are globulin proteins in plasma.प्रतिरक्षी (antibody) प्लाज़्मा के ग्लोबुलिन प्रोटीन हैं।
RBC, Haemoglobin, Blood Groups and Blood Disorders
  • Karl Landsteiner discovered the ABO blood groups (1900-01) and received the Nobel Prize in 1930.*कार्ल लैंडस्टाइनर ने ABO रुधिर वर्ग (ABO blood group) खोजे (1900-01) और 1930 में नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) पाया।
  • O negative is the universal red-cell donor and AB positive the universal recipient (in ABO terms alone: O donor, AB recipient).*O negative लाल रक्त-कोशिकाओं का सर्वदाता (universal donor) है और AB positive सर्वग्राही (universal recipient) है (केवल ABO के आधार पर: O सर्वदाता, AB सर्वग्राही)।
  • Group A has antigen A and anti-B antibody; group B has antigen B and anti-A antibody.वर्ग A में प्रतिजन A (antigen A) और Anti-B प्रतिरक्षी (anti-B antibody) होती है; वर्ग B में प्रतिजन B (antigen B) और Anti-A प्रतिरक्षी।
  • Group AB has both antigens and no antibodies; group O has no antigens but both antibodies.वर्ग AB में दोनों प्रतिजन (antigen) होते हैं और कोई प्रतिरक्षी (antibody) नहीं; वर्ग O में कोई प्रतिजन नहीं पर दोनों प्रतिरक्षी होते हैं।
  • The Rh factor was found in the Rhesus monkey (Landsteiner and Wiener, 1940).*Rh कारक रीसस बंदर (Rhesus monkey) में मिला था (लैंडस्टाइनर और वीनर, 1940)।
  • Erythroblastosis foetalis occurs when an Rh-negative mother carries an Rh-positive baby.*इरिथ्रोब्लास्टोसिस फ़ीटैलिस तब होता है जब Rh-ऋणात्मक (Rh-negative) माँ Rh-धनात्मक (Rh-positive) शिशु को गर्भ में रखती है।
  • Agglutination means clumping of RBC when incompatible blood is mixed.समूहन (agglutination) यानी बेमेल रुधिर (blood) मिलने पर RBC का आपस में चिपकना।
  • Haemoglobin is an iron-containing respiratory pigment found only in RBC.*हीमोग्लोबिन लौहयुक्त श्वसन वर्णक (respiratory pigment) है जो केवल RBC में होता है।
  • Human RBC is biconcave and has no nucleus.*मानव RBC उभयावतल (biconcave) होती है और उसमें केंद्रक (nucleus) नहीं होता।
  • RBC live about 120 days; they are destroyed in the spleen and liver.RBC लगभग 120 दिन जीती हैं; प्लीहा (spleen) और यकृत (liver) में नष्ट होती हैं।
  • Normal haemoglobin: men about 14 to 18 g per 100 mL, women about 12 to 16 g per 100 mL.सामान्य हीमोग्लोबिन: पुरुषों में लगभग 14 से 18 ग्राम और महिलाओं में 12 से 16 ग्राम प्रति 100 mL।
  • Carbon monoxide combines with haemoglobin very strongly and prevents oxygen transport.*कार्बन मोनोऑक्साइड हीमोग्लोबिन से बहुत मज़बूती से जुड़कर ऑक्सीजन के परिवहन को रोक देती है।
  • Anaemia is a deficiency of haemoglobin, most often due to lack of iron.*एनीमिया में हीमोग्लोबिन की कमी होती है, अक्सर आयरन की कमी के कारण।
  • Thalassaemia: inherited disorder with reduced haemoglobin synthesis.*थैलेसीमिया: आनुवंशिक रोग जिसमें हीमोग्लोबिन का निर्माण घट जाता है।
  • Sickle-cell anaemia: RBC become sickle-shaped due to abnormal haemoglobin (HbS).सिकल-सेल एनीमिया: असामान्य हीमोग्लोबिन (HbS) के कारण RBC हँसिये जैसी हो जाती है।
  • Haemophilia is an X-linked recessive disorder in which blood does not clot; it is called the royal disease.*हीमोफ़ीलिया X-सहलग्न अप्रभावी (X-linked recessive) रोग है जिसमें रुधिर (blood) नहीं जमता; इसे शाही रोग कहते हैं।
  • Pernicious anaemia is due to Vitamin B12 deficiency.परनिशियस एनीमिया विटामिन B12 की कमी से होता है।
  • Bombay blood group (hh) was discovered in Bombay in 1952.बॉम्बे रुधिर (blood) वर्ग (hh) 1952 में बंबई में खोजा गया था।
  • World Blood Donor Day: 14 June (birthday of Landsteiner).विश्व रक्तदाता दिवस: 14 जून (लैंडस्टाइनर का जन्मदिन)।
  • Cockroach, prawn and snail have the copper pigment haemocyanin, and their blood is bluish.तिलचट्टा (cockroach), झींगा और घोंघा (snail) में ताँबे वाला वर्णक (pigments) हीमोसायनिन होता है और उनका रुधिर (blood) नीला-सा होता है।
The Heart and the Cardiac Cycle
  • The human heart has four chambers: two atria and two ventricles.*मानव हृदय (human heart) में चार कक्ष (four chambers) हैं: दो अलिंद (atrium) और दो निलय।
  • The heart is enclosed in a double membrane called the pericardium.*हृदय (heart) दोहरी झिल्ली (double membrane) हृदयावरण (pericardium) में बंद रहता है।
  • The left ventricle has the thickest muscular wall.*बाएँ निलय (left ventricle) की पेशीय दीवार सबसे मोटी होती है।
  • The right atrium receives deoxygenated blood; the left atrium receives oxygenated blood.*दाएँ अलिंद (right atrium) में ऑक्सीजन-रहित (deoxygenated) और बाएँ अलिंद (left atrium) में ऑक्सीजन-युक्त (oxygenated) रुधिर (blood) आता है।
  • The septum divides the heart into right and left halves.पट हृदय (heart) को दाएँ और बाएँ भागों में बाँटता है।
  • Tricuspid valve: right atrium and right ventricle. Bicuspid (mitral) valve: left atrium and left ventricle.*त्रिवलनी कपाट (tricuspid valve): दाएँ अलिंद (right atrium)-निलय (ventricle) के बीच। द्विवलनी (मिट्रल) कपाट (valve): बाएँ अलिंद (left atrium)-निलय के बीच।
  • Semilunar valves guard the openings of the pulmonary artery and the aorta.अर्धचंद्राकार कपाट (semilunar valve) फुफ्फुस धमनी (pulmonary artery) और महाधमनी (aorta) के मुख पर होते हैं।
  • 'Lub' = closing of tricuspid and bicuspid valves; 'dub' = closing of semilunar valves.'लब' = त्रिवलनी और द्विवलनी (bicuspid) कपाटों का बंद होना; 'डब' = अर्धचंद्राकार कपाटों का बंद होना।
  • One heartbeat (cardiac cycle) lasts about 0.8 second; resting heart rate is about 72 per minute.*एक धड़कन (हृदय चक्र) लगभग 0.8 सेकंड की होती है; विश्राम में हृदय गति (heart rate) लगभग 72 प्रति मिनट है।
  • Systole = contraction; diastole = relaxation.सिस्टोल = संकुचन (contraction); डायस्टोल = शिथिलन।
  • The SA node (in the right atrium) is the natural pacemaker of the heart.*SA नोड (दाएँ अलिंद में) हृदय (heart) का प्राकृतिक पेसमेकर है।
  • Order of conduction: SA node, AV node, bundle of His, Purkinje fibres.संचरण का क्रम: SA नोड (SA node), AV नोड (AV node), हिस का बंडल (Bundle of His), पुर्किंजे तंतु।
  • Cardiac muscle is involuntary and myogenic.हृदय पेशी (cardiac muscle) अनैच्छिक (involuntary) और मायोजेनिक होती है।
  • ECG records the electrical activity of the heart; echocardiography uses ultrasound.*ECG हृदय (heart) की विद्युत गतिविधि दर्ज करता है; इकोकार्डियोग्राफ़ी अल्ट्रासाउंड से चलती है।
  • Stethoscope was invented by René Laennec (1816).स्टेथोस्कोप का आविष्कार रेने लैनेक ने किया (1816)।
  • Heart attack is a blocked coronary artery; cardiac arrest is a sudden stop of pumping.*हृदयाघात (heart attack) में कोरोनरी धमनी (coronary artery) बंद होती है; कार्डियक अरेस्ट में पंपिंग अचानक रुक जाती है।
  • Coronary arteries supply the heart muscle itself.कोरोनरी धमनियाँ (coronary arteries) हृदय (heart) पेशी (muscle) को रुधिर (blood) देती हैं।
  • Fish heart: 2 chambers; amphibians: 3; reptiles: 3 (crocodile 4); birds and mammals: 4.*मछली का हृदय (heart): 2 कक्ष (chamber); उभयचर (amphibian): 3; सरीसृप (reptile): 3 (मगरमच्छ 4); पक्षी (bird) और स्तनधारी (mammal): 4।
  • Angioplasty opens a blocked artery with a balloon and stent; bypass surgery (CABG) makes a new route around the block.एंजियोप्लास्टी गुब्बारे और स्टेंट से बंद धमनी (artery) खोलती है; बाईपास सर्जरी (CABG) रुकावट के चारों ओर नया मार्ग बनाती है।
  • Heart pumps about 5 litres of blood every minute at rest.विश्राम में हृदय (heart) हर मिनट लगभग 5 लीटर रुधिर (blood) पंप करता है।
Blood Vessels, Circulation, Blood Pressure and Lymph
  • Arteries carry blood away from the heart; veins carry it towards the heart.*धमनियाँ (arteries) रुधिर (blood) को हृदय (heart) से दूर ले जाती हैं; शिराएँ (veins) हृदय की ओर।
  • Pulmonary artery carries deoxygenated blood; pulmonary vein carries oxygenated blood.*फुफ्फुस धमनी (pulmonary artery) ऑक्सीजन-रहित (deoxygenated) रुधिर (blood) ले जाती है; फुफ्फुस शिरा (pulmonary vein) ऑक्सीजन-युक्त (oxygenated) रुधिर लाती है।
  • Veins have valves; arteries have thick, elastic walls.*शिराओं में कपाट (valve) होते हैं; धमनियों की दीवार मोटी और लचीली होती है।
  • Capillaries are one cell thick and are the site of exchange between blood and tissues.*केशिकाएँ (capillaries) एक कोशिका (cell) मोटी होती हैं और रुधिर (blood) तथा ऊतकों के बीच आदान-प्रदान का स्थान हैं।
  • The aorta is the largest artery; the (inferior) vena cava is the largest vein.महाधमनी (aorta) सबसे बड़ी धमनी (artery) है; (अधो) महाशिरा (vena cava) सबसे बड़ी शिरा (vein) है।
  • Humans have double circulation: pulmonary and systemic.मनुष्यों में दोहरा परिसंचरण (double circulation) होता है: फुफ्फुस (pulmonary) और दैहिक।
  • William Harvey described blood circulation (1628).*विलियम हार्वे ने रुधिर परिसंचरण (blood circulation) बताया (1628)।
  • Hepatic portal vein carries blood from the intestine to the liver.यकृत निवाहिका शिरा (hepatic portal vein) आँत से यकृत (liver) तक रुधिर (blood) ले जाती है।
  • Normal BP is 120/80 mm Hg (systolic/diastolic).*सामान्य रक्तदाब 120/80 mm Hg (सिस्टोलिक/डायस्टोलिक) है।
  • BP is measured by a sphygmomanometer.*रक्तदाब स्फिग्मोमैनोमीटर से नापा जाता है।
  • Systolic pressure is during ventricular contraction; diastolic is during relaxation.सिस्टोलिक दाब (systolic pressure) निलय (ventricle) के सिकुड़ने पर और डायस्टोलिक दाब (pressure) उसके शिथिल होने पर होता है।
  • Hypertension = high BP; hypotension = low BP.उच्च रक्तदाब (hypertension) = हाइपरटेंशन; निम्न रक्तदाब (hypotension) = हाइपोटेंशन।
  • Pulse rate is the same as heart rate (about 72 per minute); it is felt in arteries such as the radial artery at the wrist.नाड़ी दर (pulse rate) और हृदय गति (heart rate) बराबर होती हैं (लगभग 72 प्रति मिनट); यह कलाई की रेडियल धमनी (radial artery) जैसी धमनियों में महसूस होती है।
  • Lymph is a colourless fluid with no RBC and many lymphocytes.*लसीका (lymph) रंगहीन द्रव (colourless fluid) है जिसमें RBC नहीं और लिंफोसाइट बहुत होती हैं।
  • Lacteals in the villi absorb digested fats into the lymph.*रसांकुरों की लैक्टियल पचे हुए वसा (fats) को लसीका (lymph) में सोखती हैं।
  • The spleen is the largest lymphoid organ and the graveyard of RBC.*प्लीहा (spleen) सबसे बड़ा लसीकाभ अंग (lymphoid organ) और RBC का कब्रिस्तान है।
  • The thymus is where T-lymphocytes mature; it shrinks after puberty.थाइमस में T-लिंफोसाइट परिपक्व (mature) होती हैं; यह यौवन (puberty) के बाद सिकुड़ जाता है।
  • Lymph nodes filter germs and swell during infection.लसीका ग्रंथियाँ (lymph nodes) रोगाणुओं को छानती हैं और संक्रमण में सूज जाती हैं।
  • Open circulation: arthropods and most molluscs. Closed circulation: annelids, cephalopods and vertebrates.*खुला परिसंचरण (open circulation): संधिपाद (arthropod) और अधिकांश मोलस्क। बंद परिसंचरण (closed circulation): ऐनेलिड, सेफ़ैलोपॉड और कशेरुकी।
  • Umbilical vein carries oxygenated blood to the foetus; umbilical arteries carry deoxygenated blood away.नाभि शिरा (umbilical vein) भ्रूण तक ऑक्सीजन-युक्त (oxygenated) रुधिर (blood) लाती है; नाभि धमनियाँ (umbilical arteries) ऑक्सीजन-रहित (deoxygenated) रुधिर वापस ले जाती हैं।
  • Atherosclerosis (fat deposits) narrows arteries and leads to hypertension and heart disease.धमनीकाठिन्य (वसा जमना) धमनियों को संकरा करता है और उच्च रक्तदाब (hypertension) तथा हृदय रोग (heart disease) की ओर ले जाता है।
Kidneys, Nephron and Urine Formation
  • Excretion is the removal of harmful metabolic wastes from the body.*उत्सर्जन (excretion) यानी शरीर से हानिकारक उपापचयी अपशिष्टों का निकलना।
  • The kidney is the main excretory organ of humans.*वृक्क (kidney) मनुष्य का मुख्य उत्सर्जी अंग (excretory organ) है।
  • The nephron is the structural and functional unit of the kidney; each kidney has about one million.*नेफ्रॉन वृक्क (kidney) की संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई (unit) है; हर वृक्क में लगभग दस लाख होते हैं।
  • Human urinary system: 2 kidneys, 2 ureters, 1 bladder, 1 urethra.मानव मूत्र तंत्र (urinary system): 2 वृक्क (kidney), 2 मूत्रवाहिनियाँ (ureters), 1 मूत्राशय, 1 मूत्रमार्ग।
  • Ureter joins the kidney to the bladder; urethra takes urine out of the body.*मूत्रवाहिनी वृक्क (kidney) को मूत्राशय से जोड़ती है; मूत्रमार्ग (urethra) मूत्र (urine) को शरीर से बाहर निकालता है।
  • The urinary bladder stores urine; the urge to pass urine is controlled by a reflex (micturition).मूत्राशय (urinary bladder) मूत्र (urine) जमा रखता है; मूत्र त्यागने की इच्छा प्रतिवर्ती क्रिया (मूत्रत्याग) से नियंत्रित होती है।
  • Kidney has an outer cortex and an inner medulla; the funnel-shaped cavity is the renal pelvis.वृक्क (kidney) में बाहर वल्कुट (cortex) और भीतर मेडुला होता है; कीप (funnel) जैसी गुहा वृक्क श्रोणि (renal pelvis) है।
  • Glomerulus + Bowman's capsule = Malpighian body (renal corpuscle).*केशिका गुच्छ (glomerulus) + बोमन संपुट (Bowman's capsule) = मैल्पीघी काय (वृक्क कणिका)।
  • Ultrafiltration takes place in the glomerulus; the afferent arteriole is wider than the efferent.*अतिसूक्ष्म निस्यंदन (ultrafiltration) केशिका गुच्छ (glomerulus) में होता है; अभिवाही धमनिका (afferent arteriole) अपवाही धमनिका (efferent arteriole) से चौड़ी होती है।
  • Selective reabsorption occurs mostly in the PCT; all the glucose is normally reabsorbed.*चयनात्मक पुनरावशोषण (selective reabsorption) अधिकतर PCT में होता है; सारा ग्लूकोज़ सामान्यतः पुनरावशोषित हो जाता है।
  • Loop of Henle makes the medulla salty and helps make concentrated urine.*हेनले का लूप (loop of Henle) मेडुला को नमकीन बनाता है और गाढ़ा मूत्र (concentrated urine) बनाने में मदद करता है।
  • H+, K+ and ammonia are secreted into the tubule, mainly in the DCT, to keep the pH and salt balance.H+, K+ और अमोनिया मुख्यतः DCT में नलिका में स्रावित होते हैं, ताकि pH और लवण संतुलन (salt balance) बना रहे।
  • About 180 litres of filtrate form daily, but only 1 to 1.5 litres of urine are passed.प्रतिदिन लगभग 180 लीटर निस्यंद (filtrate) बनता है, पर केवल 1 से 1.5 लीटर मूत्र (urine) निकलता है।
  • Urine is about 95 per cent water, with urea as the main solute; colour is due to urochrome.*मूत्र (urine) में लगभग 95 प्रतिशत जल होता है, यूरिया मुख्य विलेय (solute) है; रंग यूरोक्रोम के कारण।
  • ADH (vasopressin) makes the collecting duct reabsorb water; its lack causes diabetes insipidus.*ADH (वैसोप्रेसिन) संग्राहक नलिका (collecting duct) से जल का पुनरावशोषण करवाता है; इसकी कमी से डायबिटीज़ इन्सिपिडस होता है।
  • Aldosterone (adrenal cortex) increases sodium reabsorption.ऐल्डोस्टेरॉन (अधिवृक्क वल्कुट) सोडियम का पुनरावशोषण बढ़ाता है।
  • Renin from the kidney helps raise blood pressure; erythropoietin from the kidney raises RBC production.*वृक्क (kidney) का रेनिन रक्तदाब (blood pressure) बढ़ाने में मदद करता है; एरिथ्रोपोइटिन RBC का उत्पादन बढ़ाता है।
  • Alcohol and caffeine increase urine output (diuretics); alcohol blocks ADH.एल्कोहल और कैफ़ीन मूत्र (urine) की मात्रा बढ़ाते हैं (मूत्रवर्धक); एल्कोहल ADH को रोकता है।
  • Glucose in urine = glucosuria (diabetes mellitus); protein in urine = proteinuria (kidney damage).मूत्र (urine) में ग्लूकोज़ = ग्लाइकोसूरिया (मधुमेह); मूत्र में प्रोटीन = प्रोटीनमेह (वृक्क क्षति)।
  • The right kidney lies slightly lower than the left because of the liver.यकृत (liver) के कारण दायाँ वृक्क (kidney) बाएँ से थोड़ा नीचे होता है।
  • World Kidney Day is observed on the second Thursday of March.विश्व वृक्क (kidney) दिवस मार्च के दूसरे गुरुवार को मनाया जाता है।
Nitrogenous Wastes, Dialysis and Other Excretory Organs
  • Ammonia is the most toxic nitrogenous waste; uric acid is the least toxic.*अमोनिया सबसे विषैला नाइट्रोजनी अपशिष्ट (nitrogenous waste) है; यूरिक अम्ल (uric acid) सबसे कम विषैला।
  • Ammonotelic: bony fishes, tadpoles. Ureotelic: mammals, adult frogs. Uricotelic: birds, reptiles, insects.*अमोनोटेलिक: अस्थिल मछलियाँ (bony fish), टैडपोल। यूरियोटेलिक: स्तनधारी (mammal), वयस्क (adult) मेंढक। यूरिकोटेलिक: पक्षी (bird), सरीसृप (reptile), कीट।
  • Urea is formed in the liver by the ornithine (urea) cycle.*यूरिया यकृत (liver) में ऑर्निथीन (यूरिया) चक्र से बनता है।
  • The liver converts haemoglobin into bile pigments (bilirubin, biliverdin); faeces get their colour from them.यकृत (liver) हीमोग्लोबिन को पित्त (bile) वर्णकों (बिलिरुबिन, बिलिवर्डिन) में बदलता है; मल (faeces) का रंग इन्हीं से आता है।
  • Skin excretes water, salts and a little urea through sweat; its main job is cooling.त्वचा पसीने से जल, लवण (salts) और थोड़ा यूरिया निकालती है; उसका मुख्य काम ठंडक देना है।
  • Lungs excrete CO2 and water vapour.फेफड़े (lungs) CO2 और जलवाष्प (water vapour) निकालते हैं।
  • Amoeba: contractile vacuole. Flatworm: flame cells. Earthworm: nephridia. Insects: Malpighian tubules. Prawn: green glands.*अमीबा: संकुचनशील रिक्तिका। चपटे कृमि (flatworms): ज्वाला कोशिकाएँ। केंचुआ (earthworm): नेफ्रीडिया। कीट (insect): मैल्पीघी नलिकाएँ। झींगा: हरी ग्रंथियाँ।
  • Haemodialysis (artificial kidney) removes urea; the dialysing fluid has no urea.*हीमोडायलिसिस (कृत्रिम वृक्क) यूरिया निकालता है; अपोहन द्रव में यूरिया नहीं होता।
  • Heparin is used in dialysis to stop clotting.डायलिसिस में थक्का रोकने के लिए हेपरिन इस्तेमाल होती है।
  • Willem Kolff developed the artificial kidney (1940s).विलेम कोल्फ़ ने कृत्रिम वृक्क (kidney) विकसित किया (1940 के दशक में)।
  • The first successful kidney transplant was done in Boston in 1954 between identical twins (Joseph Murray).पहला सफल वृक्क प्रत्यारोपण (kidney transplant) 1954 में बोस्टन में समरूप जुड़वाँ (identical twins) के बीच हुआ (जोसेफ़ मरे)।
  • A living donor can donate a kidney and a part of the liver.*जीवित दाता (living donor) वृक्क (kidney) और यकृत (liver) का एक भाग दान कर सकता है।
  • The liver is the largest internal organ and the largest gland; it regenerates.यकृत (liver) सबसे बड़ा आंतरिक अंग और सबसे बड़ी ग्रंथि (gland) है; यह पुनर्जनन करता है।
  • Transplantation of Human Organs Act: 1994.मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम: 1994।
  • Kidney stones are deposits of calcium oxalate (or phosphate); lithotripsy breaks them.*वृक्क पथरी (kidney stone) कैल्शियम ऑक्सलेट (या फ़ॉस्फ़ेट) के जमाव हैं; लिथोट्रिप्सी से तोड़ी जाती हैं।
  • Gout is caused by deposition of uric acid crystals in joints.गाउट जोड़ों में यूरिक अम्ल (uric acid) के क्रिस्टल जमने से होता है।
  • Uraemia is a build-up of urea in the blood due to kidney failure.यूरीमिया में वृक्क विफलता (kidney failure) के कारण रुधिर (blood) में यूरिया जमा हो जाता है।
  • Egestion removes undigested food; excretion removes metabolic waste.मल-त्याग बिना पचे भोजन को निकालता है; उत्सर्जन (excretion) उपापचयी अपशिष्ट (metabolic waste) को।
  • Contractile vacuole helps in osmoregulation of freshwater protozoa.संकुचनशील रिक्तिका (contractile vacuole) मीठे जल के प्रोटोज़ोआ में परासरण-नियमन (osmoregulation) में मदद करती है।
  • Creatinine is a nitrogenous waste from muscles, measured in blood tests to judge kidney function.क्रिएटिनिन पेशियों से बनने वाला नाइट्रोजनी अपशिष्ट (nitrogenous waste) है; वृक्क (kidney) की जाँच के लिए रुधिर (blood) परीक्षण में नापा जाता है।

6. Awards & Honours Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Bharat Ratna: 1954; first three C. Rajagopalachari, S. Radhakrishnan, C. V. Raman; Indira Gandhi first woman (1971); Sachin Tendulkar first sportsperson (2014); Kalam 1997; 2024: Karpoori Thakur, Advani, Narasimha Rao, Charan Singh, Swaminathan.भारत रत्न: 1954; पहले तीन सी. राजगोपालाचारी, एस. राधाकृष्णन, सी. वी. रमन; इंदिरा गांधी पहली महिला (1971); सचिन तेंदुलकर पहले खिलाड़ी (2014); कलाम 1997; 2024: कर्पूरी ठाकुर, आडवाणी, नरसिम्हा राव, चरण सिंह, स्वामीनाथन।
  • Bharat Ratna is not a 'title' under Article 18 (Balaji Raghavan, 1995); no cash prize; the President confers it on the PM's recommendation.भारत रत्न अनुच्छेद 18 (Article 18) के तहत 'उपाधि' नहीं है (बालाजी राघवन, 1995); कोई नक़द राशि नहीं; राष्ट्रपति (President) प्रधानमंत्री की सिफ़ारिश पर देते हैं।
  • Padma order: Vibhushan, Bhushan, Shri; started 1954; announced on Republic Day eve; MHA runs it; maximum 120 a year (excluding posthumous, NRI and foreign).पद्म क्रम: विभूषण, भूषण, श्री; 1954 में शुरू; गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर घोषणा; गृह मंत्रालय चलाता है; वर्ष में अधिकतम 120 (मरणोपरांत, अनिवासी भारतीय और विदेशी छोड़कर)।
  • Padma Vibhushan 2024: Venkaiah Naidu, Chiranjeevi, Vyjayanthimala Bali, Padma Subrahmanyam, Bindeshwar Pathak. 2025: M. T. Vasudevan Nair, Sharda Sinha, Osamu Suzuki (posthumous) and others.पद्म विभूषण 2024: वेंकैया नायडू, चिरंजीवी, वैजयंतीमाला बाली, पद्मा सुब्रह्मण्यम, बिंदेश्वर पाठक। 2025: एम. टी. वासुदेवन नायर, शारदा सिन्हा, ओसामु सुज़ुकी (मरणोपरांत) और अन्य।
  • Gallantry awards: wartime Param Vir, Maha Vir, Vir; peacetime Ashoka, Kirti, Shaurya; pairs in order of rank; started 1950, renamed 1967.वीरता पुरस्कार (gallantry awards): युद्धकाल परमवीर, महावीर, वीर; शांतिकाल अशोक, कीर्ति, शौर्य; श्रेणी के क्रम में जोड़ियाँ; 1950 में शुरू, 1967 में नाम बदले।
  • Param Vir Chakra: 21 recipients; first Major Somnath Sharma (1947); designed by Savitri Khanolkar; Vikram Batra (Kargil, 1999); Yogendra Singh Yadav is the youngest.परमवीर चक्र: 21 विजेता; पहले मेजर सोमनाथ शर्मा (1947); डिज़ाइन सावित्री खानोलकर का; विक्रम बत्रा (कारगिल, 1999); योगेंद्र सिंह यादव सबसे युवा।
  • Honours from abroad to Modi: France Legion of Honour (2023), Egypt Order of the Nile (2023), Russia St Andrew (2024), Mauritius (Mar 2025), Cyprus Makarios III (Jun 2025), Ghana, Brazil, Namibia (Jul 2025).मोदी को विदेशी सम्मान: फ़्रांस लीजन ऑफ़ ऑनर (2023), मिस्र ऑर्डर ऑफ़ द नाइल (2023), रूस सेंट एंड्रयू (2024), मॉरीशस (मार्च 2025), साइप्रस मकारियोस III (जून 2025), घाना, ब्राज़ील, नामीबिया (जुलाई 2025)।
  • Jnanpith: first Kurup (1965); first woman Ashapurna Devi (1976); Mahadevi Verma 1982; Amitav Ghosh 2018 (first English); 58th Gulzar and Rambhadracharya; 59th Vinod Kumar Shukla.ज्ञानपीठ: पहले कुरुप (1965); पहली महिला आशापूर्णा देवी (1976); महादेवी वर्मा 1982; अमिताव घोष 2018 (पहले अंग्रेज़ी); 58वाँ गुलज़ार और रामभद्राचार्य; 59वाँ विनोद कुमार शुक्ल।
  • Sahitya Akademi: founded 1954, awards from 1955, 24 languages, one book. Saraswati Samman: 1991, Harivansh Rai Bachchan first.साहित्य अकादमी: 1954 में स्थापित, पुरस्कार 1955 से, 24 भाषाएँ (languages), एक पुस्तक। सरस्वती सम्मान: 1991, पहले हरिवंश राय बच्चन।
  • Dadasaheb Phalke Award: 1969; first Devika Rani; Amitabh Bachchan (2018); Mithun Chakraborty (2022). Best Actor first: Uttam Kumar (1967).दादासाहब फाल्के पुरस्कार: 1969; पहली देविका रानी; अमिताभ बच्चन (2018); मिथुन चक्रवर्ती (2022)। पहले सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (Best Actor): उत्तम कुमार (1967)।
  • Indian Nobel laureates: Tagore 1913, Raman 1930, Khorana 1968, Mother Teresa 1979, Chandrasekhar 1983, Sen 1998, Ramakrishnan 2009, Satyarthi 2014, Banerjee 2019.भारतीय नोबेल विजेता: टैगोर 1913, रमन 1930, खुराना 1968, मदर टेरेसा 1979, चंद्रशेखर 1983, सेन 1998, रामकृष्णन 2009, सत्यार्थी 2014, बनर्जी 2019।
  • Nobel basics: first awarded 1901; Economics added 1969; Peace in Oslo, others in Stockholm; Sartre declined in 1964; Gandhi never won.नोबेल की बुनियाद: पहला 1901; अर्थशास्त्र (economics) 1969 में जुड़ा; शांति ओस्लो में, बाकी स्टॉकहोम में; सार्त्र ने 1964 में ठुकराया; गांधी को कभी नहीं मिला।
  • Booker: Rushdie 1981, Roy 1997, Desai 2006, Adiga 2008. International Booker: Geetanjali Shree (Tomb of Sand, 2022), Banu Mushtaq (Heart Lamp, 2025); money shared with the translator.बुकर: रुश्दी 1981, रॉय 1997, देसाई 2006, अडिगा 2008। इंटरनेशनल बुकर: गीतांजलि श्री (टॉम्ब ऑफ़ सैंड, 2022), बानू मुश्ताक़ (हार्ट लैंप, 2025); राशि अनुवादक (translator) के साथ बँटती है।
  • Magsaysay: 1957, Philippines, first Indian Vinoba Bhave (1958). Pulitzer: Lahiri 2000, Siddhartha Mukherjee 2011. Abel: Varadhan 2007. Miss World: Aishwarya 1994, Manushi 2017.मैग्सेसे: 1957, फ़िलीपींस, पहले भारतीय विनोबा भावे (1958)। पुलित्ज़र: लाहिड़ी 2000, सिद्धार्थ मुखर्जी 2011। एबेल: वर्धन 2007। मिस वर्ल्ड: ऐश्वर्या 1994, मानुषी 2017।
Bharat Ratna
  • The Bharat Ratna, instituted in 1954, is India's highest civilian honour.भारत रत्न, जो 1954 में शुरू हुआ, भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान (highest civilian honour) है।
  • It is conferred by the President on the Prime Minister's recommendation; there is no cash prize.इसे राष्ट्रपति (President) देते हैं, प्रधानमंत्री (Prime Minister) की सिफ़ारिश पर; कोई नक़द राशि नहीं मिलती।
  • The first Bharat Ratna (1954): C. Rajagopalachari, S. Radhakrishnan and C. V. Raman.पहले भारत रत्न (1954): सी. राजगोपालाचारी, एस. राधाकृष्णन और सी. वी. रमन।
  • The medal is shaped like a peepal leaf, with the Sun and 'Bharat Ratna' in Devanagari script.पदक पीपल के पत्ते के आकार का है, जिस पर सूर्य (Sun) और देवनागरी में 'भारत रत्न' है।
  • Posthumous awards became possible in 1955; Lal Bahadur Shastri (1966) was the first posthumous recipient.मरणोपरांत (posthumous) पुरस्कार 1955 से संभव हुए; लाल बहादुर शास्त्री (1966) पहले मरणोपरांत विजेता थे।
  • Indira Gandhi (1971) was the first woman Bharat Ratna.इंदिरा गांधी (1971) पहली महिला भारत रत्न थीं।
  • Khan Abdul Ghaffar Khan (1987) and Nelson Mandela (1990) are the foreign nationals honoured.खान अब्दुल गफ़्फ़ार खान (1987) और नेल्सन मंडेला (1990) सम्मानित विदेशी नागरिक हैं।
  • Mother Teresa received the Bharat Ratna in 1980.मदर टेरेसा को 1980 में भारत रत्न मिला।
  • B. R. Ambedkar was honoured posthumously in 1990.बी. आर. अंबेडकर को 1990 में मरणोपरांत सम्मानित किया गया।
  • Satyajit Ray received the Bharat Ratna in 1992.सत्यजित रे को 1992 में भारत रत्न मिला।
  • Lata Mangeshkar received it in 2001.लता मंगेशकर को यह 2001 में मिला।
  • Amartya Sen received the Bharat Ratna in 1999, a year after his Nobel Prize.अमर्त्य सेन को नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) के एक वर्ष बाद 1999 में भारत रत्न मिला।
  • A. P. J. Abdul Kalam was honoured in 1997.ए. पी. जे. अब्दुल कलाम को 1997 में सम्मानित किया गया।
  • Sachin Tendulkar (2014) is the first sportsperson and the youngest Bharat Ratna.सचिन तेंदुलकर (2014) पहले खिलाड़ी और सबसे युवा भारत रत्न हैं।
  • M. Visvesvaraya received the Bharat Ratna in 1955.एम. विश्वेश्वरैया को 1955 में भारत रत्न मिला।
  • Atal Bihari Vajpayee and Madan Mohan Malaviya were honoured in 2015.अटल बिहारी वाजपेयी और मदन मोहन मालवीय को 2015 में सम्मानित किया गया।
  • Pranab Mukherjee, Nanaji Deshmukh and Bhupen Hazarika were honoured in 2019.प्रणब मुखर्जी, नानाजी देशमुख और भूपेन हज़ारिका को 2019 में सम्मानित किया गया।
  • In 2024 the honourees were Karpoori Thakur, L. K. Advani, P. V. Narasimha Rao, Chaudhary Charan Singh and M. S. Swaminathan.2024 में सम्मानित हुए कर्पूरी ठाकुर, लालकृष्ण आडवाणी, पी. वी. नरसिम्हा राव, चौधरी चरण सिंह और एम. एस. स्वामीनाथन।
  • M. S. Swaminathan is known as the architect of India's Green Revolution.एम. एस. स्वामीनाथन को भारत की हरित क्रांति (Green Revolution) का शिल्पकार माना जाता है।
  • The Supreme Court (Balaji Raghavan, 1995) held that Bharat Ratna and Padma awards are not 'titles' under Article 18.सर्वोच्च न्यायालय (बालाजी राघवन, 1995) ने माना कि भारत रत्न और पद्म पुरस्कार (Padma Award) अनुच्छेद 18 (Article 18) के अंतर्गत 'उपाधि' नहीं हैं।
Padma Awards and Civil Honours
  • Padma Awards in order: Padma Vibhushan, Padma Bhushan, Padma Shri, after the Bharat Ratna.पद्म पुरस्कारों का क्रम: पद्म विभूषण, पद्म भूषण, पद्म श्री, भारत रत्न के बाद।
  • The Padma awards began in 1954 and are announced on the eve of Republic Day.पद्म पुरस्कार (Padma Award) 1954 में शुरू हुए और गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर घोषित होते हैं।
  • The Ministry of Home Affairs administers the Padma awards.पद्म पुरस्कारों का प्रशासन गृह मंत्रालय (Ministry of Home Affairs) करता है।
  • At most 120 Padma awards a year, not counting posthumous and NRI or foreign recipients.एक वर्ष में अधिकतम 120 पद्म पुरस्कार (Padma Award), मरणोपरांत (posthumous) और अनिवासी भारतीय (NRI) या विदेशी विजेताओं को छोड़कर।
  • Padma Vibhushan means exceptional and distinguished service; Bhushan, a high order; Shri, distinguished service.पद्म विभूषण = असाधारण और विशिष्ट सेवा; भूषण = उच्च कोटि; श्री = विशिष्ट सेवा।
  • Padma Vibhushan 2024: Vyjayanthimala Bali, Chiranjeevi, M. Venkaiah Naidu, Padma Subrahmanyam, Bindeshwar Pathak.पद्म विभूषण 2024: वैजयंतीमाला बाली, चिरंजीवी, एम. वेंकैया नायडू, पद्मा सुब्रह्मण्यम, बिंदेश्वर पाठक।
  • Bindeshwar Pathak, founder of Sulabh International, was honoured posthumously in 2024.सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक बिंदेश्वर पाठक को 2024 में मरणोपरांत सम्मान मिला।
  • Padma Vibhushan 2025 includes M. T. Vasudevan Nair, Sharda Sinha and Osamu Suzuki, all posthumous.पद्म विभूषण 2025 में एम. टी. वासुदेवन नायर, शारदा सिन्हा और ओसामु सुज़ुकी शामिल हैं, तीनों मरणोपरांत।
  • Also on the 2025 Padma Vibhushan list: D. Nageshwar Reddy, J. S. Khehar, Kumudini Lakhia, Laxminarayana Subramaniam.2025 की पद्म विभूषण सूची में डी. नागेश्वर रेड्डी, जे. एस. खेहर, कुमुदिनी लाखिया, लक्ष्मीनारायण सुब्रमण्यम भी हैं।
  • Sharda Sinha: Padma Shri 1991, Padma Bhushan 2018, Padma Vibhushan 2025.शारदा सिन्हा: पद्म श्री 1991, पद्म भूषण 2018, पद्म विभूषण 2025।
  • Shekhar Kapur, director of Bandit Queen and Elizabeth, got the Padma Bhushan in 2025.बैंडिट क्वीन और एलिज़ाबेथ के निर्देशक शेखर कपूर को 2025 में पद्म भूषण मिला।
  • Anil Kumar Boro (Assam) got the Padma Shri 2025 for literature and education.अनिल कुमार बोरो (असम) को पद्म श्री 2025 साहित्य और शिक्षा के लिए मिला।
  • Lavjibhai Parmar: Padma Shri 2025, first recognised artist of Tanglia weaving (Gujarat).लवजीभाई परमार: पद्म श्री 2025, टांगलिया बुनाई (गुजरात) के पहले मान्यता-प्राप्त कलाकार।
  • Gokul Chandra Das: Padma Shri 2025, for teaching Bengali folk percussion to women.गोकुल चंद्र दास: पद्म श्री 2025, महिलाओं को बंगाली लोक वाद्य सिखाने के लिए।
  • Bhim Singh Bhavesh: Padma Shri 2025 for work for the Musahar community.भीम सिंह भवेश: पद्म श्री 2025, मुसहर समुदाय (community) के उत्थान के लिए।
  • Padma awards carry no cash prize; the recipient gets a medal and a sanad (certificate).पद्म पुरस्कारों में कोई नक़द राशि नहीं मिलती; विजेता को पदक और सनद (प्रमाणपत्र) मिलता है।
  • Tribhuvandas Patel, founder of the Kaira Milk Union (Amul), got the Magsaysay Award; he was a Padma Bhushan awardee.त्रिभुवनदास पटेल, कैरा मिल्क यूनियन (अमूल) के संस्थापक, को मैग्सेसे पुरस्कार मिला; वे पद्म भूषण से सम्मानित थे।
  • Padma awards are not 'titles' under Article 18 and cannot be used as prefix or suffix to a name.पद्म पुरस्कार (Padma Award) अनुच्छेद 18 (Article 18) के तहत 'उपाधि' नहीं हैं और नाम के आगे-पीछे नहीं लगाए जा सकते।
Gallantry Awards and Honours from Abroad
  • India's wartime gallantry awards: Param Vir Chakra, Maha Vir Chakra, Vir Chakra.भारत के युद्धकालीन (wartime) वीरता पुरस्कार (gallantry awards): परमवीर चक्र, महावीर चक्र, वीर चक्र।
  • Peacetime gallantry awards: Ashoka Chakra, Kirti Chakra, Shaurya Chakra.शांतिकालीन वीरता पुरस्कार (gallantry awards): अशोक चक्र (Ashoka Chakra), कीर्ति चक्र, शौर्य चक्र।
  • The Param Vir Chakra is the highest gallantry award; the Ashoka Chakra is its peacetime equivalent.परमवीर चक्र सर्वोच्च वीरता पुरस्कार (gallantry awards) है; अशोक चक्र (Ashoka Chakra) उसका शांतिकालीन समकक्ष है।
  • Param Vir Chakra and Ashoka Chakra series were instituted on 26 January 1950.परमवीर चक्र और अशोक चक्र (Ashoka Chakra) की श्रृंखला 26 जनवरी 1950 को शुरू हुई।
  • The Ashoka Chakra classes were renamed Ashoka Chakra, Kirti Chakra and Shaurya Chakra in 1967.अशोक चक्र (Ashoka Chakra) की श्रेणियों के नाम 1967 में बदले: अशोक चक्र, कीर्ति चक्र, शौर्य चक्र।
  • Major Somnath Sharma (4 Kumaon, 1947) was the first Param Vir Chakra winner.मेजर सोमनाथ शर्मा (4 कुमाऊँ, 1947) पहले परमवीर चक्र विजेता थे।
  • The Param Vir Chakra medal was designed by Savitri Khanolkar.परमवीर चक्र पदक का डिज़ाइन सावित्री खानोलकर ने बनाया।
  • The medal is made of bronze and shows Indra's thunderbolt (vajra) on the sage Dadhichi's bones.पदक कांस्य का है और उस पर इंद्र का वज्र (ऋषि दधीचि की अस्थियों से बना) अंकित है।
  • 21 persons have received the Param Vir Chakra.21 लोगों को परमवीर चक्र मिला है।
  • Captain Gurbachan Singh Salaria is the only PVC for a United Nations mission (Congo, 1961).कैप्टन गुरबचन सिंह सलारिया संयुक्त राष्ट्र (United Nations) अभियान (कांगो, 1961) के लिए एकमात्र परमवीर चक्र विजेता हैं।
  • Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon is the only Air Force PVC (1971).फ़्लाइंग ऑफ़िसर निर्मल जीत सिंह सेखों वायुसेना (Air Force) के एकमात्र परमवीर चक्र विजेता (1971) हैं।
  • Captain Vikram Batra (Kargil, 1999) was posthumously given the PVC; his motto: 'Yeh Dil Maange More'.कैप्टन विक्रम बत्रा (कारगिल, 1999) को मरणोपरांत परमवीर चक्र मिला; उनका नारा: 'ये दिल माँगे मोर'।
  • Grenadier Yogendra Singh Yadav, aged 19, is the youngest PVC recipient.ग्रेनेडियर योगेंद्र सिंह यादव, 19 वर्ष, सबसे युवा परमवीर चक्र विजेता हैं।
  • Civilians who save lives are honoured with the Jeevan Raksha Padak series.जान बचाने वाले नागरिकों को जीवन रक्षा पदक श्रृंखला से सम्मानित किया जाता है।
  • Modi received France's Grand Cross of the Legion of Honour in July 2023.मोदी को जुलाई 2023 में फ़्रांस का ग्रैंड क्रॉस ऑफ़ द लीजन ऑफ़ ऑनर मिला।
  • Modi received Egypt's Order of the Nile in June 2023.मोदी को जून 2023 में मिस्र का ऑर्डर ऑफ़ द नाइल मिला।
  • Russia's Order of St. Andrew the Apostle was presented to Modi in July 2024.रूस का ऑर्डर ऑफ़ सेंट एंड्रयू द एपोस्टल जुलाई 2024 में मोदी को प्रदान किया गया।
  • President Droupadi Murmu received Timor-Leste's Grand Collar in August 2024.राष्ट्रपति (President) द्रौपदी मुर्मू को अगस्त 2024 में तिमोर-लेस्ते का ग्रैंड कॉलर मिला।
  • March 2025: Mauritius gave Modi the Grand Commander of the Order of the Star and Key of the Indian Ocean.मार्च 2025: मॉरीशस ने मोदी को ग्रैंड कमांडर ऑफ़ द ऑर्डर ऑफ़ द स्टार एंड की ऑफ़ द इंडियन ओशन दिया।
  • June 2025: Cyprus gave Modi the Grand Cross of the Order of Makarios III.जून 2025: साइप्रस ने मोदी को ग्रैंड क्रॉस ऑफ़ द ऑर्डर ऑफ़ मकारियोस III दिया।
  • July 2025: Ghana, Brazil and Namibia each gave Modi their highest civilian honour.जुलाई 2025: घाना, ब्राज़ील और नामीबिया ने मोदी को अपना सर्वोच्च नागरिक सम्मान (highest civilian honour) दिया।
Literary, Film and Arts Awards
  • The Jnanpith Award is India's highest literary award; the trust was founded in 1944 and the award started in 1961.ज्ञानपीठ पुरस्कार भारत का सर्वोच्च साहित्यिक (literary) पुरस्कार है; न्यास 1944 में बना और पुरस्कार 1961 में शुरू हुआ।
  • First Jnanpith: G. Sankara Kurup (Malayalam), for Odakkuzhal, presented in 1965.पहला ज्ञानपीठ: जी. शंकर कुरुप (मलयालम), ओडक्कुझल के लिए, 1965 में प्रदान।
  • The first woman Jnanpith winner is Ashapurna Devi (Bengali, 1976).पहली महिला ज्ञानपीठ विजेता आशापूर्णा देवी (बंगाली, 1976) हैं।
  • Sumitranandan Pant (1968) was the first Hindi Jnanpith winner.सुमित्रानंदन पंत (1968) पहले हिंदी ज्ञानपीठ विजेता थे।
  • Mahadevi Verma won the Jnanpith in 1982 for Yama.महादेवी वर्मा ने 1982 में यामा के लिए ज्ञानपीठ जीता।
  • Amitav Ghosh (2018) was the first English-language Jnanpith winner.अमिताव घोष (2018) पहले अंग्रेज़ी भाषा ज्ञानपीठ विजेता थे।
  • Shrilal Shukla, author of Rag Darbari, won the Sahitya Akademi (1970) and the Jnanpith (2009).राग दरबारी के लेखक श्रीलाल शुक्ल ने साहित्य अकादमी (1970) और ज्ञानपीठ (2009) जीते।
  • The 58th Jnanpith (Gulzar and Rambhadracharya) was presented by President Murmu in May 2025.58वाँ ज्ञानपीठ (गुलज़ार और रामभद्राचार्य) मई 2025 में राष्ट्रपति (President) मुर्मू ने प्रदान किया।
  • The 59th Jnanpith was announced for the Hindi writer Vinod Kumar Shukla in March 2025.59वाँ ज्ञानपीठ मार्च 2025 में हिंदी लेखक विनोद कुमार शुक्ल के लिए घोषित हुआ।
  • The Sahitya Akademi was founded in 1954; Jawaharlal Nehru was its first president.साहित्य अकादमी की स्थापना 1954 में हुई; जवाहरलाल नेहरू पहले अध्यक्ष थे।
  • The Sahitya Akademi Award is given since 1955 for a single book, in 24 languages.साहित्य अकादमी पुरस्कार (Akademi Award) 1955 से एक पुस्तक के लिए 24 भाषाओं में दिया जाता है।
  • Neelum Saran Gour won the 2020 Sahitya Akademi Award in English for Requiem in Raga Janki.नीलम सरन गौर ने रिक्वीम इन राग (raga) जानकी के लिए 2020 का साहित्य अकादमी पुरस्कार (अंग्रेज़ी) जीता।
  • The Saraswati Samman, by the K. K. Birla Foundation, began in 1991; Harivansh Rai Bachchan was the first winner.के. के. बिड़ला फ़ाउंडेशन का सरस्वती सम्मान 1991 में शुरू हुआ; हरिवंश राय बच्चन पहले विजेता थे।
  • The Dadasaheb Phalke Award was started in 1969 and its first winner was Devika Rani.दादासाहब फाल्के पुरस्कार 1969 में शुरू हुआ और पहली विजेता देविका रानी थीं।
  • Dadasaheb Phalke made Raja Harishchandra (1913), India's first full-length feature film.दादासाहब फाल्के ने राजा हरिश्चंद्र (1913) बनाई, भारत की पहली पूर्ण-लंबाई (length) फ़ीचर फ़िल्म।
  • The Phalke Award carries a Golden Lotus, Rs 10 lakh and a shawl.फाल्के पुरस्कार में स्वर्ण कमल (Golden Lotus), 10 लाख रुपये और शॉल मिलता है।
  • Amitabh Bachchan was selected for the 2018 Dadasaheb Phalke Award.अमिताभ बच्चन 2018 के दादासाहब फाल्के पुरस्कार के लिए चुने गए।
  • Mithun Chakraborty received the Phalke Award for 2022.मिथुन चक्रवर्ती को 2022 का फाल्के पुरस्कार मिला।
  • The National Film Awards began in 1954; the first Best Feature Film was Shyamchi Aai (Marathi).राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार (National Film Awards) 1954 में शुरू हुए; पहली सर्वश्रेष्ठ फ़ीचर फ़िल्म (Best Feature Film) श्यामची आई (मराठी) थी।
  • Uttam Kumar was the first National Award Best Actor (1967).उत्तम कुमार पहले राष्ट्रीय पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (Best Actor) थे (1967)।
  • Pritam won the Best Music Direction (Songs) award for Brahmastra - Part 1: Shiva at the 70th National Film Awards.70वें राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों में प्रीतम ने ब्रह्मास्त्र - भाग 1: शिवा के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन (गीत) जीता।
Nobel Prize
  • The Nobel Prizes were first awarded in 1901, under Alfred Nobel's will; he died in 1896.नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) पहली बार 1901 में अल्फ्रेड नोबेल की वसीयत के तहत दिए गए; उनका निधन 1896 में हुआ।
  • The five original Nobel prizes: Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace.पाँच मूल नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes): भौतिकी (physics), रसायन, शरीर-क्रिया या चिकित्सा (Physiology or Medicine), साहित्य, शांति।
  • The Economics prize was added in 1969 by Sweden's central bank (Sveriges Riksbank).अर्थशास्त्र पुरस्कार (economics prize) 1969 में स्वीडन के केंद्रीय बैंक (स्वेरिगेस रिक्सबैंक) ने जोड़ा।
  • The Peace Prize is awarded in Oslo; the others in Stockholm.शांति पुरस्कार (peace prize) ओस्लो में दिया जाता है; बाकी स्टॉकहोम में।
  • Tagore won the 1913 Literature Nobel for Gitanjali, the first non-European laureate.टैगोर ने गीतांजलि के लिए 1913 का साहित्य नोबेल (Literature Nobel) जीता, पहले गैर-यूरोपीय विजेता।
  • C. V. Raman won the 1930 Physics Nobel for the Raman effect, the first Asian in science.सी. वी. रमन ने रमन प्रभाव (Raman effect) के लिए 1930 का भौतिकी (physics) नोबेल जीता, विज्ञान में पहले एशियाई।
  • Har Gobind Khorana won the 1968 Medicine Nobel for work on the genetic code.हर गोबिंद खुराना ने आनुवंशिक कूट (genetic code) पर काम के लिए 1968 का चिकित्सा (medicine) नोबेल जीता।
  • Mother Teresa won the Nobel Peace Prize in 1979.मदर टेरेसा ने 1979 में नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) जीता।
  • S. Chandrasekhar won the 1983 Physics Nobel (Chandrasekhar limit), sharing it with William Fowler.एस. चंद्रशेखर ने 1983 का भौतिकी (physics) नोबेल जीता (चंद्रशेखर सीमा), विलियम फ़ाउलर के साथ साझा।
  • Amartya Sen won the Economics Nobel in 1998.अमर्त्य सेन ने 1998 में अर्थशास्त्र (economics) नोबेल जीता।
  • Venkatraman Ramakrishnan: Chemistry 2009, for the structure and function of the ribosome.वेंकटरमन रामकृष्णन: रसायन 2009, राइबोसोम की संरचना और कार्य के लिए।
  • Kailash Satyarthi shared the 2014 Peace Prize with Malala Yousafzai.कैलाश सत्यार्थी ने 2014 का शांति पुरस्कार (peace prize) मलाला यूसुफ़ज़ई के साथ साझा किया।
  • Abhijit Banerjee won the 2019 Economics Nobel with Esther Duflo and Michael Kremer.अभिजीत बनर्जी ने 2019 का अर्थशास्त्र (economics) नोबेल एस्थर डुफ्लो और माइकल क्रेमर के साथ जीता।
  • Mahatma Gandhi was nominated several times for the Peace Prize but never won it.महात्मा गांधी कई बार शांति पुरस्कार (peace prize) के लिए नामांकित हुए पर कभी जीते नहीं।
  • Jean-Paul Sartre declined the 1964 Literature prize.ज्यां-पॉल सार्त्र ने 1964 का साहित्य पुरस्कार (literature prize) ठुकरा दिया।
  • Bob Dylan won the Literature prize in 2016, the first songwriter so honoured.बॉब डिलन ने 2016 में साहित्य पुरस्कार (literature prize) जीता, इस तरह सम्मानित होने वाले पहले गीतकार।
  • Toni Morrison (1993) won the Nobel; her novel Beloved won a Pulitzer Prize.टोनी मॉरिसन (1993) ने नोबेल जीता; उनके उपन्यास बिलव्ड ने पुलित्ज़र पुरस्कार जीता।
  • Gabriel Garcia Marquez (1982) won the Nobel but not the Pulitzer.गैब्रिएल गार्सिया मार्केज़ (1982) ने नोबेल जीता पर पुलित्ज़र नहीं।
  • J. M. Coetzee (2003) wrote Disgrace; Nadine Gordimer (1991) wrote The Conservationist.जे. एम. कुट्ज़ी (2003) ने डिसग्रेस लिखी; नैडीन गॉर्डिमर (1991) ने द कंज़र्वेशनिस्ट।
  • Kazuo Ishiguro (2017) wrote Never Let Me Go; Abdulrazak Gurnah (2021) wrote Afterlives.काज़ुओ इशिगुरो (2017) ने नेवर लेट मी गो लिखी; अब्दुलरज़ाक गुरनाह (2021) ने आफ्टरलाइव्स।
  • Annie Ernaux (2022) wrote The Years; Han Kang (2024) wrote The Vegetarian.एनी एर्नो (2022) ने द इयर्स लिखी; हान कांग (2024) ने द वेजिटेरियन।
International and Other Awards
  • The Ramon Magsaysay Award (1957) honours the Philippines' former President; it is called Asia's Nobel.रेमन मैग्सेसे पुरस्कार (1957) फ़िलीपींस के पूर्व राष्ट्रपति (President) की स्मृति में है; इसे एशिया का नोबेल कहा जाता है।
  • Vinoba Bhave (1958) was the first Indian Magsaysay winner.विनोबा भावे (1958) पहले भारतीय मैग्सेसे विजेता थे।
  • Magsaysay winners: Mother Teresa (1962), Satyajit Ray (1967), Kiran Bedi (1994), Arvind Kejriwal (2006), Ravish Kumar (2019).मैग्सेसे विजेता: मदर टेरेसा (1962), सत्यजित रे (1967), किरण बेदी (1994), अरविंद केजरीवाल (2006), रवीश कुमार (2019)।
  • Verghese Kurien and Tribhuvandas Patel (both 1963) won the Magsaysay for the White Revolution and Amul.वर्गीज़ कुरियन और त्रिभुवनदास पटेल (दोनों 1963) को श्वेत क्रांति (White Revolution) और अमूल के लिए मैग्सेसे मिला।
  • The Booker Prize began in 1969 in the UK for an English-language novel.बुकर पुरस्कार ब्रिटेन में 1969 में अंग्रेज़ी भाषा के उपन्यास के लिए शुरू हुआ।
  • Indian Booker winners: Salman Rushdie (1981), Arundhati Roy (1997), Kiran Desai (2006), Aravind Adiga (2008).भारतीय बुकर विजेता: सलमान रुश्दी (1981), अरुंधति रॉय (1997), किरण देसाई (2006), अरविंद अडिगा (2008)।
  • Midnight's Children also won the 'Booker of Bookers' (1993).मिडनाइट्स चिल्ड्रन ने 'बुकर ऑफ़ बुकर्स' (1993) भी जीता।
  • Damon Galgut's The Promise (2021) is about South Africa; Douglas Stuart's Shuggie Bain (2020) is about Scotland.डेमन गैलगुट की द प्रॉमिस (2021) दक्षिण अफ़्रीका पर है; डगलस स्टुअर्ट की शुगी बेन (2020) स्कॉटलैंड पर।
  • Shehan Karunatilaka won the 2022 Booker for The Seven Moons of Maali Almeida, set in Sri Lanka.शेहान करुणातिलका ने द सेवन मून्स ऑफ़ माली अल्मेडा के लिए 2022 का बुकर जीता, जो श्रीलंका में स्थित है।
  • Yann Martel won the Booker (2002) for Life of Pi; Iris Murdoch (1978) for The Sea, The Sea; Michael Ondaatje (1992) for The English Patient.यान मार्टेल ने लाइफ़ ऑफ़ पाई (2002), आइरिस मर्डोक ने द सी, द सी (1978) और माइकल ओंडाटजे ने द इंग्लिश पेशेंट (1992) के लिए बुकर जीता।
  • The International Booker rewards translated fiction; since 2016 it is annual and shared between author and translator.इंटरनेशनल बुकर अनूदित कथा-साहित्य (translated fiction) को पुरस्कृत करता है; 2016 से वार्षिक है और लेखक व अनुवादक (translator) में बँटता है।
  • Tomb of Sand (Ret Samadhi) by Geetanjali Shree, translated by Daisy Rockwell, won the 2022 International Booker.गीतांजलि श्री की टॉम्ब ऑफ़ सैंड (रेत समाधि), जिसका अनुवाद डेज़ी रॉकवेल ने किया, ने 2022 का इंटरनेशनल बुकर जीता।
  • Heart Lamp by Banu Mushtaq (Kannada), translated by Deepa Bhasthi, won the 2025 International Booker.बानू मुश्ताक़ की हार्ट लैंप (कन्नड़), जिसका अनुवाद दीपा भास्थी ने किया, ने 2025 का इंटरनेशनल बुकर जीता।
  • International Booker winners: The Vegetarian (Han Kang, 2016), Flights (Olga Tokarczuk, 2018), The Discomfort of Evening (Marieke Lucas Rijneveld, 2020), Kairos (Jenny Erpenbeck, 2024).इंटरनेशनल बुकर विजेता: द वेजिटेरियन (हान कांग, 2016), फ़्लाइट्स (ओल्गा टोकारचुक, 2018), द डिस्कम्फ़र्ट ऑफ़ ईवनिंग (मारीके लुकास राइनवेल्ड, 2020), काइरोस (येनी एर्पेनबेक, 2024)।
  • The Pulitzer Prize, from 1917, is run by Columbia University.पुलित्ज़र पुरस्कार, 1917 से, कोलंबिया विश्वविद्यालय (university) चलाता है।
  • Jhumpa Lahiri won the Pulitzer for Fiction in 2000 for Interpreter of Maladies.झुंपा लाहिड़ी ने 2000 में इंटरप्रेटर ऑफ़ मैलेडीज़ के लिए फ़िक्शन का पुलित्ज़र जीता।
  • Siddhartha Mukherjee won the 2011 Pulitzer for The Emperor of All Maladies.सिद्धार्थ मुखर्जी ने 2011 में द एम्परर ऑफ़ ऑल मैलेडीज़ के लिए पुलित्ज़र जीता।
  • S. R. S. Varadhan won the Abel Prize in 2007; Manjul Bhargava the Fields Medal in 2014.एस. आर. एस. वर्धन ने 2007 में एबेल पुरस्कार जीता; मंजुल भार्गव ने 2014 में फ़ील्ड्स मेडल।
  • Bhanu Athaiya won India's first Oscar, for costume design in Gandhi (1983).भानु अथैया ने गांधी (1983) में वेशभूषा डिज़ाइन (costume design) के लिए भारत का पहला ऑस्कर जीता।
  • A. R. Rahman won two Oscars in 2009 for Slumdog Millionaire (score and song 'Jai Ho').ए. आर. रहमान ने 2009 में स्लमडॉग मिलियनेयर के लिए दो ऑस्कर जीते (संगीत और गीत 'जय हो')।
  • Aishwarya Rai (1994) won Miss World; Manushi Chhillar (2017) is the latest Indian Miss World.ऐश्वर्या राय (1994) ने मिस वर्ल्ड जीता; मानुषी छिल्लर (2017) सबसे हाल की भारतीय मिस वर्ल्ड हैं।
  • Indian Miss Universe: Sushmita Sen (1994), Lara Dutta (2000), Harnaaz Sandhu (2021).भारतीय मिस यूनिवर्स: सुष्मिता सेन (1994), लारा दत्ता (2000), हरनाज़ संधू (2021)।

7. Oceans: Relief, Currents and Tides Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Oceans cover about 71 per cent of Earth; order by size: Pacific, Atlantic, Indian, Southern, Arctic.महासागर (ocean) पृथ्वी (Earth) का लगभग 71 प्रतिशत भाग घेरते हैं; आकार का क्रम: प्रशांत, अटलांटिक, हिंद, दक्षिणी, आर्कटिक।
  • Ocean floor from the coast: shelf (to about 200 m, best fishing), slope, rise, abyssal plain (3,000 to 6,000 m), trench.तट से महासागरीय तल (ocean floor): मग्नतट (लगभग 200 m तक, सर्वश्रेष्ठ मत्स्य क्षेत्र), ढाल, उत्थान, गहरा मैदान (3,000 से 6,000 m), गर्त।
  • Mid-ocean ridge = divergent boundary (new crust); trench = convergent boundary (subduction); transform = San Andreas.मध्य-महासागरीय कटक (mid-ocean ridges) = अपसारी (divergent) सीमा (नई पर्पटी); गर्त (trench) = अभिसारी (convergent) सीमा (धंसाव); रूपांतरित = सैन एंड्रियास।
  • Deepest points: Challenger Deep, Mariana Trench (Pacific, about 10,900 m); Puerto Rico Trench (Atlantic); Java Trench (Indian); Molloy Deep (Arctic).सबसे गहरे बिंदु: चैलेंजर डीप, मेरियाना गर्त (प्रशांत, लगभग 10,900 m); प्यूर्टो रिको गर्त (अटलांटिक); जावा गर्त (हिंद); मोलॉय डीप (आर्कटिक)।
  • Average salinity is about 35 parts per thousand; highest in the subtropics (evaporation), lower at the equator and poles; Atlantic saltiest ocean, Arctic least salty; Dead Sea saltiest water body.औसत लवणता (average salinity) लगभग 35 प्रति हज़ार; उपोष्ण कटिबंध (subtropics) में सबसे अधिक (वाष्पीकरण), भूमध्य रेखा (equator) और ध्रुवों पर कम; अटलांटिक सबसे खारा महासागर (ocean), आर्कटिक सबसे कम खारा; मृत सागर सबसे खारा जल निकाय।
  • Surface currents come mainly from planetary winds, bent by the Coriolis force; gyres turn clockwise in the north and anticlockwise in the south.सतही धाराएँ (currents) मुख्यतः ग्रहीय (planetary) पवनों से बनती हैं और कोरिओलिस बल (Coriolis force) से मुड़ती हैं; गायर (gyre) उत्तर में दक्षिणावर्त और दक्षिण में वामावर्त (anticlockwise) घूमते हैं।
  • Warm: Gulf Stream, North Atlantic Drift, Kuroshio, Brazil, East Australian, Agulhas. Cold: Labrador, Canary, Benguela, Falkland, Peru (Humboldt), California, Oyashio, West Australian.गर्म: गल्फ़ स्ट्रीम, उत्तरी अटलांटिक अपवाह (North Atlantic Drift), कुरोशिवो, ब्राज़ील, पूर्वी ऑस्ट्रेलियाई, अगुल्हास। ठंडी: लैब्राडोर, कैनरी, बेंगुएला, फ़ॉकलैंड, पेरू (हम्बोल्ट), कैलिफ़ोर्निया, ओयाशियो, पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई।
  • Grand Banks (Newfoundland): Labrador (cold) meets Gulf Stream (warm), a great fishing ground with fog; the cold Peru, Benguela and West Australian currents help make deserts on west coasts.ग्रैंड बैंक्स (न्यूफ़ाउंडलैंड): लैब्राडोर (ठंडी) और गल्फ़ स्ट्रीम (गर्म) मिलती हैं, बड़ा मत्स्य क्षेत्र (fishing grounds) और कोहरा (fog); ठंडी पेरू, बेंगुएला और पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई धाराएँ (currents) पश्चिमी तटों पर मरुस्थल (desert) बनाने में सहायक हैं।
  • El Nino: warm water in the central/eastern Pacific off Peru every 2 to 7 years; weak trade winds; usually a weak Indian monsoon. La Nina: cold phase, usually a good monsoon.एल नीनो: हर 2 से 7 वर्ष में पेरू के पास मध्य/पूर्वी प्रशांत में गर्म जल; कमज़ोर व्यापारिक पवनें (trade winds); प्रायः कमज़ोर भारतीय मानसून। ला नीना: ठंडा चरण, प्रायः अच्छा मानसून।
  • Southern Oscillation = pressure see-saw between the Pacific and Indian Ocean regions; ENSO = El Nino + Southern Oscillation; IOD = western versus eastern Indian Ocean temperature difference, and a positive IOD helps the monsoon.दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation) = प्रशांत और हिंद महासागर (ocean) क्षेत्रों के बीच दाब (pressure) का झूला; ENSO = एल नीनो + दक्षिणी दोलन; IOD = पश्चिमी बनाम पूर्वी हिंद महासागर का ताप (temperature)-अंतर, और धनात्मक IOD (Positive IOD) मानसून (monsoon) की सहायता करता है।
  • Tides are caused by the gravitational pull of the Moon (mainly) and the Sun; spring tides at new and full moon, neap tides at the quarter moons; Bay of Fundy has the highest tidal range.ज्वार-भाटे का कारण चंद्रमा (मुख्यतः) और सूर्य (Sun) का गुरुत्वाकर्षण है; दीर्घ ज्वार (spring tides) अमावस्या और पूर्णिमा (full moon) पर, लघु ज्वार (neap tides) चतुर्थांश चंद्रमा पर; फंडी की खाड़ी का ज्वारीय परिसर (tidal range) सबसे अधिक।
  • Corals need warm (20 degrees Celsius or more), clear, shallow water; types: fringing, barrier, atoll; Great Barrier Reef (Australia) is the largest; Maldives and Lakshadweep are atolls.प्रवाल (corals) को गर्म (20 डिग्री सेल्सियस या अधिक), स्वच्छ, उथला जल चाहिए; प्रकार: तटीय, रोधिका, एटोल; ग्रेट बैरियर रीफ (ऑस्ट्रेलिया) सबसे बड़ी; मालदीव और लक्षद्वीप एटोल हैं।
  • Indian Ocean: third-largest, the only ocean named after a country, deepest point the Java Trench; Palk Strait (India-Sri Lanka), Ten Degree Channel (Andaman-Nicobar), Great Channel (Nicobar-Indonesia).हिंद महासागर (ocean): तीसरा सबसे बड़ा, अकेला महासागर जिसका नाम एक देश पर है, सबसे गहरा बिंदु जावा गर्त (trench); पाक जलडमरूमध्य (भारत-श्रीलंका), टेन डिग्री चैनल (अंडमान-निकोबार), ग्रेट चैनल (निकोबार-इंडोनेशिया)।
  • Straits: Bab-el-Mandeb (Red Sea to Gulf of Aden), Hormuz (Persian Gulf to Gulf of Oman), Malacca (Andaman Sea to South China Sea); Maldives is the smallest Indian Ocean island country and the southernmost SAARC country.जलडमरूमध्य (strait): बाब-अल-मंदेब (लाल सागर से अदन की खाड़ी), होर्मुज़ (फ़ारस की खाड़ी से ओमान की खाड़ी), मलक्का (अंडमान सागर से दक्षिण चीन सागर); मालदीव हिंद महासागर (ocean) का सबसे छोटा द्वीपीय देश और सबसे दक्षिणी सार्क देश है।
Ocean basins and the ocean floor
  • Oceans cover about 71 per cent of Earth's surface.महासागर (ocean) पृथ्वी (Earth) की सतह का लगभग 71 प्रतिशत भाग घेरते हैं।
  • Order by area: Pacific, Atlantic, Indian, Southern, Arctic.क्षेत्रफल (area) के क्रम में: प्रशांत, अटलांटिक, हिंद, दक्षिणी, आर्कटिक।
  • The Pacific is the largest and deepest ocean.प्रशांत सबसे बड़ा और सबसे गहरा महासागर (ocean) है।
  • Challenger Deep in the Mariana Trench (Pacific) is the deepest known point of the oceans, about 10,900 m.मेरियाना गर्त (प्रशांत) का चैलेंजर डीप महासागरों का सबसे गहरा ज्ञात बिंदु है, लगभग 10,900 m।
  • The Java (Sunda) Trench is the deepest part of the Indian Ocean.जावा (सुंडा) गर्त (trench) हिंद महासागर (ocean) का सबसे गहरा भाग है।
  • The Puerto Rico Trench is the deepest part of the Atlantic Ocean.प्यूर्टो रिको गर्त (trench) अटलांटिक महासागर (ocean) का सबसे गहरा भाग है।
  • The Arctic is the smallest and shallowest ocean.आर्कटिक सबसे छोटा और सबसे उथला महासागर (ocean) है।
  • The Atlantic Ocean is S-shaped and is the saltiest ocean.अटलांटिक S-आकार का और सबसे खारा महासागर (ocean) है।
  • The continental shelf extends to about 200 m depth and holds the best fishing grounds and offshore oil.महाद्वीपीय मग्नतट (continental shelf) लगभग 200 m गहराई (depth) तक फैला है और यहीं सबसे अच्छे मत्स्य क्षेत्र (fishing grounds) व अपतटीय तेल (offshore oil) हैं।
  • The continental slope is the steep drop beyond the shelf; the continental rise lies at its foot.महाद्वीपीय ढाल (continental slope) मग्नतट के बाद की तीव्र ढलान है; महाद्वीपीय उत्थान (continental rise) उसके नीचे होता है।
  • The abyssal plain is the flat deep-sea floor at about 3,000 to 6,000 m.गहरा सागरीय मैदान (abyssal plain) लगभग 3,000 से 6,000 m पर समतल गहरा तल है।
  • The Mid-Atlantic Ridge is a divergent boundary; Iceland, the Azores and Ascension are parts of it above the sea.मध्य-अटलांटिक कटक एक अपसारी सीमा (divergent boundary) है; आइसलैंड, एज़ोर्स और असेंशन इसके समुद्र से ऊपर निकले भाग हैं।
  • Trenches form at convergent (subduction) boundaries, mostly around the Pacific.गर्त (trench) अभिसारी (धंसाव) सीमाओं पर बनते हैं, अधिकतर प्रशांत के चारों ओर।
  • A seamount is a submerged volcanic peak; a guyot is a flat-topped seamount.समुद्री पर्वत (seamount) डूबी ज्वालामुखी चोटी है; गायोट समतल शीर्ष वाला समुद्री पर्वत है।
  • Submarine canyons are deep valleys cut into the continental slope, e.g. Hudson Canyon.समुद्री कंदराएँ (submarine canyons) महाद्वीपीय ढाल (continental slope) में कटी गहरी घाटियाँ हैं, जैसे हडसन कैन्यन।
  • The Indian Ocean is the third-largest ocean and the only one named after a country.हिंद महासागर (ocean) तीसरा सबसे बड़ा महासागर है और अकेला जिसका नाम एक देश पर है।
  • The Southern Ocean, around Antarctica, was officially recognised in 2000.अंटार्कटिका के चारों ओर के दक्षिणी महासागर (ocean) को 2000 में आधिकारिक रूप से माना गया।
  • Atolls are ring-shaped coral islands around a lagoon, e.g. Maldives and Lakshadweep.एटोल लैगून के चारों ओर छल्लाकार प्रवाल द्वीप (coral island) हैं, जैसे मालदीव और लक्षद्वीप।
Temperature, salinity and density
  • Average salinity of ocean water is about 35 parts per thousand (35 grams of salt per kg).महासागरीय जल की औसत लवणता (average salinity) लगभग 35 प्रति हज़ार है (प्रति kg जल में 35 ग्राम नमक)।
  • Common salt (sodium chloride) is the main salt in sea water.समुद्री जल (sea water) में मुख्य नमक (salt) सामान्य नमक (सोडियम क्लोराइड) है।
  • Salinity is highest in the subtropical belts (about 20 to 30 degrees latitude) because of strong evaporation.लवणता (salinity) उपोष्ण (subtropical) पेटियों (लगभग 20 से 30 डिग्री अक्षांश) में सबसे अधिक है क्योंकि वहाँ वाष्पीकरण (evaporation) तीव्र है।
  • Near the equator salinity is lower because of heavy rain; near the poles it is lower because of melting ice.भूमध्य रेखा (equator) के पास भारी वर्षा से और ध्रुवों के पास पिघलती बर्फ़ से लवणता (salinity) कम होती है।
  • The Atlantic is the saltiest ocean; the Arctic has the lowest salinity.अटलांटिक सबसे खारा महासागर (ocean) है; आर्कटिक की लवणता (salinity) सबसे कम है।
  • The Dead Sea is the saltiest well-known water body, nearly ten times saltier than the ocean.मृत सागर सबसे खारा प्रसिद्ध जल निकाय है, महासागर (ocean) से लगभग दस गुना खारा।
  • Lake Van (Turkey) and the Great Salt Lake (USA) are other very salty inland lakes.वान झील (तुर्की) और ग्रेट साल्ट लेक (अमेरिका) अन्य बहुत खारी अंतर्देशीय झीलें (inland lakes) हैं।
  • The Red Sea is among the saltiest seas; the Baltic Sea has very low salinity.लाल सागर सबसे खारे सागरों में है; बाल्टिक सागर की लवणता (salinity) बहुत कम है।
  • An isohaline is a line joining places of equal salinity.समलवणता रेखा (isohaline) समान लवणता (salinity) वाले स्थानों को जोड़ने वाली रेखा है।
  • Sea water freezes at about minus 1.9 degrees Celsius, below the freezing point of fresh water.समुद्री जल (sea water) लगभग माइनस 1.9 डिग्री सेल्सियस पर जमता है, मीठे जल के हिमांक (freezing point) से नीचे।
  • Surface temperature is highest near the tropics and falls towards the poles.सतही ताप (surface temperature) उष्णकटिबंधों के पास सबसे अधिक है और ध्रुवों की ओर घटता है।
  • The thermocline is the layer where temperature falls sharply with depth.थर्मोक्लाइन वह परत है जहाँ गहराई (depth) के साथ ताप (temperature) तेज़ी से गिरता है।
  • Cold, salty water is dense and sinks; warm, less salty water is lighter and floats.ठंडा, खारा जल घना होकर डूबता है; गर्म, कम खारा जल हल्का होकर तैरता है।
  • Thermohaline circulation is the deep, slow movement of ocean water driven by differences in temperature and salinity.ताप-लवण परिसंचरण (thermohaline circulation) महासागरीय जल की गहरी, धीमी गति है जो ताप (temperature) और लवणता (salinity) के अंतर से चलती है।
  • The Northern Hemisphere oceans are slightly warmer than the Southern because there is more land.अधिक भूमि होने से उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) के महासागर (ocean) दक्षिणी से थोड़े गर्म हैं।
  • Enclosed seas in hot, dry regions (Red Sea, Persian Gulf) are very warm and salty.गर्म, शुष्क क्षेत्रों के घिरे सागर (लाल सागर, फ़ारस की खाड़ी) बहुत गर्म और खारे हैं।
  • Rivers such as the Ganga and Brahmaputra lower the salinity of the northern Bay of Bengal.गंगा और ब्रह्मपुत्र जैसी नदियाँ (rivers) उत्तरी बंगाल की खाड़ी की लवणता (salinity) घटाती हैं।
Ocean currents
  • An ocean current is a large stream of water moving in a fairly fixed direction.महासागरीय धारा (ocean current) एक निश्चित दिशा में बहती जल की विशाल धारा है।
  • Planetary winds are the main cause of surface ocean currents.ग्रहीय पवनें (planetary winds) सतही महासागरीय धाराओं का मुख्य कारण हैं।
  • Coriolis force deflects currents to the right in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern.कोरिओलिस बल (Coriolis force) धाराओं को उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में दाएँ और दक्षिणी में बाएँ मोड़ता है।
  • Gyres turn clockwise in the Northern Hemisphere and anticlockwise in the Southern.गायर (gyre) उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में दक्षिणावर्त और दक्षिणी में वामावर्त (anticlockwise) घूमते हैं।
  • The Sargasso Sea lies inside the North Atlantic gyre and is the only sea without a land boundary.सारगैसो सागर उत्तरी अटलांटिक गायर (North Atlantic gyre) के भीतर है और अकेला सागर है जिसकी कोई स्थल-सीमा नहीं।
  • Warm currents: Gulf Stream, North Atlantic Drift, Kuroshio, Brazil, East Australian, Agulhas.गर्म धाराएँ (currents): गल्फ़ स्ट्रीम, उत्तरी अटलांटिक अपवाह (North Atlantic Drift), कुरोशिवो, ब्राज़ील, पूर्वी ऑस्ट्रेलियाई, अगुल्हास।
  • Cold currents: Labrador, Canary, Benguela, Falkland, Peru (Humboldt), California, Oyashio, West Australian.ठंडी धाराएँ (cold currents): लैब्राडोर, कैनरी, बेंगुएला, फ़ॉकलैंड, पेरू (हम्बोल्ट), कैलिफ़ोर्निया, ओयाशियो, पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई।
  • The Peru Current is also called the Humboldt Current.पेरू धारा (Peru Current) को हम्बोल्ट धारा भी कहते हैं।
  • Kuroshio is the warm Japan Current; Oyashio is the cold Kuril Current.कुरोशिवो गर्म जापान धारा (warm Japan Current) है; ओयाशियो ठंडी कुरील धारा है।
  • The North Atlantic Drift keeps the ports of Norway and the British Isles ice-free.उत्तरी अटलांटिक अपवाह (North Atlantic Drift) नॉर्वे और ब्रिटिश द्वीपों के बंदरगाहों को बर्फ़-मुक्त रखता है।
  • The Labrador (cold) and Gulf Stream (warm) meet near Newfoundland, forming the Grand Banks fishing ground.लैब्राडोर (ठंडी) और गल्फ़ स्ट्रीम (गर्म) न्यूफ़ाउंडलैंड के पास मिलती हैं और ग्रैंड बैंक्स मत्स्य क्षेत्र (fishing grounds) बनाती हैं।
  • The cold Peru, Benguela and West Australian currents help create the Atacama, Namib and West Australian deserts.ठंडी पेरू, बेंगुएला और पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई धाराएँ (currents) अटाकामा, नामिब और पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई मरुस्थल (desert) बनाने में सहायक हैं।
  • The Indian Ocean's currents reverse seasonally with the monsoon.हिंद महासागर (ocean) की धाराएँ (currents) मानसून (monsoon) के साथ मौसमी रूप से उलट जाती हैं।
  • Upwelling of cold, nutrient-rich water makes the Peruvian coast a rich anchovy fishery.ठंडे, पोषक तत्वों से भरे जल का उत्प्रवाह (upwelling) पेरू के तट को ऐंकोवी का समृद्ध मत्स्य क्षेत्र बनाता है।
  • The West Wind Drift (Antarctic Circumpolar Current) flows eastward around Antarctica without meeting any land.पछुआ पवन (wind) अपवाह (अंटार्कटिक परिध्रुवीय धारा) अंटार्कटिका के चारों ओर बिना भूमि से टकराए पूर्व की ओर बहती है।
  • Cold currents carry icebergs and fog to warmer latitudes.ठंडी धाराएँ (cold currents) हिमशैल (iceberg) और कोहरा (fog) गर्म अक्षांशों में लाती हैं।
  • Thermohaline (deep) circulation is driven by differences in temperature and salinity.ताप (temperature)-लवण (गहरा) परिसंचरण ताप और लवणता (salinity) के अंतर से चलता है।
El Nino, La Nina and the Indian Ocean Dipole
  • El Nino is the abnormal warming of the surface of the central and eastern equatorial Pacific.एल नीनो मध्य और पूर्वी विषुवतीय प्रशांत की सतह का असामान्य रूप से गर्म होना है।
  • El Nino is Spanish for 'the boy' (Christ child); it appears near Christmas off Peru.एल नीनो स्पेनिश में 'बालक' (बाल यीशु) है; यह क्रिसमस के आसपास पेरू के पास आता है।
  • El Nino recurs every 2 to 7 years, with strong events in 1997-98 and 2015-16.एल नीनो हर 2 से 7 वर्ष में लौटता है; प्रबल घटनाएँ 1997-98 और 2015-16 में।
  • During El Nino the trade winds weaken and the upwelling off Peru stops.एल नीनो में व्यापारिक पवनें (trade winds) कमज़ोर होती हैं और पेरू के पास उत्प्रवाह (upwelling) रुक जाता है।
  • El Nino usually weakens the Indian monsoon and causes drought in Australia and Indonesia.एल नीनो प्रायः भारतीय मानसून (Indian monsoon) कमज़ोर करता है और ऑस्ट्रेलिया, इंडोनेशिया में सूखा लाता है।
  • El Nino brings floods to Peru and Ecuador.एल नीनो पेरू और इक्वाडोर में बाढ़ लाता है।
  • La Nina is the cool opposite: stronger trade winds and a colder eastern Pacific.ला नीना ठंडा उलटा रूप है: तेज़ व्यापारिक पवनें (trade winds) और ठंडा पूर्वी प्रशांत।
  • La Nina usually brings a good Indian monsoon.ला नीना प्रायः अच्छा भारतीय मानसून (Indian monsoon) लाती है।
  • Southern Oscillation is the see-saw of air pressure between the east Pacific and the west Pacific/Indian Ocean.दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation) पूर्वी प्रशांत और पश्चिमी प्रशांत/हिंद महासागर (ocean) के बीच वायुदाब का झूला है।
  • ENSO stands for El Nino Southern Oscillation.ENSO का अर्थ एल नीनो दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation) है।
  • Sir Gilbert Walker discovered the Southern Oscillation; the Walker Circulation is named after him.सर गिल्बर्ट वॉकर ने दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation) की खोज की; वॉकर परिसंचरण (Walker circulation) उन्हीं के नाम पर है।
  • Pressure at Tahiti and Darwin is compared to measure the Southern Oscillation.दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation) नापने के लिए ताहिती और डार्विन के दाब (pressure) की तुलना होती है।
  • The Indian Ocean Dipole (IOD) is the sea-surface temperature difference between the western and eastern tropical Indian Ocean.हिंद महासागर (ocean) द्विध्रुव (IOD) पश्चिमी और पूर्वी उष्णकटिबंधीय (tropical) हिंद महासागर के सतही ताप (surface temperature) का अंतर है।
  • A positive IOD (warm west, cool east) usually brings a good Indian monsoon, even in an El Nino year.धनात्मक IOD (गर्म पश्चिम, ठंडा पूर्व) प्रायः अच्छा भारतीय मानसून (Indian monsoon) लाता है, एल नीनो वर्ष में भी।
  • The Peru (Humboldt) Current is a cold current; El Nino replaces it with warm water.पेरू (हम्बोल्ट) धारा ठंडी धारा (cold current) है; एल नीनो उसकी जगह गर्म जल ले आता है।
  • El Nino cuts the Peruvian anchovy catch because nutrients stop welling up.एल नीनो में पोषक तत्वों का ऊपर आना रुकने से पेरू की ऐंकोवी पकड़ घटती है।
Tides
  • Tides are the periodic rise and fall of sea level caused mainly by the Moon's gravity.ज्वार-भाटा (tides) समुद्र तल (sea level) का आवर्ती चढ़ना-उतरना है, जो मुख्यतः चंद्रमा (Moon) के गुरुत्वाकर्षण से होता है।
  • The Moon's tidal effect is a little more than twice the Sun's because it is much closer.चंद्रमा (Moon) का ज्वारीय प्रभाव सूर्य (Sun) के दोगुने से थोड़ा अधिक है क्योंकि वह बहुत निकट है।
  • Most places have two high and two low tides each day.अधिकांश स्थानों पर प्रतिदिन दो उच्च और दो निम्न ज्वार (low tides) आते हैं।
  • Successive high tides are about 12 hours 26 minutes apart; each day's tide arrives about 52 minutes later.लगातार दो उच्च ज्वारों के बीच लगभग 12 घंटे 26 मिनट होते हैं; प्रतिदिन ज्वार लगभग 52 मिनट देर से आता है।
  • Spring tides occur at new moon and full moon, when the Sun, Moon and Earth are in a line.दीर्घ ज्वार (spring tides) अमावस्या (new moon) और पूर्णिमा (full moon) पर आते हैं, जब सूर्य (Sun), चंद्रमा (Moon) और पृथ्वी (Earth) एक सीध में होते हैं।
  • Neap tides occur at the first and last quarters of the Moon, when Sun and Moon pull at right angles.लघु ज्वार (neap tides) चंद्रमा (Moon) की पहली और अंतिम चतुर्थांश अवस्था पर आते हैं, जब सूर्य (Sun) और चंद्रमा समकोण पर खींचते हैं।
  • Spring tides have the largest tidal range; neap tides have the smallest.दीर्घ ज्वार (spring tides) का परिसर सबसे बड़ा, लघु ज्वार (neap tides) का सबसे छोटा होता है।
  • Tidal range is the difference in height between high tide and low tide.ज्वारीय परिसर (tidal range) उच्च और निम्न ज्वार (low tides) की ऊँचाई का अंतर है।
  • When the Moon is nearest the Earth (perigee), tides are higher than usual.जब चंद्रमा (Moon) पृथ्वी (Earth) के सबसे निकट (उपभू) होता है, ज्वार सामान्य से ऊँचे होते हैं।
  • Types of tides by frequency: semi-diurnal, diurnal and mixed.आवृत्ति (frequency) के आधार पर ज्वार के प्रकार: अर्ध-दैनिक (semi-diurnal), दैनिक और मिश्रित।
  • Semi-diurnal tides (two nearly equal highs and lows) are the most common type.अर्ध-दैनिक (semi-diurnal) ज्वार (दो लगभग बराबर उच्च और निम्न) सबसे आम प्रकार हैं।
  • The Bay of Fundy (Canada) has the world's highest tidal range, about 15 m or more.फंडी की खाड़ी (कनाडा) का ज्वारीय परिसर (tidal range) विश्व में सबसे अधिक है, लगभग 15 m या अधिक।
  • Southampton in England gets four high tides a day (double high tide).इंग्लैंड के साउथैम्पटन में दिन में चार उच्च ज्वार (high tides) आते हैं (दोहरा उच्च ज्वार)।
  • The Gulf of Khambhat and Gulf of Kachchh have the highest tides on the Indian coast.खंभात और कच्छ की खाड़ी में भारतीय तट के सबसे ऊँचे ज्वार आते हैं।
  • A tidal bore is a wall of water that moves up a river with the incoming tide, as in the Hooghly.ज्वारीय बोर नदी में आते ज्वार के साथ ऊपर चढ़ती जल की दीवार है, जैसे हुगली में।
  • Tides help ports (ships enter at high tide), fishing and the production of tidal power.ज्वार बंदरगाहों (उच्च ज्वार में जहाज़ आते हैं), मछली पकड़ने और ज्वारीय ऊर्जा बनाने में सहायक हैं।
Coral reefs, seas, gulfs and the Indian Ocean
  • Coral polyps are tiny animals that secrete calcium carbonate to build reefs.प्रवाल (corals) पॉलिप छोटे जीव हैं जो कैल्शियम कार्बोनेट बनाकर भित्तियाँ बनाते हैं।
  • Corals need warm (20 degrees Celsius or more), clear, shallow, saline water, mostly between 30 degrees north and south.प्रवाल (corals) को गर्म (20 डिग्री सेल्सियस या अधिक), स्वच्छ, उथला, खारा जल चाहिए, अधिकतर 30 डिग्री उत्तर-दक्षिण के बीच।
  • Corals do not grow near river mouths because of fresh water and silt.नदियों के मुहानों पर मीठे जल और गाद के कारण प्रवाल (corals) नहीं उगते।
  • Three types of reef: fringing, barrier and atoll.भित्ति (reef) के तीन प्रकार: तटीय, रोधिका और एटोल।
  • A fringing reef hugs the shore; a barrier reef is separated from land by a lagoon; an atoll is a ring around a lagoon.तटीय भित्ति (fringing reef) तट से सटी होती है; रोधिका भित्ति (barrier reef) लैगून से भूमि से अलग होती है; एटोल लैगून के चारों ओर छल्ला है।
  • Darwin's subsidence theory (1842) links the three reef types.डार्विन का अवतलन सिद्धांत (1842) तीनों भित्ति (reef) प्रकारों को जोड़ता है।
  • The Great Barrier Reef (Queensland, Australia, Coral Sea) is the world's largest reef system, a World Heritage Site since 1981.ग्रेट बैरियर रीफ (क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया, कोरल सागर) विश्व की सबसे बड़ी भित्ति (reef) प्रणाली है, 1981 से विश्व धरोहर स्थल।
  • Maldives and Lakshadweep are atolls.मालदीव और लक्षद्वीप एटोल हैं।
  • Indian reefs: Gulf of Kachchh, Gulf of Mannar, Palk Bay, Andaman-Nicobar and Lakshadweep.भारतीय भित्तियाँ: कच्छ की खाड़ी, मन्नार की खाड़ी, पाक खाड़ी, अंडमान-निकोबार और लक्षद्वीप।
  • Coral bleaching: warm water makes polyps expel their algae, turning the coral white.प्रवाल विरंजन (coral bleaching): गर्म जल से पॉलिप शैवाल (algae) निकाल देते हैं और प्रवाल (corals) सफ़ेद हो जाता है।
  • The Bay of Bengal is the world's largest bay; the Gulf of Mexico is the largest gulf.बंगाल की खाड़ी विश्व की सबसे बड़ी बे है; मेक्सिको की खाड़ी सबसे बड़ी गल्फ़।
  • A peninsula has water on three sides; an isthmus is a narrow land bridge with water on two sides.प्रायद्वीप (peninsula) तीन ओर जल से घिरा होता है; स्थलसंधि (isthmus) भूमि की संकरी पट्टी है जिसके दो ओर जल है।
  • The Sargasso Sea is the only sea with no land boundary.सारगैसो सागर अकेला सागर है जिसकी कोई स्थल-सीमा नहीं।
  • The Caspian Sea is the largest inland water body; the Dead Sea shore is the lowest land point on Earth.कैस्पियन सागर सबसे बड़ा अंतर्देशीय जल निकाय है; मृत सागर का किनारा पृथ्वी (Earth) का सबसे निचला भू-बिंदु है।
  • The Indian Ocean is the only ocean named after a country; its arms are the Arabian Sea and the Bay of Bengal.हिंद महासागर (ocean) अकेला महासागर है जिसका नाम एक देश पर है; इसकी भुजाएँ अरब सागर और बंगाल की खाड़ी हैं।
  • The Palk Strait separates India and Sri Lanka.पाक जलडमरूमध्य (strait) भारत और श्रीलंका को अलग करता है।
  • The Ten Degree Channel separates the Andaman Islands from the Nicobar Islands.टेन डिग्री चैनल अंडमान द्वीप समूह को निकोबार द्वीप समूह से अलग करता है।
  • The Great Channel separates the Nicobar Islands from Sumatra (Indonesia).ग्रेट चैनल निकोबार द्वीप समूह को सुमात्रा (इंडोनेशिया) से अलग करता है।
  • Bab-el-Mandeb joins the Red Sea and the Gulf of Aden; Hormuz joins the Persian Gulf and the Gulf of Oman.बाब-अल-मंदेब लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ता है; होर्मुज़ फ़ारस की खाड़ी को ओमान की खाड़ी से।
  • The Strait of Malacca links the Indian Ocean and the Pacific side (South China Sea); it is the shortest route between them.मलक्का जलडमरूमध्य (strait) हिंद महासागर (ocean) को प्रशांत की ओर (दक्षिण चीन सागर) से जोड़ता है; दोनों के बीच यह सबसे छोटा मार्ग है।

7. Post-Mauryan Period Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Pushyamitra Shunga killed the last Maurya, Brihadratha (c. 185 BCE); two Ashvamedhas; Patanjali was his priest; Heliodorus pillar at Besnagar (c. 110 BCE).पुष्यमित्र शुंग ने अंतिम मौर्य बृहद्रथ को मारा (लगभग 185 ई.पू.); दो अश्वमेध; पतंजलि उनके पुरोहित; बेसनगर में हेलियोडोरस स्तंभ (लगभग 110 ई.पू.)।
  • Last Shunga Devabhuti was killed by his minister Vasudeva, who founded the Kanvas (c. 73 BCE); the Kanvas lasted about 45 years.अंतिम शुंग देवभूति को मंत्री (Minister) वासुदेव ने मारा, जिन्होंने कण्वों की स्थापना की (लगभग 73 ई.पू.); कण्व लगभग 45 वर्ष चले।
  • Shunga art: Bharhut stupa (Jataka reliefs), enlarged Sanchi; Agnimitra is hero of Malavikagnimitram.शुंग कला: भरहुत स्तूप (जातक उभार-चित्र), विस्तारित सांची; अग्निमित्र मालविकाग्निमित्रम् के नायक हैं।
  • Satavahanas: founder Simuka, capital Pratishthana, greatest king Gautamiputra Satakarni; matronymics; ahara = district; tax-free land grants.सातवाहन: संस्थापक सिमुक, राजधानी प्रतिष्ठान, सबसे महान राजा गौतमीपुत्र शातकर्णि; मातृनाम (matronymic); आहार = जिला; कर-मुक्त भूमि अनुदान।
  • Gautamiputra defeated Nahapana and restruck his coins; his mother's Nasik inscription praises him; Hala wrote the Gathasaptashati; Ikshvakus followed.गौतमीपुत्र ने नहपान को हराकर उसके सिक्के (coins) दोबारा ढाले; माता का नासिक अभिलेख (inscriptions) उनकी प्रशंसा करता है; हाल ने गाथासप्तशती लिखी; आगे इक्ष्वाकु आए।
  • Kharavela of Kalinga: Hathigumpha inscription at Udayagiri; Jain; Udayagiri-Khandagiri caves near Bhubaneswar.कलिंग के खारवेल: उदयगिरि में हाथीगुम्फा अभिलेख (inscriptions); जैन; भुवनेश्वर के पास उदयगिरि-खंडगिरि गुफाएँ।
  • Order of invaders: Indo-Greeks, Shakas, Parthians, Kushanas; the Yueh-chi displaced the Shakas.आक्रमणकारियों का क्रम: इंडो-ग्रीक, शक, पार्थियन, कुषाण; यूची ने शकों को विस्थापित किया।
  • Menander (Milinda) with Nagasena gave the Milindapanha; Indo-Greeks first put king's name and portrait on coins.मेनांडर (मिलिंद) और नागसेन से मिलिंदपन्ह बना; इंडो-ग्रीकों ने पहले सिक्कों पर राजा का नाम और चित्र दिया।
  • Shakas: Maues (Moga) first in India; Western Kshatrapas of Ujjain; Bhumaka, Nahapana; Rudradaman I's Junagadh inscription (Sanskrit, c. 150 CE, Sudarshana lake); ended by Chandragupta II.शक: भारत में पहला मॉज़ (मोग); उज्जैन के पश्चिमी क्षत्रप; भूमक, नहपान; रुद्रदामन प्रथम का जूनागढ़ अभिलेख (संस्कृत, लगभग 150 ई., सुदर्शन झील); चंद्रगुप्त द्वितीय ने अंत किया।
  • Parthian king Gondophernes: Takht-i-Bahi inscription; St Thomas tradition.पार्थियन राजा गोंडोफर्नीज़: तख़्त-ए-बाही अभिलेख (inscriptions); संत थॉमस परंपरा।
  • Kushanas: Kujula and Vima Kadphises (gold coins), Kanishka (78 CE, Saka Era, Purushapura and Mathura, Fourth Council, Mahayana), Huvishka, Vasudeva I; title Devaputra.कुषाण: कुजुल और विम कडफिसेस (सोने के सिक्के), कनिष्क (78 ई., शक संवत्, पुरुषपुर और मथुरा, चौथी संगीति, महायान), हुविष्क, वासुदेव प्रथम; उपाधि देवपुत्र।
  • Kanishka's court: Ashvaghosha (Buddhacharita), Vasumitra, Nagarjuna (tradition), Charaka (Charaka Samhita), Mathara.कनिष्क का दरबार: अश्वघोष (बुद्धचरित), वसुमित्र, नागार्जुन (परंपरा), चरक (चरक संहिता), मातर।
  • Gandhara = north-west, blue-grey schist then stucco, Greco-Roman, wavy hair and heavy drapery, Buddhist only; Mathura = red sandstone from Sikri, indigenous, bump-like ushnisha, Buddhist, Jain and Hindu; Amaravati = white limestone, Krishna valley, Satavahanas.गांधार = उत्तर-पश्चिम, नीला-धूसर शिस्ट फिर गचकारी (stucco), यूनानी-रोमन, लहरदार बाल और भारी वस्त्र, केवल बौद्ध; मथुरा = सीकरी का लाल बलुआ पत्थर (red sandstone), देशी, उभार जैसा उष्णीष, बौद्ध, जैन और हिंदू; अमरावती = सफ़ेद चूना-पत्थर (limestone), कृष्णा घाटी, सातवाहन।
  • Roman trade: Periplus of the Erythraean Sea, Pliny's complaint, Hippalus and monsoon; ports Barygaza, Muziris, Arikamedu; pepper was yavanapriya; Roman coin hoards in south India.रोमन व्यापार (Roman trade): पेरिप्लस ऑफ़ द एरिथ्रियन सी, प्लिनी की शिकायत, हिप्पालस और मानसून (monsoon); बंदरगाह (ports) बैरिगाजा, मुज़िरिस, अरिकामेडु; काली मिर्च यवनप्रिय; दक्षिण भारत में रोमन सिक्कों के भंडार।
After the Mauryas: Shungas and Kanvas
  • The Shunga dynasty (c. 185-73 BCE) was founded by Pushyamitra Shunga, the Brahmin commander of the last Mauryan king.शुंग वंश (लगभग 185-73 ई.पू.) की स्थापना अंतिम मौर्य राजा के ब्राह्मण सेनापति पुष्यमित्र शुंग ने की।
  • Pushyamitra killed Brihadratha, the last Maurya, during an army review.पुष्यमित्र ने सेना-निरीक्षण के समय अंतिम मौर्य बृहद्रथ की हत्या की।
  • The Shunga capital was Pataliputra; Vidisha was an important second centre.शुंग राजधानी पाटलिपुत्र थी; विदिशा महत्त्वपूर्ण दूसरा केंद्र था।
  • Pushyamitra performed two Ashvamedha sacrifices, as the Dhanadeva inscription of Ayodhya records.पुष्यमित्र ने दो अश्वमेध यज्ञ किए, जैसा अयोध्या का धनदेव अभिलेख (inscriptions) बताता है।
  • Patanjali, author of the Mahabhashya on Panini, was Pushyamitra's priest.पाणिनि पर महाभाष्य के लेखक पतंजलि, पुष्यमित्र के पुरोहित थे।
  • Patanjali's Mahabhashya mentions a Yavana (Indo-Greek) attack on Saketa and Madhyamika.पतंजलि के महाभाष्य में साकेत और माध्यमिका पर यवन (इंडो-ग्रीक) हमले का उल्लेख है।
  • Agnimitra, Pushyamitra's son, was the viceroy at Vidisha and the hero of Kalidasa's Malavikagnimitram.पुष्यमित्र के पुत्र अग्निमित्र, विदिशा के उपराजा (viceroy) थे और कालिदास के मालविकाग्निमित्रम् के नायक।
  • Vasumitra, grandson of Pushyamitra, defeated the Yavanas on the Sindhu while guarding the sacrificial horse.पुष्यमित्र के पौत्र वसुमित्र ने यज्ञ का घोड़ा सँभालते हुए सिंधु पर यवनों को हराया।
  • The Garuda pillar at Besnagar (Vidisha) was erected by the Greek envoy Heliodorus, c. 110 BCE.बेसनगर (विदिशा) का गरुड़ स्तंभ (pillar) यूनानी राजदूत हेलियोडोरस ने लगवाया, लगभग 110 ई.पू.।
  • Heliodorus came from the Indo-Greek king Antialcidas of Taxila to King Bhagabhadra, and called himself a Bhagavata of Vasudeva.हेलियोडोरस, तक्षशिला के इंडो-ग्रीक राजा एंटियलकिडस की ओर से राजा भागभद्र के पास आया और स्वयं को वासुदेव का भागवत कहा।
  • The last Shunga king was Devabhuti (Devabhumi), the tenth in the Puranic list.अंतिम शुंग राजा देवभूति (देवभूमि) थे, पौराणिक सूची में दसवें।
  • Devabhuti was killed c. 73 BCE by his minister Vasudeva, who founded the Kanva dynasty.देवभूति की हत्या लगभग 73 ई.पू. में उनके मंत्री (Minister) वासुदेव ने की, जिन्होंने कण्व वंश की स्थापना की।
  • The Kanva kings were Vasudeva, Bhumimitra, Narayana and Susharman; the dynasty lasted about 45 years (c. 73-28 BCE).कण्व राजा वासुदेव, भूमिमित्र, नारायण और सुशर्मन थे; वंश लगभग 45 वर्ष (लगभग 73-28 ई.पू.) चला।
  • The Puranas say the last Kanva, Susharman, was destroyed by the Satavahana king Simuka.पुराणों के अनुसार अंतिम कण्व सुशर्मन का अंत सातवाहन राजा सिमुक ने किया।
  • The Bharhut stupa (Madhya Pradesh) with Jataka reliefs and Brahmi labels belongs to the Shunga age.भरहुत स्तूप (मध्य प्रदेश), जातक उभार-चित्रों और ब्राह्मी लेबलों के साथ, शुंग काल का है।
  • The Sanchi stupa was enlarged in stone with railings in Shunga times.सांची स्तूप को शुंग काल में पत्थर और रेलिंगों से बड़ा किया गया।
  • The Shunga age saw a Brahmanical revival (Ashvamedha, Sanskrit learning); the Manusmriti took shape between c. 200 BCE and 200 CE.शुंग काल में ब्राह्मणीय पुनरुत्थान (अश्वमेध, संस्कृत विद्या) हुआ; मनुस्मृति लगभग 200 ई.पू. से 200 ई. के बीच बनी।
  • Buddhist books accuse Pushyamitra of persecuting monks, but this is debated because Buddhist building continued.बौद्ध ग्रंथ पुष्यमित्र पर भिक्षुओं के उत्पीड़न का आरोप लगाते हैं, पर यह विवादित है क्योंकि बौद्ध निर्माण जारी रहा।
Satavahanas and Kharavela
  • The Satavahanas (Andhras) were the chief power of the Deccan after the Mauryas, ruling from c. 1st century BCE to early 3rd century CE.सातवाहन (आंध्र) मौर्यों के बाद दक्कन की मुख्य शक्ति (power) थे; लगभग पहली शताब्दी ई.पू. से तीसरी शताब्दी ई. के आरंभ तक।
  • Simuka founded the Satavahana dynasty.सिमुक ने सातवाहन वंश की स्थापना की।
  • The Satavahana capital was Pratishthana (Paithan) on the Godavari.सातवाहन राजधानी गोदावरी पर प्रतिष्ठान (पैठन) थी।
  • Satavahanas used the Prakrit language in the Brahmi script.सातवाहन ब्राह्मी लिपि में प्राकृत भाषा का प्रयोग करते थे।
  • Satakarni I performed Ashvamedha and Rajasuya sacrifices; Naganika's Naneghat inscription records this.शातकर्णि प्रथम ने अश्वमेध और राजसूय यज्ञ किए; नागनिका का नानेघाट अभिलेख (inscriptions) यह दर्ज करता है।
  • Hala is credited with the Prakrit anthology Gathasaptashati (700 verses).हाल को प्राकृत संकलन गाथासप्तशती (700 पद) का श्रेय दिया जाता है।
  • Gunadhya's Brihatkatha, in Paishachi Prakrit, is linked with the Satavahana court.गुणाढ्य की बृहत्कथा, पैशाची प्राकृत में, सातवाहन दरबार से जुड़ी है।
  • Gautamiputra Satakarni (c. 106-130 CE) was the greatest Satavahana king.गौतमीपुत्र शातकर्णि (लगभग 106-130 ई.) सबसे महान सातवाहन राजा थे।
  • Gautamiputra defeated the Shakas, Pahlavas and Yavanas and the Shaka ruler Nahapana.गौतमीपुत्र ने शकों, पहलवों, यवनों और शक शासक नहपान को हराया।
  • The Nasik inscription of his mother Gautami Balashri describes his victories.उनकी माता गौतमी बालश्री का नासिक अभिलेख (inscriptions) उनकी विजयों का वर्णन करता है।
  • The Jogaltembhi hoard has Nahapana's coins restruck by Gautamiputra.जोगलथंबी भंडार में नहपान के सिक्के (coins) हैं जिन्हें गौतमीपुत्र ने दोबारा ढाला।
  • Satavahana kings used matronymics such as Gautamiputra and Vasishthiputra, but succession was patrilineal.सातवाहन राजा गौतमीपुत्र और वासिष्ठीपुत्र जैसे मातृनाम (matronymic) लगाते थे, पर उत्तराधिकार पितृवंशीय था।
  • Vasishthiputra Pulumavi married the daughter of the Shaka ruler Rudradaman.वासिष्ठीपुत्र पुलुमावि ने शक शासक रुद्रदामन की पुत्री से विवाह किया।
  • Yajna Sri Satakarni's coins show a two-masted ship, evidence of sea trade.यज्ञ श्री शातकर्णि के सिक्कों पर दो मस्तूल का जहाज़ है, जो समुद्री व्यापार (trade) का प्रमाण है।
  • A Satavahana district was called ahara (or rashtra).सातवाहन जिले को आहार (या राष्ट्र) कहते थे।
  • The Satavahanas made tax-free land grants to Brahmins and Buddhist monks.सातवाहनों ने ब्राह्मणों और बौद्ध भिक्षुओं को कर-मुक्त भूमि अनुदान दिए।
  • The Amaravati stupa was developed under the Satavahanas; the Ikshvakus (Nagarjunakonda) succeeded them.अमरावती स्तूप सातवाहनों के समय विकसित हुआ; इक्ष्वाकु (नागार्जुनकोंडा) उनके उत्तराधिकारी बने।
  • Kharavela of Kalinga (Chedi dynasty, 1st century BCE) is known from the Hathigumpha inscription at Udayagiri.कलिंग के खारवेल (चेदि वंश, पहली शताब्दी ई.पू.) उदयगिरि के हाथीगुम्फा अभिलेख (inscriptions) से जाने जाते हैं।
  • Kharavela was a Jain; the Udayagiri-Khandagiri caves near Bhubaneswar were cut for Jain monks.खारवेल जैन थे; भुवनेश्वर के पास उदयगिरि-खंडगिरि गुफाएँ जैन भिक्षुओं के लिए काटी गईं।
Indo-Greeks, Shakas and Parthians
  • After the Mauryas, India's north-west saw the Indo-Greeks, Shakas, Parthians and Kushanas in that order.मौर्यों के बाद उत्तर-पश्चिम में क्रम से इंडो-ग्रीक, शक, पार्थियन और कुषाण आए।
  • Indo-Greeks came from Bactria; Indians called them Yavanas (Ionians).इंडो-ग्रीक बैक्ट्रिया से आए; भारतीय उन्हें यवन (आयोनियाई) कहते थे।
  • Demetrius was an early Indo-Greek invader of the north-west.डेमेट्रियस उत्तर-पश्चिम का आरंभिक इंडो-ग्रीक आक्रमणकारी था।
  • Menander (Milinda, c. 165-130 BCE) was the greatest Indo-Greek king; his capital was Sakala (Sialkot).मेनांडर (मिलिंद, लगभग 165-130 ई.पू.) सबसे महान इंडो-ग्रीक राजा था; राजधानी साकल (सियालकोट)।
  • The Milindapanha records the dialogue of Menander and the monk Nagasena.मिलिंदपन्ह में मेनांडर और भिक्षु नागसेन का संवाद है।
  • Indo-Greeks were the first to issue coins bearing the king's name and portrait.इंडो-ग्रीक सिक्कों पर राजा का नाम और चित्र अंकित करने वाले पहले शासक थे।
  • Indo-Greek coins have Greek on one side and Kharoshthi on the other.इंडो-ग्रीक सिक्कों पर एक ओर यूनानी और दूसरी ओर खरोष्ठी है।
  • The Shakas (Scythians) were Central Asian nomads driven out by the Yueh-chi.शक (सीथियन) मध्य एशिया के घुमंतू थे जिन्हें यूची ने खदेड़ा।
  • Maues (Moga) was the first Shaka king in India; he ruled in Gandhara.मॉज़ (मोग) भारत का पहला शक राजा था; उसने गांधार में शासन किया।
  • The Western Kshatrapas ruled Gujarat, Malwa and Maharashtra from Ujjain.पश्चिमी क्षत्रपों ने उज्जैन से गुजरात, मालवा और महाराष्ट्र पर शासन किया।
  • Bhumaka and Nahapana of the Kshaharata line consolidated Shaka power in western India.क्षहरात शाखा के भूमक और नहपान ने पश्चिम भारत में शक शक्ति (power) मज़बूत की।
  • Chashtana founded the Kardamaka line of Western Kshatrapas.चष्टन ने पश्चिमी क्षत्रपों की कार्दमक शाखा की स्थापना की।
  • Rudradaman I (c. 130-150 CE) was the greatest Shaka ruler of western India.रुद्रदामन प्रथम (लगभग 130-150 ई.) पश्चिम भारत का सबसे महान शक शासक था।
  • Rudradaman's Junagadh inscription (c. 150 CE) is the earliest long inscription in Sanskrit.रुद्रदामन का जूनागढ़ अभिलेख (लगभग 150 ई.) संस्कृत का सबसे पहला लंबा अभिलेख है।
  • The Junagadh inscription records repair of the Sudarshana lake, first dug in Mauryan times.जूनागढ़ अभिलेख (inscriptions) सुदर्शन झील की मरम्मत दर्ज करता है, जो पहले मौर्य काल में खोदी गई थी।
  • Chandragupta II ended Shaka rule by defeating Rudrasimha III in the late 4th century CE.चंद्रगुप्त द्वितीय ने चौथी शताब्दी ई. के अंत में रुद्रसिंह तृतीय को हराकर शक शासन का अंत किया।
  • The Parthians (Pahlavas) came from Iran; their best-known king was Gondophernes.पार्थियन (पहलव) ईरान से आए; सबसे प्रसिद्ध राजा गोंडोफर्नीज़ था।
  • Gondophernes is named in the Takht-i-Bahi inscription (near Peshawar).गोंडोफर्नीज़ का नाम तख़्त-ए-बाही अभिलेख (पेशावर के पास) में है।
  • Tradition links St Thomas with the court of Gondophernes.परंपरा के अनुसार संत थॉमस गोंडोफर्नीज़ के दरबार से जुड़े थे।
The Kushanas and Kanishka
  • The Kushanas were a clan of the Yueh-chi, a nomadic people pushed westward by the Xiongnu.कुषाण यूची का एक कुल थे, जो घुमंतू लोग ह्यूंग-नू द्वारा पश्चिम की ओर धकेले गए।
  • Kujula Kadphises (Kadphises I) was the founder of Kushana power.कुजुल कडफिसेस (कडफिसेस प्रथम) कुषाण शक्ति (power) के संस्थापक थे।
  • Vima Kadphises issued a large series of gold coins.विम कडफिसेस ने सोने के सिक्कों की बड़ी शृंखला चलाई।
  • Vima Kadphises' coins show Shiva (Maheshvara) with the bull Nandi.विम कडफिसेस के सिक्कों पर शिव (माहेश्वर) और बैल नंदी हैं।
  • Kanishka is the greatest Kushana king; his accession is traditionally dated 78 CE.कनिष्क सबसे महान कुषाण राजा है; राज्यारोहण परंपरा से 78 ई.।
  • Kanishka's capitals were Purushapura (Peshawar) and Mathura.कनिष्क की राजधानियाँ (capitals) पुरुषपुर (पेशावर) और मथुरा थीं।
  • The Saka Era (78 CE) is traditionally ascribed to Kanishka and is India's national calendar.शक संवत् (78 ई.) परंपरा से कनिष्क को दिया जाता है और यह भारत का राष्ट्रीय कैलेंडर (national calendar) है।
  • Kanishka was a patron of Mahayana Buddhism.कनिष्क महायान बौद्ध धर्म का संरक्षक था।
  • The Fourth Buddhist Council was held in Kanishka's reign at Kundalvana, Kashmir, under Vasumitra.चौथी बौद्ध संगीति (Buddhist Council) कनिष्क के शासन में कुंडलवन, कश्मीर में वसुमित्र की अध्यक्षता में हुई।
  • Ashvaghosha, who wrote the Buddhacharita, adorned Kanishka's court.बुद्धचरित के लेखक अश्वघोष कनिष्क के दरबार की शोभा थे।
  • Charaka, author of the Charaka Samhita, was the physician at Kanishka's court.चरक संहिता के लेखक चरक, कनिष्क के दरबारी चिकित्सक थे।
  • Mathara was Kanishka's minister; Nagarjuna is also linked by tradition with this age.मातर कनिष्क का मंत्री (Minister) था; परंपरा से नागार्जुन भी इसी युग से जुड़े हैं।
  • Kanishka patronised the Gandhara school of art.कनिष्क ने गांधार कला शैली को संरक्षण दिया।
  • Kanishka's successor was Huvishka; Vasudeva I came later and was the last great Kushana.कनिष्क का उत्तराधिकारी हुविष्क था; वासुदेव प्रथम बाद में आया और अंतिम बड़ा कुषाण था।
  • Vasudeva is an Indian name, a sign of the Indianisation of the Kushanas.वासुदेव भारतीय नाम है, जो कुषाणों के भारतीयकरण का संकेत है।
  • Kushana kings took the title Devaputra (son of god) to claim divine status.कुषाण राजाओं ने दैवी स्थिति के लिए देवपुत्र (ईश्वर का पुत्र) उपाधि ली।
  • Kushana gold coins (dinaras) show Greek, Iranian and Indian deities.कुषाण सोने के सिक्कों (दीनार) पर यूनानी, ईरानी और भारतीय देवता हैं।
  • The Kushana empire controlled the Silk Route and earned wealth from it.कुषाण साम्राज्य रेशम मार्ग (Silk Route) पर नियंत्रण रखता था और उससे धन कमाता था।
  • The Rabatak inscription (Bactrian language, Greek script) lists Kushana rulers up to Kanishka.रबातक अभिलेख (बैक्ट्रियाई भाषा, यूनानी लिपि) में कनिष्क तक के कुषाण शासकों की सूची है।
Gandhara, Mathura and Amaravati Schools of Art
  • Buddhist art first showed the Buddha only through symbols such as the wheel, footprint, empty seat and bodhi tree.बौद्ध कला में पहले बुद्ध केवल प्रतीकों से दिखाए जाते थे, जैसे चक्र, पदचिह्न, खाली आसन और बोधिवृक्ष।
  • The first human images of the Buddha appeared in the Kushana period.बुद्ध की पहली मानव मूर्तियाँ कुषाण काल में आईं।
  • Three schools of the age: Gandhara, Mathura and Amaravati.इस युग की तीन शैलियाँ: गांधार, मथुरा और अमरावती।
  • Gandhara art is also called Graeco-Buddhist art because of Greek and Roman influence.यूनानी और रोमन प्रभाव के कारण गांधार कला को यूनानी-बौद्ध कला भी कहते हैं।
  • Gandhara sculpture used blue-grey schist and later stucco (mud, lime).गांधार मूर्तिकला में नीले-धूसर शिस्ट और बाद में गचकारी (मिट्टी, चूना) का प्रयोग हुआ।
  • Gandhara Buddha: wavy hair, heavy drapery with many folds, Apollo-like face.गांधार बुद्ध: लहरदार बाल, कई सिलवटों वाला भारी वस्त्र, अपोलो जैसा चेहरा।
  • Gandhara art was exclusively Buddhist in theme.गांधार कला विषय में केवल बौद्ध थी।
  • The Kushanas, especially Kanishka, patronised Gandhara art.कुषाणों, विशेषकर कनिष्क, ने गांधार कला को संरक्षण दिया।
  • Gandhara centres: Taxila, Peshawar, Swat valley, Bamiyan.गांधार केंद्र: तक्षशिला, पेशावर, स्वात घाटी, बामियान।
  • Mathura art is indigenous, grown from the Yaksha tradition.मथुरा कला देशी है, यक्ष परंपरा से उपजी।
  • Mathura sculpture used spotted red sandstone from Sikri.मथुरा मूर्तिकला में सीकरी का चित्तीदार लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) प्रयुक्त हुआ।
  • Mathura art made Buddhist, Jain and Hindu images.मथुरा कला ने बौद्ध, जैन और हिंदू मूर्तियाँ बनाईं।
  • The Mathura Buddha has a shaven head, bump-like ushnisha, thin clinging robe and ornate halo.मथुरा बुद्ध का मुंडित सिर, उभार जैसा उष्णीष, पतला चिपका वस्त्र और अलंकृत प्रभामंडल है।
  • The Chaturmukha Shiva linga is a Mathura work of the Kushana age.चतुर्मुख शिवलिंग कुषाण काल की मथुरा कृति है।
  • Mathura stupa railings carry female figures (yakshis).मथुरा के स्तूप की रेलिंगों पर स्त्री आकृतियाँ (यक्षी) हैं।
  • Mathura art flourished under the Kushanas (1st-3rd century CE) and later influenced Gupta art.मथुरा कला कुषाणों (पहली-तीसरी शताब्दी ई.) के समय फली और बाद में गुप्त कला को प्रभावित किया।
  • Amaravati school is named after the Amaravati stupa in the Krishna valley, Andhra Pradesh.अमरावती शैली का नाम कृष्णा घाटी (आंध्र प्रदेश) के अमरावती स्तूप पर है।
  • Amaravati sculpture used white marble-like limestone and shows flowing, narrative reliefs.अमरावती मूर्तिकला में सफ़ेद संगमरमर-जैसा चूना-पत्थर (limestone) और बहती, कथात्मक आकृतियाँ हैं।
Administration, Roman Trade, Society, Literature and Science
  • Trade with the Roman empire flourished in the 1st-2nd centuries CE, using the Red Sea and monsoon routes.रोमन साम्राज्य (Roman Empire) से व्यापार (trade) पहली-दूसरी शताब्दी ई. में लाल सागर और मानसून (monsoon) मार्गों से फला-फूला।
  • The monsoon winds were used by sailors; tradition credits the Greek pilot Hippalus.नाविकों ने मानसूनी हवाओं का प्रयोग किया; परंपरा यूनानी नाविक हिप्पालस को श्रेय देती है।
  • The Periplus of the Erythraean Sea is a Greek sailor's guide listing Indian ports and goods (1st century CE).पेरिप्लस ऑफ़ द एरिथ्रियन सी एक यूनानी नाविक-निर्देशिका है, जिसमें भारतीय बंदरगाह (ports) और माल दर्ज हैं (पहली शताब्दी ई.)।
  • Pliny the Elder complained that Roman gold was draining to India.प्लिनी द एल्डर ने शिकायत की कि रोमन सोना भारत की ओर बह रहा है।
  • Indian exports to Rome: pepper, cotton cloth, gems, pearls, ivory and spices.रोम को भारतीय निर्यात (exports): काली मिर्च, सूती कपड़ा, रत्न, मोती, हाथीदाँत और मसाले।
  • Pepper was called yavanapriya (dear to the Yavanas).काली मिर्च को यवनप्रिय (यवनों को प्रिय) कहते थे।
  • Imports from Rome included gold coins, wine, glassware and pottery.रोम से आयात (import) में सोने के सिक्के (coins), शराब, काँच और बर्तन थे।
  • Roman coin hoards are found mainly in south India.रोमन सिक्कों के भंडार मुख्यतः दक्षिण भारत में मिलते हैं।
  • Arikamedu (near Puducherry) yielded Roman pottery and a trading settlement.अरिकामेडु (पुदुच्चेरी के पास) से रोमन बर्तन और व्यापारिक बस्ती (trading settlement) मिली।
  • Muziris (Kerala), Barygaza (Bharuch) and Sopara were major ports.मुज़िरिस (केरल), बैरिगाजा (भरूच) और सोपारा प्रमुख बंदरगाह (major ports) थे।
  • The Kushanas issued gold coins (dinaras), Western Kshatrapas silver coins, and Satavahanas mostly lead coins.कुषाणों ने सोने (दीनार), पश्चिमी क्षत्रपों ने चाँदी (silver) और सातवाहनों ने अधिकतर सीसे के सिक्के (coins) चलाए।
  • Craft and merchant guilds (shrenis) gave gifts to monasteries and caves.शिल्प और व्यापारी श्रेणियों ने मठों और गुफाओं को दान दिए।
  • Foreign rulers were absorbed into Indian society, mostly as Kshatriyas.विदेशी शासक भारतीय समाज में अधिकतर क्षत्रिय के रूप में समा गए।
  • Patanjali's Mahabhashya is a commentary on Panini's Ashtadhyayi.पतंजलि का महाभाष्य, पाणिनि की अष्टाध्यायी पर टीका है।
  • The Manusmriti, in Sanskrit, took shape between about 200 BCE and 200 CE.मनुस्मृति, संस्कृत में, लगभग 200 ई.पू. से 200 ई. के बीच बनी।
  • Bharata's Natyashastra, on drama, dance and music, is the source of the rasa theory.भरत का नाट्यशास्त्र, नाट्य, नृत्य और संगीत पर, रस सिद्धांत का स्रोत है।
  • Ashvaghosha wrote the Buddhacharita and Saundarananda in Sanskrit.अश्वघोष ने संस्कृत में बुद्धचरित और सौंदरानंद लिखे।
  • The Charaka Samhita (medicine) and Sushruta Samhita (surgery) belong to this age of Indian medicine.चरक संहिता (चिकित्सा) और सुश्रुत संहिता (शल्य-चिकित्सा) भारतीय चिकित्सा (medicine) के इसी युग की हैं।

7. Prime Minister and Council of Ministers Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Articles: 74 Council of Ministers to aid and advise; 75 appointment and responsibility; 76 Attorney General; 77 conduct of business; 78 PM's duty to inform the President.अनुच्छेद (Article): 74 सहायता और सलाह के लिए मंत्रिपरिषद (Council of Ministers); 75 नियुक्ति (appointment) और उत्तरदायित्व; 76 महान्यायवादी (Attorney General); 77 कार्य-संचालन; 78 राष्ट्रपति (President) को सूचित करना प्रधानमंत्री का कर्तव्य।
  • The President appoints the Prime Minister, in practice the leader who commands a majority in the Lok Sabha; other Ministers are appointed on the PM's advice.राष्ट्रपति (President) प्रधानमंत्री (Prime Minister) को नियुक्त करता है, व्यवहार में उस नेता को जिसके पास लोकसभा में बहुमत हो; अन्य मंत्री (Minister) प्रधानमंत्री की सलाह पर नियुक्त होते हैं।
  • Article 74(2): courts cannot inquire what advice the Ministers gave the President.अनुच्छेद 7 (Article 7)4(2): न्यायालय यह नहीं पूछ सकते कि मंत्रियों (Ministers) ने राष्ट्रपति (President) को क्या सलाह दी।
  • Article 75(3): collective responsibility to the Lok Sabha; Article 75(5): a non-member Minister must become a member within six months.अनुच्छेद 7 (Article 7)5(3): लोकसभा के प्रति सामूहिक उत्तरदायित्व (collective responsibility); अनुच्छेद (Article) 75(5): गैर-सदस्य मंत्री (Minister) को छह माह में सदस्य बनना होता है।
  • The Prime Minister is 'the keystone of the Cabinet arch' and 'first among equals'; the Cabinet falls when the PM resigns.प्रधानमंत्री (Prime Minister) 'मंत्रिमंडल (cabinet) की मेहराब (arch) की आधारशिला' और 'बराबरी वालों में प्रथम (first among equals)' है; प्रधानमंत्री के त्यागपत्र से मंत्रिमंडल गिर जाता है।
  • Three ranks: Cabinet Ministers, Ministers of State (independent charge or not) and Deputy Ministers (a practice, not in the Constitution).तीन श्रेणियाँ: कैबिनेट मंत्री (Minister), राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार सहित या रहित) और उप मंत्री (परंपरा, संविधान में नहीं)।
  • 91st Amendment (2003): Council of Ministers up to 15 per cent of the Lok Sabha's strength; in a State, 15 per cent of the Assembly with a minimum of 12; anti-defection disqualification tightened.91वाँ संशोधन (2003): मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) अधिकतम लोकसभा संख्या का 15 प्रतिशत; राज्य में विधानसभा का 15 प्रतिशत, न्यूनतम 12; दल-बदल (defection) अयोग्यता कठोर।
  • The Cabinet, Cabinet Committees, the Cabinet Secretariat, the PMO and the Kitchen Cabinet are extra-constitutional.मंत्रिमंडल (cabinet), मंत्रिमंडलीय समितियाँ (committees), मंत्रिमंडल सचिवालय (Cabinet Secretariat), PMO और किचन कैबिनेट संविधानेतर (extra-constitutional) हैं।
  • The Prime Minister chairs the Cabinet Committee on Security and the Appointments Committee of the Cabinet.प्रधानमंत्री (Prime Minister) सुरक्षा (security) संबंधी मंत्रिमंडलीय समिति (Cabinet Committee) और मंत्रिमंडल (cabinet) की नियुक्ति समिति (Appointments Committee of the Cabinet) की अध्यक्षता करता है।
  • 14 Prime Ministers from Nehru to Modi (as of 2025); Nanda was acting twice and is not numbered. Rao was the 9th, Vajpayee the 10th, Manmohan Singh the 13th.नेहरू से मोदी तक 14 प्रधानमंत्री (2025 तक); नंदा दो बार कार्यवाहक थे और उनकी गिनती नहीं। राव 9वें, वाजपेयी 10वें, मनमोहन सिंह 13वें।
  • Firsts: Indira Gandhi first woman PM; Morarji Desai first non-Congress PM; V. P. Singh first to lose a confidence vote; Rajiv Gandhi youngest PM; Manmohan Singh first Sikh PM.प्रथम: इंदिरा गांधी प्रथम महिला प्रधानमंत्री; मोरारजी देसाई प्रथम गैर-कांग्रेसी (non-Congress); वी. पी. सिंह विश्वास मत (confidence vote) हारने वाले प्रथम; राजीव गांधी सबसे युवा; मनमोहन सिंह प्रथम सिख प्रधानमंत्री।
  • Modi has been the 14th PM since 2014, with a third consecutive term from 9 June 2024 (as of 2025); Charan Singh never faced Parliament as PM.मोदी 2014 से 14वें प्रधानमंत्री हैं और 9 जून 2024 से तीसरा लगातार कार्यकाल (2025 तक); चरण सिंह ने प्रधानमंत्री रहते कभी संसद (Parliament) का सामना नहीं किया।
  • Attorney General: Article 76; appointed by the President; no fixed term; right of audience in all courts; speaks in Parliament without vote (Article 88); not a Minister.महान्यायवादी (Attorney General): अनुच्छेद 76 (Article 76); राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है; निश्चित कार्यकाल नहीं; सभी न्यायालयों में सुनवाई का अधिकार (right of audience); संसद (Parliament) में बोल सकता है पर मतदान नहीं (अनुच्छेद 88); मंत्री (Minister) नहीं।
  • Solicitor General is not a constitutional post; the State Advocate General is under Article 165 and is appointed by the Governor.सॉलिसिटर जनरल संवैधानिक पद (constitutional post) नहीं है; राज्य का महाधिवक्ता (Advocate General) अनुच्छेद 165 (Article 165) के अंतर्गत है और राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है।
Appointment of the Prime Minister and Articles 74-78
  • Article 74(1): a Council of Ministers headed by the Prime Minister aids and advises the President.अनुच्छेद 7 (Article 7)4(1): प्रधानमंत्री (Prime Minister) की अध्यक्षता वाली मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) राष्ट्रपति (President) को सहायता और सलाह देती है।
  • The President may ask the Council to reconsider its advice once; he must act on the advice given after reconsideration (44th Amendment).राष्ट्रपति (President) परिषद से अपनी सलाह पर एक बार पुनर्विचार करवा सकता है; पुनर्विचार के बाद की सलाह पर उसे चलना ही होगा (44वाँ संशोधन)।
  • Article 74(2): courts cannot inquire into the advice given by Ministers to the President.अनुच्छेद 7 (Article 7)4(2): मंत्रियों (Ministers) ने राष्ट्रपति (President) को जो सलाह दी, न्यायालय उसकी जाँच नहीं कर सकते।
  • The Prime Minister is appointed by the President (Article 75(1)).प्रधानमंत्री (Prime Minister) को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है (अनुच्छेद 75(1))।
  • Other Ministers are appointed by the President on the advice of the Prime Minister.अन्य मंत्रियों (Ministers) को राष्ट्रपति (President), प्रधानमंत्री (Prime Minister) की सलाह पर नियुक्त करता है।
  • Ministers hold office during the pleasure of the President (Article 75(2)).मंत्री (Minister) राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत पद पर रहते हैं (अनुच्छेद 75(2))।
  • A non-member can be appointed Minister but must become a member of Parliament within six consecutive months (Article 75(5)).गैर-सदस्य को मंत्री (Minister) बनाया जा सकता है, पर लगातार छह माह में उसे संसद (Parliament) का सदस्य बनना होगा (अनुच्छेद 75(5))।
  • The PM and Ministers take an oath of office and an oath of secrecy before the President (Third Schedule).प्रधानमंत्री और मंत्री (Minister) राष्ट्रपति (President) के सामने पद की शपथ और गोपनीयता की शपथ लेते हैं (तीसरी अनुसूची)।
  • Salaries and allowances of Ministers are fixed by Parliament (Second Schedule).मंत्रियों (Ministers) के वेतन-भत्ते संसद (Parliament) तय करती है (दूसरी अनुसूची)।
  • Article 77: all executive action of the Government of India is in the name of the President.अनुच्छेद 7 (Article 7)7: भारत सरकार (Government of India) की सारी कार्यपालिका (executive) कार्रवाई राष्ट्रपति (President) के नाम पर होती है।
  • Under Article 77(3) the President makes the Rules of Business and the Allocation of Business among Ministers.अनुच्छेद 7 (Article 7)7(3) के तहत राष्ट्रपति (President) कार्य-संचालन नियम (Rules of Business) और मंत्रियों (Ministers) के बीच कार्य-आबंटन (Allocation of Business) बनाता है।
  • Article 78: the Prime Minister must communicate the Council's decisions to the President and give him any information he asks for.अनुच्छेद 7 (Article 7)8: प्रधानमंत्री (Prime Minister) को परिषद के निर्णय राष्ट्रपति (President) को बताने और उसकी माँगी हर जानकारी देनी होती है।
  • The PM is the link between the President and the Council of Ministers.प्रधानमंत्री राष्ट्रपति (President) और मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) के बीच की कड़ी है।
  • The Prime Minister has no fixed term; he continues as long as he has the confidence of the Lok Sabha.प्रधानमंत्री (Prime Minister) का कोई निश्चित कार्यकाल नहीं; जब तक लोकसभा का विश्वास है तब तक वह पद पर रहता है।
  • The PM can be from either House of Parliament.प्रधानमंत्री संसद (Parliament) के किसी भी सदन से हो सकता है।
  • Indira Gandhi (1966), Deve Gowda, Gujral and Manmohan Singh were Rajya Sabha members while PM.इंदिरा गांधी (1966), देवेगौड़ा, गुजराल और मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री रहते राज्यसभा सदस्य थे।
  • In a hung Lok Sabha, the President uses his discretion in appointing the Prime Minister.त्रिशंकु लोकसभा में प्रधानमंत्री (Prime Minister) की नियुक्ति में राष्ट्रपति (President) अपने विवेक का प्रयोग करता है।
  • The Parliamentary system and Cabinet government in India are borrowed from Britain.भारत की संसदीय प्रणाली (parliamentary system) और मंत्रिमंडलीय सरकार (Cabinet government) ब्रिटेन से ली गई है।
  • The PM is called 'first among equals' (primus inter pares) in the Cabinet.प्रधानमंत्री को मंत्रिमंडल (cabinet) में 'बराबरी वालों में प्रथम (first among equals)' (primus inter pares) कहा जाता है।
Powers and Position of the Prime Minister; Responsibility to the Lok Sabha
  • The Prime Minister is the real executive; the President is the nominal executive.प्रधानमंत्री (Prime Minister) वास्तविक कार्यपालिका (real executive) है; राष्ट्रपति (President) नाममात्र की कार्यपालिका (nominal executive) है।
  • The Prime Minister is the head of the Council of Ministers and chairs the Cabinet.प्रधानमंत्री (Prime Minister) मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) का प्रमुख है और मंत्रिमंडल (cabinet) की अध्यक्षता करता है।
  • The Prime Minister is the link between the President and the Council of Ministers (Article 78).प्रधानमंत्री (Prime Minister) राष्ट्रपति (President) और मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) के बीच कड़ी है (अनुच्छेद 78)।
  • The Prime Minister advises the President on summoning, proroguing and dissolving the Lok Sabha.प्रधानमंत्री (Prime Minister), लोकसभा को बुलाने, सत्रावसान करने और भंग करने पर राष्ट्रपति (President) को सलाह देता है।
  • The Prime Minister is the chairperson of NITI Aayog.प्रधानमंत्री (Prime Minister) नीति आयोग (NITI Aayog) का अध्यक्ष है।
  • The Prime Minister heads the Inter-State Council set up under Article 263.प्रधानमंत्री (Prime Minister) अनुच्छेद 263 (Article 263) के अंतर्गत बनी अंतर-राज्य परिषद (Inter-State Council) का प्रमुख है।
  • The Prime Minister also chairs the National Integration Council and the National Water Resources Council.प्रधानमंत्री (Prime Minister) राष्ट्रीय एकता परिषद और राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद (National Water Resources Council) का भी अध्यक्ष है।
  • The Prime Minister chairs the Appointments Committee of the Cabinet.प्रधानमंत्री (Prime Minister) मंत्रिमंडल (cabinet) की नियुक्ति समिति (Appointments Committee of the Cabinet) की अध्यक्षता करता है।
  • Article 75(3): the Council of Ministers is collectively responsible to the Lok Sabha.अनुच्छेद 7 (Article 7)5(3): मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) सामूहिक रूप से लोकसभा के प्रति उत्तरदायी है।
  • Collective responsibility is part of the original Constitution; no Amendment added it.सामूहिक उत्तरदायित्व (collective responsibility) मूल संविधान (Constitution) का भाग है; किसी संशोधन (amendment) ने इसे नहीं जोड़ा।
  • The Council of Ministers is not responsible to the Rajya Sabha or to the President.मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) राज्यसभा या राष्ट्रपति (President) के प्रति उत्तरदायी नहीं है।
  • Individual responsibility: Ministers hold office during the pleasure of the President (Article 75(2)).व्यक्तिगत उत्तरदायित्व (individual responsibility): मंत्री (Minister) राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत पद धारण करते हैं (अनुच्छेद 75(2))।
  • A no-confidence motion can be moved only in the Lok Sabha and needs the support of at least 50 members to be admitted.अविश्वास प्रस्ताव (motion) केवल लोकसभा में आ सकता है और स्वीकार होने के लिए कम से कम 50 सदस्यों का समर्थन चाहिए।
  • The no-confidence motion is not in the Constitution; it comes from the Lok Sabha's Rules of Procedure (Rule 198).अविश्वास प्रस्ताव (motion) संविधान (Constitution) में नहीं है; यह लोकसभा के प्रक्रिया नियमों (नियम 198) से आता है।
  • If a no-confidence motion is passed, the entire Council of Ministers must resign.अविश्वास प्रस्ताव (motion) पारित हो तो पूरी मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) को त्यागपत्र देना पड़ता है।
  • The first no-confidence motion in the Lok Sabha was moved in 1963 against the Nehru Government.लोकसभा में पहला अविश्वास प्रस्ताव (motion) 1963 में नेहरू सरकार के विरुद्ध लाया गया।
  • The Vajpayee Government lost a vote of confidence by one vote in 1999.वाजपेयी सरकार 1999 में विश्वास मत एक मत से हार गई।
  • The death or resignation of the Prime Minister dissolves the Council of Ministers.प्रधानमंत्री (Prime Minister) की मृत्यु या त्यागपत्र मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) को भंग कर देता है।
  • In U. N. R. Rao v. Indira Gandhi (1971), the Supreme Court held that the Council continues after the Lok Sabha is dissolved, until the new House meets.यू. एन. आर. राव बनाम इंदिरा गांधी (1971) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने कहा कि लोकसभा भंग होने पर भी परिषद नए सदन के बैठने तक चलती है।
  • Ministers are not legally responsible to the courts for advice given; Article 74(2) bars courts from inquiring into it.मंत्री (Minister) दी गई सलाह के लिए न्यायालयों के प्रति कानूनी रूप से उत्तरदायी नहीं हैं; अनुच्छेद 7 (Article 7)4(2) न्यायालयों को जाँच से रोकता है।
  • Dr B. R. Ambedkar resigned from the Cabinet in 1951 over the delay in the Hindu Code Bill.डॉ. बी. आर. अंबेडकर ने 1951 में हिंदू कोड बिल में देरी पर मंत्रिमंडल (cabinet) से त्यागपत्र दिया।
The Council of Ministers: Ranks, Size and the 91st Amendment
  • Article 74(1) provides for the Council of Ministers headed by the Prime Minister to aid and advise the President.अनुच्छेद 7 (Article 7)4(1) में राष्ट्रपति (President) को सहायता और सलाह देने वाली, प्रधानमंत्री (Prime Minister) की अध्यक्षता वाली मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) का प्रावधान है।
  • The Council of Ministers has three ranks: Cabinet Ministers, Ministers of State and Deputy Ministers.मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) में तीन स्तर हैं: कैबिनेट मंत्री (Minister), राज्य मंत्री और उपमंत्री।
  • Cabinet Ministers head the most important ministries and form the Cabinet.कैबिनेट मंत्री (Minister) सबसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों के प्रमुख हैं और मंत्रिमंडल (cabinet) बनाते हैं।
  • A Minister of State with Independent Charge runs a ministry but is not in the Cabinet.स्वतंत्र प्रभार (independent charge) वाला राज्य मंत्री (Minister of State) मंत्रालय (ministry) चलाता है पर मंत्रिमंडल (cabinet) में नहीं होता।
  • A Minister of State is attached to a Cabinet Minister and does not head a ministry.राज्य मंत्री (Minister of State) किसी कैबिनेट मंत्री (Minister) से जुड़ा होता है और मंत्रालय (ministry) का प्रमुख नहीं होता।
  • The Cabinet is a part of the Council of Ministers, not the whole of it.मंत्रिमंडल (cabinet), मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) का भाग है, पूरी परिषद नहीं।
  • The word 'Cabinet' entered the Constitution only through the 44th Amendment (1978), in Article 352.'मंत्रिमंडल (cabinet)' शब्द संविधान (Constitution) में केवल 44वें संशोधन (1978) से, अनुच्छेद 352 (Article 352) में, आया।
  • The 91st Amendment Act (2003) limits the Council, including the Prime Minister, to 15 per cent of the Lok Sabha's strength.91वाँ संशोधन (amendment) अधिनियम (2003) परिषद की संख्या, प्रधानमंत्री (Prime Minister) सहित, लोकसभा की संख्या के 15 प्रतिशत तक सीमित करता है।
  • The 15 per cent limit is in Article 75(1A) for the Union and Article 164(1A) for a State.15 प्रतिशत की सीमा संघ के लिए अनुच्छेद 7 (Article 7)5(1A) और राज्य के लिए अनुच्छेद 16 (Article 16)4(1A) में है।
  • A State Council of Ministers must have at least 12 Ministers, including the Chief Minister.राज्य की मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) में मुख्यमंत्री (chief minister) सहित कम से कम 12 मंत्री (Minister) होने चाहिए।
  • The 91st Amendment came into force on 1 January 2004.91वाँ संशोधन (amendment) 1 जनवरी 2004 से लागू हुआ।
  • The 91st Amendment bars defectors from holding Ministerial office and removed the 'split' exemption in the Tenth Schedule.91वें संशोधन (amendment) ने दल-बदलुओं को मंत्री-पद से रोका और दसवीं अनुसूची (Tenth Schedule) की 'विभाजन' वाली छूट हटाई।
  • For Delhi, the Ministers' limit is 10 per cent of the Assembly's strength (Article 239AA).दिल्ली के लिए मंत्रियों (Ministers) की सीमा विधानसभा की संख्या का 10 प्रतिशत है (अनुच्छेद 239AA)।
  • Ministers are appointed by the President on the advice of the Prime Minister (Article 75(1)).मंत्रियों (Ministers) को राष्ट्रपति (President), प्रधानमंत्री (Prime Minister) की सलाह पर नियुक्त करता है (अनुच्छेद 75(1))।
  • The President administers the oath of office and the oath of secrecy to Union Ministers (Article 75(4)).राष्ट्रपति (President) केंद्रीय मंत्रियों (Ministers) को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाता है (अनुच्छेद 75(4))।
  • The oaths are in the Third Schedule of the Constitution.शपथ के प्रारूप संविधान (Constitution) की तीसरी अनुसूची (schedule) में हैं।
  • Parliament fixes Ministers' salaries and allowances by law (Article 75(6)).मंत्रियों (Ministers) के वेतन और भत्ते संसद (Parliament) विधि से तय करती है (अनुच्छेद 75(6))।
  • A non-member can be a Minister for up to six consecutive months (Article 75(5)).गैर-सदस्य लगातार अधिकतम छह माह तक मंत्री (Minister) रह सकता है (अनुच्छेद 75(5))।
  • A Minister may speak in both Houses (Article 88) but vote only in the House of which he is a member.मंत्री (Minister) दोनों सदनों में बोल सकता है (अनुच्छेद 88) पर मत केवल उस सदन में जिसका वह सदस्य है।
  • A State Chief Minister is not a member of the Union Cabinet.राज्य का मुख्यमंत्री (chief minister) केंद्रीय मंत्रिमंडल (Union Cabinet) का सदस्य नहीं होता।
  • The Deputy Prime Minister is not a constitutional post; Sardar Patel was the first.उपप्रधानमंत्री (Deputy Prime Minister) संवैधानिक पद (constitutional post) नहीं है; पहले सरदार पटेल थे।
  • Each Minister is the political head of his ministry; the Secretary is its administrative head.हर मंत्री (Minister) अपने मंत्रालय (ministry) का राजनीतिक प्रमुख है; सचिव (Secretary) उसका प्रशासनिक प्रमुख है।
The Cabinet, Cabinet Committees and the Prime Minister's Support Offices
  • The Cabinet is the highest decision-making body of the Union executive.मंत्रिमंडल (cabinet) संघीय कार्यपालिका (Union executive) की सर्वोच्च निर्णायक संस्था है।
  • The Cabinet is headed by the Prime Minister and meets regularly, usually once a week.मंत्रिमंडल (cabinet) के प्रमुख प्रधानमंत्री (Prime Minister) हैं और वह नियमित, सामान्यतः सप्ताह में एक बार, बैठता है।
  • Cabinet decisions are taken by consensus, not by voting.मंत्रिमंडल (cabinet) के निर्णय सहमति से होते हैं, मतदान से नहीं।
  • The Cabinet is collectively responsible to the Lok Sabha.मंत्रिमंडल (cabinet) सामूहिक रूप से लोकसभा के प्रति उत्तरदायी है।
  • The Cabinet system is borrowed from Britain.मंत्रिमंडल प्रणाली (Cabinet system) ब्रिटेन से ली गई है।
  • The Cabinet Secretariat is under the direct charge of the Prime Minister.मंत्रिमंडल सचिवालय (Cabinet Secretariat) प्रधानमंत्री (Prime Minister) के सीधे प्रभार में है।
  • The Cabinet Secretary heads the Cabinet Secretariat and is the senior-most civil servant.मंत्रिमंडल सचिव (Cabinet Secretary) मंत्रिमंडल सचिवालय (Cabinet Secretariat) का प्रमुख और सबसे वरिष्ठ सिविल सेवक है।
  • As of October 2026, T. V. Somanathan is the Cabinet Secretary (since August 2024; tenure extended by one year to August 2027).अक्टूबर 2026 तक टी. वी. सोमनाथन मंत्रिमंडल सचिव (Cabinet Secretary) हैं (अगस्त 2024 से; कार्यकाल एक वर्ष बढ़ाकर अगस्त 2027 तक किया गया)।
  • The Cabinet Secretary is the ex officio head of the Civil Services Board.मंत्रिमंडल सचिव (Cabinet Secretary) पदेन सिविल सेवा (civil services) बोर्ड का प्रमुख है।
  • The Cabinet Secretariat administers the Government of India (Transaction of Business) Rules and (Allocation of Business) Rules, 1961.मंत्रिमंडल सचिवालय (Cabinet Secretariat) भारत सरकार (कार्य संचालन) नियम और (कार्य आबंटन) नियम, 1961 चलाता है।
  • Cabinet Committees are extra-constitutional bodies set up by the Prime Minister.मंत्रिमंडलीय समितियाँ (committees) संविधानेतर निकाय (extra-constitutional body) हैं जिन्हें प्रधानमंत्री (Prime Minister) बनाता है।
  • The Prime Minister decides the number, names and members of Cabinet Committees.मंत्रिमंडलीय समितियों की संख्या, नाम और सदस्य प्रधानमंत्री (Prime Minister) तय करता है।
  • Cabinet Committees can invite non-Cabinet Ministers as special invitees.मंत्रिमंडलीय समितियाँ (committees) गैर-कैबिनेट मंत्रियों (Ministers) को विशेष आमंत्रित (special invitee) के रूप में बुला सकती हैं।
  • The Cabinet Committee on Security is chaired by the Prime Minister.सुरक्षा पर मंत्रिमंडलीय समिति (Cabinet Committee on Security) की अध्यक्षता प्रधानमंत्री (Prime Minister) करता है।
  • The CCS has the Home, Defence, Finance and External Affairs Ministers as members.CCS में गृह, रक्षा (defence), वित्त (Finance) और विदेश मंत्री (Minister) सदस्य हैं।
  • The Appointments Committee of the Cabinet is chaired by the Prime Minister and decides top civil and defence appointments.मंत्रिमंडल (cabinet) की नियुक्ति समिति (Appointments Committee of the Cabinet) की अध्यक्षता प्रधानमंत्री (Prime Minister) करता है और वह शीर्ष नागरिक व रक्षा (defence) नियुक्तियाँ तय करती है।
  • The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approves major economic projects and policies.आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति (CCEA) बड़ी आर्थिक परियोजनाओं और नीतियों को मंज़ूरी देती है।
  • The Kitchen Cabinet is an informal inner circle of the Prime Minister with no legal basis.किचन कैबिनेट प्रधानमंत्री (Prime Minister) का अनौपचारिक भीतरी घेरा है, जिसका कोई कानूनी आधार नहीं।
  • The Prime Minister's Office (PMO) is headed by the Principal Secretary to the Prime Minister.प्रधानमंत्री (Prime Minister) कार्यालय (PMO) के प्रमुख प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव (Secretary) हैं।
  • The National Security Council was set up in 1998; the National Security Adviser has Cabinet-minister rank.राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (National Security Council) 1998 में बनी; राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार (National Security Adviser) को कैबिनेट मंत्री (Minister) का दर्जा है।
  • As of 2025, Ajit Doval is the National Security Adviser, in office since 2014.2025 तक अजीत डोभाल राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार (National Security Adviser) हैं, 2014 से पद पर।
Prime Ministers of India: List and Firsts
  • Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister of India (1947-1964) and the longest continuous holder of the office.जवाहरलाल नेहरू भारत के प्रथम प्रधानमंत्री (1947-1964) थे और सबसे लंबे लगातार कार्यकाल वाले प्रधानमंत्री।
  • Nehru was Prime Minister when the First Five-Year Plan began in 1951.1951 में पहली पंचवर्षीय योजना (Five-Year Plan) आरंभ हुई तब नेहरू प्रधानमंत्री (Prime Minister) थे।
  • Gulzarilal Nanda served twice as acting Prime Minister, for 13 days each time, in 1964 and 1966; he is not given a number.गुलज़ारीलाल नंदा 1964 और 1966 में दो बार 13-13 दिन कार्यवाहक प्रधानमंत्री (acting Prime Minister) रहे; उन्हें कोई क्रमांक नहीं मिला।
  • Lal Bahadur Shastri, the 2nd Prime Minister, gave the slogan 'Jai Jawan Jai Kisan' and died at Tashkent in January 1966.दूसरे प्रधानमंत्री (Prime Minister) लाल बहादुर शास्त्री ने 'जय जवान जय किसान' का नारा दिया और जनवरी 1966 में ताशकंद में उनका निधन हुआ।
  • Indira Gandhi, the 3rd Prime Minister, was India's first and, as of 2025, only woman Prime Minister.तीसरी प्रधानमंत्री (Prime Minister) इंदिरा गांधी भारत की प्रथम और 2025 तक एकमात्र महिला प्रधानमंत्री हैं।
  • Morarji Desai, the 4th Prime Minister (1977-79), led the first non-Congress government at the Centre.चौथे प्रधानमंत्री (Prime Minister) मोरारजी देसाई (1977-79) ने केंद्र में पहली गैर-कांग्रेसी (non-Congress) सरकार चलाई।
  • Charan Singh, the 5th Prime Minister (1979-80), resigned without ever facing Parliament as Prime Minister.5वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) चरण सिंह (1979-80) ने संसद (Parliament) का सामना किए बिना ही त्यागपत्र दे दिया।
  • Rajiv Gandhi, the 6th Prime Minister, became the youngest Prime Minister at the age of 40 in 1984.6ठे प्रधानमंत्री (Prime Minister) राजीव गांधी 1984 में 40 वर्ष की आयु में सबसे युवा प्रधानमंत्री बने।
  • The Rajiv-Longowal Accord on Punjab was signed in 1985 during Rajiv Gandhi's term.पंजाब पर राजीव-लोंगोवाल समझौता (Rajiv-Longowal Accord) 1985 में राजीव गांधी के कार्यकाल में हुआ।
  • V. P. Singh, the 7th Prime Minister, was the first to lose a vote of confidence in the Lok Sabha (November 1990).7वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) वी. पी. सिंह लोकसभा में विश्वास मत हारने वाले प्रथम प्रधानमंत्री थे (नवंबर 1990)।
  • Chandra Shekhar was the 8th Prime Minister (1990-91).चंद्रशेखर 8वें प्रधानमंत्री (1990-91) थे।
  • P. V. Narasimha Rao, the 9th Prime Minister (1991-96), is called the father of Indian economic reforms.9वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) पी. वी. नरसिम्हा राव (1991-96) को भारतीय आर्थिक सुधारों का जनक कहते हैं।
  • Atal Bihari Vajpayee was the 10th Prime Minister: 13 days in 1996, then 1998 to 2004; his 1999-2004 term was the first full term by a non-Congress Prime Minister.अटल बिहारी वाजपेयी 10वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) थे: 1996 में 13 दिन, फिर 1998 से 2004; 1999-2004 गैर-कांग्रेसी (non-Congress) प्रधानमंत्री का पहला पूर्ण कार्यकाल था।
  • H. D. Deve Gowda (11th) and I. K. Gujral (12th) led the United Front governments of 1996-98.एच. डी. देवेगौड़ा (11वें) और आई. के. गुजराल (12वें) ने 1996-98 की संयुक्त मोर्चा सरकारें चलाईं।
  • Manmohan Singh, the 13th Prime Minister (2004-2014), was the first Sikh Prime Minister; he died in December 2024.13वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) मनमोहन सिंह (2004-2014) प्रथम सिख प्रधानमंत्री थे; उनका निधन दिसंबर 2024 में हुआ।
  • Narendra Modi, the 14th Prime Minister since May 2014, began a third consecutive term on 9 June 2024 (as of 2025).नरेन्द्र मोदी मई 2014 से 14वें प्रधानमंत्री (Prime Minister) हैं और 9 जून 2024 से तीसरा लगातार कार्यकाल (2025 तक)।
  • Vajpayee's second government lost a confidence vote by a single vote in April 1999, after which the 1999 election was held.वाजपेयी की दूसरी सरकार अप्रैल 1999 में केवल एक मत से विश्वास मत (confidence vote) हार गई, उसके बाद 1999 का चुनाव (election) हुआ।
  • Sardar Vallabhbhai Patel was the first Deputy Prime Minister and Home Minister (1947-50); the post is not mentioned in the Constitution.सरदार वल्लभभाई पटेल प्रथम उप-प्रधानमंत्री (Prime Minister) और गृह मंत्री (1947-50) थे; यह पद संविधान (Constitution) में नहीं है।
  • Indira Gandhi, Deve Gowda and Manmohan Singh led governments as Rajya Sabha members.इंदिरा गांधी, देवेगौड़ा और मनमोहन सिंह ने राज्यसभा सदस्य रहते सरकार का नेतृत्व किया।
  • Counting persons, not terms: 14 Prime Ministers from Nehru to Modi, as of 2025.गिनती व्यक्ति की होती है, कार्यकाल की नहीं: नेहरू से मोदी तक 14 प्रधानमंत्री (Prime Minister), 2025 तक।
Attorney General of India (Article 76)
  • Article 76 provides for the Attorney General of India.अनुच्छेद 76 (Article 76) में भारत के महान्यायवादी (Attorney General) की व्यवस्था है।
  • The President appoints the Attorney General.महान्यायवादी (Attorney General) को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है।
  • He must be qualified to be appointed a Supreme Court judge.उसे उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) का न्यायाधीश बनने की योग्यता रखनी होती है।
  • He must be a citizen of India.उसका भारत का नागरिक होना आवश्यक है।
  • He holds office during the pleasure of the President; there is no fixed term.वह राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत पद पर रहता है; कोई निश्चित कार्यकाल नहीं।
  • The Constitution lays down no procedure or grounds for his removal.उसे हटाने की कोई प्रक्रिया या आधार संविधान (Constitution) में नहीं है।
  • His remuneration is whatever the President determines.उसका पारिश्रमिक (remuneration) वही है जो राष्ट्रपति (President) निर्धारित करे।
  • He is the highest law officer and chief legal adviser of the Government of India.वह भारत सरकार (Government of India) का सर्वोच्च विधि अधिकारी (highest law officer) और मुख्य विधि सलाहकार (chief legal adviser) है।
  • Under Article 76(3) he has the right of audience in all courts in India.अनुच्छेद 7 (Article 7)6(3) के अंतर्गत उसे भारत के सभी न्यायालयों में सुनवाई का अधिकार (right of audience) है।
  • Under Article 88 he may speak and take part in the proceedings of either House, but cannot vote.अनुच्छेद 88 (Article 88) के अंतर्गत वह किसी भी सदन की कार्यवाही में बोल और भाग ले सकता है, पर मतदान नहीं कर सकता।
  • He is not a member of the Council of Ministers or of either House of Parliament.वह न मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) का और न किसी सदन का सदस्य है।
  • He gets all the privileges and immunities of a Member of Parliament.उसे संसद सदस्य (Member of Parliament) के सभी विशेषाधिकार (privilege) और उन्मुक्तियाँ मिलती हैं।
  • M. C. Setalvad was the first Attorney General of independent India.एम. सी. सीतलवाड़ स्वतंत्र भारत के प्रथम महान्यायवादी (Attorney General) थे।
  • As of 2025, R. Venkataramani is the Attorney General, in office since 1 October 2022 and re-appointed for two years from 1 October 2025.2025 तक आर. वेंकटरमणी महान्यायवादी (Attorney General) हैं, 1 अक्टूबर 2022 से पद पर और 1 अक्टूबर 2025 से दो वर्ष के लिए पुनर्नियुक्त।
  • The Solicitor General and Additional Solicitors General assist the Attorney General; these posts are not in the Constitution.सॉलिसिटर जनरल और अपर सॉलिसिटर जनरल महान्यायवादी (Attorney General) की सहायता करते हैं; ये पद संविधान (Constitution) में नहीं हैं।
  • As of October 2026, Tushar Mehta is the Solicitor General, in office since 2018 and re-appointed for three years from 1 July 2026.अक्टूबर 2026 तक तुषार मेहता सॉलिसिटर जनरल हैं, 2018 से पद पर और 1 जुलाई 2026 से तीन वर्ष के लिए पुनः नियुक्त।
  • The Advocate General of a State is provided for in Article 165 and is appointed by the Governor.राज्य के महाधिवक्ता (Advocate General) की व्यवस्था अनुच्छेद 165 (Article 165) में है और उसे राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है।
  • The Advocate General must be qualified to be a High Court judge.महाधिवक्ता (Advocate General) को उच्च न्यायालय (High Court) का न्यायाधीश बनने योग्य होना चाहिए।
  • The Attorney General may not advise or appear against the Government of India.महान्यायवादी (Attorney General) भारत सरकार (Government of India) के विरुद्ध सलाह या पैरवी नहीं कर सकता।
  • The Attorney General is a part-time law officer: he is not a full-time government servant.महान्यायवादी (Attorney General) अंशकालिक विधि अधिकारी (part-time law officer) है: वह पूर्णकालिक सरकारी कर्मचारी नहीं है।

7. Planning, NITI Aayog and Economic Reforms Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Planning Commission: set up 15 March 1950 by Cabinet resolution; extra-constitutional; Chairman the PM; first Deputy Chairman Gulzarilal Nanda; last Montek Singh Ahluwalia. National Development Council (6 August 1952) approved the Plans.योजना आयोग (Planning Commission): 15 मार्च 1950 को मंत्रिमंडलीय प्रस्ताव (Cabinet resolution) से बना; संविधानेतर (extra-constitutional); अध्यक्ष प्रधानमंत्री; पहले उपाध्यक्ष गुलज़ारीलाल नंदा; अंतिम मोंटेक सिंह अहलूवालिया। राष्ट्रीय विकास परिषद (6 अगस्त 1952) योजनाएँ स्वीकृत करती थी।
  • Pre-independence plans: Visvesvaraya (1934), National Planning Committee under Nehru (1938), Bombay Plan (1944, industrialists), Gandhian Plan (1944, Shriman Narayan), People's Plan (1945, M. N. Roy), Sarvodaya Plan (1950, J. P. Narayan).स्वतंत्रता से पहले की योजनाएँ: विश्वेश्वरैया (1934), नेहरू की अध्यक्षता में राष्ट्रीय नियोजन (planning) समिति (1938), बॉम्बे योजना (1944, उद्योगपति), गांधीवादी योजना (1944, श्रीमन नारायण), जन योजना (1945, एम. एन. रॉय), सर्वोदय योजना (1950, जे. पी. नारायण)।
  • First Plan (1951-56): Harrod-Domar, agriculture; Second (1956-61): Mahalanobis, heavy industry; Third (1961-66): self-reliance, failed due to wars and drought; Fourth (1969-74): Gadgil, stability and self-reliance.पहली योजना (1951-56): हैरोड-डोमर, कृषि (agriculture); दूसरी (1956-61): महालनोबिस, भारी उद्योग (heavy industry); तीसरी (1961-66): आत्मनिर्भरता (self-reliance), युद्धों और सूखे से विफल; चौथी (1969-74): गाडगिल, स्थिरता और आत्मनिर्भरता।
  • Plan Holiday: three Annual Plans (1966 to 1969) after the Third Plan. Rolling Plan: Janata Government, 1978. Fifth Plan (1974-79) was ended in 1978.योजना अवकाश (plan holiday): तीसरी योजना (Third Plan) के बाद तीन वार्षिक योजनाएँ (1966 से 1969)। रोलिंग योजना (Rolling Plan): जनता सरकार (Janata Government), 1978। पाँचवीं योजना (1974-79) 1978 में समाप्त की गई।
  • Sixth Plan (1980-85): poverty alleviation, IRDP, NREP. Seventh (1985-90): food, work, productivity. Eighth (1992-97): human development, first Plan of the reform era. Twelfth (2012-17) was the last Plan.छठी योजना (1980-85): ग़रीबी उन्मूलन (poverty alleviation), IRDP, NREP। सातवीं (1985-90): भोजन, काम, उत्पादकता। आठवीं (1992-97): मानव विकास (human development), सुधार-काल (reform era) की पहली योजना। बारहवीं (2012-17) अंतिम योजना थी।
  • NITI Aayog: set up 1 January 2015 by Cabinet resolution; Chairperson PM; Governing Council of all CMs and LGs; a think tank with no power to allocate funds; cooperative federalism.नीति आयोग (NITI Aayog): 1 जनवरी 2015 को मंत्रिमंडलीय प्रस्ताव (Cabinet resolution) से बना; अध्यक्ष प्रधानमंत्री; सभी मुख्यमंत्रियों और उपराज्यपालों की शासी परिषद (Governing Council); धन आवंटन की शक्ति (power) नहीं, थिंक टैंक; सहकारी (cooperative) संघवाद।
  • NITI products: SDG India Index, Composite Water Management Index, School Education Quality Index (2019), India Innovation Index, Export Preparedness Index, Aspirational Districts Programme (2018), Atal Innovation Mission (2016).नीति आयोग के उत्पाद: SDG इंडिया इंडेक्स, समग्र जल प्रबंधन सूचकांक (Composite Water Management Index), विद्यालय शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक (2019), भारत नवाचार सूचकांक (India Innovation Index), निर्यात तैयारी सूचकांक (Export Preparedness Index), आकांक्षी ज़िला (district) कार्यक्रम (2018), अटल इनोवेशन मिशन (2016)।
  • 1991 crisis: a balance of payments crisis; reserves covered about two weeks of imports; India approached the IMF and World Bank; Narasimha Rao (PM) and Manmohan Singh (FM).1991 का संकट: भुगतान संतुलन संकट (balance of payments crisis); भंडार लगभग दो सप्ताह के आयात (import) के बराबर; भारत IMF और विश्व बैंक (World Bank) के पास गया; नरसिम्हा राव (PM) और मनमोहन सिंह (FM)।
  • Rupee devalued in two stages in July 1991 (about 18 per cent in all). New Industrial Policy: 24 July 1991. LPG = Liberalisation, Privatisation, Globalisation (the New Economic Policy).रुपये का जुलाई 1991 में दो चरणों में अवमूल्यन (कुल लगभग 18 प्रतिशत)। नई औद्योगिक नीति (New Industrial Policy): 24 जुलाई 1991। LPG = उदारीकरण (liberalisation), निजीकरण (privatisation), वैश्वीकरण (नई आर्थिक नीति)।
  • 1991 industrial reforms: licensing abolished except a short list; public sector reserved list cut from 17 to 8; MRTP limits removed; 51 per cent FDI on the automatic route in 34 industries; FIPB created.1991 के औद्योगिक सुधार (industrial reforms): एक छोटी सूची को छोड़कर लाइसेंसिंग (licensing) समाप्त; सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) की आरक्षित सूची 17 से घटकर 8; MRTP की सीमाएँ हटीं; 34 उद्योगों में स्वचालित मार्ग (automatic route) से 51 प्रतिशत FDI; FIPB बना।
  • Narasimham I (1991): financial sector; Narasimham II (1998): banking sector. Chelliah Committee: tax reforms. LERMS (1992), unified rate (1993), current account convertibility (August 1994). SEBI statutory 1992.नरसिम्हम I (1991): वित्तीय क्षेत्र (financial sector); नरसिम्हम II (1998): बैंकिंग क्षेत्र। चेलैया समिति: कर सुधार। LERMS (1992), एकीकृत दर (1993), चालू खाता (current account) परिवर्तनीयता (अगस्त 1994)। SEBI सांविधिक (statutory) 1992।
  • Disinvestment = sale of government equity in a PSU: a non-debt capital receipt that reduces government's assets. Began 1991-92; Disinvestment Commission 1996 (G. V. Ramakrishna); DIPAM since 2016.विनिवेश (disinvestment) = PSU में सरकारी इक्विटी की बिक्री: गैर-ऋण पूँजीगत प्राप्ति (non-debt capital receipt), जो सरकार की परिसंपत्तियाँ घटाती है। 1991-92 में शुरू; विनिवेश आयोग (Disinvestment Commission) 1996 (जी. वी. रामकृष्ण); 2016 से DIPAM।
  • Privatisation examples: BALCO (2001) and Air India (Tata Sons, 2021). Asset monetisation keeps ownership: National Monetisation Pipeline (August 2021).निजीकरण (privatisation) के उदाहरण: BALCO (2001) और एयर इंडिया (टाटा संस, 2021)। परिसंपत्ति मुद्रीकरण (asset monetisation) में स्वामित्व (ownership) रहता है: राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन (अगस्त 2021)।
  • Flagship launches: Jan Dhan (28 Aug 2014), Make in India (25 Sep 2014), Digital India (1 Jul 2015), Skill India (15 Jul 2015), Start-up India (16 Jan 2016), Stand-Up India (5 Apr 2016), PM Gati Shakti (13 Oct 2021). MUDRA: Shishu, Kishor, Tarun.प्रमुख शुभारंभ: जन धन (28 अगस्त 2014), मेक इन इंडिया (25 सितंबर 2014), डिजिटल इंडिया (1 जुलाई 2015), स्किल इंडिया (15 जुलाई 2015), स्टार्ट-अप इंडिया (16 जनवरी 2016), स्टैंड-अप इंडिया (5 अप्रैल 2016), पीएम गति शक्ति (13 अक्टूबर 2021)। मुद्रा: शिशु, किशोर, तरुण।
Planning in India: Idea, History and the Planning Commission
  • Sir M. Visvesvaraya wrote 'Planned Economy for India' in 1934.सर एम. विश्वेश्वरैया ने 1934 में 'Planned Economy for India' लिखी।
  • National Planning Committee (1938): chairman Jawaharlal Nehru, set up under Congress President Subhas Chandra Bose.राष्ट्रीय नियोजन (planning) समिति (1938): अध्यक्ष जवाहरलाल नेहरू, कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चंद्र बोस के समय बनी।
  • Bombay Plan (1944) was written by eight industrialists and technocrats, including J.R.D. Tata and G.D. Birla.बॉम्बे योजना (1944) आठ उद्योगपतियों और तकनीकी विशेषज्ञों ने लिखी, जिनमें जे.आर.डी. टाटा और जी.डी. बिड़ला थे।
  • Gandhian Plan (1944) was by Shriman Narayan Agarwal.गांधीवादी योजना (1944) श्रीमन नारायण अग्रवाल की थी।
  • People's Plan (1945) was by M. N. Roy.जन योजना (1945) एम. एन. रॉय की थी।
  • Sarvodaya Plan (1950) was by Jayaprakash Narayan.सर्वोदय योजना (1950) जयप्रकाश नारायण की थी।
  • Planning Commission was set up on 15 March 1950 by a Cabinet resolution.योजना आयोग (Planning Commission) 15 मार्च 1950 को मंत्रिमंडलीय प्रस्ताव (Cabinet resolution) से बना।
  • Planning Commission was an extra-constitutional and non-statutory body.योजना आयोग (Planning Commission) संविधानेतर (extra-constitutional) और गैर-सांविधिक (non-statutory) संस्था था।
  • The Prime Minister was the ex-officio Chairman of the Planning Commission.प्रधानमंत्री (Prime Minister) योजना आयोग (Planning Commission) के पदेन अध्यक्ष (ex-officio Chairman) होते थे।
  • Gulzarilal Nanda: first Deputy Chairman. Montek Singh Ahluwalia: last Deputy Chairman.गुलज़ारीलाल नंदा: पहले उपाध्यक्ष। मोंटेक सिंह अहलूवालिया: अंतिम उपाध्यक्ष।
  • National Development Council (NDC) was formed on 6 August 1952 to approve the Plans.राष्ट्रीय विकास परिषद (NDC) 6 अगस्त 1952 को योजनाएँ स्वीकृत करने के लिए बनी।
  • NDC was chaired by the PM; all Chief Ministers were its members.NDC के अध्यक्ष प्रधानमंत्री थे; सभी मुख्यमंत्री (chief minister) इसके सदस्य थे।
  • Planning is in the Concurrent List (Entry 20: economic and social planning).नियोजन (planning) समवर्ती सूची (Concurrent List) में है (प्रविष्टि 20: आर्थिक और सामाजिक नियोजन)।
  • Four goals of Indian planning: growth, modernisation, self-reliance, equity.भारतीय नियोजन (Indian planning) के चार उद्देश्य: वृद्धि, आधुनिकीकरण (modernisation), आत्मनिर्भरता (self-reliance), समानता।
  • Indian planning is indicative for the private sector and imperative for the public sector.भारतीय नियोजन (Indian planning) निजी क्षेत्र (private sector) के लिए सांकेतिक और सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के लिए आदेशात्मक (imperative) है।
  • Planning Commission was replaced by NITI Aayog on 1 January 2015.योजना आयोग (Planning Commission) की जगह 1 जनवरी 2015 को नीति आयोग (NITI Aayog) आया।
  • Planning in India was inspired largely by the Soviet model, but adapted to a mixed economy.भारत के नियोजन (planning) पर काफ़ी हद तक सोवियत मॉडल का प्रभाव था, पर उसे मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy) के अनुसार ढाला गया।
Five-Year Plans
  • Plans ran from 1951 to 2017: twelve Five-Year Plans in all.योजनाएँ 1951 से 2017 तक चलीं: कुल बारह पंचवर्षीय योजनाएँ।
  • First Plan (1951-56): Harrod-Domar model; agriculture, irrigation and power.पहली योजना (1951-56): हैरोड-डोमर मॉडल (Harrod-Domar model); कृषि (agriculture), सिंचाई (irrigation) और बिजली।
  • Second Plan (1956-61): Mahalanobis model; heavy industry; steel plants at Bhilai, Rourkela and Durgapur.दूसरी योजना (1956-61): महालनोबिस मॉडल; भारी उद्योग (heavy industry); भिलाई, राउरकेला, दुर्गापुर में इस्पात (steel) संयंत्र।
  • Second Plan ended in 1961, the Third began in 1961 and ended in 1966.दूसरी योजना (Second Plan) 1961 में समाप्त हुई, तीसरी 1961 में शुरू होकर 1966 में समाप्त।
  • Third Plan failed: target 5.6 per cent but only about 2.8 per cent achieved; wars of 1962 and 1965, drought.तीसरी योजना (Third Plan) विफल: लक्ष्य 5.6 प्रतिशत, पर केवल लगभग 2.8 प्रतिशत मिला; 1962 और 1965 के युद्ध, सूखा।
  • Plan Holiday: three Annual Plans from 1966 to 1969, after the Third Plan.योजना अवकाश (plan holiday): तीसरी योजना (Third Plan) के बाद 1966 से 1969 तक तीन वार्षिक योजनाएँ।
  • Fourth Plan (1969-74): growth with stability and self-reliance; D. R. Gadgil; 14 banks nationalised in 1969.चौथी योजना (1969-74): स्थिरता के साथ वृद्धि और आत्मनिर्भरता (self-reliance); डी. आर. गाडगिल; 1969 में 14 बैंकों का राष्ट्रीयकरण।
  • Fifth Plan (1974-79): Garibi Hatao; ended in 1978, a year early, by the Janata Government.पाँचवीं योजना (1974-79): ग़रीबी हटाओ; जनता सरकार (Janata Government) ने 1978 में, एक वर्ष पहले समाप्त की।
  • Rolling Plan was introduced by the Janata Government under Morarji Desai (1978).रोलिंग योजना (Rolling Plan) मोरारजी देसाई की जनता सरकार (Janata Government) ने (1978 में) शुरू की।
  • Sixth Plan (1980-85): poverty alleviation and technology modernisation; IRDP and NREP.छठी योजना (1980-85): ग़रीबी उन्मूलन (poverty alleviation) और प्रौद्योगिकी आधुनिकीकरण (technology modernisation); IRDP और NREP।
  • Seventh Plan (1985-90): food, work and productivity; achieved about 6 per cent against a 5 per cent target.सातवीं योजना (1985-90): भोजन, काम और उत्पादकता (productivity); 5 प्रतिशत लक्ष्य के मुक़ाबले लगभग 6 प्रतिशत मिला।
  • Annual Plans of 1990-91 and 1991-92 came before the Eighth Plan.आठवीं योजना (Eighth Plan) से पहले 1990-91 और 1991-92 की वार्षिक योजनाएँ (annual plans) आईं।
  • Eighth Plan (1992-97): human development; first Plan after the 1991 reforms; achieved about 6.8 per cent against 5.6.आठवीं योजना (1992-97): मानव विकास (human development); 1991 सुधारों के बाद की पहली योजना (First Plan); 5.6 के मुक़ाबले लगभग 6.8 प्रतिशत मिला।
  • Ninth Plan (1997-2002): growth with social justice and equity.नौवीं योजना (1997-2002): सामाजिक न्याय (social justice) और समानता (equity) के साथ वृद्धि।
  • Tenth Plan (2002-07): 8 per cent growth target; first Plan with monitorable targets.दसवीं योजना (2002-07): 8 प्रतिशत वृद्धि लक्ष्य; निगरानी-योग्य लक्ष्यों वाली पहली योजना।
  • Eleventh Plan began in 2007 and the Twelfth Plan in April 2012; the Twelfth was the last Plan, ending March 2017.ग्यारहवीं योजना 2007 में और बारहवीं योजना (Twelfth Plan) अप्रैल 2012 में शुरू हुई; बारहवीं अंतिम योजना थी, मार्च 2017 में समाप्त।
  • Twelfth Plan theme: faster, more inclusive and sustainable growth.बारहवीं योजना (Twelfth Plan) का विषय: तीव्रतर, अधिक समावेशी और सतत विकास।
  • 'Hindu rate of growth' (about 3.5 per cent) was a term coined by Raj Krishna.'हिंदू वृद्धि दर (Hindu rate of growth)' (लगभग 3.5 प्रतिशत) शब्द राज कृष्ण ने गढ़ा।
NITI Aayog
  • NITI Aayog was set up on 1 January 2015 and replaced the Planning Commission.नीति आयोग (NITI Aayog) 1 जनवरी 2015 को बना और योजना आयोग (Planning Commission) की जगह आया।
  • NITI stands for National Institution for Transforming India.NITI का अर्थ National Institution for Transforming India।
  • NITI Aayog is an extra-constitutional, non-statutory think tank created by a Cabinet resolution.नीति आयोग (NITI Aayog) संविधानेतर (extra-constitutional), गैर-सांविधिक (non-statutory) थिंक टैंक है, जो मंत्रिमंडलीय प्रस्ताव (Cabinet resolution) से बना।
  • Chairperson of NITI Aayog: the Prime Minister.नीति आयोग (NITI Aayog) के अध्यक्ष: प्रधानमंत्री।
  • Governing Council: all Chief Ministers and Lieutenant Governors of Union Territories.शासी परिषद (Governing Council): सभी मुख्यमंत्री (chief minister) और केंद्रशासित प्रदेशों के उपराज्यपाल।
  • The Vice Chairperson holds the rank of a Cabinet Minister.उपाध्यक्ष का दर्जा कैबिनेट मंत्री (Minister) का होता है।
  • There are up to two part-time members and up to four ex-officio Union Ministers.अधिकतम दो अंशकालिक सदस्य (part-time members) और अधिकतम चार पदेन केंद्रीय मंत्री (ex-officio Union ministers) होते हैं।
  • The CEO is appointed by the PM, with the rank of Secretary to the Government of India.CEO की नियुक्ति प्रधानमंत्री करते हैं, दर्जा भारत सरकार (Government of India) के सचिव (Secretary) का।
  • First Vice Chairman: Arvind Panagariya. First CEO: Sindhushree Khullar.पहले उपाध्यक्ष: अरविंद पनगढ़िया। पहली CEO: सिंधुश्री खुल्लर।
  • Ashok Lahiri has been Vice Chairman since April 2026, succeeding Suman Bery (2022-2026); Anurag Jain was appointed CEO in July 2026 after B. V. R. Subrahmanyam (February 2023 to February 2026).अशोक लाहिड़ी अप्रैल 2026 से उपाध्यक्ष हैं, उन्होंने सुमन बेरी (2022-2026) का स्थान लिया; बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम (फ़रवरी 2023 से फ़रवरी 2026) के बाद अनुराग जैन को जुलाई 2026 में CEO नियुक्त किया गया।
  • NITI Aayog follows cooperative federalism and bottom-up planning; it does not allocate funds.नीति आयोग (NITI Aayog) सहकारी संघवाद (cooperative federalism) और नीचे से ऊपर नियोजन (bottom-up planning) पर चलता है; धन आवंटित नहीं करता।
  • Atal Innovation Mission (AIM) was launched in 2016 under NITI Aayog.अटल इनोवेशन मिशन (AIM) 2016 में नीति आयोग (NITI Aayog) के अंतर्गत शुरू हुआ।
  • Aspirational Districts Programme: launched in January 2018 for 112 districts.आकांक्षी ज़िला कार्यक्रम (Aspirational Districts Programme): जनवरी 2018 में 112 ज़िलों के लिए शुरू।
  • SDG India Index ranks States on UN Sustainable Development Goals (first in 2018).SDG इंडिया इंडेक्स संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों (UN Sustainable Development Goals) पर राज्यों की रैंकिंग करता है (पहली बार 2018)।
  • Composite Water Management Index (2018), State Health Index and School Education Quality Index (2019) are NITI products.समग्र जल प्रबंधन (water management) सूचकांक (2018), राज्य स्वास्थ्य सूचकांक (State Health Index) और विद्यालय शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक (2019) नीति आयोग के उत्पाद हैं।
  • India Innovation Index is prepared with the Institute for Competitiveness.भारत नवाचार सूचकांक (India Innovation Index) इंस्टीट्यूट फ़ॉर कॉम्पिटिटिवनेस के साथ बनता है।
  • Export Preparedness Index (first edition 2020) is a NITI Aayog index with four pillars.निर्यात (exports) तैयारी सूचकांक (पहला संस्करण 2020) नीति आयोग (NITI Aayog) का सूचकांक है, जिसके चार स्तंभ (pillar) हैं।
  • Women Entrepreneurship Platform (WEP) was launched by NITI Aayog in 2018.महिला उद्यमिता मंच (WEP) नीति आयोग (NITI Aayog) ने 2018 में शुरू किया।
The 1991 Crisis and LPG Reforms
  • 1991 was a balance of payments crisis: foreign exchange reserves covered only about two weeks of imports.1991 भुगतान संतुलन संकट (balance of payments crisis) था: विदेशी मुद्रा भंडार (foreign exchange reserves) केवल करीब दो सप्ताह के आयात (import) के बराबर था।
  • Causes of the 1991 crisis: high fiscal deficit, Gulf War oil shock, political instability and weak exports.1991 संकट के कारण: ऊँचा राजकोषीय घाटा (fiscal deficit), खाड़ी युद्ध (Gulf War) का तेल झटका (oil shock), राजनीतिक अस्थिरता (political instability) और कमज़ोर निर्यात।
  • India approached the IMF and the World Bank in 1991.1991 में भारत ने IMF और विश्व बैंक (World Bank) से संपर्क किया।
  • PM Narasimha Rao and Finance Minister Manmohan Singh launched the 1991 reforms.प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव और वित्त मंत्री (finance minister) मनमोहन सिंह ने 1991 के सुधार शुरू किए।
  • The 1991 reforms are called the New Economic Policy (NEP) or LPG.1991 के सुधारों को नई आर्थिक नीति (NEP) या LPG कहते हैं।
  • LPG = Liberalisation, Privatisation, Globalisation.LPG = उदारीकरण (liberalisation), निजीकरण (privatisation), वैश्वीकरण।
  • Rupee was devalued in two stages in July 1991, by about 18 per cent in total.जुलाई 1991 में रुपये का दो चरणों में अवमूल्यन हुआ, कुल लगभग 18 प्रतिशत।
  • New Industrial Policy was announced on 24 July 1991.नई औद्योगिक नीति (New Industrial Policy) 24 जुलाई 1991 को घोषित हुई।
  • Industrial licensing was abolished except for a short list (liquor, cigarettes, explosives, hazardous chemicals, some defence items).औद्योगिक लाइसेंसिंग (industrial licensing) एक छोटी सूची (शराब, सिगरेट, विस्फोटक, ख़तरनाक रसायन, कुछ रक्षा वस्तुएँ) को छोड़कर समाप्त हुई।
  • Industries reserved for the public sector were cut from 17 to 8 in 1991.सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के लिए आरक्षित उद्योग (reserved industries) 1991 में 17 से घटकर 8 हुए।
  • FDI up to 51 per cent on the automatic route was allowed in 34 priority industries in 1991.1991 में 34 प्राथमिकता वाले उद्योगों (priority industries) में स्वचालित मार्ग (automatic route) से 51 प्रतिशत तक FDI की अनुमति मिली।
  • FIPB (Foreign Investment Promotion Board) was set up in 1991 and abolished in 2017.FIPB (विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड) 1991 में बना और 2017 में समाप्त हुआ।
  • FDI and tariff reduction belong to Globalisation; disinvestment belongs to Privatisation; de-licensing to Liberalisation.FDI और शुल्क-कटौती वैश्वीकरण (globalisation) में आते हैं; विनिवेश (disinvestment) निजीकरण (privatisation) में; लाइसेंस-मुक्ति (de-licensing) उदारीकरण (liberalisation) में।
  • Narasimham Committee I (1991) recommended financial sector reform; Narasimham Committee II (1998) recommended banking sector reform.नरसिम्हम समिति I (1991) ने वित्तीय क्षेत्र सुधार (financial sector reform) और नरसिम्हम समिति II (1998) ने बैंकिंग क्षेत्र सुधार (banking sector reform) की सिफ़ारिश की।
  • SEBI was given statutory powers in 1992.SEBI को 1992 में सांविधिक शक्तियाँ (statutory powers) मिलीं।
  • Chelliah Committee on tax reforms: 1991 to 1993 (final report January 1993).कर सुधारों (tax reforms) पर चेलैया समिति: 1991 से 1993 (अंतिम रिपोर्ट जनवरी 1993)।
  • LERMS (dual exchange rate) was introduced in March 1992; a unified rate followed in March 1993.LERMS (द्वि-विनिमय दर) मार्च 1992 में आया; मार्च 1993 में एकीकृत दर।
  • The rupee became convertible on the current account in August 1994.रुपया अगस्त 1994 में चालू खाते पर परिवर्तनीय हुआ।
  • The Eighth Plan (1992 to 1997) was the first to be framed in the reform era.आठवीं योजना (1992 से 1997) सुधार-काल (reform era) में बनी पहली योजना थी।
  • Stabilisation (short term) fixed inflation and the balance of payments; structural reforms (long term) opened the economy.स्थिरीकरण (अल्पकाल) ने महँगाई और भुगतान संतुलन (balance of payments) ठीक किए; संरचनात्मक सुधारों (दीर्घकाल) ने अर्थव्यवस्था (economy) खोली।
Disinvestment and Privatisation
  • Disinvestment = government selling its equity (shares) in a PSU.विनिवेश (disinvestment) = सरकार का PSU में अपनी इक्विटी (शेयर) बेचना।
  • Disinvestment is the opposite of buying shares in a PSU; it reduces government's financial assets.विनिवेश (disinvestment) PSU में शेयर खरीदने का उलटा है; यह सरकार की वित्तीय परिसंपत्तियाँ (financial assets) घटाता है।
  • Disinvestment proceeds are non-debt capital receipts.विनिवेश (disinvestment) की आय गैर-ऋण पूँजीगत प्राप्ति (non-debt capital receipt) है।
  • Dividends from PSUs are revenue receipts (non-tax revenue).PSUs से मिला लाभांश (dividend) राजस्व (revenue) प्राप्ति (गैर-कर राजस्व) है।
  • Disinvestment of CPSEs began in 1991-92.CPSEs का विनिवेश (disinvestment) 1991-92 में शुरू हुआ।
  • Disinvestment Commission: 1996, chairman G. V. Ramakrishna.विनिवेश आयोग (Disinvestment Commission): 1996, अध्यक्ष जी. वी. रामकृष्ण।
  • Department of Disinvestment was created in 1999; it became DIPAM in 2016.विनिवेश विभाग (Department of Disinvestment) 1999 में बना; 2016 में DIPAM बना।
  • DIPAM works under the Ministry of Finance.DIPAM वित्त (Finance) मंत्रालय (ministry) के अंतर्गत कार्य (work) करता है।
  • Minority sale: government keeps 51 per cent or more; strategic sale: management passes to the buyer.अल्पांश बिक्री (minority sale): सरकार 51 प्रतिशत या अधिक रखती है; रणनीतिक बिक्री (strategic sale): प्रबंधन क्रेता के पास जाता है।
  • BALCO (2001) was sold to Sterlite: an example of privatisation (strategic sale).BALCO (2001) स्टरलाइट को बिका: निजीकरण (रणनीतिक बिक्री) का उदाहरण।
  • Modern Foods was the first PSU to be sold to a private firm (Hindustan Lever, 2000).मॉडर्न फूड्स किसी निजी फ़र्म (private firm) को बिकने वाली पहली PSU थी (हिंदुस्तान लीवर, 2000)।
  • Air India was nationalised in 1953 and sold to Tata Sons in 2021 (handed over January 2022).एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण 1953 में हुआ और 2021 में टाटा संस को बेची गई (जनवरी 2022 में हस्तांतरण)।
  • LIC went public with an IPO in May 2022.LIC का IPO मई 2022 में आया।
  • National Monetisation Pipeline (August 2021): lease or license government assets; ownership stays with the state.राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन (अगस्त 2021): सरकारी परिसंपत्तियाँ पट्टे या लाइसेंस पर; स्वामित्व (ownership) सरकार के पास रहता है।
  • MoU system for PSUs began in 1986-87.PSUs के लिए MoU व्यवस्था 1986-87 में शुरू हुई।
  • New Public Sector Enterprise Policy (2021) names strategic sectors where only a few PSEs will remain.नई सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) उद्यम नीति (2021) रणनीतिक क्षेत्र (sectors) तय करती है जहाँ केवल कुछ PSEs रहेंगी।
  • Offer for Sale (OFS) and ETFs like Bharat 22 are modern disinvestment tools.ऑफ़र फ़ॉर सेल (OFS) और भारत 22 जैसे ETF विनिवेश (disinvestment) के आधुनिक साधन हैं।
Flagship Programmes: Make in India and Others
  • PM Jan Dhan Yojana: 28 August 2014; aim is financial inclusion; implemented by the Ministry of Finance.पीएम जन धन योजना: 28 अगस्त 2014; लक्ष्य वित्तीय समावेशन (financial inclusion); वित्त (Finance) मंत्रालय (ministry) द्वारा लागू।
  • Make in India: 25 September 2014; manufacturing and FDI; 25 sectors; lion logo.मेक इन इंडिया: 25 सितंबर 2014; विनिर्माण (manufacturing) और FDI; 25 क्षेत्र (sectors); शेर का चिह्न।
  • Swachh Bharat Mission: 2 October 2014; ODF means Open Defecation Free.स्वच्छ भारत मिशन: 2 अक्टूबर 2014; ODF = खुले में शौच (open defecation) से मुक्त।
  • PM MUDRA Yojana: 8 April 2015; Shishu, Kishor, Tarun; no category named Yuva.पीएम मुद्रा योजना: 8 अप्रैल 2015; शिशु, किशोर, तरुण; 'युवा' नाम की श्रेणी नहीं।
  • Shishu loans go up to Rs 50,000.शिशु ऋण (loan) ₹50,000 तक के होते हैं।
  • Smart Cities Mission and AMRUT: 25 June 2015; Ministry of Housing and Urban Affairs; 100 cities.स्मार्ट सिटी मिशन और AMRUT: 25 जून 2015; आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय (ministry); 100 शहर।
  • Digital India: 1 July 2015; MeitY; nine pillars.डिजिटल इंडिया: 1 जुलाई 2015; MeitY; नौ स्तंभ।
  • Skill India Mission: 15 July 2015, the World Youth Skills Day; PMKVY is its flagship.स्किल इंडिया मिशन: 15 जुलाई 2015, विश्व युवा कौशल दिवस; PMKVY इसकी प्रमुख योजना है।
  • Start-up India: 16 January 2016; 16 January is National Start-up Day.स्टार्ट-अप इंडिया: 16 जनवरी 2016; 16 जनवरी राष्ट्रीय स्टार्ट-अप दिवस है।
  • Stand-Up India: 5 April 2016; loans of Rs 10 lakh to Rs 1 crore for women and SC/ST entrepreneurs.स्टैंड-अप इंडिया: 5 अप्रैल 2016; महिला और SC/ST उद्यमियों को ₹10 लाख से ₹1 करोड़ के ऋण।
  • UDAN: regional air connectivity with viability gap funding; launched October 2016, first flight on the Shimla-Delhi route in April 2017.उड़ान: व्यवहार्यता अंतर निधि (viability gap funding) के साथ क्षेत्रीय हवाई संपर्क (regional air connectivity); अक्टूबर 2016 में शुरू, पहली उड़ान अप्रैल 2017 में शिमला-दिल्ली मार्ग पर।
  • GST was launched on 1 July 2017.GST 1 जुलाई 2017 को शुरू हुआ।
  • Insolvency and Bankruptcy Code was enacted in 2016.दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता (Insolvency and Bankruptcy Code) 2016 में बनी।
  • Atmanirbhar Bharat Abhiyan: announced in May 2020 with a package of about Rs 20 lakh crore.आत्मनिर्भर भारत अभियान: मई 2020 में लगभग ₹20 लाख करोड़ के पैकेज के साथ घोषित।
  • Atmanirbhar Bharat Rozgar Yojana (ABRY) subsidised the employer's EPF contribution for new jobs.आत्मनिर्भर भारत रोज़गार योजना (ABRY) ने नई नौकरियों के लिए नियोक्ता के EPF अंशदान पर सब्सिडी दी।
  • PLI (Production Linked Incentive) scheme: incentives for domestic manufacturing; started 2020.PLI (उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन) योजना: घरेलू विनिर्माण (domestic manufacturing) के लिए प्रोत्साहन; 2020 से शुरू।
  • PM Gati Shakti: 13 October 2021; nodal DPIIT under the Ministry of Commerce and Industry.पीएम गति शक्ति: 13 अक्टूबर 2021; वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (Ministry of Commerce and Industry) के अंतर्गत नोडल DPIIT।
  • Smart Cities Mission completed ten years in June 2025.स्मार्ट सिटी मिशन ने जून 2025 में दस वर्ष पूरे किए।
  • Viksit Bharat 2047 is the national goal of a developed India by the 100th year of Independence.विकसित भारत 2047 (Viksit Bharat 2047) स्वतंत्रता के 100वें वर्ष तक विकसित भारत (Viksit Bharat) का राष्ट्रीय लक्ष्य है।

7. Waves and Sound Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Wave carries energy, not matter. Mechanical waves need a medium; electromagnetic waves do not.तरंग (wave) ऊर्जा (energy) ले जाती है, पदार्थ (matter) नहीं। यांत्रिक (mechanical) तरंगों को माध्यम (medium) चाहिए; विद्युत-चुंबकीय (electromagnetic) तरंगों को नहीं।
  • Transverse: crest and trough (light, string). Longitudinal: compression and rarefaction (sound in air).अनुप्रस्थ (transverse): शीर्ष (crest) और गर्त (प्रकाश, डोरी)। अनुदैर्ध्य (longitudinal): संपीडन (compression) और विरलन (वायु में ध्वनि)।
  • v = f λ and f = 1/T. Frequency is fixed by the source; speed by the medium.v = f λ और f = 1/T। आवृत्ति (frequency) स्रोत तय करता है; चाल (speed) माध्यम।
  • Sound cannot travel in vacuum. Speed: solid > liquid > gas; in air about 343 m/s at 20 °C, rises with temperature.ध्वनि (sound) निर्वात (vacuum) में नहीं चलती। चाल (speed): ठोस (solid) > द्रव (liquids) > गैस; वायु में 20 °C पर लगभग 343 m/s, ताप (temperature) के साथ बढ़ती है।
  • Crossing into a new medium: frequency same; speed and wavelength change (air to water: both increase).नए माध्यम (medium) में जाने पर: आवृत्ति (frequency) वही; चाल (speed) और तरंगदैर्ध्य (wavelength) बदलती हैं (वायु से जल: दोनों बढ़ती हैं)।
  • Echo needs a gap of at least 0.1 s, so the reflector must be at least about 17 m away; d = v t / 2.प्रतिध्वनि (echo) के लिए कम से कम 0.1 s का अंतराल चाहिए, इसलिए परावर्तक (reflector) लगभग 17 m दूर होना चाहिए; d = v t / 2।
  • Reverberation = persistence of sound by repeated reflection; reduced by absorbers. Thunder rolls by successive reflections.अनुरणन (reverberation) = बार-बार परावर्तन (reflection) से ध्वनि (sound) का टिके रहना; अवशोषक (absorber) इसे घटाते हैं। गर्जन (thunder) बार-बार परावर्तन से गड़गड़ाता है।
  • Pitch–frequency, loudness–amplitude (decibel, after Bell), quality–waveform.तारत्व (pitch)–आवृत्ति (frequency), प्रबलता (loudness)–आयाम (डेसिबल, बेल के नाम पर), गुणता–तरंग-आकृति।
  • Infrasonic below 20 Hz, audible 20 Hz to 20 kHz, ultrasonic above 20 kHz.अवश्रव्य 20 Hz से नीचे, श्रव्य 20 Hz से 20 kHz, पराश्रव्य 20 kHz से ऊपर।
  • Elephants and whales use infrasound; bats and dolphins use ultrasound.हाथी (elephant) और व्हेल अवश्रव्य (infrasound); चमगादड़ और डॉल्फ़िन पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) इस्तेमाल करते हैं।
  • SONAR = Sound Navigation And Ranging; 2d = v t. Ultrasound also in scanning, cleaning, flaw detection, breaking kidney stones.सोनार (SONAR) = Sound Navigation And Ranging; 2d = v t। पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) स्कैनिंग, सफ़ाई, दोष-पहचान और गुर्दे की पथरी तोड़ने में भी काम आती है।
  • Resonance: driving frequency equals natural frequency, so amplitude becomes large (swing, bridge, radio tuning).अनुनाद (resonance): चालक आवृत्ति (frequency) और प्राकृतिक आवृत्ति (natural frequency) बराबर हों तो आयाम (amplitude) बड़ा हो जाता है (झूला, पुल, रेडियो ट्यूनिंग)।
  • Doppler effect: approaching raises apparent frequency, receding lowers it; no relative motion means no change. Sonic boom happens above Mach 1.डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect): पास आने पर आभासी आवृत्ति (apparent frequency) बढ़ती है, दूर जाने पर घटती है; आपेक्षिक गति (relative motion) नहीं तो बदलाव नहीं। सोनिक बूम (sonic boom) मैक 1 से ऊपर होता है।
  • EM spectrum: radio, microwave, infrared, visible, ultraviolet, X-rays, gamma; frequency and energy rise, wavelength falls.EM स्पेक्ट्रम: रेडियो, सूक्ष्म तरंग, अवरक्त (infrared), दृश्य, पराबैंगनी (ultraviolet), X-किरण, गामा; आवृत्ति (frequency) और ऊर्जा (energy) बढ़ती हैं, तरंगदैर्ध्य (wavelength) घटती है।
Waves: Meaning, Types and Terms
  • A wave transfers energy from one point to another without transferring the medium.तरंग (wave) ऊर्जा (energy) को एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचाती है, माध्यम (medium) को नहीं।
  • Mechanical waves need a medium; electromagnetic waves do not.यांत्रिक (mechanical) तरंगों को माध्यम (medium) चाहिए; विद्युत-चुंबकीय (electromagnetic) तरंगों को नहीं।
  • Sound waves in air are longitudinal and mechanical.वायु में ध्वनि (sound) तरंगें (waves) अनुदैर्ध्य (longitudinal) और यांत्रिक (mechanical) होती हैं।
  • Light and all electromagnetic waves are transverse.प्रकाश (light) और सभी विद्युत-चुंबकीय तरंगें (electromagnetic waves) अनुप्रस्थ (transverse) होती हैं।
  • A transverse wave has crests and troughs; a longitudinal wave has compressions and rarefactions.अनुप्रस्थ तरंग (transverse wave) में शीर्ष (crest) और गर्त होते हैं; अनुदैर्ध्य तरंग (longitudinal wave) में संपीडन (compression) और विरलन।
  • Wave speed = frequency × wavelength (v = f λ).तरंग (wave) की चाल (speed) = आवृत्ति (frequency) × तरंगदैर्ध्य (v = f λ)।
  • Frequency is the number of oscillations per second; its SI unit is the hertz (Hz).आवृत्ति (frequency) एक सेकंड में दोलनों की संख्या है; इसका SI मात्रक हर्ट्ज़ (Hz) है।
  • Time period is the time for one complete oscillation, and T = 1/f.आवर्तकाल (time period) एक पूर्ण (complete) दोलन का समय है, और T = 1/f।
  • Amplitude is the maximum displacement from the mean position and decides the energy (and loudness) of the wave.आयाम (amplitude) माध्य स्थिति (mean position) से अधिकतम विस्थापन (displacement) है और तरंग (wave) की ऊर्जा (तथा प्रबलता) तय करता है।
  • Wavelength is the distance between two consecutive crests, troughs, compressions or rarefactions.तरंगदैर्ध्य (wavelength) दो क्रमागत शीर्षों, गर्तों, संपीडनों या विरलनों के बीच की दूरी (distance) है।
  • When a wave enters a new medium, its frequency stays the same; speed and wavelength change.नए माध्यम (medium) में जाने पर तरंग (wave) की आवृत्ति (frequency) वही रहती है; चाल (speed) और तरंगदैर्ध्य (wavelength) बदलते हैं।
  • Frequency is decided by the source, speed by the medium.आवृत्ति (frequency) स्रोत तय करता है, चाल (speed) माध्यम (medium) तय करता है।
  • At constant speed, wavelength is inversely proportional to frequency.चाल (speed) स्थिर हो तो तरंगदैर्ध्य (wavelength) आवृत्ति (frequency) के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होती है।
  • Diffraction is the bending of waves around obstacles or through narrow slits; it lets us hear a speaker in the next room.विवर्तन (diffraction) यानी बाधाओं के किनारे या पतली झिरी से निकलकर तरंगों का मुड़ना; इसी से हमें अगले कमरे की आवाज़ सुनाई देती है।
  • Interference is the meeting of two waves to give a stronger (constructive) or weaker (destructive) resultant.व्यतिकरण (interference) में दो तरंगें (waves) मिलकर अधिक प्रबल (संपोषी) या कमज़ोर (विनाशी) परिणामी (resultant) बनाती हैं।
  • Reflection is the bouncing back of a wave; refraction is bending on changing the medium.परावर्तन (reflection) यानी तरंग (wave) का लौटना; अपवर्तन (refraction) यानी माध्यम (medium) बदलने पर मुड़ना।
  • Waves on a stretched string are transverse.तनी हुई डोरी की तरंगें (waves) अनुप्रस्थ (transverse) होती हैं।
  • Earthquake P-waves are longitudinal and S-waves are transverse.भूकंप की P-तरंगें (P-waves) अनुदैर्ध्य (longitudinal) और S-तरंगें (S-waves) अनुप्रस्थ (transverse) होती हैं।
  • Speed of all electromagnetic waves in vacuum is about 3 × 10⁸ m/s.निर्वात (vacuum) में सभी विद्युत-चुंबकीय (electromagnetic) तरंगों की चाल (speed) लगभग 3 × 10⁸ m/s है।
Sound: Production, Propagation and Speed
  • Sound is produced by vibrating bodies.ध्वनि (sound) कंपन करती वस्तुओं से उत्पन्न होती है।
  • Sound needs a material medium and cannot travel in a vacuum.ध्वनि (sound) को भौतिक माध्यम (medium) चाहिए और यह निर्वात (vacuum) में नहीं चल सकती।
  • Speed of sound: solids > liquids > gases.ध्वनि (sound) की चाल (speed): ठोस (solid) > द्रव (liquids) > गैस।
  • Speed of sound in air at room temperature is about 343 m/s; at 0 °C it is about 331 m/s.कमरे के ताप (temperature) पर वायु में ध्वनि (sound) की चाल (speed) लगभग 343 m/s है; 0 °C पर लगभग 331 m/s।
  • Speed of sound in air increases with temperature (about 0.6 m/s per °C).वायु में ध्वनि (sound) की चाल (speed) ताप (temperature) के साथ बढ़ती है (लगभग 0.6 m/s प्रति °C)।
  • On passing from one medium to another, the frequency of sound does not change.एक माध्यम (medium) से दूसरे में जाने पर ध्वनि (sound) की आवृत्ति (frequency) नहीं बदलती।
  • Air to water: speed and wavelength of sound both increase.वायु से जल: ध्वनि (sound) की चाल (speed) और तरंगदैर्ध्य (wavelength) दोनों बढ़ती हैं।
  • Speed of sound in water is about 1500 m/s; in steel it is about 5000 to 6000 m/s.जल में ध्वनि (sound) की चाल (speed) लगभग 1500 m/s; इस्पात (steel) में लगभग 5000 से 6000 m/s।
  • Sound travels faster in moist air than in dry air.नम वायु में ध्वनि (sound) शुष्क वायु (dry air) से तेज़ चलती है।
  • Sound is faster in hydrogen than in air because hydrogen is much lighter.हाइड्रोजन में ध्वनि (sound) वायु से तेज़ चलती है क्योंकि हाइड्रोजन बहुत हल्की है।
  • Speed of sound does not depend on its frequency, amplitude, pitch or loudness.ध्वनि (sound) की चाल (speed) उसकी आवृत्ति (frequency), आयाम (amplitude), तारत्व (pitch) या प्रबलता (loudness) पर निर्भर नहीं करती।
  • Speed of sound in an ideal gas does not depend on pressure if temperature is constant.ताप (temperature) स्थिर हो तो आदर्श गैस (ideal gas) में ध्वनि (sound) की चाल (speed) दाब (pressure) पर निर्भर नहीं करती।
  • Laplace corrected Newton's formula for the speed of sound in 1816 by using adiabatic compressions.लाप्लास ने 1816 में रुद्धोष्म (adiabatic) संपीडन (compression) मानकर ध्वनि (sound) की चाल (speed) के लिए न्यूटन का सूत्र (formula) सुधारा।
  • Lightning is seen before thunder is heard because light travels far faster than sound.बिजली पहले दिखती है और गर्जन (thunder) बाद में सुनाई देता है क्योंकि प्रकाश (light), ध्वनि (sound) से बहुत तेज़ है।
  • Sound waves are mechanical and longitudinal; in air the particles vibrate along the direction of travel.ध्वनि (sound) तरंगें (waves) यांत्रिक (mechanical) और अनुदैर्ध्य (longitudinal) हैं; वायु में कण गति की दिशा के अनुदिश कंपन करते हैं।
  • Particles do not travel with the sound; only the disturbance moves.कण ध्वनि (sound) के साथ नहीं चलते; केवल विक्षोभ आगे बढ़ता है।
  • Humans produce voice with the vocal cords in the larynx.मनुष्य आवाज़ स्वर-यंत्र (larynx) में स्थित स्वर-रज्जुओं से उत्पन्न करता है।
  • Astronauts on the Moon talk by radio because there is no air for sound to travel.चाँद पर अंतरिक्ष यात्री रेडियो से बात करते हैं क्योंकि ध्वनि (sound) के चलने के लिए वायु नहीं है।
Reflection of Sound: Echo and Reverberation
  • Echo is the sound heard after reflection from a distant hard surface.प्रतिध्वनि (echo) किसी दूर की कठोर सतह से परावर्तित होकर सुनाई देने वाली ध्वनि (sound) है।
  • For a distinct echo, the time gap must be at least 0.1 second.स्पष्ट प्रतिध्वनि (echo) के लिए समयांतराल कम से कम 0.1 सेकंड होना चाहिए।
  • Minimum distance of the reflector for an echo is about 17 m (17.2 m at 22 °C).प्रतिध्वनि (echo) के लिए परावर्तक (reflector) की न्यूनतम दूरी (minimum distance) लगभग 17 m है (22 °C पर 17.2 m)।
  • The 0.1 s limit comes from persistence of hearing.0.1 s की यह सीमा श्रवण की स्थिरता (persistence of hearing) से आती है।
  • Echo distance: d = v × t / 2, because the sound makes a round trip.प्रतिध्वनि (echo) की दूरी (distance): d = v × t / 2, क्योंकि ध्वनि (sound) आने-जाने का रास्ता तय करती है।
  • Reverberation is the persistence of sound in a closed hall due to repeated reflections.अनुरणन (reverberation) बंद हॉल में बार-बार परावर्तन (reflection) से ध्वनि (sound) का टिके रहना है।
  • Excessive reverberation is reduced by sound-absorbing materials like curtains, carpets and upholstered seats.अधिक अनुरणन (reverberation) को परदे, कालीन और गद्देदार सीटें (seats) जैसे ध्वनि (sound)-अवशोषक पदार्थ घटाते हैं।
  • Concert halls and cinemas have curved ceilings so reflected sound reaches all parts.संगीत सभागार और सिनेमा की छतें वक्राकार होती हैं ताकि परावर्तित ध्वनि (sound) हर हिस्से तक पहुँचे।
  • Rolling of thunder is due to successive reflections of sound from clouds and land.बादलों की गड़गड़ाहट बादलों और धरती से ध्वनि (sound) के बार-बार परावर्तन (reflection) से होती है।
  • Megaphone, horn and bugle use repeated reflection to send sound in one direction.मेगाफ़ोन, हॉर्न और बिगुल बार-बार परावर्तन (reflection) से ध्वनि (sound) को एक दिशा में भेजते हैं।
  • A stethoscope works on the reflection of sound.स्टेथोस्कोप ध्वनि (sound) के परावर्तन (reflection) पर काम करता है।
  • Bats and dolphins navigate and hunt by echolocation using ultrasound.चमगादड़ और डॉल्फ़िन पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) की प्रतिध्वनि-स्थान-निर्धारण (echolocation) से रास्ता और शिकार ढूँढते हैं।
  • Laws of reflection hold for sound: angle of incidence equals angle of reflection.ध्वनि (sound) के लिए भी परावर्तन के नियम (laws of reflection) लागू हैं: आपतन कोण (angle of incidence) = परावर्तन (reflection) कोण।
  • Hard, smooth surfaces reflect sound; soft, porous surfaces absorb it.कठोर, चिकनी सतहें ध्वनि (sound) को परावर्तित करती हैं; मुलायम, छिद्रयुक्त सतहें उसे सोखती हैं।
  • The distance of lightning = speed of sound × time gap between flash and thunder.बिजली की दूरी (distance) = ध्वनि (sound) की चाल (speed) × चमक और गर्जन (thunder) के बीच का समयांतराल।
  • Hearing someone from the next room is due to diffraction, not echo.बगल के कमरे से किसी की आवाज़ सुनाई देना विवर्तन (diffraction) से है, प्रतिध्वनि (echo) से नहीं।
  • Soundboards are placed behind the speaker on a stage to reflect sound towards the audience.मंच पर वक्ता के पीछे ध्वनि-पट्ट (soundboard) लगाया जाता है ताकि ध्वनि (sound) श्रोताओं की ओर परावर्तित हो।
Properties of Sound, Sound Ranges, Ultrasound, SONAR and Resonance
  • Pitch depends on frequency; loudness on amplitude; quality (timbre) on waveform.तारत्व (pitch) आवृत्ति (frequency) पर, प्रबलता (loudness) आयाम (amplitude) पर और गुणता (timbre) तरंग-आकृति पर निर्भर करती है।
  • The unit of loudness level is the decibel (dB), named after Alexander Graham Bell.प्रबलता (loudness)-स्तर का मात्रक डेसिबल (dB) है, जो अलेक्ज़ेंडर ग्राहम बेल के नाम पर है।
  • Intensity of sound is energy passing per second through unit area; unit W/m².ध्वनि (sound) की तीव्रता (intensity) इकाई (unit) क्षेत्रफल (area) से प्रति सेकंड गुज़रने वाली ऊर्जा (energy) है; मात्रक W/m²।
  • Threshold of hearing is about 0 dB; pain begins at about 120 dB.श्रवण की देहली लगभग 0 dB है; पीड़ा लगभग 120 dB से शुरू होती है।
  • Audible range of humans: 20 Hz to 20,000 Hz.मनुष्य की श्रव्य परास (audible range): 20 Hz से 20,000 Hz।
  • Infrasonic sound has frequency below 20 Hz; ultrasonic sound has frequency above 20,000 Hz.अवश्रव्य ध्वनि (sound) की आवृत्ति (frequency) 20 Hz से कम और पराश्रव्य की 20,000 Hz से अधिक होती है।
  • Elephants, whales and rhinoceros communicate with infrasound.हाथी (elephant), व्हेल और गैंडा अवश्रव्य (infrasound) ध्वनि से संवाद करते हैं।
  • Bats, dolphins and dogs can hear ultrasound; bats and dolphins also produce it.चमगादड़, डॉल्फ़िन और कुत्ते पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) सुन सकते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन उसे बनाते भी हैं।
  • Ultrasonography uses ultrasound to image organs and the foetus without harmful radiation.अल्ट्रासोनोग्राफ़ी (ultrasonography) में पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) से अंगों और भ्रूण का चित्र बनता है, बिना हानिकारक विकिरण (radiation) के।
  • Ultrasound is used to clean delicate parts, detect flaws in metals and break kidney stones.पराश्रव्य ध्वनि (ultrasound) नाज़ुक पुर्ज़ों की सफ़ाई, धातुओं में दोष ढूँढने और गुर्दे की पथरी तोड़ने में काम आती है।
  • SONAR stands for Sound Navigation And Ranging and uses ultrasonic waves.सोनार (SONAR) का पूरा नाम Sound Navigation And Ranging है और यह पराश्रव्य तरंगें (waves) इस्तेमाल करता है।
  • SONAR relation: 2d = v × t, where d is depth and t is the round-trip time.सोनार (SONAR) संबंध: 2d = v × t, जहाँ d गहराई (depth) और t आने-जाने का समय है।
  • SONAR is used to measure sea depth and to locate submarines, shipwrecks and fish.सोनार (SONAR) से समुद्र की गहराई (depth) नापी जाती है और पनडुब्बियाँ, जहाज़ के मलबे तथा मछलियाँ (fish) ढूँढी जाती हैं।
  • Resonance: when the driving frequency equals the natural frequency, amplitude becomes very large.अनुनाद (resonance): जब चालक आवृत्ति (frequency) और प्राकृतिक आवृत्ति (natural frequency) बराबर हों तो आयाम (amplitude) बहुत बड़ा हो जाता है।
  • Soldiers break step on a bridge to avoid resonance that could damage it.पुल पर सैनिक क़दम-ताल तोड़ते हैं ताकि अनुनाद (resonance) से पुल को नुकसान न हो।
  • The Tacoma Narrows Bridge (USA, 1940) collapsed because of wind-driven resonance-like vibrations.टैकोमा नैरोज़ पुल (अमेरिका, 1940) हवा से उत्पन्न अनुनाद (resonance)-जैसे कंपनों से गिरा।
  • Tuning a radio to a station is an application of electrical resonance.रेडियो को स्टेशन पर ट्यून करना विद्युतीय अनुनाद (electrical resonance) का उपयोग है।
  • Loud noise above the safe limit causes noise pollution, hearing loss and stress.सुरक्षित सीमा से अधिक तेज़ शोर ध्वनि प्रदूषण (noise pollution), श्रवण-क्षमता में कमी और तनाव पैदा करता है।
  • CPCB limits in residential areas: 55 dB by day and 45 dB at night.CPCB की सीमाएँ आवासीय क्षेत्रों में: दिन में 55 dB और रात में 45 dB।
Doppler Effect and Sonic Boom
  • Doppler effect: apparent change in frequency due to relative motion between source and observer.डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect): स्रोत और प्रेक्षक के बीच आपेक्षिक गति (relative motion) से आवृत्ति (frequency) का आभासी बदलना।
  • The Doppler effect was explained by the Austrian physicist Christian Doppler in 1842.डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect) को ऑस्ट्रियाई भौतिकविद क्रिश्चियन डॉप्लर ने 1842 में समझाया।
  • When the source approaches, the observed frequency (and pitch) rises; when it recedes, it falls.स्रोत पास आए तो प्रेक्षित आवृत्ति (और तारत्व) बढ़ती है; दूर जाए तो घटती है।
  • The actual frequency of the source does not change; only the apparent one does.स्रोत की वास्तविक आवृत्ति (frequency) नहीं बदलती; केवल आभासी आवृत्ति (apparent frequency) बदलती है।
  • If source and observer move equally in the same direction, no Doppler shift occurs.स्रोत और प्रेक्षक समान चाल (speed) से एक ही दिशा में चलें तो डॉप्लर विस्थापन नहीं होता।
  • The changing pitch of an ambulance siren or a train whistle is the Doppler effect.एम्बुलेंस के सायरन या रेलगाड़ी की सीटी के तारत्व (pitch) का बदलना डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect) है।
  • Doppler effect applies to light too: red shift for receding sources, blue shift for approaching ones.डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect) प्रकाश (light) पर भी लागू होता है: दूर जाते स्रोत का अभिरक्त विस्थापन (red shift), पास आते का अभिनील विस्थापन।
  • Red shift of distant galaxies is evidence of the expanding universe.दूर की आकाशगंगाओं का अभिरक्त विस्थापन (red shift) प्रसारित होते ब्रह्मांड (universe) का प्रमाण है।
  • Radar speed guns, Doppler weather radar and Doppler ultrasound all use the Doppler effect.रडार स्पीड गन (radar speed guns), डॉप्लर मौसम रडार (Doppler weather radar) और डॉप्लर अल्ट्रासाउंड सब डॉप्लर प्रभाव (Doppler effect) इस्तेमाल करते हैं।
  • Mach number = speed of object / speed of sound; named after Ernst Mach.मैक संख्या (Mach number) = वस्तु की चाल (speed) / ध्वनि (sound) की चाल; यह अर्न्स्ट मैक के नाम पर है।
  • Subsonic: Mach < 1; supersonic: Mach > 1; hypersonic: Mach > 5.अवध्वनिक (subsonic): मैक < 1; पराध्वनिक (supersonic): मैक > 1; अतिध्वनिक (hypersonic): मैक > 5।
  • A sonic boom is the loud sound produced by shock waves from an object moving faster than sound.सोनिक बूम (sonic boom) ध्वनि (sound) से तेज़ चलती वस्तु की आघात तरंगों से पैदा तेज़ आवाज़ है।
  • Shock waves from a supersonic aircraft form a cone, called the Mach cone.पराध्वनिक (supersonic) विमान की आघात तरंगें (waves) एक शंकु (cones) बनाती हैं, जिसे मैक शंकु (Mach cone) कहते हैं।
  • At sea level Mach 1 is roughly 1230 km/h (343 m/s).समुद्र-तल पर मैक 1 लगभग 1230 km/h (343 m/s) है।
  • Bullets and the tip of a cracking whip travel faster than sound and make a small boom.गोलियाँ और चाबुक की नोक ध्वनि (sound) से तेज़ चलती हैं और छोटी बूम बनाती हैं।
  • The BrahMos missile, built by India and Russia, is a supersonic cruise missile.ब्रह्मोस मिसाइल, जिसे भारत और रूस ने बनाया है, एक पराध्वनिक (supersonic) क्रूज़ मिसाइल है।
  • Concorde, the supersonic passenger aeroplane, was retired in 2003.पराध्वनिक यात्री विमान (supersonic passenger aeroplane) कॉनकॉर्ड 2003 में सेवानिवृत्त हो गया।
Electromagnetic Waves and the Electromagnetic Spectrum
  • EM waves were predicted by Maxwell (1864) and produced by Hertz (1887).EM तरंगों की भविष्यवाणी मैक्सवेल (1864) ने की और हर्ट्ज़ (1887) ने उन्हें बनाया।
  • EM waves are transverse and need no medium.EM तरंगें (waves) अनुप्रस्थ (transverse) हैं और इन्हें माध्यम (medium) नहीं चाहिए।
  • All EM waves travel at the speed of light, 3 × 10⁸ m/s, in vacuum.निर्वात (vacuum) में सभी EM तरंगें (waves) प्रकाश की चाल (speed of light) 3 × 10⁸ m/s से चलती हैं।
  • Spectrum order (long to short wavelength): radio, microwave, infrared, visible, ultraviolet, X-rays, gamma.स्पेक्ट्रम का क्रम (लंबी से छोटी तरंगदैर्ध्य): रेडियो, सूक्ष्म तरंग, अवरक्त (infrared), दृश्य, पराबैंगनी (ultraviolet), X-किरण, गामा।
  • Gamma rays have the highest frequency and energy; radio waves have the longest wavelength.गामा किरणों की आवृत्ति (frequency) और ऊर्जा (energy) सबसे अधिक; रेडियो तरंगों (radio waves) की तरंगदैर्ध्य (wavelength) सबसे लंबी।
  • Infrared waves are used in TV remotes, night-vision and thermal imaging; they are called heat waves.अवरक्त (infrared) तरंगें (waves) टीवी रिमोट, रात्रि-दृष्टि और तापीय इमेजिंग (thermal imaging) में काम आती हैं; इन्हें ऊष्मीय तरंगें कहते हैं।
  • Infrared radiation was discovered by William Herschel in 1800.अवरक्त (infrared) विकिरण (radiation) की खोज विलियम हर्शल ने 1800 में की।
  • Microwaves are used in microwave ovens, radar and satellite communication.सूक्ष्म तरंगें (microwaves) माइक्रोवेव ओवन (microwave oven), रडार और उपग्रह संचार (satellite communication) में काम आती हैं।
  • Radio waves are used in broadcasting; the ionosphere reflects short radio waves back to Earth.रेडियो तरंगें (waves) प्रसारण (broadcasting) में काम आती हैं; आयनमंडल (ionosphere) छोटी रेडियो तरंगों (radio waves) को वापस पृथ्वी (Earth) की ओर परावर्तित करता है।
  • Visible light has wavelength of about 400 nm (violet) to 700 nm (red); red has the longest wavelength.दृश्य प्रकाश (visible light) की तरंगदैर्ध्य (wavelength) लगभग 400 nm (बैंगनी) से 700 nm (लाल) है; लाल की तरंगदैर्ध्य सबसे लंबी है।
  • Ultraviolet rays are used for sterilisation and detecting fake notes; the ozone layer absorbs harmful UV.पराबैंगनी (ultraviolet) किरणें निर्जर्मीकरण (sterilisation) और नकली नोट पहचानने में काम आती हैं; ओज़ोन परत (ozone layer) हानिकारक UV सोखती है।
  • Ultraviolet rays help the skin make vitamin D but cause sunburn and skin cancer in excess.पराबैंगनी (ultraviolet) किरणें त्वचा में विटामिन D बनाने में मदद करती हैं, पर अधिक हों तो झुलसन और त्वचा कैंसर (skin cancer) करती हैं।
  • X-rays were discovered by W. C. Röntgen in 1895; he won the first Nobel Prize in Physics (1901).X-किरणों (X-rays) की खोज डब्ल्यू. सी. रॉन्टजेन ने 1895 में की; उन्हें 1901 में भौतिकी (physics) का पहला नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला।
  • X-rays are produced when fast electrons strike a metal target.X-किरणें (X-rays) तब बनती हैं जब तेज़ इलेक्ट्रॉन किसी धातु लक्ष्य (metal target) से टकराते हैं।
  • X-rays are used in medical imaging, CT scans, airport security and studying crystal structure.X-किरणें (X-rays) चिकित्सा इमेजिंग (medical imaging), CT स्कैन (CT scan), हवाई अड्डा सुरक्षा (airport security) और क्रिस्टल संरचना (crystal structure) के अध्ययन में काम आती हैं।
  • Gamma rays are used in cancer treatment (radiotherapy) and sterilising medical equipment and food.गामा किरणें (gamma rays) कैंसर के इलाज (विकिरण-चिकित्सा) और चिकित्सा उपकरणों व भोजन के निर्जर्मीकरण (sterilisation) में काम आती हैं।
  • Gamma rays come from radioactive nuclei and have the greatest penetrating power among EM waves.गामा किरणें (gamma rays) रेडियोधर्मी (radioactive) नाभिकों से आती हैं और EM तरंगों में उनकी भेदन क्षमता (penetrating power) सबसे अधिक है।
  • Photon energy E = h f: energy rises with frequency.फ़ोटॉन की ऊर्जा (energy) E = h f: आवृत्ति (frequency) के साथ ऊर्जा बढ़ती है।
  • Cosmic Microwave Background (about 2.7 K) is evidence for the Big Bang.ब्रह्मांडीय सूक्ष्म तरंग पृष्ठभूमि (लगभग 2.7 K) महाविस्फोट (Big Bang) का प्रमाण है।

7. Carbon & Its Compounds Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
Carbon: Covalent Bonding, Catenation and Allotropes
  • Carbon has atomic number 6, electronic configuration 2, 4, and valency four.कार्बन का परमाणु क्रमांक 6 (atomic number 6), इलेक्ट्रॉन विन्यास (configuration) 2, 4 और संयोजकता (valency) चार है।
  • Carbon forms covalent bonds by sharing electrons.कार्बन इलेक्ट्रॉन साझा करके सहसंयोजक बंध (covalent bond) बनाता है।
  • Catenation is the property of carbon atoms to join each other and form long chains and rings.शृंखलन (catenation), कार्बन परमाणुओं का आपस में जुड़कर लंबी शृंखलाएँ और वलय (ring) बनाने का गुण है।
  • Covalent compounds have low melting and boiling points because intermolecular forces are weak.सहसंयोजक (covalent) यौगिकों के गलनांक और क्वथनांक (boiling point) कम होते हैं क्योंकि अंतर-आण्विक बल (force) कमज़ोर होते हैं।
  • Covalent compounds are poor conductors of electricity because they have no free ions.सहसंयोजक यौगिक (covalent compound) बिजली के कुचालक हैं क्योंकि उनमें मुक्त आयन (ions) नहीं होते।
  • Covalent compounds generally dissolve in organic solvents and not in water.सहसंयोजक यौगिक (covalent compound) आम तौर पर कार्बनिक विलायकों (organic solvents) में घुलते हैं, जल में नहीं।
  • Wöhler (1828) made urea from ammonium cyanate and disproved the vital force theory.वोहलर (1828) ने अमोनियम साइनेट से यूरिया बनाकर प्राणशक्ति सिद्धांत (vital force theory) को गलत साबित किया।
  • The nitrogen molecule N₂ has a triple bond, with three shared pairs of electrons.नाइट्रोजन अणु N₂ में त्रिबंध है, यानी इलेक्ट्रॉनों के तीन साझा जोड़े।
  • Diamond is the hardest natural substance and does not conduct electricity.हीरा (diamond) सबसे कठोर प्राकृतिक पदार्थ है और बिजली नहीं चालता।
  • Graphite is soft, slippery and a good conductor of electricity.ग्रेफ़ाइट नरम, चिकना और बिजली का अच्छा चालक (conductor) है।
  • Pencil 'lead' is graphite mixed with clay.पेंसिल की 'लेड' ग्रेफ़ाइट और चिकनी मिट्टी का मिश्रण है।
  • Fullerene (C₆₀, buckminsterfullerene) is a football-shaped allotrope of carbon.फुलरीन (C₆₀, बकमिनस्टरफुलरीन) कार्बन का फ़ुटबॉल जैसे आकार का अपरूप (allotrope) है।
  • Graphene is a single layer of graphite; Geim and Novoselov won the Nobel Prize in 2010 for it.ग्रैफ़ीन, ग्रेफ़ाइट की एक परत है; गीम और नोवोसेलोव को इसके लिए 2010 का नोबेल मिला।
  • Charcoal, coke, lamp black and carbon black are amorphous forms of carbon.काष्ठ कोयला, कोक, लैंपब्लैक और कार्बन ब्लैक कार्बन के अक्रिस्टलीय (amorphous) रूप हैं।
  • Coke is used as a reducing agent in metallurgy; animal charcoal decolourises sugar; activated charcoal adsorbs gases and impurities.कोक धातुकर्म (metallurgy) में अपचायक (reducing agent) है; जंतु काष्ठ कोयला (animal charcoal) चीनी (sugar) का रंग हटाता है; सक्रियित काष्ठ कोयला (activated charcoal) गैसों और अशुद्धियों को अधिशोषित करता है।
  • All allotropes of carbon burn in oxygen to give carbon dioxide.कार्बन के सभी अपरूप (allotrope) ऑक्सीजन में जलकर कार्बन डाइऑक्साइड देते हैं।
  • Carbon dioxide turns lime water milky because white calcium carbonate is formed.कार्बन डाइऑक्साइड चूने के पानी (lime water) को दूधिया करती है क्योंकि सफ़ेद कैल्सियम कार्बोनेट बनता है।
  • Dry ice is solid carbon dioxide; it sublimes directly to gas at 1 atmosphere.शुष्क बर्फ़ (dry ice) ठोस कार्बन डाइऑक्साइड (solid carbon dioxide) है; 1 वायुमंडल (atmosphere) पर वह सीधे गैस में ऊर्ध्वपातित होती है।
  • Carbon monoxide (CO) is a poisonous gas formed by incomplete combustion of carbon-containing fuels.कार्बन मोनोऑक्साइड (CO) ज़हरीली गैस है, जो कार्बन वाले ईंधनों (fuels) के अपूर्ण दहन (incomplete combustion) से बनती है।
  • Coke burns to give mainly carbon dioxide in plenty of air.कोक प्रचुर वायु में जलकर मुख्यतः कार्बन डाइऑक्साइड देता है।
Hydrocarbons: Alkanes, Alkenes and Alkynes
  • Hydrocarbons contain only carbon and hydrogen.हाइड्रोकार्बनों में केवल कार्बन और हाइड्रोजन होते हैं।
  • Saturated hydrocarbons (alkanes) have only single bonds; unsaturated ones (alkenes, alkynes) have double or triple bonds.संतृप्त (saturated) हाइड्रोकार्बनों (ऐल्केन) में केवल एकल बंध (single bond) होते हैं; असंतृप्त (ऐल्कीन, ऐल्काइन) में द्वि या त्रि बंध।
  • General formulae: alkane CnH2n+2, alkene CnH2n, alkyne CnH2n-2.सामान्य सूत्र: ऐल्केन CₙH₂ₙ₊₂, ऐल्कीन CₙH₂ₙ, ऐल्काइन CₙH₂ₙ₋₂।
  • Methane is CH₄, ethane C₂H₆, propane C₃H₈, butane C₄H₁₀ and pentane C₅H₁₂.मीथेन CH₄, एथेन C₂H₆, प्रोपेन C₃H₈, ब्यूटेन C₄H₁₀ और पेंटेन C₅H₁₂ है।
  • Ethene is C₂H₄ and is the first member of the alkene series; propene is C₃H₆.एथीन C₂H₄ है और ऐल्कीन श्रेणी का पहला सदस्य है; प्रोपीन C₃H₆ है।
  • Ethyne (acetylene) is C₂H₂ and is the first member of the alkyne series.एथाइन (ऐसीटिलीन) C₂H₂ है और ऐल्काइन श्रेणी का पहला सदस्य है।
  • Methane is the simplest hydrocarbon and the first member of the alkane series.मीथेन सबसे सरल हाइड्रोकार्बन और ऐल्केन श्रेणी का पहला सदस्य है।
  • Carbon in alkanes, alkenes and alkynes shows a valency of four in every compound.ऐल्केन, ऐल्कीन और ऐल्काइन में कार्बन की संयोजकता (valency) हर यौगिक (compounds) में चार रहती है।
  • Chlorination of an alkane is a substitution reaction.ऐल्केन का क्लोरीनीकरण (chlorination) प्रतिस्थापन (substitution) अभिक्रिया है।
  • Alkenes and alkynes show addition reactions (for example hydrogenation).ऐल्कीन और ऐल्काइन योगज अभिक्रियाएँ (reactions) दिखाते हैं (जैसे हाइड्रोजनीकरण)।
  • Burning methane gives carbon dioxide and water: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O.मीथेन जलकर कार्बन डाइऑक्साइड और जल देती है: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O।
  • Saturated hydrocarbons burn with a clean blue flame; unsaturated ones burn with a yellow sooty flame.संतृप्त हाइड्रोकार्बन (saturated hydrocarbon) साफ़ नीली लौ (flame) से जलते हैं; असंतृप्त (unsaturated) पीली कज्जली लौ से।
  • Bromine water is decolourised by unsaturated hydrocarbons; this is the test for a double or triple bond.ब्रोमीन जल (bromine water) का रंग असंतृप्त हाइड्रोकार्बन (unsaturated hydrocarbons) उड़ाते हैं; यही द्वि या त्रि बंध की जाँच है।
  • Hydrogenation with nickel catalyst converts vegetable oil into vanaspati ghee.निकल उत्प्रेरक (nickel catalyst) के साथ हाइड्रोजनीकरण वनस्पति तेल को वनस्पति घी बनाता है।
  • Methane is the main constituent of natural gas, CNG and biogas.मीथेन प्राकृतिक गैस (natural gas), CNG और बायोगैस का मुख्य घटक है।
  • Propane and butane are the main components of LPG.प्रोपेन और ब्यूटेन LPG के मुख्य घटक (components) हैं।
  • Ethene (ethylene) is the monomer of polythene and a plant hormone that ripens fruits.एथीन (एथिलीन) पॉलिथीन का एकलक (monomer) और फलों को पकाने वाला पादप हॉर्मोन (plant hormone) है।
  • Ethyne is made from calcium carbide and water; it is used in oxy-acetylene welding.एथाइन, कैल्सियम कार्बाइड और जल से बनती है; ऑक्सी-ऐसीटिलीन वेल्डिंग में काम आती है।
  • Ripening fruits with calcium carbide is banned in India because of toxic impurities.कैल्सियम कार्बाइड से फल (fruit) पकाना भारत में ज़हरीली अशुद्धियों के कारण प्रतिबंधित है।
  • Benzene (C₆H₆) is an aromatic hydrocarbon with a ring of six carbon atoms.बेन्ज़ीन (C₆H₆) छह कार्बन परमाणुओं के वलय (ring) वाला ऐरोमैटिक हाइड्रोकार्बन है।
  • Cyclohexane (C₆H₁₂) is a saturated ring hydrocarbon.साइक्लोहेक्सेन (C₆H₁₂) संतृप्त वलय हाइड्रोकार्बन (saturated ring hydrocarbon) है।
  • Incomplete combustion produces carbon monoxide and soot.अधूरे दहन (combustion) से कार्बन मोनोऑक्साइड और कालिख बनती है।
Homologous Series, Functional Groups, Nomenclature and Isomerism
  • A homologous series is a family of compounds with the same functional group, differing by a CH₂ unit.सजातीय श्रेणी (homologous series) ऐसे यौगिकों का परिवार है जिनमें प्रकार्यात्मक समूह (functional group) वही और CH₂ इकाई (unit) का अंतर होता है।
  • Successive members of a homologous series differ by 14 mass units.सजातीय श्रेणी (homologous series) के क्रमागत सदस्यों में 14 द्रव्यमान इकाई (mass units) का अंतर होता है।
  • A functional group decides the chemical properties of an organic compound.प्रकार्यात्मक समूह (functional group) कार्बनिक यौगिक (compounds) के रासायनिक गुण (chemical properties) तय करता है।
  • Alcohol –OH (-ol); aldehyde –CHO (-al); ketone >C=O (-one); carboxylic acid –COOH (-oic acid).ऐल्कोहॉल –OH (-ऑल); ऐल्डिहाइड –CHO (-ऐल); कीटोन >C=O (-ओन); कार्बोक्सिलिक अम्ल (acid) –COOH (-ओइक अम्ल)।
  • Ester is –COO–, amine is –NH₂, ether is –O–, and halo groups are –Cl, –Br, –I.एस्टर –COO–, ऐमीन –NH₂, ईथर –O–, और हैलो समूह –Cl, –Br, –I हैं।
  • CH₃COCH₃ is propanone (acetone) and C₂H₅OH is ethanol.CH₃COCH₃ प्रोपेनोन (ऐसीटोन) है और C₂H₅OH एथेनॉल।
  • Butanal contains the aldehyde group; propanone contains the ketone group.ब्यूटेनैल में ऐल्डिहाइड समूह है; प्रोपेनोन में कीटोन समूह।
  • CH₃COOH is ethanoic acid (acetic acid), the acid in vinegar.CH₃COOH एथेनोइक अम्ल (ऐसीटिक अम्ल) है, सिरके का अम्ल।
  • HCOOH is methanoic acid (formic acid), found in ant and nettle stings.HCOOH मेथेनोइक अम्ल (फ़ॉर्मिक अम्ल) है, चींटी और बिच्छूबूटी के डंक में मिलता है।
  • HCHO is methanal; its 40 per cent aqueous solution is formalin, used to preserve biological specimens.HCHO मेथेनैल है; इसका 40 प्रतिशत जलीय विलयन (solution) फ़ॉर्मेलिन है, जो जैविक नमूने सुरक्षित रखने में काम आता है।
  • Isomers have the same molecular formula but different structures and properties.समावयवियों का आणविक सूत्र (formula) एक ही पर संरचना और गुण अलग होते हैं।
  • Butane has 2 isomers and pentane has 3 isomers.ब्यूटेन के 2 और पेंटेन के 3 समावयवी (isomers) हैं।
  • Methane, ethane and propane have no isomers.मीथेन, एथेन और प्रोपेन के कोई समावयवी (isomers) नहीं हैं।
  • Ethanol and methoxymethane are functional isomers (C₂H₆O).एथेनॉल और मेथॉक्सीमेथेन प्रकार्यात्मक समावयवी (C₂H₆O) हैं।
  • Methanol is CH₃OH (wood spirit), ethanol is C₂H₅OH, and propanol is C₃H₇OH.मेथेनॉल CH₃OH (काष्ठ स्प्रिट), एथेनॉल C₂H₅OH और प्रोपेनॉल C₃H₇OH है।
  • CHCl₃ is chloroform (trichloromethane) and CCl₄ is carbon tetrachloride (tetrachloromethane).CHCl₃ क्लोरोफ़ॉर्म (ट्राइक्लोरोमेथेन) और CCl₄ कार्बन टेट्राक्लोराइड (टेट्राक्लोरोमेथेन) है।
  • In IUPAC naming, choose the longest carbon chain first, then name the functional group, then number the chain for the lowest locant.IUPAC नामकरण में पहले सबसे लंबी कार्बन शृंखला (carbon chain) चुनो, फिर प्रकार्यात्मक समूह (functional group) का नाम दो, फिर सबसे छोटी संख्या देने वाले सिरे से गिनो।
  • Amino acids contain amino (–NH₂) and carboxyl (–COOH) groups, which join to form the peptide bond.ऐमीनो अम्लों में ऐमीनो (–NH₂) और कार्बोक्सिल (–COOH) समूह होते हैं, जो जुड़कर पेप्टाइड बंध बनाते हैं।
  • Lassaigne's test detects nitrogen, sulphur and halogens in organic compounds; nitrogen gives Prussian blue.लैसेन परीक्षण से कार्बनिक यौगिकों (organic compounds) में नाइट्रोजन, सल्फर और हैलोजन (halogens) पहचाने जाते हैं; नाइट्रोजन से प्रशियन नील बनता है।
Ethanol, Ethanoic Acid, Esters and Other Important Carbon Compounds
  • Ethanol is C₂H₅OH, ethanoic acid is CH₃COOH and methanol is CH₃OH.एथेनॉल C₂H₅OH, एथेनोइक अम्ल (acid) CH₃COOH और मेथेनॉल CH₃OH है।
  • Ethanol is made by fermentation of sugars using the yeast enzymes invertase and zymase.एथेनॉल शर्करा के किण्वन (fermentation) से बनता है, जिसमें यीस्ट के एंज़ाइम इनवर्टेज़ और ज़ाइमेज़ काम करते हैं।
  • Ethanol reacts with sodium to give sodium ethoxide and hydrogen gas.एथेनॉल, सोडियम से अभिक्रिया करके सोडियम एथॉक्साइड और हाइड्रोजन गैस देता है।
  • Oxidation of ethanol with alkaline KMnO₄ or acidified K₂Cr₂O₇ gives ethanoic acid.एथेनॉल का क्षारीय KMnO₄ या अम्लीकृत K₂Cr₂O₇ से ऑक्सीकरण करने पर एथेनोइक अम्ल (acid) बनता है।
  • Heating ethanol with excess concentrated sulphuric acid at about 443 K gives ethene.एथेनॉल को अधिक सांद्र सल्फ्यूरिक अम्ल (acid) के साथ लगभग 443 K पर गर्म करने से एथीन बनती है।
  • Methanol is poisonous and causes blindness; spurious liquor deaths are due to methanol.मेथेनॉल ज़हरीला है और अंधापन करता है; नकली शराब से मौतें मेथेनॉल के कारण होती हैं।
  • Denatured spirit is ethanol made unfit for drinking by adding methanol and other substances.विकृत स्पिरिट (denatured spirit) वह एथेनॉल है जिसे मेथेनॉल आदि मिलाकर पीने योग्य नहीं रखा जाता।
  • Rectified spirit is about 95 per cent ethanol; absolute alcohol is nearly 100 per cent.रेक्टिफ़ाइड स्पिरिट लगभग 95 प्रतिशत एथेनॉल है; परिशुद्ध ऐल्कोहॉल (absolute alcohol) लगभग 100 प्रतिशत।
  • Tincture of iodine is a solution of iodine in ethanol.टिंचर आयोडीन, एथेनॉल में आयोडीन का विलयन (solution) है।
  • Vinegar is a 5 to 8 per cent solution of ethanoic acid in water.सिरका जल में एथेनोइक अम्ल (acid) का 5 से 8 प्रतिशत विलयन (solution) है।
  • Pure ethanoic acid freezes at about 16.6 °C in cold weather and is called glacial acetic acid.शुद्ध एथेनोइक अम्ल (acid) लगभग 16.6 °C पर जम जाता है और ग्लेशियल ऐसीटिक अम्ल कहलाता है।
  • Ethanoic acid is a weak acid; it gives brisk effervescence of CO₂ with carbonates and hydrogencarbonates, which alcohols do not.एथेनोइक अम्ल (acid) दुर्बल अम्ल (weak acids) है; कार्बोनेट और हाइड्रोजनकार्बोनेट से CO₂ का तेज़ बुलबुला देता है, जो ऐल्कोहॉल नहीं देते।
  • An alcohol and a carboxylic acid with concentrated H₂SO₄ form an ester and water (esterification).ऐल्कोहॉल और कार्बोक्सिलिक अम्ल (acid) सांद्र H₂SO₄ के साथ एस्टर और जल बनाते हैं (एस्टरीकरण)।
  • Esters have sweet fruity smells and are used in perfumes and flavours.एस्टर की गंध मीठी, फलों जैसी होती है और वे इत्र तथा स्वादकारकों में प्रयुक्त होते हैं।
  • Methyl salicylate (oil of wintergreen) is the ester used as a medicine in pain balms.मेथिल सैलिसिलेट (विंटरग्रीन का तेल) दर्द के बाम में दवा के रूप में प्रयुक्त एस्टर है।
  • Alkaline hydrolysis of an ester is called saponification.एस्टर का क्षारीय जल-अपघटन (hydrolysis) साबुनीकरण (saponification) कहलाता है।
  • Chloroform is CHCl₃; it is kept in dark brown bottles because light turns it into poisonous phosgene.क्लोरोफ़ॉर्म CHCl₃ है; उसे गहरी भूरी बोतल में रखते हैं क्योंकि प्रकाश (light) उसे ज़हरीली फ़ॉस्जीन में बदल देता है।
  • Freon (CFCs) is used in refrigeration and aerosols; Freon-12 is CCl₂F₂, made by the Swarts reaction.फ़्रेऑन (CFC) प्रशीतन (refrigeration) और ऐरोसॉल में प्रयुक्त होता है; फ़्रेऑन-12 CCl₂F₂ है, जो स्वार्ट्स अभिक्रिया से बनता है।
  • CFCs destroy the ozone layer; the Montreal Protocol (1987) phased them out.CFC ओज़ोन परत (ozone layer) नष्ट करते हैं; मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) ने उन्हें चरणबद्ध तरीक़े से हटाया।
  • Phenol (carbolic acid) is made industrially by the cumene process and is used to make Bakelite.फ़ीनॉल (कार्बोलिक अम्ल) उद्योग में क्यूमीन प्रक्रम से बनता है और बैकेलाइट बनाने में काम आता है।
  • Aspartame is not used in baked foods because it breaks down at baking temperatures and loses sweetness.ऐस्पार्टेम बेक किए खाद्य पदार्थों में नहीं डालते क्योंकि पकाने के तापमान (temperature) पर वह टूटकर मिठास खो देता है।
Soaps and Detergents: Saponification, Micelles and Hard Water
  • Soap is the sodium or potassium salt of a long-chain fatty acid, such as sodium stearate.साबुन (soap) लंबी शृंखला वाले वसीय अम्ल (fatty acid) का सोडियम या पोटैशियम लवण (potassium salt) है, जैसे सोडियम स्टिअरेट।
  • Soap is made by saponification: alkaline hydrolysis of a fat or oil with sodium hydroxide, giving soap and glycerol.साबुन (soap) साबुनीकरण (saponification) से बनता है: वसा या तेल का सोडियम हाइड्रॉक्साइड से क्षारीय जल-अपघटन (hydrolysis), जिससे साबुन और ग्लिसरॉल मिलते हैं।
  • Fats and oils are esters of glycerol with fatty acids.वसा (fats) और तेल, ग्लिसरॉल और वसीय अम्लों (fatty acids) के एस्टर हैं।
  • Common salt is added to soap solution to separate (salt out) the soap, which floats on top.साबुन (soap) को अलग करने (लवणन) के लिए विलयन (solution) में नमक (salt) डालते हैं; साबुन ऊपर तैरता है।
  • Sodium soaps are hard; potassium soaps are soft and are used in shaving creams and liquid soaps.सोडियम साबुन (soap) कठोर; पोटैशियम साबुन नरम, जो शेविंग क्रीम और द्रव (liquids) साबुन में काम आते हैं।
  • A soap molecule has a hydrophobic hydrocarbon tail and a hydrophilic ionic head.साबुन (soap) के अणु में जलविरोधी हाइड्रोकार्बन (hydrophobic hydrocarbon) पूँछ और जलरागी (hydrophilic) आयनिक (ionic) सिर होता है।
  • A micelle is a cluster of soap molecules with tails inside holding the grease and heads outside in water.मिसेल साबुन (soap) के अणुओं का गुच्छा है जिसमें पूँछें भीतर चिकनाई को पकड़ती हैं और सिर बाहर जल में रहते हैं।
  • Soap solution shows the Tyndall effect because micelles are large enough to scatter light.साबुन (soap) का विलयन (solution) टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) दिखाता है क्योंकि मिसेल प्रकाश (light) को बिखेरने जितने बड़े हैं।
  • Soap forms scum (calcium or magnesium stearate) with hard water.कठोर जल (hard water) में साबुन (soap) मैल (कैल्सियम या मैग्नीशियम स्टिअरेट) बनाता है।
  • Temporary hardness is due to hydrogencarbonates and is removed by boiling; permanent hardness is due to chlorides and sulphates.अस्थायी (temporary) कठोरता हाइड्रोजनकार्बोनेट से होती है और उबालने से हटती है; स्थायी कठोरता (permanent hardness) क्लोराइड और सल्फेट से।
  • Washing soda (Na₂CO₃) and Calgon remove permanent hardness of water.धावन सोडा (Na₂CO₃) और कैल्गन जल की स्थायी कठोरता (permanent hardness) हटाते हैं।
  • Detergents are sodium salts of sulphonic acids or alkyl hydrogen sulphates; they do not form scum in hard water.अपमार्जक (detergent) सल्फोनिक अम्लों या ऐल्किल हाइड्रोजन सल्फेटों के सोडियम लवण (sodium salt) हैं; कठोर जल (hard water) में मैल (scum) नहीं बनाते।
  • Detergents work in hard as well as acidic water, but soaps do not work in acidic water.अपमार्जक (detergent) कठोर और अम्लीय दोनों जल में काम करते हैं, पर साबुन (soap) अम्लीय जल में नहीं।
  • Sodium lauryl sulphate in shampoos and toothpastes is an anionic synthetic detergent.शैम्पू और टूथपेस्ट में सोडियम लॉरिल सल्फेट ऋणायनी (anionic) संश्लेषित अपमार्जक (detergent) है।
  • Cationic detergents (quaternary ammonium salts) are germicidal and used in hair conditioners.धनायनी (cationic) अपमार्जक (चतुर्थक अमोनियम लवण) कीटाणुनाशक हैं और हेयर कंडीशनर में प्रयुक्त होते हैं।
  • Non-ionic detergents carry no charge and are used in liquid dishwashing products.अनायनी अपमार्जकों (non-ionic detergents) पर आवेश (charge) नहीं होता और वे द्रव (liquids) बर्तन धोने के उत्पादों में प्रयुक्त होते हैं।
  • Straight-chain detergents are biodegradable; branched-chain detergents are non-biodegradable and pollute water.सीधी शृंखला वाले अपमार्जक (detergent) जैवनिम्नीकरणीय (biodegradable) हैं; शाखित शृंखला वाले अजैवनिम्नीकरणीय (non-biodegradable) और जल प्रदूषक।
  • Phosphates from detergents cause eutrophication of lakes and ponds.अपमार्जकों (detergents) के फ़ॉस्फेट झीलों और तालाबों में सुपोषण (यूट्रोफ़िकेशन) करते हैं।
  • Unsaturated fatty acids are liquid at room temperature because cis double bonds kink the chain and reduce van der Waals attraction.असंतृप्त (unsaturated) वसीय अम्ल (fatty acid) कमरे के ताप (temperature) पर द्रव (liquids) हैं क्योंकि सिस द्वि-बंध (double bond) शृंखला को मोड़कर वान्डर वाल्स (van der Waals) आकर्षण घटाते हैं।
  • Glycerol, a by-product of soap making, is used in cosmetics, medicines and explosives such as nitroglycerine.साबुन (soap) बनाने का उप-उत्पाद (by-product) ग्लिसरॉल सौंदर्य प्रसाधनों, दवाओं और नाइट्रोग्लिसरीन जैसे विस्फोटकों में प्रयुक्त होता है।
Polymers and Plastics
  • A polymer is a large molecule formed by joining many small monomer units.बहुलक (polymer) एक बड़ा अणु है जो बहुत सारी छोटी एकलक (monomer) इकाइयों के जुड़ने से बनता है।
  • Monomer of polythene is ethene (CH₂=CH₂).पॉलिथीन का एकलक (monomer) एथीन (CH₂=CH₂) है।
  • Teflon (PTFE) is made from tetrafluoroethene and is used as a non-stick coating.टेफ़्लॉन (PTFE) टेट्राफ़्लोरोएथीन से बनता है और नॉन-स्टिक परत के काम आता है।
  • Bakelite, made from phenol and formaldehyde, is a thermosetting plastic used for switches and handles.बेकेलाइट, फ़ीनॉल और फ़ॉर्मेल्डिहाइड से बना ताप-दृढ़ प्लास्टिक (thermosetting plastic) है, जो स्विच और हत्थों में काम आता है।
  • Thermoplastics soften on heating and can be remoulded; thermosetting plastics cannot.ताप-सुनम्य प्लास्टिक गर्म करने पर नरम होते हैं और दोबारा ढाले जा सकते हैं; ताप-दृढ़ नहीं।
  • Fine powder of modified, recycled plastic mixed with bitumen for roads is called polyblend.पुनः चक्रित प्लास्टिक का बारीक चूर्ण, जो बिटुमेन में मिलाकर सड़कों में काम आता है, पॉलीब्लेंड कहलाता है।
  • Vulcanisation is heating natural rubber with sulphur; Charles Goodyear discovered it in 1839.वल्कनीकरण (vulcanisation) में प्राकृतिक रबर (natural rubber) को सल्फ़र के साथ गर्म किया जाता है; चार्ल्स गुडइयर ने इसे 1839 में खोजा।
  • Starch, cellulose and glycogen are all polymers of glucose.स्टार्च, सेल्यूलोज़ और ग्लाइकोजन तीनों ग्लूकोज़ के बहुलक (polymer) हैं।
  • A polysaccharide has ten or more monosaccharide units joined by glycosidic bonds.पॉलिसैकेराइड में दस या अधिक मोनोसैकेराइड इकाइयाँ ग्लाइकोसिडिक बंधों से जुड़ी होती हैं।
  • Glucose, fructose and galactose are C₆H₁₂O₆; one glucose molecule has 6 carbon atoms.ग्लूकोज़, फ्रक्टोज़ और गैलेक्टोज़ C₆H₁₂O₆ हैं; ग्लूकोज़ के एक अणु में 6 कार्बन परमाणु (atom) होते हैं।
  • Nylon-6,6 was developed by Wallace Carothers in 1935 and is the first fully synthetic fibre.नायलॉन-6,6 को वॉलेस कैरोथर्स ने 1935 में बनाया और यह पहला पूर्णतः संश्लेषित रेशा (synthetic fibre) है।
  • Terylene (polyester, PET) is made from ethylene glycol and terephthalic acid by condensation.टेरिलीन (पॉलिएस्टर, PET) एथिलीन ग्लाइकॉल और टेरेफ़्थैलिक अम्ल (acid) से संघनन (condensation) द्वारा बनता है।
  • Rayon, or artificial silk, is a semi-synthetic fibre made from wood-pulp cellulose.रेयॉन यानी कृत्रिम रेशम (artificial silk) लकड़ी की लुगदी के सेल्यूलोज़ से बना अर्ध-संश्लेषित रेशा (semi-synthetic fibre) है।
  • Natural rubber is a polymer of isoprene, obtained as latex from the rubber tree.प्राकृतिक रबर (natural rubber) आइसोप्रीन का बहुलक (polymer) है, जो रबर वृक्ष से लैटेक्स के रूप में मिलता है।
  • Buna-S is made from butadiene and styrene and is used in tyres.ब्यूना-S ब्यूटाडाइईन और स्टाइरीन से बनता है और टायरों में काम आता है।
  • Thermocol is expanded polystyrene; PVC pipes are made from polyvinyl chloride.थर्मोकोल प्रसारित पॉलिस्टाइरीन (expanded polystyrene) है; PVC पाइप पॉलिविनाइल क्लोराइड से बनते हैं।
  • PMMA (acrylic or Perspex) is a transparent plastic used as a substitute for glass.PMMA (ऐक्रिलिक या परस्पेक्स) एक पारदर्शी (transparent) प्लास्टिक है जो काँच के विकल्प के रूप में काम आता है।
  • Most plastics are non-biodegradable, so waste plastic stays in the environment for a very long time.अधिकतर प्लास्टिक अजैवनिम्नीकरणीय (non-biodegradable) हैं, इसलिए प्लास्टिक कचरा बहुत लंबे समय तक पर्यावरण (environment) में बना रहता है।
  • PLA (polylactic acid), made from plant starch, is a compostable bioplastic.PLA (पॉलिलैक्टिक अम्ल), पादप (Plant) स्टार्च से बना खाद में बदलने वाला जैव-प्लास्टिक है।
  • India banned a list of identified single-use plastic items from 1 July 2022.भारत में चुनी हुई एकल-उपयोग प्लास्टिक वस्तुओं पर 1 जुलाई 2022 से रोक लगी।
Fuels, Petroleum and Calorific Value
  • Calorific value is the heat produced by the complete burning of 1 kg of a fuel; the unit is kJ/kg.ऊष्मीय मान (calorific value) 1 kg ईंधन (fuel) के पूर्ण (complete) दहन से निकली ऊष्मा (heat) है; इसकी इकाई (unit) kJ/kg है।
  • Hydrogen has the highest calorific value among common fuels.सामान्य ईंधनों (fuels) में हाइड्रोजन का ऊष्मीय मान (calorific value) सबसे अधिक है।
  • Hydrogen is a clean fuel because it burns to give only water.हाइड्रोजन स्वच्छ ईंधन (clean fuel) है क्योंकि यह जलकर केवल जल देता है।
  • CNG is Compressed Natural Gas, mainly methane, and is the gas used in vehicles today.CNG यानी संपीडित प्राकृतिक गैस (compressed natural gas), मुख्यतः मेथेन, आजकल वाहनों में उपयोग होने वाली गैस है।
  • LPG is Liquefied Petroleum Gas, mainly butane with some propane.LPG यानी द्रवित पेट्रोलियम गैस (liquefied petroleum gas), मुख्यतः ब्यूटेन, कुछ प्रोपेन के साथ।
  • Ethyl mercaptan is added to LPG to give it a smell so that leaks are noticed.LPG में एथिल मर्कैप्टन मिलाकर गंध दी जाती है ताकि रिसाव का पता चले।
  • Crude oil is separated into its fractions by fractional distillation.अशोधित तेल को प्रभाजी आसवन (fractional distillation) से उसके भागों में अलग किया जाता है।
  • Sugarcane and maize are the main crops used for making ethanol.एथेनॉल बनाने के लिए गन्ना और मक्का (maize) मुख्य फ़सलें हैं।
  • Biodiesel is made from vegetable oils by transesterification, with glycerol as by-product.बायोडीज़ल वनस्पति तेलों से पार-ऐस्टरीकरण द्वारा बनता है, ग्लिसरॉल उप-उत्पाद (by-product) के साथ।
  • Kerosene is used as fuel for stoves and lamps and, refined, as aviation fuel.मिट्टी का तेल चूल्हे और लैम्प में ईंधन (fuel) के रूप में और शोधन के बाद विमान ईंधन के रूप में काम आता है।
  • Diesel and paraffin wax are both constituents of petroleum.डीज़ल और पैराफ़िन मोम (paraffin wax) दोनों पेट्रोलियम के घटक हैं।
  • Bitumen is the heaviest fraction of petroleum and is used for roads.बिटुमेन पेट्रोलियम का सबसे भारी भाग है और सड़कों में काम आता है।
  • Biogas is mostly methane, formed from cow dung and farm waste by bacteria without air.बायोगैस मुख्यतः मेथेन है, जो गोबर और खेती के कचरे से जीवाणुओं द्वारा बिना हवा के बनती है।
  • Anthracite is the hardest coal with the highest carbon content; peat is the lowest rank.ऐन्थ्रेसाइट सबसे कठोर कोयला (coal) है और उसमें कार्बन सबसे अधिक है; पीट सबसे निचली श्रेणी है।
  • Heating coal in the absence of air gives coke, coal tar and coal gas.कोयले को वायु के बिना गर्म करने पर कोक, कोलतार (coal tar) और कोल गैस (coal gas) मिलते हैं।
  • Octane number measures the knock resistance of petrol; iso-octane is 100 and n-heptane is 0.ऑक्टेन संख्या (octane number) पेट्रोल की खटखट-प्रतिरोधकता नापती है; आइसो-ऑक्टेन 100 और n-हेप्टेन 0 है।
  • Cetane number measures the ignition quality of diesel.सीटेन संख्या (cetane number) डीज़ल की प्रज्वलन-गुणवत्ता नापती है।
  • Leaded petrol (with tetraethyl lead) was phased out in India by 2000.सीसायुक्त पेट्रोल (टेट्राएथिल लेड वाला) भारत में 2000 तक बंद कर दिया गया।
  • Bharat Stage VI (BS-VI) emission norms came into force across India on 1 April 2020.भारत स्टेज VI (BS-VI) उत्सर्जन मानक (emission norms) 1 अप्रैल 2020 से पूरे भारत में लागू हुए।
  • Incomplete burning of a carbon fuel gives poisonous carbon monoxide.कार्बन ईंधन (carbon fuel) के अपूर्ण दहन से ज़हरीली कार्बन मोनोऑक्साइड बनती है।

7. Nervous, Endocrine & Skeletal Systems Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Neuron: dendrite receives, cell body processes, axon sends; impulse flows dendrite, cell body, axon. The synapse is the gap between neurons and the neurotransmitter crosses it.तंत्रिका कोशिका (cell): द्रुमिका (dendrite) ग्रहण करती है, कोशिका काय (cell body) संसाधित करती है, तंत्रिकाक्ष (axon) भेजता है; आवेग (impulse) का बहाव द्रुमिका, कोशिका काय, तंत्रिकाक्ष। सिनैप्स दो कोशिकाओं के बीच का अंतराल है जिसे तंत्रिका-संचारी (neurotransmitter) पार करता है।
  • CNS = brain + spinal cord. 12 pairs cranial nerves, 31 pairs spinal nerves. Afferent = sensory (towards CNS); efferent = motor (away).CNS = मस्तिष्क + मेरुरज्जु। 12 जोड़ी कपाल तंत्रिकाएँ (cranial nerves), 31 जोड़ी मेरु तंत्रिकाएँ। अभिवाही = संवेदी (CNS की ओर); अपवाही (efferent) = प्रेरक (CNS से दूर)।
  • Reflex arc: receptor, sensory neuron, spinal cord, motor neuron, effector. Spinal cord is the centre for spinal reflexes.प्रतिवर्ती चाप (reflex arc): ग्राही, संवेदी कोशिका (sensory neuron), मेरुरज्जु (spinal cord), प्रेरक कोशिका (motor neuron), प्रभावक। मेरु प्रतिवर्तों (spinal reflexes) का केंद्र मेरुरज्जु है।
  • Meninges (outside to inside): dura mater, arachnoid, pia mater; CSF is the shock absorber.मस्तिष्कावरण (बाहर से अंदर): दृढ़तानिका (dura mater), जालतानिका (arachnoid), मृदुतानिका (pia mater); CSF आघात-अवशोषक (shock absorbers) है।
  • Brain: cerebrum (thinking, largest), cerebellum (balance, posture), medulla (heartbeat, breathing, vomiting), hypothalamus (hunger, thirst, temperature, sleep).मस्तिष्क: प्रमस्तिष्क (सोचना, सबसे बड़ा), अनुमस्तिष्क (संतुलन, मुद्रा), मेडुला (हृदय-गति, श्वसन, उल्टी), अधश्चेतक (भूख, प्यास, तापमान, नींद)।
  • Eye: cornea refracts and can be transplanted; rods = dim light, cones = colour; blind spot has no receptors; myopia needs concave, hypermetropia convex lens.आँख: कॉर्निया अपवर्तन (refraction) करती है और प्रत्यारोपित हो सकती है; शलाका = मंद प्रकाश (light), शंकु (cones) = रंग; अंध बिंदु (blind spot) में ग्राही नहीं; निकट दृष्टि में अवतल (concave), दूर दृष्टि में उत्तल (convex) लेंस।
  • Ear: ossicles malleus, incus, stapes; cochlea = hearing, semicircular canals = balance; audible range 20 Hz to 20,000 Hz.कान: अस्थिकाएँ मैलियस, इन्कस, स्टेपीज़; कर्णावर्त (cochlea) = श्रवण, अर्धवृत्ताकार नलिकाएँ (semicircular canals) = संतुलन; श्रव्य परास (audible range) 20 Hz से 20,000 Hz।
  • Skin is the largest organ; liver is the largest internal organ and gland; thyroid is the largest purely endocrine gland.त्वचा सबसे बड़ा अंग है; यकृत (liver) सबसे बड़ा आंतरिक अंग और ग्रंथि (gland); थायरॉइड सबसे बड़ी पूर्णतः अंतःस्रावी (endocrine) ग्रंथि।
  • Pituitary = master gland (GH, TSH, ACTH, FSH, LH, prolactin); hypothalamus controls it. Oxytocin and ADH are stored in the posterior pituitary.पीयूष = मास्टर ग्रंथि (GH, TSH, ACTH, FSH, LH, प्रोलैक्टिन); अधश्चेतक (hypothalamus) इसे नियंत्रित करता है। ऑक्सीटोसिन और ADH पश्च पीयूष (posterior pituitary) में जमा होते हैं।
  • GH: dwarfism (child low), gigantism (child high), acromegaly (adult high). Thyroxine: goitre (iodine lack), cretinism, myxoedema, Graves' disease.GH: बौनापन (बच्चे में कम), अतिकायता (बच्चे में अधिक), एक्रोमेगैली (वयस्क में अधिक)। थायरॉक्सिन: घेंघा (आयोडीन की कमी), जड़मानवता (cretinism), मिक्सेडीमा, ग्रेव्स रोग।
  • Insulin (beta cells) lowers sugar; glucagon (alpha cells) raises it; lack of insulin = diabetes mellitus; lack of ADH = diabetes insipidus.इंसुलिन (बीटा कोशिकाएँ) शर्करा घटाता है; ग्लूकागन (ऐल्फा कोशिकाएँ) बढ़ाता है; इंसुलिन की कमी = मधुमेह; ADH की कमी = डायबिटीज़ इन्सिपिडस।
  • Adrenal: adrenaline (emergency), cortisol (stress), aldosterone (salt balance). Addison's = low cortisol; Cushing's = high cortisol.अधिवृक्क: एड्रीनलिन (आपातकाल), कॉर्टिसोल (तनाव), एल्डोस्टेरोन (नमक संतुलन)। एडिसन = कॉर्टिसोल कम; कुशिंग = कॉर्टिसोल अधिक।
  • Skeleton: 206 bones in an adult (about 300 in a newborn); skull 22 (8 + 14); ribs 12 pairs (7 + 3 + 2); vertebrae 26 (33 in a child).कंकाल (skeleton): वयस्क (adult) में 206 अस्थियाँ (नवजात में लगभग 300); खोपड़ी (skull) 22 (8 + 14); पसलियाँ (ribs) 12 जोड़ी (7 + 3 + 2); कशेरुकाएँ (vertebrae) 26 (बच्चे में 33)।
  • Largest bone: femur; smallest bone: stapes; largest muscle: gluteus maximus; smallest muscle: stapedius.सबसे बड़ी अस्थि (bone): फ़ीमर; सबसे छोटी: स्टेपीज़; सबसे बड़ी पेशी (muscle): ग्लूटियस मैक्सिमस; सबसे छोटी: स्टेपीडियस।
  • Joints: pivot (atlas-axis), ball and socket (shoulder, hip), hinge (elbow, knee). Ligament = bone to bone; tendon = muscle to bone.संधियाँ: धुराग्र (एटलस-एक्सिस), गेंद-खल्लिका (कंधा, कूल्हा), कब्ज़ा (कोहनी, घुटना)। स्नायु (ligament) = अस्थि (bone) से अस्थि; कंडरा (tendon) = पेशी (muscle) से अस्थि।
The Neuron and the Nervous System
  • Neuron is the structural and functional unit of the nervous system.तंत्रिका कोशिका तंत्रिका तंत्र (nervous system) की संरचनात्मक और क्रियात्मक इकाई (unit) है।
  • A neuron has three parts: dendrite, cell body (cyton) and axon.तंत्रिका कोशिका (cell) के तीन भाग होते हैं: द्रुमिका (dendrite), कोशिका काय (साइटॉन) और तंत्रिकाक्ष।
  • Dendrite receives the impulse; axon carries it away.द्रुमिका (dendrite) आवेग (impulse) ग्रहण करती है; तंत्रिकाक्ष (axon) उसे आगे ले जाता है।
  • The nerve cell is the longest cell in the human body.तंत्रिका कोशिका (nerve cell) मानव शरीर की सबसे लंबी कोशिका (cell) है।
  • The junction between two neurons is called the synapse.दो तंत्रिका कोशिकाओं के जोड़ को सिनैप्स कहते हैं।
  • Central nervous system = brain + spinal cord.केंद्रीय तंत्रिका तंत्र (central nervous system) = मस्तिष्क + मेरुरज्जु।
  • There are 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves.12 जोड़ी कपाल तंत्रिकाएँ (cranial nerves) और 31 जोड़ी मेरु तंत्रिकाएँ (spinal nerves) होती हैं।
  • Sensory (afferent) nerves carry messages to the CNS; motor (efferent) nerves carry orders from it.संवेदी (अभिवाही) तंत्रिकाएँ संदेश CNS तक लाती हैं; प्रेरक (अपवाही) तंत्रिकाएँ आदेश CNS से बाहर ले जाती हैं।
  • The three meninges, outside to inside, are dura mater, arachnoid and pia mater.तीन मस्तिष्कावरण (meninges) बाहर से अंदर: दृढ़तानिका (dura mater), जालतानिका (arachnoid) और मृदुतानिका।
  • Pia mater is the meninx in direct contact with the brain tissue.मृदुतानिका (pia mater) वह आवरण है जो मस्तिष्क ऊतक (tissues) से सीधे सटी है।
  • Cerebrospinal fluid cushions the brain like a shock absorber.प्रमस्तिष्क मेरु द्रव (cerebrospinal fluid) मस्तिष्क के लिए आघात-अवशोषक (shock absorbers) का काम करता है।
  • A reflex action is sudden and automatic, and its centre is usually the spinal cord.प्रतिवर्ती क्रिया (reflex) अचानक और अपने आप होती है, और उसका केंद्र आमतौर पर मेरुरज्जु (spinal cord) होता है।
  • Examples of reflexes: knee jerk, withdrawing the hand from fire, blinking, sneezing.प्रतिवर्त के उदाहरण: घुटना-झटका (knee jerk), आग से हाथ खींचना, पलक झपकना, छींकना।
  • The spinal cord in an adult is about 45 cm long.वयस्क (adult) में मेरुरज्जु (spinal cord) लगभग 45 सेमी लंबी होती है।
  • Grey matter holds cell bodies and processes information; white matter holds myelinated axons that carry signals.धूसर द्रव्य (grey matter) में कोशिका काय (cell body) होती हैं और सूचना संसाधित होती है; श्वेत द्रव्य (white matter) में माइलिनयुक्त तंत्रिकाक्ष (axon) होते हैं जो संकेत ले जाते हैं।
  • The sympathetic system prepares the body for emergency; the parasympathetic system restores calm.अनुकंपी तंत्र (sympathetic system) शरीर को आपात स्थिति के लिए तैयार करता है; परानुकंपी (parasympathetic) तंत्र उसे वापस शांत करता है।
  • The autonomic nervous system controls involuntary organs such as heart, gut and glands.स्वायत्त तंत्रिका तंत्र (autonomic nervous system) हृदय (heart), आंत और ग्रंथियों जैसे अनैच्छिक (involuntary) अंगों को चलाता है।
  • Nervous control is fast and short-lived; hormonal control is slow and long-lasting.तंत्रिकीय नियंत्रण (nervous control) तेज़ और कम समय का होता है; हॉर्मोनल नियंत्रण (hormonal control) धीमा और लंबे समय का।
  • Myelin sheath is made by Schwann cells in the peripheral nerves.परिधीय तंत्रिकाओं में माइलिन आच्छद श्वान कोशिकाएँ बनाती हैं।
  • Multiple sclerosis damages the myelin sheath of neurons.मल्टिपल स्क्लेरोसिस में तंत्रिका कोशिकाओं का माइलिन आच्छद नष्ट होता है।
The Human Brain
  • The human brain weighs about 1.3 to 1.4 kg in an adult.वयस्क (adult) मानव मस्तिष्क का वज़न लगभग 1.3 से 1.4 किग्रा होता है।
  • The brain has three divisions: forebrain, midbrain, hindbrain.मस्तिष्क के तीन भाग हैं: अग्रमस्तिष्क (forebrain), मध्यमस्तिष्क (midbrain), पश्चमस्तिष्क।
  • The cerebrum is the largest part of the brain and the seat of intelligence.प्रमस्तिष्क (cerebrum) मस्तिष्क का सबसे बड़ा भाग और बुद्धि का केंद्र है।
  • The cerebellum controls balance, posture and precision of voluntary movement.अनुमस्तिष्क (cerebellum) संतुलन, मुद्रा और ऐच्छिक गति (voluntary movement) की सटीकता नियंत्रित करता है।
  • The medulla oblongata controls heartbeat, breathing, salivation and vomiting.मेडुला ऑब्लांगेटा हृदय-गति (heartbeat), श्वसन, लार और उल्टी नियंत्रित करता है।
  • The hypothalamus regulates hunger, thirst, body temperature and the circadian rhythm.अधश्चेतक (hypothalamus) भूख, प्यास, शरीर का तापमान (temperature) और दैनिक लय (circadian rhythm) का नियमन करता है।
  • The midbrain links the forebrain with the hindbrain.मध्यमस्तिष्क (midbrain) अग्रमस्तिष्क (forebrain) को पश्चमस्तिष्क (hindbrain) से जोड़ता है।
  • Pons is a bridge between brain regions and helps in breathing control.पोन्स मस्तिष्क के भागों के बीच पुल है और श्वसन नियंत्रण (breathing control) में मदद करता है।
  • The left hemisphere controls the right half of the body.बायाँ गोलार्ध (hemisphere) शरीर के दाएँ आधे भाग को नियंत्रित करता है।
  • The cerebral cortex is folded to increase surface area.प्रमस्तिष्कीय वल्कुट (cerebral cortex) सिलवटों में मुड़ा है ताकि सतह का क्षेत्रफल (area) बढ़े।
  • Frontal lobe: thinking and speech; occipital lobe: vision; temporal lobe: hearing; parietal lobe: touch.ललाट पाली (frontal lobe): सोचना और वाणी; पश्चकपाल पाली (occipital lobe): दृष्टि; शंख पाली (temporal lobe): श्रवण; पार्श्विका पाली (parietal lobe): स्पर्श।
  • Grey matter processes information; white matter conducts signals.धूसर द्रव्य (grey matter) सूचना संसाधित करता है; श्वेत द्रव्य (white matter) संकेत ले जाता है।
  • The brain and spinal cord are covered by three meninges and floated in cerebrospinal fluid.मस्तिष्क और मेरुरज्जु (spinal cord) तीन मस्तिष्कावरणों से ढके हैं और प्रमस्तिष्क मेरु द्रव (cerebrospinal fluid) में तैरते हैं।
  • The skull (cranium) protects the brain; it has 8 bones.खोपड़ी (कपाल) मस्तिष्क की रक्षा करती है; इसमें 8 अस्थियाँ होती हैं।
  • The brainstem consists of the midbrain, pons and medulla.मस्तिष्क स्तंभ में मध्यमस्तिष्क (midbrain), पोन्स और मेडुला आते हैं।
  • Hypothalamus is the link between the nervous system and the endocrine system.अधश्चेतक (hypothalamus) तंत्रिका तंत्र (nervous system) और अंतःस्रावी तंत्र (endocrine system) के बीच की कड़ी है।
  • The thalamus acts as a relay for all senses except smell.चेतक गंध को छोड़कर सभी संवेदनाओं के लिए रिले का काम करता है।
  • Alzheimer's disease is linked with loss of memory due to degeneration of brain neurons.अल्ज़ाइमर रोग में मस्तिष्क की तंत्रिका कोशिकाएँ नष्ट होने से याददाश्त चली जाती है।
  • Parkinson's disease is linked with low dopamine in the brain.पार्किंसन रोग में मस्तिष्क में डोपामीन कम हो जाता है।
Sense Organs: Eye, Ear, Skin, Tongue, Nose
  • Skin is the largest organ of the human body.त्वचा मानव शरीर का सबसे बड़ा अंग है।
  • Cornea is the transparent front part of the eye and does most of the refraction.कॉर्निया आँख का पारदर्शी (transparent) अगला भाग है और सबसे अधिक अपवर्तन (refraction) करती है।
  • Retina has rods (dim light) and cones (colour).दृष्टिपटल में शलाका (मंद प्रकाश) और शंकु (रंग) होते हैं।
  • The blind spot is where the optic nerve leaves the eye.अंध बिंदु (blind spot) वह स्थान है जहाँ दृक् तंत्रिका (optic nerve) आँख से निकलती है।
  • The image formed on the retina is real and inverted.दृष्टिपटल पर बना प्रतिबिंब वास्तविक और उलटा होता है।
  • Iris controls the size of the pupil.आइरिस पुतली (pupil) का आकार नियंत्रित करती है।
  • Myopia is corrected with a concave lens; hypermetropia with a convex lens.निकट दृष्टि दोष (myopia) अवतल लेंस (concave lens) से ठीक होता है; दूर दृष्टि दोष (hypermetropia) उत्तल लेंस (convex lens) से।
  • Night blindness is caused by Vitamin A deficiency.रतौंधी (night blindness) विटामिन A (vitamin A) की कमी से होती है।
  • Cataract is clouding of the lens.मोतियाबिंद लेंस (lens) के धुँधला होने को कहते हैं।
  • Colour blindness is a sex-linked recessive disorder, more common in males.वर्णांधता (colour blindness) लिंग-सहलग्न अप्रभावी विकार (sex-linked recessive) है, पुरुषों में अधिक।
  • The ear has three parts: outer, middle and inner.कान के तीन भाग हैं: बाह्य, मध्य और आंतरिक।
  • The three ear ossicles are malleus, incus and stapes.कान की तीन अस्थिकाएँ (ear ossicles) हैं: मैलियस, इन्कस और स्टेपीज़।
  • The stapes is the smallest bone in the human body.स्टेपीज़ मानव शरीर की सबसे छोटी अस्थि (bone) है।
  • The audible range of the human ear is 20 Hz to 20,000 Hz.मानव कान का श्रव्य परास (audible range) 20 Hz से 20,000 Hz है।
  • Cochlea converts sound vibrations to nerve impulses.कर्णावर्त (cochlea) ध्वनि (sound) कंपनों को तंत्रिका आवेगों में बदलता है।
  • Semicircular canals help in body balance.अर्धवृत्ताकार नलिकाएँ (semicircular canals) शरीर के संतुलन में मदद करती हैं।
  • Eustachian tube connects the middle ear to the throat and equalises pressure.यूस्टेकियन नलिका मध्य कर्ण (middle ear) को गले से जोड़ती है और दाब (pressure) बराबर रखती है।
  • Taste buds on the tongue have gustatory receptors; the nose has olfactory receptors.जीभ की स्वाद कलिकाओं (taste buds) में स्वाद ग्राही (gustatory receptors) और नाक में घ्राण ग्राही (olfactory receptors) होते हैं।
  • Skin makes Vitamin D in sunlight and melanin protects it from UV.त्वचा धूप में विटामिन D बनाती है और मेलानिन उसे पराबैंगनी किरणों से बचाता है।
Endocrine Glands and Hormones
  • A hormone is a chemical messenger secreted by endocrine (ductless) glands into the blood.हॉर्मोन एक रासायनिक संदेशवाहक (chemical messenger) है जिसे अंतःस्रावी (नलिकाविहीन) ग्रंथियाँ सीधे रक्त (blood) में छोड़ती हैं।
  • Pituitary is the master gland; it sits at the base of the brain.पीयूष मास्टर ग्रंथि (gland) है; यह मस्तिष्क के आधार पर होती है।
  • The hypothalamus controls the pituitary.अधश्चेतक (hypothalamus) पीयूष ग्रंथि (pituitary) को नियंत्रित करता है।
  • Growth hormone deficiency in childhood causes dwarfism; excess causes gigantism.बचपन में वृद्धि हॉर्मोन (growth hormone) की कमी से बौनापन (dwarfism), अधिकता से अतिकायता (gigantism) होता है।
  • Excess growth hormone in adults causes acromegaly.वयस्क (adult) में वृद्धि हॉर्मोन (growth hormone) की अधिकता से एक्रोमेगैली होता है।
  • Thyroxine controls metabolism and needs iodine.थायरॉक्सिन उपापचय (metabolism) नियंत्रित करता है और उसे आयोडीन चाहिए।
  • Iodine deficiency causes goitre.आयोडीन की कमी से घेंघा (goitre) होता है।
  • Cretinism is due to thyroxine deficiency in childhood; myxoedema in adults.जड़मानवता (cretinism) बचपन में थायरॉक्सिन की कमी से होती है; मिक्सेडीमा वयस्क (adult) में।
  • Insulin lowers blood sugar; its deficiency causes diabetes mellitus.इंसुलिन रक्त शर्करा (blood sugar) घटाता है; इसकी कमी से मधुमेह होता है।
  • Glucagon raises blood sugar.ग्लूकागन रक्त शर्करा (blood sugar) बढ़ाता है।
  • Diabetes insipidus is due to lack of ADH.डायबिटीज़ इन्सिपिडस ADH की कमी से होता है।
  • Adrenaline is the emergency (fight, flight, fright) hormone.एड्रीनलिन आपातकालीन (संघर्ष, पलायन, भय) हॉर्मोन है।
  • Addison's disease is due to adrenal cortex deficiency; Cushing's syndrome due to excess cortisol.एडिसन रोग अधिवृक्क वल्कुट (adrenal cortex) की कमी से; कुशिंग सिंड्रोम कॉर्टिसोल की अधिकता से।
  • Melatonin from the pineal gland regulates the sleep cycle.पिनियल ग्रंथि (gland) का मेलाटोनिन नींद चक्र (sleep cycle) का नियमन करता है।
  • Parathormone raises blood calcium; calcitonin lowers it.पैराथार्मोन रक्त कैल्शियम (blood calcium) बढ़ाता है; कैल्सिटोनिन घटाता है।
  • Thymus matures T-cells and is large in children, shrinking after puberty.थाइमस T-कोशिकाओं (T-cells) को परिपक्व (mature) करता है; बच्चों में बड़ा होता है और यौवन (puberty) के बाद सिकुड़ जाता है।
  • Testosterone is the male sex hormone made in the testes.टेस्टोस्टेरोन पुरुष लैंगिक हॉर्मोन (sex hormone) है जो वृषण (testes) में बनता है।
  • Oestrogen and progesterone from the ovaries bring female puberty and maintain pregnancy.अंडाशय (ovaries) के ईस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन महिला यौवन (female puberty) लाते हैं और गर्भावस्था (pregnancy) बनाए रखते हैं।
  • Oxytocin helps childbirth and milk ejection; prolactin makes milk.ऑक्सीटोसिन प्रसव और दूध निकलने में मदद करता है; प्रोलैक्टिन दूध बनाता है।
  • Erythropoietin (EPO) from the kidney stimulates red blood cell production.गुर्दे का एरिथ्रोपॉइटिन (EPO) लाल रक्त (blood) कोशिकाओं के निर्माण को उत्तेजित करता है।
  • Soybean contains phytoestrogens, plant chemicals similar to the hormone oestrogen.सोयाबीन में फ़ाइटोएस्ट्रोजन होते हैं, जो ईस्ट्रोजन जैसे पादप रसायन (plant chemicals) हैं।
Bones, Joints and Muscles
  • An adult human skeleton has 206 bones; a newborn has about 300.वयस्क (adult) मानव कंकाल (skeleton) में 206 अस्थियाँ होती हैं; नवजात में लगभग 300।
  • Axial skeleton has 80 bones and appendicular skeleton has 126.अक्षीय कंकाल (axial skeleton) में 80 और उपांगीय कंकाल (appendicular skeleton) में 126 अस्थियाँ होती हैं।
  • The skull has 22 bones: 8 cranial and 14 facial.खोपड़ी (skull) में 22 अस्थियाँ हैं: 8 कपाल की और 14 चेहरे की।
  • The vertebral column of an adult has 26 bones (33 in a child).वयस्क (adult) के कशेरुक दंड (vertebral column) में 26 अस्थियाँ होती हैं (बच्चे में 33)।
  • Cervical vertebrae 7, thoracic 12, lumbar 5, sacral 5 (fused), coccygeal 4 (fused).ग्रीवा 7, वक्ष 12, कटि 5, त्रिक 5 (जुड़ी), अनुत्रिक 4 (जुड़ी)।
  • Humans have 12 pairs of ribs: 7 true, 3 false, 2 floating.मनुष्य में 12 जोड़ी पसलियाँ (ribs) होती हैं: 7 सच्ची, 3 कूट, 2 मुक्त।
  • The femur (thigh bone) is the longest, largest and strongest bone.फ़ीमर (जाँघ की अस्थि) सबसे लंबी, बड़ी और मज़बूत अस्थि (bone) है।
  • The stapes in the middle ear is the smallest bone.मध्य कर्ण (middle ear) की स्टेपीज़ सबसे छोटी अस्थि (bone) है।
  • The clavicle (collar bone) is the most commonly fractured bone.क्लैविकल (कॉलर बोन) सबसे अधिक टूटने वाली अस्थि (bone) है।
  • Patella is the knee cap; scapula is the shoulder blade.पटेला घुटने की टोपी है; स्कैपुला कंधे की अस्थि।
  • The mandible (lower jaw) is the only movable bone in the skull.मैंडिबल (निचला जबड़ा) खोपड़ी (skull) की अकेली गतिशील अस्थि (movable bone) है।
  • Ligaments join bone to bone; tendons join muscle to bone.स्नायु (ligament) अस्थि (bone) को अस्थि से जोड़ता है; कंडरा (tendon) पेशी (muscle) को अस्थि से।
  • The joint between atlas and axis (neck and head) is a pivot joint.एटलस और एक्सिस (गर्दन और सिर) के बीच की संधि (joint) धुराग्र संधि (pivot joint) है।
  • Shoulder and hip have ball and socket joints; elbow and knee have hinge joints.कंधे और कूल्हे में गेंद-खल्लिका संधि (ball and socket); कोहनी और घुटने में कब्ज़ा संधि।
  • Cartilage has no calcium salts like bone and is flexible; found in ear flap, nose tip and trachea rings.उपास्थि (cartilage) में अस्थि (bone) जैसे कैल्शियम लवण (calcium salts) नहीं होते और वह लचीली है; कान के बाहरी भाग, नाक की नोक और श्वासनली के छल्लों में मिलती है।
  • Skeletal muscle is voluntary and striated; smooth muscle is involuntary and non-striated; cardiac muscle is involuntary and striated.कंकाल पेशी (skeletal muscle) ऐच्छिक (voluntary) और धारीदार; चिकनी पेशी (smooth muscle) अनैच्छिक (involuntary) और अधारीदार; हृदय पेशी (cardiac muscle) अनैच्छिक और धारीदार।
  • The sarcomere, with actin and myosin, is the contractile unit of muscle.ऐक्टिन और मायोसिन वाली सार्कोमियर पेशी (muscle) की संकुचनशील इकाई (contractile unit) है।
  • Lactic acid build-up in muscles causes cramps and fatigue.पेशियों में लैक्टिक अम्ल (lactic acid) जमने से ऐंठन और थकान (fatigue) होती है।
  • Gluteus maximus is the largest muscle; stapedius is the smallest.ग्लूटियस मैक्सिमस सबसे बड़ी पेशी (muscle) है; स्टेपीडियस सबसे छोटी।
  • Osteoporosis is loss of bone density; rickets is due to Vitamin D lack in children.अस्थि (bone) सुषिरता में अस्थि घनत्व (bone density) घटता है; सूखा रोग (rickets) बच्चों में विटामिन D की कमी से होता है।
  • Gout is caused by uric acid deposits in joints.गाउट संधियों में यूरिक अम्ल (uric acid) जमने से होता है।

7. Books and Authors Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Harsha wrote the plays Ratnavali, Priyadarshika and Nagananda; his court poet Banabhatta wrote Kadambari and the Harshacharita.हर्ष ने रत्नावली, प्रियदर्शिका और नागानंद नाटक लिखे; उनके दरबारी कवि बाणभट्ट ने कादंबरी और हर्षचरित लिखी।
  • Kalidasa: Abhijnanashakuntalam, Meghaduta, Raghuvamsha, Kumarasambhava, Ritusamhara. Vishakhadatta: Mudrarakshasa. Shudraka: Mrichchhakatika. Kalhana: Rajatarangini (12th century).कालिदास: अभिज्ञानशाकुंतलम्, मेघदूत, रघुवंश, कुमारसंभव, ऋतुसंहार। विशाखदत्त: मुद्राराक्षस। शूद्रक: मृच्छकटिक। कल्हण: राजतरंगिणी (12वीं सदी)।
  • Charaka Samhita is medicine, Sushruta Samhita is surgery; Aryabhatiya (499 CE) is Aryabhata's; Brihat Samhita is Varahamihira's; Brahmasphuta Siddhanta is Brahmagupta's.चरक संहिता चिकित्सा (medicine) है, सुश्रुत संहिता शल्य-चिकित्सा; आर्यभटीय (499 ई.) आर्यभट की है; बृहत्संहिता वराहमिहिर की; ब्रह्मस्फुट सिद्धांत ब्रह्मगुप्त की।
  • Foreign accounts: Indica (Megasthenes), Fo-Kuo-Ki (Fa-Hien), Si-Yu-Ki (Xuanzang), Kitab-ul-Hind (Alberuni), Rihla (Ibn Battuta). Court chronicles: Akbarnama and Ain-i-Akbari (Abul Fazl), Tarikh-i-Firoz Shahi (Barani).विदेशी विवरण (foreign accounts): इंडिका (मेगस्थनीज़), फो-क्वो-की (फाह्यान), सी-यू-की (ह्वेनसांग), किताब-उल-हिंद (अलबरूनी), रिहला (इब्न बतूता)। दरबारी इतिहास: अकबरनामा और आइन-ए-अकबरी (अबुल फ़ज़ल), तारीख़-ए-फ़िरोज़शाही (बरनी)।
  • Tolkappiyam is the oldest surviving Tamil work; Tirukkural is by Tiruvalluvar; Silappadikaram by Ilango Adigal; Amuktamalyada by Krishnadevaraya; Ramcharitmanas by Tulsidas (1574).तोलकाप्पियम् सबसे पुराना उपलब्ध तमिल ग्रंथ है; तिरुक्कुरल, तिरुवल्लुवर की; शिलप्पदिकारम्, इलांगो अडिगल की; आमुक्तमाल्यद, कृष्णदेवराय की; रामचरितमानस, तुलसीदास की (1574)।
  • Chhayavad's pillars: Prasad (Kamayani), Nirala (Parimal), Pant (Pallav), Mahadevi (Nihar). Premchand: Godan (1936). Partition novels: Pinjar (Amrita Pritam), Tamas (Bhisham Sahni), Kitne Pakistan (Kamleshwar).छायावाद के स्तंभ (pillar): प्रसाद (कामायनी), निराला (परिमल), पंत (पल्लव), महादेवी (नीहार)। प्रेमचंद: गोदान (1936)। विभाजन (partition) के उपन्यास: पिंजर (अमृता प्रीतम), तमस (भीष्म साहनी), कितने पाकिस्तान (कमलेश्वर)।
  • Bengal: Anandamath (Bankim, 1882, Vande Mataram), Nil Darpan (Dinabandhu Mitra, 1860), Devdas (Sarat Chandra), Pather Panchali (Bibhutibhushan), Gitanjali and Ghare-Baire (Tagore, Nobel 1913).बंगाल: आनंदमठ (बंकिम, 1882, वंदे मातरम्), नील दर्पण (दीनबंधु मित्र, 1860), देवदास (शरत चंद्र), पथेर पांचाली (विभूतिभूषण), गीतांजलि और घरे-बाइरे (टैगोर, नोबेल 1913)।
  • Jnanpith Award: began 1965; first winner G. Sankara Kurup (Malayalam); first woman Ashapurna Devi (1976); first English-language winner Amitav Ghosh (54th); Gulzar (58th); Vinod Kumar Shukla (59th, announced March 2025).ज्ञानपीठ पुरस्कार: 1965 में शुरू; पहले विजेता जी. शंकर कुरुप (मलयालम); पहली महिला आशापूर्णा देवी (1976); अंग्रेज़ी के पहले विजेता अमिताव घोष (54वाँ); गुलज़ार (58वाँ); विनोद कुमार शुक्ल (59वाँ, मार्च 2025 में घोषित)।
  • Leaders' books: Hind Swaraj (Gandhi, 1909), Discovery of India (Nehru, 1946), India Divided (Rajendra Prasad), India Wins Freedom (Azad, 1957), Unhappy India (Lajpat Rai, 1928), Gita Rahasya (Tilak), Annihilation of Caste (Ambedkar, 1936), Wings of Fire (Kalam).नेताओं की पुस्तकें: हिंद स्वराज (गांधी, 1909), डिस्कवरी ऑफ़ इंडिया (नेहरू, 1946), इंडिया डिवाइडेड (राजेंद्र प्रसाद), इंडिया विन्स फ़्रीडम (आज़ाद, 1957), अनहैप्पी इंडिया (लाजपत राय, 1928), गीता रहस्य (तिलक), एनिहिलेशन ऑफ़ कास्ट (अंबेडकर, 1936), विंग्स ऑफ़ फ़ायर (कलाम)।
  • Sportspersons' books: The Race of My Life (Milkha Singh), Playing It My Way (Tendulkar), Unbreakable (Mary Kom), Ace Against Odds (Sania Mirza), The Greatest (Ali), Faster Than Lightning (Bolt), Open (Agassi).खिलाड़ियों की पुस्तकें: द रेस ऑफ़ माई लाइफ़ (मिल्खा सिंह), प्लेइंग इट माई वे (तेंदुलकर), अनब्रेकेबल (मैरी कॉम), ऐस अगेंस्ट ऑड्स (सानिया मिर्ज़ा), द ग्रेटेस्ट (अली), फ़ास्टर दैन लाइटनिंग (बोल्ट), ओपन (अगासी)।
  • Indian English writers: Narayan (Malgudi, The Guide), Anand (Untouchable), Raja Rao (Kanthapura), Khushwant Singh (Train to Pakistan), Ghosh (Shadow Lines, Glass Palace), Seth (A Suitable Boy), Tharoor (Great Indian Novel), Lahiri (Namesake).भारतीय अंग्रेज़ी लेखक: नारायण (मालगुडी, द गाइड), आनंद (अनटचेबल), राजा राव (कंथापुरा), खुशवंत सिंह (ट्रेन टू पाकिस्तान), घोष (शैडो लाइन्स, ग्लास पैलेस), सेठ (ए सूटेबल बॉय), थरूर (ग्रेट इंडियन नॉवेल), लाहिड़ी (नेमसेक)।
  • Booker winners of Indian origin: Rushdie (1981), Arundhati Roy (1997), Kiran Desai (2006), Aravind Adiga (2008). International Booker: Tomb of Sand (2022, first Hindi), Heart Lamp (2025, Kannada). Pulitzer: Lahiri (2000), Mukherjee (2011).भारतीय मूल के बुकर विजेता: रुश्दी (1981), अरुंधति रॉय (1997), किरण देसाई (2006), अरविंद अडिगा (2008)। इंटरनेशनल बुकर: टूम्ब ऑफ़ सैंड (2022, पहला हिंदी), हार्ट लैम्प (2025, कन्नड़)। पुलित्ज़र: लाहिड़ी (2000), मुखर्जी (2011)।
  • Foreign classics: Mein Kampf (Hitler), The Jungle Book (Kipling, 1894), Beloved (Morrison), Wolf Hall (Mantel), 1984 and Animal Farm (Orwell), Das Kapital (Marx), The Wealth of Nations (Smith, 1776), The Prince (Machiavelli).विदेशी क्लासिक्स: माइन काम्फ़ (हिटलर), द जंगल बुक (किपलिंग, 1894), बिलव्ड (मॉरिसन), वुल्फ़ हॉल (मैंटल), 1984 और एनिमल फ़ार्म (ऑरवेल), दास कैपिटल (मार्क्स), द वेल्थ ऑफ़ नेशंस (स्मिथ, 1776), द प्रिंस (मैकियावेली)।
  • Nobel Prize in Literature: Tagore (1913), Morrison (1993), Naipaul (2001), Ishiguro (2017), Ernaux (2022), Fosse (2023), Han Kang (2024), Krasznahorkai (2025). Murakami has never won.साहित्य का नोबेल पुरस्कार (Nobel Prize in Literature): टैगोर (1913), मॉरिसन (1993), नायपॉल (2001), इशिगुरो (2017), अर्नो (2022), फ़ोस्से (2023), हान कांग (2024), क्रास्ज़नाहोरकाई (2025)। मुराकामी को कभी नहीं मिला।
Ancient and Medieval Works
  • Abhijnanashakuntalam, the most famous Sanskrit play, was written by Kalidasa; the German poet Goethe praised its translation.अभिज्ञानशाकुंतलम्, सबसे प्रसिद्ध संस्कृत नाटक, कालिदास ने लिखा; जर्मन कवि गोएथे ने इसके अनुवाद की प्रशंसा की।
  • Meghaduta (the Cloud Messenger) is a lyric poem by Kalidasa, in which an exiled yaksha sends a message to his wife through a cloud.मेघदूत कालिदास की गीतिकविता है, जिसमें निर्वासित यक्ष बादल के द्वारा पत्नी को संदेश भेजता है।
  • Mrichchhakatika (The Little Clay Cart) was written by Shudraka.मृच्छकटिक (छोटी मिट्टी की गाड़ी) शूद्रक ने लिखा।
  • Mudrarakshasa, a political play about Chanakya, was written by Vishakhadatta.चाणक्य पर राजनीतिक नाटक (political play) मुद्राराक्षस, विशाखदत्त ने लिखा।
  • Svapnavasavadatta is a play by Bhasa.स्वप्नवासवदत्ता, भास का नाटक है।
  • Uttararamacharita is a play by Bhavabhuti.उत्तररामचरित, भवभूति का नाटक है।
  • Buddhacharita, an epic poem on the Buddha's life, was written by Ashvaghosha.बुद्ध के जीवन पर महाकाव्य (epics) बुद्धचरित, अश्वघोष ने लिखा।
  • Kiratarjuniya is by Bharavi and Shishupalavadha is by Magha.किरातार्जुनीय, भारवि की और शिशुपालवध, माघ की रचना है।
  • Gita Govinda, the lyric on Radha and Krishna, was written by Jayadeva in the 12th century.राधा-कृष्ण पर गीतिकाव्य गीत गोविंद, जयदेव ने 12वीं सदी में लिखा।
  • Panchatantra, the famous collection of fables, was written by Vishnu Sharma.प्रसिद्ध कथा-संग्रह पंचतंत्र, विष्णु शर्मा ने लिखा।
  • Rajatarangini, the chronicle of the kings of Kashmir, was written by Kalhana in the 12th century.कश्मीर के राजाओं का इतिहास राजतरंगिणी, कल्हण ने 12वीं सदी में लिखा।
  • Ashtadhyayi is Panini's grammar of Sanskrit; Mahabhashya is Patanjali's commentary on it.अष्टाध्यायी, पाणिनि का संस्कृत व्याकरण (grammar) है; महाभाष्य, पतंजलि की उस पर टीका है।
  • Natyashastra, the oldest text on drama, dance and music, is attributed to Bharata Muni.नाटक, नृत्य और संगीत का सबसे पुराना ग्रंथ नाट्यशास्त्र, भरत मुनि को माना जाता है।
  • Aryabhata wrote the Aryabhatiya in 499 CE.आर्यभट ने आर्यभटीय 499 ई. में लिखी।
  • Lilavati, a famous book of arithmetic, is part of Bhaskara II's Siddhanta Shiromani.लीलावती, अंकगणित (arithmetic) की प्रसिद्ध पुस्तक, भास्कर द्वितीय के सिद्धांत शिरोमणि का भाग है।
  • Sangita Ratnakara is the 13th-century music treatise of Sharangadeva.संगीत रत्नाकर, शार्ङ्गदेव का 13वीं सदी का संगीत-ग्रंथ है।
  • Tolkappiyam, by Tolkappiyar, is the oldest surviving work of Tamil literature.तोलकाप्पियर का तोलकाप्पियम् सबसे पुराना उपलब्ध तमिल ग्रंथ है।
  • Silappadikaram was written by Ilango Adigal and Manimekalai by Sittalai Sattanar.शिलप्पदिकारम्, इलांगो अडिगल ने और मणिमेखलै, सित्तलै सत्तनार ने लिखी।
  • Amuktamalyada, a Telugu epic poem, was composed by the Vijayanagara emperor Krishnadevaraya.तेलुगु महाकाव्य (epics) आमुक्तमाल्यद, विजयनगर सम्राट कृष्णदेवराय ने रचा।
  • Ibn Battuta's Rihla describes India under Muhammad bin Tughluq.इब्न बतूता की रिहला में मुहम्मद बिन तुग़लक़ के भारत का वर्णन है।
  • Baburnama (Tuzuk-i-Baburi) is Babur's autobiography; Tuzuk-i-Jahangiri is Jahangir's.बाबरनामा (तुज़ुक-ए-बाबरी) बाबर की आत्मकथा (autobiography) है; तुज़ुक-ए-जहाँगीरी, जहाँगीर की।
  • Ramcharitmanas, written in Awadhi by Tulsidas, was begun in 1574.अवधी में तुलसीदास का रामचरितमानस 1574 में आरंभ हुआ।
Modern Indian Literature
  • Bharatendu Harishchandra is called the father of modern Hindi literature; his play Andher Nagri is still staged.भारतेंदु हरिश्चंद्र को आधुनिक हिंदी साहित्य (modern Hindi literature) का जनक कहते हैं; उनका नाटक अंधेर नगरी आज भी खेला जाता है।
  • Maithili Sharan Gupt, author of Bharat-Bharati and Saket, is called Rashtrakavi.भारत-भारती और साकेत के लेखक मैथिलीशरण गुप्त को राष्ट्रकवि कहते हैं।
  • Premchand is called Upanyas Samrat; his last complete novel is Godan.प्रेमचंद को उपन्यास सम्राट कहते हैं; उनका अंतिम पूर्ण (complete) उपन्यास गोदान है।
  • Kamayani (Jaishankar Prasad), Parimal (Nirala), Pallav (Pant) and Nihar (Mahadevi) are the key works of Chhayavad.कामायनी (जयशंकर प्रसाद), परिमल (निराला), पल्लव (पंत) और नीहार (महादेवी) छायावाद की मुख्य रचनाएँ हैं।
  • Madhushala was written by Harivansh Rai Bachchan.मधुशाला, हरिवंश राय बच्चन ने लिखी।
  • Dinkar's Urvashi won the Jnanpith Award (1972); his Rashmirathi retells Karna's story.दिनकर की उर्वशी को ज्ञानपीठ पुरस्कार (1972) मिला; उनकी रश्मिरथी, कर्ण की कथा दोबारा कहती है।
  • Raag Darbari, a satire on village politics, was written by Shrilal Shukla.गाँव की राजनीति पर व्यंग्य (satire) राग दरबारी, श्रीलाल शुक्ल ने लिखा।
  • Maila Anchal, the classic regional (aanchalik) novel, is by Phanishwar Nath Renu.क्लासिक आंचलिक उपन्यास मैला आँचल, फणीश्वरनाथ रेणु का है।
  • Andha Yug, a verse play on the Mahabharata's aftermath, was written by Dharamvir Bharati.महाभारत के बाद की स्थिति पर पद्य-नाटक अंधा युग, धर्मवीर भारती ने लिखा।
  • Anandamath (1882) by Bankim Chandra Chattopadhyay contains the song Vande Mataram.बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के आनंदमठ (1882) में वंदे मातरम् गीत है।
  • Nil Darpan (1860) by Dinabandhu Mitra exposed the cruelty of indigo planters.दीनबंधु मित्र के नील दर्पण (1860) ने नील बागान मालिकों की क्रूरता उजागर की।
  • Devdas and Parineeta are by Sarat Chandra Chattopadhyay.देवदास और परिणीता, शरत चंद्र चट्टोपाध्याय की हैं।
  • Pather Panchali by Bibhutibhushan Bandyopadhyay became Satyajit Ray's first film (1955).विभूतिभूषण बंद्योपाध्याय की पथेर पांचाली, सत्यजित रे की पहली फ़िल्म (1955) बनी।
  • Tagore won the Nobel Prize for Literature in 1913 for Gitanjali; he was the first Asian Nobel laureate.टैगोर को 1913 में गीतांजलि पर साहित्य का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला; वे पहले एशियाई नोबेल विजेता थे।
  • Subramania Bharati, the Tamil Mahakavi, wrote Panchali Sapatham and Kannan Pattu.तमिल महाकवि सुब्रमण्य भारती ने पांचाली शपथम् और कण्णन पाट्टु लिखे।
  • Muhammad Iqbal wrote 'Saare Jahan Se Achha' in 1904; it appears in his Bang-e-Dra.मुहम्मद इक़बाल ने 'सारे जहाँ से अच्छा' 1904 में लिखा; यह उनकी बांग-ए-दारा में है।
  • Yayati by V.S. Khandekar made him the first Marathi writer to win the Jnanpith Award (1974).वी.एस. खांडेकर के ययाति ने उन्हें ज्ञानपीठ पुरस्कार (1974) जीतने वाला पहला मराठी लेखक बनाया।
  • Samskara is by U.R. Ananthamurthy; Tughlaq and Hayavadana are plays by Girish Karnad, both Kannada Jnanpith winners.संस्कार, यू.आर. अनंतमूर्ति की है; तुग़लक़ और हयवदन, गिरीश कर्नाड के नाटक हैं; दोनों कन्नड़ के ज्ञानपीठ विजेता हैं।
  • The Jnanpith Award began in 1965; the first winner was G. Sankara Kurup (Malayalam) for Odakkuzhal.ज्ञानपीठ पुरस्कार 1965 में शुरू हुआ; पहले विजेता जी. शंकर कुरुप (मलयालम) थे, ओटक्कुषल के लिए।
  • Ashapurna Devi (Bengali) was the first woman Jnanpith winner (1976) for Pratham Pratishruti.आशापूर्णा देवी (बंगाली) पहली महिला ज्ञानपीठ विजेता (1976) थीं, प्रथम प्रतिश्रुति के लिए।
  • Amitav Ghosh was the first English-language writer to win the Jnanpith Award (54th edition).अमिताव घोष, ज्ञानपीठ पुरस्कार (54वाँ) जीतने वाले पहले अंग्रेज़ी-भाषा लेखक थे।
  • R.K. Narayan received the Sahitya Akademi Award but never the Jnanpith.आर.के. नारायण को साहित्य अकादमी पुरस्कार (Akademi Award) मिला पर ज्ञानपीठ कभी नहीं।
Books by Leaders and Public Figures
  • Raja Rammohan Roy's Tuhfat-ul-Muwahhidin (1803) was written in Persian.राजा राममोहन राय की तुहफ़त-उल-मुवाहिद्दीन (1803) फ़ारसी में लिखी गई।
  • Dayanand Saraswati wrote Satyarth Prakash (1875).दयानंद सरस्वती ने सत्यार्थ प्रकाश (1875) लिखी।
  • Jyotirao Phule wrote Gulamgiri (1873) on caste slavery.ज्योतिराव फुले ने जातिगत गुलामी पर गुलामगिरी (1873) लिखी।
  • Dadabhai Naoroji's Poverty and Un-British Rule in India (1901) gave the Drain of Wealth theory.दादाभाई नौरोजी की पॉवर्टी एंड अन-ब्रिटिश रूल इन इंडिया (1901) ने धन-निकासी सिद्धांत (drain of wealth theory) दिया।
  • R.C. Dutt wrote The Economic History of India.आर.सी. दत्त ने द इकोनॉमिक हिस्ट्री ऑफ़ इंडिया लिखी।
  • Tilak's Gita Rahasya was written in Mandalay prison.तिलक की गीता रहस्य मांडले जेल में लिखी गई।
  • Savarkar's The Indian War of Independence 1857 (1909) called the Revolt a war of independence.सावरकर की द इंडियन वॉर ऑफ़ इंडिपेंडेंस 1857 (1909) ने विद्रोह (revolt) को स्वतंत्रता युद्ध कहा।
  • Gandhi's Hind Swaraj (1909) was written on a ship returning from London to South Africa.गांधी की हिंद स्वराज (1909) लंदन से दक्षिण अफ़्रीका लौटते जहाज़ पर लिखी गई।
  • Gandhi's autobiography My Experiments with Truth was originally in Gujarati.गांधी की आत्मकथा (autobiography) सत्य के प्रयोग मूल रूप से गुजराती में थी।
  • Lala Lajpat Rai's Unhappy India (1928) was a reply to Katherine Mayo's Mother India.लाला लाजपत राय की अनहैप्पी इंडिया (1928), कैथरीन मेयो की मदर इंडिया का जवाब थी।
  • Subhas Chandra Bose wrote The Indian Struggle (1935) and the unfinished An Indian Pilgrim.सुभाष चंद्र बोस ने द इंडियन स्ट्रगल (1935) और अधूरी एन इंडियन पिलग्रिम लिखी।
  • Nehru's An Autobiography appeared in 1936 and The Discovery of India in 1946.नेहरू की एन ऑटोबायोग्राफ़ी 1936 में और द डिस्कवरी ऑफ़ इंडिया 1946 में आई।
  • Ambedkar's Annihilation of Caste (1936) was an undelivered speech for a Lahore conference.अंबेडकर की एनिहिलेशन ऑफ़ कास्ट (1936) लाहौर सम्मेलन का न दिया गया भाषण थी।
  • Ambedkar also wrote Who Were the Shudras? and The Buddha and His Dhamma (1957).अंबेडकर ने हू वेयर द शूद्राज़? और द बुद्ध एंड हिज़ धम्म (1957) भी लिखीं।
  • Rajendra Prasad wrote India Divided (1946) and Satyagraha in Champaran.राजेंद्र प्रसाद ने इंडिया डिवाइडेड (1946) और सत्याग्रह (Satyagraha) इन चंपारण लिखी।
  • Maulana Azad wrote India Wins Freedom (1957).मौलाना आज़ाद ने इंडिया विन्स फ़्रीडम (1957) लिखी।
  • Sarojini Naidu's first poetry book was The Golden Threshold (1905).सरोजिनी नायडू की पहली कविता-पुस्तक द गोल्डन थ्रेशोल्ड (1905) थी।
  • Kalam's autobiography Wings of Fire was co-written with Arun Tiwari.कलाम की आत्मकथा (autobiography) विंग्स ऑफ़ फ़ायर, अरुण तिवारी के साथ लिखी गई।
  • L.K. Advani's autobiography is My Country My Life (2008).एल.के. आडवाणी की आत्मकथा (autobiography) माई कंट्री माई लाइफ़ (2008) है।
  • Exam Warriors (2018) by Narendra Modi advises students on exam stress.नरेंद्र मोदी की एग्ज़ाम वॉरियर्स (2018) विद्यार्थियों को परीक्षा-तनाव पर सलाह देती है।
  • Shashi Tharoor wrote The Great Indian Novel (1989), a satire based on the Mahabharata.शशि थरूर ने द ग्रेट इंडियन नॉवेल (1989) लिखी, जो महाभारत पर आधारित व्यंग्य (satire) है।
  • Amartya Sen wrote The Argumentative Indian and Development as Freedom.अमर्त्य सेन ने द आर्ग्युमेंटेटिव इंडियन और डेवलपमेंट ऐज़ फ़्रीडम लिखी।
Indian Authors in English and Literary Prizes
  • R.K. Narayan created the fictional town Malgudi; The Guide won him the Sahitya Akademi Award in 1958.आर.के. नारायण ने काल्पनिक कस्बे मालगुडी की रचना की; द गाइड ने उन्हें 1958 में साहित्य अकादमी पुरस्कार (Akademi Award) दिलाया।
  • My Dateless Diary (1960) by R.K. Narayan is his account of his visit to the USA.आर.के. नारायण की माई डेटलेस डायरी (1960) उनकी अमेरिका यात्रा का विवरण है।
  • Mulk Raj Anand wrote Untouchable (1935) and Coolie.मुल्क राज आनंद ने अनटचेबल (1935) और कुली लिखी।
  • Raja Rao wrote Kanthapura (1938) and The Serpent and the Rope.राजा राव ने कंथापुरा (1938) और द सर्पेंट एंड द रोप लिखी।
  • Train to Pakistan (1956) is Khushwant Singh's novel on Partition.ट्रेन टू पाकिस्तान (1956) खुशवंत सिंह का विभाजन (partition) पर उपन्यास है।
  • Ruskin Bond wrote The Room on the Roof at the age of 17 and Angry River.रस्किन बॉन्ड ने द रूम ऑन द रूफ़ 17 साल की उम्र में और एंग्री रिवर लिखी।
  • Midnight's Children by Salman Rushdie won the Booker Prize in 1981.सलमान रुश्दी की मिडनाइट्स चिल्ड्रेन ने 1981 में बुकर पुरस्कार जीता।
  • Shalimar the Clown (2005) and The Moor's Last Sigh are by Salman Rushdie.शालीमार द क्लाउन (2005) और द मूर्स लास्ट साइ, सलमान रुश्दी की हैं।
  • Vikram Seth wrote The Golden Gate, a novel in verse, and A Suitable Boy (1993).विक्रम सेठ ने पद्य में उपन्यास द गोल्डन गेट और ए सूटेबल बॉय (1993) लिखे।
  • Amitav Ghosh wrote The Shadow Lines, The Glass Palace, The Hungry Tide and the Ibis trilogy.अमिताव घोष ने द शैडो लाइन्स, द ग्लास पैलेस, द हंग्री टाइड और आइबिस त्रयी लिखी।
  • The Hungry Tide by Amitav Ghosh is set in the Sundarbans.अमिताव घोष की द हंग्री टाइड की पृष्ठभूमि सुंदरबन है।
  • Kiran Desai won the Booker Prize in 2006 for The Inheritance of Loss.किरण देसाई ने 2006 में द इनहेरिटेंस ऑफ़ लॉस पर बुकर पुरस्कार जीता।
  • Aravind Adiga won the Booker Prize in 2008 for The White Tiger.अरविंद अडिगा ने 2008 में द व्हाइट टाइगर पर बुकर पुरस्कार जीता।
  • Rohinton Mistry wrote A Fine Balance and Such a Long Journey.रोहिंटन मिस्त्री ने ए फ़ाइन बैलेंस और सच अ लॉन्ग जर्नी लिखीं।
  • Jhumpa Lahiri won the Pulitzer Prize in 2000 for Interpreter of Maladies; The Namesake is her novel.झुंपा लाहिड़ी ने 2000 में इंटरप्रेटर ऑफ़ मैलेडीज़ पर पुलित्ज़र जीता; द नेमसेक उनका उपन्यास है।
  • Shashi Tharoor wrote The Great Indian Novel and Show Business.शशि थरूर ने द ग्रेट इंडियन नॉवेल और शो बिज़नेस लिखीं।
  • Chetan Bhagat wrote Five Point Someone, 2 States and Half Girlfriend.चेतन भगत ने फ़ाइव पॉइंट समवन, 2 स्टेट्स और हाफ़ गर्लफ़्रेंड लिखीं।
  • Amish Tripathi's Shiva Trilogy ends with The Oath of the Vayuputras.अमीश त्रिपाठी की शिव त्रयी का अंत द ओथ ऑफ़ द वायुपुत्राज़ से होता है।
  • The Palace of Illusions by Chitra Banerjee Divakaruni retells the Mahabharata through Draupadi.चित्रा बनर्जी दिवाकरुनी की द पैलेस ऑफ़ इल्यूज़न्स, महाभारत को द्रौपदी की नज़र से दोहराती है।
  • V.S. Naipaul (An Area of Darkness, A House for Mr Biswas) won the Nobel Prize for Literature in 2001.वी.एस. नायपॉल (एन एरिया ऑफ़ डार्कनेस, ए हाउस फ़ॉर मिस्टर बिस्वास) को 2001 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला।
  • Geetanjali Shree's Tomb of Sand (Hindi: Ret Samadhi) won the International Booker Prize in 2022.गीतांजलि श्री की टूम्ब ऑफ़ सैंड (हिंदी: रेत समाधि) ने 2022 में इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार जीता।
  • Banu Mushtaq's Heart Lamp, translated from Kannada by Deepa Bhasthi, won the International Booker in 2025.बानू मुश्ताक़ की हार्ट लैम्प, जिसका कन्नड़ से अनुवाद दीपा भास्थी ने किया, ने 2025 में इंटरनेशनल बुकर जीता।
Books by Sportspersons, Scientists and Personalities
  • Sachin Tendulkar's autobiography is Playing It My Way (2014).सचिन तेंदुलकर की आत्मकथा (autobiography) प्लेइंग इट माई वे (2014) है।
  • Kapil Dev's autobiography is Straight from the Heart.कपिल देव की आत्मकथा (autobiography) स्ट्रेट फ़्रॉम द हार्ट है।
  • Sunil Gavaskar's autobiography Sunny Days appeared in 1976; he was the first batter to score 10,000 Test runs.सुनील गावस्कर की आत्मकथा (autobiography) सनी डेज़ 1976 में आई; वे 10,000 टेस्ट रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज़ थे।
  • Sourav Ganguly's autobiography is A Century Is Not Enough.सौरव गांगुली की आत्मकथा (autobiography) ए सेंचुरी इज़ नॉट इनफ़ है।
  • Yuvraj Singh's The Test of My Life describes his fight against cancer.युवराज सिंह की द टेस्ट ऑफ़ माई लाइफ़ कैंसर से उनकी लड़ाई का वर्णन करती है।
  • The Race of My Life is the autobiography of Milkha Singh, the 'Flying Sikh'.द रेस ऑफ़ माई लाइफ़ 'फ़्लाइंग सिख' मिल्खा सिंह की आत्मकथा (autobiography) है।
  • Mary Kom's autobiography is Unbreakable.मैरी कॉम की आत्मकथा (autobiography) अनब्रेकेबल है।
  • Sania Mirza's autobiography is Ace Against Odds.सानिया मिर्ज़ा की आत्मकथा (autobiography) ऐस अगेंस्ट ऑड्स है।
  • Abhinav Bindra, India's first individual Olympic gold medallist, wrote A Shot at History.भारत के पहले व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण विजेता अभिनव बिंद्रा ने ए शॉट ऐट हिस्ट्री लिखी।
  • Major Dhyan Chand's autobiography is Goal!.मेजर ध्यानचंद की आत्मकथा (autobiography) गोल! है।
  • Muhammad Ali's autobiography is The Greatest: My Own Story.मुहम्मद अली की आत्मकथा (autobiography) द ग्रेटेस्ट: माई ओन स्टोरी है।
  • Usain Bolt's autobiography is Faster Than Lightning: My Story.उसैन बोल्ट की आत्मकथा (autobiography) फ़ास्टर दैन लाइटनिंग: माई स्टोरी है।
  • Andre Agassi's autobiography is Open.आंद्रे अगासी की आत्मकथा (autobiography) ओपन है।
  • Wings of Fire is A.P.J. Abdul Kalam's autobiography; he also wrote India 2020 and Ignited Minds.विंग्स ऑफ़ फ़ायर, ए.पी.जे. अब्दुल कलाम की आत्मकथा (autobiography) है; उन्होंने इंडिया 2020 और इग्नाइटेड माइंड्स भी लिखीं।
  • Verghese Kurien, father of the White Revolution, wrote I Too Had a Dream.श्वेत क्रांति (White Revolution) के जनक वर्गीज़ कुरियन ने आई टू हैड अ ड्रीम लिखी।
  • Siddhartha Mukherjee won the 2011 Pulitzer Prize for The Emperor of All Maladies.सिद्धार्थ मुखर्जी को द एम्परर ऑफ़ ऑल मैलेडीज़ पर 2011 का पुलित्ज़र पुरस्कार मिला।
  • Abhijit Banerjee and Esther Duflo wrote Poor Economics and won the Economics Nobel in 2019.अभिजीत बनर्जी और एस्थर डफ़्लो ने पुअर इकोनॉमिक्स लिखी और 2019 में अर्थशास्त्र (economics) का नोबेल जीता।
  • Dilip Kumar's autobiography is The Substance and the Shadow.दिलीप कुमार की आत्मकथा (autobiography) द सबस्टेंस एंड द शैडो है।
  • Rishi Kapoor's autobiography is Khullam Khulla.ऋषि कपूर की आत्मकथा (autobiography) खुल्लम खुल्ला है।
  • Karan Johar's autobiography is An Unsuitable Boy.करण जौहर की आत्मकथा (autobiography) एन अनसूटेबल बॉय है।
  • Priyanka Chopra's memoir is Unfinished (2021).प्रियंका चोपड़ा का संस्मरण अनफ़िनिश्ड (2021) है।
  • Twinkle Khanna wrote Mrs Funnybones and Welcome to Paradise.ट्विंकल खन्ना ने मिसेज़ फ़नीबोन्स और वेलकम टू पैराडाइज़ लिखीं।
Foreign Classics and World Authors
  • Shakespeare's four great tragedies are Hamlet, Macbeth, Othello and King Lear.शेक्सपियर की चार महान त्रासदियाँ (tragedies) हैमलेट, मैकबेथ, ऑथेलो और किंग लियर हैं।
  • Chaucer wrote The Canterbury Tales and is called the Father of English poetry.चॉसर ने द कैंटरबरी टेल्स लिखी और उन्हें अंग्रेज़ी कविता (English poetry) का जनक कहा जाता है।
  • Milton wrote Paradise Lost; Daniel Defoe wrote Robinson Crusoe; Jonathan Swift wrote Gulliver's Travels.मिल्टन ने पैराडाइज़ लॉस्ट, डेनियल डिफ़ो ने रॉबिन्सन क्रूसो और जोनाथन स्विफ़्ट ने गलिवर्स ट्रैवल्स लिखी।
  • Pride and Prejudice is by Jane Austen and Wuthering Heights by Emily Bronte.प्राइड एंड प्रेजुडिस, जेन ऑस्टिन की और वदरिंग हाइट्स, एमिली ब्रोंटे की है।
  • Charles Dickens wrote Oliver Twist, David Copperfield and A Tale of Two Cities.चार्ल्स डिकेंस ने ऑलिवर ट्विस्ट, डेविड कॉपरफ़ील्ड और ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ लिखी।
  • George Orwell wrote Animal Farm (1945) and Nineteen Eighty-Four (1949).जॉर्ज ऑरवेल ने एनिमल फ़ार्म (1945) और नाइनटीन एटी-फ़ोर (1949) लिखी।
  • Rudyard Kipling wrote The Jungle Book (1894) and won the Nobel Prize in 1907.रडयार्ड किपलिंग ने द जंगल बुक (1894) लिखी और 1907 में नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) जीता।
  • Mark Twain wrote The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn.मार्क ट्वेन ने द एडवेंचर्स ऑफ़ टॉम सॉयर और हकलबरी फ़िन लिखी।
  • Hemingway wrote The Old Man and the Sea; Harper Lee wrote To Kill a Mockingbird.हेमिंग्वे ने द ओल्ड मैन एंड द सी और हार्पर ली ने टू किल अ मॉकिंगबर्ड लिखी।
  • Toni Morrison's Beloved won the Pulitzer in 1988; she won the Nobel in 1993.टोनी मॉरिसन की बिलव्ड ने 1988 में पुलित्ज़र जीता; उन्होंने 1993 में नोबेल जीता।
  • Tolstoy wrote War and Peace and Anna Karenina; Dostoevsky wrote Crime and Punishment.टॉल्स्टॉय ने वार एंड पीस और अन्ना करेनिना, दोस्तोयेवस्की ने क्राइम एंड पनिशमेंट लिखी।
  • Victor Hugo wrote Les Miserables; Cervantes wrote Don Quixote; Dante wrote The Divine Comedy.विक्टर ह्यूगो ने ले मिज़रेबल, सर्वांतेस ने डॉन क्विक्सोट और दांते ने द डिवाइन कॉमेडी लिखी।
  • Homer's Iliad and Odyssey are the epics of ancient Greece.होमर की इलियड और ओडिसी प्राचीन यूनान के महाकाव्य (epics) हैं।
  • Gabriel Garcia Marquez wrote One Hundred Years of Solitude, a magical realism classic; he won the Nobel in 1982.गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ ने वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ सॉलिट्यूड लिखी, जादुई यथार्थवाद (realism) की क्लासिक; उन्हें 1982 में नोबेल मिला।
  • Machiavelli wrote The Prince; Thomas More wrote Utopia; Rousseau wrote The Social Contract.मैकियावेली ने द प्रिंस, थॉमस मोर ने यूटोपिया और रूसो ने द सोशल कॉन्ट्रैक्ट लिखी।
  • Adam Smith's The Wealth of Nations (1776) is the foundation of modern economics.एडम स्मिथ की द वेल्थ ऑफ़ नेशंस (1776) आधुनिक अर्थशास्त्र (modern economics) की नींव है।
  • Karl Marx wrote Das Kapital; with Engels he wrote The Communist Manifesto (1848).कार्ल मार्क्स ने दास कैपिटल लिखी; एंगेल्स के साथ द कम्युनिस्ट मैनिफ़ेस्टो (1848)।
  • Darwin's On the Origin of Species (1859) and Stephen Hawking's A Brief History of Time (1988) are science classics.डार्विन की ऑन द ओरिजिन ऑफ़ स्पीशीज़ (1859) और स्टीफ़न हॉकिंग की ए ब्रीफ़ हिस्ट्री ऑफ़ टाइम (1988) विज्ञान की क्लासिक्स हैं।
  • Rachel Carson's Silent Spring (1962) is credited with launching the environmental movement.रेचल कार्सन की साइलेंट स्प्रिंग (1962) को पर्यावरण आंदोलन शुरू करने का श्रेय दिया जाता है।
  • Nelson Mandela's autobiography is Long Walk to Freedom; Malala's is I Am Malala.नेल्सन मंडेला की आत्मकथा (autobiography) लॉन्ग वॉक टू फ़्रीडम है; मलाला की आई ऐम मलाला।
  • Haruki Murakami has never received the Nobel Prize in Literature, although he is often named.हारुकी मुराकामी को साहित्य का नोबेल पुरस्कार (Nobel Prize in Literature) कभी नहीं मिला, हालाँकि उनका नाम अक्सर आता है।
  • Recent Nobel laureates in Literature: Ernaux (2022), Fosse (2023), Han Kang (2024), Krasznahorkai (2025).साहित्य के हाल के नोबेल विजेता: अर्नो (2022), फ़ोस्से (2023), हान कांग (2024), क्रास्ज़नाहोरकाई (2025)।

8. World Climate, Biomes and Grasslands Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Climate is the average of weather over about 30 years; the controls are latitude, altitude, distance from the sea, ocean currents, winds and relief.जलवायु (climate) लगभग 30 वर्षों के मौसम का औसत है; उसके नियंत्रक हैं अक्षांश (latitude), ऊँचाई, समुद्र से दूरी (distance), महासागरीय धाराएँ (ocean currents), पवनें और उच्चावच।
  • Köppen (1884) used temperature, rainfall and vegetation: A tropical, B dry, C warm temperate, D cold snow-forest, E polar, H highland.कोपेन (1884) ने तापमान (temperature), वर्षा और वनस्पति (vegetation) का उपयोग किया: A उष्णकटिबंधीय (tropical), B शुष्क, C उष्ण शीतोष्ण (warm temperate), D शीत हिम-वन (cold snow-forest), E ध्रुवीय, H उच्च भूमि।
  • Continentality: a large annual range and mostly summer rain in landmass interiors; coasts have a small range.महाद्वीपीयता: भूभाग के भीतर बड़ा वार्षिक परिसर और अधिकतर ग्रीष्मकालीन वर्षा; तटों पर परिसर छोटा।
  • Equatorial (Af): hot and wet all year, annual range 2–3 °C, evergreen rainforest (mahogany, ebony, rosewood); Amazon, Congo, South-East Asia.विषुवतीय (Af): वर्ष भर गर्म और आर्द्र, वार्षिक तापांतर (annual range) 2–3 °C, सदाबहार वर्षावन (महोगनी, आबनूस, रोज़वुड); अमेज़न, कांगो, दक्षिण-पूर्व एशिया।
  • The Amazon is the largest tropical rainforest, in South America, roughly three-fifths of it in Brazil; its local name is Selvas.अमेज़न सबसे बड़ा उष्णकटिबंधीय वर्षावन (tropical rainforest) है, दक्षिण अमेरिका में, लगभग तीन-पाँचवाँ भाग ब्राज़ील में; स्थानीय नाम सेल्वास।
  • Tropical monsoon forest is deciduous (teak, sal); the savanna (Aw) has tall grass and scattered trees; Llanos (Orinoco) and Campos (Brazil) are tropical grasslands.उष्णकटिबंधीय मानसूनी वन (tropical monsoon forest) पर्णपाती (deciduous) है (सागौन, साल); सवाना (Aw) में लंबी घास और बिखरे वृक्ष हैं; यानोस (ओरिनोको) और कैंपोस (ब्राज़ील) उष्णकटिबंधीय घास के मैदान (tropical grasslands) हैं।
  • Hot deserts lie at 15°–30° under the subtropical highs, often on west coasts; cold currents make the Atacama and the Namib; rain shadow makes Patagonia and the Gobi.गर्म मरुस्थल (hot desert) 15°–30° पर उपोष्ण (subtropical) उच्च दाब के नीचे हैं, प्रायः पश्चिमी तटों पर; ठंडी धाराएँ (cold currents) अटाकामा और नामीब बनाती हैं; वृष्टि छाया (rain shadow) पैटागोनिया और गोबी बनाती है।
  • Antarctica is the largest desert overall, the Sahara the largest hot desert, the Arabian the largest in Asia, the Atacama the driest non-polar place, the Great Victoria the largest in Australia.अंटार्कटिका कुल मिलाकर सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है, सहारा सबसे बड़ा गर्म मरुस्थल (hot desert), अरब एशिया का सबसे बड़ा, अटाकामा ध्रुवीय के बाहर सबसे शुष्क स्थान, ग्रेट विक्टोरिया ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा।
  • The Kalahari (southern Africa) is a semi-arid savanna; the Thar is India's largest desert; Rann of Kutch is a salt marsh; desertification is caused mainly by overgrazing and deforestation (UNCCD, 17 June).कालाहारी (दक्षिणी अफ़्रीका) अर्ध-शुष्क (semi-arid) सवाना है; थार भारत का सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है; कच्छ का रण नमकीन दलदल है; मरुस्थलीकरण (desertification) का मुख्य कारण अति-चराई (overgrazing) और वनोन्मूलन (deforestation) है (UNCCD, 17 जून)।
  • Mediterranean (Cs): west side, 30°–45°, dry summer and wet winter; olive, cork oak, citrus, grapes; five regions of the world; Western Disturbances start here and are carried to India by the jet stream.भूमध्यसागरीय (Cs): पश्चिमी ओर, 30°–45°, शुष्क ग्रीष्म और आर्द्र शीत; जैतून, कॉर्क ओक, नींबू-वर्गीय फल, अंगूर; दुनिया के पाँच क्षेत्र; पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) यहीं शुरू होते हैं और जेट धारा उन्हें भारत लाती है।
  • China type: east side, hot humid summers, rice-tea-cotton-sugarcane; British type: west side, 40°–60°, cool summers, rain all year, dairying; the North Atlantic Drift keeps Norway's ports ice-free.चीन प्रकार (China type): पूर्वी ओर, गर्म उमस भरी ग्रीष्म, चावल-चाय-कपास-गन्ना; ब्रिटिश प्रकार (British type): पश्चिमी ओर, 40°–60°, ठंडी ग्रीष्म, वर्ष भर वर्षा, डेयरी; उत्तरी अटलांटिक ड्रिफ़्ट नॉर्वे के बंदरगाह (ports) हिम-मुक्त रखती है।
  • Taiga: the largest land biome, cold climate with coniferous softwood forest (pine, spruce, fir, larch), only in the Northern Hemisphere; tundra: treeless, moss and lichen, permafrost; ice cap (EF): Greenland and Antarctica.टैगा: सबसे बड़ा स्थलीय बायोम, ठंडी जलवायु (climate) में शंकुधारी कोमल-काष्ठ (coniferous softwood) वन (चीड़, स्प्रूस, फ़र, लार्च), केवल उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में; टुंड्रा (tundra): वृक्ष-रहित, काई और लाइकेन, पर्माफ़्रॉस्ट; हिम-टोपी (EF): ग्रीनलैंड और अंटार्कटिका।
  • Polar day and night come from the 23.5° axial tilt; the Arctic and Antarctic Circles are at 66.5°; the lowest recorded temperature, −89.2 °C, was at Vostok, Antarctica.ध्रुवीय दिन (polar day) और रात 23.5° के अक्षीय झुकाव (axial tilt) से आते हैं; आर्कटिक और अंटार्कटिक वृत्त (Arctic and Antarctic Circles) 66.5° पर हैं; सबसे कम दर्ज तापमान (temperature) −89.2 °C, वोस्तोक, अंटार्कटिका।
  • Grasslands: Prairies (North America), Pampas (Argentina), Veld (South Africa), Downs (Australia), Steppes (Eurasia), Llanos (Venezuela-Colombia), Campos (Brazil); Chinook is the 'snow-eater' of the Rockies.घास के मैदान (grasslands): प्रेयरी (उत्तर अमेरिका), पम्पास (अर्जेंटीना), वेल्ड (दक्षिण अफ़्रीका), डाउन्स (ऑस्ट्रेलिया), स्टेपी (यूरेशिया), यानोस (वेनेज़ुएला-कोलंबिया), कैंपोस (ब्राज़ील); चिनूक रॉकीज़ की 'हिम-भक्षक' है।
Climate controls and the Köppen classification
  • Climate is the average of weather over about 30 years.जलवायु (climate) लगभग 30 वर्षों के मौसम का औसत है।
  • Wladimir Köppen proposed his climate classification in 1884, using temperature, rainfall and natural vegetation.व्लादिमीर कोपेन ने 1884 में तापमान (temperature), वर्षा और प्राकृतिक वनस्पति (natural vegetation) के आधार पर अपना जलवायु वर्गीकरण (climate classification) दिया।
  • Köppen's main groups are A (tropical), B (dry), C (warm temperate), D (cold) and E (polar); H marks highlands.कोपेन के मुख्य समूह: A (उष्णकटिबंधीय), B (शुष्क), C (उष्ण शीतोष्ण), D (शीत) और E (ध्रुवीय); H उच्च भूमि (highland) के लिए है।
  • In group A, even the coolest month is 18 °C or more.समूह A (Group A) में सबसे ठंडा महीना भी 18 °C या अधिक होता है।
  • Group B is decided by dryness (evaporation exceeds precipitation), not by temperature.समूह B (Group B) का निर्णय शुष्कता (dryness) से होता है (वाष्पीकरण वर्षण से अधिक), तापमान (temperature) से नहीं।
  • In group E the warmest month stays below 10 °C.समूह E में सबसे गर्म महीना भी 10 °C से नीचे रहता है।
  • In Köppen's letters, f means no dry season, m means monsoon, w means dry winter and s means dry summer.कोपेन के अक्षरों में f = कोई शुष्क ऋतु (dry season) नहीं, m = मानसून (monsoon), w = शुष्क शीत और s = शुष्क ग्रीष्म।
  • In group B, W stands for desert and S for steppe; h means hot and k means cold.समूह B (Group B) में W = मरुस्थल (desert) और S = स्टेपी; h = गर्म और k = ठंडा।
  • ET is tundra and EF is the permanent ice-cap climate.ET टुंड्रा (tundra) है और EF स्थायी हिम-टोपी जलवायु।
  • Af is tropical wet, Am tropical monsoon and Aw tropical wet-and-dry (savanna).Af = उष्णकटिबंधीय आर्द्र (tropical wet), Am = उष्णकटिबंधीय मानसूनी (tropical monsoon) और Aw = उष्णकटिबंधीय (tropical) आर्द्र-शुष्क (सवाना)।
  • Cs is the Mediterranean climate, with dry summers and wet winters.Cs भूमध्यसागरीय जलवायु (Mediterranean climate) है, जिसमें गर्मी शुष्क और सर्दी वर्षायुक्त होती है।
  • Thornthwaite's classification is based on moisture balance (potential evapotranspiration), not just temperature and rainfall.थॉर्नथवेट का वर्गीकरण (classification) नमी-संतुलन (संभावित वाष्पोत्सर्जन) पर टिका है, केवल तापमान (temperature) और वर्षा पर नहीं।
  • Temperature falls about 6.5 °C for every 1,000 m of height (normal lapse rate).प्रत्येक 1,000 मीटर की ऊँचाई पर तापमान (temperature) लगभग 6.5 °C घटता है (सामान्य ह्रास दर)।
  • Coastal places have a smaller annual range of temperature than inland places at the same latitude.उसी अक्षांश (latitude) पर तटीय स्थानों का वार्षिक परिसर भीतरी स्थानों से छोटा होता है।
  • Continental climate: large annual range, interior of landmasses, mostly summer rain.महाद्वीपीय जलवायु (continental climate): बड़ा वार्षिक परिसर, भूभाग का भीतरी भाग, अधिकतर ग्रीष्मकालीन वर्षा।
  • Maritime climate: mild winters, cool summers, small range, rain through the year.समुद्री जलवायु (maritime climate): हल्की सर्दी, ठंडी गर्मी, छोटा परिसर, वर्ष भर वर्षा।
  • Warm ocean currents raise the temperature and rainfall of the coasts they touch; cold currents lower them.गर्म महासागरीय धाराएँ (warm ocean currents) जिन तटों को छूती हैं उनका तापमान (temperature) और वर्षा बढ़ाती हैं; ठंडी धाराएँ (cold currents) घटाती हैं।
  • A rain shadow is the dry leeward side of a mountain that blocks moist winds.वृष्टि छाया (rain shadow) पर्वत (mountain) का वह शुष्क पवनविमुख (leeward) ढाल है जो नम पवनों को रोकता है।
  • Quito lies almost on the equator yet is cool, because altitude cancels the effect of latitude.क्विटो लगभग विषुवत रेखा (equator) पर है फिर भी ठंडा है, क्योंकि ऊँचाई अक्षांश (latitude) के प्रभाव को काट देती है।
  • The Northern Hemisphere has stronger continental effects because it has more land.उत्तरी गोलार्ध (northern hemisphere) में स्थल अधिक है, इसलिए महाद्वीपीय प्रभाव अधिक है।
Hot wet climates: equatorial, monsoon and savanna
  • The tropical (A) group has every month at 18 °C or above.उष्णकटिबंधीय (A) समूह में हर महीना 18 °C या उससे ऊपर रहता है।
  • The equatorial climate lies roughly 5°–10° north and south of the equator and has rain all year.विषुवतीय जलवायु (equatorial climate) विषुवत रेखा (equator) के दोनों ओर लगभग 5°–10° में है और वर्ष भर वर्षा होती है।
  • Equatorial annual temperature range is only about 2–3 °C; the daily range is larger.विषुवतीय वार्षिक तापांतर केवल 2–3 °C है; दैनिक तापांतर (daily range) उससे बड़ा है।
  • Equatorial rain is convectional and falls almost every afternoon.विषुवतीय वर्षा संवहनीय है और लगभग प्रतिदिन अपराह्न होती है।
  • The main equatorial rainforests are the Amazon basin, the Congo basin and South-East Asia.मुख्य विषुवतीय वर्षावन (equatorial rainforest) हैं अमेज़न बेसिन, कांगो बेसिन और दक्षिण-पूर्व एशिया।
  • The Amazon is the world's largest tropical rainforest; the Congo basin forest is second.अमेज़न दुनिया का सबसे बड़ा उष्णकटिबंधीय वर्षावन (tropical rainforest) है; कांगो बेसिन का वन दूसरे स्थान पर है।
  • The Amazon rainforest is called 'Selvas'.अमेज़न वर्षावन (rainforest) को 'सेल्वास' कहते हैं।
  • Equatorial trees: mahogany, ebony, rosewood, rubber, cinchona.विषुवतीय वृक्ष (equatorial trees): महोगनी, आबनूस, रोज़वुड, रबड़, सिनकोना।
  • Rainforest soil is infertile laterite because heavy rain leaches the nutrients.वर्षावन (rainforest) की मिट्टी अनुपजाऊ लैटेराइट है क्योंकि भारी वर्षा पोषक तत्व (nutrients) बहा देती है।
  • Tropical rainforests have the greatest biodiversity of any land biome.स्थलीय बायोम में उष्णकटिबंधीय (tropical) वर्षावनों में सबसे अधिक जैव-विविधता (biodiversity) है।
  • The tropical monsoon climate has a heavy summer rain season and a short dry season.उष्णकटिबंधीय मानसूनी जलवायु (tropical monsoon climate) में ग्रीष्म में भारी वर्षा और छोटी शुष्क ऋतु (dry season) होती है।
  • Monsoon forests are deciduous: teak, sal and bamboo are typical.मानसूनी वन (monsoon forests) पर्णपाती (deciduous) होते हैं: सागौन (teak), साल और बाँस विशिष्ट हैं।
  • Savanna (Aw) has a wet summer and a long dry winter, and is found poleward of the rainforest.सवाना (Aw) में आर्द्र ग्रीष्म और लंबी शुष्क शीत होती है, और यह वर्षावन (rainforest) के ध्रुवीय किनारे पर मिलता है।
  • Savanna means tall grass with scattered trees such as acacia and baobab.सवाना यानी लंबी घास और बिखरे वृक्ष जैसे बबूल (एकेशिया) और बाओबाब।
  • The African savanna is the home of lion, elephant, giraffe, zebra and wildebeest.अफ़्रीकी सवाना शेर, हाथी (elephant), जिराफ़, ज़ेब्रा और वाइल्डबीस्ट का घर है।
  • Serengeti (Tanzania) and Masai Mara (Kenya) are famous savanna parks with the wildebeest migration.सेरेनगेटी (तंज़ानिया) और मसाई मारा (केन्या) प्रसिद्ध सवाना उद्यान हैं जहाँ वाइल्डबीस्ट प्रवास (migration) होता है।
  • Llanos are the savanna of the Orinoco basin (Venezuela and Colombia); Campos are in the Brazilian Highlands.यानोस ओरिनोको बेसिन (वेनेज़ुएला और कोलंबिया) का सवाना है; कैंपोस ब्राज़ीलियाई उच्चभूमि (highlands) में हैं।
  • Jhum is shifting cultivation in north-east India; Ladang in Malaysia and Indonesia; Milpa in Mexico and Central America.झूम (jhum) उत्तर-पूर्व भारत की स्थानांतरी कृषि (shifting cultivation) है; लादांग मलेशिया और इंडोनेशिया की; मिल्पा मेक्सिको और मध्य अमेरिका की।
  • Roca is Brazil's shifting cultivation, Conuco is Venezuela's, Masole is Congo basin's and Ray is Vietnam's.रोका ब्राज़ील की स्थानांतरी कृषि (shifting cultivation) है, कोनुको वेनेज़ुएला की, मासोले कांगो बेसिन की और रे वियतनाम की।
  • Pygmies live in the equatorial forests of the Congo basin.पिग्मी कांगो बेसिन के विषुवतीय वनों में रहते हैं।
Deserts and dry climates
  • A desert gets very little rain, usually under about 25 cm a year.मरुस्थल (desert) में वर्षा बहुत कम होती है, सामान्यतः वर्ष में लगभग 25 सेमी से नीचे।
  • In Köppen's scheme, BW is desert and BS is steppe (semi-arid).कोपेन की योजना में BW = मरुस्थल (desert) और BS = स्टेपी (अर्ध-शुष्क)।
  • Hot deserts lie mostly between 15° and 30° north and south, under the subtropical high-pressure belts.गर्म मरुस्थल (hot desert) अधिकतर 15° से 30° उ. और द. के बीच, उपोष्ण उच्च दाब पेटियों (subtropical high-pressure belts) के नीचे हैं।
  • Cold ocean currents make coastal deserts: Atacama (Peru Current) and Namib (Benguela Current).ठंडी महासागरीय धाराएँ (cold ocean currents) तटीय मरुस्थल (coastal deserts) बनाती हैं: अटाकामा (पेरू धारा) और नामीब (बेंगुएला धारा)।
  • Antarctica is the largest desert in the world; the Sahara is the largest hot desert.अंटार्कटिका दुनिया का सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है; सहारा सबसे बड़ा गर्म मरुस्थल।
  • The Arabian Desert is the largest desert in Asia; the Gobi is the largest cold desert of Asia.अरब मरुस्थल (desert) एशिया का सबसे बड़ा मरुस्थल है; गोबी एशिया का सबसे बड़ा ठंडा मरुस्थल।
  • Rub' al Khali (Empty Quarter) in Arabia is the largest continuous sand desert (erg) in the world.अरब का रुब-अल-ख़ाली (Empty Quarter) दुनिया का सबसे बड़ा सतत रेतीला मरुस्थल (Erg) है।
  • The Atacama in Chile is the driest place on Earth outside the polar regions.चिली का अटाकामा ध्रुवीय क्षेत्रों के बाहर पृथ्वी (Earth) का सबसे शुष्क स्थान है।
  • The Namib is a narrow coastal desert of Namibia and one of the oldest deserts.नामीब नामीबिया का पतला तटीय मरुस्थल (coastal deserts) है और सबसे पुराने मरुस्थलों में से एक।
  • The Kalahari (Botswana, Namibia, South Africa) is a semi-arid sandy savanna; the San live there.कालाहारी (बोत्सवाना, नामीबिया, दक्षिण अफ़्रीका) अर्ध-शुष्क (semi-arid) रेतीला सवाना है; वहाँ सैन रहते हैं।
  • The Gobi (Mongolia and China) is a cold desert in the rain shadow of the Tibetan Plateau and Himalaya.गोबी (मंगोलिया और चीन) ठंडा मरुस्थल (cold desert) है जो तिब्बती पठार (plateau) और हिमालय की वृष्टि छाया (rain shadow) में है।
  • The Taklamakan lies in the Tarim Basin in Xinjiang, China.तकलामकान चीन के शिनजियांग में तारिम बेसिन में है।
  • Karakum means black sand (Turkmenistan); Kyzylkum means red sand (Uzbekistan and Kazakhstan).काराकुम = काली रेत (तुर्कमेनिस्तान); क्यज़िलकुम = लाल रेत (उज़्बेकिस्तान और कज़ाख़स्तान)।
  • The Great Victoria Desert is the largest desert in Australia.ग्रेट विक्टोरिया मरुस्थल (desert) ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा मरुस्थल है।
  • Patagonia (Argentina) is a cold desert in the rain shadow of the Andes.पैटागोनिया (अर्जेंटीना) एंडीज़ की वृष्टि छाया (rain shadow) में ठंडा मरुस्थल (cold desert) है।
  • The Sonoran Desert covers parts of Arizona, California and Mexico; Death Valley lies in the Mojave Desert.सोनोरन मरुस्थल (desert) एरिज़ोना, कैलिफ़ोर्निया और मेक्सिको के भागों में है; डेथ वैली मोहावे मरुस्थल में है।
  • The Chihuahuan Desert, spread across Mexico and the USA, is the largest desert of North America.चिहुआहुआन मरुस्थल (desert), मेक्सिको और अमेरिका में फैला, उत्तर अमेरिका का सबसे बड़ा मरुस्थल है।
  • The Thar is the largest desert of India; the Luni is its main river.थार भारत का सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है; लूनी उसकी मुख्य नदी है।
  • Oasis: a fertile spot in a desert where groundwater reaches the surface.मरूद्यान (Oasis): मरुस्थल (desert) में उपजाऊ स्थान जहाँ भूजल सतह तक आ जाता है।
  • Desert plants (xerophytes) include cactus, date palm and thorny shrubs.मरुस्थलीय पौधों (मरुद्भिद) में नागफनी, खजूर और काँटेदार झाड़ियाँ आती हैं।
  • The highest reliably recorded air temperature is 56.7 °C at Death Valley, USA (1913).विश्वसनीय रूप से दर्ज सबसे ऊँचा वायु-तापमान (temperature) 56.7 °C है, डेथ वैली, अमेरिका (1913)।
  • Desertification is land degradation in dry areas, mainly from overgrazing and deforestation; UNCCD was adopted in 1994.मरुस्थलीकरण (desertification) शुष्क क्षेत्रों में भूमि क्षरण (land degradation) है, मुख्यतः अति-चराई (overgrazing) और वनोन्मूलन (deforestation) से; UNCCD 1994 में अपनाया गया।
Warm temperate climates: Mediterranean, China and British types
  • The warm temperate (C) group has its coolest month between 18 °C and −3 °C.उष्ण शीतोष्ण (C) समूह में सबसे ठंडा महीना 18 °C और −3 °C के बीच होता है।
  • The Mediterranean climate has hot dry summers and mild wet winters, and lies on the west side of continents.भूमध्यसागरीय जलवायु (Mediterranean climate) में ग्रीष्म गर्म-शुष्क और शीत हल्की-आर्द्र होती है, और यह महाद्वीपों के पश्चिम में है।
  • Mediterranean climate occurs in five regions: Mediterranean basin, California, central Chile, south-west Cape and south/south-west Australia.भूमध्यसागरीय जलवायु (Mediterranean climate) पाँच क्षेत्रों में मिलती है: भूमध्यसागरीय (Mediterranean) बेसिन, कैलिफ़ोर्निया, मध्य चिली, दक्षिण-पश्चिम केप और दक्षिण/दक्षिण-पश्चिम ऑस्ट्रेलिया।
  • The Mediterranean region is the 'orchard of the world' for citrus fruits, grapes, olives and figs.भूमध्यसागरीय (Mediterranean) क्षेत्र नींबू-वर्गीय फलों (citrus fruits), अंगूर, जैतून और अंजीर के लिए 'विश्व का फलोद्यान (orchard of the world)' है।
  • Mediterranean vegetation is evergreen, hard-leaved (sclerophyllous): olive, cork oak, cypress.भूमध्यसागरीय वनस्पति (Mediterranean vegetation) सदाबहार और कठोर पत्तों वाली (दृढ़पर्णी) है: जैतून, कॉर्क ओक, साइप्रस।
  • Maquis is the Mediterranean scrub; chaparral is California's; mallee is Australia's; fynbos is South Africa's.मैकी भूमध्यसागर की झाड़ी है; चैपरल कैलिफ़ोर्निया की; मैली ऑस्ट्रेलिया की; फिनबॉस दक्षिण अफ़्रीका की।
  • Winter rain in the Mediterranean comes from westerlies and cyclones as the wind belts shift equatorward.भूमध्यसागर में शीतकालीन वर्षा पछुआ पवनों (westerlies) और चक्रवातों से आती है जब पवन (wind) पेटियाँ विषुवत रेखा (equator) की ओर खिसकती हैं।
  • Western Disturbances start in the Mediterranean region and are carried to India by the westerly jet stream.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) भूमध्यसागरीय (Mediterranean) क्षेत्र में शुरू होते हैं और पछुआ जेट धारा (westerly jet stream) उन्हें भारत तक लाती है।
  • Portugal is the world's top cork producer.पुर्तगाल दुनिया का सबसे बड़ा कॉर्क उत्पादक (producers) है।
  • The China type (humid subtropical) lies on the east side of continents at about 25°–40° latitude.चीन प्रकार (आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय) महाद्वीपों के पूर्व में लगभग 25°–40° अक्षांश (latitude) पर है।
  • China-type regions: south and central China, south Japan, south-east USA, south Brazil, Natal in South Africa and eastern Australia.चीन-प्रकार के क्षेत्र: दक्षिण और मध्य चीन, दक्षिण जापान, दक्षिण-पूर्वी अमेरिका, दक्षिण ब्राज़ील, दक्षिण अफ़्रीका का नेटाल और पूर्वी ऑस्ट्रेलिया।
  • China-type crops: rice, tea, cotton, tobacco and sugarcane; population density is high.चीन-प्रकार की फ़सलें: चावल, चाय, कपास, तंबाकू और गन्ना; जनसंख्या (population) घनी है।
  • Typhoons hit China and Japan; hurricanes hit the south-east USA.टाइफ़ून चीन और जापान पर आते हैं; हरिकेन दक्षिण-पूर्वी अमेरिका पर।
  • The British type (marine west coast) lies on the west side of continents at about 40°–60° latitude.ब्रिटिश प्रकार (पश्चिमी तटीय समुद्री) महाद्वीपों के पश्चिम में लगभग 40°–60° अक्षांश (latitude) पर है।
  • The British type has cool summers, mild winters, a small range, cloudy skies and rain all year.ब्रिटिश प्रकार (British type) में ठंडी ग्रीष्म, हल्की शीत, छोटा परिसर, मेघाच्छन्न आकाश और वर्ष भर वर्षा होती है।
  • The North Atlantic Drift keeps Norway's ports ice-free in winter.उत्तरी अटलांटिक ड्रिफ़्ट नॉर्वे के बंदरगाहों को शीत में भी हिम-मुक्त रखती है।
  • British-type regions: north-west Europe, British Columbia, southern Chile, Tasmania and New Zealand.ब्रिटिश-प्रकार के क्षेत्र: उत्तर-पश्चिम यूरोप, ब्रिटिश कोलंबिया, दक्षिणी चिली, तस्मानिया और न्यूज़ीलैंड।
  • Denmark, the Netherlands and New Zealand are famous for dairy farming in the British-type climate.ब्रिटिश-प्रकार की जलवायु (climate) में डेनमार्क, नीदरलैंड और न्यूज़ीलैंड डेयरी कृषि के लिए प्रसिद्ध हैं।
  • Only the Mediterranean climate has dry summers and wet winters.केवल भूमध्यसागरीय जलवायु (Mediterranean climate) में ग्रीष्म शुष्क और शीत आर्द्र होती है।
Cold and polar climates: taiga, tundra, ice cap and highland
  • The cold snow-forest (D) group has its coldest month below −3 °C and its warmest above 10 °C.शीत हिम-वन (D) समूह में सबसे ठंडा महीना −3 °C से नीचे और सबसे गर्म 10 °C से ऊपर होता है।
  • The taiga is the world's largest land biome, a belt of coniferous forest across Canada, Scandinavia and Russia.टैगा दुनिया का सबसे बड़ा स्थलीय बायोम है, जो कनाडा, स्कैंडिनेविया और रूस में फैली शंकुधारी वन (coniferous forest) की पट्टी है।
  • There is no taiga in the Southern Hemisphere because there is almost no land at those latitudes.दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) में टैगा नहीं है क्योंकि उन अक्षांशों पर लगभग कोई स्थल नहीं है।
  • Taiga trees: pine, spruce, fir and larch; they are softwoods used for pulp, paper and matches.टैगा के वृक्ष: चीड़, स्प्रूस, फ़र और लार्च; ये कोमल काष्ठ (softwoods) हैं और लुगदी, काग़ज़ व माचिस में काम आते हैं।
  • Taiga soil is acidic, thin and poor (podzol).टैगा की मिट्टी अम्लीय, पतली और निर्धन (पॉडज़ोल) है।
  • Fur-bearing animals of the taiga include sable, mink, ermine and fox.टैगा के समूर वाले जीवों में सेबल, मिंक, ऐरमिन और लोमड़ी आते हैं।
  • Verkhoyansk and Oymyakon in Siberia are famous for the world's greatest annual temperature range and extreme cold.साइबेरिया के वर्खोयांस्क और ओइम्याकोन दुनिया के सबसे बड़े वार्षिक तापांतर और भीषण ठंड के लिए प्रसिद्ध हैं।
  • The tundra (ET) is treeless, with a warmest month between 0 °C and 10 °C.टुंड्रा (ET) में वृक्ष नहीं होते, और सबसे गर्म महीना 0 °C से 10 °C के बीच रहता है।
  • Tundra vegetation: moss, lichen (reindeer moss), sedges and dwarf shrubs.टुंड्रा (tundra) की वनस्पति (vegetation): काई, लाइकेन (रेनडियर मॉस), सेज और बौनी झाड़ियाँ।
  • Permafrost is permanently frozen ground under the tundra; only the top layer thaws in summer.पर्माफ़्रॉस्ट टुंड्रा (tundra) के नीचे स्थायी रूप से जमी भूमि है; ग्रीष्म में केवल ऊपरी परत पिघलती है।
  • Tundra animals: reindeer (caribou), musk ox, Arctic fox, lemming and snowy owl; the polar bear lives on Arctic coasts.टुंड्रा (tundra) के जीव: रेनडियर (कैरिबू), कस्तूरी बैल, आर्कटिक लोमड़ी, लेमिंग और हिम-उल्लू; ध्रुवीय भालू आर्कटिक तटों पर रहता है।
  • The ice-cap climate (EF) has no month above freezing; it is found in Greenland's interior and Antarctica.हिम-टोपी जलवायु (EF) में कोई महीना शून्य से ऊपर नहीं जाता; यह ग्रीनलैंड के भीतरी भाग और अंटार्कटिका में है।
  • Antarctica is the coldest, driest and windiest continent and has the highest average elevation.अंटार्कटिका सबसे ठंडा, सबसे शुष्क और सबसे तेज़ पवनों वाला महाद्वीप (continents) है, और उसकी औसत ऊँचाई सबसे अधिक है।
  • The lowest temperature ever recorded, −89.2 °C, was at Vostok Station, Antarctica, in 1983.अब तक दर्ज सबसे कम तापमान (temperature) −89.2 °C है, वोस्तोक स्टेशन, अंटार्कटिका, 1983।
  • Polar day and night happen because the Earth's axis is tilted by 23.5°.ध्रुवीय दिन (polar day) और रात इसलिए होते हैं क्योंकि पृथ्वी (Earth) की धुरी (axis) 23.5° झुकी है।
  • The Arctic and Antarctic Circles are at 66.5° N and S.आर्कटिक और अंटार्कटिक वृत्त (Arctic and Antarctic Circles) 66.5° उ. और द. पर हैं।
  • Highland climate (H) changes with altitude; temperature falls about 6.5 °C per 1,000 m.उच्च भूमि (highland) जलवायु (H) ऊँचाई के साथ बदलती है; प्रत्येक 1,000 मीटर पर तापमान (temperature) लगभग 6.5 °C घटता है।
  • The snow line is highest near the equator and descends towards the poles.हिम-रेखा (snow line) विषुवत रेखा (equator) के पास सबसे ऊँची और ध्रुवों की ओर नीची होती है।
  • Inuit (Eskimo) live in Arctic Canada, Greenland and Alaska; the igloo is their snow house.इनुइट (एस्किमो) आर्कटिक कनाडा, ग्रीनलैंड और अलास्का में रहते हैं; इग्लू उनका हिम-घर है।
  • The Sami (Lapps) of northern Scandinavia are reindeer herders.उत्तरी स्कैंडिनेविया के सामी (लैप) रेनडियर पालक हैं।
Biomes and the grasslands of the world
  • A biome is a large community of plants and animals shaped by one type of climate.बायोम पौधों और जंतुओं का बड़ा समुदाय (community) है जो एक प्रकार की जलवायु (climate) से बनता है।
  • The taiga is the largest land biome; the Amazon is the largest tropical rainforest.टैगा सबसे बड़ा स्थलीय बायोम है; अमेज़न सबसे बड़ा उष्णकटिबंधीय वर्षावन (tropical rainforest) है।
  • Tropical rainforests have the greatest species diversity of all land biomes.सभी स्थलीय बायोम में उष्णकटिबंधीय (tropical) वर्षावनों में प्रजातियों की विविधता सबसे अधिक है।
  • Virgin (natural) vegetation grows without human help; crops and orchards are cultivated vegetation.अछूती (प्राकृतिक) वनस्पति (vegetation) मानव सहायता के बिना उगती है; फ़सलें और बाग़ कृषित वनस्पति (cultivated vegetation) हैं।
  • Grasslands receive roughly 25–75 cm of rain a year: more than a desert, less than a forest.घास के मैदानों को वार्षिक लगभग 25–75 सेमी वर्षा मिलती है: मरुस्थल (desert) से अधिक, वन से कम।
  • Prairies are the temperate grasslands of North America, between the Rockies and the Mississippi.प्रेयरी उत्तर अमेरिका के शीतोष्ण घास के मैदान (temperate grassland) हैं, रॉकीज़ और मिसिसिपी के बीच।
  • The Pampas are the temperate grasslands of Argentina, Uruguay and southern Brazil.पम्पास अर्जेंटीना, उरुग्वे और दक्षिणी ब्राज़ील के शीतोष्ण घास के मैदान (temperate grassland) हैं।
  • The Veld is the temperate grassland of South Africa; Highveld and Lowveld are its parts.वेल्ड दक्षिण अफ़्रीका का शीतोष्ण (temperate) घास का मैदान (grassland) है; हाईवेल्ड और लोवेल्ड उसके भाग हैं।
  • The Downs are the temperate grasslands of Australia (Murray-Darling basin); the Canterbury plains are New Zealand's.डाउन्स ऑस्ट्रेलिया (मरे-डार्लिंग बेसिन) के शीतोष्ण घास के मैदान (temperate grassland) हैं; कैंटरबरी मैदान (plain) न्यूज़ीलैंड के।
  • The Steppes of Eurasia run from Hungary (puszta) and Ukraine to Mongolia; they are the largest temperate grassland.यूरेशिया के स्टेपी हंगरी (पुस्ता) और यूक्रेन से मंगोलिया तक हैं; यह सबसे बड़ा शीतोष्ण (temperate) घास का मैदान (grassland) है।
  • Chernozem (black earth) is the fertile grassland soil of the steppes.चर्नोज़ेम (काली मिट्टी) स्टेपी की उपजाऊ घास-भूमि की मिट्टी है।
  • The Llanos (Orinoco basin) and the Campos (Brazilian Highlands) are tropical grasslands.यानोस (ओरिनोको बेसिन) और कैंपोस (ब्राज़ीलियाई उच्चभूमि) उष्णकटिबंधीय घास के मैदान (tropical grasslands) हैं।
  • The Prairies, Pampas and Steppes are the world's great wheat and cattle regions.प्रेयरी, पम्पास और स्टेपी दुनिया के बड़े गेहूँ और पशुपालन क्षेत्र हैं।
  • Gauchos are the cowboys of the Pampas.गाउचो पम्पास के चरवाहे (काउबॉय) हैं।
  • Merino sheep and wool are the specialty of the Australian Downs.मेरिनो भेड़ें और ऊन ऑस्ट्रेलियाई डाउन्स की विशेषता हैं।
  • The Chinook is the warm, dry 'snow-eater' wind of the Rockies in North America.चिनूक उत्तर अमेरिका में रॉकीज़ की गर्म, शुष्क 'हिम-भक्षक' पवन (wind) है।
  • The Pampero is a cold wind of the Pampas; the Buran is a cold wind of the Eurasian steppes.पैम्पेरो पम्पास की ठंडी पवन (wind) है; बुरान यूरेशियाई स्टेपी की ठंडी पवन।
  • The Brickfielder is a hot, dry wind of south-east Australia.ब्रिकफ़ील्डर दक्षिण-पूर्व ऑस्ट्रेलिया की गर्म, शुष्क पवन (wind) है।
  • Köppen's tundra is ET and the polar ice cap is EF; the savanna is Aw.कोपेन में टुंड्रा (tundra) ET है और ध्रुवीय हिम-टोपी (ice cap) EF; सवाना Aw है।
  • Mediterranean scrub, taiga, tundra, savanna and desert are all biomes with distinct climates.भूमध्यसागरीय झाड़ीदार वन (Mediterranean scrub), टैगा, टुंड्रा (tundra), सवाना और मरुस्थल (desert) सभी अलग जलवायु (climate) वाले बायोम हैं।
  • Temperate grasslands lie in continental interiors; tropical grasslands lie poleward of the equatorial rainforests.शीतोष्ण घास के मैदान (temperate grassland) महाद्वीपों के भीतर होते हैं; उष्णकटिबंधीय घास के मैदान (tropical grasslands) विषुवतीय वर्षावनों के ध्रुवीय किनारे पर।

8. Gupta Empire and Harshavardhana Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Order of the Guptas: Sri Gupta, Ghatotkacha, Chandragupta I (319-20 CE, Maharajadhiraja, Kumaradevi), Samudragupta, Chandragupta II, Kumaragupta I, Skandagupta.गुप्त क्रम: श्रीगुप्त, घटोत्कच, चंद्रगुप्त प्रथम (319-20 ई., महाराजाधिराज, कुमारदेवी), समुद्रगुप्त, चंद्रगुप्त द्वितीय, कुमारगुप्त प्रथम, स्कंदगुप्त।
  • Samudragupta: Napoleon of India; Prayaga Prashasti by Harisena; Ashvamedha and Veena coins; north uprooted, south captured and freed.समुद्रगुप्त: भारत का नेपोलियन; हरिषेण की प्रयाग प्रशस्ति; अश्वमेध और वीणा सिक्के (coins); उत्तर उखाड़ा, दक्षिण पकड़कर छोड़ा।
  • Chandragupta II: Vikramaditya; defeated Shakas; Ujjain; silver coins; daughter Prabhavati Gupta married Rudrasena II (Vakataka); Fa-Hien came in his reign.चंद्रगुप्त द्वितीय: विक्रमादित्य; शकों की हार; उज्जैन; चाँदी (silver) के सिक्के (coins); पुत्री प्रभावती गुप्त का विवाह रुद्रसेन द्वितीय (वाकाटक) से; फ़ाह्यान उन्हीं के शासन में आया।
  • Kumaragupta I: Mahendraditya, Nalanda; Skandagupta: stopped the Huns, Sudarshana lake repair (Junagadh), Bhitari pillar.कुमारगुप्त प्रथम: महेंद्रादित्य, नालंदा; स्कंदगुप्त: हूणों को रोका, सुदर्शन झील की मरम्मत (जूनागढ़), भितरी स्तंभ।
  • Huns: Toramana, Mihirakula; Yashodharman of Malwa beat Mihirakula (c. 528); Eran inscription (510 CE) gives the earliest sati evidence.हूण: तोरमाण, मिहिरकुल; मालवा के यशोधर्मन ने मिहिरकुल को हराया (लगभग 528); एरण अभिलेख (510 ई.) सती का सबसे पुराना प्रमाण।
  • Administration: Bhukti (Uparika) → Vishaya (Vishayapati) → Vithi → Grama (Gramika); less centralised than the Mauryas.प्रशासन (administration): भुक्ति (उपरिक) → विषय (विषयपति) → वीथी → ग्राम (ग्रामिक); मौर्यों से कम केंद्रीकृत।
  • Officers: Mahasandhivigrahika (foreign), Mahadandanayaka (army and justice), Pustapala (records), Ranabhandagarika (military stores), Dandapashika (police).अधिकारी: महासंधिविग्रहिक (विदेश), महादंडनायक (सेना और न्याय), पुस्तपाल (अभिलेख), रणभांडागारिक (सैन्य भंडार), दंडपाशिक (पुलिस)।
  • Taxes: Bhaga (king’s share), Bhoga (gifts), Hiranya (gold/cash), Vishti (forced labour), Dasaparadha (fines for ten offences).कर: भाग (राजा का हिस्सा), भोग (भेंट), हिरण्य (सोना/नकद), विष्टि (जबरन श्रम), दशापराध (दस अपराधों का जुर्माना)।
  • Religion: Bhagavatism (Vishnu), Paramabhagavata title, Dashavatara idea, Garuda emblem; Sanskrit replaced Prakrit; Golden Age label is debated.धर्म (religion): भागवत धर्म (विष्णु), परमभागवत उपाधि, दशावतार का विचार, गरुड़ राजचिह्न; संस्कृत ने प्राकृत की जगह ली; स्वर्ण युग (golden age) नाम पर बहस है।
  • Literature: Kalidasa (Shakuntalam), Vishakhadatta (Mudrarakshasa), Shudraka (Mrichchhakatika), Vishnusharma (Panchatantra), Amarasimha (Amarakosha).साहित्य: कालिदास (शाकुंतलम्), विशाखदत्त (मुद्राराक्षस), शूद्रक (मृच्छकटिक), विष्णुशर्मा (पंचतंत्र), अमरसिंह (अमरकोश)।
  • Science: Aryabhata (Aryabhatiya, 499 CE), Varahamihira (Brihat Samhita, Panchasiddhantika), Brahmagupta (628 CE); Mehrauli iron pillar about 23 feet.विज्ञान: आर्यभट (आर्यभटीय, 499 ई.), वराहमिहिर (बृहत्संहिता, पंचसिद्धांतिका), ब्रह्मगुप्त (628 ई.); मेहरौली लौह स्तंभ (pillar) लगभग 23 फ़ुट।
  • Art: Deogarh Dashavatara temple (UP), Bhitargaon brick temple (Kanpur), Ajanta (Buddhist, Maharashtra, Vakataka-Gupta phase), Sarnath and Mathura schools; gold dinaras.कला: देवगढ़ दशावतार मंदिर (उ.प्र.), भितरगाँव ईंट मंदिर (कानपुर), अजंता (बौद्ध, महाराष्ट्र, वाकाटक-गुप्त चरण), सारनाथ और मथुरा शैलियाँ; स्वर्ण दीनार।
  • Vakatakas: Vindhyashakti founder, Pravarasena I builder, Harishena last great (Ajanta). Maitrakas of Valabhi began as Gupta governors. Post-Gupta land grants raised the Brahmins.वाकाटक: विंध्यशक्ति संस्थापक, प्रवरसेन प्रथम निर्माता, हरिषेण अंतिम महान (अजंता)। वल्लभी के मैत्रक गुप्त राज्यपालों के रूप में शुरू हुए। गुप्तोत्तर भूमि-अनुदानों (post-Gupta land grants) से ब्राह्मण ऊँचे हुए।
  • Harsha: Pushyabhuti dynasty (Thanesar → Kannauj), 606-647 CE; stopped by Pulakeshin II on the Narmada; plays Ratnavali, Priyadarshika, Nagananda; Banabhatta’s Harshacharita.हर्ष: पुष्यभूति वंश (थानेश्वर → कन्नौज), 606-647 ई.; नर्मदा पर पुलकेशिन द्वितीय ने रोका; नाटक रत्नावली, प्रियदर्शिका, नागानंद; बाणभट्ट का हर्षचरित।
  • Chinese pilgrims: Fa-Hien (Chandragupta II), Hiuen Tsang (Harsha; Si-Yu-Ki; Nalanda), I-tsing (late 7th century). Nalanda: Kumaragupta I; destroyed c. 1200 by Bakhtiyar Khalji.चीनी यात्री: फ़ाह्यान (चंद्रगुप्त द्वितीय), ह्वेनसांग (हर्ष; सी-यू-की; नालंदा), इत्सिंग (7वीं सदी का अंत)। नालंदा: कुमारगुप्त प्रथम; लगभग 1200 में बख़्तियार ख़लजी ने नष्ट किया।
Rise of the Guptas: Sri Gupta to Skandagupta
  • The Guptas ruled from Pataliputra (Magadha) in the 4th-6th centuries CE; the period is called the Classical Age.गुप्तों ने चौथी-छठी शताब्दी ई. में पाटलिपुत्र (मगध) से शासन किया; इस दौर को शास्त्रीय युग (classical age) कहते हैं।
  • Sri Gupta was the first known ruler and Ghatotkacha his son; both used only the title Maharaja.श्रीगुप्त पहले ज्ञात शासक थे और घटोत्कच उनके पुत्र; दोनों की उपाधि केवल महाराज थी।
  • Chandragupta I was the first to take the title Maharajadhiraja and is the real founder of the empire.चंद्रगुप्त प्रथम ने सबसे पहले महाराजाधिराज उपाधि ली और वही साम्राज्य के वास्तविक संस्थापक हैं।
  • The Gupta Era began in 319-20 CE, linked with Chandragupta I’s accession.गुप्त संवत् (Gupta Era) 319-20 ई. में शुरू हुआ, जो चंद्रगुप्त प्रथम के राज्यारोहण से जुड़ा है।
  • Chandragupta I married the Lichchhavi princess Kumaradevi.चंद्रगुप्त प्रथम ने लिच्छवि राजकुमारी कुमारदेवी से विवाह किया।
  • Samudragupta (c. 335-380 CE) is called the ‘Napoleon of India’ by V. A. Smith.समुद्रगुप्त (लगभग 335-380 ई.) को वी. ए. स्मिथ ने ‘भारत का नेपोलियन’ कहा।
  • The Prayaga Prashasti (Allahabad Pillar) was composed by his court poet Harisena in Sanskrit.प्रयाग प्रशस्ति (इलाहाबाद स्तंभ) उनके दरबारी कवि हरिषेण ने संस्कृत में लिखी।
  • In the north Samudragupta uprooted kings and annexed their lands (Aryavarta policy).उत्तर में समुद्रगुप्त ने राजाओं को उखाड़कर उनके राज्य मिला लिए (आर्यावर्त नीति)।
  • In the south he captured and then freed 12 kings, including Vishnugopa of Kanchi.दक्षिण में उन्होंने 12 राजाओं को पकड़कर छोड़ दिया, जिनमें काँची का विष्णुगोप भी था।
  • Samudragupta performed the Ashvamedha and issued Ashvamedha and Veena-player gold coins; he was also called Kaviraja.समुद्रगुप्त ने अश्वमेध किया और अश्वमेध व वीणा-वादक स्वर्ण सिक्के (coins) चलाए; उन्हें कविराज भी कहा गया।
  • Chandragupta II (c. 380-415 CE), called Vikramaditya, defeated the Shakas of western India.चंद्रगुप्त द्वितीय (लगभग 380-415 ई.), जिन्हें विक्रमादित्य कहते हैं, ने पश्चिम भारत के शकों को हराया।
  • Ujjain was Chandragupta II’s second capital; he issued silver coins for the west.उज्जैन चंद्रगुप्त द्वितीय की दूसरी राजधानी थी; उन्होंने पश्चिम के लिए चाँदी (silver) के सिक्के (coins) चलाए।
  • Prabhavati Gupta, daughter of Chandragupta II, married the Vakataka king Rudrasena II.चंद्रगुप्त द्वितीय की पुत्री प्रभावती गुप्त का विवाह वाकाटक राजा रुद्रसेन द्वितीय से हुआ।
  • Fa-Hien, the Chinese pilgrim, visited during the reign of Chandragupta II.चीनी यात्री फ़ाह्यान चंद्रगुप्त द्वितीय के शासन में आया।
  • Kumaragupta I took the title Mahendraditya, and Nalanda is traditionally linked with him.कुमारगुप्त प्रथम ने महेंद्रादित्य उपाधि ली, और नालंदा परंपरा से उनसे जुड़ा है।
  • Skandagupta repelled the Huns; the Junagadh inscription records the repair of the Sudarshana lake in his reign.स्कंदगुप्त ने हूणों को रोका; जूनागढ़ अभिलेख (inscriptions) उनके शासन में सुदर्शन झील की मरम्मत दर्ज करता है।
  • Toramana and Mihirakula were the Hun chiefs; Yashodharman of Malwa defeated Mihirakula around 528 CE.तोरमाण और मिहिरकुल हूण सरदार थे; मालवा के यशोधर्मन ने लगभग 528 ई. में मिहिरकुल को हराया।
  • The Eran inscription of Bhanugupta (510 CE) gives the earliest definite evidence of sati.भानुगुप्त का एरण अभिलेख (510 ई.) सती का सबसे पहला पक्का प्रमाण देता है।
Administration, Taxes and the Army
  • Gupta kings took titles like Maharajadhiraja, Parama-bhattaraka and Parameshvara; Paramabhagavata shows Vaishnava devotion.गुप्त राजाओं ने महाराजाधिराज, परम-भट्टारक और परमेश्वर जैसी उपाधियाँ लीं; परमभागवत वैष्णव भक्ति दिखाती है।
  • Gupta administration was less centralised than the Mauryan; feudatories (samantas) held considerable power.गुप्त प्रशासन (Gupta administration) मौर्य प्रशासन (administration) से कम केंद्रीकृत था; सामंतों के पास काफ़ी शक्ति (power) थी।
  • Empire → Bhukti (province, Uparika) → Vishaya (district, Vishayapati) → Vithi → Grama (Gramika).साम्राज्य → भुक्ति (प्रांत, उपरिक) → विषय (ज़िला, विषयपति) → वीथी → ग्राम (ग्रामिक)।
  • Uparika was the governor of a province (Bhukti); Vishayapati headed a district (Vishaya).उपरिक प्रांत (भुक्ति) के राज्यपाल (Governor) थे; विषयपति ज़िले (विषय) के प्रमुख।
  • Gramika (Gramadhyaksha) was the village headman, helped by the Mahattaras (elders).ग्रामिक (ग्रामाध्यक्ष) गाँव के मुखिया थे, जिनकी सहायता महत्तर (बुज़ुर्ग) करते थे।
  • Mahasandhivigrahika was the minister for peace and war (foreign minister).महासंधिविग्रहिक शांति और युद्ध के मंत्री (विदेश मंत्री) थे।
  • Mahadandanayaka headed the army and justice; Mahabaladhikrita/Mahasenapati was the army chief.महादंडनायक सेना और न्याय के प्रमुख थे; महाबलाधिकृत/महासेनापति सेना प्रमुख।
  • Pustapala was the keeper of records; Ranabhandagarika looked after military stores.पुस्तपाल अभिलेखों के रखवाले थे; रणभांडागारिक सैन्य भंडार देखते थे।
  • Dandapashika headed the police; Mahapratihara headed the palace guards.दंडपाशिक पुलिस के प्रमुख थे; महाप्रतिहार महल के रक्षकों के।
  • The District Board (Vishaya-parishad) included the Nagarashreshthi, Sarthavaha, Prathamakulika and Prathamakayastha.ज़िला (district) परिषद (विषय-परिषद) में नगरश्रेष्ठी, सार्थवाह, प्रथम-कुलिक और प्रथम-कायस्थ होते थे।
  • Bhaga was the king’s share of produce (usually one-sixth), the main land revenue.भाग फ़सल में राजा का हिस्सा (आमतौर पर छठा भाग) था, मुख्य भू-राजस्व।
  • Bhoga meant periodic gifts of fruit, flowers and firewood; Hiranya was a tax in gold/cash.भोग का अर्थ फल (fruit), फूल, लकड़ी की नियमित भेंट; हिरण्य सोने/नकद का कर।
  • Vishti (Vaishthika) was forced labour; Dasaparadha was a fine for ten offences.विष्टि (वैष्ठिक) जबरन श्रम (forced labour) था; दशापराध दस अपराधों का जुर्माना।
  • The Damodarpur copper plates of Bengal record land sales approved by the district board.बंगाल के दामोदरपुर ताम्रपत्र (copper plate) ज़िला परिषद (district board) द्वारा स्वीकृत भूमि-बिक्री दर्ज करते हैं।
  • Land grants (agrahara) to Brahmins and temples increased under the Guptas, with revenue rights going to the donee.गुप्तों के समय ब्राह्मणों और मंदिरों को भूमि-अनुदान (अग्रहार) बढ़े, और राजस्व (revenue) के अधिकार पाने वाले को मिले।
  • Soldiers were called chata (regular troops) and bhata (irregular troops).सैनिकों को चाट (नियमित) और भाट (अनियमित) कहा गया।
  • Narada, Brihaspati and Katyayana Smritis belong to the Gupta age; civil and criminal law were treated separately.नारद, बृहस्पति और कात्यायन स्मृतियाँ गुप्त काल की हैं; दीवानी और फ़ौजदारी विधि (criminal law) अलग मानी गईं।
Economy, Society, Religion and Fa-Hien
  • The Gupta economy was agrarian; tadagas (ponds), canals and lifting devices were used for irrigation.गुप्त अर्थव्यवस्था (Gupta economy) कृषि-आधारित थी; सिंचाई (irrigation) के लिए तड़ाग (तालाब), नहरें (canals) और जल उठाने के यंत्र चलते थे।
  • The Sudarshana lake (Kathiawar) was repaired under Skandagupta; first built in Mauryan times.सुदर्शन झील (काठियावाड़) की मरम्मत स्कंदगुप्त के समय हुई; पहली बार मौर्य काल में बनी थी।
  • Crafts and trade were organised in guilds (shrenis); Sarthavaha was the head of merchant caravans.शिल्प और व्यापार (trade) श्रेणियों में संगठित थे; सार्थवाह व्यापारी कारवाँ के प्रमुख थे।
  • Important ports: Tamralipti (east), Bharuch, Sopara and Cambay (west).मुख्य बंदरगाह (ports): ताम्रलिप्ति (पूर्व), भड़ौच, सोपारा और खंभात (पश्चिम)।
  • The Guptas issued gold coins called dinaras in large numbers.गुप्तों ने दीनार नाम के सोने के सिक्के (coins) बड़ी संख्या में चलाए।
  • Fa-Hien says cowrie shells were used in everyday exchange.फ़ाह्यान के अनुसार रोज़ के लेन-देन में कौड़ियाँ चलती थीं।
  • The Gupta period is called the Golden Age or Classical Age of India.गुप्त काल को भारत का स्वर्ण युग (golden age) या शास्त्रीय युग (classical age) कहते हैं।
  • Bhagavatism (bhakti and ahimsa) centred on the worship of Vishnu.भागवत धर्म (भक्ति और अहिंसा) का केंद्र विष्णु की उपासना था।
  • Paramabhagavata was the title that Gupta kings used for devotion to Vishnu.परमभागवत वह उपाधि थी जो गुप्त राजा विष्णु-भक्ति के लिए लगाते थे।
  • Garuda was the royal emblem of the Guptas; the Dashavatara concept took shape in this age.गरुड़ गुप्तों का राजचिह्न था; दशावतार का विचार इसी युग में बना।
  • The Puranas, Smritis and the final forms of the epics belong to this period.पुराण (Puranas), स्मृतियाँ और महाकाव्यों के अंतिम रूप इसी काल के हैं।
  • Mahayana Buddhism flourished at Nalanda, Sarnath and Ajanta; Vasubandhu, Asanga and Dinnaga were Buddhist scholars.महायान बौद्ध धर्म नालंदा, सारनाथ और अजंता में फला; वसुबंधु, असंग और दिङ्नाग बौद्ध विद्वान थे।
  • The Jain council at Valabhi (Gujarat) gave the Jain canon its final form.वल्लभी (गुजरात) की जैन सभा ने जैन आगमों को अंतिम रूप दिया।
  • Sanskrit became the language of the court and inscriptions, replacing Prakrit.संस्कृत दरबार और अभिलेखों की भाषा बनी, प्राकृत की जगह।
  • Kayasthas (scribes) became an important group; Chandalas lived outside towns.कायस्थ (लेखक) एक महत्त्वपूर्ण वर्ग बने; चांडाल नगर के बाहर रहते थे।
  • Fa-Hien (c. 399-414 CE) came in the reign of Chandragupta II; his book is Fo-kuo-ki.फ़ाह्यान (लगभग 399-414 ई.) चंद्रगुप्त द्वितीय के शासन में आए; उनकी पुस्तक फ़ो-क्वो-की है।
  • Fa-Hien saw light punishments, free hospitals at Pataliputra and the Chandalas living outside the town.फ़ाह्यान ने हल्के दंड, पाटलिपुत्र में निःशुल्क चिकित्सालय और नगर के बाहर रहते चांडाल देखे।
Literature and Science
  • Classical Sanskrit literature flourished in the Gupta age.गुप्त काल में शास्त्रीय संस्कृत साहित्य (classical Sanskrit literature) खूब फला-फूला।
  • Kalidasa wrote Abhijnanashakuntalam, Vikramorvashiyam and Malavikagnimitram (plays).कालिदास ने अभिज्ञानशाकुंतलम्, विक्रमोर्वशीयम् और मालविकाग्निमित्रम् (नाटक) लिखे।
  • Kalidasa’s poems: Raghuvamsha, Kumarasambhava, Meghaduta and Ritusamhara.कालिदास की कविताएँ: रघुवंश, कुमारसंभव, मेघदूत और ऋतुसंहार।
  • Sir William Jones translated Abhijnanashakuntalam into English in 1789.सर विलियम जोन्स ने 1789 में अभिज्ञानशाकुंतलम् का अंग्रेज़ी अनुवाद किया।
  • Vishakhadatta wrote Mudrarakshasa (Chanakya and Chandragupta Maurya) and Devichandraguptam.विशाखदत्त ने मुद्राराक्षस (चाणक्य और चंद्रगुप्त मौर्य) और देवीचंद्रगुप्तम् लिखे।
  • Shudraka wrote Mrichchhakatika (‘The Little Clay Cart’).शूद्रक ने मृच्छकटिक (‘मिट्टी की छोटी गाड़ी’) लिखा।
  • Vishnusharma’s Panchatantra is a Gupta-age collection of animal fables.विष्णुशर्मा का पंचतंत्र गुप्त काल की पशु-कथाओं का संग्रह है।
  • Amarasimha compiled the Amarakosha, a Sanskrit thesaurus.अमरसिंह ने अमरकोश, यानी संस्कृत पर्यायवाची कोश, संकलित किया।
  • Vatsyayana wrote the Kamasutra; Bharavi wrote the Kiratarjuniya (6th century).वात्स्यायन ने कामसूत्र लिखा; भारवि ने किरातार्जुनीय (छठी शताब्दी) लिखा।
  • Aryabhata (born 476 CE) wrote the Aryabhatiya in 499 CE.आर्यभट (जन्म 476 ई.) ने 499 ई. में आर्यभटीय लिखा।
  • Aryabhata said the Earth rotates on its axis and explained eclipses scientifically; his pi value was about 3.1416.आर्यभट ने कहा कि पृथ्वी (Earth) अपनी धुरी (axis) पर घूमती है और ग्रहणों की वैज्ञानिक व्याख्या दी; उनका पाई लगभग 3.1416 था।
  • India’s first satellite, Aryabhata (1975), was named after him.भारत का पहला उपग्रह (satellite) आर्यभट (1975) उन्हीं के नाम पर था।
  • Varahamihira wrote Brihat Samhita, Panchasiddhantika and Brihat Jataka.वराहमिहिर ने बृहत्संहिता, पंचसिद्धांतिका और बृहज्जातक लिखे।
  • Brahmagupta’s Brahmasphuta-siddhanta (628 CE) gave rules for zero and negative numbers.ब्रह्मगुप्त के ब्रह्मस्फुटसिद्धांत (628 ई.) में शून्य (zero) और ऋणात्मक संख्याओं के नियम हैं।
  • Vagbhata’s Ashtanga Hridaya summed up the medicine of Charaka and Sushruta.वाग्भट का अष्टांग हृदय चरक और सुश्रुत की चिकित्सा (medicine) का सार है।
  • The Mehrauli iron pillar (about 23 feet) bears the inscription of King Chandra, probably Chandragupta II.मेहरौली लौह स्तंभ (लगभग 23 फ़ुट) पर राजा चंद्र का लेख है, जो संभवतः चंद्रगुप्त द्वितीय है।
  • The Sultanganj Buddha (about 7.5 feet), a copper image from Bihar, shows Gupta skill in metal casting.सुल्तानगंज की बुद्ध मूर्ति (लगभग 7.5 फ़ुट), बिहार की ताँबे की प्रतिमा, गुप्त की धातु-ढलाई (metal casting) कुशलता दिखाती है।
  • The Chandragupta II court’s ‘nine gems’ (Navaratnas) include Kalidasa, Amarasimha, Dhanvantari and Varahamihira by tradition.चंद्रगुप्त द्वितीय के दरबार के ‘नौ रत्नों’ में परंपरा से कालिदास, अमरसिंह, धन्वंतरि और वराहमिहिर गिने जाते हैं।
Art, Architecture and Coins
  • Structural temples (brick and stone) first appear in the Gupta age; early temples had a flat roof and a square sanctum.संरचनात्मक मंदिर (ईंट और पत्थर) पहली बार गुप्त काल में दिखते हैं; शुरुआती मंदिरों में सपाट छत और चौकोर गर्भगृह था।
  • Dashavatara temple, Deogarh (Lalitpur, UP), early 6th century: panchayatana plan, early Nagara style, deity Vishnu, faces west.दशावतार मंदिर, देवगढ़ (ललितपुर, उ.प्र.), छठी शताब्दी का आरंभ: पंचायतन योजना, प्रारंभिक नागर शैली, देवता विष्णु, पश्चिममुखी।
  • Bhitargaon (Kanpur district) is a brick temple with terracotta panels.भितरगाँव (कानपुर ज़िला) मृण्मूर्ति पट्टों वाला ईंट का मंदिर है।
  • Other Gupta-age temples: Tigawa (Jabalpur), Nachna-Kuthara (Panna), Bhumara (Satna) in Madhya Pradesh.अन्य गुप्त मंदिर: तिगवा (जबलपुर), नचना-कुठारा (पन्ना), भूमरा (सतना), मध्य प्रदेश में।
  • Udayagiri caves near Vidisha have the Varaha (boar) panel and an inscription of Chandragupta II.विदिशा के पास उदयगिरि गुफाओं में वराह पट्ट और चंद्रगुप्त द्वितीय का लेख है।
  • Ajanta caves (Maharashtra) are Buddhist rock-cut caves; the later and richer phase is of the Vakataka-Gupta age.अजंता गुफाएँ (महाराष्ट्र) बौद्ध चट्टान-कटी गुफाएँ (rock-cut caves) हैं; बाद का और समृद्ध चरण वाकाटक-गुप्त काल का है।
  • Ajanta’s famous painting: Padmapani Bodhisattva; subjects are the Buddha’s life and Jataka tales.अजंता का प्रसिद्ध चित्र: पद्मपाणि बोधिसत्व; विषय बुद्ध का जीवन और जातक कथाएँ।
  • Ajanta caves were rediscovered in 1819 and became a UNESCO World Heritage Site in 1983.अजंता गुफाएँ 1819 में फिर खोजी गईं और 1983 में यूनेस्को विश्व धरोहर बनीं।
  • Bagh caves (Madhya Pradesh) have murals of the same age as the later Ajanta.बाघ गुफाओं (मध्य प्रदेश) में बाद के अजंता के ही काल के भित्ति-चित्र हैं।
  • Mathura school used spotted red sandstone; Sarnath school used buff Chunar sandstone.मथुरा शैली चितकबरे लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) में; सारनाथ शैली हल्के चुनार बलुआ पत्थर (sandstone) में।
  • The seated Buddha of Sarnath in Dharmachakra mudra is the best Gupta Buddha image.सारनाथ का धर्मचक्र मुद्रा में बैठा बुद्ध सबसे अच्छी गुप्त बुद्ध मूर्ति है।
  • Standing Buddha images of Gupta and post-Gupta north India show the Abhaya mudra.गुप्त और गुप्तोत्तर उत्तर भारत की खड़ी बुद्ध मूर्तियों में अभय मुद्रा है।
  • The Mehrauli iron pillar (about 23 feet) has resisted rust for about 1,600 years.मेहरौली लौह स्तंभ (लगभग 23 फ़ुट) लगभग 1,600 वर्षों से जंग (rust) से बचा है।
  • Gupta gold coins are called dinaras and silver coins rupakas.गुप्त सोने के सिक्के (coins) दीनार और चाँदी (silver) के रूपक कहलाते हैं।
  • Samudragupta’s coin types: Archer, Battle-axe, Lyrist and Ashvamedha.समुद्रगुप्त के सिक्कों के प्रकार: धनुर्धर, परशु, वीणा-वादक और अश्वमेध।
  • Chandragupta II issued the Lion-slayer coin and silver coins; Kumaragupta I the Peacock coin.चंद्रगुप्त द्वितीय ने सिंह-हंता सिक्का और चाँदी (silver) के सिक्के (coins) चलाए; कुमारगुप्त प्रथम ने मयूर सिक्का।
  • Gupta coin legends are in Sanskrit; the gold content fell in the later period.गुप्त सिक्कों के लेख संस्कृत में हैं; बाद के काल में सोने की मात्रा घटी।
Vakatakas, Maitrakas and the Post-Gupta Order
  • Vindhyashakti founded the Vakataka dynasty (c. 250 CE); Pravarasena I was the real builder and took the title Samrat.विंध्यशक्ति ने वाकाटक वंश की स्थापना की (लगभग 250 ई.); प्रवरसेन प्रथम वास्तविक निर्माता थे और उन्होंने सम्राट उपाधि ली।
  • Vakatakas ruled in Vidarbha and the Deccan, with capitals such as Nandivardhana near Nagpur.वाकाटकों ने विदर्भ और दक्कन में शासन किया, राजधानियाँ (capitals) जैसे नागपुर के पास नंदिवर्धन।
  • Prabhavati Gupta, daughter of Chandragupta II, married Rudrasena II and ruled as regent after his death.चंद्रगुप्त द्वितीय की पुत्री प्रभावती गुप्त ने रुद्रसेन द्वितीय से विवाह किया और उनकी मृत्यु के बाद संरक्षिका (regent) बनीं।
  • Harishena (c. 475-500 CE) was the last great Vakataka; many finest Ajanta caves belong to his time.हरिषेण (लगभग 475-500 ई.) अंतिम महान वाकाटक थे; अजंता की कई श्रेष्ठ गुफाएँ उनके समय की हैं।
  • The Vakatakas were replaced in the Deccan by the Chalukyas of Badami.दक्कन में वाकाटकों की जगह बादामी के चालुक्यों ने ली।
  • The Maitrakas of Valabhi began as Gupta military governors; the founder was Bhatarka (c. 470s).वल्लभी के मैत्रक गुप्तों के सैन्य राज्यपाल (Governor) के रूप में शुरू हुए; संस्थापक भटार्क (लगभग 470 के दशक) थे।
  • Valabhi was a centre of learning like Nalanda; the Jain council of Valabhi fixed the Jain canon.वल्लभी नालंदा जैसा शिक्षा-केंद्र था; वल्लभी की जैन सभा ने जैन आगम तय किए।
  • The Maukharis ruled from Kannauj; Grahavarman Maukhari married Harsha’s sister Rajyashri.मौखरियों ने कन्नौज से शासन किया; ग्रहवर्मन मौखरि ने हर्ष की बहन राज्यश्री से विवाह किया।
  • The Later Guptas of Magadha were a different line; Adityasena’s Aphsad inscription is well known.मगध के उत्तर-गुप्त अलग शाखा थे; आदित्यसेन का अफ़सढ़ अभिलेख (inscriptions) प्रसिद्ध है।
  • Shashanka of Gauda (capital Karnasuvarna) was Harsha’s enemy and is said to have harmed the Bodhi tree.गौड़ का शशांक (राजधानी कर्णसुवर्ण) हर्ष का शत्रु था और कहा जाता है कि उसने बोधि वृक्ष को हानि पहुँचाई।
  • Yashodharman of Malwa defeated Mihirakula around 528 CE; his Mandasor inscription records the victory.मालवा के यशोधर्मन ने लगभग 528 ई. में मिहिरकुल को हराया; उनका मंदसौर अभिलेख (inscriptions) इसे दर्ज करता है।
  • Post-Gupta kings gave tax-free land grants (agrahara, devadana, brahmadeya) on a large scale.गुप्तोत्तर राजाओं ने बड़े पैमाने पर कर-मुक्त भूमि-अनुदान (अग्रहार, देवदान, ब्रह्मदेय) दिए।
  • Brahmins gained the most importance from land grants in the post-Gupta age.गुप्तोत्तर काल में भूमि-अनुदानों से ब्राह्मणों को सबसे अधिक महत्त्व मिला।
  • Agrahara lands were managed by the Brahmin donees themselves.अग्रहार भूमि पाने वाले ब्राह्मण ख़ुद सँभालते थे।
  • Samantas were local lords holding land and giving military service; the trend is called Indian feudalism (R. S. Sharma).सामंत भूमि रखने वाले और सैन्य सेवा देने वाले स्थानीय सरदार थे; इस प्रवृत्ति को भारतीय सामंतवाद (आर. एस. शर्मा) कहते हैं।
  • Trade, towns and coin use declined in the post-Gupta age, according to many historians.कई इतिहासकारों के अनुसार गुप्तोत्तर काल में व्यापार (trade), नगर और सिक्कों का उपयोग घटा।
  • Bhukti continued to mean a province in post-Gupta politics.गुप्तोत्तर राजनीति में भी भुक्ति का अर्थ प्रांत (province) रहा।
Harshavardhana, Hiuen Tsang, Nalanda and Pulakeshin II
  • Pushyabhuti founded the Vardhana (Pushyabhuti) dynasty at Thanesar; Prabhakaravardhana was its first great king.पुष्यभूति ने थानेश्वर में वर्धन (पुष्यभूति) वंश की स्थापना की; प्रभाकरवर्धन उसके पहले महान राजा थे।
  • Harsha became king in 606 CE at sixteen and died in 647 CE; the Harsha Era began in 606.हर्ष 606 ई. में सोलह वर्ष की आयु में राजा बने और 647 ई. में मरे; हर्ष संवत् 606 में शुरू हुआ।
  • Harsha’s capital was Kannauj (earlier Thanesar); his sister Rajyashri married Grahavarman Maukhari.हर्ष की राजधानी कन्नौज थी (पहले थानेश्वर); बहन राज्यश्री का विवाह ग्रहवर्मन मौखरि से हुआ।
  • Shashanka of Gauda killed Rajyavardhana, Harsha’s brother.गौड़ के शशांक ने हर्ष के भाई राज्यवर्धन को मारा।
  • Pulakeshin II defeated Harsha on the banks of the Narmada, which became the southern limit of Harsha’s empire.पुलकेशिन द्वितीय ने नर्मदा के किनारे हर्ष को हराया, और नर्मदा हर्ष के साम्राज्य की दक्षिणी सीमा बन गई।
  • The Aihole inscription (634 CE) by Ravikirti records Pulakeshin II’s victory over Harsha.रविकीर्ति का ऐहोल अभिलेख (634 ई.) पुलकेशिन द्वितीय की हर्ष पर जीत दर्ज करता है।
  • Harsha was friends with Bhaskaravarman of Kamarupa; Dhruvasena II of Valabhi became his son-in-law.हर्ष की मित्रता कामरूप के भास्करवर्मन से थी; वल्लभी के ध्रुवसेन द्वितीय उनके दामाद बने।
  • Harsha wrote the plays Ratnavali, Priyadarshika and Nagananda.हर्ष ने नाटक रत्नावली, प्रियदर्शिका और नागानंद लिखे।
  • Banabhatta, Harsha’s court poet, wrote Harshacharita and Kadambari.हर्ष के दरबारी कवि बाणभट्ट ने हर्षचरित और कादंबरी लिखे।
  • Harsha held a great assembly at Kannauj (643 CE) and a Maha-moksha-parishad every five years at Prayag.हर्ष ने कन्नौज में बड़ी सभा (643 ई.) की और हर पाँच वर्ष प्रयाग में महामोक्ष-परिषद।
  • Harsha was first a Shaiva and Sun-worshipper, later a patron of Mahayana Buddhism.हर्ष पहले शैव और सूर्य (Sun)-उपासक थे, बाद में महायान बौद्ध धर्म के संरक्षक।
  • Hiuen Tsang divided Harsha’s revenue into four parts: king, scholars, officials, religion.ह्वेनसांग के अनुसार हर्ष का राजस्व (revenue) चार भागों में बँटता था: राजा, विद्वान, अधिकारी, धर्म।
  • Banskhera and Madhuban copper plates and the Sonepat seal are sources for Harsha’s reign.बाँसखेड़ा और मधुबन ताम्रपत्र (copper plate) तथा सोनीपत मुहर हर्ष के शासन के स्रोत हैं।
  • Hiuen Tsang (Xuanzang), the ‘Prince of Pilgrims’, visited India in Harsha’s reign (c. 630-645) and wrote Si-Yu-Ki.ह्वेनसांग (श्वेनज़ांग), ‘यात्रियों के राजकुमार’, हर्ष के शासन में (लगभग 630-645) भारत आए और सी-यू-की लिखी।
  • I-tsing (Yijing) came in the later 7th century by sea and also studied at Nalanda.इत्सिंग (यीजिंग) 7वीं सदी के उत्तरार्ध में समुद्र से आए और उन्होंने भी नालंदा में पढ़ा।
  • Nalanda was traditionally founded by Kumaragupta I; Harsha and the Palas supported it.नालंदा परंपरा से कुमारगुप्त प्रथम ने स्थापित किया; हर्ष और पालों ने उसे सहारा दिया।
  • Nalanda was destroyed around 1200 CE by Bakhtiyar Khalji; it became a UNESCO World Heritage Site in 2016.लगभग 1200 ई. में बख़्तियार ख़लजी ने नालंदा नष्ट किया; यह 2016 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना।
  • Pulakeshin II of Badami took the title Parameshvara; he was defeated and killed by the Pallava Narasimhavarman I around 642 CE.बादामी के पुलकेशिन द्वितीय ने परमेश्वर उपाधि ली; उन्हें पल्लव नरसिंहवर्मन प्रथम ने लगभग 642 ई. में हराकर मार डाला।

8. Parliament Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Parliament (Article 79) = the President + the Rajya Sabha (Council of States) + the Lok Sabha (House of the People). Article 80 gives the Rajya Sabha and Article 81 the Lok Sabha.संसद (अनुच्छेद 79) = राष्ट्रपति (President) + राज्य सभा (Council of States) + लोक सभा (House of the People)। अनुच्छेद 80 (Article 80) राज्य सभा का और अनुच्छेद 81 (Article 81) लोक सभा का है।
  • Strength: Lok Sabha maximum 550 (530 States + 20 UTs), present 543; Rajya Sabha maximum 250 (238 + 12 nominated), present 245. The Rajya Sabha is permanent; one-third retire every second year; the term is six years.संख्या: लोक सभा अधिकतम 550 (530 राज्य + 20 संघ राज्य क्षेत्र), वर्तमान 543; राज्य सभा अधिकतम 250 (238 + 12 मनोनीत), वर्तमान 245। राज्य सभा स्थायी है; प्रत्येक दूसरे वर्ष एक-तिहाई सेवानिवृत्त होते हैं; कार्यकाल छह वर्ष।
  • Qualification (Article 84): citizen of India, minimum age 25 for the Lok Sabha and 30 for the Rajya Sabha. Disqualification: Article 102 (office of profit, unsound mind, insolvency, loss of citizenship, a law, the Tenth Schedule); the President decides on the Election Commission's binding opinion (Article 103).योग्यता (अनुच्छेद 84): भारत का नागरिक, न्यूनतम आयु (minimum age) लोक सभा के लिए 25 और राज्य सभा के लिए 30। अयोग्यता: अनुच्छेद 1 (Article 1)02 (लाभ का पद, विकृत चित्त, दिवालियापन, नागरिकता खोना, कोई विधि, दसवीं अनुसूची); निर्णय राष्ट्रपति (President) करते हैं, निर्वाचन आयोग (Election Commission) की राय मानकर (अनुच्छेद 103)।
  • The Speaker is elected by the Lok Sabha (Article 93) and removed by a resolution of a majority of all the then members, with 14 days' notice (Article 94). The Vice-President is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha (Article 89).अध्यक्ष को लोक सभा चुनती है (अनुच्छेद 93) और उन्हें सदन के तत्कालीन सभी सदस्यों के बहुमत के प्रस्ताव से, 14 दिन की सूचना पर, हटाया जाता है (अनुच्छेद 94)। उपराष्ट्रपति पदेन (ex-officio) राज्य सभा के सभापति हैं (अनुच्छेद 89)।
  • Article 85: the President summons, prorogues and dissolves (the Lok Sabha). The gap between two sessions cannot exceed six months. Three sessions: Budget, Monsoon, Winter. Quorum is one-tenth of the House (Article 100(3)). Adjournment is by the presiding officer; prorogation and dissolution by the President.अनुच्छेद 8 (Article 8)5: राष्ट्रपति (President) आहूत करते हैं, सत्रावसान (prorogation) करते हैं और (लोक सभा को) भंग करते हैं। दो सत्रों के बीच छह माह से अधिक अंतर नहीं। तीन सत्र (session): बजट, मानसून (monsoon), शीतकालीन। गणपूर्ति सदन का दसवाँ भाग (अनुच्छेद 100(3))। स्थगन (adjournment) पीठासीन अधिकारी (presiding officer) करते हैं; सत्रावसान और विघटन (dissolution) राष्ट्रपति।
  • Question Hour is the first hour; Zero Hour (not in the Rules) follows around noon. Adjournment motion and no-confidence motion are Lok Sabha devices, each needing the support of 50 members; the Council of Ministers is collectively responsible to the Lok Sabha (Article 75(3)).प्रश्नकाल (Question Hour) पहला घंटा है; शून्यकाल (नियमों में नहीं) मध्याह्न के आसपास आता है। स्थगन प्रस्ताव (adjournment motion) और अविश्वास प्रस्ताव (motion) लोक सभा की युक्तियाँ हैं, दोनों को 50 सदस्यों का समर्थन चाहिए; मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) सामूहिक रूप से लोक सभा के प्रति उत्तरदायी है (अनुच्छेद 75(3))।
  • Privileges: Article 105 (Parliament) and 194 (States); Article 118 (own rules), 120 (language), 121 (no discussion on judges' conduct), 122 (courts cannot question proceedings for irregularity).विशेषाधिकार (privilege): अनुच्छेद 1 (Article 1)05 (संसद) और 194 (राज्य); अनुच्छेद 11 (Article 11)8 (अपने नियम), 120 (भाषा), 121 (न्यायाधीशों के आचरण पर चर्चा नहीं), 122 (अनियमितता के आधार पर न्यायालय कार्यवाही पर प्रश्न नहीं उठा सकते)।
  • Bills: Ordinary (Art. 107), Money (Art. 110), Financial (Art. 117), Constitution Amendment (Art. 368). Three readings in each House; the Third Reading decides passage. The President assents, withholds or returns (not a Money Bill) (Article 111).विधेयक (bill): साधारण (अनु. 107), धन (अनु. 110), वित्त (अनु. 117), संविधान (Constitution) संशोधन (अनु. 368)। प्रत्येक सदन में तीन वाचन (reading); तृतीय वाचन (third reading) में पारित होने का निर्णय। राष्ट्रपति (President) अनुमति देते हैं, रोकते हैं या लौटाते हैं (धन विधेयक नहीं) (अनुच्छेद 111)।
  • Money Bill: only in the Lok Sabha, on the President's recommendation; the Speaker certifies it (final); the Rajya Sabha has 14 days to recommend; the Lok Sabha may reject the recommendations. Every Money Bill is a Financial Bill, not the reverse.धन विधेयक (Money Bill): केवल लोक सभा में, राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश पर; अध्यक्ष प्रमाणित करते हैं (अंतिम); राज्य सभा के पास सिफ़ारिश के लिए 14 दिन; लोक सभा सिफ़ारिशें अस्वीकार कर सकती है। प्रत्येक धन विधेयक (bill) वित्त विधेयक (Financial Bill) है, उलटा नहीं।
  • Joint sitting (Article 108): called by the President for an ordinary or Financial Bill; the Speaker presides; decided by majority of those present and voting; held only three times (1961 Dowry Prohibition, 1978 Banking Service Commission (Repeal), 2002 POTA). Not for Money or Constitution Amendment Bills.संयुक्त बैठक (अनुच्छेद 108): साधारण या वित्त विधेयक (Financial Bill) के लिए राष्ट्रपति (President) बुलाते हैं; अध्यक्ष पीठासीन होते हैं; उपस्थित एवं मतदान करने वालों के बहुमत से निर्णय; अब तक तीन बार (1961 दहेज निषेध, 1978 बैंकिंग सेवा आयोग (निरसन), 2002 POTA)। धन या संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) के लिए नहीं।
  • Rajya Sabha's special powers: Article 249 (two-thirds present and voting; Parliament may legislate on a State List subject; valid one year, renewable) and Article 312 (new All-India Service). Constitution amendment under Article 368 needs a special majority; State ratification only for federal features.राज्य सभा की विशेष शक्तियाँ: अनुच्छेद 2 (Article 2)49 (उपस्थित एवं मतदान करने वाले दो-तिहाई; राज्य सूची के विषय पर संसद विधि बना सकती है; एक वर्ष मान्य, नवीकरणीय) और अनुच्छेद 31 (Article 31)2 (नई अखिल भारतीय सेवा)। अनुच्छेद 368 (Article 368) का संशोधन (amendment) विशेष बहुमत (special majority) से; राज्यों का अनुसमर्थन केवल संघीय विशेषताओं पर।
  • Budget: Article 112 (Annual Financial Statement), 114 (Appropriation Bill), 116 (Vote on Account), 265 (no tax without law), 266 (Consolidated Fund and Public Account), 267 (Contingency Fund). Demands for Grants are voted only in the Lok Sabha; charged expenditure is not voted; the guillotine closes the debate on demands; cut motions are Policy, Economy and Token.बजट: अनुच्छेद 11 (Article 11)2 (वार्षिक वित्तीय विवरण), 114 (विनियोग विधेयक), 116 (लेखानुदान), 265 (विधि के बिना कर नहीं), 266 (संचित निधि और लोक लेखा), 267 (आकस्मिकता निधि)। अनुदान माँगों पर मतदान केवल लोक सभा में; भारित व्यय (charged expenditure) पर मतदान नहीं; गिलोटिन माँगों पर बहस समाप्त करता है; कटौती प्रस्ताव (cut motions): नीति, मितव्ययिता और सांकेतिक।
  • Committees: PAC (22 members, 15 + 7; Opposition chair by convention) examines CAG reports; Estimates Committee (30, all Lok Sabha); COPU (22); 24 Departmental Standing Committees since 1993/2004; a JPC is ad hoc.समितियाँ (committees): PAC (22 सदस्य, 15 + 7; परंपरा से विपक्ष का अध्यक्ष) CAG प्रतिवेदनों की जाँच करती है; प्राक्कलन समिति (30, सभी लोक सभा से); COPU (22); 1993/2004 से 24 विभागीय स्थायी समितियाँ; JPC तदर्थ होती है।
  • Anti-defection: Tenth Schedule, added by the 52nd Amendment (1985). Disqualified if a member voluntarily gives up membership or defies the whip; merger needs two-thirds of the legislature party (91st Amendment, 2003, removed the one-third split); the presiding officer decides, subject to judicial review (Kihoto Hollohan, 1992).दल-बदल विरोधी (anti-defection): दसवीं अनुसूची (Tenth Schedule), 52वें संशोधन (1985) से जुड़ी। सदस्य स्वेच्छा से सदस्यता छोड़े या व्हिप तोड़े तो अयोग्य; विलय (merger) के लिए विधायक दल (legislature party) के दो-तिहाई (91वें संशोधन, 2003 ने एक-तिहाई विभाजन हटाया); निर्णय पीठासीन अधिकारी (presiding officer) का, न्यायिक समीक्षा (judicial review) के अधीन (किहोतो होलोहन, 1992)।
The Two Houses: Composition of the Lok Sabha and the Rajya Sabha
  • Article 79: Parliament consists of the President, the Council of States (Rajya Sabha) and the House of the People (Lok Sabha).अनुच्छेद 79 (Article 79): संसद (Parliament) में राष्ट्रपति (President), राज्यों की परिषद (राज्य सभा) और जन सदन (लोक सभा) शामिल हैं।
  • Article 80 is the composition of the Rajya Sabha; Article 81 is the composition of the Lok Sabha.अनुच्छेद 80 (Article 80) राज्य सभा का गठन है; अनुच्छेद 81 (Article 81) लोक सभा का।
  • Lok Sabha: maximum 550 (530 States + 20 UTs); present elected strength 543.लोक सभा: अधिकतम 550 (530 राज्य + 20 संघ राज्यक्षेत्र); अभी निर्वाचित संख्या 543।
  • Of the 543 Lok Sabha seats, 524 are from the States and 19 from the UTs (as of 2025).543 लोक सभा सीटों में से 524 राज्यों से और 19 संघ राज्यक्षेत्रों से हैं (2025 तक)।
  • Rajya Sabha: maximum 250 (238 States and UTs + 12 nominated); present strength 245 (233 + 12).राज्य सभा: अधिकतम 250 (238 राज्य और संघ राज्यक्षेत्र + 12 मनोनीत); अभी 245 (233 + 12)।
  • The 12 nominated Rajya Sabha members are experts in literature, science, art and social service.12 मनोनीत (nominated) राज्य सभा सदस्य साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा के जानकार होते हैं।
  • The Fourth Schedule allots Rajya Sabha seats to States and Union Territories.चौथी अनुसूची (schedule) राज्य सभा की सीटें (seats) राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों को देती है।
  • Uttar Pradesh has the most seats in both Houses: 80 in the Lok Sabha and 31 in the Rajya Sabha.उत्तर प्रदेश के पास दोनों सदनों में सबसे अधिक सीटें (seats) हैं: लोक सभा में 80 और राज्य सभा में 31।
  • Lok Sabha members are elected directly; Rajya Sabha members are elected by the elected MLAs through the single transferable vote.लोक सभा सदस्य सीधे चुने जाते हैं; राज्य सभा सदस्यों को निर्वाचित विधायक एकल संक्रमणीय मत (single transferable vote) से चुनते हैं।
  • Lok Sabha term: five years from the first sitting (Article 83(2)); during an Emergency it can be extended one year at a time.लोक सभा का कार्यकाल: पहली बैठक (sitting) से पाँच वर्ष (अनुच्छेद 83(2)); आपातकाल (emergency) में एक बार में एक वर्ष बढ़ाया जा सकता है।
  • Rajya Sabha: a permanent House, never dissolved; each member serves six years and one-third retire every second year.राज्य सभा: स्थायी सदन (permanent House), कभी भंग नहीं; प्रत्येक सदस्य छह वर्ष और हर दूसरे वर्ष एक-तिहाई सेवानिवृत्त।
  • Seats in the Lok Sabha are allotted in proportion to population; the 1971 Census base is frozen until the first Census after 2026 (84th Amendment).लोक सभा की सीटें (seats) जनसंख्या (population) के अनुपात में मिलती हैं; 1971 की जनगणना (census) का आधार 2026 के बाद की पहली जनगणना (first census) तक रुका है (84वाँ संशोधन)।
  • Lok Sabha reservation: 84 seats for SC and 47 for ST (Article 330), extended up to 2030 by the 104th Amendment.लोक सभा आरक्षण (reservation): अनुसूचित जाति के लिए 84 और जनजाति के लिए 47 सीटें (अनुच्छेद 330), 104वें संशोधन (amendment) से 2030 तक बढ़ा।
  • The nomination of two Anglo-Indians to the Lok Sabha (Article 331) ended in January 2020 (104th Amendment).लोक सभा में दो आंग्ल-भारतीयों का मनोनयन (अनुच्छेद 331) जनवरी 2020 में समाप्त हुआ (104वाँ संशोधन)।
  • The Nari Shakti Vandan Adhiniyam (106th Amendment, 2023) reserves one-third of Lok Sabha and Assembly seats for women after the next delimitation.नारी शक्ति वंदन अधिनियम (106वाँ संशोधन, 2023) अगले परिसीमन (delimitation) के बाद लोक सभा और विधानसभा की एक-तिहाई सीटें (seats) महिलाओं के लिए आरक्षित करता है।
  • The voting age was lowered from 21 to 18 by the 61st Amendment (1988), in force from 1989.मतदान की आयु 21 से घटाकर 18 करने वाला 61वाँ संशोधन (1988) था, जो 1989 से लागू हुआ।
  • Since 2003 a Rajya Sabha candidate need not be an elector of the same State, and Rajya Sabha voting is by open ballot.2003 से राज्य सभा उम्मीदवार का उसी राज्य का मतदाता होना आवश्यक नहीं, और राज्य सभा में खुले मतपत्र (open ballot) से मतदान होता है।
Membership of Parliament: Qualifications, Disqualification, Oath and Vacancy of Seats
  • Article 84: qualifications for Parliament: citizen of India, oath before a person authorised by the Election Commission, age 25 (Lok Sabha) or 30 (Rajya Sabha).अनुच्छेद 84 (Article 84): संसद (Parliament) की योग्यताएँ (qualifications): भारत का नागरिक, निर्वाचन आयोग (Election Commission) द्वारा अधिकृत व्यक्ति के समक्ष शपथ, आयु 25 (लोक सभा) या 30 (राज्य सभा)।
  • Minimum age: Lok Sabha 25; Rajya Sabha 30; Governor, President and Vice-President 35.न्यूनतम आयु (minimum age): लोक सभा 25; राज्य सभा 30; राज्यपाल (Governor), राष्ट्रपति (President) और उपराष्ट्रपति 35।
  • Article 99: the oath of members is taken before the President or a person appointed by him; Article 104: a penalty of Rs 500 per day for sitting or voting without the oath.अनुच्छेद 99 (Article 99): सदस्यों की शपथ राष्ट्रपति (President) या उनके नियुक्त व्यक्ति के समक्ष; अनुच्छेद 104 (Article 104): बिना शपथ बैठने या मत देने पर Rs 500 प्रतिदिन का दंड।
  • The Pro-tem Speaker, appointed by the President, administers the oath to new Lok Sabha members.प्रोटेम स्पीकर (Pro-tem Speaker), जिन्हें राष्ट्रपति (President) नियुक्त करते हैं, नई लोक सभा के सदस्यों को शपथ दिलाते हैं।
  • Article 102: grounds of disqualification: office of profit, unsound mind, insolvency, loss of citizenship, a disqualifying law, and the Tenth Schedule.अनुच्छेद 102 (Article 102): अयोग्यता के आधार: लाभ का पद (office of profit), विकृतचित्तता, दिवालियापन, नागरिकता (Citizenship) खोना, अयोग्य करने वाला कानून, और दसवीं अनुसूची।
  • "Office of profit" is mentioned in Article 102 and is not defined in the Constitution."लाभ का पद (office of profit)" अनुच्छेद 102 (Article 102) में आता है और संविधान (Constitution) में परिभाषित नहीं है।
  • Article 103: the President decides a disqualification question on the Election Commission's opinion, which is binding on him.अनुच्छेद 1 (Article 1)03: राष्ट्रपति (President) निर्वाचन आयोग (Election Commission) की राय पर अयोग्यता का प्रश्न तय करते हैं, जो उन पर बाध्यकारी है।
  • Disqualification for defection is decided by the Speaker or the Chairman, not by the President.दल-बदल (defection) की अयोग्यता अध्यक्ष या सभापति तय करते हैं, राष्ट्रपति (President) नहीं।
  • A conviction with a sentence of two years or more disqualifies a member immediately (Lily Thomas, 2013) and for six years after release.दो वर्ष या उससे अधिक की सज़ा पर सदस्य तुरंत अयोग्य होता है (लिली थॉमस, 2013) और रिहाई के बाद छह वर्ष तक।
  • Article 101: a person cannot be a member of both Houses of Parliament, nor of Parliament and a State Legislature at the same time.अनुच्छेद 101 (Article 101): कोई व्यक्ति संसद (Parliament) के दोनों सदनों का, या एक साथ संसद और राज्य विधानमंडल (State Legislature) का सदस्य नहीं हो सकता।
  • A member who is absent from all meetings for 60 days without permission can lose the seat (Article 101(4)).बिना अनुमति सभी बैठकों से 60 दिन अनुपस्थित रहने वाला सदस्य सीट खो सकता है (अनुच्छेद 101(4))।
  • A member resigns by writing to the Speaker (Lok Sabha) or the Chairman (Rajya Sabha).सदस्य अध्यक्ष (लोक सभा) या सभापति (राज्य सभा) को लिखकर त्यागपत्र देता है।
  • Article 106: salaries and allowances of members are determined by Parliament by law.अनुच्छेद 106 (Article 106): सदस्यों के वेतन-भत्ते संसद (Parliament) कानून से तय करती है।
  • A person who is not a member can be a minister for six months only (Article 75(5), Article 164(4) for States).जो सदस्य नहीं है वह केवल छह माह मंत्री (Minister) रह सकता है (अनुच्छेद 75(5), राज्य के लिए अनुच्छेद 164(4))।
  • Article 88: ministers and the Attorney General can speak in both Houses; they vote only in the House of which they are members.अनुच्छेद 88 (Article 88): मंत्री (Minister) और महान्यायवादी (Attorney General) दोनों सदनों में बोल सकते हैं; मत केवल अपने सदन में देते हैं।
  • The Parliament (Prevention of Disqualification) Act, 1959 lists offices of profit that do not disqualify a member.संसद (अयोग्यता निवारण) अधिनियम, 1959 उन लाभ (profit) के पदों की सूची देता है जो सदस्य को अयोग्य नहीं करते।
  • Article 105: the powers, privileges and immunities of Parliament and its members.अनुच्छेद 105 (Article 105): संसद (Parliament) और उसके सदस्यों की शक्तियाँ, विशेषाधिकार (privilege) और उन्मुक्तियाँ।
Presiding Officers, Leaders and Sessions of Parliament
  • Parliament presiding officers: Speaker and Deputy Speaker (Lok Sabha); Chairman and Deputy Chairman (Rajya Sabha).संसद (Parliament) के पीठासीन अधिकारी (presiding officer): अध्यक्ष और उपाध्यक्ष (लोक सभा); सभापति और उपसभापति (राज्य सभा)।
  • The Speaker is elected by the Lok Sabha from among its members (Article 93); the office is modelled on Britain's House of Commons.अध्यक्ष को लोक सभा अपने सदस्यों में से चुनती है (अनुच्छेद 93); पद ब्रिटेन की हाउस ऑफ़ कॉमन्स पर आधारित है।
  • The Speaker is removed by a resolution of a majority of all the then members, with 14 days' notice (Article 94).अध्यक्ष को सदन के तत्कालीन सभी सदस्यों के बहुमत के प्रस्ताव से हटाया जाता है, 14 दिन की सूचना के साथ (अनुच्छेद 94)।
  • The Speaker votes only in a tie (casting vote, Article 100); his salary is charged on the Consolidated Fund of India.अध्यक्ष केवल बराबरी में मत देते हैं (निर्णायक मत, अनुच्छेद 100); उनका वेतन भारत की संचित निधि (Consolidated Fund of India) पर भारित है।
  • The Speaker decides whether a Bill is a Money Bill (Article 110(3)), presides over the joint sitting, and decides defection cases.अध्यक्ष तय करते हैं कि विधेयक (bill) धन विधेयक (Money Bill) है या नहीं (अनुच्छेद 110(3)), संयुक्त बैठक (joint sitting) की अध्यक्षता करते हैं और दल-बदल (defection) के मामले तय करते हैं।
  • The Speaker continues in office after dissolution until the first meeting of the next Lok Sabha.विघटन (dissolution) के बाद भी अध्यक्ष अगली लोक सभा की पहली बैठक तक पद पर रहते हैं।
  • First Speaker: G. V. Mavalankar (1952 to 1956); first woman Speaker: Meira Kumar (2009 to 2014); Om Birla has been Speaker since 2019 (re-elected in 2024).पहले अध्यक्ष: जी. वी. मावलंकर (1952 से 1956); पहली महिला अध्यक्ष (first woman Speaker): मीरा कुमार (2009 से 2014); ओम बिड़ला 2019 से अध्यक्ष (2024 में पुनः निर्वाचित)।
  • The 17th Lok Sabha completed its term without electing a Deputy Speaker.17वीं लोक सभा ने बिना उपाध्यक्ष चुने अपना कार्यकाल पूरा किया।
  • The Vice-President is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha (Article 89) and is not a member of the House; the Deputy Chairman is elected from its members.उपराष्ट्रपति राज्य सभा के पदेन (ex-officio) सभापति हैं (अनुच्छेद 89) और सदन के सदस्य नहीं; उपसभापति (Deputy Chairman) सदस्यों में से चुने जाते हैं।
  • The Leader of the Opposition needs a party with at least 10 per cent of the seats; the post was vacant from 2014 to 2024; the 1977 Act governs his pay.नेता प्रतिपक्ष (Leader of the Opposition) के लिए कम से कम 10 प्रतिशत सीटों वाला दल चाहिए; पद 2014 से 2024 तक रिक्त रहा; उनका वेतन 1977 के अधिनियम से तय होता है।
  • Article 85: the President summons the Houses; the gap between two sessions cannot exceed six months; he can prorogue them and dissolve the Lok Sabha.अनुच्छेद 8 (Article 8)5: राष्ट्रपति (President) सदनों को आहूत करते हैं; दो सत्रों के बीच अंतर छह माह से अधिक नहीं; वे सत्रावसान कर सकते हैं और लोक सभा भंग कर सकते हैं।
  • Three sessions a year: Budget (February to May), Monsoon (July to August), Winter (November to December).वर्ष में तीन सत्र (session): बजट (फरवरी से मई), मानसून (जुलाई से अगस्त), शीतकालीन (नवंबर से दिसंबर)।
  • Article 87: the President addresses both Houses at the first session after a general election and the first session each year.अनुच्छेद 8 (Article 8)7: राष्ट्रपति (President) आम चुनाव (election) के बाद के पहले सत्र (session) और प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र में दोनों सदनों को संबोधित करते हैं।
  • Adjournment is done by the presiding officer; prorogation and dissolution are done by the President.स्थगन (adjournment) पीठासीन अधिकारी (presiding officer) करते हैं; सत्रावसान (prorogation) और विघटन (dissolution) राष्ट्रपति (President) करते हैं।
  • On dissolution, Bills pending in the Lok Sabha lapse; Bills pending in the Rajya Sabha and not passed by the Lok Sabha do not lapse.विघटन (dissolution) पर लोक सभा में लंबित विधेयक (bill) व्यपगत (lapse) होते हैं; राज्य सभा में लंबित जो लोक सभा से पारित नहीं हुए, वे व्यपगत नहीं होते।
  • Quorum (Article 100(3)): one-tenth of the total membership of the House, including the presiding officer.गणपूर्ति (अनुच्छेद 100(3)): सदन के कुल सदस्यों का दसवाँ भाग, पीठासीन अधिकारी (presiding officer) को मिलाकर।
  • Language of Parliament: Hindi or English (Article 120); the presiding officer may allow the mother tongue.संसद (Parliament) की भाषा: हिंदी या अंग्रेज़ी (अनुच्छेद 120); पीठासीन अधिकारी (presiding officer) मातृभाषा (mother tongue) की अनुमति दे सकता है।
Working of the House: Question Hour, Zero Hour, Motions and Privileges
  • Question Hour is the first hour of a sitting; Zero Hour follows around noon.प्रश्नकाल (Question Hour) बैठक (sitting) का पहला घंटा है; शून्यकाल (Zero Hour) लगभग मध्याह्न उसके बाद आता है।
  • Zero Hour is an Indian innovation of the 1960s and is not mentioned in the Rules of Procedure.शून्यकाल (Zero Hour) 1960 के दशक का भारतीय नवाचार है और प्रक्रिया नियमावली में नहीं है।
  • Questions are starred (oral, with supplementaries), unstarred (written) or short notice (urgent, less than ten clear days).प्रश्न तारांकित (मौखिक, अनुपूरक सहित), अतारांकित (लिखित) या अल्प सूचना (तत्काल, दस स्पष्ट दिन से कम) होते हैं।
  • The Adjournment Motion and the No-Confidence Motion are Lok Sabha devices; each needs the support of 50 members.स्थगन प्रस्ताव (adjournment motion) और अविश्वास प्रस्ताव (motion) लोक सभा की युक्तियाँ हैं; प्रत्येक को 50 सदस्यों का समर्थन चाहिए।
  • A No-Confidence Motion needs no reason; if passed, the Council of Ministers must resign. The first was moved in 1963 by Acharya Kripalani against the Nehru government.अविश्वास प्रस्ताव (motion) में कारण आवश्यक नहीं; पारित होने पर मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) को त्यागपत्र देना होता है। पहला 1963 में आचार्य कृपलानी ने नेहरू सरकार के विरुद्ध रखा।
  • Calling Attention and Question Hour exist in both Houses; the adjournment, no-confidence and cut motions only in the Lok Sabha.ध्यानाकर्षण (Calling Attention) और प्रश्नकाल (Question Hour) दोनों सदनों में हैं; स्थगन (adjournment), अविश्वास और कटौती प्रस्ताव (cut motions) केवल लोक सभा में।
  • Motion of Thanks: the debate on the President's address under Article 87 at the first session after elections and each year.धन्यवाद प्रस्ताव (Motion of Thanks): चुनाव (election) के बाद के पहले सत्र (session) और हर वर्ष अनुच्छेद 8 (Article 8)7 के अंतर्गत राष्ट्रपति (President) के अभिभाषण (address) पर बहस।
  • Kinds of closure: simple, closure by compartments, kangaroo and guillotine.समापन के प्रकार: साधारण, खंडशः (closure by compartments), कंगारू और गिलोटिन।
  • Article 118: each House makes its own rules of procedure.अनुच्छेद 118 (Article 118): प्रत्येक सदन अपनी प्रक्रिया के नियम स्वयं बनाता है।
  • Article 120: language of Parliament is Hindi or English; the presiding officer may allow the mother tongue.अनुच्छेद 120 (Article 120): संसद (Parliament) की भाषा हिंदी या अंग्रेज़ी; पीठासीन अधिकारी (presiding officer) मातृभाषा (mother tongue) की अनुमति दे सकता है।
  • Article 121: no discussion in Parliament on the conduct of a Supreme Court or High Court judge, except on a removal motion.अनुच्छेद 121 (Article 121): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) या उच्च न्यायालय (High Court) के न्यायाधीश के आचरण पर संसद (Parliament) में चर्चा नहीं, सिवाय हटाने के प्रस्ताव (motion) के।
  • Article 122: courts cannot question parliamentary proceedings on the ground of procedural irregularity.अनुच्छेद 1 (Article 1)22: न्यायालय प्रक्रिया की अनियमितता के आधार पर संसदीय कार्यवाही (parliamentary proceedings) पर प्रश्न नहीं उठा सकते।
  • Article 105: freedom of speech in Parliament and immunity from court action for anything said or voted there.अनुच्छेद 105 (Article 105): संसद (Parliament) में बोलने की स्वतंत्रता (freedom of speech) और वहाँ कही या दिए गए मत पर न्यायालय की कार्रवाई से उन्मुक्ति।
  • Article 194 gives State legislators the same privileges as Article 105 gives MPs.अनुच्छेद 194 (Article 194) राज्य विधायकों को वही विशेषाधिकार (privilege) देता है जो अनुच्छेद 105 (Article 105) सांसदों को।
  • A member is free from civil arrest during the session and 40 days before and after it, but not from criminal arrest or preventive detention.सदस्य सत्र (session) के दौरान और उसके 40 दिन पहले-बाद दीवानी गिरफ़्तारी से मुक्त है, फ़ौजदारी गिरफ़्तारी या निवारक निरोध (preventive detention) से नहीं।
  • Parliamentary privileges have never been codified by a law.संसदीय विशेषाधिकारों को कभी कानून से संहिताबद्ध नहीं किया गया।
  • Sita Soren v. Union of India (March 2024): a seven-judge Bench overruled P. V. Narasimha Rao (1998); bribery for a vote or speech is not protected by Article 105(2).सीता सोरेन बनाम भारत संघ (मार्च 2024): सात-न्यायाधीशों की पीठ ने पी. वी. नरसिम्हा राव (1998) को पलटा; मत या भाषण के लिए रिश्वत अनुच्छेद 1 (Article 1)05(2) से सुरक्षित नहीं।
  • Raja Ram Pal v. Speaker (2007): Parliament may expel members for "cash for query", subject to limited judicial review.राजा राम पाल बनाम अध्यक्ष (2007): संसद (Parliament) "प्रश्न के बदले नकद" पर सदस्यों को निष्कासित कर सकती है, सीमित न्यायिक समीक्षा (judicial review) के अधीन।
Bills, Joint Sitting and the Special Powers of the Two Houses
  • Bills are of four kinds: Ordinary (Art. 107), Money (Art. 110), Financial (Art. 117) and Constitution Amendment (Art. 368).विधेयक (bill) चार प्रकार के हैं: साधारण (अनु. 107), धन (अनु. 110), वित्त (अनु. 117) और संविधान (Constitution) संशोधन (अनु. 368)।
  • A Bill passes three readings in each House; the Third Reading decides whether it is passed.विधेयक (bill) प्रत्येक सदन में तीन वाचनों से गुज़रता है; तृतीय वाचन (third reading) तय करता है कि वह पारित हो या नहीं।
  • Article 110 defines a Money Bill; Article 109 gives its procedure; Article 111 deals with assent.अनुच्छेद 110 (Article 110) धन विधेयक (Money Bill) परिभाषित करता है; 109 उसकी प्रक्रिया; 111 अनुमति से जुड़ा है।
  • The Speaker of the Lok Sabha certifies a Money Bill, and the decision is final (Article 110(3)).धन विधेयक (Money Bill) का प्रमाणपत्र लोक सभा अध्यक्ष देते हैं और उनका निर्णय अंतिम है (अनुच्छेद 110(3))।
  • A Money Bill starts only in the Lok Sabha, on the President's recommendation.धन विधेयक (Money Bill) केवल लोक सभा में शुरू होता है, राष्ट्रपति (President) की सिफ़ारिश पर।
  • The Rajya Sabha has 14 days for a Money Bill; it can only recommend changes.धन विधेयक (Money Bill) के लिए राज्य सभा के पास 14 दिन; वह केवल सुझाव दे सकती है।
  • The Lok Sabha may accept or reject the Rajya Sabha's recommendations on a Money Bill.धन विधेयक (Money Bill) पर राज्य सभा की सिफ़ारिशें लोक सभा स्वीकार या अस्वीकार कर सकती है।
  • The President cannot return a Money Bill; he can return an ordinary or Financial Bill once.राष्ट्रपति (President) धन विधेयक (Money Bill) नहीं लौटा सकते; साधारण या वित्त विधेयक (Financial Bill) एक बार लौटा सकते हैं।
  • Every Money Bill is a Financial Bill, but not every Financial Bill is a Money Bill.प्रत्येक धन विधेयक (Money Bill) वित्त विधेयक (Financial Bill) है, पर प्रत्येक वित्त विधेयक (bill) धन विधेयक नहीं।
  • A joint sitting (Article 108) is called by the President to end a deadlock on an ordinary or Financial Bill.संयुक्त बैठक (अनुच्छेद 108) साधारण या वित्त विधेयक (Financial Bill) का गतिरोध (deadlock) समाप्त करने के लिए राष्ट्रपति (President) बुलाते हैं।
  • The Speaker of the Lok Sabha presides over a joint sitting; the decision is by majority of members present and voting.संयुक्त बैठक (joint sitting) की अध्यक्षता लोक सभा अध्यक्ष करते हैं; निर्णय उपस्थित एवं मतदान करने वालों के बहुमत से।
  • Joint sittings so far: Dowry Prohibition Bill (1961), Banking Service Commission (Repeal) Bill (1978), POTA (2002).अब तक की संयुक्त बैठकें: दहेज निषेध विधेयक (1961), बैंकिंग सेवा आयोग (निरसन) विधेयक (1978), POTA (2002)।
  • No joint sitting for a Money Bill or a Constitution Amendment Bill.धन विधेयक (Money Bill) या संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) के लिए संयुक्त बैठक (joint sitting) नहीं।
  • Joint sitting grounds: rejection by the other House, final disagreement on amendments, or six months' delay.संयुक्त बैठक (joint sitting) के आधार: दूसरे सदन द्वारा अस्वीकार, संशोधनों पर अंतिम असहमति, या छह माह की देरी।
  • Article 249: the Rajya Sabha, by two-thirds of members present and voting, can empower Parliament to legislate on a State List subject for one year at a time.अनुच्छेद 249 (Article 249): राज्य सभा उपस्थित एवं मतदान करने वाले दो-तिहाई से राज्य सूची (State List) के विषय पर संसद (Parliament) को एक-एक वर्ष के लिए विधि का अधिकार दे सकती है।
  • Article 312: a Rajya Sabha resolution (two-thirds) allows Parliament to create a new All-India Service; the three at present are IAS, IPS and IFS (Forest).अनुच्छेद 312 (Article 312): राज्य सभा का प्रस्ताव (दो-तिहाई) संसद (Parliament) को नई अखिल भारतीय सेवा (All-India Service) बनाने देता है; अभी तीन हैं: IAS, IPS और IFS (वन)।
  • Constitution Amendment (Article 368): a majority of total membership plus two-thirds of those present and voting in each House.संविधान (Constitution) संशोधन (अनुच्छेद 368): प्रत्येक सदन में कुल सदस्य संख्या का बहुमत तथा उपस्थित एवं मतदान करने वालों के दो-तिहाई।
  • Ratification by half of the State legislatures is needed only for amendments touching federal features; the President must assent (24th Amendment).आधे राज्य विधान-मंडलों का अनुसमर्थन केवल संघीय विशेषताओं वाले संशोधनों में चाहिए; राष्ट्रपति (President) को अनुमति देनी ही होती है (24वाँ संशोधन)।
  • Article 3 laws (new States, boundaries, names) are not Article 368 amendments and need only a simple majority, after the President refers the Bill to the State legislature.अनुच्छेद 3 (Article 3) की विधियाँ (नए राज्य, सीमाएँ, नाम) अनुच्छेद 368 (Article 368) के संशोधन (amendment) नहीं हैं; इनके लिए साधारण बहुमत (simple majority) पर्याप्त है, पर राष्ट्रपति (President) विधेयक (bill) को पहले राज्य विधान-मंडल (State legislatures) को भेजते हैं।
Budget, Financial Control and Parliamentary Committees
  • The Constitution does not use the word 'budget'; Article 112 calls it the Annual Financial Statement.संविधान (Constitution) में 'बजट' शब्द नहीं है; अनुच्छेद 112 (Article 112) इसे वार्षिक वित्तीय विवरण (Annual Financial Statement) कहता है।
  • The Union Budget is presented in the Lok Sabha by the Finance Minister; since 2017 on 1 February, with the Railway Budget merged into it.केंद्रीय बजट लोक सभा में वित्त मंत्री (finance minister) प्रस्तुत करते हैं; 2017 से 1 फ़रवरी को, रेल बजट (railway budget) उसमें मिला हुआ।
  • Article 265: no tax can be levied or collected without the authority of law.अनुच्छेद 265 (Article 265): विधि के प्राधिकार के बिना कोई कर नहीं लगाया या वसूला जा सकता।
  • Article 266: Consolidated Fund and Public Account; Article 267: Contingency Fund.अनुच्छेद 266 (Article 266): संचित निधि और लोक लेखा (Public Account); अनुच्छेद 26 (Article 26)7: आकस्मिकता निधि।
  • The Contingency Fund of India is at the President's disposal; a State's is at the Governor's.भारत की आकस्मिकता निधि (Contingency Fund) राष्ट्रपति (President) के अधीन है; राज्य की राज्यपाल (Governor) के।
  • Charged expenditure (President's salary, judges, CAG, Speaker, debt charges) is discussed but not voted.भारित व्यय (राष्ट्रपति का वेतन, न्यायाधीश, CAG, अध्यक्ष, ऋण-भार) पर चर्चा होती है, मतदान नहीं।
  • Demands for Grants are voted only in the Lok Sabha.अनुदान माँगों पर मतदान केवल लोक सभा में।
  • Guillotine: all remaining demands are put to the vote together when the allotted time ends.गिलोटिन: निर्धारित समय समाप्त होने पर शेष सभी माँगें एक साथ मतदान हेतु रखी जाती हैं।
  • Cut motions: Policy Cut (Re. 1), Economy Cut (specified amount), Token Cut (Rs. 100).कटौती प्रस्ताव (cut motions): नीति कटौती (1 रुपया), मितव्ययिता कटौती (निर्दिष्ट राशि), सांकेतिक कटौती (100 रुपये)।
  • The Appropriation Bill (Article 114) authorises withdrawal from the Consolidated Fund; the Finance Bill gives effect to taxes.विनियोग विधेयक (अनुच्छेद 114) संचित निधि से निकासी का प्राधिकार देता है; वित्त (Finance) विधेयक करों को वैधानिक रूप देता है।
  • Vote on Account (Article 116) is an advance grant to run the government until the full budget is passed.लेखानुदान (अनुच्छेद 116) पूरा बजट पारित होने तक सरकार चलाने के लिए अग्रिम अनुदान है।
  • Vote of Credit is for an unforeseen demand too large or indefinite to be detailed, such as war.प्रत्यय अनुदान (vote of credit) ऐसी अप्रत्याशित माँग (demand) के लिए है जो इतनी बड़ी या अनिश्चित हो कि ब्योरा न दिया जा सके, जैसे युद्ध।
  • Public Accounts Committee: 22 members (15 LS + 7 RS); examines CAG reports; chaired by an Opposition member by convention.लोक लेखा समिति (Public Accounts Committee): 22 सदस्य (15 LS + 7 RS); CAG प्रतिवेदनों की जाँच करती है; परंपरा से अध्यक्ष विपक्ष का।
  • Estimates Committee: 30 members, all from the Lok Sabha; the 'continuous economy committee'.प्राक्कलन समिति (Estimates Committee): 30 सदस्य, सभी लोक सभा से; 'सतत मितव्ययिता समिति'।
  • Committee on Public Undertakings: 22 members (15 LS + 7 RS).सार्वजनिक उपक्रम समिति (Committee on Public Undertakings): 22 सदस्य (15 LS + 7 RS)।
  • A Minister cannot be a member of the PAC, Estimates Committee or COPU.मंत्री (Minister) PAC, प्राक्कलन समिति (Estimates Committee) या COPU का सदस्य नहीं हो सकता।
  • Departmental Related Standing Committees were set up in 1993; there are 24 now, each with 31 members (21 LS + 10 RS).विभागीय संबद्ध स्थायी समितियाँ (committees) 1993 में बनीं; अब 24 हैं, प्रत्येक में 31 सदस्य (21 LS + 10 RS)।
  • A Joint Parliamentary Committee (JPC) is an ad hoc committee of both Houses, formed for a specific inquiry or Bill.संयुक्त संसदीय समिति (JPC) दोनों सदनों की तदर्थ समिति (ad hoc committee) है, किसी विशेष जाँच या विधेयक (bill) के लिए।
  • The Public Accounts Committee dates back to 1921; it is often called the 'twin sister' of the Estimates Committee.लोक लेखा समिति (Public Accounts Committee) की शुरुआत 1921 की है; इसे प्राक्कलन समिति (Estimates Committee) की 'जुड़वाँ बहन' भी कहा जाता है।
Anti-Defection Law: The Tenth Schedule
  • The Tenth Schedule is the Anti-Defection Law; it was added by the 52nd Amendment Act, 1985.दसवीं अनुसूची (Tenth Schedule) दल-बदल विरोधी कानून (anti-defection law) है; इसे 52वें संशोधन (amendment) अधिनियम, 1985 ने जोड़ा।
  • The 52nd Amendment was passed during the Rajiv Gandhi government.52वाँ संशोधन (amendment) राजीव गांधी सरकार के समय पारित हुआ।
  • The law applies to both Parliament and State Legislatures.यह विधि संसद (Parliament) और राज्य विधान-मंडल (State legislatures) दोनों पर लागू है।
  • The phrase 'Aya Ram, Gaya Ram' comes from Haryana in 1967, from the legislator Gaya Lal.'आया राम, गया राम' मुहावरा 1967 के हरियाणा के विधायक गया लाल से आया।
  • Disqualification ground 1: voluntarily giving up membership of the party that elected him.अयोग्यता का आधार 1: जिस दल ने चुना उसकी सदस्यता स्वेच्छा से छोड़ना।
  • Ground 2: voting or abstaining against the party whip without permission, unless the party condones it within 15 days.आधार 2: व्हिप के विरुद्ध बिना अनुमति मत देना या विरत रहना, जब तक दल 15 दिन में क्षमा न करे।
  • An independent member who joins a party after election is disqualified.चुनाव (election) के बाद दल में सम्मिलित होने वाला निर्दलीय सदस्य अयोग्य होता है।
  • A nominated member is disqualified if he joins a party after six months of taking his seat.मनोनीत सदस्य (nominated member) पद ग्रहण के छह माह बाद दल में जाए तो अयोग्य होता है।
  • The presiding officer (Speaker or Chairman) decides disqualification questions.अयोग्यता के प्रश्न पीठासीन अधिकारी (अध्यक्ष या सभापति) तय करते हैं।
  • If the question concerns the presiding officer himself, a member elected by the House decides.प्रश्न स्वयं पीठासीन अधिकारी (presiding officer) का हो, तो सदन द्वारा चुना गया सदस्य निर्णय करता है।
  • Merger exception: not defection if two-thirds of the legislature party agree to merge with another party.विलय (merger) की छूट: विधायक दल (legislature party) के दो-तिहाई दूसरे दल में विलय पर सहमत हों तो यह दल-बदल (defection) नहीं।
  • The 91st Amendment (2003) removed the one-third 'split' exception.91वें संशोधन (2003) ने एक-तिहाई 'विभाजन' का अपवाद हटाया।
  • Kihoto Hollohan v. Zachillhu (1992) upheld the Tenth Schedule but kept the presiding officer's decision open to judicial review.किहोतो होलोहन बनाम ज़चिल्हू (1992) ने दसवीं अनुसूची (Tenth Schedule) को वैध माना, पर पीठासीन अधिकारी (presiding officer) का निर्णय न्यायिक समीक्षा (judicial review) के लिए खुला रखा।
  • In Keisham Meghachandra Singh (2020) the Supreme Court said a Speaker should ordinarily decide such petitions within three months.केशम मेघचंद्र सिंह (2020) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने कहा कि अध्यक्ष को ऐसी याचिकाएँ सामान्यतः तीन माह में तय करनी चाहिए।
  • A Speaker or Chairman who gives up party membership on taking office and rejoins it later is protected.जो अध्यक्ष या सभापति पद ग्रहण पर दल छोड़ें और बाद में लौटें, वे सुरक्षित हैं।
  • Expulsion by the party does not by itself lead to disqualification.दल द्वारा निष्कासन अपने आप में अयोग्यता नहीं लाता।
  • A legislator disqualified for defection cannot be a minister (Articles 75(1B), 164(1B)) or hold a remunerative political post (Article 361B).दल-बदल (defection) पर अयोग्य सदस्य मंत्री (अनुच्छेद 75(1ख), 164(1ख)) या लाभ का राजनीतिक पद (अनुच्छेद 361ख) नहीं ले सकता।
  • Eighth Schedule: languages; Ninth: land-reform laws; Tenth: defection; Eleventh: Panchayats; Twelfth: Municipalities.आठवीं: भाषाएँ (languages); नौवीं: भूमि-सुधार विधियाँ; दसवीं: दल-बदल (defection); ग्यारहवीं: पंचायत; बारहवीं: नगरपालिका।

8. Agriculture, Industry and Services Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • In 1947 about three in four Indians depended on agriculture; the farm sector's share of output has fallen far faster than its share of jobs.1947 में लगभग हर चार में से तीन भारतीय खेती पर निर्भर थे; कृषि (agriculture) का उत्पादन में हिस्सा रोज़गार में हिस्से से कहीं तेज़ घटा है।
  • Land reform has four parts: abolition of intermediaries, tenancy reform, ceiling on holdings and consolidation; land is a State subject and the Ninth Schedule came with the First Amendment (1951).भूमि सुधार (land reform) के चार भाग हैं: बिचौलियों (intermediaries) की समाप्ति, काश्तकारी सुधार (tenancy reform), जोतों पर सीमा और चकबंदी; भूमि राज्य का विषय है और नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) पहले संशोधन (1951) से आई।
  • Green Revolution (1966-67): HYV seeds, fertiliser and irrigation, first in wheat and rice in Punjab, Haryana and western UP; M. S. Swaminathan is its Indian face and Norman Borlaug got the 1970 Nobel Peace Prize.हरित क्रांति (1966-67): HYV बीज, खाद और सिंचाई (irrigation), पहले पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी UP में गेहूँ और चावल में; भारत में इसका चेहरा एम. एस. स्वामीनाथन हैं और नॉर्मन बोरलॉग को 1970 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) मिला।
  • MSP is a price floor recommended by CACP and approved by the CCEA; FCI (Act of 1964) procures, stores and distributes foodgrains and holds the buffer stock.MSP एक न्यूनतम मूल्य-सीमा है जिसकी सिफ़ारिश CACP करता है और CCEA मंज़ूर करती है; FCI (1964 का अधिनियम) खाद्यान्न (foodgrain) की ख़रीद, भंडारण (storage) और वितरण करती है और बफ़र स्टॉक रखती है।
  • National Food Security Act 2013 makes food a legal right: up to 75 per cent of rural and 50 per cent of urban people, with the eldest woman as head of the ration card; AAY (December 2000) gives 35 kg a month to the poorest.राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम (National Food Security Act) 2013 भोजन को कानूनी अधिकार बनाता है: ग्रामीण आबादी के 75 और शहरी के 50 प्रतिशत तक, राशन कार्ड (ration card) की मुखिया घर की सबसे बड़ी महिला; AAY (दिसंबर 2000) सबसे निर्धन को हर माह 35 किग्रा देती है।
  • IPR 1948 gave the first mixed economy; IPR 1956 (30 April 1956) is the 'economic constitution' with Schedules A, B and C; the licensing law was the Industries (Development and Regulation) Act 1951.IPR 1948 ने पहली मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy) दी; IPR 1956 (30 अप्रैल 1956) 'आर्थिक संविधान (economic constitution)' है जिसमें अनुसूचियाँ (schedules) A, B और C हैं; लाइसेंसिंग (licensing) का कानून उद्योग (विकास एवं विनियमन) अधिनियम 1951 था।
  • The New Industrial Policy of 24 July 1991 abolished licensing for most industries and cut the public sector's reserved list from 17 to 8 industries; atomic energy and railway operations remain best-known reserved areas.24 जुलाई 1991 की नई औद्योगिक नीति (New Industrial Policy) ने अधिकांश उद्योगों (most industries) की लाइसेंसिंग (licensing) समाप्त की और सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) की आरक्षित सूची 17 से घटाकर 8 की; परमाणु ऊर्जा (energy) और रेल संचालन (railway operations) सबसे जाने-माने आरक्षित क्षेत्र (sectors) हैं।
  • Classify industries by five bases: raw material (agro, mineral), role (basic, capital, consumer), weight (heavy, light), ownership (public, private, joint, cooperative) and size.उद्योगों के पाँच आधार: कच्चा माल (कृषि, खनिज), भूमिका (आधारभूत, पूँजीगत, उपभोक्ता), भार (भारी, हल्के), स्वामित्व (सार्वजनिक, निजी, संयुक्त, सहकारी) और आकार।
  • Basic = iron and steel, copper and aluminium smelting; consumer = sugar, toothpaste, fans, sewing machines; capital goods = machines and tools; sewing machines and bulbs are light, shipbuilding and automobile heavy.आधारभूत = लोहा (iron)-इस्पात (steel), ताँबा (copper) व एल्युमिनियम गलाना (aluminium smelting); उपभोक्ता = चीनी (sugar), टूथपेस्ट, पंखे (fans), सिलाई मशीनें (sewing machines); पूँजीगत = मशीनें और औज़ार (tools); सिलाई मशीनें और बल्ब हल्के हैं, जहाज़ निर्माण (shipbuilding) और मोटर वाहन (automobile) भारी।
  • MSME limits from 1 April 2025: micro Rs 2.5 crore and Rs 10 crore, small Rs 25 crore and Rs 100 crore, medium Rs 125 crore and Rs 500 crore (investment and turnover); the 2006 Act used plant and machinery only.1 अप्रैल 2025 से MSME सीमाएँ (MSME limits): सूक्ष्म रु. 2.5 करोड़ और रु. 10 करोड़, लघु रु. 25 करोड़ और रु. 100 करोड़, मध्यम रु. 125 करोड़ और रु. 500 करोड़ (निवेश और कारोबार); 2006 का अधिनियम केवल संयंत्र (plant) व मशीनरी देखता था।
  • Small-industry history: Karve Committee 1955; small unit Rs 5 lakh in 1950; tiny unit Rs 1 lakh (1977) and Rs 2 lakh (1980); reservation from 1967 to 2015; SIDBI 1990; CGTMSE 2000; PM Vishwakarma (17 September 2023) for 18 trades.लघु उद्योग (industry) का इतिहास: कर्वे समिति 1955; 1950 में लघु इकाई (small unit) रु. 5 लाख; अति लघु इकाई (unit) रु. 1 लाख (1977) और रु. 2 लाख (1980); आरक्षण (reservation) 1967 से 2015 तक; SIDBI 1990; CGTMSE 2000; पीएम विश्वकर्मा (17 सितंबर 2023) 18 व्यवसायों के लिए।
  • PSU forms: departmental undertaking, statutory corporation, government company (government holds at least 51 per cent); Ratna ladder is Maharatna above Navratna (1997) above Miniratna Category-I and II.PSU के रूप: विभागीय उपक्रम (departmental undertaking), सांविधिक निगम (statutory corporation), सरकारी कंपनी (सरकार के पास कम-से-कम 51 प्रतिशत); रत्न की सीढ़ी: महारत्न, उसके नीचे नवरत्न (1997), फिर मिनीरत्न श्रेणी-I और II।
  • Maharatna needs turnover above Rs 25,000 crore, net worth above Rs 15,000 crore and net profit above Rs 5,000 crore; Hindustan Copper is a CPSE but not Maharatna; PFC and REC were upgraded in 2024.महारत्न के लिए कारोबार (turnover) रु. 25,000 करोड़ से अधिक, निवल (net) मूल्य रु. 15,000 करोड़ से अधिक और शुद्ध लाभ (profit) रु. 5,000 करोड़ से अधिक चाहिए; हिंदुस्तान कॉपर CPSE है पर महारत्न नहीं; PFC और REC 2024 में उन्नत हुईं।
  • Services are the largest sector of output (a little over half of GVA) and drove growth after 1991; software and research are quaternary; NTP 1994 opened telecom, NTP 1999 brought revenue sharing, TRAI is 1997, the Telecommunications Act 2023 replaced the Telegraph Act 1885.सेवाएँ उत्पादन का सबसे बड़ा क्षेत्र (sectors) हैं (GVA का आधे से थोड़ा अधिक) और 1991 के बाद वृद्धि चलाई; सॉफ़्टवेयर और शोध चतुर्थक (quaternary) हैं; NTP 1994 ने दूरसंचार (telecommunications) खोला, NTP 1999 ने राजस्व-साझेदारी (revenue sharing) दी, TRAI 1997 का है, दूरसंचार अधिनियम 2023 (Telecommunications Act 2023) ने तार अधिनियम 1885 (Telegraph Act 1885) की जगह ली।
  • Infrastructure: Golden Quadrilateral (NHDP, 1998-99), Sagarmala (2015), Electricity Act 2003 (open access), PM Gati Shakti (13 October 2021); Eight Core Industries carry about 40 per cent of IIP with refinery products, electricity and steel the biggest.अवसंरचना (infrastructure): स्वर्णिम चतुर्भुज (NHDP, 1998-99), सागरमाला (2015), विद्युत अधिनियम 2003 (खुली पहुँच), पीएम गति शक्ति (13 अक्टूबर 2021); आठ प्रमुख उद्योग (eight core industries) IIP का लगभग 40 प्रतिशत हैं, जिनमें रिफ़ाइनरी उत्पाद (refinery products), बिजली और इस्पात (steel) सबसे बड़े हैं।
Agriculture, Land Reforms and the Green Revolution
  • About 75 per cent of Indians depended on agriculture at Independence.स्वतंत्रता के समय लगभग 75 प्रतिशत भारतीय कृषि (agriculture) पर निर्भर थे।
  • Census 2011: about 54.6 per cent of workers in the primary sector.जनगणना (census) 2011: लगभग 54.6 प्रतिशत श्रमिक प्राथमिक क्षेत्र (primary sector) में।
  • Census 2011 workers: cultivators, agricultural labourers, household industry workers, other workers.जनगणना (census) 2011 के श्रमिक: कृषक, कृषि मज़दूर (agricultural labourer), घरेलू उद्योग श्रमिक (household industry worker), अन्य श्रमिक।
  • Land reforms aimed at equity: reducing concentration of landownership.भूमि सुधारों का लक्ष्य समता था: भूमि स्वामित्व का केंद्रीकरण घटाना।
  • Four parts of land reform: abolition of intermediaries, tenancy reform, ceiling on holdings, consolidation of holdings.भूमि सुधार (land reform) के चार हिस्से: बिचौलियों (intermediaries) की समाप्ति, काश्तकारी सुधार (tenancy reform), जोत पर सीमा, चकबंदी।
  • Abolition of zamindari was the most successful part of land reform.ज़मींदारी की समाप्ति भूमि सुधार (land reform) का सबसे सफल हिस्सा थी।
  • Land is a State subject; the Ninth Schedule was added by the First Amendment (1951) to protect land reform laws.भूमि राज्य सूची का विषय है; नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) प्रथम संशोधन (1951) से भूमि सुधार (land reform) कानूनों की रक्षा के लिए जोड़ी गई।
  • Right to property: removed from Fundamental Rights by the 44th Amendment (1978); now Article 300A.संपत्ति का अधिकार (right to property): 44वें संशोधन (1978) से मौलिक अधिकारों से हटा; अब अनुच्छेद 3 (Article 3)00A।
  • Kerala and West Bengal are considered the most successful States in land reform.केरल और पश्चिम बंगाल को भूमि सुधार (land reform) में सबसे सफल राज्य माना जाता है।
  • Bhoodan Movement: Vinoba Bhave, 1951.भूदान आंदोलन: विनोबा भावे, 1951।
  • Green Revolution began in 1966-67 with HYV seeds, fertiliser, irrigation and pesticides.हरित क्रांति (Green Revolution) 1966-67 में HYV बीज, उर्वरक (fertiliser), सिंचाई (irrigation) और कीटनाशकों (pesticides) के साथ शुरू हुई।
  • M. S. Swaminathan: father of the Green Revolution in India (Bharat Ratna, 2024); Norman Borlaug: Nobel Peace Prize, 1970.एम. एस. स्वामीनाथन: भारत की हरित क्रांति (Green Revolution) के जनक (भारत रत्न, 2024); नॉर्मन बोरलॉग: नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize), 1970।
  • Green Revolution first phase: mid-1960s to mid-1970s, wheat and rice, in Punjab, Haryana, western UP, Andhra Pradesh, Tamil Nadu.हरित क्रांति (Green Revolution) का पहला चरण: 1960 के मध्य से 1970 के मध्य तक, गेहूँ और चावल, पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु में।
  • Second phase: mid-1970s to mid-1980s, with more States and crops.दूसरा चरण: 1970 के मध्य से 1980 के मध्य तक, अधिक राज्यों और फ़सलों के साथ।
  • Punjab was the first State to benefit from the Green Revolution.हरित क्रांति (Green Revolution) का लाभ पाने वाला पहला राज्य पंजाब था।
  • Green Revolution created regional disparity because HYV seeds needed assured irrigation and fertiliser.हरित क्रांति (Green Revolution) से क्षेत्रीय असमानता (regional disparity) बनी क्योंकि HYV बीजों को पक्की सिंचाई (irrigation) और उर्वरक (fertiliser) चाहिए था।
  • Operation Flood (1970): White Revolution in milk; Verghese Kurien, father of the White Revolution.ऑपरेशन फ्लड (1970): दूध में श्वेत क्रांति (White Revolution); वर्गीज़ कुरियन, श्वेत क्रांति के जनक।
  • Agricultural share of GDP has fallen far faster than its share of employment: slow structural transformation.कृषि (agriculture) का GDP में हिस्सा रोज़गार में हिस्से से कहीं तेज़ घटा है: संरचनात्मक रूपांतरण (structural transformation) धीमा।
MSP, Food Security and the PDS
  • MSP is a minimum price floor announced by the government to protect farmers from price falls.MSP सरकार द्वारा घोषित न्यूनतम मूल्य (minimum price)-तल है जो किसानों को कीमत गिरने से बचाता है।
  • MSP is recommended by CACP (Commission for Agricultural Costs and Prices) and approved by the CCEA.MSP की सिफ़ारिश CACP करता है और मंज़ूरी CCEA देती है।
  • CACP was set up in January 1965 (as the Agricultural Prices Commission) and renamed in 1985.CACP जनवरी 1965 में (कृषि मूल्य आयोग के रूप में) बना और 1985 में नाम बदला।
  • Since 2018-19, MSP is fixed at least 1.5 times the cost of production (A2+FL).2018-19 से MSP उत्पादन लागत (A2+FL) का कम से कम 1.5 गुना तय होता है।
  • Sugarcane price is the Fair and Remunerative Price (FRP), not MSP.गन्ने की कीमत उचित एवं लाभकारी मूल्य (FRP) है, MSP नहीं।
  • Swaminathan Commission (National Commission on Farmers) recommended MSP at C2 plus 50 per cent.स्वामीनाथन आयोग (राष्ट्रीय किसान आयोग) ने C2 + 50 प्रतिशत MSP की सिफ़ारिश की।
  • FCI was established in 1965 under the FCI Act, 1964, to procure, store and distribute foodgrains.FCI 1965 में FCI अधिनियम, 1964 के तहत अनाज की ख़रीद, भंडारण (storage) और वितरण के लिए बनी।
  • FCI maintains the buffer stock of foodgrains.FCI अनाज का बफ़र स्टॉक रखती है।
  • APMC = Agricultural Produce Market Committee: State-regulated mandis.APMC = कृषि उपज विपणन समिति: राज्य-विनियमित मंडियाँ।
  • e-NAM (National Agriculture Market), 14 April 2016, links mandis online: a national digital market.e-NAM (राष्ट्रीय कृषि बाज़ार), 14 अप्रैल 2016, मंडियों को ऑनलाइन जोड़ता है: राष्ट्रीय डिजिटल बाज़ार।
  • Three farm laws of 2020 were repealed in 2021.2020 के तीन कृषि कानून (farm laws) 2021 में वापस लिए गए।
  • TPDS (Targeted Public Distribution System) started in June 1997.लक्षित सार्वजनिक वितरण (public distribution) प्रणाली (TPDS) जून 1997 में शुरू हुई।
  • Antyodaya Anna Yojana (December 2000): 35 kg grain per household per month for the poorest.अंत्योदय अन्न योजना (दिसंबर 2000): सबसे निर्धन परिवारों को प्रति माह 35 किग्रा अनाज।
  • Antyodaya programme (1977, Rajasthan) aimed to uplift the poorest of the poor.अंत्योदय कार्यक्रम (1977, राजस्थान) का लक्ष्य सबसे निर्धनों को ऊपर उठाना था।
  • National Food Security Act, 2013 makes food a legal right.राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम (National Food Security Act), 2013 भोजन को कानूनी अधिकार बनाता है।
  • NFSA covers up to 75 per cent of the rural and 50 per cent of the urban population.NFSA ग्रामीण जनसंख्या (population) के 75 प्रतिशत और शहरी के 50 प्रतिशत तक को कवर करता है।
  • NFSA entitlement: 5 kg per person per month; AAY households get 35 kg per household.NFSA हक़: प्रति व्यक्ति प्रति माह 5 किग्रा; AAY परिवार को प्रति परिवार 35 किग्रा।
  • Under NFSA the eldest woman (18 or above) is the head of the household for ration card.NFSA में राशन कार्ड (ration card) के लिए सबसे बड़ी महिला (18 या ऊपर) परिवार की मुखिया होती है।
  • One Nation One Ration Card allows ration to be drawn from any Fair Price Shop; helpful for migrants.एक राष्ट्र एक राशन कार्ड (One Nation One Ration Card) से किसी भी उचित मूल्य की दुकान से राशन मिलता है; प्रवासियों के लिए सहायक।
  • PMGKAY gives free foodgrains to NFSA beneficiaries (from January 2023, extended for five years from January 2024).PMGKAY NFSA लाभार्थियों को निःशुल्क अनाज देता है (जनवरी 2023 से, जनवरी 2024 से पाँच वर्ष के लिए बढ़ा)।
Industrial Policy: 1948, 1956 and the Licence Raj
  • IPR 1948 (6 April 1948): India's first industrial policy; introduced the mixed economy.IPR 1948 (6 अप्रैल 1948): भारत की पहली औद्योगिक नीति (industrial policy); मिश्रित अर्थव्यवस्था (mixed economy) लाई।
  • Under IPR 1948 arms and ammunition, atomic energy and railways were State monopolies.IPR 1948 में शस्त्र (arms)-गोला-बारूद (ammunition), परमाणु ऊर्जा (energy) और रेल (railway) राज्य के एकाधिकार (monopoly) थे।
  • Industries (Development and Regulation) Act, 1951 introduced industrial licensing.उद्योग (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1951 ने औद्योगिक लाइसेंसिंग (industrial licensing) शुरू की।
  • IPR 1956 (30 April 1956) is called the economic constitution of India.IPR 1956 (30 अप्रैल 1956) को भारत का आर्थिक संविधान (economic constitution) कहा जाता है।
  • IPR 1956 divided industries into three categories: Schedules A, B and C.IPR 1956 ने उद्योगों को तीन श्रेणियों में बाँटा: अनुसूचियाँ (schedules) A, B और C।
  • Schedule A: 17 industries exclusively for the State; Schedule B: 12 industries where private sector supplements the State.अनुसूची A (Schedule A): 17 उद्योग (industry) केवल राज्य के लिए; अनुसूची B (Schedule B): 12 उद्योग जिनमें निजी क्षेत्र (private sector) राज्य का पूरक।
  • The objective of IPR 1956 was growth with equity.IPR 1956 का उद्देश्य समता के साथ वृद्धि (growth with equity) था।
  • 'Commanding heights of the economy' refers to State control of vital industries; it is linked with the Second Plan.'अर्थव्यवस्था की प्रमुख ऊँचाइयाँ (commanding heights of the economy)' का अर्थ महत्त्वपूर्ण उद्योगों (vital industries) पर राज्य का नियंत्रण; यह दूसरी योजना (Second Plan) से जुड़ा है।
  • MRTP Act, 1969 curbed concentration of economic power; replaced by the Competition Act, 2002.MRTP अधिनियम (MRTP Act), 1969 ने आर्थिक शक्ति (power) का केंद्रीकरण रोका; इसकी जगह प्रतिस्पर्धा अधिनियम (Competition Act), 2002 आया।
  • FERA, 1973 controlled foreign exchange; replaced by FEMA in 1999.फेरा, 1973 ने विदेशी मुद्रा (foreign exchange) पर नियंत्रण रखा; 1999 में इसकी जगह फेमा आया।
  • Industrial Policy Statement 1977 (Janata): decentralisation and priority to small-scale industries; tiny sector; District Industries Centres.औद्योगिक नीति (industrial policy) वक्तव्य 1977 (जनता): विकेंद्रीकरण (decentralisation) और लघु उद्योगों (small-scale industries) को प्राथमिकता; अति लघु क्षेत्र (tiny sector); ज़िला (district) उद्योग (industry) केंद्र।
  • Industrial Policy Statement 1980 stressed competition, modernisation and larger-scale production.औद्योगिक नीति (industrial policy) वक्तव्य 1980 ने प्रतिस्पर्धा (competition), आधुनिकीकरण (modernisation) और बड़े पैमाने पर ज़ोर दिया।
  • New Industrial Policy 24 July 1991 abolished licensing for most industries.नई औद्योगिक नीति (New Industrial Policy) 24 जुलाई 1991 ने अधिकांश उद्योगों (most industries) के लिए लाइसेंसिंग (licensing) समाप्त की।
  • License Raj created entry barriers and held back industrial efficiency.लाइसेंस राज ने प्रवेश-बाधाएँ (entry barriers) बनाईं और औद्योगिक दक्षता (industrial efficiency) को रोका।
  • Licensing even for expansion of existing private units kept production under government control.मौजूदा निजी इकाइयों (private units) के विस्तार तक के लिए लाइसेंसिंग (licensing) से उत्पादन सरकारी नियंत्रण में रहता था।
  • Rationale for the public sector (1947-1990): capital shortage, social goals, regional balance and self-reliance.सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) का तर्क (1947-1990): पूँजी की कमी, सामाजिक लक्ष्य, क्षेत्रीय संतुलन और आत्मनिर्भरता।
  • An Industrial Policy Resolution is a policy statement, not a law passed by Parliament.औद्योगिक नीति प्रस्ताव (Industrial Policy Resolution) एक नीति-वक्तव्य (policy statement) है, संसद (Parliament) से पारित कानून नहीं।
  • Small-scale industries got reserved items from the late 1960s; this reservation was gradually dismantled after 1991 and ended in 2015.लघु उद्योगों (small-scale industries) के लिए 1960 के दशक के अंत से आरक्षित वस्तुएँ (reserved items) तय हुईं; 1991 के बाद यह आरक्षण (reservation) धीरे-धीरे हटा और 2015 में समाप्त हुआ।
Classification of Industries and Forms of Ownership
  • Industries are classified by raw material, main role, weight, ownership and size.उद्योगों को कच्चे माल (raw material), मुख्य भूमिका (main role), भार (weight), स्वामित्व (ownership) और आकार के आधार पर बाँटा जाता है।
  • Agro-based industries: cotton, jute, sugar, edible oil, tea, coffee, rubber.कृषि-आधारित उद्योग (agro-based industries): कपास, जूट, चीनी (sugar), खाद्य तेल (edible oil), चाय, कॉफ़ी, रबड़।
  • Mineral-based industries: iron and steel, cement, aluminium, machine tools, petrochemicals.खनिज-आधारित उद्योग (mineral-based industries): लोहा (iron)-इस्पात (steel), सीमेंट, एल्युमिनियम, मशीन टूल्स, पेट्रोरसायन।
  • Basic (key) industries supply raw material to other industries: iron and steel, copper smelting, aluminium smelting.आधारभूत (मूल) उद्योग (industry) दूसरे उद्योगों को कच्चा माल देते हैं: लोहा (iron)-इस्पात (steel), ताँबा गलाना (copper smelting), एल्युमिनियम गलाना।
  • Capital goods industries make machines and tools used to produce other goods.पूँजीगत वस्तु उद्योग (industry) वे मशीनें और औज़ार (tools) बनाते हैं जिनसे दूसरा सामान बनता है।
  • Consumer goods industries serve the final user: sugar, toothpaste, paper, fans, sewing machines.उपभोक्ता वस्तु उद्योग (consumer goods industry) अंतिम उपयोगकर्ता के लिए हैं: चीनी (sugar), टूथपेस्ट, काग़ज़, पंखे (fans), सिलाई मशीनें।
  • Heavy industries use bulky raw material and large capital: iron and steel, shipbuilding, automobile.भारी उद्योग (heavy industry) भारी कच्चा माल और बड़ी पूँजी इस्तेमाल करते हैं: लोहा (iron)-इस्पात (steel), जहाज़ निर्माण (shipbuilding), मोटर वाहन।
  • Light industries use light raw material and make light goods: electric bulbs, knitting needles, fuse wires, watches.हल्के उद्योग (light industries) हल्का कच्चा माल इस्तेमाल करते हैं और हल्का सामान बनाते हैं: बिजली के बल्ब (electric bulbs), बुनाई की सलाइयाँ (knitting needles), फ़्यूज़ तार (fuse wires), घड़ियाँ।
  • Heavy or light depends on weight of material, not on how many workers a factory has.भारी या हल्का होना सामग्री के भार (weight) पर निर्भर है, कारख़ाने के श्रमिकों की संख्या पर नहीं।
  • Public sector: owned and run by the Centre or a State government, for example Indian Railways, SAIL, BHEL.सार्वजनिक क्षेत्र (public sector): केंद्र या राज्य सरकार के स्वामित्व और संचालन में, जैसे भारतीय रेल (Indian Railways), SAIL, BHEL।
  • Private sector: owned by individuals or companies for profit, for example Tata Steel, Bajaj Auto.निजी क्षेत्र (private sector): व्यक्तियों या कंपनियों के स्वामित्व में, लाभ (profit) के लिए, जैसे टाटा स्टील, बजाज ऑटो।
  • Joint sector: jointly owned and managed by government and private owners; the standard example is Oil India Limited.संयुक्त क्षेत्र (joint sector): सरकार और निजी स्वामियों (private owners) का संयुक्त स्वामित्व और प्रबंधन; मानक उदाहरण ऑयल इंडिया लिमिटेड है।
  • Cooperative sector: owned by producers, suppliers or workers who share profit and loss; example Amul.सहकारी क्षेत्र (cooperative sector): उत्पादकों, आपूर्तिकर्ताओं या श्रमिकों के स्वामित्व में, जो लाभ (profit)-हानि बाँटते हैं; उदाहरण अमूल।
  • Sugar cooperatives of Maharashtra and coir cooperatives of Kerala are standard cooperative-sector examples.महाराष्ट्र की चीनी (sugar) सहकारी (cooperative) समितियाँ और केरल की कॉयर सहकारी समितियाँ सहकारी क्षेत्र (cooperative sector) के मानक उदाहरण हैं।
  • IIP use-based groups: basic goods, capital goods, intermediate goods, infrastructure/construction goods, consumer durables, consumer non-durables.IIP के उपयोग-आधारित (use-based) समूह: आधारभूत, पूँजीगत, मध्यवर्ती, अवसंरचना/निर्माण वस्तुएँ (infrastructure/construction goods), उपभोक्ता टिकाऊ (consumer durables), उपभोक्ता गैर-टिकाऊ।
  • IIP covers mining, manufacturing and electricity; manufacturing has the largest weight (about 77.6 per cent, 2011-12 series).IIP में खनन (mining), विनिर्माण (manufacturing) और बिजली आते हैं; विनिर्माण का भार (weight) सबसे अधिक है (लगभग 77.6 प्रतिशत, 2011-12 शृंखला)।
  • After 1991 the licensing of most industries ended, but atomic energy and railway operations stayed reserved for the government (more reservations were later relaxed).1991 के बाद अधिकांश उद्योगों (most industries) की लाइसेंसिंग (licensing) समाप्त हुई, पर परमाणु ऊर्जा (energy) और रेल संचालन (railway operations) सरकार के लिए आरक्षित रहे (बाद में और छूट मिली)।
MSMEs: Meaning, Policy and Support
  • MSME stands for Micro, Small and Medium Enterprises; the Ministry of MSME was formed in 2007.MSME यानी सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम (Micro, Small and Medium Enterprises); MSME मंत्रालय (Ministry of MSME) 2007 में बना।
  • The MSMED Act came in 2006 and gave the first legal definition of micro, small and medium enterprises.MSMED अधिनियम (MSMED Act) 2006 में आया और सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमों की पहली कानूनी परिभाषा (legal definition) दी।
  • MSME is the largest source of non-farm employment after agriculture.MSME कृषि (agriculture) के बाद गैर-कृषि रोज़गार (non-farm employment) का सबसे बड़ा स्रोत है।
  • Before 2020 classification was by investment in plant and machinery (manufacturing) or equipment (services).2020 से पहले वर्गीकरण (classification) संयंत्र (plant) व मशीनरी (विनिर्माण) या उपकरण (सेवा) में निवेश (investment) पर होता था।
  • From 1 July 2020 MSMEs are classified on investment and turnover together, with no difference between manufacturing and services.1 जुलाई 2020 से MSME का वर्गीकरण (classification) निवेश (investment) और कारोबार (turnover) दोनों पर होता है, विनिर्माण (manufacturing) और सेवा में कोई अंतर नहीं।
  • Limits from 1 July 2020: micro Rs 1 crore and Rs 5 crore; small Rs 10 crore and Rs 50 crore; medium Rs 50 crore and Rs 250 crore.1 जुलाई 2020 की सीमाएँ: सूक्ष्म रु. 1 करोड़ और रु. 5 करोड़; लघु रु. 10 करोड़ और रु. 50 करोड़; मध्यम रु. 50 करोड़ और रु. 250 करोड़।
  • Limits revised from 1 April 2025: micro Rs 2.5 crore and Rs 10 crore; small Rs 25 crore and Rs 100 crore; medium Rs 125 crore and Rs 500 crore.1 अप्रैल 2025 से संशोधित सीमाएँ: सूक्ष्म रु. 2.5 करोड़ और रु. 10 करोड़; लघु रु. 25 करोड़ और रु. 100 करोड़; मध्यम रु. 125 करोड़ और रु. 500 करोड़।
  • Under the 2006 Act, manufacturing micro, small and medium meant plant and machinery up to Rs 25 lakh, Rs 5 crore and Rs 10 crore.2006 के अधिनियम में विनिर्माण (manufacturing) के लिए सूक्ष्म, लघु और मध्यम का अर्थ संयंत्र (plant) व मशीनरी रु. 25 लाख, रु. 5 करोड़ और रु. 10 करोड़ तक था।
  • Udyam Registration started on 1 July 2020; it is free, paperless and replaced Udyog Aadhaar.उद्यम पंजीकरण (Udyam registration) 1 जुलाई 2020 को शुरू हुआ; यह निःशुल्क और कागज़-रहित (paperless) है और उद्योग आधार की जगह आया।
  • Karve Committee (1955) dealt with village and small-scale industries.कर्वे समिति (1955) ने ग्रामोद्योग और लघु उद्योगों (small-scale industries) पर काम किया।
  • In 1950 a small unit meant investment up to Rs 5 lakh; tiny unit Rs 1 lakh (1977) and Rs 2 lakh (1980).1950 में लघु इकाई (small unit) का अर्थ निवेश (investment) रु. 5 लाख तक; अति लघु इकाई (unit) रु. 1 लाख (1977) और रु. 2 लाख (1980)।
  • Reservation meant certain items could be produced only by small-scale units; it started in 1967 and ended in 2015.आरक्षण (reservation) का अर्थ कुछ वस्तुएँ केवल लघु इकाइयाँ बना सकती थीं; यह 1967 में शुरू हुआ और 2015 में समाप्त।
  • SIDBI (1990, Lucknow) is the principal financial institution for MSMEs.SIDBI (1990, लखनऊ) MSME की मुख्य वित्तीय संस्था (financial institution) है।
  • CGTMSE (2000) gives credit guarantee so banks can lend to micro and small units without collateral.CGTMSE (2000) ऋण गारंटी (credit guarantee) देता है ताकि बैंक सूक्ष्म और लघु इकाइयों (small units) को बिना जमानत ऋण (loan) दे सकें।
  • NSIC (1955) helps small units with raw material, marketing and hire-purchase of machinery.NSIC (1955) लघु इकाइयों (small units) को कच्चे माल (raw material), विपणन (marketing) और मशीनरी की किस्त-ख़रीद (hire-purchase) में मदद करता है।
  • KVIC works for khadi and village industries and is the nodal agency of PMEGP (2008).KVIC खादी और ग्रामोद्योग (village industry) के लिए काम करता है और PMEGP (2008) की नोडल एजेंसी है।
  • PM Vishwakarma (17 September 2023, Ministry of MSME) supports artisans in 18 traditional trades.पीएम विश्वकर्मा (17 सितंबर 2023, MSME मंत्रालय) 18 पारंपरिक व्यवसायों के कारीगरों की मदद करती है।
  • The handloom sector is labour-intensive, not capital-intensive, and does not need only fully skilled workers.हथकरघा क्षेत्र (handloom sector) श्रम (labour)-प्रधान है, पूँजी-प्रधान (capital-intensive) नहीं, और उसे केवल पूर्ण कुशल श्रमिक नहीं चाहिए।
  • National Handloom Day is observed on 7 August, recalling the Swadeshi Movement of 7 August 1905.राष्ट्रीय हथकरघा (handloom) दिवस 7 अगस्त को मनाया जाता है, जो 7 अगस्त 1905 के स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) की याद दिलाता है।
  • Under the MSMED Act, buyers must pay MSME suppliers within 45 days of acceptance of goods or services.MSMED अधिनियम (MSMED Act) के तहत ख़रीदारों को MSME आपूर्तिकर्ताओं का भुगतान वस्तु या सेवा स्वीकार करने के 45 दिन के भीतर करना होता है।
  • Main problems of MSMEs: credit, technology, marketing, delayed payments and competition from large firms and imports.MSME की मुख्य समस्याएँ: ऋण, तकनीक, विपणन (marketing), देर से भुगतान और बड़ी फ़र्मों व आयात (import) से प्रतिस्पर्धा।
Public Sector Undertakings: Forms and the Ratna Scheme
  • A Public Sector Undertaking (PSU) is a business owned or controlled by the government.सार्वजनिक (public) उपक्रम (PSU) वह कारोबार है जो सरकार के स्वामित्व या नियंत्रण में है।
  • Three forms: departmental undertaking (Railways, Posts), statutory corporation (LIC, FCI) and government company (SAIL, BHEL).तीन रूप: विभागीय उपक्रम (रेल, डाक), सांविधिक (statutory) निगम (LIC, FCI) और सरकारी कंपनी (SAIL, BHEL)।
  • A government company is one in which the government holds at least 51 per cent of the paid-up share capital.सरकारी कंपनी (government company) वह है जिसमें सरकार के पास कम-से-कम 51 प्रतिशत चुकता शेयर पूँजी (paid-up share capital) हो।
  • The Navratna scheme was launched in 1997.नवरत्न योजना 1997 में शुरू हुई।
  • The Maharatna scheme came later (first conferred in 2010) and gives the highest autonomy.महारत्न योजना बाद में आई (पहली बार 2010 में दी गई) और सर्वाधिक स्वायत्तता (autonomy) देती है।
  • Order of status and autonomy: Maharatna, Navratna, Miniratna Category-I, Miniratna Category-II.दर्जे और स्वायत्तता (autonomy) का क्रम: महारत्न, नवरत्न, मिनीरत्न श्रेणी-I, मिनीरत्न श्रेणी-II।
  • Maharatna tests (three-year average): turnover above Rs 25,000 crore, net worth above Rs 15,000 crore, net profit above Rs 5,000 crore, plus listing and global presence.महारत्न कसौटियाँ (तीन वर्ष का औसत): कारोबार (turnover) रु. 25,000 करोड़ से अधिक, निवल (net) मूल्य रु. 15,000 करोड़ से अधिक, शुद्ध लाभ (profit) रु. 5,000 करोड़ से अधिक, साथ में सूचीबद्धता और वैश्विक उपस्थिति।
  • Miniratna Category-I needs profit for three years and pre-tax profit of Rs 30 crore or more in one of them; Category-II needs three years of profit and positive net worth.मिनीरत्न श्रेणी-I में तीन वर्ष लाभ (profit) और उनमें से एक में कर-पूर्व लाभ (pre-tax profit) रु. 30 करोड़ या अधिक चाहिए; श्रेणी-II में तीन वर्ष लाभ और धनात्मक निवल (net) मूल्य।
  • Maharatna examples: NTPC, ONGC, SAIL, Indian Oil, BHEL, Coal India, GAIL, Power Grid; PFC and REC were added in 2024.महारत्न उदाहरण: NTPC, ONGC, SAIL, इंडियन ऑयल, BHEL, कोल इंडिया, GAIL, पावर ग्रिड; 2024 में PFC और REC जुड़ीं।
  • Navratna examples: BEL, HAL, NMDC, NALCO, NLC India, CONCOR.नवरत्न उदाहरण: BEL, HAL, NMDC, नाल्को, NLC इंडिया, कॉनकॉर।
  • Hindustan Copper is a CPSE but not Maharatna; the exact membership of each tier keeps changing, so always read the latest list.हिंदुस्तान कॉपर CPSE है पर महारत्न नहीं; हर स्तर (tier) की सटीक सदस्यता बदलती रहती है, इसलिए हमेशा नवीनतम सूची पढ़ो।
  • The Ratna status gives autonomy in investment decisions; it does not mean privatisation.रत्न दर्जा निवेश (investment) निर्णयों में स्वायत्तता (autonomy) देता है; इसका अर्थ निजीकरण (privatisation) नहीं है।
  • After 1991 Maharatna, Navratna and Miniratna enterprises were retained in the public sector with greater autonomy.1991 के बाद महारत्न, नवरत्न और मिनीरत्न उद्यम अधिक स्वायत्तता (autonomy) के साथ सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) में रखे गए।
  • The 1991 industrial policy cut the industries reserved for the public sector from 17 to 8.1991 की औद्योगिक नीति (industrial policy) ने सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) के लिए आरक्षित उद्योग (reserved industries) 17 से घटाकर 8 कर दिए।
  • Atomic energy and railway operations remain the best-known areas reserved for the State.परमाणु ऊर्जा (energy) और रेल संचालन (railway operations) राज्य के लिए आरक्षित सबसे जाने-माने क्षेत्र बने रहे।
  • A Memorandum of Understanding (MoU) system sets yearly performance targets between a CPSE and its ministry.समझौता-ज्ञापन (MoU) प्रणाली CPSE और उसके मंत्रालय (ministry) के बीच हर वर्ष के निष्पादन लक्ष्य (performance targets) तय करती है।
  • LIC was set up in 1956 as a statutory corporation by nationalising private life insurers; FCI by the FCI Act of 1964.LIC 1956 में निजी जीवन बीमाकर्ताओं (private life insurers) के राष्ट्रीयकरण (nationalisation) से सांविधिक निगम (statutory corporation) बनी; FCI, FCI अधिनियम 1964 से।
  • Disinvestment means selling a part of the government's shares in a PSU; the Ratna schemes do the opposite of selling by giving freedom.विनिवेश (disinvestment) का अर्थ PSU में सरकार के शेयरों का हिस्सा बेचना है; रत्न योजनाएँ बेचने के बजाय स्वतंत्रता (freedom) देती हैं।
Services, IT and Infrastructure
  • Services are the largest sector of the Indian economy by share of GVA (a little over half in recent years).GVA में हिस्से के अनुसार सेवाएँ भारतीय अर्थव्यवस्था (economy) का सबसे बड़ा क्षेत्र (sectors) हैं (हाल के वर्षों में आधे से थोड़ा अधिक)।
  • After the 1991 reforms the service sector became the main driver of GDP growth.1991 के सुधारों के बाद सेवा क्षेत्र (service sector) GDP वृद्धि (GDP growth) का मुख्य चालक (main driver) बना।
  • Agriculture still employs the largest number of workers although services lead in output.उत्पादन में सेवाएँ आगे हैं, फिर भी सबसे अधिक श्रमिक कृषि (agriculture) में हैं।
  • Software development and scientific research belong to the quaternary sector.सॉफ़्टवेयर विकास (software development) और वैज्ञानिक शोध (scientific research) चतुर्थक क्षेत्र (quaternary sector) में आते हैं।
  • Outsourcing means hiring an outside provider, often abroad, for a service earlier done inside the firm.आउटसोर्सिंग का अर्थ जो सेवा फ़र्म पहले स्वयं करती थी, उसके लिए बाहरी (प्रायः विदेशी) प्रदाता को लेना।
  • India became an outsourcing hub because of English-speaking skilled manpower at low wages.भारत आउटसोर्सिंग केंद्र बना क्योंकि यहाँ कम मज़दूरी (wage) पर अंग्रेज़ी बोलने वाली कुशल जनशक्ति थी।
  • STPI was set up in 1991 to promote software exports; the IT Act came in 2000.STPI 1991 में सॉफ़्टवेयर निर्यात (software exports) बढ़ाने के लिए बना; आईटी अधिनियम 2000 (IT Act 2000) में आया।
  • National Telecom Policy 1994 opened telecom services to private operators; NTP 1999 introduced revenue sharing in place of a fixed licence fee.NTP 1994 ने दूरसंचार सेवाएँ निजी ऑपरेटरों (private operators) के लिए खोलीं; NTP 1999 ने निश्चित लाइसेंस शुल्क (fixed licence fee) की जगह राजस्व-साझेदारी (revenue sharing) शुरू की।
  • TRAI (Telecom Regulatory Authority of India) was established in 1997 and regulates telecom services and tariffs.TRAI (भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण) 1997 में बना और दूरसंचार सेवाओं व शुल्कों का नियमन करता है।
  • BSNL was formed in October 2000; TDSAT, the telecom disputes tribunal, in 2000.BSNL अक्टूबर 2000 में बना; दूरसंचार विवाद अधिकरण (telecom disputes tribunal) TDSAT 2000 में।
  • The Telecommunications Act 2023 replaced the Indian Telegraph Act 1885.दूरसंचार अधिनियम 2023 (Telecommunications Act 2023) ने भारतीय तार अधिनियम 1885 (Indian Telegraph Act 1885) की जगह ली।
  • 5G services were launched in India on 1 October 2022.भारत में 5G सेवाएँ 1 अक्टूबर 2022 को शुरू हुईं।
  • Digital India was launched on 1 July 2015.डिजिटल इंडिया 1 जुलाई 2015 को शुरू हुआ।
  • Infrastructure is of two types: economic (roads, power, ports, telecom) and social (schools, hospitals).अवसंरचना (infrastructure) दो प्रकार की है: आर्थिक (सड़कें, बिजली, बंदरगाह, दूरसंचार) और सामाजिक (स्कूल, अस्पताल)।
  • The Golden Quadrilateral links Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata; it was built under NHDP launched in 1998-99.स्वर्णिम चतुर्भुज (Golden Quadrilateral) दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता को जोड़ता है; यह 1998-99 में शुरू NHDP के तहत बना।
  • NHAI was created by an Act of 1988 and became operational in 1995; PMGSY for rural roads began in December 2000.NHAI 1988 के अधिनियम से बना और 1995 में कार्यशील हुआ; ग्रामीण सड़कों के लिए PMGSY दिसंबर 2000 में शुरू हुई।
  • The Electricity Act 2003 introduced open access in electricity distribution and delicensed generation.विद्युत अधिनियम 2003 (Electricity Act 2003) ने बिजली वितरण में खुली पहुँच (open access) शुरू की और उत्पादन को लाइसेंस-मुक्त किया।
  • Eight Core Industries: coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilisers, steel, cement, electricity; about 40 per cent of the IIP.आठ प्रमुख उद्योग (eight core industries): कोयला (coal), कच्चा तेल (crude oil), प्राकृतिक गैस (natural gas), रिफ़ाइनरी उत्पाद (refinery products), उर्वरक (fertiliser), इस्पात (steel), सीमेंट, बिजली; IIP का लगभग 40 प्रतिशत।
  • Within the core index refinery products have the largest weight and fertilisers the smallest.कोर सूचकांक (core index) में रिफ़ाइनरी उत्पादों का भार (weight) सबसे अधिक और उर्वरकों का सबसे कम है।
  • Sagarmala (2015) is the port-led development programme; India has 12 major ports.सागरमाला (2015) बंदरगाह-आधारित विकास कार्यक्रम (port-led development programme) है; भारत के 12 प्रमुख बंदरगाह (major ports) हैं।
  • PM Gati Shakti National Master Plan was launched on 13 October 2021 to coordinate infrastructure planning.पीएम गति शक्ति राष्ट्रीय मास्टर प्लान 13 अक्टूबर 2021 को अवसंरचना नियोजन (infrastructure planning) में तालमेल के लिए शुरू हुआ।
  • The National Infrastructure Pipeline (December 2019) and National Monetisation Pipeline (August 2021) are the investment and asset-recycling plans.राष्ट्रीय अवसंरचना (infrastructure) पाइपलाइन (दिसंबर 2019) और राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन (अगस्त 2021) निवेश (investment) और परिसंपत्ति-पुनर्चक्रण (asset-recycling) की योजनाएँ हैं।

8. Light and Optics Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Light is an electromagnetic wave; speed in vacuum 3 × 10⁸ m/s; Sun to Earth about 8 min 20 s.प्रकाश (light) विद्युत-चुंबकीय तरंग (electromagnetic wave) है; निर्वात (vacuum) में चाल (speed) 3 × 10⁸ m/s; सूर्य (Sun) से पृथ्वी (Earth) तक लगभग 8 मिनट 20 सेकंड।
  • Newton: corpuscular theory; Huygens: wave theory; Young: interference; Maxwell: EM wave; Einstein: photon.न्यूटन: कणिका सिद्धांत (corpuscular theory); ह्यूगेन्स: तरंग सिद्धांत (wave theory); यंग: व्यतिकरण (interference); मैक्सवेल: विद्युत-चुंबकीय तरंग (wave); आइंस्टाइन: फोटॉन।
  • Entering another medium: frequency constant; speed and wavelength change.दूसरे माध्यम (medium) में जाने पर: आवृत्ति (frequency) स्थिर; चाल (speed) और तरंगदैर्ध्य (wavelength) बदलती हैं।
  • Reflection: ∠i = ∠r; incident ray, reflected ray and normal in one plane. Plane mirror image: virtual, erect, same size, laterally inverted.परावर्तन (reflection): ∠i = ∠r; आपतित किरण (incident ray), परावर्तित किरण (reflected ray) और अभिलंब (normal) एक तल में। समतल दर्पण (plane mirror) का प्रतिबिंब: आभासी (virtual), सीधा, बराबर, पार्श्व-उल्टा।
  • Mirrors: f = R/2; 1/v + 1/u = 1/f; m = −v/u. Concave f negative, convex f positive. Concave mirror at C: real, inverted, same size.दर्पण (mirror): f = R/2; 1/v + 1/u = 1/f; m = −v/u। अवतल (concave) की f ऋणात्मक, उत्तल (convex) की धनात्मक। अवतल दर्पण (concave mirror) में C पर: वास्तविक, उल्टा, बराबर।
  • Uses: concave = solar furnace, torch, headlights, shaving and dentist's mirror; convex = rear-view and security mirrors.उपयोग: अवतल (concave) = सौर भट्टी (solar furnace), टॉर्च, हेडलाइट, दाढ़ी व दंत-दर्पण (mirror); उत्तल (convex) = पश्च-दृश्य व सुरक्षा (security) दर्पण।
  • Refractive index n = c/v = sin i / sin r; no unit; diamond 2.42, water 1.33, glass about 1.5.अपवर्तनांक (refractive index) n = c/v = sin i / sin r; कोई इकाई (unit) नहीं; हीरा (diamond) 2.42, जल 1.33, काँच लगभग 1.5।
  • TIR: denser to rarer, angle greater than critical angle; sin C = 1/n; diamond C about 24.4°. Uses: optical fibre, endoscope, diamond sparkle, prisms.पूर्ण आंतरिक परावर्तन: सघन से विरल, कोण (angle) क्रांतिक से अधिक; sin C = 1/n; हीरे (diamonds) का C लगभग 24.4°। उपयोग: प्रकाशीय तंतु (optical fibre), एंडोस्कोप, हीरे की चमक, प्रिज़्म।
  • Lens: 1/v − 1/u = 1/f; m = v/u; power P = 1/f (f in m), unit dioptre; convex +, concave −; P = P₁ + P₂.लेंस (lens): 1/v − 1/u = 1/f; m = v/u; क्षमता P = 1/f (f मीटर में), इकाई (unit) डायोप्टर (dioptre); उत्तल (convex) +, अवतल (concave) −; P = P₁ + P₂।
  • Eye: most refraction at cornea; near point 25 cm; rods = dim light, cones = colour; iris controls pupil.आँख: सर्वाधिक अपवर्तन (refraction) कॉर्निया पर; निकट बिंदु (near point) 25 cm; शलाकाएँ (rods) = मंद प्रकाश (light), शंकु (cones) = रंग; आइरिस पुतली (pupil) को नियंत्रित करता है।
  • Myopia: concave lens; hypermetropia: convex lens; presbyopia (old age): bifocal; astigmatism: cylindrical; cataract: surgery.निकट-दृष्टि: अवतल लेंस (concave lens); दीर्घ-दृष्टि (hypermetropia): उत्तल लेंस (convex lens); जरा-दूरदृष्टि (वृद्धावस्था): द्विफोकसी; अबिंदुकता: बेलनाकार; मोतियाबिंद: शल्य-क्रिया।
  • Dispersion: violet bends most, red least; Newton obtained the spectrum; rainbow = refraction + dispersion + internal reflection; secondary rainbow has reversed colours.परिक्षेपण (dispersion): बैंगनी सबसे अधिक, लाल सबसे कम मुड़ता है; न्यूटन ने वर्णक्रम (spectrum) पाया; इंद्रधनुष (rainbow) = अपवर्तन (refraction) + परिक्षेपण + आंतरिक परावर्तन (internal reflection); द्वितीयक इंद्रधनुष (secondary rainbow) में रंग उलटे।
  • Scattering: blue sky, red sunset, white clouds; danger signals are red; Tyndall effect shown by colloids.प्रकीर्णन (scattering): नीला आकाश, लाल सूर्यास्त, सफ़ेद बादल; संकट-संकेत लाल; टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) कोलॉइड (colloid) में दिखता है।
  • Atmospheric refraction: twinkling of stars, Sun visible about 2 minutes early/late. Mirage = refraction + TIR. Aurora = solar wind + magnetic field.वायुमंडलीय अपवर्तन (atmospheric refraction): तारों का टिमटिमाना, सूर्य (Sun) लगभग 2 मिनट पहले/बाद तक दिखता है। मृगतृष्णा (mirage) = अपवर्तन (refraction) + TIR। ध्रुवीय ज्योति (aurora) = सौर पवन (solar wind) + चुंबकीय क्षेत्र।
  • Raman effect: C. V. Raman, 1928, Nobel 1930; National Science Day 28 February.रमन प्रभाव (Raman effect): सी. वी. रमन, 1928, नोबेल 1930; राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फ़रवरी।
Nature, Speed and Reflection of Light
  • Light is an electromagnetic wave and needs no medium to travel.प्रकाश (light) एक विद्युत-चुंबकीय तरंग (electromagnetic wave) है और उसे चलने के लिए माध्यम (medium) की आवश्यकता नहीं होती।
  • Speed of light in vacuum is 3 × 10⁸ m/s (299,792,458 m/s exactly).निर्वात (vacuum) में प्रकाश की चाल (speed of light) 3 × 10⁸ m/s है (ठीक 299,792,458 m/s)।
  • Sunlight takes about 8 minutes 20 seconds to reach Earth; moonlight about 1.3 seconds.सूर्य के प्रकाश को पृथ्वी (Earth) तक पहुँचने में लगभग 8 मिनट 20 सेकंड लगते हैं; चंद्रमा के प्रकाश को लगभग 1.3 सेकंड।
  • A light year is a unit of distance, about 9.46 × 10¹² km.प्रकाश (light) वर्ष दूरी (distance) की इकाई (unit) है, लगभग 9.46 × 10¹² km।
  • Olaus Roemer (1676) made the first estimate of the speed of light, using Jupiter's moon Io.ओलाउस रोमर (1676) ने बृहस्पति (Jupiter) के चंद्रमा (Moon) आयो से प्रकाश की चाल (speed of light) का पहला अनुमान लगाया।
  • Newton proposed the corpuscular theory; Huygens proposed the wave theory.न्यूटन ने कणिका सिद्धांत (corpuscular theory) दिया; ह्यूगेन्स ने तरंग सिद्धांत (wave theory) दिया।
  • Maxwell showed that light is an electromagnetic wave (about 1865).मैक्सवेल ने दिखाया कि प्रकाश (light) विद्युत-चुंबकीय तरंग (electromagnetic wave) है (लगभग 1865)।
  • When light enters another medium, frequency stays constant while speed and wavelength change.दूसरे माध्यम (medium) में जाने पर प्रकाश (light) की आवृत्ति (frequency) स्थिर रहती है, चाल (speed) और तरंगदैर्ध्य (wavelength) बदलती हैं।
  • Visible light spans roughly 400 nm (violet) to 700 nm (red).दृश्य प्रकाश (visible light) लगभग 400 nm (बैंगनी) से 700 nm (लाल) तक होता है।
  • Interference is a result of the superposition principle of waves.व्यतिकरण (interference) तरंगों के अध्यारोपण सिद्धांत (superposition principle) का परिणाम है।
  • Young's double-slit experiment (1801) proved the wave nature of light.यंग का द्वि-स्लिट प्रयोग (1801) प्रकाश (light) की तरंग (wave) प्रकृति सिद्ध करता है।
  • Second law of reflection: incident ray, reflected ray and normal lie in the same plane.परावर्तन (reflection) का दूसरा नियम: आपतित किरण (incident ray), परावर्तित किरण (reflected ray) और अभिलंब (normal) एक ही तल में होते हैं।
  • First law of reflection: angle of incidence equals angle of reflection.परावर्तन (reflection) का पहला नियम: आपतन कोण (angle of incidence) = परावर्तन कोण।
  • A plane-mirror image is virtual, erect, same size, and as far behind the mirror as the object is in front.समतल दर्पण (mirror) का प्रतिबिंब आभासी (virtual), सीधा, बराबर आकार का होता है और दर्पण के पीछे उतनी ही दूरी पर बनता है जितनी दूरी पर वस्तु सामने है।
  • Lateral inversion in a plane mirror is why AMBULANCE is written reversed.समतल दर्पण (plane mirror) में पार्श्व-उलटाव (lateral inversion) के कारण AMBULANCE उल्टा लिखा जाता है।
  • If a mirror turns by θ, the reflected ray turns by 2θ.दर्पण (mirror) θ से घूमे तो परावर्तित किरण (reflected ray) 2θ घूमती है।
  • Two mirrors at angle θ form (360°/θ) − 1 images; parallel mirrors form infinite images.कोण (angle) θ पर दो दर्पण (360°/θ) − 1 प्रतिबिंब बनाते हैं; समानांतर दर्पण अनंत प्रतिबिंब।
  • A kaleidoscope uses mirrors inclined at 60°; a periscope uses two plane mirrors.बहुरूपदर्शी (kaleidoscope) में 60° पर झुके दर्पण (mirror) लगते हैं; परिदर्शी (periscope) में दो समतल दर्पण।
  • A full-length image needs a mirror at least half the height of the person.पूरा प्रतिबिंब देखने के लिए दर्पण (mirror) कम से कम व्यक्ति की आधी ऊँचाई का चाहिए।
  • Infrared radiation is emitted by all objects in proportion to their temperature, which is why thermal imaging works.सभी वस्तुएँ अपने ताप (temperature) के अनुसार अवरक्त (infrared) विकिरण (radiation) छोड़ती हैं, इसीलिए थर्मल इमेजिंग काम करती है।
Spherical Mirrors: Concave and Convex
  • Concave mirror = converging mirror; convex mirror = diverging mirror.अवतल दर्पण (concave mirror) = अभिसारी दर्पण (converging mirror); उत्तल दर्पण (convex mirror) = अपसारी दर्पण।
  • Focal length f = R/2, where R is the radius of curvature.फोकस दूरी (focal length) f = R/2, जहाँ R वक्रता त्रिज्या (radius of curvature) है।
  • A plane mirror has an infinite focal length and infinite radius of curvature.समतल दर्पण (plane mirror) की फोकस दूरी (focal length) और वक्रता त्रिज्या (radius of curvature) दोनों अनंत होती हैं।
  • Mirror formula: 1/v + 1/u = 1/f. Magnification: m = h′/h = −v/u.दर्पण सूत्र (mirror formula): 1/v + 1/u = 1/f। आवर्धन (magnification): m = h′/h = −v/u।
  • In the Cartesian sign convention, distances are measured from the pole; u is negative for a real object.कार्तीय चिह्न परिपाटी (Cartesian sign convention) में दूरियाँ ध्रुव से नापी जाती हैं; वास्तविक वस्तु के लिए u ऋणात्मक होता है।
  • f is negative for a concave mirror and positive for a convex mirror.अवतल दर्पण (concave mirror) की f ऋणात्मक और उत्तल दर्पण (convex mirror) की f धनात्मक होती है।
  • The centre of curvature is in front of a concave mirror and behind a convex mirror.वक्रता केंद्र (centre of curvature) अवतल दर्पण (concave mirror) के सामने और उत्तल दर्पण (convex mirror) के पीछे होता है।
  • Concave mirror, object at C: image at C, real, inverted, same size.अवतल दर्पण (concave mirror) में वस्तु C पर: प्रतिबिंब C पर, वास्तविक, उल्टा, बराबर।
  • Concave mirror, object at F: image at infinity, highly enlarged.अवतल दर्पण (concave mirror) में वस्तु F पर: प्रतिबिंब अनंत पर, अत्यंत बड़ा।
  • Concave mirror, object between P and F: virtual, erect, enlarged image behind the mirror.अवतल दर्पण (concave mirror) में वस्तु P और F के बीच: दर्पण (mirror) के पीछे आभासी (virtual), सीधा, आवर्धित प्रतिबिंब।
  • A convex mirror always forms a virtual, erect, diminished image between P and F.उत्तल दर्पण (convex mirror) सदैव P और F के बीच आभासी (virtual), सीधा, छोटा प्रतिबिंब बनाता है।
  • Rear-view mirrors of vehicles are convex because they give a wider field of view.वाहनों के पश्च-दृश्य दर्पण (rear-view mirror) उत्तल (convex) होते हैं क्योंकि उनका दृष्टि-क्षेत्र (field of view) बड़ा होता है।
  • Solar furnaces, shaving mirrors, dentist's mirrors and torches use concave mirrors.सौर भट्टी (solar furnace), दाढ़ी के दर्पण (mirror), दंत चिकित्सक के दर्पण और टॉर्च में अवतल दर्पण (concave mirror) लगता है।
  • A source placed at the focus of a concave mirror gives a parallel beam (headlights, searchlights).अवतल दर्पण (concave mirror) के फोकस पर रखा स्रोत समानांतर किरण-पुंज देता है (हेडलाइट, सर्चलाइट)।
  • Street-light reflectors and shop security mirrors are convex.सड़क-बत्ती के परावर्तक (reflector) और दुकानों के सुरक्षा (security) दर्पण (mirror) उत्तल (convex) होते हैं।
  • A minimum of two rays are needed to locate an image formed by a spherical mirror.गोलीय दर्पण (spherical mirror) से बने प्रतिबिंब को ज्ञात करने के लिए कम से कम दो किरणें चाहिए।
  • Aperture of a spherical mirror is the diameter of its reflecting surface.गोलीय दर्पण (spherical mirror) का द्वारक (aperture) उसकी परावर्तक सतह का व्यास है।
  • A ray parallel to the principal axis of a concave mirror passes through the principal focus after reflection.अवतल दर्पण (concave mirror) के मुख्य अक्ष (principal axis) के समानांतर किरण परावर्तन (reflection) के बाद मुख्य फोकस (principal focus) से गुज़रती है।
  • A ray through the centre of curvature retraces its path after reflection.वक्रता केंद्र (centre of curvature) से गुज़रने वाली किरण परावर्तन (reflection) के बाद उसी मार्ग से लौट आती है।
  • A real image can be caught on a screen; a virtual image cannot.वास्तविक प्रतिबिंब (real image) पर्दे पर उतारा जा सकता है; आभासी (virtual) नहीं।
Refraction, Refractive Index and Total Internal Reflection
  • Refraction is the bending of light when it passes from one medium to another, caused by a change in its speed.अपवर्तन (refraction) प्रकाश (light) का वह मुड़ना है जब वह एक माध्यम (medium) से दूसरे में जाता है; कारण उसकी चाल (speed) का बदलना है।
  • Light bends towards the normal in a denser medium and away from the normal in a rarer medium.प्रकाश (light) सघन माध्यम (denser medium) में अभिलंब (normal) की ओर और विरल माध्यम (rarer medium) में अभिलंब से दूर मुड़ता है।
  • Snell's law: sin i / sin r = constant (the refractive index).स्नेल का नियम (Snell's law): sin i / sin r = नियतांक (अपवर्तनांक)।
  • Refractive index n = speed of light in vacuum / speed of light in the medium.अपवर्तनांक (refractive index) n = निर्वात (vacuum) में प्रकाश की चाल (speed of light) / माध्यम (medium) में प्रकाश (light) की चाल।
  • Refractive index has no unit and is always greater than 1.अपवर्तनांक (refractive index) की कोई इकाई (unit) नहीं होती और यह सदैव 1 से अधिक होता है।
  • Diamond has the highest refractive index (2.42) among common materials; water 1.33; ordinary glass about 1.5.सामान्य पदार्थों में हीरे (diamonds) का अपवर्तनांक (refractive index) सर्वाधिक (2.42); जल 1.33; साधारण काँच (ordinary glass) लगभग 1.5।
  • Optical density is different from mass density: turpentine is optically denser but lighter than water.प्रकाशिक घनत्व (optical density) द्रव्यमान घनत्व (mass density) से भिन्न है: तारपीन प्रकाशिक रूप से सघन (optically denser) है पर जल से हल्का।
  • Real depth / apparent depth = refractive index; a pool looks shallower than it is.वास्तविक गहराई (real depth) / आभासी गहराई (apparent depth) = अपवर्तनांक (refractive index); तरणताल असल से कम गहरा दिखता है।
  • A glass slab shifts the ray sideways but the emergent ray is parallel to the incident ray.काँच की पट्टिका किरण को पार्श्व में खिसका देती है, पर निर्गत किरण (emergent ray) आपतित किरण (incident ray) के समानांतर रहती है।
  • Total internal reflection needs light to go from a denser to a rarer medium at an angle greater than the critical angle.पूर्ण आंतरिक परावर्तन (total internal reflection) के लिए प्रकाश (light) सघन से विरल माध्यम (rarer medium) में क्रांतिक कोण (critical angle) से अधिक कोण (angle) पर जाना चाहिए।
  • Critical angle C is given by sin C = 1/n.क्रांतिक कोण (critical angle) C का सूत्र: sin C = 1/n।
  • Critical angle of diamond is about 24.4°, of glass about 42° and of water about 48.6°.हीरे (diamonds) का क्रांतिक कोण (critical angle) लगभग 24.4°, काँच का लगभग 42° और जल का लगभग 48.6°।
  • Diamond sparkles because of total internal reflection and dispersion inside it.हीरा (diamond) भीतर होने वाले पूर्ण आंतरिक परावर्तन (total internal reflection) और परिक्षेपण (dispersion) के कारण चमकता है।
  • Optical fibres work on total internal reflection.प्रकाशीय तंतु (optical fibre) पूर्ण आंतरिक परावर्तन (total internal reflection) पर कार्य (work) करते हैं।
  • In an optical fibre the core has a slightly higher refractive index than the cladding.प्रकाशीय तंतु (optical fibre) में क्रोड (core) का अपवर्तनांक (refractive index) आवरण (cladding) से थोड़ा अधिक होता है।
  • Narinder Singh Kapany is called the Father of Fibre Optics.नरिंदर सिंह कपानी को फाइबर ऑप्टिक्स का जनक कहा जाता है।
  • Endoscopy uses optical fibres to look inside the body.एंडोस्कोपी (endoscopy) में प्रकाशीय तंतुओं से शरीर के भीतर देखा जाता है।
  • Right-angled prisms used in periscopes and binoculars work by total internal reflection.परिदर्शी (periscope) और दूरबीन के समकोण प्रिज़्म (right-angled prism) पूर्ण आंतरिक परावर्तन (total internal reflection) से कार्य (work) करते हैं।
  • Wavelength in a medium = wavelength in vacuum / refractive index.माध्यम (medium) में तरंगदैर्ध्य (wavelength) = निर्वात (vacuum) की तरंगदैर्ध्य / अपवर्तनांक।
Lenses and Power of a Lens
  • A convex lens converges light; a concave lens diverges light.उत्तल लेंस (convex lens) प्रकाश (light) को अभिसरित करता है; अवतल लेंस (concave lens) अपसरित।
  • A lens has two principal foci; a mirror has one.लेंस (lens) के दो मुख्य फोकस (principal focus) होते हैं; दर्पण (mirror) का एक।
  • Lens formula: 1/v − 1/u = 1/f; magnification m = v/u = h′/h.लेंस सूत्र (lens formula): 1/v − 1/u = 1/f; आवर्धन (magnification) m = v/u = h′/h।
  • Focal length is positive for a convex lens and negative for a concave lens.फोकस दूरी (focal length) उत्तल लेंस (convex lens) की धनात्मक और अवतल लेंस (concave lens) की ऋणात्मक होती है।
  • Power of a lens P = 1/f with f in metres; its SI unit is the dioptre (D).लेंस (lens) की क्षमता P = 1/f (f मीटर में); SI इकाई (SI unit) डायोप्टर (D)।
  • Convex lens has positive power; concave lens has negative power.उत्तल लेंस (convex lens) की क्षमता धनात्मक; अवतल लेंस (concave lens) की ऋणात्मक।
  • A lens of f = 50 cm has power +2 D; a lens of power −4 D has f = −25 cm.f = 50 cm वाले लेंस (lens) की क्षमता +2 D; −4 D क्षमता वाले लेंस की f = −25 cm।
  • For lenses in contact, total power P = P₁ + P₂.संपर्क में लेंसों की कुल क्षमता P = P₁ + P₂।
  • Convex lens, object at 2F: image at 2F, real, inverted, same size.उत्तल लेंस (convex lens) में वस्तु 2F पर: प्रतिबिंब 2F पर, वास्तविक, उल्टा, बराबर।
  • Convex lens, object at F: image at infinity, highly enlarged.उत्तल लेंस (convex lens) में वस्तु F पर: प्रतिबिंब अनंत पर, अत्यंत बड़ा।
  • Convex lens, object between F and O: virtual, erect, enlarged image (magnifying glass).उत्तल लेंस (convex lens) में वस्तु F और O के बीच: आभासी (virtual), सीधा, आवर्धित प्रतिबिंब (आवर्धक लेंस)।
  • A concave lens always forms a virtual, erect, diminished image.अवतल लेंस (concave lens) सदैव आभासी (virtual), सीधा, छोटा प्रतिबिंब बनाता है।
  • A ray passing through the optical centre of a lens goes straight without deviation.लेंस (lens) के प्रकाशिक केंद्र (optical centre) से गुज़रने वाली किरण बिना विचलन के सीधी जाती है।
  • Magnifying glass (simple microscope) is a convex lens of short focal length.आवर्धक लेंस (सरल सूक्ष्मदर्शी) कम फोकस दूरी (focal length) वाला उत्तल लेंस (convex lens) होता है।
  • Camera and projector use a convex lens to form a real, inverted image.कैमरा और प्रोजेक्टर वास्तविक, उल्टा प्रतिबिंब बनाने के लिए उत्तल लेंस (convex lens) लगाते हैं।
  • Concave lens corrects myopia; convex lens corrects hypermetropia and presbyopia.अवतल लेंस (concave lens) निकट-दृष्टि दोष (myopia) ठीक करता है; उत्तल लेंस (convex lens) दीर्घ-दृष्टि दोष (hypermetropia) और जरा-दूरदृष्टि।
  • A lens of higher power has a shorter focal length.अधिक क्षमता वाले लेंस (lens) की फोकस दूरी (focal length) कम होती है।
  • An air bubble in water behaves like a diverging (concave) lens, though it is convex in shape.जल में वायु का बुलबुला आकार में उत्तल (convex) होने पर भी अपसारी (अवतल) लेंस (lens) की तरह कार्य करता है।
  • Microscopes and astronomical telescopes use combinations of convex lenses (objective and eyepiece).सूक्ष्मदर्शी (microscope) और खगोलीय दूरदर्शी (astronomical telescope) में उत्तल (convex) लेंसों का संयोजन (अभिदृश्यक और नेत्रिका) लगता है।
Human Eye, Defects of Vision and Optical Instruments
  • The human eye forms a real, inverted image on the retina; the brain makes it appear upright.मानव आँख रेटिना (retina) पर वास्तविक, उल्टा प्रतिबिंब बनाती है; मस्तिष्क उसे सीधा कर देता है।
  • Most refraction in the eye occurs at the outer surface of the cornea.आँख में सबसे अधिक अपवर्तन (refraction) कॉर्निया की बाहरी सतह पर होता है।
  • The iris controls the size of the pupil and thereby the amount of light entering the eye.आइरिस पुतली (pupil) का आकार नियंत्रित करके आँख में जाने वाले प्रकाश (light) की मात्रा तय करता है।
  • Ciliary muscles change the curvature of the eye lens; this is called accommodation.पक्ष्माभी पेशियाँ (ciliary muscles) नेत्र लेंस (lens) की वक्रता बदलती हैं; इसे समंजन (accommodation) कहते हैं।
  • Least distance of distinct vision (near point) of a normal eye is 25 cm; the far point is infinity.सामान्य आँख का स्पष्ट दृष्टि की न्यूनतम दूरी (निकट बिंदु) 25 cm है; दूर बिंदु (far point) अनंत।
  • Rods work in dim light; cones work in bright light and detect colour.शलाकाएँ (rods) मंद प्रकाश (light) में कार्य (work) करती हैं; शंकु (cones) तेज़ प्रकाश में और रंग पहचानते हैं।
  • Night blindness is caused by lack of vitamin A; colour blindness is a defect of cones.रतौंधी (night blindness) विटामिन A (vitamin A) की कमी से होती है; वर्णांधता (colour blindness) शंकुओं का दोष है।
  • The blind spot is where the optic nerve leaves the retina; it has no rods or cones.अंध बिंदु (blind spot) वह स्थान है जहाँ दृक् तंत्रिका (optic nerve) रेटिना (retina) से निकलती है; वहाँ शलाकाएँ (rods) या शंकु (cones) नहीं होते।
  • Persistence of vision: the image stays on the retina for about 1/16 second.दृष्टि निर्बंध: प्रतिबिंब रेटिना (retina) पर लगभग 1/16 सेकंड टिका रहता है।
  • Myopia (short-sightedness): image forms in front of the retina; corrected by a concave lens.निकट-दृष्टि दोष (myopia): प्रतिबिंब रेटिना (retina) के आगे बनता है; अवतल लेंस (concave lens) से ठीक होता है।
  • Hypermetropia (long-sightedness): image forms behind the retina; corrected by a convex lens.दीर्घ-दृष्टि दोष (hypermetropia): प्रतिबिंब रेटिना (retina) के पीछे बनता है; उत्तल लेंस (convex lens) से ठीक होता है।
  • Presbyopia is an age-related defect caused by weakening of ciliary muscles; bifocal lenses correct it.जरा-दूरदृष्टि (presbyopia) आयु से जुड़ा दोष है जो पक्ष्माभी पेशियों की कमज़ोरी से होता है; द्विफोकसी लेंस (lens) से ठीक होता है।
  • Cataract is clouding of the eye lens and is treated by surgery.मोतियाबिंद नेत्र लेंस (lens) का धुँधलापन है और इसका उपचार शल्य-क्रिया है।
  • Astigmatism is corrected with cylindrical lenses.अबिंदुकता बेलनाकार लेंसों से ठीक होती है।
  • Cornea is the part of the eye that can be donated after death.मृत्यु के बाद आँख का कॉर्निया दान किया जा सकता है।
  • Simple microscope = a convex lens of short focal length; compound microscope = two convex lenses (objective and eyepiece).सरल सूक्ष्मदर्शी (simple microscope) = कम फोकस दूरी (focal length) का उत्तल लेंस (convex lens); संयुक्त सूक्ष्मदर्शी (compound microscope) = दो उत्तल (convex) लेंस (अभिदृश्यक और नेत्रिका)।
  • A reflecting telescope uses a concave mirror as its objective; Newton built the first one.परावर्ती दूरदर्शी (reflecting telescope) में अभिदृश्यक (objective) की जगह अवतल दर्पण (concave mirror) लगता है; पहला न्यूटन ने बनाया।
  • Cosmic microwave background radiation is observed with radio telescopes.ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव पृष्ठभूमि (cosmic microwave background) विकिरण (radiation) रेडियो दूरदर्शकों से देखा जाता है।
  • A camera is like the eye: lens = eye lens, sensor/film = retina, aperture = pupil.कैमरा आँख जैसा है: लेंस (lens) = नेत्र लेंस, सेंसर/फ़िल्म = रेटिना (retina), द्वारक (aperture) = पुतली।
  • MACE at Hanle (Ladakh) is an Indian telescope that detects very high-energy gamma rays through Cherenkov light.MACE (हानले, लद्दाख) भारत का दूरदर्शी है जो चेरेनकोव प्रकाश (Cherenkov light) से अत्यंत उच्च-ऊर्जा (energy) गामा किरणें (gamma rays) पकड़ता है।
Prism, Dispersion, Colours and Rainbow
  • Dispersion is the splitting of white light into its seven colours when it passes through a prism.परिक्षेपण (dispersion) वह घटना है जिसमें प्रिज़्म से गुज़रने पर श्वेत प्रकाश (white light) अपने सात रंगों में बँट जाता है।
  • Colours of the spectrum in order: violet, indigo, blue, green, yellow, orange, red (VIBGYOR).वर्णक्रम (spectrum) के रंगों का क्रम: बैंगनी, जामुनी, नीला, हरा, पीला, नारंगी, लाल (VIBGYOR)।
  • Violet is deviated the most and red the least in a prism.प्रिज़्म में बैंगनी सबसे अधिक और लाल सबसे कम विचलित होता है।
  • Red has the longest wavelength and violet the shortest in the visible spectrum.दृश्य वर्णक्रम (visible spectrum) में लाल की तरंगदैर्ध्य (wavelength) सबसे अधिक और बैंगनी की सबसे कम होती है।
  • Dispersion happens because refractive index of glass differs for different colours.परिक्षेपण (dispersion) इसलिए होता है क्योंकि काँच का अपवर्तनांक (refractive index) भिन्न रंगों के लिए भिन्न होता है।
  • There is no dispersion in vacuum: all colours travel at the same speed.निर्वात (vacuum) में परिक्षेपण (dispersion) नहीं होता: सभी रंगों की चाल (speed) समान होती है।
  • Isaac Newton first obtained the spectrum of sunlight using a glass prism (1666).आइज़ैक न्यूटन ने काँच के प्रिज़्म से सबसे पहले सूर्य-प्रकाश का वर्णक्रम (spectrum) पाया (1666)।
  • The angle between the two refracting faces of a prism is the prism angle.प्रिज़्म की दो अपवर्तक सतहों के बीच का कोण (angle) प्रिज़्म कोण (prism angle) कहलाता है।
  • A ray passing through a prism bends towards its base.प्रिज़्म से गुज़रती किरण उसके आधार की ओर मुड़ती है।
  • Rainbow is caused by refraction, internal reflection and dispersion of sunlight in raindrops.इंद्रधनुष (rainbow) वर्षा की बूँदों में सूर्य-प्रकाश के अपवर्तन (refraction), आंतरिक परावर्तन (internal reflection) और परिक्षेपण (dispersion) से बनता है।
  • In a primary rainbow red is on the outside and violet on the inside.प्राथमिक इंद्रधनुष (primary rainbow) में बाहर लाल और भीतर बैंगनी होता है।
  • A secondary rainbow has two internal reflections, is fainter and has reversed colour order.द्वितीयक इंद्रधनुष (secondary rainbow) में दो आंतरिक परावर्तन (internal reflection) होते हैं, वह हल्का होता है और रंग-क्रम उलटा।
  • A rainbow is seen opposite to the Sun, with the Sun behind the observer.इंद्रधनुष (rainbow) सूर्य (Sun) के विपरीत दिशा में दिखता है, सूर्य दर्शक के पीछे होता है।
  • Primary colours of light are red, green and blue; mixing them gives white.प्रकाश (light) के प्राथमिक रंग (primary colours) लाल, हरा और नीला हैं; तीनों मिलकर श्वेत बनाते हैं।
  • Secondary colours of light are yellow, cyan and magenta.प्रकाश (light) के द्वितीयक रंग (secondary colours) पीला, सियान और मैजेंटा हैं।
  • Primary pigments for printing are cyan, magenta and yellow (CMY).मुद्रण के प्राथमिक वर्णक (primary pigments) सियान, मैजेंटा और पीला (CMY) हैं।
  • A white object reflects all colours; a black object absorbs all colours.सफ़ेद वस्तु सभी रंग परावर्तित करती है; काली वस्तु सभी अवशोषित करती है।
  • A red rose appears black in green light because it has no red light to reflect.हरे प्रकाश (light) में लाल गुलाब काला दिखता है क्योंकि परावर्तित करने के लिए लाल प्रकाश है ही नहीं।
Scattering of Light and Natural Optical Phenomena
  • Blue colour of the sky is due to scattering of light by air molecules; blue scatters most (Rayleigh scattering ∝ 1/λ⁴).आकाश का नीला रंग वायु के अणुओं द्वारा प्रकाश (light) के प्रकीर्णन (scattering) से है; नीला सबसे अधिक बिखरता है (रैले प्रकीर्णन ∝ 1/λ⁴)।
  • Sun looks red at sunrise and sunset because blue light is scattered away over the long path through air.सूर्योदय (sunrise)-सूर्यास्त पर सूर्य (Sun) लाल दिखता है क्योंकि वायु के लंबे मार्ग में नीला प्रकाश (light) बिखरकर निकल जाता है।
  • Danger signals are red because red is scattered the least and is visible from far.संकट-संकेत लाल होते हैं क्योंकि लाल सबसे कम बिखरता है और दूर से दिखता है।
  • Clouds look white because large droplets scatter all colours almost equally.बादल सफ़ेद दिखते हैं क्योंकि बड़ी बूँदें सभी रंगों को लगभग बराबर बिखेरती हैं।
  • For an astronaut the sky appears black because there is no atmosphere to scatter light.अंतरिक्ष यात्री को आकाश काला दिखता है क्योंकि प्रकाश (light) बिखेरने वाला वायुमंडल (atmosphere) नहीं होता।
  • Tyndall effect is the scattering of light by colloidal particles, making a light beam visible.टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) कोलॉइडी (colloidal) कणों द्वारा प्रकाश (light) का प्रकीर्णन (scattering) है, जिससे प्रकाश का पुंज दिखाई देता है।
  • Tyndall effect is seen in sunlight passing through forest canopy and in a torch beam through smoke or mist.टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) वन की छतरी से आते सूर्य-प्रकाश और धुएँ या धुंध (mist) में टॉर्च के पुंज में दिखता है।
  • The colour of light scattered in the Tyndall effect depends on the size of the particles.टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) में बिखरे प्रकाश (light) का रंग कणों के आकार पर निर्भर करता है।
  • Stars twinkle due to atmospheric refraction; planets do not twinkle because they are nearer and act as extended sources.तारे (stars) वायुमंडलीय अपवर्तन (atmospheric refraction) से टिमटिमाते हैं; ग्रह (planet) नहीं, क्योंकि वे पास हैं और विस्तृत स्रोत की तरह कार्य करते हैं।
  • Because of atmospheric refraction the Sun is seen about 2 minutes before actual sunrise and about 2 minutes after actual sunset.वायुमंडलीय अपवर्तन (atmospheric refraction) के कारण सूर्य (Sun) वास्तविक सूर्योदय (sunrise) से लगभग 2 मिनट पहले और वास्तविक सूर्यास्त के लगभग 2 मिनट बाद तक दिखता है।
  • The apparent position of a star is slightly higher than its real position.तारे (stars) की आभासी स्थिति (apparent position) उसकी वास्तविक स्थिति से थोड़ी ऊपर होती है।
  • The flattened Sun disc at sunrise and sunset is also caused by atmospheric refraction.सूर्योदय (sunrise)-सूर्यास्त पर सूर्य (Sun) की चपटी चकती भी वायुमंडलीय अपवर्तन (atmospheric refraction) से बनती है।
  • Mirage is caused by refraction and total internal reflection of light in layers of air of different density.मृगतृष्णा (mirage) भिन्न घनत्व (density) की वायु-परतों में प्रकाश (light) के अपवर्तन (refraction) और पूर्ण आंतरिक परावर्तन (total internal reflection) से बनती है।
  • Mirages are common in deserts and on hot roads in summer, when the air near the ground is hot and rarer.मृगतृष्णा (mirage) गर्मियों में मरुस्थल (desert) और गर्म सड़कों पर आम है, जब भूमि के पास की वायु गर्म और विरल होती है।
  • Auroras are caused by the interaction of the solar wind with Earth's magnetic field near the poles.ध्रुवीय ज्योति (aurora) ध्रुवों के पास सौर पवन (solar wind) और पृथ्वी (Earth) के चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) की अन्योन्यक्रिया (interaction) से बनती है।
  • Aurora Borealis is the Northern Light; Aurora Australis is the Southern Light.अरोरा बोरियालिस (Aurora Borealis) उत्तरी ज्योति है; अरोरा ऑस्ट्रालिस (Aurora Australis) दक्षिणी ज्योति।
  • C. V. Raman discovered the Raman effect (scattering of light) in 1928 and won the Nobel Prize in 1930.सी. वी. रमन ने 1928 में रमन प्रभाव (प्रकाश का प्रकीर्णन) खोजा और 1930 में नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) जीता।
  • National Science Day is celebrated on 28 February to mark the discovery of the Raman effect.रमन प्रभाव (Raman effect) की खोज की स्मृति में राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फ़रवरी को मनाया जाता है।
  • Rayleigh scattering: scattering is inversely proportional to the fourth power of wavelength.रैले प्रकीर्णन (scattering): प्रकीर्णन तरंगदैर्ध्य (wavelength) की चौथी घात के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होता है।

8. Solutions, Gases and Chemistry in Everyday Life Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • A solution is a homogeneous mixture; the solute dissolves in the solvent, and water is the universal solvent. Mass per cent = solute ÷ solution × 100 (note: solution = solute + solvent).विलयन (solution) समांगी मिश्रण (homogeneous mixture) है; विलेय (solute) विलायक (solvent) में घुलता है, और जल सार्वत्रिक विलायक (universal solvent) है। द्रव्यमान प्रतिशत (mass per cent) = विलेय ÷ विलयन × 100 (ध्यान दें: विलयन = विलेय + विलायक)।
  • Molarity is moles per litre of solution and changes with temperature; molality is moles per kg of solvent and does not. Mole fractions add up to 1.मोलरता (molarity) = मोल प्रति लीटर विलयन (solution), ताप (temperature) से बदलती है; मोललता (molality) = मोल प्रति kg विलायक (solvent), नहीं बदलती। मोल अंशों का योग 1 होता है।
  • Saturated, unsaturated and supersaturated solutions; solubility of solids usually rises with temperature, that of gases falls. Henry's law: gas solubility is proportional to its pressure (soda bottles). Raoult's law: partial vapour pressure is proportional to mole fraction.संतृप्त (saturated), असंतृप्त (unsaturated) और अतिसंतृप्त विलयन (supersaturated solution); ठोसों की विलेयता (solubility) प्रायः ताप (temperature) से बढ़ती है, गैसों की घटती है। हेनरी का नियम (Henry's law): गैस की विलेयता उसके दाब (pressure) के अनुपाती (सोडा की बोतलें)। राउल्ट का नियम (Raoult's law): आंशिक वाष्प दाब (partial vapour pressure) मोल अंश (mole fraction) के अनुपाती।
  • Colligative properties depend only on the number of solute particles: a non-volatile solute lowers the freezing point, raises the boiling point, and osmosis moves solvent from dilute to concentrated side.अणुसंख्य गुण (colligative properties) केवल विलेय (solute) कणों की संख्या पर निर्भर करते हैं: अवाष्पशील विलेय (non-volatile solute) हिमांक (freezing point) घटाता, क्वथनांक (boiling point) बढ़ाता है, और परासरण (osmosis) में विलायक (solvent) तनु से सांद्र पक्ष जाता है।
  • Gas laws: Boyle (P ∝ 1/V), Charles (V ∝ T), Gay-Lussac (P ∝ T), Avogadro (V ∝ n), Dalton (total pressure is the sum of partial pressures), Graham (rate ∝ 1/√M). Ideal gas: PV = nRT, with R = 8.314 J per mol per K. Always use kelvin.गैस नियम (gas laws): बॉयल (P ∝ 1/V), चार्ल्स (V ∝ T), गे-लुसाक (P ∝ T), आवोगाद्रो (V ∝ n), डाल्टन (कुल दाब = आंशिक दाबों का योग), ग्राहम (दर ∝ 1/√M)। आदर्श गैस (ideal gas): PV = nRT, R = 8.314 J प्रति मोल प्रति K। सदैव केल्विन लें।
  • At STP (0 °C, 1 atm) one mole of any ideal gas is 22.4 L and has 6.022 × 10²³ molecules. Absolute zero is −273 °C (0 K); the triple point of water is 0.01 °C. Gases liquefy under high pressure and low temperature.STP (0 °C, 1 atm) पर किसी भी आदर्श गैस (ideal gas) का एक मोल 22.4 L है और उसमें 6.022 × 10²³ अणु होते हैं। परम शून्य (absolute zero) −273 °C (0 K) है; जल का त्रिक बिंदु (triple point) 0.01 °C है। गैसें उच्च दाब (high pressure) और निम्न ताप (temperature) पर द्रवित होती हैं।
  • Air is about 78 per cent nitrogen and 21 per cent oxygen. N₂O is laughing gas, CO₂ solid is dry ice, CO is the toxic colourless odourless gas, O₃ shields us from ultraviolet rays, and hydrogen has the highest calorific value among common fuels.वायु लगभग 78 प्रतिशत नाइट्रोजन और 21 प्रतिशत ऑक्सीजन है। N₂O लाफिंग गैस है, ठोस (solid) CO₂ शुष्क बर्फ़ (dry ice) है, CO विषैली रंगहीन गंधहीन गैस है, O₃ हमें पराबैंगनी किरणों (ultraviolet rays) से बचाती है, और सामान्य ईंधनों (fuels) में हाइड्रोजन का कैलोरी मान सर्वाधिक है।
  • LPG is propane and butane; CNG, natural gas and biogas are mostly methane (biogas up to about 75 per cent). Noble gases are monatomic; radon is the radioactive one; argon and nitrogen fill bulbs. Oxygen and nitrogen are not greenhouse gases.LPG = प्रोपेन और ब्यूटेन; CNG, प्राकृतिक गैस (natural gas) और बायोगैस मुख्यतः मीथेन (बायोगैस में लगभग 75 प्रतिशत तक)। उत्कृष्ट गैसें (noble gases) एकपरमाणुक हैं; रेडॉन रेडियोधर्मी (radioactive) है; बल्बों में आर्गन और नाइट्रोजन भरी जाती हैं। ऑक्सीजन और नाइट्रोजन ग्रीनहाउस गैसें नहीं हैं।
  • Sodas: baking soda NaHCO₃, washing soda Na₂CO₃·10H₂O, caustic soda NaOH; caustic potash KOH. Marble, limestone, chalk are CaCO₃; quicklime CaO; slaked lime Ca(OH)₂; milk of magnesia Mg(OH)₂.सोडा: बेकिंग सोडा NaHCO₃, धावन सोडा (washing soda) Na₂CO₃·10H₂O, कास्टिक सोडा NaOH; कास्टिक पोटाश KOH। संगमरमर, चूना-पत्थर (limestone), खड़िया CaCO₃ हैं; बिना बुझा चूना (quicklime) CaO; बुझा चूना (slaked lime) Ca(OH)₂; मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया Mg(OH)₂।
  • Gypsum CaSO₄·2H₂O; plaster of Paris CaSO₄·½H₂O; bleaching powder CaOCl₂ (disinfects water); blue vitriol CuSO₄·5H₂O, green vitriol FeSO₄·7H₂O, white vitriol ZnSO₄·7H₂O; Epsom salt MgSO₄·7H₂O; aqua regia is 1 HNO₃ : 3 HCl and dissolves gold.जिप्सम CaSO₄·2H₂O; प्लास्टर ऑफ पेरिस CaSO₄·½H₂O; विरंजक चूर्ण (bleaching powder) CaOCl₂ (जल कीटाणुरहित करता है); नीला थोथा (blue vitriol) CuSO₄·5H₂O, हरा कसीस (green vitriol) FeSO₄·7H₂O, सफ़ेद थोथा (white vitriol) ZnSO₄·7H₂O; एप्सम साल्ट MgSO₄·7H₂O; अम्लराज (aqua regia) = 1 HNO₃ : 3 HCl, सोने को घोलता है।
  • Medicines: analgesics (aspirin, paracetamol), antibiotics (penicillin), antacids (magnesium hydroxide), antiseptics on living tissue and disinfectants on objects (0.2 per cent phenol versus 1 per cent), tranquilisers (valium).औषधियाँ: पीड़ाहारी (ऐस्पिरिन, पैरासिटामोल), प्रतिजैविक (पेनिसिलिन), अम्लरोधी (मैग्नीशियम हाइड्रॉक्साइड), प्रतिरोधी जीवित ऊतक (tissues) पर और कीटाणुनाशक (disinfectant) वस्तुओं पर (0.2 प्रतिशत बनाम 1 प्रतिशत फ़ीनॉल), शांतिकारक (वैलियम)।
  • Food chemistry: sodium benzoate and potassium metabisulphite preserve; BHA and BHT are antioxidants; pasteurisation kills harmful microbes in milk. Sweeteners: saccharin (about 550 times sugar), aspartame (100, not for cooking), sucralose (600), alitame (2000).भोजन-रसायन (food chemistry): सोडियम बेंज़ोएट और पोटैशियम मेटाबाइसल्फ़ाइट परिरक्षित करते हैं; BHA और BHT प्रतिऑक्सीकारक (antioxidants) हैं; पाश्चुरीकरण (pasteurisation) दूध के हानिकारक सूक्ष्मजीव (microbe) मारता है। मधुरक (sweeteners): सैकरीन (चीनी का लगभग 550 गुना), ऐस्पार्टेम (100, पकाने के लिए नहीं), सुक्रालोस (600), ऐलिटेम (2000)।
  • Fertilisers: NPK means nitrogen, phosphorus, potassium; urea (about 46 per cent N) is the most concentrated nitrogen fertiliser; DAP gives N and P; MOP is KCl. Copper sulphate controls algae and, with lime, makes Bordeaux mixture.उर्वरक (fertiliser): NPK = नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस, पोटैशियम; यूरिया (लगभग 46 प्रतिशत N) सबसे सांद्र नाइट्रोजन उर्वरक (nitrogen fertiliser) है; DAP से N और P मिलते हैं; MOP = KCl। कॉपर सल्फेट शैवाल (algae) नियंत्रित करता है और चूने के साथ बोर्डो मिश्रण (Bordeaux mixture) बनाता है।
  • Cement: limestone and clay heated in a rotary kiln to clinker, ground with gypsum to control setting. Limestone to quicklime is a chemical change. Whitewash turns into shiny CaCO₃. Glass: sand, soda ash and limestone; sodium carbonate also serves soap and paper industries.सीमेंट: चूना-पत्थर (limestone) और मिट्टी को घूर्णी भट्टी (rotary kiln) में गर्म कर क्लिंकर, फिर जिप्सम के साथ पीसकर जमने का नियंत्रण। चूना-पत्थर से बिना बुझा चूना (quicklime) बनना रासायनिक परिवर्तन (chemical change) है। सफ़ेदी चमकदार CaCO₃ बन जाती है। काँच: रेत, सोडा ऐश और चूना-पत्थर; सोडियम कार्बोनेट साबुन (soap) और कागज़ (paper) उद्योगों में भी काम आता है।
  • Ceramics are fired clay products (porcelain from kaolin). Firework colours: strontium red, barium green, copper blue, sodium yellow. Black powder is saltpetre, charcoal and sulphur; TNT, RDX and dynamite (Nobel) are explosives.सिरेमिक पकाए हुए मिट्टी के उत्पाद हैं (पोर्सिलेन काओलिन से)। आतिशबाज़ी के रंग: स्ट्रॉन्शियम लाल, बेरियम हरा, कॉपर नीला, सोडियम पीला। बारूद = शोरा (saltpetre), कोयला और गंधक (sulphur); TNT, RDX और डाइनामाइट (नोबेल) विस्फोटक (explosives) हैं।
Solutions, Concentration and Solubility
  • A solution is a homogeneous mixture; the dissolving substance is the solvent and the dissolved substance is the solute.विलयन (solution) समांगी मिश्रण (homogeneous mixture) है; घोलने वाला विलायक (solvent) और घुलने वाला विलेय (solute) है।
  • Water is called the universal solvent.जल को सार्वत्रिक विलायक (universal solvent) कहते हैं।
  • The amount of solute present in a given amount of solution is its concentration.विलयन (solution) की दी गई मात्रा में उपस्थित विलेय (solute) की मात्रा उसकी सांद्रता (concentration) है।
  • Mass per cent = (mass of solute ÷ mass of solution) × 100.द्रव्यमान प्रतिशत (mass per cent) = (विलेय का द्रव्यमान ÷ विलयन का द्रव्यमान) × 100।
  • Molarity is moles of solute per litre of solution; it changes with temperature.मोलरता (molarity) = विलेय (solute) के मोल प्रति लीटर विलयन (solution); यह ताप (temperature) से बदलती है।
  • Molality is moles of solute per kilogram of solvent; it does not change with temperature.मोललता (molality) = विलेय (solute) के मोल प्रति किग्रा विलायक (solvent); यह ताप (temperature) से नहीं बदलती।
  • The mole fractions of all the components of a solution add up to 1.विलयन (solution) के सभी घटकों के मोल अंशों का योग 1 होता है।
  • Parts per million (ppm) expresses concentration in very dilute solutions.भाग प्रति दस लाख (ppm) बहुत तनु विलयनों की सांद्रता (concentration) बताता है।
  • A saturated solution cannot dissolve more solute at that temperature; an unsaturated one can.संतृप्त विलयन (saturated solution) उस ताप (temperature) पर और विलेय (solute) नहीं घोल सकता; असंतृप्त (unsaturated) घोल सकता है।
  • A supersaturated solution holds more solute than the normal saturation limit and is unstable.अतिसंतृप्त विलयन (supersaturated solution) में सामान्य संतृप्ति (saturation) सीमा से अधिक विलेय (solute) होता है और वह अस्थिर होता है।
  • The solubility of most solids in water rises with temperature; that of gases falls.जल में अधिकांश ठोसों की विलेयता (solubility) ताप (temperature) के साथ बढ़ती है; गैसों की घटती है।
  • Henry's law: the solubility of a gas in a liquid is proportional to the gas pressure above the liquid.हेनरी का नियम (Henry's law): द्रव (liquids) में गैस की विलेयता (solubility) उसके ऊपर गैस के दाब (pressure) के अनुपाती होती है।
  • Soda bottles are sealed under pressure so that more CO₂ dissolves (Henry's law).सोडा की बोतलें दाब (pressure) में बंद होती हैं ताकि अधिक CO₂ घुले (हेनरी का नियम)।
  • Raoult's law: partial vapour pressure of a volatile component is proportional to its mole fraction.राउल्ट का नियम (Raoult's law): वाष्पशील घटक (volatile component) का आंशिक वाष्प दाब (partial vapour pressure) उसके मोल अंश (mole fraction) के अनुपाती होता है।
  • Colligative properties depend only on the number of solute particles.अणुसंख्य गुण (colligative properties) केवल विलेय (solute) कणों की संख्या पर निर्भर करते हैं।
  • Adding a non-volatile solute lowers the freezing point and raises the boiling point of a solvent.अवाष्पशील विलेय (non-volatile solute) डालने से विलायक (solvent) का हिमांक (freezing point) घटता और क्वथनांक (boiling point) बढ़ता है।
  • Osmosis is the flow of solvent through a semipermeable membrane from the dilute to the concentrated side.परासरण (osmosis) में विलायक (solvent) अर्धपारगम्य झिल्ली (membrane) से तनु पक्ष से सांद्र पक्ष की ओर बहता है।
  • In a true solution the particles are smaller than 1 nm, do not show the Tyndall effect and cannot be filtered out.सच्चे विलयन (solution) में कण 1 nm से छोटे होते हैं, टिंडल प्रभाव (Tyndall effect) नहीं दिखाते और छनते नहीं।
  • Oil in water is a heterogeneous mixture; carbon dioxide in water is a homogeneous solution.जल में तेल विषमांगी मिश्रण (heterogeneous mixture) है; जल में कार्बन डाइऑक्साइड समांगी (homogeneous) विलयन (solution) है।
  • Adding sodium acetate to acetic acid suppresses the acid's ionisation; this is the common ion effect.ऐसीटिक अम्ल (acid) में सोडियम ऐसीटेट डालने से अम्ल का आयनन (ionisation) घटता है; यह समायन प्रभाव (common ion effect) है।
  • A strong electrolyte ionises almost completely in water; a weak electrolyte only partially.प्रबल विद्युत-अपघट्य (strong electrolyte) जल में लगभग पूरी तरह आयनित होता है; दुर्बल केवल आंशिक।
Gases and the Gas Laws
  • A gas has no fixed shape and no fixed volume; it fills the whole container.गैस का न निश्चित आकार होता है न निश्चित आयतन; वह पूरे पात्र को भर देती है।
  • Gases are highly compressible because there is a lot of empty space between the particles.गैसें बहुत संपीड्य (compressible) होती हैं क्योंकि कणों के बीच बहुत खाली स्थान होता है।
  • The four variables of a gas are pressure, volume, temperature and amount in moles.गैस के चार चर हैं: दाब (pressure), आयतन, ताप (temperature) और मोल में मात्रा।
  • Boyle's law: at constant temperature, pressure is inversely proportional to volume (PV = constant).बॉयल का नियम (Boyle's law): स्थिर ताप (temperature) पर दाब (pressure), आयतन के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होता है (PV = स्थिरांक)।
  • Charles's law: at constant pressure, volume is directly proportional to absolute temperature.चार्ल्स का नियम (Charles's law): स्थिर दाब (pressure) पर आयतन, परम ताप (absolute temperature) के अनुक्रमानुपाती (directly proportional) होता है।
  • Gay-Lussac's law: at constant volume, pressure is directly proportional to absolute temperature.गे-लुसाक का नियम (Gay-Lussac's law): स्थिर आयतन पर दाब (pressure), परम ताप (absolute temperature) के अनुक्रमानुपाती (directly proportional) होता है।
  • Avogadro's law: equal volumes of gases at the same temperature and pressure hold equal numbers of molecules.आवोगाद्रो का नियम (Avogadro's law): समान ताप (temperature) और दाब (pressure) पर गैसों के समान आयतन (equal volumes) में अणुओं की संख्या समान होती है।
  • Dalton's law: the total pressure of a mixture of non-reacting gases is the sum of the partial pressures.डाल्टन का नियम (Dalton's law): अभिक्रिया न करने वाली गैसों के मिश्रण (mixture) का कुल दाब (pressure) आंशिक (partial) दाबों के योग के बराबर होता है।
  • Graham's law: the rate of diffusion of a gas is inversely proportional to the square root of its molar mass.ग्राहम का नियम (Graham's law): गैस की विसरण दर (diffusion rate) उसके मोलर द्रव्यमान (molar mass) के वर्गमूल (square root) के व्युत्क्रमानुपाती (inversely proportional) होती है।
  • Lighter gases diffuse faster than heavier gases at the same temperature.समान ताप (temperature) पर हल्की गैसें भारी गैसों से तेज़ विसरित होती हैं।
  • The ideal gas equation is PV = nRT.आदर्श गैस समीकरण (ideal gas equation) PV = nRT है।
  • The gas constant R is 8.314 joules per mole per kelvin.गैस नियतांक (Gas constant R) R = 8.314 जूल प्रति मोल प्रति केल्विन है।
  • Always convert temperature to kelvin (K = °C + 273) before using gas laws.गैस नियम (gas laws) लगाने से पहले ताप (temperature) को केल्विन में बदलें (K = °C + 273)।
  • Absolute zero is 0 K, about −273 °C, the lowest possible temperature.परम शून्य (absolute zero) 0 K है, लगभग −273 °C, न्यूनतम संभव ताप।
  • STP is 0 °C and 1 atm; one mole of any ideal gas then occupies 22.4 litres.STP है 0 °C और 1 atm; तब किसी भी आदर्श गैस (ideal gas) का एक मोल 22.4 लीटर घेरता है।
  • The Avogadro constant, 6.022 × 10²³, is the number of entities in one mole.आवोगाद्रो नियतांक (Avogadro constant), 6.022 × 10²³, एक मोल में कणों की संख्या है।
  • One mole of oxygen gas (O₂) weighs about 32 grams.ऑक्सीजन गैस (O₂) का एक मोल लगभग 32 ग्राम का होता है।
  • Two moles of CO₂ contain 1.2044 × 10²⁴ molecules.CO₂ के दो मोल में 1.2044 × 10²⁴ अणु होते हैं।
  • The triple point of water is 0.01 °C (273.16 K), where ice, water and vapour coexist.जल का त्रिक बिंदु (triple point) 0.01 °C (273.16 K) है, जहाँ बर्फ़, जल और वाष्प (vapour) साथ रहते हैं।
  • A gas is liquefied by high pressure and low temperature; above the critical temperature pressure alone cannot do it.गैस को उच्च दाब (high pressure) और निम्न ताप (temperature) से द्रवित करते हैं; क्रांतिक ताप (critical temperature) के ऊपर केवल दाब (pressure) से नहीं होता।
  • Real gases behave most ideally at high temperature and low pressure.वास्तविक गैसें (real gases) उच्च ताप (temperature) और निम्न दाब (low pressure) पर सबसे अधिक आदर्श व्यवहार करती हैं।
Important Gases and Their Uses
  • Dry air is about 78 per cent nitrogen and 21 per cent oxygen.शुष्क वायु (dry air) लगभग 78 प्रतिशत नाइट्रोजन और 21 प्रतिशत ऑक्सीजन है।
  • Argon is about 0.93 per cent of air, the third most abundant gas.आर्गन वायु का लगभग 0.93 प्रतिशत है, तीसरी सबसे अधिक गैस।
  • Nitrogen is used to make ammonia and fertilisers, and liquid nitrogen is a coolant.नाइट्रोजन से अमोनिया और उर्वरक (fertiliser) बनते हैं, और द्रव नाइट्रोजन (liquid nitrogen) शीतक है।
  • Oxygen supports respiration and combustion; it is used in hospitals and welding.ऑक्सीजन श्वसन (respiration) और दहन (combustion) में सहायक है; अस्पतालों और वेल्डिंग में प्रयुक्त होती है।
  • Ozone (O₃) in the stratosphere absorbs harmful ultraviolet radiation.समताप मंडल (stratosphere) में ओज़ोन (O₃) हानिकारक पराबैंगनी विकिरण (ultraviolet radiation) सोखती है।
  • CFCs damage the ozone layer; the Montreal Protocol (1987) phases them out.CFC ओज़ोन परत (ozone layer) को हानि पहुँचाते हैं; मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) इन्हें चरणबद्ध रूप से हटाता है।
  • Carbon dioxide is used in fire extinguishers and soda water, and solid CO₂ is dry ice.कार्बन डाइऑक्साइड अग्निशामकों और सोडा-जल में काम आती है, और ठोस (solid) CO₂ शुष्क बर्फ़ (dry ice) है।
  • Carbon monoxide is highly toxic, colourless, odourless and tasteless; it binds haemoglobin.कार्बन मोनोऑक्साइड अत्यंत विषैली, रंगहीन, गंधहीन और स्वादहीन है; यह हीमोग्लोबिन से जुड़ जाती है।
  • Nitrous oxide (N₂O) is laughing gas, used as a mild anaesthetic.नाइट्रस ऑक्साइड (N₂O) लाफिंग गैस है, हल्के संवेदनाहारी के रूप में प्रयुक्त।
  • Hydrogen is the lightest gas and has the highest calorific value among common fuels.हाइड्रोजन सबसे हल्की गैस है और सामान्य ईंधनों (fuels) में सर्वाधिक कैलोरी मान रखती है।
  • LPG is mainly propane and butane and is the gas in home cooking cylinders.LPG मुख्यतः प्रोपेन और ब्यूटेन है और घरेलू खाना पकाने के सिलेंडरों की गैस है।
  • Butane fills wick-type and cigarette lighters.ब्यूटेन बाती-प्रकार के और सिगरेट लाइटरों में भरी जाती है।
  • Methane is the main component of natural gas, CNG and biogas.मीथेन प्राकृतिक गैस (natural gas), CNG और बायोगैस का मुख्य घटक (components) है।
  • Biogas contains up to about 75 per cent methane and is made from organic waste without oxygen.बायोगैस में लगभग 75 प्रतिशत तक मीथेन होती है और यह ऑक्सीजन के बिना जैविक अपशिष्ट से बनती है।
  • All noble gases are monatomic and almost chemically inert.सभी उत्कृष्ट गैसें (noble gases) एकपरमाणुक और लगभग रासायनिक रूप से अक्रिय (inert) हैं।
  • Radon is the radioactive noble gas.रेडॉन रेडियोधर्मी (radioactive) उत्कृष्ट गैस (noble gas) है।
  • Helium is non-flammable and is used in balloons and as an MRI coolant.हीलियम अज्वलनशील (non-flammable) है और गुब्बारों तथा MRI शीतक में प्रयुक्त होती है।
  • Electric bulbs are filled with inert argon and nitrogen to stop the tungsten filament oxidising.बिजली के बल्बों में अक्रिय (inert) आर्गन और नाइट्रोजन भरी जाती हैं ताकि टंगस्टन तंतु (filament) ऑक्सीकृत न हो।
  • Neon glows red-orange in advertising signs.नियॉन विज्ञापन-चिह्नों में लाल-नारंगी चमकती है।
  • Oxygen and nitrogen are not greenhouse gases; carbon dioxide, methane, nitrous oxide, ozone, CFCs and water vapour are.ऑक्सीजन और नाइट्रोजन ग्रीनहाउस गैसें नहीं हैं; कार्बन डाइऑक्साइड, मीथेन, नाइट्रस ऑक्साइड, ओज़ोन, CFC और जलवाष्प (water vapour) हैं।
  • Global Warming Potential is measured relative to carbon dioxide.भूमंडलीय तापन क्षमता कार्बन डाइऑक्साइड के सापेक्ष मापी जाती है।
Common Names, Chemical Names and Formulas
  • Baking soda is sodium hydrogencarbonate (bicarbonate), NaHCO₃.बेकिंग सोडा सोडियम हाइड्रोजनकार्बोनेट (बाइकार्बोनेट), NaHCO₃ है।
  • Washing soda is sodium carbonate decahydrate, Na₂CO₃·10H₂O.धावन सोडा (washing soda) सोडियम कार्बोनेट डेकाहाइड्रेट, Na₂CO₃·10H₂O है।
  • Caustic soda is NaOH and caustic potash is KOH.कास्टिक सोडा NaOH है और कास्टिक पोटाश KOH है।
  • Washing soda removes the permanent hardness of water by precipitating calcium and magnesium as carbonates.धावन सोडा (washing soda) कैल्शियम और मैग्नीशियम को कार्बोनेट के रूप में अवक्षेपित कर जल की स्थायी कठोरता (permanent hardness) हटाता है।
  • In hot dry air washing soda loses its water of crystallisation and turns to powder.गर्म शुष्क वायु (dry air) में धावन सोडा (washing soda) अपना क्रिस्टलन (crystallisation)-जल खोकर चूर्ण बन जाता है।
  • Baking soda is used as an antacid, as a raising agent and in soda-acid fire extinguishers.बेकिंग सोडा अम्लरोधी (antacids), खमीर उठाने वाले पदार्थ और सोडा-अम्ल (acid) अग्निशामकों में काम आता है।
  • Baking powder is baking soda plus a mild edible acid such as tartaric acid.बेकिंग पाउडर बेकिंग सोडा और टार्टरिक अम्ल (acid) जैसे मृदु खाद्य अम्ल का मिश्रण (mixture) है।
  • Marble, limestone and chalk are calcium carbonate, CaCO₃.संगमरमर, चूना-पत्थर (limestone) और खड़िया कैल्शियम कार्बोनेट, CaCO₃ हैं।
  • Quicklime is CaO; adding water gives slaked lime, Ca(OH)₂.बिना बुझा चूना (quicklime) CaO है; जल डालने पर बुझा चूना (slaked lime), Ca(OH)₂ बनता है।
  • Gypsum is CaSO₄·2H₂O; plaster of Paris is CaSO₄·½H₂O.जिप्सम CaSO₄·2H₂O है; प्लास्टर ऑफ पेरिस CaSO₄·½H₂O है।
  • Plaster of Paris is used to set fractured bones and make statues and casts.प्लास्टर ऑफ पेरिस टूटी हड्डियाँ बाँधने और मूर्तियाँ तथा साँचे बनाने में काम आता है।
  • Bleaching powder is CaOCl₂, made from chlorine gas and dry slaked lime.विरंजक चूर्ण (bleaching powder) CaOCl₂ है, जो क्लोरीन गैस और शुष्क बुझे चूने से बनता है।
  • Bleaching powder disinfects drinking water by releasing chlorine.विरंजक चूर्ण (bleaching powder) क्लोरीन छोड़कर पेयजल को कीटाणुरहित करता है।
  • Blue vitriol is CuSO₄·5H₂O, green vitriol FeSO₄·7H₂O and white vitriol ZnSO₄·7H₂O.नीला थोथा (blue vitriol) CuSO₄·5H₂O, हरा कसीस (green vitriol) FeSO₄·7H₂O और सफ़ेद थोथा (white vitriol) ZnSO₄·7H₂O है।
  • Epsom salt is magnesium sulphate heptahydrate, MgSO₄·7H₂O.एप्सम साल्ट मैग्नीशियम सल्फेट हेप्टाहाइड्रेट, MgSO₄·7H₂O है।
  • Milk of magnesia is magnesium hydroxide, Mg(OH)₂, an antacid.मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया मैग्नीशियम हाइड्रॉक्साइड, Mg(OH)₂ है, एक अम्लरोधी।
  • Aqua regia is a 1 : 3 mixture of nitric acid and hydrochloric acid; it dissolves gold.अम्लराज (aqua regia) नाइट्रिक अम्ल (acid) और हाइड्रोक्लोरिक अम्ल का 1 : 3 मिश्रण (mixture) है; यह सोने को घोल देता है।
  • Vinegar is dilute acetic acid; glacial acetic acid is pure acetic acid with no water.सिरका तनु ऐसीटिक अम्ल (acid) है; ग्लेशियल ऐसीटिक अम्ल बिना जल का शुद्ध ऐसीटिक अम्ल है।
  • Oil of vitriol is sulphuric acid, H₂SO₄.गंधक का तेज़ाब (oil of vitriol) सल्फ्यूरिक अम्ल (acid), H₂SO₄ है।
  • Hypo is sodium thiosulphate, used in photography as a fixer.हाइपो सोडियम थायोसल्फेट है, फ़ोटोग्राफ़ी में स्थिरकारी के रूप में काम आता है।
  • Saltpetre is potassium nitrate, KNO₃; marsh gas is methane, CH₄.शोरा (saltpetre) पोटैशियम नाइट्रेट, KNO₃ है; मार्श गैस मीथेन, CH₄ है।
  • Sand and quartz are silicon dioxide, SiO₂; heavy water is D₂O.रेत और क्वार्ट्ज़ सिलिकॉन डाइऑक्साइड, SiO₂ हैं; भारी जल (heavy water) D₂O है।
Chemistry in Medicine and Food
  • Drugs are low-molecular-mass chemicals that interact with biological targets to give a medical effect.औषधियाँ (drugs) कम आणविक द्रव्यमान (molecular mass) वाले रसायन हैं जो जैविक लक्ष्यों से जुड़कर चिकित्सीय प्रभाव देती हैं।
  • Analgesics relieve pain; aspirin, paracetamol and ibuprofen are non-narcotic, morphine and codeine are narcotic.पीड़ाहारी (analgesics) दर्द दूर करती हैं; ऐस्पिरिन, पैरासिटामोल, आइबूप्रोफ़ेन अमादक हैं, मॉर्फ़ीन और कोडीन मादक।
  • Antipyretics reduce fever; paracetamol and aspirin are examples.ज्वरनाशी (antipyretic) बुखार घटाती हैं; पैरासिटामोल और ऐस्पिरिन उदाहरण हैं।
  • Antibiotics kill or inhibit bacteria; penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928.प्रतिजैविक (antibiotics) जीवाणुओं को मारते या रोकते हैं; पेनिसिलिन की खोज अलेक्ज़ेंडर फ़्लेमिंग ने 1928 में की।
  • Antibiotics work on bacteria and not on viruses.प्रतिजैविक (antibiotics) जीवाणुओं पर काम करते हैं, विषाणुओं (viruses) पर नहीं।
  • Antiseptics are applied to living tissue; disinfectants are used on non-living objects.प्रतिरोधी जीवित ऊतक (tissues) पर लगते हैं; कीटाणुनाशक (disinfectant) निर्जीव वस्तुओं पर।
  • A 0.2 per cent phenol solution is an antiseptic and a 1 per cent solution is a disinfectant.0.2 प्रतिशत फ़ीनॉल विलयन (solution) प्रतिरोधी है और 1 प्रतिशत विलयन कीटाणुनाशक।
  • Tincture of iodine and boric acid are antiseptics.आयोडीन टिंक्चर और बोरिक अम्ल (acid) प्रतिरोधी हैं।
  • Antacids neutralise excess stomach acid; magnesium hydroxide and sodium bicarbonate are examples.अम्लरोधी (antacids) आमाशय (stomach) के अतिरिक्त अम्ल (acid) को उदासीन करते हैं; मैग्नीशियम हाइड्रॉक्साइड और सोडियम बाइकार्बोनेट उदाहरण हैं।
  • Sodium bicarbonate reacts with acid to release carbon dioxide.सोडियम बाइकार्बोनेट अम्ल (acid) से अभिक्रिया कर कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ता है।
  • Cimetidine and ranitidine reduce the release of acid in the stomach.साइमेटिडीन और रैनिटिडीन आमाशय (stomach) में अम्ल (acid) का स्राव घटाती हैं।
  • Tranquilisers such as equanil and valium treat stress and mental disorders.इक्वेनिल और वैलियम जैसे शांतिकारक (tranquilisers) तनाव और मानसिक विकारों का उपचार करते हैं।
  • Food preservatives stop spoilage; sodium benzoate is the standard example.खाद्य परिरक्षक (food preservatives) विकृति रोकते हैं; सोडियम बेंज़ोएट मानक उदाहरण है।
  • Salt, sugar, vinegar and edible oil are natural preservatives for pickles, jams and squashes.नमक (salt), चीनी (sugar), सिरका और खाद्य तेल (edible oil) अचार, जैम और स्क्वैश के प्राकृतिक परिरक्षक (natural preservatives) हैं।
  • BHA and BHT are antioxidants added to fats to stop them turning rancid.BHA और BHT प्रतिऑक्सीकारक (antioxidants) हैं जो वसा (fats) में डाले जाते हैं ताकि वे बासी न हों।
  • Pasteurisation heats milk briefly and cools it quickly to destroy harmful micro-organisms.पाश्चुरीकरण (pasteurisation) में दूध को थोड़ी देर गर्म करके तुरंत ठंडा करते हैं ताकि हानिकारक सूक्ष्मजीव नष्ट हों।
  • Saccharin is the first popular artificial sweetener, about 550 times sweeter than cane sugar.सैकरीन पहला लोकप्रिय कृत्रिम मधुरक (artificial sweeteners) है, गन्ने की चीनी (sugar) से लगभग 550 गुना मीठा।
  • Aspartame is about 100 times sweeter than sugar but breaks down on cooking, so it is used only in cold foods and drinks.ऐस्पार्टेम चीनी (sugar) से लगभग 100 गुना मीठा है पर पकाने पर टूट जाता है, इसलिए केवल ठंडे खाद्य और पेयों में।
  • Sucralose, about 600 times sweeter than sugar, is stable at cooking temperature.सुक्रालोस, चीनी (sugar) से लगभग 600 गुना मीठा, पकाने के ताप (temperature) पर स्थायी है।
  • Alitame is about 2000 times sweeter than sugar.ऐलिटेम चीनी (sugar) से लगभग 2000 गुना मीठा है।
  • Soap is the sodium or potassium salt of a fatty acid, made by saponification of fats with an alkali.साबुन (soap) वसा (fats)-अम्ल (acid) का सोडियम या पोटैशियम लवण (potassium salt) है, जो वसा के क्षार (alkali) के साथ साबुनीकरण (saponification) से बनता है।
  • Detergents work in hard water, whereas soap forms scum with calcium and magnesium ions.अपमार्जक (detergent) कठोर जल (hard water) में काम करते हैं, जबकि साबुन (soap) कैल्शियम और मैग्नीशियम आयनों के साथ अवक्षेप बनाता है।
Fertilisers, Cement, Glass, Ceramics and Fireworks
  • Plants need nitrogen, phosphorus and potassium in large amounts; these are the primary nutrients, written NPK.पौधों को नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस और पोटैशियम अधिक मात्रा में चाहिए; ये प्राथमिक पोषक तत्व (primary nutrients) हैं, NPK लिखे जाते हैं।
  • Urea, CO(NH₂)₂, has about 46 per cent nitrogen, the most concentrated common nitrogen fertiliser.यूरिया, CO(NH₂)₂, में लगभग 46 प्रतिशत नाइट्रोजन है, सबसे सांद्र सामान्य नाइट्रोजन उर्वरक।
  • DAP supplies nitrogen and phosphorus; muriate of potash (KCl) supplies potassium.DAP नाइट्रोजन और फ़ॉस्फ़ोरस देता है; म्यूरिएट ऑफ़ पोटाश (KCl) पोटैशियम देता है।
  • Ammonia for fertilisers is made by the Haber process from nitrogen and hydrogen.उर्वरकों के लिए अमोनिया नाइट्रोजन और हाइड्रोजन से हेबर प्रक्रम द्वारा बनती है।
  • Overuse of fertilisers washing into lakes causes eutrophication and algal blooms.उर्वरकों का अधिक उपयोग झीलों में बहकर सुपोषण (eutrophication) और शैवाल प्रस्फुटन (algal bloom) पैदा करता है।
  • Copper sulphate controls algae and is a fungicide; Bordeaux mixture is copper sulphate plus lime.कॉपर सल्फेट शैवाल (algae) नियंत्रित करता है और कवकनाशी (fungicide) है; बोर्डो मिश्रण (Bordeaux mixture) = कॉपर सल्फेट + चूना।
  • Cement is made by heating limestone and clay in a rotary kiln to form clinker, then grinding it with a little gypsum.सीमेंट चूना-पत्थर (limestone) और मिट्टी को घूर्णी भट्टी (rotary kiln) में गर्म कर क्लिंकर बनाने और फिर थोड़े जिप्सम के साथ पीसने से बनता है।
  • Gypsum added to cement controls the setting time.सीमेंट में मिलाया गया जिप्सम जमने का समय नियंत्रित करता है।
  • Limestone is the main raw material of the cement industry.चूना-पत्थर (limestone) सीमेंट उद्योग (industry) का मुख्य कच्चा माल है।
  • Cement contains calcium oxide along with silicates and aluminates of calcium.सीमेंट में कैल्शियम ऑक्साइड के साथ कैल्शियम के सिलिकेट और ऐलुमिनेट होते हैं।
  • Cement sets by reaction with water (hydration), not by drying.सीमेंट जल से अभिक्रिया (जलयोजन) द्वारा जमता है, सूखने से नहीं।
  • Concrete is cement, sand, gravel and water; reinforced concrete also has steel bars.कंक्रीट = सीमेंट, रेत, बजरी और जल; प्रबलित कंक्रीट (reinforced concrete) में स्टील की छड़ें भी होती हैं।
  • Heating limestone gives quicklime and carbon dioxide; this is a chemical change.चूना-पत्थर (limestone) गर्म करने पर बिना बुझा चूना (quicklime) और कार्बन डाइऑक्साइड बनते हैं; यह रासायनिक परिवर्तन (chemical change) है।
  • Whitewash turns into shiny calcium carbonate after absorbing carbon dioxide from air.सफ़ेदी वायु से कार्बन डाइऑक्साइड सोखकर चमकदार कैल्शियम कार्बोनेट बन जाती है।
  • Ordinary glass is made from silica sand, soda ash and limestone.साधारण काँच (ordinary glass) सिलिका रेत, सोडा ऐश और चूना-पत्थर (limestone) से बनता है।
  • Sodium carbonate is used in the glass, soap and paper industries.सोडियम कार्बोनेट काँच, साबुन (soap) और कागज़ (paper) उद्योगों में काम आता है।
  • Glass is an amorphous solid; slow cooling (annealing) removes internal stress.काँच अक्रिस्टलीय (amorphous) ठोस (solid) है; धीमे ठंडा करने (अनीलन) से आंतरिक तनाव (internal stress) हटता है।
  • Borosilicate glass resists heat; cobalt oxide gives blue glass and chromium oxide green.बोरोसिलिकेट काँच (borosilicate glass) ऊष्मा (heat) सह लेता है; कोबाल्ट ऑक्साइड से नीला और क्रोमियम ऑक्साइड से हरा काँच बनता है।
  • Ceramics are made from clay and hardened by firing; they are hard, brittle and heat-resistant.सिरेमिक मिट्टी से बनते हैं और पकाने से कठोर होते हैं; ये कठोर, भंगुर (brittle) और ऊष्मा (heat)-रोधी होते हैं।
  • Porcelain is made from kaolin (china clay).पोर्सिलेन काओलिन (चीनी मिट्टी) से बनता है।
  • Firework colours: strontium red, barium green, copper blue, sodium yellow.आतिशबाज़ी के रंग: स्ट्रॉन्शियम लाल, बेरियम हरा, कॉपर नीला, सोडियम पीला।
  • Black powder is potassium nitrate, charcoal and sulphur; RDX, TNT and dynamite are explosives.बारूद = पोटैशियम नाइट्रेट, कोयला और गंधक (sulphur); RDX, TNT और डाइनामाइट विस्फोटक (explosives) हैं।

8. Reproduction, Genetics & Evolution Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Asexual: binary fission (Amoeba), multiple fission (Plasmodium), budding (Hydra, yeast), fragmentation (Spirogyra), spores (Rhizopus), regeneration (Planaria). Earthworm reproduces sexually.अलैंगिक (asexual): द्विविखंडन (अमीबा), बहुविखंडन (प्लाज़्मोडियम), मुकुलन (हाइड्रा, यीस्ट), खंडन (स्पाइरोगाइरा), बीजाणु (राइज़ोपस), पुनर्जनन (प्लेनेरिया)। केंचुआ (earthworm) लैंगिक जनन करता है।
  • Vegetative propagation: Bryophyllum (leaf), potato (eyes), ginger (rhizome), onion (bulb), grafting in mango. Double fertilisation: zygote 2n and endosperm 3n; ovule becomes seed, ovary becomes fruit.कायिक प्रवर्धन (vegetative propagation): ब्रायोफिलम (पत्ती), आलू (आँखें), अदरक (प्रकंद), प्याज़ (शल्क कंद), आम में ग्राफ्टिंग। द्विनिषेचन (double fertilisation): युग्मनज (zygote) 2n और भ्रूणपोष (endosperm) 3n; बीजांड (ovule) बीज और अंडाशय फल (fruit) बनता है।
  • Human fertilisation in the fallopian tube; implantation in the uterus; order zygote, embryo, fetus; gestation about 9 months; ovulation about day 14.मानव निषेचन (fertilisation) अंडवाहिनी (Fallopian tube) में; रोपण (implantation) गर्भाशय (uterus) में; क्रम युग्मनज (zygote), भ्रूण (embryo), गर्भस्थ शिशु (fetus); गर्भावधि लगभग 9 महीने; अंडोत्सर्ग (ovulation) लगभग 14वें दिन।
  • Contraception: condom (also protects from STIs), Copper-T (IUD), pills (oestrogen + progesterone), vasectomy, tubectomy. IVF: fertilisation outside, first test-tube baby Louise Brown (1978).गर्भनिरोध (contraception): कंडोम (यौन संचारित रोगों से भी बचाता है), कॉपर-T (IUD), गोलियाँ (ईस्ट्रोजन + प्रोजेस्टेरोन), नसबंदी (vasectomy), नलबंदी। IVF: निषेचन (fertilisation) बाहर, पहली परखनली शिशु (test-tube baby) लुईस ब्राउन (1978)।
  • Mendel: Father of Genetics, garden pea, 7 contrasting pairs, laws of dominance, segregation and independent assortment; rediscovered in 1900.मेंडल: आनुवंशिकी (genetics) के जनक, उद्यान मटर (garden pea), 7 विपर्यासी जोड़ियाँ (contrasting pairs), प्रभाविता (dominance), पृथक्करण (segregation) और स्वतंत्र वर्गीकरण (independent assortment) के नियम; 1900 में पुनः खोजे गए।
  • Ratios: monohybrid phenotypic 3:1, genotypic 1:2:1; dihybrid phenotypic 9:3:3:1; test cross 1:1; incomplete dominance 1:2:1. Dominant: tall, round, yellow, purple flower.अनुपात: एकसंकर (monohybrid) फीनोटाइप 3:1, जीनोटाइप 1:2:1; द्विसंकर फीनोटाइप 9:3:3:1; परीक्षण संकरण (test cross) 1:1; अपूर्ण प्रभाविता (incomplete dominance) 1:2:1। प्रभावी (dominant): लंबा, गोल, पीला, बैंगनी फूल।
  • Human chromosomes: 46 (22 pairs autosomes + XX or XY); gametes 23. Father decides the sex; Y from father = male. After S-phase 46 chromosomes have 92 chromatids.मानव गुणसूत्र (chromosome): 46 (22 जोड़ी अलिंगी + XX या XY); युग्मकों (gametes) में 23। पिता लिंग तय करता है; पिता से Y = नर। S-प्रावस्था (S-phase) के बाद 46 गुणसूत्रों के 92 क्रोमैटिड होते हैं।
  • Disorders: Down 47 (trisomy 21), Klinefelter XXY (male), Turner XO (female), haemophilia and colour blindness X-linked recessive, sickle cell and thalassaemia autosomal recessive.विकार: डाउन 47 (ट्राइसोमी 21), क्लाइनफेल्टर XXY (पुरुष), टर्नर XO (महिला), हीमोफीलिया व वर्णांधता (colour blindness) X-सहलग्न अप्रभावी (X-linked recessive), सिकल सेल व थैलेसीमिया अलिंगी अप्रभावी।
  • DNA: double helix (Watson and Crick, 1953), bases A, T, G, C; A=T (2 bonds), G≡C (3 bonds). RNA: ribose, single strand, uracil instead of thymine.DNA: द्विकुंडलिनी (वाटसन और क्रिक, 1953), क्षारक (bases) A, T, G, C; A=T (2 बंध), G≡C (3 बंध)। RNA: राइबोस, एकल रज्जुक (single strand), थायमीन की जगह यूरेसिल।
  • Central Dogma: DNA to RNA to protein. Okazaki fragments are joined by ligase. Hershey-Chase 1952: 32P labels DNA. Miescher named nuclein (1869).केंद्रीय सिद्धांत (central dogma): DNA से RNA से प्रोटीन। ओकाज़ाकी खंडों को लाइगेस जोड़ता है। हर्शे-चेज़ 1952: 32P DNA पर निशान लगाता है। मीशर ने न्यूक्लीन नाम दिया (1869)।
  • Biotechnology: Bt cotton (Bacillus thuringiensis), golden rice (beta-carotene), Dolly (1996), CRISPR-Cas9, PCR (Taq polymerase), Human Genome Project (2003), first gene therapy 1990 (ADA).जैव प्रौद्योगिकी (biotechnology): बीटी कपास (बैसिलस थुरिंजिएंसिस), गोल्डन राइस (बीटा-कैरोटीन), डॉली (1996), क्रिस्पर-कैस9, PCR (टैक पॉलीमरेज़), मानव जीनोम परियोजना (2003), पहली जीन थेरेपी 1990 (ADA)।
  • Evolution: Lamarck (acquired characters), Darwin (natural selection, 1859), de Vries (mutation theory). Miller-Urey 1953 made amino acids.जैव विकास: लैमार्क (अर्जित लक्षण), डार्विन (प्राकृतिक चयन, 1859), डी व्रीज़ (उत्परिवर्तन सिद्धांत)। मिलर-यूरे 1953 ने अमीनो अम्ल (amino acid) बनाए।
  • Evidence: homologous (whale flipper, human arm), analogous (bird and insect wings), vestigial (appendix), fossils (palaeontology), connecting link Archaeopteryx.प्रमाण: समजात (व्हेल का फ्लिपर, मनुष्य की बाँह), समवृत्ति (पक्षी और कीट के पंख), अवशेषी (परिशेषिका), जीवाश्म (पैलियंटोलॉजी), संयोजी कड़ी (connecting link) आर्कियोप्टेरिक्स।
Reproduction in Plants and Animals
  • Asexual reproduction involves a single parent, and the offspring are clones.अलैंगिक जनन (asexual reproduction) में एक ही जनक होता है और संतान क्लोन होती है।
  • Binary fission occurs in Amoeba, Paramecium and bacteria.द्विविखंडन (binary fission) अमीबा, पैरामीशियम और जीवाणुओं में होता है।
  • Plasmodium reproduces by multiple fission.प्लाज़्मोडियम बहुविखंडन (multiple fission) से बढ़ता है।
  • Budding occurs in Hydra and yeast.मुकुलन (budding) हाइड्रा और यीस्ट में होता है।
  • Fragmentation occurs in Spirogyra.खंडन (fragmentation) स्पाइरोगाइरा में होता है।
  • Planaria shows remarkable regeneration.प्लेनेरिया में पुनर्जनन की ग़ज़ब क्षमता है।
  • Rhizopus (bread mould) reproduces by spores.राइज़ोपस (ब्रेड मोल्ड) बीजाणुओं से बढ़ता है।
  • Bryophyllum reproduces vegetatively from buds on its leaf margins.ब्रायोफिलम अपनी पत्ती (leaf) के किनारे की कलिकाओं से कायिक तरीके से बढ़ता है।
  • Potato reproduces from the eyes of its stem tuber.आलू अपने तना (stem) कंद (tuber) की आँखों से बढ़ता है।
  • Grafting is used in mango and apple; layering in jasmine; cutting in rose and sugarcane.ग्राफ्टिंग आम और सेब में; दाब कलम (layering) चमेली में; कलम गुलाब और गन्ने में।
  • Tissue culture grows plants from a few cells in a nutrient medium; used for orchids.ऊतक संवर्धन (tissue culture) में कुछ कोशिकाओं से पोषक माध्यम (nutrient medium) में पौधा उगाया जाता है; ऑर्किड में इस्तेमाल।
  • The stamen is the male part and the pistil (carpel) is the female part of a flower.पुंकेसर (stamen) फूल का नर भाग है और स्त्रीकेसर (pistil) मादा भाग।
  • Transfer of pollen from anther to stigma is pollination.परागकोश (anther) से वर्तिकाग्र (stigma) तक पराग (pollen) का पहुँचना परागण (pollination) है।
  • Double fertilisation is a feature of angiosperms; endosperm is 3n.द्विनिषेचन (double fertilisation) आवृतबीजी (angiosperms) पौधों की विशेषता है; भ्रूणपोष (endosperm) 3n होता है।
  • After fertilisation the ovule becomes the seed and the ovary becomes the fruit.निषेचन (fertilisation) के बाद बीजांड (ovule) बीज और अंडाशय फल (fruit) बनता है।
  • Parthenocarpy gives seedless fruits such as banana.अनिषेकफलन से केले जैसे बीजरहित फल (fruit) बनते हैं।
  • External fertilisation occurs in fish and frogs; internal fertilisation in reptiles, birds and mammals.बाह्य निषेचन (external fertilisation) मछली और मेंढक (frogs) में; आंतरिक निषेचन (internal fertilisation) सरीसृप (reptile), पक्षी (bird) और स्तनधारियों में।
  • Viviparous animals give birth to young ones; oviparous animals lay eggs.जरायुज (viviparous) जंतु बच्चे को जन्म देते हैं; अंडज (oviparous) अंडे देते हैं।
  • Honey bee drones develop by parthenogenesis.मधुमक्खी के ड्रोन अनिषेकजनन (parthenogenesis) से बनते हैं।
Human Reproduction and Contraception
  • Human fertilisation takes place in the fallopian tube.मानव निषेचन (fertilisation) अंडवाहिनी (Fallopian tube) में होता है।
  • Implantation of the embryo occurs in the uterus.भ्रूण (embryo) का रोपण (implantation) गर्भाशय (uterus) में होता है।
  • The order of development is zygote, embryo, fetus.विकास का क्रम युग्मनज (zygote), भ्रूण (embryo), गर्भस्थ शिशु (fetus) है।
  • Testes lie outside the body in the scrotum because sperm formation needs a slightly lower temperature.शुक्राणु (sperm) बनने के लिए थोड़ा कम तापमान (temperature) चाहिए, इसलिए वृषण (testes) शरीर के बाहर वृषणकोष (scrotum) में होते हैं।
  • Testosterone is made by Leydig cells of the testes.टेस्टोस्टेरोन वृषण (testes) की लीडिग कोशिकाएँ बनाती हैं।
  • Sperm formation is spermatogenesis and egg formation is oogenesis.शुक्राणु (sperm) बनने को शुक्राणुजनन (spermatogenesis) और अंडाणु (egg) बनने को अंडजनन (oogenesis) कहते हैं।
  • The human egg is the largest cell of the human body.मानव अंडाणु (egg) मानव शरीर की सबसे बड़ी कोशिका (cell) है।
  • The acrosome of the sperm carries enzymes that help it enter the egg.शुक्राणु (sperm) का अग्रपिंडक (acrosome) एंज़ाइम रखता है जो अंडाणु (egg) में घुसने में मदद करते हैं।
  • Human gametes are haploid (23 chromosomes) and the zygote is diploid (46).मानव युग्मक (gamete) अगुणित (23 गुणसूत्र) और युग्मनज (zygote) द्विगुणित (46) होता है।
  • Ovulation occurs about the 14th day of the menstrual cycle.अंडोत्सर्ग (ovulation) रजोचक्र (menstrual cycle) के लगभग 14वें दिन होता है।
  • Menstruation stops at menopause around 45 to 50 years.रजोधर्म (menstruation) रजोनिवृत्ति (menopause) पर, लगभग 45 से 50 वर्ष में, रुक जाता है।
  • The placenta exchanges food, oxygen and waste between mother and fetus.अपरा (placenta) माँ और शिशु के बीच भोजन, ऑक्सीजन और अपशिष्ट का आदान-प्रदान करती है।
  • The umbilical cord connects the fetus to the placenta.नाभि रज्जु (umbilical cord) शिशु को अपरा (placenta) से जोड़ती है।
  • Identical twins arise from one zygote; fraternal twins from two eggs.समरूप जुड़वाँ (identical twins) एक युग्मनज (zygote) से; भ्रातृ जुड़वाँ (fraternal twins) दो अंडाणुओं से बनते हैं।
  • The condom is the barrier method that also protects against STIs.कंडोम वह अवरोध विधि (barrier method) है जो यौन संचारित रोगों से भी बचाता है।
  • Copper-T is an IUD placed in the uterus.कॉपर-T गर्भाशय (uterus) में लगाया जाने वाला IUD है।
  • Vasectomy is male sterilisation; tubectomy is female sterilisation.नसबंदी (vasectomy) पुरुष बंध्याकरण है; नलबंदी (tubectomy) महिला बंध्याकरण।
  • IVF means fertilisation outside the body and the baby is called a test-tube baby.IVF का अर्थ शरीर के बाहर निषेचन (fertilisation) और शिशु परखनली शिशु (test-tube baby) कहलाता है।
  • The PCPNDT Act 1994 prohibits prenatal sex determination.PCPNDT अधिनियम 1994 जन्म से पहले लिंग निर्धारण पर रोक लगाता है।
  • The MTP Act was passed in 1971 and amended in 2021.MTP अधिनियम 1971 में बना और 2021 में संशोधित हुआ।
Heredity and Mendel's Laws
  • Gregor Mendel is the Father of Genetics; he worked on the garden pea (Pisum sativum).ग्रेगर मेंडल आनुवंशिकी (genetics) के जनक हैं; उन्होंने उद्यान मटर (Pisum sativum) पर काम किया।
  • Mendel studied seven pairs of contrasting characters in the pea.मेंडल ने मटर में सात जोड़ी विपर्यासी लक्षण (contrasting characters) पढ़े।
  • Heredity is the transmission of characters from parents to offspring.आनुवंशिकता (heredity) माता-पिता से संतान में गुणों का पहुँचना है।
  • Genotype is the genetic make-up; phenotype is the observable character.जीनोटाइप आनुवंशिक संरचना (genetic make-up) है; फीनोटाइप दिखने वाला लक्षण।
  • The monohybrid phenotypic ratio in F2 is 3:1 and the genotypic ratio is 1:2:1.एकसंकर (monohybrid) F2 का फीनोटाइप अनुपात 3:1 और जीनोटाइप अनुपात (genotypic ratio) 1:2:1 है।
  • The dihybrid phenotypic ratio in F2 is 9:3:3:1.द्विसंकर F2 का फीनोटाइप अनुपात 9:3:3:1 है।
  • The dihybrid genotypic ratio in F2 is 1:2:1:2:4:2:1:2:1.द्विसंकर F2 का जीनोटाइप अनुपात (genotypic ratio) 1:2:1:2:4:2:1:2:1 है।
  • Law of independent assortment is shown by the dihybrid cross.स्वतंत्र वर्गीकरण (independent assortment) का नियम द्विसंकर संकरण (dihybrid cross) से सिद्ध होता है।
  • Law of segregation is also called the law of purity of gametes.पृथक्करण (segregation) के नियम को युग्मकों (gametes) की शुद्धता का नियम भी कहते हैं।
  • A test cross is a cross of an individual with a homozygous recessive parent.परीक्षण संकरण (test cross) में किसी जीव का समयुग्मजी अप्रभावी जनक (homozygous recessive parent) से संकरण कराया जाता है।
  • Mendel's work was rediscovered in 1900 by de Vries, Correns and Tschermak.मेंडल का काम 1900 में डी व्रीज़, कॉरेन्स और शेरमाक ने पुनः खोजा।
  • The term 'gene' was coined by Wilhelm Johannsen (1909).'जीन' शब्द विल्हेल्म जोहानसन ने दिया (1909)।
  • Incomplete dominance: red x white four o'clock gives pink flowers (Correns).अपूर्ण प्रभाविता (incomplete dominance): लाल x सफ़ेद गुलबाँस (four o'clock) से गुलाबी फूल (कॉरेन्स)।
  • ABO blood groups show co-dominance and multiple alleles (I-A, I-B, i).ABO रक्त (blood) समूह में सह-प्रभाविता (co-dominance) और बहु-युग्मविकल्पी (I-A, I-B, i) होते हैं।
  • ABO blood groups were discovered by Karl Landsteiner (1901).ABO रक्त (blood) समूह कार्ल लैंडस्टाइनर ने खोजे (1901)।
  • Pleiotropy means one gene affects more than one trait.बहुप्रभाविता (pleiotropy) का अर्थ एक जीन का एक से अधिक लक्षणों को प्रभावित करना है।
  • Polygenic traits such as skin colour and height are controlled by many genes.त्वचा का रंग और ऊँचाई जैसे बहुजीनी (polygenic) लक्षण कई जीनों से तय होते हैं।
  • T. H. Morgan used Drosophila and gave the idea of linkage and sex-linked inheritance.टी. एच. मॉर्गन ने ड्रोसोफ़िला से सहलग्नता (linkage) और लिंग-सहलग्न वंशागति (sex-linked inheritance) का विचार दिया।
  • Pedigree analysis traces the inheritance of a trait through generations of a family.वंशावली विश्लेषण (pedigree analysis) परिवार की पीढ़ियों में किसी लक्षण की वंशागति को ढूँढता है।
  • Acquired characters (like a bodybuilder's muscles) are not inherited.अर्जित लक्षण (जैसे बॉडीबिल्डर की मांसपेशियाँ) वंशानुगत नहीं होते।
Chromosomes, Sex Determination and Genetic Disorders
  • A human body cell has 46 chromosomes (23 pairs); a gamete has 23.मानव काय कोशिका (cell) में 46 गुणसूत्र (23 जोड़ी) होते हैं; युग्मक (gamete) में 23।
  • 22 pairs are autosomes and 1 pair is sex chromosomes.22 जोड़ी अलिंगी गुणसूत्र (chromosome) और 1 जोड़ी लिंग गुणसूत्र (sex chromosomes) है।
  • Pea has 14 chromosomes, onion 16, Drosophila 8, chimpanzee 48, dog 78.मटर में 14, प्याज़ में 16, ड्रोसोफ़िला में 8, चिम्पैंजी में 48, कुत्ते में 78 गुणसूत्र।
  • Mitosis gives two identical diploid cells; meiosis gives four haploid cells.समसूत्री विभाजन (mitosis) दो समान द्विगुणित कोशिकाएँ (diploid cells) देता है; अर्धसूत्री चार अगुणित।
  • Meiosis forms gametes and halves the chromosome number.अर्धसूत्री विभाजन (meiosis) युग्मक (gamete) बनाता है और गुणसूत्र संख्या (chromosome number) आधी करता है।
  • Crossing over in meiosis creates variation.अर्धसूत्री का जीन विनिमय (crossing over) विविधता पैदा करता है।
  • Sex of a human child is determined by the father's sperm (X or Y).मानव शिशु का लिंग पिता के शुक्राणु (X या Y) से तय होता है।
  • XX is female and XY is male.XX मादा और XY नर है।
  • A mother always gives an X chromosome to her child.माँ हमेशा अपने बच्चे को X गुणसूत्र (X chromosome) देती है।
  • In birds the female is ZW and the male is ZZ.पक्षियों में मादा ZW और नर ZZ होता है।
  • In crocodiles and turtles the incubation temperature decides the sex.मगरमच्छ (crocodile) और कछुओं में सेने का तापमान (temperature) लिंग तय करता है।
  • Down syndrome is trisomy 21 (47 chromosomes).डाउन सिंड्रोम ट्राइसोमी 21 (47 गुणसूत्र) है।
  • Turner syndrome is XO (45) and occurs in females; Klinefelter syndrome is XXY (47) and occurs in males.टर्नर सिंड्रोम XO (45) है और महिलाओं में होता है; क्लाइनफेल्टर XXY (47) है और पुरुषों में।
  • Haemophilia and colour blindness are X-linked recessive disorders, more common in males.हीमोफीलिया और वर्णांधता (colour blindness) X-सहलग्न अप्रभावी (X-linked recessive) विकार हैं, पुरुषों में अधिक।
  • Haemophilia is called the royal disease because Queen Victoria's descendants carried it.हीमोफीलिया को शाही रोग कहते हैं क्योंकि रानी विक्टोरिया की संतानों में यह था।
  • Sickle cell anaemia is autosomal recessive due to a change in beta-globin (glutamic acid to valine).सिकल सेल एनीमिया (sickle cell anaemia) बीटा-ग्लोबिन में बदलाव (ग्लूटामिक अम्ल की जगह वैलीन) से होने वाला अलिंगी अप्रभावी (autosomal recessive) रोग है।
  • India aims to eliminate sickle cell anaemia by 2047 under the National Sickle Cell Anaemia Elimination Mission.भारत का लक्ष्य राष्ट्रीय सिकल सेल एनीमिया (sickle cell anaemia) उन्मूलन मिशन के तहत 2047 तक सिकल सेल एनीमिया ख़त्म करना है।
  • Thalassaemia needs repeated blood transfusion.थैलेसीमिया में बार-बार रक्त (blood) चढ़ाना पड़ता है।
  • PKU is caused by lack of the enzyme that handles the amino acid phenylalanine.PKU अमीनो अम्ल (amino acid) फीनिलएलानिन को संभालने वाले एंज़ाइम की कमी से होता है।
  • Albinism is the lack of melanin pigment.ऐल्बिनिज़्म में मेलानिन वर्णक (pigments) की कमी होती है।
  • Mutagens such as X-rays, UV rays and some chemicals cause mutations.एक्स-किरणें (X-rays), पराबैंगनी किरणें और कुछ रसायन जैसे उत्परिवर्तक (mutagen) उत्परिवर्तन (mutation) करते हैं।
DNA, RNA and Biotechnology
  • DNA was first isolated by Friedrich Miescher in 1869 and named 'nuclein'.DNA को सबसे पहले फ्रेडरिक मीशर ने 1869 में अलग किया और 'न्यूक्लीन' नाम दिया।
  • Watson and Crick gave the double-helix model of DNA in 1953.वाटसन और क्रिक ने 1953 में DNA का द्विकुंडलिनी मॉडल (double-helix model) दिया।
  • Rosalind Franklin and Maurice Wilkins produced the X-ray diffraction pictures of DNA.रोज़ालिंड फ्रेंकलिन और मॉरिस विल्किंस ने DNA की एक्स-रे विवर्तन (X-ray diffraction) तस्वीरें बनाईं।
  • DNA contains the sugar deoxyribose; RNA contains ribose.DNA में डीऑक्सीराइबोस और RNA में राइबोस शर्करा होती है।
  • Uracil is present in RNA in place of thymine.RNA में थायमीन की जगह यूरेसिल होता है।
  • Adenine pairs with thymine (2 bonds) and guanine with cytosine (3 bonds).ऐडेनीन, थायमीन से (2 बंध) और ग्वानीन, साइटोसीन से (3 बंध) जुड़ता है।
  • Chargaff's rule: A = T and G = C, so 20 percent A means 30 percent G.चारगाफ़ का नियम: A = T और G = C, इसलिए 20 प्रतिशत A का मतलब 30 प्रतिशत G।
  • The Central Dogma is DNA to RNA to protein.केंद्रीय सिद्धांत (central dogma) है DNA से RNA से प्रोटीन।
  • mRNA carries the message, tRNA brings amino acids, rRNA forms ribosomes.mRNA संदेश ले जाता है, tRNA अमीनो अम्ल (amino acid) लाता है, rRNA राइबोसोम बनाता है।
  • A codon is a triplet of bases; AUG is the start codon.कोडॉन तीन क्षारकों की त्रिक है; AUG शुरुआती कोडॉन है।
  • UAA, UAG and UGA are the stop codons.UAA, UAG और UGA समापन कोडॉन हैं।
  • Hershey and Chase (1952) used 32P to label DNA and 35S to label protein of a virus.हर्शे और चेज़ (1952) ने विषाणु (virus) के DNA के लिए 32P और प्रोटीन के लिए 35S इस्तेमाल किया।
  • DNA ligase joins Okazaki fragments; helicase unwinds DNA.DNA लाइगेस ओकाज़ाकी खंड जोड़ता है; हेलिकेस DNA खोलता है।
  • Restriction enzymes are molecular scissors; ligase is molecular glue.प्रतिबंधन एंज़ाइम (restriction enzymes) आणविक कैंची (molecular scissors) हैं; लाइगेस आणविक गोंद।
  • Bt cotton has a gene from Bacillus thuringiensis that kills bollworm.बीटी कपास में बैसिलस थुरिंजिएंसिस का जीन है जो बॉलवर्म को मारता है।
  • Golden rice is rich in beta-carotene (provitamin A).गोल्डन राइस में बीटा-कैरोटीन (प्रोविटामिन A) भरपूर है।
  • The Human Genome Project (1990-2003) sequenced about 3 billion base pairs.मानव जीनोम परियोजना (1990-2003) ने लगभग 3 अरब क्षारक (bases) युग्मों का अनुक्रम (sequence) पढ़ा।
  • Dolly the sheep (1996) was the first mammal cloned from an adult cell.डॉली भेड़ (1996) वयस्क (adult) कोशिका (cell) से क्लोन किया गया पहला स्तनधारी (mammal) थी।
  • CRISPR-Cas9 is a genome-editing tool; Doudna and Charpentier won the 2020 Nobel Prize.क्रिस्पर-कैस9 जीनोम-संपादन उपकरण (CRISPR-Cas9 genome-editing tool) है; डाउडना और शारपांतिए को 2020 का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला।
  • PCR makes copies of DNA using heat-stable Taq polymerase.PCR ऊष्मा (heat)-स्थायी टैक पॉलीमरेज़ से DNA की प्रतियाँ बनाता है।
  • DNA fingerprinting was developed by Alec Jeffreys (1984); Lalji Singh is its father in India.DNA फिंगरप्रिंटिंग (DNA fingerprinting) एलेक जेफ़्रीज़ ने विकसित की (1984); भारत में लालजी सिंह इसके जनक हैं।
  • The first human gene therapy (September 1990) treated ADA deficiency.पहली मानव जीन थेरेपी (सितंबर 1990) ADA की कमी पर हुई।
Evolution: Theories and Evidence
  • Evolution is the gradual change in organisms over generations.जैव विकास पीढ़ियों में जीवों में होने वाला धीमा परिवर्तन है।
  • The Earth is about 4.6 billion years old; life began about 3.8 billion years ago.पृथ्वी (Earth) लगभग 4.6 अरब वर्ष पुरानी है; जीवन लगभग 3.8 अरब वर्ष पहले शुरू हुआ।
  • The Oparin-Haldane theory explains the chemical origin of life.ओपेरिन-हाल्डेन सिद्धांत जीवन की रासायनिक उत्पत्ति समझाता है।
  • Miller and Urey (1953) made amino acids from methane, ammonia, hydrogen and water vapour with electric sparks.मिलर और यूरे (1953) ने मेथेन, अमोनिया, हाइड्रोजन और जलवाष्प (water vapour) से विद्युत चिंगारियों (electric sparks) द्वारा अमीनो अम्ल (amino acid) बनाए।
  • The order of early life: prokaryotes, oxygen build-up, eukaryotes, multicellularity.शुरुआती जीवन का क्रम: प्राक्केंद्रकी (prokaryotes), ऑक्सीजन का जमाव, सुकेंद्रकी, बहुकोशिकीयता।
  • Lamarck proposed use and disuse and the inheritance of acquired characters.लैमार्क ने उपयोग-अनुपयोग (use and disuse) और अर्जित लक्षणों की वंशागति का सिद्धांत दिया।
  • Darwin proposed natural selection in 'On the Origin of Species' (1859).डार्विन ने 'ऑन द ओरिजिन ऑफ़ स्पीशीज़' (1859) में प्राकृतिक चयन (natural selection) दिया।
  • Hugo de Vries gave the mutation theory.ह्यूगो डी व्रीज़ ने उत्परिवर्तन सिद्धांत (mutation theory) दिया।
  • Weismann's experiment on mice tails disproved the inheritance of acquired characters.वाइज़मान के चूहों की पूँछ वाले प्रयोग ने अर्जित लक्षणों की वंशागति को ग़लत सिद्ध किया।
  • Homologous organs: same origin, different function (human arm and whale flipper).समजात अंग (homologous organs): उत्पत्ति एक, कार्य अलग (मनुष्य की बाँह और व्हेल का फ्लिपर)।
  • Analogous organs: same function, different origin (bird wing and insect wing).समवृत्ति अंग (analogous organs): कार्य एक, उत्पत्ति अलग (पक्षी का पंख और कीट का पंख)।
  • Vestigial organs: appendix, wisdom teeth, coccyx.अवशेषी अंग (vestigial organ): परिशेषिका (appendix), अक्ल दाढ़, पुच्छास्थि।
  • Homologous organs show divergent evolution; analogous organs show convergent evolution.समजात अंग (homologous organs) अपसारी विकास (divergent evolution) दिखाते हैं; समवृत्ति अंग (analogous organs) अभिसारी (convergent) विकास।
  • Palaeontology is the study of fossils.पैलियंटोलॉजी जीवाश्मों (fossils) का अध्ययन है।
  • Archaeopteryx is the connecting link between reptiles and birds.आर्कियोप्टेरिक्स सरीसृपों (reptiles) और पक्षियों के बीच की कड़ी है।
  • Fossils of recent organic remains are dated by carbon-14; rocks by uranium-lead and other radioactive methods.हाल के जैविक अवशेषों की आयु कार्बन-14 (carbon-14) से और चट्टानों की यूरेनियम-लेड जैसी रेडियोधर्मी (radioactive) विधियों से आँकी जाती है।
  • Darwin's finches of the Galapagos show adaptive radiation.गैलापागोस के डार्विन फ़िंच अनुकूली विकिरण (adaptive radiation) दिखाते हैं।
  • The peppered moth in industrial England shows natural selection.औद्योगिक इंग्लैंड का पेपर्ड मॉथ प्राकृतिक चयन (natural selection) दिखाता है।
  • Homo habilis used tools; Homo erectus used fire; Homo sapiens are modern humans.होमो हैबिलिस औज़ार (tools), होमो इरेक्टस आग इस्तेमाल करता था; होमो सेपियंस आधुनिक मानव हैं।
  • Lucy, a famous Australopithecus fossil, was found in Ethiopia.लूसी, प्रसिद्ध ऑस्ट्रैलोपिथेकस जीवाश्म (fossils), इथियोपिया में मिली।
  • Ramapithecus fossils were found in the Siwalik hills of India.रामापिथेकस के जीवाश्म (fossils) भारत की शिवालिक पहाड़ियों में मिले।

8. Important Days, Firsts and Superlatives Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • National days: Sports 29 Aug, Science 28 Feb, Technology 11 May, Space 23 Aug, Unity 31 Oct, Constitution 26 Nov, Voters 25 Jan, Teachers 5 Sep, Hindi 14 Sep, Engineers 15 Sep.राष्ट्रीय दिवस (national day): खेल 29 अगस्त, विज्ञान 28 फ़रवरी, प्रौद्योगिकी 11 मई, अंतरिक्ष 23 अगस्त, एकता 31 अक्टूबर, संविधान (Constitution) 26 नवंबर, मतदाता 25 जनवरी, शिक्षक 5 सितंबर, हिंदी 14 सितंबर, अभियंता 15 सितंबर।
  • Forces days: Army 15 Jan, Air Force 8 Oct, Navy 4 Dec, Flag Day 7 Dec, Vijay Diwas 16 Dec, Kargil Vijay Diwas 26 Jul.सेना के दिवस: थल सेना 15 जनवरी, वायु सेना 8 अक्टूबर, नौसेना (navy) 4 दिसंबर, झंडा दिवस 7 दिसंबर, विजय दिवस 16 दिसंबर, कारगिल विजय दिवस 26 जुलाई।
  • Leader days: Youth 12 Jan (Vivekananda), Women 13 Feb (Sarojini Naidu), Children 14 Nov (Nehru), Education 11 Nov (Azad), Mathematics 22 Dec (Ramanujan), Kisan 23 Dec (Charan Singh), Good Governance 25 Dec (Vajpayee).नेताओं के दिवस: युवा 12 जनवरी (विवेकानंद), महिला 13 फ़रवरी (सरोजिनी नायडू), बाल 14 नवंबर (नेहरू), शिक्षा 11 नवंबर (आज़ाद), गणित (mathematics) 22 दिसंबर (रामानुजन), किसान 23 दिसंबर (चरण सिंह), सुशासन (good governance) 25 दिसंबर (वाजपेयी)।
  • International days: Wetlands 2 Feb, Wildlife 3 Mar, Forests 21 Mar, Water 22 Mar, Health 7 Apr, Earth 22 Apr, Environment 5 Jun, Yoga 21 Jun, Ozone 16 Sep, Food 16 Oct, UN Day 24 Oct, AIDS 1 Dec, Human Rights 10 Dec.अंतरराष्ट्रीय दिवस: आर्द्रभूमि (wetland) 2 फ़रवरी, वन्यजीव 3 मार्च, वन 21 मार्च, जल 22 मार्च, स्वास्थ्य 7 अप्रैल, पृथ्वी (Earth) 22 अप्रैल, पर्यावरण (environment) 5 जून, योग 21 जून, ओज़ोन 16 सितंबर, खाद्य 16 अक्टूबर, संयुक्त राष्ट्र 24 अक्टूबर, एड्स 1 दिसंबर, मानवाधिकार (human rights) 10 दिसंबर।
  • Two Teachers' Days (5 Sep India, 5 Oct world) and two Children's Days (14 Nov India, 20 Nov UN) are favourite traps; Gandhi Jayanti and the UN Non-Violence Day are both on 2 October.दो शिक्षक दिवस (5 सितंबर भारत, 5 अक्टूबर विश्व) और दो बाल दिवस (14 नवंबर भारत, 20 नवंबर संयुक्त राष्ट्र) पसंदीदा जाल हैं; गांधी जयंती और संयुक्त राष्ट्र का अहिंसा दिवस दोनों 2 अक्टूबर को हैं।
  • First women: Indira Gandhi (PM, 1966), Pratibha Patil (President, 2007), Sarojini Naidu (INC President 1925, Governor 1947), Sucheta Kripalani (CM, 1963), Meira Kumar (Speaker, 2009), Fathima Beevi (Supreme Court, 1989).पहली महिलाएँ: इंदिरा गांधी (प्रधानमंत्री, 1966), प्रतिभा पाटिल (राष्ट्रपति, 2007), सरोजिनी नायडू (कांग्रेस अध्यक्ष 1925, राज्यपाल 1947), सुचेता कृपलानी (मुख्यमंत्री, 1963), मीरा कुमार (अध्यक्ष, 2009), फ़ातिमा बीवी (सर्वोच्च न्यायालय, 1989)।
  • Field firsts: Kiran Bedi (IPS), Anna Rajam Malhotra (IAS), Bachendri Pal (Everest 1984), Karnam Malleswari (Olympic medal 2000), Kamaljeet Sandhu (Asian Games gold 1970), Kalpana Chawla (space 1997).क्षेत्र के प्रथम: किरण बेदी (IPS), अन्ना राजम मल्होत्रा (IAS), बचेंद्री पाल (एवरेस्ट 1984), कर्णम मल्लेश्वरी (ओलंपिक पदक 2000), कमलजीत संधू (एशियाई खेल स्वर्ण 1970), कल्पना चावला (अंतरिक्ष 1997)।
  • Men and institutions: Rajendra Prasad (President), Nehru (PM), Kania (CJI), Sukumar Sen (CEC), Mavalankar (Speaker), Cariappa (Army chief), Manekshaw (Field Marshal), Rakesh Sharma (space, 1984).पुरुष और संस्थाएँ: राजेंद्र प्रसाद (राष्ट्रपति), नेहरू (प्रधानमंत्री), कानिया (मुख्य न्यायाधीश), सुकुमार सेन (मुख्य चुनाव आयुक्त), मावलंकर (अध्यक्ष), करिअप्पा (सेनाध्यक्ष), मानेकशॉ (फ़ील्ड मार्शल), राकेश शर्मा (अंतरिक्ष, 1984)।
  • Global honours: Tagore (Nobel 1913), C.V. Raman (Physics 1930), Amartya Sen (Economics 1998), M.S. Subbulakshmi (Bharat Ratna 1998), Abhinav Bindra (individual Olympic gold 2008), Geetanjali Shree (International Booker 2022).वैश्विक सम्मान: टैगोर (नोबेल 1913), सी.वी. रमन (भौतिकी 1930), अमर्त्य सेन (अर्थशास्त्र 1998), एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी (भारत रत्न 1998), अभिनव बिंद्रा (व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण 2008), गीतांजलि श्री (इंटरनेशनल बुकर 2022)।
  • Institution firsts: first train 1853 (Bori Bunder-Thane), first general elections 1951-52, first Asian Games 1951 (New Delhi), Pokhran-I 1974, Aryabhata 1975, Kolkata Metro 1984, Mangalyaan 2014, Chandrayaan-3 landing 2023.संस्थाओं के प्रथम: पहली रेल 1853 (बोरी बंदर-ठाणे), पहले आम चुनाव (election) 1951-52, पहले एशियाई खेल (Asian Games) 1951 (नई दिल्ली), पोखरण-I 1974, आर्यभट्ट 1975, कोलकाता मेट्रो 1984, मंगलयान 2014, चंद्रयान-3 की लैंडिंग 2023।
  • State records: largest Rajasthan, smallest Goa, most populous Uttar Pradesh, highest literacy Kerala, longest coastline Gujarat, most forest area Madhya Pradesh, highest forest percentage Mizoram.राज्यों के कीर्तिमान: सबसे बड़ा राजस्थान, सबसे छोटा गोवा, सबसे अधिक आबादी उत्तर प्रदेश, सर्वाधिक साक्षरता (literacy) केरल, सबसे लंबी तटरेखा (coastline) गुजरात, सबसे अधिक वन क्षेत्र मध्य प्रदेश, सबसे अधिक वन प्रतिशत मिज़ोरम।
  • Physical records: Ganga (longest river), Godavari (longest peninsular), Kanchenjunga (highest peak), Wular (largest freshwater lake), Chilika (largest lagoon), Majuli (largest river island), Thar (largest desert).भौतिक (physical) कीर्तिमान: गंगा (सबसे लंबी नदी), गोदावरी (सबसे लंबी प्रायद्वीपीय), कंचनजंगा (सबसे ऊँची चोटी), वुलर (सबसे बड़ी मीठे पानी की झील), चिल्का (सबसे बड़ी लैगून), माजुली (सबसे बड़ा नदी द्वीप), थार (सबसे बड़ा मरुस्थल)।
  • Structures: Tehri (tallest dam), Hirakud (longest dam), Atal Setu (longest sea bridge), Sudarshan Setu (longest cable-stayed), Chenab Bridge (highest railway bridge), Statue of Unity (tallest statue).संरचनाएँ: टिहरी (सबसे ऊँचा बाँध), हीराकुंड (सबसे लंबा बाँध), अटल सेतु (सबसे लंबा समुद्री पुल), सुदर्शन सेतु (सबसे लंबा केबल-स्टेड), चिनाब पुल (सबसे ऊँचा रेल पुल), स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी (सबसे ऊँची प्रतिमा)।
  • World records: Russia (largest country), Vatican City (smallest), India (most populous), Pacific (largest ocean), Everest (highest), Nile (longest river), Sahara (hot desert), Greenland (island), Burj Khalifa (building).विश्व कीर्तिमान: रूस (सबसे बड़ा देश), वेटिकन सिटी (सबसे छोटा), भारत (सर्वाधिक आबादी), प्रशांत (सबसे बड़ा महासागर), एवरेस्ट (सबसे ऊँची), नील (सबसे लंबी नदी), सहारा (गर्म मरुस्थल), ग्रीनलैंड (द्वीप), बुर्ज ख़लीफ़ा (इमारत)।
  • World records tied to India: Surat (diamond cutting), Keibul Lamjao (only floating national park), Mawsynram (wettest place), Project Cheetah (first intercontinental carnivore translocation).भारत से जुड़े विश्व कीर्तिमान: सूरत (हीरा तराशना), केइबुल लमजाओ (एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान), मॉसिनराम (सबसे नम स्थान), प्रोजेक्ट चीता (पहला अंतर-महाद्वीपीय मांसाहारी स्थानांतरण)।
National Days of India, Month by Month
  • National Sports Day is on 29 August, the birthday of Dhyan Chand.राष्ट्रीय खेल दिवस (National Sports Day) 29 अगस्त को है, जो ध्यानचंद का जन्मदिन है।
  • National Science Day is on 28 February to mark the Raman Effect (1928).राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फ़रवरी को रमन प्रभाव (1928) की याद में मनाया जाता है।
  • National Technology Day is on 11 May, commemorating the Pokhran-II tests of 1998.राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस 11 मई को है और 1998 के पोखरण-II परीक्षणों की याद में मनाया जाता है।
  • National Space Day is on 23 August, for the Chandrayaan-3 landing (2023).राष्ट्रीय अंतरिक्ष दिवस 23 अगस्त को है, चंद्रयान-3 की लैंडिंग (2023) के लिए।
  • Teachers' Day is on 5 September; Engineers' Day is on 15 September.शिक्षक दिवस 5 सितंबर को है; अभियंता दिवस 15 सितंबर को है।
  • Hindi Diwas is on 14 September because Hindi was adopted as the official language on that date in 1949.हिंदी दिवस (Hindi Diwas) 14 सितंबर को है, क्योंकि 1949 में इसी तिथि को हिंदी राजभाषा (official language) बनी।
  • Children's Day is on 14 November, Nehru's birthday.बाल दिवस 14 नवंबर को है, नेहरू के जन्मदिन पर।
  • Constitution Day (Samvidhan Divas) is on 26 November and has been observed since 2015.संविधान दिवस (Constitution Day) 26 नवंबर को है और 2015 से मनाया जा रहा है।
  • National Unity Day is on 31 October, the birthday of Sardar Patel.राष्ट्रीय एकता दिवस 31 अक्टूबर को है, सरदार पटेल के जन्मदिन पर।
  • National Voters' Day is on 25 January, the foundation day of the Election Commission.राष्ट्रीय मतदाता दिवस (National Voters' Day) 25 जनवरी को है, जो चुनाव (election) आयोग (commissions) का स्थापना दिवस है।
  • National Youth Day is on 12 January, Swami Vivekananda's birthday.राष्ट्रीय युवा दिवस 12 जनवरी को है, स्वामी विवेकानंद के जन्मदिन पर।
  • Army Day is on 15 January, Air Force Day on 8 October and Navy Day on 4 December.थल सेना दिवस 15 जनवरी को, वायु सेना दिवस 8 अक्टूबर को और नौसेना (navy) दिवस 4 दिसंबर को है।
  • Parakram Diwas is on 23 January, Netaji's birthday, and has been observed since 2021.पराक्रम दिवस 23 जनवरी को है, नेताजी के जन्मदिन पर, और 2021 से मनाया जा रहा है।
  • National Panchayati Raj Day is on 24 April, linked to the 73rd Amendment (1993).राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस (National Panchayati Raj Day) 24 अप्रैल को है, जो 73वें संशोधन (1993) से जुड़ा है।
  • National Doctors' Day is on 1 July for Dr B.C. Roy; National Statistics Day is on 29 June for P.C. Mahalanobis.राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस 1 जुलाई को डॉ. बी.सी. रॉय के लिए है; राष्ट्रीय सांख्यिकी (statistics) दिवस 29 जून को पी.सी. महालनोबिस के लिए है।
  • Kargil Vijay Diwas is on 26 July and Vijay Diwas on 16 December; they are different wars, 1999 and 1971.कारगिल विजय दिवस 26 जुलाई को और विजय दिवस 16 दिसंबर को है; दोनों अलग युद्ध हैं, 1999 और 1971।
  • National Education Day is on 11 November for Maulana Azad, India's first Education Minister.राष्ट्रीय शिक्षा (National Education) दिवस 11 नवंबर को मौलाना आज़ाद के लिए है, जो भारत के पहले शिक्षा मंत्री (Minister) थे।
  • National Mathematics Day is on 22 December for Ramanujan; Kisan Diwas is on 23 December for Charan Singh.राष्ट्रीय गणित (mathematics) दिवस 22 दिसंबर को रामानुजन के लिए है; किसान दिवस 23 दिसंबर को चौधरी चरण सिंह के लिए है।
  • Good Governance Day is on 25 December, Atal Bihari Vajpayee's birthday.सुशासन (good governance) दिवस 25 दिसंबर को है, अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन पर।
International Days Month by Month
  • World Environment Day is on 5 June; Earth Day is on 22 April.विश्व पर्यावरण दिवस (World Environment Day) 5 जून को है; पृथ्वी (Earth) दिवस 22 अप्रैल को है।
  • World Ozone Day is on 16 September, recalling the Montreal Protocol (1987).विश्व ओज़ोन दिवस (World Ozone Day) 16 सितंबर को है, जो मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) की याद है।
  • World Wetlands Day is on 2 February, recalling the Ramsar Convention (1971).विश्व आर्द्रभूमि (wetland) दिवस 2 फ़रवरी को है, जो रामसर कन्वेंशन (1971) की याद है।
  • International Yoga Day is on 21 June; the UN accepted India's proposal in December 2014 and the first Yoga Day was in 2015.अंतरराष्ट्रीय योग दिवस 21 जून को है; संयुक्त राष्ट्र ने दिसंबर 2014 में भारत का प्रस्ताव माना और पहला योग दिवस 2015 में हुआ।
  • International Women's Day is on 8 March.अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस 8 मार्च को है।
  • World Health Day is on 7 April because WHO was founded on 7 April 1948.विश्व स्वास्थ्य दिवस 7 अप्रैल को है, क्योंकि WHO की स्थापना 7 अप्रैल 1948 को हुई।
  • World Water Day is on 22 March; World Forest Day is on 21 March.विश्व जल दिवस 22 मार्च को है; विश्व वन दिवस 21 मार्च को है।
  • International Mother Language Day is on 21 February.अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस 21 फ़रवरी को है।
  • Human Rights Day is on 10 December, since the UDHR was adopted on 10 December 1948.मानवाधिकार (human rights) दिवस 10 दिसंबर को है, क्योंकि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा 10 दिसंबर 1948 को अपनाई गई थी।
  • United Nations Day is on 24 October.संयुक्त राष्ट्र (United Nations) दिवस 24 अक्टूबर को है।
  • World Tourism Day is on 27 September.विश्व पर्यटन (tourism) दिवस 27 सितंबर को है।
  • World AIDS Day is on 1 December and World Diabetes Day on 14 November.विश्व एड्स दिवस 1 दिसंबर को और विश्व मधुमेह दिवस 14 नवंबर को है।
  • World Population Day is on 11 July and World Literacy Day on 8 September.विश्व जनसंख्या (population) दिवस 11 जुलाई को और अंतरराष्ट्रीय साक्षरता (literacy) दिवस 8 सितंबर को है।
  • World Press Freedom Day is on 3 May; World Red Cross Day is on 8 May.विश्व प्रेस स्वतंत्रता (freedom) दिवस 3 मई को है; विश्व रेड क्रॉस दिवस 8 मई को है।
  • World Biodiversity Day is on 22 May; World No Tobacco Day is on 31 May.अंतरराष्ट्रीय जैव विविधता (biodiversity) दिवस 22 मई को है; विश्व तंबाकू निषेध दिवस 31 मई को है।
  • World Oceans Day is on 8 June; World Blood Donor Day is on 14 June.विश्व महासागर (world ocean) दिवस 8 जून को है; विश्व रक्तदाता दिवस 14 जून को है।
  • International Tiger Day is on 29 July, and International Youth Day is on 12 August.अंतरराष्ट्रीय बाघ (tiger) दिवस 29 जुलाई को और अंतरराष्ट्रीय युवा दिवस 12 अगस्त को है।
  • International Day of Non-Violence is on 2 October and World Food Day is on 16 October.अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस 2 अक्टूबर को और विश्व खाद्य दिवस 16 अक्टूबर को है।
  • Universal Children's Day is on 20 November.सार्वभौमिक बाल दिवस 20 नवंबर को है।
Firsts: Women of India
  • Indira Gandhi was India's first woman Prime Minister (1966); Pratibha Patil was the first woman President (2007).इंदिरा गांधी भारत की पहली महिला प्रधानमंत्री (1966) थीं; प्रतिभा पाटिल पहली महिला राष्ट्रपति (2007) थीं।
  • Sarojini Naidu was the first Indian woman President of the Congress (1925) and the first woman Governor (Uttar Pradesh, 1947).सरोजिनी नायडू कांग्रेस की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष (1925) और पहली महिला राज्यपाल (उत्तर प्रदेश, 1947) थीं।
  • Sucheta Kripalani was the first woman Chief Minister of an Indian state (Uttar Pradesh, 1963).सुचेता कृपलानी किसी भारतीय राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री (उत्तर प्रदेश, 1963) थीं।
  • Meira Kumar was the first woman Speaker of the Lok Sabha (2009).मीरा कुमार लोकसभा की पहली महिला अध्यक्ष (2009) थीं।
  • Kiran Bedi was the first woman IPS officer (1972); Anna Rajam Malhotra was the first woman IAS officer (1951).किरण बेदी पहली महिला IPS अधिकारी (1972) थीं; अन्ना राजम मल्होत्रा पहली महिला IAS अधिकारी (1951) थीं।
  • Bachendri Pal was the first Indian woman on Everest (23 May 1984).बचेंद्री पाल एवरेस्ट पर पहुँचने वाली पहली भारतीय महिला (23 मई 1984) थीं।
  • Karnam Malleswari won India's first Olympic medal by a woman: bronze in weightlifting, Sydney 2000.कर्णम मल्लेश्वरी ने भारत के लिए किसी महिला का पहला ओलंपिक पदक जीता: सिडनी 2000 में भारोत्तोलन (weightlifting) का कांस्य।
  • Fathima Beevi was the first woman judge of the Supreme Court (1989); Leila Seth was the first woman Chief Justice of a High Court (1991).फ़ातिमा बीवी सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की पहली महिला न्यायाधीश (1989) थीं; लीला सेठ किसी उच्च न्यायालय (High Court) की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश (1991) थीं।
  • Rajkumari Amrit Kaur was the first woman Cabinet Minister (Health, 1947).राजकुमारी अमृत कौर पहली महिला कैबिनेट मंत्री (स्वास्थ्य, 1947) थीं।
  • Vijaya Lakshmi Pandit was the first woman President of the UN General Assembly (1953).विजया लक्ष्मी पंडित संयुक्त राष्ट्र महासभा (UN General Assembly) की पहली महिला अध्यक्ष (1953) थीं।
  • Indira Gandhi was the first woman to receive the Bharat Ratna (1971).इंदिरा गांधी भारत रत्न पाने वाली पहली महिला (1971) थीं।
  • Ashapurna Devi was the first woman to win the Jnanpith Award (1976) and Devika Rani the first Dadasaheb Phalke Award winner (1969).आशापूर्णा देवी ज्ञानपीठ पुरस्कार जीतने वाली पहली महिला (1976) थीं और देविका रानी पहली दादासाहेब फाल्के पुरस्कार विजेता (1969)।
  • Kalpana Chawla (born in Karnal) was the first woman of Indian origin in space (1997).कल्पना चावला (करनाल में जन्मी) अंतरिक्ष में जाने वाली पहली भारतीय मूल की महिला (1997) थीं।
  • Homai Vyarawalla was India's first woman photojournalist; Anandi Gopal Joshi was among the first Indian women doctors.होमाई व्यारावाला भारत की पहली महिला फ़ोटो पत्रकार थीं; आनंदी गोपाल जोशी पहली भारतीय महिला चिकित्सकों में से थीं।
  • Kamaljeet Sandhu won India's first women's Asian Games gold (400 m, 1970); Anju Bobby George won the first World Championships medal (2003).कमलजीत संधू ने भारत का पहला महिला एशियाई खेल (Asian Games) स्वर्ण (400 मीटर, 1970) जीता; अंजू बॉबी जॉर्ज ने पहला विश्व चैंपियनशिप पदक (2003) जीता।
  • P.V. Sindhu is the first Indian woman with two Olympic medals (silver 2016, bronze 2020).पी.वी. सिंधु दो ओलंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला हैं (रजत 2016, कांस्य 2020)।
  • P.T. Usha became the first woman President of the Indian Olympic Association in December 2022.पी.टी. उषा दिसंबर 2022 में भारतीय ओलंपिक संघ की पहली महिला अध्यक्ष बनीं।
  • Deepa Malik was the first Indian woman to win a Paralympic medal (silver, shot put, Rio 2016).दीपा मलिक पैरालंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला (रजत, गोला फेंक, रियो 2016) थीं।
  • Smriti Mandhana became the first Indian woman to score centuries in Tests, ODIs and T20Is (by June 2025).स्मृति मंधाना टेस्ट, वनडे और टी20 तीनों में शतक लगाने वाली पहली भारतीय महिला बनीं (जून 2025 तक)।
Firsts: People, Events and Institutions of India
  • Dr Rajendra Prasad was the first President of India (1950); Dr S. Radhakrishnan the first Vice-President.डॉ. राजेंद्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति (1950) थे; डॉ. एस. राधाकृष्णन पहले उपराष्ट्रपति।
  • C. Rajagopalachari was the first and only Indian Governor-General of free India (1948 to 1950).सी. राजगोपालाचारी स्वतंत्र भारत के पहले और एकमात्र भारतीय गवर्नर (Indian Governor)-जनरल (1948 से 1950) थे।
  • H.J. Kania was the first Chief Justice of India; Sukumar Sen the first Chief Election Commissioner.एच.जे. कानिया भारत के पहले मुख्य न्यायाधीश (chief justice) थे; सुकुमार सेन पहले मुख्य चुनाव (election) आयुक्त।
  • G.V. Mavalankar was the first Speaker of the Lok Sabha (1952).जी.वी. मावलंकर लोकसभा के पहले अध्यक्ष (1952) थे।
  • K.M. Cariappa was the first Indian Commander-in-Chief (1949) and Sam Manekshaw the first Field Marshal (1973).के.एम. करिअप्पा पहले भारतीय सेनाध्यक्ष (1949) थे और सैम मानेकशॉ पहले फ़ील्ड मार्शल (1973)।
  • Rabindranath Tagore was the first Indian Nobel laureate (Literature, 1913); C.V. Raman was the first in science (Physics, 1930).रवींद्रनाथ टैगोर पहले भारतीय नोबेल विजेता (साहित्य, 1913) थे; सी.वी. रमन विज्ञान में पहले (भौतिकी, 1930)।
  • Rakesh Sharma was the first Indian in space (1984); Shubhanshu Shukla the first Indian to reach the ISS (2025).राकेश शर्मा अंतरिक्ष में पहले भारतीय (1984) थे; शुभांशु शुक्ला ISS पहुँचने वाले पहले भारतीय (2025)।
  • Aryabhata (1975) was India's first satellite and Pokhran-I (1974) its first nuclear test.आर्यभट्ट (1975) भारत का पहला उपग्रह (satellite) था और पोखरण-I (1974) पहला परमाणु परीक्षण।
  • The first train in India ran on 16 April 1853 from Bori Bunder (Bombay) to Thane, 34 km.भारत की पहली रेलगाड़ी 16 अप्रैल 1853 को बोरी बंदर (बंबई) से ठाणे तक, 34 किमी चली।
  • Abhinav Bindra (2008) is the first Indian individual Olympic gold medallist.अभिनव बिंद्रा (2008) पहले भारतीय व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण विजेता हैं।
  • The first Asian Games were held at New Delhi in 1951; India finished second with 51 medals.पहले एशियाई खेल (Asian Games) 1951 में नई दिल्ली में हुए; भारत 51 पदकों (medals) के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
  • The first general elections were held in 1951-52 and the first Lok Sabha was constituted in 1952.पहले आम चुनाव (election) 1951-52 में हुए और पहली लोकसभा 1952 में बनी।
  • M.S. Subbulakshmi was the first musician to receive the Bharat Ratna (1998).एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी भारत रत्न पाने वाली पहली संगीतकार (1998) थीं।
  • The first Bharat Ratnas (1954): Rajagopalachari, Radhakrishnan and C.V. Raman.पहले भारत रत्न (1954): राजगोपालाचारी, राधाकृष्णन और सी.वी. रमन।
  • Major Somnath Sharma won the first Param Vir Chakra (posthumously) for defending Badgam, Kashmir, in 1947.मेजर सोमनाथ शर्मा को 1947 में कश्मीर के बडगाम की रक्षा के लिए पहला परमवीर चक्र (मरणोपरांत) मिला।
  • The first Indian talkie was Alam Ara (1931) and the first feature film Raja Harishchandra (1913).भारत की पहली बोलती फ़िल्म आलम आरा (1931) थी और पहली फ़ीचर फ़िल्म राजा हरिश्चंद्र (1913)।
  • Viswanathan Anand became India's first chess Grandmaster in 1988.विश्वनाथन आनंद 1988 में भारत के पहले शतरंज ग्रैंडमास्टर बने।
  • The first Indian Everest summiteer on an Indian expedition was Avtar Singh Cheema (1965).भारतीय अभियान में एवरेस्ट पर पहुँचने वाले पहले भारतीय अवतार सिंह चीमा (1965) थे।
  • Kerala became the first state declared fully literate (1991) and Nagaur began Panchayati Raj in 1959.केरल पूर्ण साक्षर (literate) घोषित होने वाला पहला राज्य (1991) बना और नागौर में 1959 में पंचायती राज (Panchayati Raj) शुरू हुआ।
Superlatives of India
  • Rajasthan is the largest state by area; Goa is the smallest.राजस्थान क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा राज्य है; गोवा सबसे छोटा।
  • Uttar Pradesh is the most populous state (Census 2011); Sikkim is the least populous.उत्तर प्रदेश सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है (जनगणना 2011); सिक्किम सबसे कम।
  • Ladakh is now the largest Union Territory by area; Lakshadweep is the smallest.लद्दाख अब क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा केंद्रशासित प्रदेश है; लक्षद्वीप सबसे छोटा।
  • The Ganga is the longest river in India; the Godavari is the longest peninsular river.गंगा भारत की सबसे लंबी नदी है; गोदावरी सबसे लंबी प्रायद्वीपीय नदी।
  • Kanchenjunga is India's highest peak; Anamudi is the highest peak of peninsular India.कंचनजंगा भारत की सबसे ऊँची चोटी है; अनमुडी प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) की सबसे ऊँची चोटी।
  • Wular is the largest freshwater lake, Chilika the largest brackish lagoon and Sambhar the largest inland salt lake.वुलर सबसे बड़ी मीठे पानी की झील है, चिल्का सबसे बड़ी खारी लैगून और सांभर सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी झील।
  • Majuli in Assam is the largest river island.असम का माजुली सबसे बड़ा नदी द्वीप (river islands) है।
  • Tehri is the tallest dam; Hirakud is the longest dam.टिहरी सबसे ऊँचा बाँध (dam) है; हीराकुंड सबसे लंबा बाँध।
  • Digboi is the oldest oil field; Mumbai High is the largest oil-producing field.डिगबोई सबसे पुराना तेल क्षेत्र (oil field) है; मुंबई हाई सबसे बड़ा तेल उत्पादक क्षेत्र।
  • Kerala has the highest literacy and the highest sex ratio among states; Bihar has the lowest literacy.केरल में राज्यों में सबसे अधिक साक्षरता (literacy) और सबसे अधिक लिंगानुपात (sex ratio) है; बिहार में सबसे कम साक्षरता।
  • Gujarat has the longest coastline among states.राज्यों में सबसे लंबी तटरेखा (coastline) गुजरात की है।
  • Hemis (Ladakh) is the largest national park; Keibul Lamjao (Manipur) is the only floating national park.हेमिस (लद्दाख) सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान (national park) है; केइबुल लमजाओ (मणिपुर) एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान।
  • Sundarbans is the largest mangrove forest and delta, and also the largest Ramsar site of India.सुंदरबन सबसे बड़ा मैंग्रोव वन और डेल्टा है, और भारत का सबसे बड़ा रामसर स्थल (Ramsar site) भी।
  • Atal Setu (Mumbai) is the longest sea bridge; Dhola-Sadiya (Assam) is the longest river bridge.अटल सेतु (मुंबई) सबसे लंबा समुद्री पुल (sea bridge) है; ढोला-सादिया (असम) सबसे लंबा नदी पुल।
  • The Statue of Unity (182 m) is the tallest statue in the world.स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी (182 मीटर) दुनिया की सबसे ऊँची प्रतिमा है।
  • NH 44, from Srinagar to Kanniyakumari, is the longest national highway.NH 44, श्रीनगर से कन्याकुमारी तक, सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग (National Highways) है।
  • The Indira Gandhi Canal in Rajasthan is the longest canal in India.राजस्थान की इंदिरा गांधी नहर (canal) भारत की सबसे लंबी नहर है।
  • Assam leads in tea, Karnataka in coffee, Kerala in rubber, West Bengal in jute, Uttar Pradesh in sugarcane and wheat.चाय में असम, कॉफ़ी में कर्नाटक, रबड़ में केरल, जूट में पश्चिम बंगाल, गन्ने और गेहूँ में उत्तर प्रदेश सबसे आगे हैं।
  • Mizoram has the highest percentage of Scheduled Tribes (about 94 per cent) and Nagaland the highest percentage of Christians.मिज़ोरम में अनुसूचित (scheduled) जनजातियों का प्रतिशत सबसे अधिक (लगभग 94 प्रतिशत) है और नागालैंड में ईसाइयों का।
Superlatives of the World
  • Russia is the largest country by area; Vatican City is the smallest.रूस क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा देश है; वेटिकन सिटी सबसे छोटा।
  • India is the most populous country (since 2023) and the largest democracy.भारत सबसे अधिक आबादी वाला देश (2023 से) और सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
  • Mount Everest (8,849 m) is the highest peak; the Dead Sea shore is the lowest land point.माउंट एवरेस्ट (8,849 मी) सबसे ऊँची चोटी है; मृत सागर का तट भूमि का सबसे निचला बिंदु।
  • The Pacific is the largest ocean and the Arctic the smallest; Challenger Deep in the Mariana Trench is the deepest point.प्रशांत सबसे बड़ा महासागर (ocean) है और आर्कटिक सबसे छोटा; मैरियाना खाई का चैलेंजर डीप सबसे गहरा बिंदु।
  • The Nile is traditionally the longest river; the Amazon carries the most water.नील परंपरागत रूप से सबसे लंबी नदी है; अमेज़न सबसे अधिक जल ले जाती है।
  • The Sahara is the largest hot desert; Antarctica is the largest desert of all.सहारा सबसे बड़ा गर्म मरुस्थल (hot desert) है; अंटार्कटिका सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है।
  • Greenland is the largest island; Asia is the largest continent and Australia the smallest.ग्रीनलैंड सबसे बड़ा द्वीप है; एशिया सबसे बड़ा महाद्वीप (continents) और ऑस्ट्रेलिया सबसे छोटा।
  • Surat is the world's largest diamond cutting and polishing centre.सूरत हीरा (diamond) तराशने और पॉलिश करने का दुनिया का सबसे बड़ा केंद्र है।
  • Keibul Lamjao in Manipur is the world's only floating national park.मणिपुर का केइबुल लमजाओ दुनिया का एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है।
  • The ELT, being built in Chile by ESO, will be the world's largest optical telescope.चिली में ESO द्वारा बन रही ELT दुनिया की सबसे बड़ी ऑप्टिकल दूरबीन (telescope) होगी।
  • Project Cheetah (2022) was the world's first intercontinental translocation of a large wild carnivore.प्रोजेक्ट चीता (2022) किसी बड़े जंगली मांसाहारी (carnivores) का दुनिया का पहला अंतर-महाद्वीपीय स्थानांतरण (translocation) था।
  • Angel Falls (Venezuela, 979 m) is the highest waterfall.एंजल जलप्रपात (वेनेज़ुएला, 979 मी) सबसे ऊँचा जलप्रपात है।
  • Lake Superior is the largest freshwater lake by area; Lake Baikal is the deepest.सुपीरियर झील क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ी मीठे पानी की झील है; बैकाल झील सबसे गहरी।
  • Burj Khalifa in Dubai (828 m) is the tallest building; the Statue of Unity (182 m) is the tallest statue.दुबई का बुर्ज ख़लीफ़ा (828 मी) सबसे ऊँची इमारत है; स्टैच्यू ऑफ़ यूनिटी (182 मी) सबसे ऊँची प्रतिमा।
  • The Andes are the longest mountain range; the Tibetan Plateau is the highest plateau.एंडीज़ सबसे लंबी पर्वत (mountain) श्रेणी है; तिब्बती पठार (plateau) सबसे ऊँचा पठार।
  • The Great Barrier Reef off Australia is the largest coral reef system.ऑस्ट्रेलिया के पास की ग्रेट बैरियर रीफ़ सबसे बड़ी प्रवाल भित्ति प्रणाली (reef system) है।
  • Mawsynram in Meghalaya is the wettest place on Earth by annual average rainfall.मेघालय का मॉसिनराम वार्षिक औसत वर्षा में पृथ्वी (Earth) का सबसे नम स्थान है।
  • The blue whale is the largest animal; the cheetah is the fastest land animal; the ostrich is the largest bird.नीली व्हेल सबसे बड़ा जानवर है; चीता (cheetah) सबसे तेज़ स्थलीय जानवर; शुतुरमुर्ग (ostrich) सबसे बड़ा पक्षी।
  • The Trans-Siberian Railway (Russia) is the longest railway line, about 9,300 km.ट्रांस-साइबेरियन रेलवे (रूस) सबसे लंबी रेल (railway) लाइन है, लगभग 9,300 किमी।

9. Continents and World Geography Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Seven continents by area: Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, Australia (Oceania); Asia is the largest and most populous, Australia the smallest.क्षेत्रफल (area) के क्रम में सात महाद्वीप (continents): एशिया, अफ़्रीका, उत्तर अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, अंटार्कटिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया (ओशिनिया); एशिया सबसे बड़ा और सबसे अधिक आबादी वाला, ऑस्ट्रेलिया सबसे छोटा।
  • Oceans: Pacific (largest, deepest, Challenger Deep about 10,900 m), Atlantic, Indian, Southern, Arctic (smallest).महासागर (ocean): प्रशांत (सबसे बड़ा, सबसे गहरा, चैलेंजर डीप लगभग 10,900 मीटर), अटलांटिक, हिंद, दक्षिणी, आर्कटिक (सबसे छोटा)।
  • Mountains: Himalaya and Everest (Asia), Alps and Mont Blanc (Europe), Rockies (North America), Andes and Aconcagua (South America), Urals (Europe–Asia boundary), Great Dividing Range (Australia).पर्वत (mountain): हिमालय और एवरेस्ट (एशिया), आल्प्स और मोंट ब्लां (यूरोप), रॉकीज़ (उत्तर अमेरिका), एंडीज़ और अकोंकागुआ (दक्षिण अमेरिका), यूराल (यूरोप–एशिया की सीमा), ग्रेट डिवाइडिंग रेंज (ऑस्ट्रेलिया)।
  • Andes are the longest continental range (about 7,000 km); the Tibetan Plateau is the highest plateau; Kilimanjaro is the highest peak of Africa.एंडीज़ सबसे लंबी महाद्वीपीय श्रेणी (लगभग 7,000 किमी); तिब्बती पठार (plateau) सबसे ऊँचा पठार; किलिमंजारो अफ़्रीका की सबसे ऊँची चोटी।
  • Nile = longest river (Egypt is its gift); Amazon = largest by water; Volga = longest in Europe; Yangtze = longest in Asia; Danube flows through most countries.नील = सबसे लंबी नदी (मिस्र इसकी देन); अमेज़न = जल में सबसे बड़ी; वोल्गा = यूरोप की सबसे लंबी; यांग्त्से = एशिया की सबसे लंबी; डेन्यूब सबसे अधिक देशों से गुज़रती है।
  • Mekong flows through China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam, not Malaysia; Ganga valley is the most populous river valley.मेकांग चीन, म्यांमार, लाओस, थाईलैंड, कंबोडिया और वियतनाम से बहती है, मलेशिया से नहीं; गंगा घाटी सबसे अधिक आबादी वाली नदी घाटी (river valley) है।
  • Lakes: Caspian (largest), Superior (largest freshwater by area), Baikal (deepest), Victoria (Africa's largest), Titicaca (highest navigable), Dead Sea (lowest land surface).झीलें: कैस्पियन (सबसे बड़ी), सुपीरियर (क्षेत्रफल में सबसे बड़ी मीठे पानी की), बैकाल (सबसे गहरी), विक्टोरिया (अफ़्रीका की सबसे बड़ी), टिटिकाका (सबसे ऊँची नौगम्य), मृत सागर (सबसे निचली स्थल-सतह)।
  • Waterfalls: Angel (Venezuela, highest, 979 m), Victoria (Zambia–Zimbabwe), Niagara (USA–Canada, joins Erie to Ontario), Iguazu (Argentina–Brazil).जलप्रपात (waterfall): एंजेल (वेनेज़ुएला, सबसे ऊँचा, 979 मीटर), विक्टोरिया (ज़ाम्बिया–ज़िम्बाब्वे), नियाग्रा (अमेरिका–कनाडा, एरी को ओंटारियो से जोड़ता है), इगुआज़ू (अर्जेंटीना–ब्राज़ील)।
  • Straits: Gibraltar (Atlantic–Mediterranean), Bosphorus and Dardanelles (Turkey), Bab-el-Mandeb (Red Sea–Gulf of Aden), Hormuz (Persian Gulf–Gulf of Oman), Malacca, Palk, Dover, Bering, Magellan.जलसंधियाँ (straits): जिब्राल्टर (अटलांटिक–भूमध्य सागर), बॉस्फ़ोरस और डार्डेनेल्स (तुर्की), बाब-अल-मंदेब (लाल सागर–अदन की खाड़ी), होर्मुज़ (फ़ारस की खाड़ी–ओमान की खाड़ी), मलक्का, पाक, डोवर, बेरिंग, मैगेलन।
  • Canals: Suez (Egypt, 1869, Mediterranean–Red Sea, no locks), Panama (Central America, 1914, Atlantic–Pacific, with locks), Kiel (Germany, North Sea–Baltic).नहरें (canals): स्वेज़ (मिस्र, 1869, भूमध्य सागर–लाल सागर, बिना लॉक), पनामा (मध्य अमेरिका, 1914, अटलांटिक–प्रशांत, लॉक के साथ), कील (जर्मनी, उत्तरी सागर–बाल्टिक)।
  • Islands: Greenland, New Guinea, Borneo, Madagascar, Baffin (in size order); Indonesia is the largest archipelago nation; Maldives lies south of Lakshadweep.द्वीप: ग्रीनलैंड, न्यू गिनी, बोर्नियो, मेडागास्कर, बैफ़िन (आकार के क्रम में); इंडोनेशिया सबसे बड़ा द्वीपसमूह (archipelago)-देश; मालदीव लक्षद्वीप के दक्षिण में।
  • South Asia has eight countries; Laos is the landlocked country of South-East Asia; Bhutan is the Land of the Thunder Dragon; Durand Line = Pakistan–Afghanistan.दक्षिण एशिया में आठ देश; लाओस दक्षिण-पूर्व एशिया का भूमि-आबद्ध (landlocked) देश; भूटान = थंडर ड्रैगन की भूमि; डूरंड रेखा = पाकिस्तान–अफ़ग़ानिस्तान।
  • Capital traps: Canberra, Ottawa, Ankara, Brasília, Bern, Wellington, Naypyidaw, Abuja, Dodoma; South Africa has three capitals.राजधानी के जाल: कैनबरा, ओटावा, अंकारा, ब्रासीलिया, बर्न, वेलिंगटन, नेपिडॉ, अबुजा, डोडोमा; दक्षिण अफ़्रीका की तीन राजधानियाँ।
  • Ports and routes: Santos (Brazil, coffee), Rotterdam (Netherlands, Europe's largest, not in Asia), Trans-Siberian (Russia, longest line), Union Pacific (North America), Ruhr (Germany, coal and steel).बंदरगाह (ports) और मार्ग: सैंटोस (ब्राज़ील, कॉफ़ी), रॉटरडैम (नीदरलैंड, यूरोप का सबसे बड़ा, एशिया में नहीं), ट्रांस-साइबेरियन (रूस, सबसे लंबी लाइन), यूनियन पैसिफ़िक (उत्तर अमेरिका), रूर (जर्मनी, कोयला और इस्पात)।
  • Records: Russia largest, Monaco densest, India most populous (as of 2025), Sahara largest hot desert, Atacama driest; tribes follow habitat: Inuit (Arctic), Bedouin (Arabia), Masai (savanna), Pygmies (Congo), San (Kalahari).कीर्तिमान: रूस सबसे बड़ा, मोनाको सबसे घना, भारत सबसे अधिक आबादी (2025 तक), सहारा सबसे बड़ा गर्म मरुस्थल (hot desert), अटाकामा सबसे शुष्क; जनजातियाँ आवास (habitat) के साथ: इनुइट (आर्कटिक), बेदुइन (अरब), मसाई (सवाना), पिग्मी (कांगो), सैन (कालाहारी)।
Continents and oceans
  • About 71 per cent of the Earth's surface is water and 29 per cent land.पृथ्वी (Earth) की सतह का लगभग 71 प्रतिशत जल और 29 प्रतिशत स्थल है।
  • The seven continents in order of size: Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, Australia.आकार के क्रम में सात महाद्वीप (continents): एशिया, अफ़्रीका, उत्तर अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, अंटार्कटिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया।
  • Asia is the largest and most populous continent; Australia is the smallest.एशिया सबसे बड़ा और सर्वाधिक जनसंख्या वाला महाद्वीप (continents) है; ऑस्ट्रेलिया सबसे छोटा।
  • Africa is the only continent crossed by the Equator, the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.अफ़्रीका अकेला महाद्वीप (continents) है जिससे विषुवत रेखा (equator), कर्क रेखा (Tropic of Cancer) और मकर रेखा (Tropic of Capricorn) तीनों गुज़रती हैं।
  • Highest peaks: Everest (Asia), Aconcagua (South America), Denali (North America), Kilimanjaro (Africa), Elbrus (Europe), Vinson Massif (Antarctica), Kosciuszko (Australian mainland).सबसे ऊँची चोटियाँ: एवरेस्ट (एशिया), अकोंकागुआ (दक्षिण अमेरिका), डेनाली (उत्तर अमेरिका), किलिमंजारो (अफ़्रीका), एल्ब्रुस (यूरोप), विन्सन मैसिफ़ (अंटार्कटिका), कोसियुस्को (ऑस्ट्रेलियाई मुख्य भूमि)।
  • Aconcagua (6,961 m, Argentina) is the highest peak outside Asia.अकोंकागुआ (6,961 मीटर, अर्जेंटीना) एशिया के बाहर सबसे ऊँची चोटी है।
  • The Dead Sea shore is the lowest point on land, about 430 m below sea level.मृत सागर का किनारा स्थल पर सबसे निचला बिंदु है, समुद्र-तल से लगभग 430 मीटर नीचे।
  • Greenland, the world's largest island, is part of North America.ग्रीनलैंड, दुनिया का सबसे बड़ा द्वीप, उत्तर अमेरिका का भाग है।
  • Continents were once joined as Pangaea, which split into Laurasia (north) and Gondwanaland (south); Wegener proposed drift in 1912.महाद्वीप (continents) कभी पैंजिया के रूप में जुड़े थे, जो लॉरेशिया (उत्तर) और गोंडवानालैंड (दक्षिण) में टूटा; वेगेनर ने 1912 में विस्थापन बताया।
  • Panthalassa was the single ocean surrounding Pangaea; Tethys was the sea between Laurasia and Gondwanaland.पैंथालासा वह एक महासागर (ocean) था जो पैंजिया को घेरे था; टेथिस, लॉरेशिया और गोंडवानालैंड के बीच का सागर था।
  • The Pacific is the largest and deepest ocean; its Mariana Trench is the deepest known point of the oceans.प्रशांत सबसे बड़ा और सबसे गहरा महासागर (ocean) है; उसकी मेरियाना गर्त (trench) महासागरों का सबसे गहरा ज्ञात बिंदु है।
  • The Atlantic is the second largest ocean, S-shaped, with the Mid-Atlantic Ridge.अटलांटिक दूसरा सबसे बड़ा महासागर (ocean) है, S-आकार का, और उसमें मध्य-अटलांटिक कटक है।
  • The Indian Ocean is the third largest and the only ocean named after a country.हिंद महासागर (ocean) तीसरा सबसे बड़ा है और किसी देश के नाम पर अकेला महासागर है।
  • The Arctic is the smallest and shallowest ocean.आर्कटिक सबसे छोटा और सबसे उथला महासागर (ocean) है।
  • A peninsula is surrounded by water on three sides; an isthmus is a narrow strip of land joining two larger lands.प्रायद्वीप (peninsula) तीन ओर जल से घिरा होता है; स्थलडमरूमध्य दो बड़े भूभागों को जोड़ने वाली पतली भूमि है।
  • The Arabian Peninsula is the world's largest peninsula.अरब प्रायद्वीप (peninsula) दुनिया का सबसे बड़ा प्रायद्वीप है।
  • The Iberian Peninsula (Spain, Portugal) and the Scandinavian Peninsula (Norway, Sweden) are in Europe.आइबेरियन प्रायद्वीप (स्पेन, पुर्तगाल) और स्कैंडिनेवियन प्रायद्वीप (नॉर्वे, स्वीडन) यूरोप में हैं।
  • Isthmuses: Panama joins the Americas, Suez joins Africa and Asia, Corinth joins mainland Greece to the Peloponnese.स्थलडमरूमध्य: पनामा दोनों अमेरिकाओं को जोड़ता है, स्वेज़ अफ़्रीका और एशिया को, कोरिंथ मुख्य यूनान को पेलोपोनिस से।
  • The Bering Strait separates Asia (Russia) from North America (Alaska).बेरिंग जलडमरूमध्य (strait) एशिया (रूस) को उत्तर अमेरिका (अलास्का) से अलग करता है।
  • Fjords are glacier-cut sea inlets, typical of Norway, Chile and New Zealand.फ़योर्ड हिमनद (glacier) से कटे सागरीय अंतर्भाग हैं, जो नॉर्वे, चिली और न्यूज़ीलैंड में आम हैं।
  • An atoll is a ring-shaped coral island around a lagoon; the Maldives is a country of atolls.एटोल लैगून के चारों ओर छल्ले जैसा प्रवाल द्वीप (coral island) है; मालदीव एटोलों का देश है।
Mountains, plateaus, volcanoes and passes of the world
  • The Himalaya, Alps, Rockies and Andes are young fold mountains.हिमालय, आल्प्स, रॉकीज़ और एंडीज़ नवीन वलित पर्वत (young fold mountains) हैं।
  • The Andes of South America are the longest continental mountain range; Aconcagua (6,961 m, Argentina) is their highest peak.दक्षिण अमेरिका की एंडीज़ सबसे लंबी महाद्वीपीय पर्वत-श्रेणी (continental mountain range) हैं; अकोंकागुआ (6,961 मीटर, अर्जेंटीना) उनकी सबसे ऊँची चोटी है।
  • The Rockies lie in western North America; Mount Elbert (4,401 m) is the highest in the US Rockies.रॉकीज़ पश्चिमी उत्तर अमेरिका में हैं; माउंट एल्बर्ट (4,401 मीटर) अमेरिकी रॉकीज़ की सबसे ऊँची चोटी है।
  • The Appalachians are old, low fold mountains in eastern North America, rich in coal.एपलेशियन पूर्वी उत्तर अमेरिका के पुराने, नीचे वलित पर्वत (fold mountains) हैं, कोयले से समृद्ध।
  • Mont Blanc (4,808 m) is the highest peak of the Alps (France–Italy).मोंट ब्लांक (4,808 मीटर) आल्प्स की सबसे ऊँची चोटी है (फ़्रांस–इटली)।
  • The Ural Mountains separate Europe from Asia.यूराल पर्वत (mountain) यूरोप को एशिया से अलग करते हैं।
  • Mount Elbrus (5,642 m) in the Caucasus is the highest peak of Europe.काकेशस का माउंट एल्ब्रुस (5,642 मीटर) यूरोप की सबसे ऊँची चोटी है।
  • The Atlas Mountains lie in north-west Africa (Morocco, Algeria, Tunisia).एटलस पर्वत (mountain) उत्तर-पश्चिम अफ़्रीका में हैं (मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया)।
  • Kilimanjaro (5,895 m, Tanzania) is Africa's highest peak and a dormant volcano.किलिमंजारो (5,895 मीटर, तंज़ानिया) अफ़्रीका की सबसे ऊँची चोटी और सुप्त ज्वालामुखी (dormant volcano) है।
  • Mount Kosciuszko is the highest peak of mainland Australia; Puncak Jaya is the highest in Oceania.माउंट कोसियुस्को ऑस्ट्रेलिया की मुख्य भूमि की सबसे ऊँची चोटी है; पुंचक जया ओशिनिया में सबसे ऊँची।
  • Denali (Mount McKinley), 6,190 m in Alaska, is the highest peak of North America.डेनाली (माउंट मैककिनले), अलास्का में 6,190 मीटर, उत्तर अमेरिका की सबसे ऊँची चोटी है।
  • The world's top three peaks: Everest, K2 and Kangchenjunga.दुनिया की शीर्ष तीन चोटियाँ: एवरेस्ट, के2 और कंचनजंगा।
  • K2 is the highest peak of the Karakoram and lies on the Pakistan–China border.के2 काराकोरम की सबसे ऊँची चोटी है और पाकिस्तान–चीन सीमा पर है।
  • Everest's official height is 8,848.86 m after the joint Nepal–China survey.नेपाल–चीन के संयुक्त सर्वे के बाद एवरेस्ट की आधिकारिक ऊँचाई 8,848.86 मीटर है।
  • Mauna Kea in Hawaii is the tallest mountain from base to summit, though only 4,207 m above sea level.हवाई का माउना केआ आधार से शिखर तक सबसे ऊँचा पर्वत (mountain) है, भले समुद्र-तल से केवल 4,207 मीटर ऊपर हो।
  • Ojos del Salado (Chile–Argentina) is the highest volcano in the world.ओहोस डेल सालाडो (चिली–अर्जेंटीना) दुनिया का सबसे ऊँचा ज्वालामुखी (volcano) है।
  • Mount Etna (Sicily) is Europe's highest active volcano; Stromboli is the 'Lighthouse of the Mediterranean'.माउंट एटना (सिसिली) यूरोप का सबसे ऊँचा सक्रिय ज्वालामुखी (active volcano) है; स्ट्रॉम्बोली 'भूमध्य सागर का प्रकाश-स्तंभ' है।
  • Krakatoa (Indonesia) erupted violently in 1883; Vesuvius buried Pompeii in AD 79.क्राकाटोआ (इंडोनेशिया) 1883 में भीषण रूप से फटा; वेसुवियस ने ई. 79 में पोम्पेई को दबाया।
  • The Tibetan Plateau is the world's highest and largest plateau, the 'Roof of the World'; the Pamirs share the name.तिब्बती पठार (plateau) दुनिया का सबसे ऊँचा और सबसे बड़ा पठार है, 'विश्व की छत'; पामीर भी यही नाम साझा करते हैं।
  • The Ethiopian Highlands are called the 'Roof of Africa'.इथियोपियाई उच्चभूमि (highlands) को 'अफ़्रीका की छत' कहते हैं।
  • The Khyber Pass links Peshawar (Pakistan) with Afghanistan; Bolan Pass lies near Quetta; Gomal links South Waziristan with Paktika.ख़ैबर दर्रा (pass) पेशावर (पाकिस्तान) को अफ़ग़ानिस्तान से जोड़ता है; बोलन दर्रा क्वेटा के पास है; गोमल दक्षिण वज़ीरिस्तान को पक्तिका से जोड़ता है।
  • The Karakoram Highway connects Pakistan with China through the Khunjerab Pass (about 4,700 m).काराकोरम राजमार्ग (highways) खुंजेराब दर्रे (लगभग 4,700 मीटर) से होकर पाकिस्तान को चीन से जोड़ता है।
Rivers, lakes and waterfalls of the world
  • The Nile is traditionally the longest river in the world, about 6,650 km.नील परंपरागत रूप से विश्व की सबसे लंबी नदी है, लगभग 6,650 किमी।
  • The Amazon is the largest river by volume of water and by drainage basin.अमेज़न जल-मात्रा और अपवाह बेसिन (drainage basin) में सबसे बड़ी नदी है।
  • The Nile flows south to north and ends in the Mediterranean Sea.नील दक्षिण से उत्तर बहकर भूमध्य सागर में गिरती है।
  • The Volga is the longest river of Europe and flows into the Caspian Sea.वोल्गा यूरोप की सबसे लंबी नदी है और कैस्पियन सागर में गिरती है।
  • The Danube flows through more countries than any other river and ends in the Black Sea.डेन्यूब किसी भी अन्य नदी से अधिक देशों से गुज़रती है और काले सागर में गिरती है।
  • The Yangtze is the longest river of Asia; the Yellow River (Hwang Ho) is called the 'Sorrow of China'.यांग्त्से एशिया की सबसे लंबी नदी है; ह्वांग हो को 'चीन का शोक' कहते हैं।
  • The Mississippi–Missouri is the longest river system of North America and ends in the Gulf of Mexico.मिसिसिपी–मिसौरी उत्तर अमेरिका का सबसे लंबा नदी-तंत्र (river system) है और मैक्सिको की खाड़ी में गिरता है।
  • The Congo crosses the Equator twice and is one of the deepest rivers in the world.कांगो विषुवत रेखा (equator) को दो बार काटती है और विश्व की सबसे गहरी नदियों में से एक है।
  • The Tigris and Euphrates enclose Mesopotamia ('land between the rivers') and meet to form the Shatt al-Arab.दजला और फ़रात मेसोपोटामिया ('नदियों के बीच की भूमि') को घेरती हैं और मिलकर शत-अल-अरब बनाती हैं।
  • Baghdad stands on the Tigris; Cairo on the Nile; Paris on the Seine; London on the Thames.बग़दाद दजला पर, काहिरा नील पर, पेरिस सीन पर और लंदन टेम्स पर है।
  • The Jordan river flows into the Dead Sea, the lowest land surface on Earth.जॉर्डन नदी मृत सागर में गिरती है, जो पृथ्वी (Earth) की सबसे निचली स्थल-सतह है।
  • The Caspian Sea is the largest inland water body in the world and is salty.कैस्पियन सागर विश्व का सबसे बड़ा अंतर्देशीय जलक्षेत्र (inland water body) है और खारा है।
  • Lake Superior is the largest freshwater lake by area; Lake Baikal is the deepest lake and largest by volume.सुपीरियर क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ी मीठे पानी की झील है; बैकाल सबसे गहरी और आयतन में सबसे बड़ी झील है।
  • The five Great Lakes are Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario; only Michigan is wholly in the USA.पाँच ग्रेट लेक्स हैं सुपीरियर, मिशिगन, ह्यूरन, एरी और ओंटारियो; केवल मिशिगन पूरी तरह अमेरिका में है।
  • Lake Victoria is the largest lake of Africa and the source region of the White Nile.विक्टोरिया झील अफ़्रीका की सबसे बड़ी झील और श्वेत नील का स्रोत-क्षेत्र है।
  • Lake Titicaca, between Peru and Bolivia, is the highest navigable lake.पेरू और बोलीविया के बीच की टिटिकाका झील सबसे ऊँची नौगम्य झील (navigable lake) है।
  • Angel Falls (Venezuela, 979 m) is the highest waterfall in the world.एंजेल जलप्रपात (वेनेज़ुएला, 979 मीटर) विश्व का सबसे ऊँचा जलप्रपात है।
  • Victoria Falls lies on the Zambezi between Zambia and Zimbabwe.विक्टोरिया जलप्रपात ज़ाम्बेज़ी नदी पर ज़ाम्बिया और ज़िम्बाब्वे के बीच है।
  • Niagara Falls joins Lake Erie to Lake Ontario on the USA–Canada border.नियाग्रा जलप्रपात अमेरिका–कनाडा सीमा पर एरी झील को ओंटारियो झील से जोड़ता है।
  • The Mekong does not pass through Malaysia; it flows through China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.मेकांग मलेशिया से नहीं गुज़रती; यह चीन, म्यांमार, लाओस, थाईलैंड, कंबोडिया और वियतनाम से बहती है।
  • The Aral Sea shrank mainly because the Amu Darya and Syr Darya were diverted for irrigation.अरल सागर मुख्यतः इसलिए सिकुड़ा कि अमु दरिया और सिर दरिया का जल सिंचाई (irrigation) के लिए मोड़ा गया।
  • Egypt is called 'the gift of the Nile'.मिस्र को 'नील की देन' कहते हैं।
Straits, canals, seas and islands
  • The Strait of Gibraltar joins the Atlantic Ocean with the Mediterranean Sea (Spain and Morocco).जिब्राल्टर जलसंधि (strait) अटलांटिक महासागर (ocean) को भूमध्य सागर से जोड़ती है (स्पेन और मोरक्को)।
  • The Bosphorus joins the Black Sea with the Sea of Marmara; Istanbul stands on it.बॉस्फ़ोरस काले सागर को मरमरा सागर से जोड़ता है; इस्तांबुल इसी पर है।
  • The Dardanelles joins the Sea of Marmara with the Aegean Sea.डार्डेनेल्स मरमरा सागर को एजियन सागर से जोड़ता है।
  • The Bab-el-Mandeb joins the Red Sea with the Gulf of Aden.बाब-अल-मंदेब लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ता है।
  • The Strait of Hormuz joins the Persian Gulf with the Gulf of Oman; it carries much of the Gulf's oil.होर्मुज़ जलसंधि (strait) फ़ारस की खाड़ी को ओमान की खाड़ी से जोड़ती है; खाड़ी का बहुत सा तेल इसी से जाता है।
  • The Strait of Malacca lies between Indonesia (Sumatra) and Malaysia and is the shortest sea route between the Indian and Pacific Oceans.मलक्का जलसंधि (strait) इंडोनेशिया (सुमात्रा) और मलेशिया के बीच है और हिंद व प्रशांत महासागरों के बीच सबसे छोटा समुद्री मार्ग (sea routes) है।
  • The Palk Strait separates India (Tamil Nadu) from Sri Lanka.पाक जलडमरूमध्य (strait) भारत (तमिलनाडु) को श्रीलंका से अलग करता है।
  • The Strait of Dover (English Channel) separates England from France.डोवर जलसंधि (इंग्लिश चैनल) इंग्लैंड को फ़्रांस से अलग करती है।
  • The Bering Strait separates Russia (Siberia) from the USA (Alaska).बेरिंग जलसंधि (strait) रूस (साइबेरिया) को अमेरिका (अलास्का) से अलग करती है।
  • The Strait of Magellan, at the southern tip of South America, links the Atlantic and Pacific; the Drake Passage lies between Cape Horn and Antarctica.मैगेलन जलसंधि (strait) दक्षिण अमेरिका के दक्षिणी सिरे पर अटलांटिक और प्रशांत को जोड़ती है; ड्रेक मार्ग केप हॉर्न और अंटार्कटिका के बीच है।
  • The Bass Strait separates Tasmania from mainland Australia; the Cook Strait separates New Zealand's two main islands.बास जलसंधि (strait) तस्मानिया को मुख्य ऑस्ट्रेलिया से अलग करती है; कुक जलसंधि न्यूज़ीलैंड के दो मुख्य द्वीपों को अलग करती है।
  • The Suez Canal (Egypt, 1869) joins the Mediterranean Sea with the Red Sea.स्वेज़ नहर (मिस्र, 1869) भूमध्य सागर को लाल सागर से जोड़ती है।
  • The Panama Canal (Panama, 1914) joins the Atlantic side with the Pacific Ocean.पनामा नहर (पनामा, 1914) अटलांटिक किनारे को प्रशांत महासागर (ocean) से जोड़ती है।
  • The Kiel Canal in Germany joins the North Sea with the Baltic Sea.जर्मनी की कील नहर (canal) उत्तरी सागर को बाल्टिक सागर से जोड़ती है।
  • China's Grand Canal (Beijing to Hangzhou) is the longest canal in the world.चीन की ग्रैंड कैनाल (बीजिंग से हांगझोउ) विश्व की सबसे लंबी नहर (canal) है।
  • The Sargasso Sea is the only 'sea' without a land boundary; it lies in the North Atlantic.सारगैसो सागर बिना भूमि-सीमा वाला अकेला 'सागर' है; यह उत्तरी अटलांटिक में है।
  • Greenland is the largest island in the world, followed by New Guinea and Borneo.ग्रीनलैंड विश्व का सबसे बड़ा द्वीप है, फिर न्यू गिनी और बोर्नियो।
  • Madagascar is the largest island of Africa; Cuba of the Caribbean; Great Britain of Europe; Sicily of the Mediterranean.मेडागास्कर अफ़्रीका का, क्यूबा कैरेबियन का, ग्रेट ब्रिटेन यूरोप का और सिसिली भूमध्य सागर का सबसे बड़ा द्वीप है।
  • Borneo, Java and Sumatra belong to Indonesia, the world's largest archipelago nation.बोर्नियो, जावा और सुमात्रा इंडोनेशिया के हैं, जो विश्व का सबसे बड़ा द्वीपसमूह (archipelago)-देश है।
  • The Maldives lies south of Lakshadweep in the Indian Ocean; the Eight Degree Channel separates Minicoy from it.मालदीव हिंद महासागर (ocean) में लक्षद्वीप के दक्षिण में है; आठ डिग्री चैनल मिनिकॉय को उससे अलग करता है।
  • The Great Barrier Reef, off Queensland (Australia), is the largest coral reef system in the world.ग्रेट बैरियर रीफ़, क्वींसलैंड (ऑस्ट्रेलिया) के पास, विश्व का सबसे बड़ा प्रवाल-भित्ति तंत्र (coral reef system) है।
  • The Bay of Bengal is the largest bay in the world.बंगाल की खाड़ी विश्व की सबसे बड़ी खाड़ी है।
Countries, capitals, currencies, borders and nicknames
  • Bhutan is the 'Land of the Thunder Dragon'; Japan the 'Land of the Rising Sun'.भूटान 'थंडर ड्रैगन की भूमि' है; जापान 'उगते सूर्य (Sun) का देश'।
  • Norway is the 'Land of the Midnight Sun'; Finland the 'Land of a Thousand Lakes'.नॉर्वे 'मध्यरात्रि के सूर्य (Sun) का देश' है; फ़िनलैंड 'हज़ार झीलों का देश'।
  • South Asia has eight countries (the SAARC members): Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.दक्षिण एशिया में आठ देश हैं (सार्क सदस्य): अफ़ग़ानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका।
  • Laos is the only landlocked country of South-East Asia.लाओस दक्षिण-पूर्व एशिया का अकेला भूमि-आबद्ध (landlocked) देश है।
  • Bolivia and Paraguay are the landlocked countries of South America.बोलीविया और पैराग्वे दक्षिण अमेरिका के भूमि-आबद्ध (landlocked) देश हैं।
  • The Durand Line separates Pakistan and Afghanistan; the Radcliffe Line separates India and Pakistan.डूरंड रेखा पाकिस्तान-अफ़ग़ानिस्तान को अलग करती है; रेडक्लिफ़ रेखा भारत-पाकिस्तान को।
  • The McMahon Line (1914) is the eastern boundary between India and China.मैकमोहन रेखा (1914) भारत और चीन के बीच की पूर्वी सीमा है।
  • The 38th parallel divides North Korea and South Korea.38वाँ समानांतर उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया को बाँटता है।
  • The Maginot Line was France's fortified defence line facing Germany.मैजिनो रेखा जर्मनी के सामने फ़्रांस की किलेबंद रक्षा (defence)-पंक्ति थी।
  • The Wallace Line separates Asian and Australian fauna through Indonesia.वैलेस रेखा इंडोनेशिया से गुज़रकर एशियाई और ऑस्ट्रेलियाई जीव-जगत को अलग करती है।
  • Australia's capital is Canberra; Canada's is Ottawa; Turkey's is Ankara; Brazil's is Brasília.ऑस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा; कनाडा की ओटावा; तुर्की की अंकारा; ब्राज़ील की ब्रासीलिया।
  • Switzerland's capital is Bern; New Zealand's is Wellington; Myanmar's is Naypyidaw; Nigeria's is Abuja.स्विट्ज़रलैंड की राजधानी बर्न; न्यूज़ीलैंड की वेलिंगटन; म्यांमार की नेपिडॉ; नाइजीरिया की अबुजा।
  • South Africa has three capitals: Pretoria, Cape Town and Bloemfontein.दक्षिण अफ़्रीका की तीन राजधानियाँ (capitals) हैं: प्रिटोरिया, केप टाउन और ब्लोमफ़ोंटेन।
  • Tanzania's capital is Dodoma, though Dar es Salaam is its largest city.तंज़ानिया की राजधानी डोडोमा है, जबकि सबसे बड़ा नगर दार-ए-सलाम है।
  • Pakistan's capital is Islamabad; Bangladesh's is Dhaka; Sri Lanka's legislative capital is Kotte.पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद; बांग्लादेश की ढाका; श्रीलंका की विधायी राजधानी (legislative capital) कोट्टे।
  • The currencies: Bhutan ngultrum, Bangladesh taka, Maldives rufiyaa, Afghanistan afghani, Myanmar kyat, Thailand baht.मुद्राएँ (currencies): भूटान न्गुल्ट्रम, बांग्लादेश टका, मालदीव रुफ़िया, अफ़ग़ानिस्तान अफ़ग़ानी, म्यांमार क्यात, थाईलैंड बात।
  • More currencies: Japan yen, China yuan, South Korea won, Russia rouble, Brazil real, South Africa rand, Nigeria naira.और मुद्राएँ (currencies): जापान येन, चीन युआन, दक्षिण कोरिया वॉन, रूस रूबल, ब्राज़ील रियल, दक्षिण अफ़्रीका रैंड, नाइजीरिया नायरा।
  • The euro is used by many countries of the European Union (the 'eurozone'), but not by the UK, Sweden or Denmark.यूरो यूरोपीय संघ के कई देशों (यूरोज़ोन) में चलता है, पर ब्रिटेन, स्वीडन या डेनमार्क में नहीं।
  • Paris is the 'City of Light'; Rome the 'Eternal City'; Venice the 'City of Canals'; New York the 'Big Apple'.पेरिस 'रोशनी का शहर'; रोम 'शाश्वत नगर'; वेनिस 'नहरों का शहर'; न्यूयॉर्क 'बिग एपल'।
  • Egypt is the 'Gift of the Nile'; Cuba the 'Sugar Bowl of the World'; Sri Lanka the 'Pearl of the Indian Ocean'.मिस्र 'नील की देन'; क्यूबा 'विश्व का चीनी (sugar) का कटोरा'; श्रीलंका 'हिंद महासागर (ocean) का मोती'।
  • Russia is the largest country in the world by area, and the largest BRICS member by area.रूस क्षेत्रफल (area) में विश्व का सबसे बड़ा देश है, और सबसे बड़ा ब्रिक्स सदस्य भी।
Ports, railways, tunnels and industrial regions
  • Santos (Brazil) is called the 'coffee port' of the world.सैंटोस (ब्राज़ील) को विश्व का 'कॉफ़ी पोर्ट' कहते हैं।
  • Rotterdam (Netherlands), at the Rhine's mouth, is the largest port of Europe.रॉटरडैम (नीदरलैंड), राइन के मुहाने पर, यूरोप का सबसे बड़ा बंदरगाह (ports) है।
  • Hamburg (Germany) lies on the Elbe; Antwerp (Belgium) on the Scheldt.हैम्बर्ग (जर्मनी) एल्ब पर है; एंटवर्प (बेल्जियम) शेल्ड्ट पर।
  • Shanghai (China) and Singapore are among the busiest container ports in the world.शंघाई (चीन) और सिंगापुर विश्व के सबसे व्यस्त कंटेनर बंदरगाहों (container ports) में हैं।
  • Jebel Ali (Dubai, UAE) is the largest port of the Middle East.जेबेल अली (दुबई, यूएई) पश्चिम एशिया का सबसे बड़ा बंदरगाह (ports) है।
  • Murmansk (Russia) is an ice-free Arctic port because of the warm North Atlantic Drift.मरमांस्क (रूस) गर्म उत्तरी अटलांटिक ड्रिफ़्ट के कारण बर्फ़-मुक्त आर्कटिक बंदरगाह (ports) है।
  • Mombasa (Kenya) is the main port of East Africa; Durban is the busiest port of South Africa.मोम्बासा (केन्या) पूर्वी अफ़्रीका का मुख्य बंदरगाह (ports) है; डरबन दक्षिण अफ़्रीका का सबसे व्यस्त बंदरगाह।
  • Chabahar (Iran) is being developed with India's help; Gwadar (Pakistan) is a CPEC port; Hambantota (Sri Lanka) was leased to a Chinese company.चाबहार (ईरान) भारत की मदद से विकसित हो रहा है; ग्वादर (पाकिस्तान) CPEC बंदरगाह (ports) है; हंबनटोटा (श्रीलंका) एक चीनी कंपनी को पट्टे पर दिया गया।
  • Matarbari deep-sea port is in Bangladesh; Lamu port is in Kenya.मतारबाड़ी गहरे समुद्र का बंदरगाह (ports) बांग्लादेश में है; लामू बंदरगाह केन्या में।
  • The Trans-Siberian Railway (Russia), about 9,289 km, is the longest railway line in the world.ट्रांस-साइबेरियन रेलवे (रूस), लगभग 9,289 किमी, विश्व की सबसे लंबी रेल-लाइन (railway line) है।
  • The Union Pacific Railroad is a railway of the USA in North America.यूनियन पैसिफ़िक रेलरोड उत्तर अमेरिका में अमेरिका की रेलवे (railway) है।
  • The Qinghai–Tibet Railway (China) is the highest railway in the world.छिंगहाई–तिब्बत रेलवे (चीन) विश्व की सबसे ऊँची रेलवे है।
  • The Channel Tunnel joins England and France under the Strait of Dover; it opened in 1994.चैनल टनल डोवर जलसंधि (strait) के नीचे इंग्लैंड और फ़्रांस को जोड़ती है; 1994 में खुली।
  • The Seikan Tunnel (Japan) links Honshu and Hokkaido under the sea.सेइकान सुरंग (जापान) समुद्र के नीचे होन्शू और होक्काइडो को जोड़ती है।
  • The Gotthard Base Tunnel (Switzerland, 2016) is the longest railway tunnel in the world.गोटहार्ड बेस सुरंग (स्विट्ज़रलैंड, 2016) विश्व की सबसे लंबी रेल सुरंग (railway tunnel) है।
  • The Ruhr (Germany) is Europe's chief coal and steel region; the Donbas is Ukraine's coalfield.रूर (जर्मनी) यूरोप का प्रमुख कोयला-इस्पात क्षेत्र (coal-steel) है; दोनबास यूक्रेन का कोयला-क्षेत्र (coalfield) है।
  • The Kuzbass is Russia's main coal region; Kiruna (Sweden) and Lorraine (France) are iron-ore regions.कुज़बास रूस का मुख्य कोयला (coal) क्षेत्र है; किरुना (स्वीडन) और लोरेन (फ़्रांस) लौह-अयस्क क्षेत्र (iron-ore) हैं।
  • Detroit (USA) is the 'Motor City'; Pittsburgh is the steel city; Silicon Valley is in California.डेट्रॉइट (अमेरिका) 'मोटर सिटी' है; पिट्सबर्ग इस्पात (steel) नगर; सिलिकॉन वैली कैलिफ़ोर्निया में है।
  • The Witwatersrand (Johannesburg) is a great gold region; Kimberley is famous for diamonds (both South Africa).विटवाटर्सरांड (जोहान्सबर्ग) बड़ा स्वर्ण-क्षेत्र है; किम्बर्ली हीरों के लिए प्रसिद्ध है (दोनों दक्षिण अफ़्रीका)।
  • The Copperbelt lies across Zambia and DR Congo; Chile is the largest copper producer.कॉपरबेल्ट ज़ाम्बिया और कांगो (DRC) में फैली है; चिली सबसे बड़ा ताँबा (copper) उत्पादक (producers) है।
  • Kalgoorlie (gold) and the Pilbara (iron ore) are in Western Australia.कालगूर्ली (सोना) और पिलबारा (लौह-अयस्क) पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में हैं।
  • Ghawar in Saudi Arabia is the world's largest conventional oil field.सऊदी अरब का घावर विश्व का सबसे बड़ा पारंपरिक तेल-क्षेत्र (conventional oil field) है।
World superlatives and tribes
  • Asia is the largest and most populous continent; Australia (Oceania) is the smallest.एशिया सबसे बड़ा और सबसे अधिक आबादी वाला महाद्वीप (continents) है; ऑस्ट्रेलिया (ओशिनिया) सबसे छोटा।
  • The Pacific is the largest and deepest ocean; its Challenger Deep (Mariana Trench) is the deepest point, about 10,900 m.प्रशांत सबसे बड़ा और सबसे गहरा महासागर (ocean) है; इसका चैलेंजर डीप (मरियाना गर्त) सबसे गहरा बिंदु है, लगभग 10,900 मीटर।
  • Mount Everest (about 8,849 m) is the highest peak above sea level; K2 is second.माउंट एवरेस्ट (लगभग 8,849 मीटर) समुद्र-तल से सबसे ऊँची चोटी है; K2 दूसरी।
  • Russia is the largest country by area; Vatican City is the smallest.रूस क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा देश है; वेटिकन सिटी सबसे छोटा।
  • Monaco is the most densely populated country; Mongolia is the least densely populated sovereign country.मोनाको सबसे घनी आबादी वाला देश है; मंगोलिया सबसे कम घनत्व वाला संप्रभु (sovereign) देश।
  • As of 2025, India is the most populous country, ahead of China.2025 तक भारत सबसे अधिक आबादी वाला देश है, चीन से आगे।
  • Canada has the longest coastline of any country.कनाडा की तटरेखा (coastline) किसी भी देश से सबसे लंबी है।
  • The Sahara is the largest hot desert; Antarctica is the largest desert of all (a cold desert).सहारा सबसे बड़ा गर्म मरुस्थल (hot desert) है; अंटार्कटिका सबसे बड़ा मरुस्थल (desert) है (शीत मरुस्थल)।
  • The Ganga valley is the most populous river valley in the world.गंगा घाटी विश्व की सबसे अधिक आबादी वाली नदी घाटी (river valley) है।
  • The Ganga–Brahmaputra (Sundarbans) is the largest delta in the world.गंगा–ब्रह्मपुत्र (सुंदरबन) विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • The Andes are the longest continental mountain range; the Tibetan Plateau is the highest plateau.एंडीज़ सबसे लंबी महाद्वीपीय श्रेणी हैं; तिब्बती पठार (plateau) सबसे ऊँचा पठार।
  • The Amazon is the largest rainforest; the Great Barrier Reef the largest coral reef system.अमेज़न सबसे बड़ा वर्षावन (rainforest) है; ग्रेट बैरियर रीफ़ सबसे बड़ा प्रवाल (corals)-भित्ति (reef) तंत्र।
  • Salar de Uyuni (Bolivia) is the largest salt flat in the world.सलार दे उयूनी (बोलीविया) विश्व का सबसे बड़ा नमक का मैदान (salt flat) है।
  • The Burj Khalifa in Dubai is the tallest building in the world (828 m, as of 2025).दुबई का बुर्ज ख़लीफ़ा विश्व की सबसे ऊँची इमारत है (828 मीटर, 2025 तक)।
  • Death Valley (USA) holds the highest officially recorded air temperature, 56.7 °C (1913).डेथ वैली (अमेरिका) में सबसे ऊँचा आधिकारिक तापमान (temperature) दर्ज हुआ, 56.7 °C (1913)।
  • Vostok Station in Antarctica recorded the lowest temperature, about −89.2 °C.अंटार्कटिका के वोस्तोक स्टेशन में सबसे कम तापमान (temperature) दर्ज हुआ, लगभग −89.2 °C।
  • The Inuit (Eskimos) live in the Arctic: northern Canada, Greenland and Alaska.इनुइट (एस्किमो) आर्कटिक में रहते हैं: उत्तरी कनाडा, ग्रीनलैंड और अलास्का।
  • The Sami herd reindeer in northern Scandinavia; the Yakuts live in Siberia.सामी उत्तरी स्कैंडिनेविया में रेनडियर पालते हैं; याकूत साइबेरिया में रहते हैं।
  • The Bedouin are camel nomads of Arabia; the Tuareg are nomads of the Sahara.बेदुइन अरब के ऊँट-पालक घुमंतू हैं; तुआरेग सहारा के।
  • The San (Bushmen) live in the Kalahari; the Pygmies in the Congo rainforest.सैन (बुशमैन) कालाहारी में रहते हैं; पिग्मी कांगो वर्षावन (rainforest) में।
  • The Masai herd cattle on the savanna of Kenya and Tanzania; the Zulu are in South Africa.मसाई केन्या और तंज़ानिया के सवाना में मवेशी चराते हैं; ज़ुलू दक्षिण अफ़्रीका में हैं।
  • Aborigines live in Australia; the Maori in New Zealand; the Ainu in Hokkaido (Japan).एबोरिजिनी ऑस्ट्रेलिया में, माओरी न्यूज़ीलैंड में, ऐनू होक्काइडो (जापान) में रहते हैं।

9. Sangam Age and South Indian Kingdoms Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Sangam Age (c. 300 BCE-300 CE): Tamilakam from Venkatam hills to Cape Comorin; Tolkappiyam (grammar), Ettuttokai (8) and Pattuppattu (10); Akam = love, Puram = war.संगम युग (लगभग 300 ई.पू.-300 ई.): वेंकटम पहाड़ियों से कन्याकुमारी तक तमिलकम; तोल्काप्पियम् (व्याकरण), एट्टुत्तोकै (8) और पत्तुप्पाट्टु (10); अकम = प्रेम, पुरम = युद्ध।
  • Epics and ethics: Silappadikaram (Ilango Adigal; Kovalan, Kannagi), Manimekalai (Sittalai Sattanar; Buddhist), Tirukkural (Tiruvalluvar; Aram, Porul, Inbam).महाकाव्य (epics) और नीति: शिलप्पदिकारम् (इलंगो अडिगल; कोवलन, कण्णगी), मणिमेखलै (सित्तलै सत्तनार; बौद्ध), तिरुक्कुरल (तिरुवल्लुवर; अरम्, पोरुल्, इनबम्)।
  • Three early kingdoms: Cheras (Vanji, bow, Muziris), Cholas (Uraiyur/Puhar, tiger, Karikala), Pandyas (Madurai, fish, Korkai pearls).तीन प्रारंभिक राज्य: चेर (वंजि, धनुष, मुज़िरिस), चोल (उरैयूर/पुहार, बाघ, करिकाल), पांड्य (मदुरै, मछली, कोर्कै के मोती)।
  • Roman trade: pepper, pearls, ivory and beryl for gold; Arikamedu (Poduke) excavated by Wheeler (1945); Periplus and Pliny describe it.रोमन व्यापार (Roman trade): काली मिर्च, मोती, हाथीदाँत और वैदूर्य के बदले सोना; अरिकामेडु (पोदुके) की खुदाई व्हीलर ने की (1945); पेरिप्लस और प्लिनी इसका वर्णन करते हैं।
  • Kalabhras ruled c. 300-575 CE; Simhavishnu (Pallava) and Kadungon (Pandya) ended their rule.कलभ्रों ने लगभग 300-575 ई. शासन किया; सिंहविष्णु (पल्लव) और कडुंगोन (पांड्य) ने उनका शासन समाप्त किया।
  • Pallavas (Kanchipuram, c. 575-900): Mahendravarman I (caves, Mattavilasa, Dakshinachitra); Narasimhavarman I Mamalla (rathas, Vatapikonda); Rajasimha (Shore Temple, Kailasanatha).पल्लव (काँचीपुरम, लगभग 575-900): महेंद्रवर्मन प्रथम (गुफाएँ, मत्तविलास, दक्षिणचित्र); नरसिंहवर्मन प्रथम मामल्ल (रथ, वातापीकोंड); राजसिंह (शोर मंदिर, कैलासनाथ)।
  • Chalukyas of Badami (c. 543-753): Pulakeshin I founder; Pulakeshin II stopped Harsha on the Narmada, Dakshinapatheshvara, Aihole inscription of Ravikirti (634); killed 642 by Narasimhavarman I.बादामी के चालुक्य (लगभग 543-753): पुलकेशिन प्रथम संस्थापक; पुलकेशिन द्वितीय ने नर्मदा पर हर्ष को रोका, दक्षिणापथेश्वर, रविकीर्ति का ऐहोल अभिलेख (634); 642 में नरसिंहवर्मन प्रथम ने मारा।
  • Chalukya art: Badami caves, Aihole (Durga, Meguti), Pattadakal (Virupaksha by Lokamahadevi; UNESCO 1987); Vesara = Nagara + Dravida.चालुक्य कला: बादामी गुफाएँ, ऐहोल (दुर्गा, मेगुती), पट्टदकल (लोकमहादेवी का विरूपाक्ष; यूनेस्को 1987); वेसर = नागर + द्रविड़।
  • Rashtrakutas (c. 753-973): Dantidurga founder; Krishna I (Kailasa temple, Ellora); Dhruva; Govinda III; Amoghavarsha I (Manyakheta, Kavirajamarga); Krishna III (Takkolam 949).राष्ट्रकूट (लगभग 753-973): दंतिदुर्ग संस्थापक; कृष्ण प्रथम (कैलास मंदिर, एलोरा); ध्रुव; गोविंद तृतीय; अमोघवर्ष प्रथम (मान्यखेट, कविराजमार्ग); कृष्ण तृतीय (तक्कोलम 949)।
  • Tripartite Struggle for Kannauj: Palas, Gurjara-Pratiharas, Rashtrakutas. The Cholas took no part.कन्नौज के लिए त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle): पाल, गुर्जर-प्रतिहार, राष्ट्रकूट। चोलों ने भाग नहीं लिया।
  • Imperial Cholas: Vijayalaya (c. 850, Thanjavur, Nishumbhasudini), Aditya I, Parantaka I, Rajaraja I (985-1014), Rajendra I (1014-44), Kulottunga I (1070-1122), last Rajendra III (c. 1279).साम्राज्यिक चोल: विजयालय (लगभग 850, तंजावुर, निशुंभसूदिनी), आदित्य प्रथम, परांतक प्रथम, राजराज प्रथम (985-1014), राजेंद्र प्रथम (1014-44), कुलोत्तुंग प्रथम (1070-1122), अंतिम राजेंद्र तृतीय (लगभग 1279)।
  • Rajaraja I: Brihadeeswarar temple (1003-10), Sri Lanka, Kandalur Salai, land survey; Rajendra I: Gangaikonda, Gangaikonda Cholapuram, Srivijaya raid (c. 1025), Kadaram-konda.राजराज प्रथम: बृहदीश्वर मंदिर (1003-10), श्रीलंका, कांडलूर शालै, भूमि-सर्वेक्षण (survey); राजेंद्र प्रथम: गंगैकोंड, गंगैकोंड चोलपुरम, श्रीविजय पर हमला (लगभग 1025), कडारम्-कोंड।
  • Chola local government: Ur, Sabha/Mahasabha, Nagaram; Uttaramerur inscriptions of Parantaka I (election by lot); Kadamai = land revenue; Vetti = forced labour; Shalabhoga = school land.चोल स्थानीय शासन (local government): ऊर, सभा/महासभा, नगरम्; परांतक प्रथम के उत्तरमेरूर अभिलेख (लॉटरी से चुनाव); कडमै = भूमि राजस्व (revenue); वेट्टि = जबरन श्रम (forced labour); शालाभोग = विद्यालय की भूमि।
  • Chola art and thought: Dravida vimana, Great Living Chola Temples (Thanjavur, Gangaikonda Cholapuram, Darasuram), Nataraja bronzes, Kamban, Sekkizhar, Ramanuja (b. 1017).चोल कला और विचार: द्रविड़ विमान, महान जीवित चोल मंदिर (तंजावुर, गंगैकोंड चोलपुरम, दारासुरम), नटराज कांस्य मूर्तियाँ, कंबन, शेक्किलार, रामानुज (जन्म 1017)।
Sangam Literature, Society and Beliefs
  • Tamilakam (the Tamil country) lay from the Venkatam hills (Tirupati) to Cape Comorin.तमिलकम (तमिल देश) वेंकटम पहाड़ियों (तिरुपति) से कन्याकुमारी तक फैला था।
  • Sangam means an assembly of Tamil poets and scholars; the Sangam Age is about 300 BCE to 300 CE.संगम का अर्थ तमिल कवियों और विद्वानों की सभा है; संगम युग (Sangam Age) लगभग 300 ई.पू. से 300 ई. है।
  • Sangam literature is about 2300 years old in its oldest layer.संगम साहित्य (Sangam literature) अपनी सबसे पुरानी परत में लगभग 2300 वर्ष पुराना है।
  • By tradition, Sangams were held at Madurai under the Pandya kings.परंपरा के अनुसार संगम मदुरै में पांड्य राजाओं के संरक्षण में हुए।
  • Tolkappiyam, by Tolkappiyar, is the oldest surviving Tamil grammar and is not part of the Ettuttokai.तोल्काप्पियम्, तोल्काप्पियर की, सबसे पुराना उपलब्ध तमिल व्याकरण (grammar) है और एट्टुत्तोकै का भाग नहीं।
  • Agattiyam is the old grammar ascribed to Agattiyar (Agastya); it is lost.अगत्तियम् पुराना व्याकरण (grammar) है जो अगत्तियार (अगस्त्य) का माना जाता है; यह लुप्त है।
  • Ettuttokai has eight anthologies; Pattuppattu has ten long poems.एट्टुत्तोकै में आठ संकलन हैं; पत्तुप्पाट्टु में दस लंबी कविताएँ।
  • Akam poems are about love; Puram poems are about war and kingship.अकम कविताएँ प्रेम की हैं; पुरम कविताएँ युद्ध और राजत्व की।
  • The first five anthologies (Kuruntokai, Narrinai, Ainkurunuru, Akananuru, Kalittokai) are mainly Akam.पहले पाँच संकलन (कुरुन्तोकै, नर्रिणै, ऐंकुरुनूरु, अकनानूरु, कलित्तोकै) मुख्यतः अकम हैं।
  • Purananuru and Patirruppattu are Puram anthologies.पुरनानूरु और पतिर्रुप्पत्तु पुरम संकलन हैं।
  • Tirumurukarruppadai (on Murugan) by Nakkirar is part of Pattuppattu.तिरुमुरुकार्रुप्पडै (मुरुगन पर), नक्कीरर की, पत्तुप्पाट्टु का भाग है।
  • Pattinappalai (Pattuppattu) praises the Chola king Karikala and the port Puhar.पट्टिनप्पालै (पत्तुप्पाट्टु) चोल राजा करिकाल और बंदरगाह (ports) पुहार की प्रशंसा करता है।
  • Silappadikaram was written by Ilango Adigal; its hero and heroine are Kovalan and Kannagi.शिलप्पदिकारम् इलंगो अडिगल ने लिखा; नायक-नायिका कोवलन और कण्णगी हैं।
  • Manimekalai by Sittalai Sattanar is a Buddhist epic.मणिमेखलै, सित्तलै सात्तनार की, बौद्ध महाकाव्य (epics) है।
  • Tirukkural by Tiruvalluvar has 1,330 couplets in three parts: Aram, Porul, Inbam.तिरुक्कुरल, तिरुवल्लुवर की, 1,330 दोहे तीन भागों में है: अरम्, पोरुल, इनबम्।
  • The five tinais: Kurinji (hills), Mullai (forest), Marutham (farmland), Neithal (coast), Palai (dry land).पाँच तिणै: कुरिंजि (पहाड़), मुल्लै (वन), मरुतम् (खेत), नेयतल (तट), पालै (शुष्क भूमि)।
  • Murugan was the chief Tamil god (Kurinji); Korravai was the war goddess; Mayon is Vishnu.मुरुगन मुख्य तमिल देवता थे (कुरिंजि); कोर्रवै युद्ध की देवी; मायोन यानी विष्णु।
  • Tolkappiyam names four groups: Arasar, Anthanar, Vanigar and Vellalar.तोल्काप्पियम् चार समूह बताता है: अरसर, अंदणर, वणिगर और वेल्लालर।
The Three Early Kingdoms: Cheras, Cholas and Pandyas
  • The three Sangam-age kingdoms were the Cheras, Cholas and Pandyas (the Muvendar).संगम काल के तीन राज्य थे चेर, चोल और पांड्य (मुवेंदर)।
  • Ashoka’s edicts name the Cholas, Pandyas, Keralaputra (Cheras) and Satiyaputra.अशोक के अभिलेखों में चोल, पांड्य, केरलपुत्र (चेर) और सतियपुत्र के नाम हैं।
  • Chera: capital Vanji (near Karur), ports Muziris and Tondi, emblem bow.चेर: राजधानी वंजि (करूर के पास), बंदरगाह (ports) मुज़िरिस और तोंडि, चिह्न धनुष।
  • Senguttuvan, the Red Chera, started the Pattini (Kannagi) cult.सेंगुट्टुवन, ‘लाल चेर’, ने पत्तिनी (कण्णगी) पूजा शुरू की।
  • Chola: capital Uraiyur (later Puhar), port Puhar/Kaveripattinam, emblem tiger.चोल: राजधानी उरैयूर (बाद में पुहार), बंदरगाह (ports) पुहार/कावेरीपट्टिनम, चिह्न बाघ।
  • Karikala won the battle of Venni and is credited with the Kallanai (Grand Anicut) on the Kaveri.करिकाल ने वेण्णि की लड़ाई जीती और कावेरी पर कल्लनै (ग्रैंड एनीकट) का श्रेय उन्हें जाता है।
  • Pandya: capital Madurai, port Korkai (pearls), emblem fish.पांड्य: राजधानी मदुरै, बंदरगाह (ports) कोर्कै (मोती), चिह्न मछली।
  • Nedunjeliyan and Mudukudumi Peruvaluthi were famous Pandya kings of the Sangam Age.नेडुंजेलियन और मुदुकुडुमि पेरुवलुदि संगम काल के प्रसिद्ध पांड्य राजा थे।
  • The Sangam kings were helped by assemblies called Aimperumkuzhu and Enperayam.संगम राजाओं की सहायता ऐम्पेरुंकुळु और एन्पेरायम् नाम की सभाएँ करती थीं।
  • Tamil trade with Rome flourished; Roman gold coins are found in Tamil Nadu and Kerala.रोम के साथ तमिल व्यापार (trade) खूब फला; तमिलनाडु और केरल में रोमन सोने के सिक्के (coins) मिले हैं।
  • Pepper was called ‘black gold’; pearls, ivory, cotton, spices and beryl were major exports.काली मिर्च को ‘काला सोना’ कहते थे; मोती, हाथीदाँत, कपास, मसाले और वैदूर्य मुख्य निर्यात (exports) थे।
  • Arikamedu (near Pondicherry), the ancient Poduke, was a Roman trading station excavated by Wheeler in 1945.अरिकामेडु (पुदुचेरी के पास), प्राचीन पोडुके, रोमन व्यापारिक केंद्र था जिसकी खुदाई व्हीलर ने 1945 में की।
  • The Periplus of the Erythraean Sea (1st century CE) describes Indian ports and the Roman trade.पेरिप्लस ऑफ़ द एरिथ्रियन सी (पहली शताब्दी ई.) भारतीय बंदरगाहों और रोमन व्यापार (Roman trade) का वर्णन करती है।
  • The Roman writer Pliny complained of the drain of Roman gold to India.रोमन लेखक प्लिनी ने भारत की ओर रोमन सोने के बहने की शिकायत की।
  • Paddy and millets were grown; the Kaveri delta was the rice bowl of Tamilakam.धान (paddy) और मोटे अनाज (millets) उगते थे; कावेरी डेल्टा तमिलकम का धान का कटोरा (rice bowl) था।
  • Velir were smaller chiefs praised by poets for their generosity.वेळिर छोटे सरदार थे जिनकी दानशीलता की कवि प्रशंसा करते थे।
  • The Kalabhras ruled the Tamil country for about three centuries (c. 300-575 CE), until the Pallavas and Pandyas revived.कलभ्रों ने लगभग तीन सदी (लगभग 300-575 ई.) तमिल देश पर शासन किया, जब तक पल्लवों और पांड्यों ने वापसी नहीं की।
  • Simhavishnu (Pallava) and Kadungon (Pandya) are credited with ending the Kalabhra rule around 575 CE.सिंहविष्णु (पल्लव) और कडुंगोन (पांड्य) को लगभग 575 ई. में कलभ्र शासन समाप्त करने का श्रेय जाता है।
The Pallavas of Kanchi
  • The Pallavas ruled from Kanchipuram (c. 575-900 CE); Simhavishnu defeated the Kalabhras and founded the strong line.पल्लवों ने काँचीपुरम से शासन किया (लगभग 575-900 ई.); सिंहविष्णु ने कलभ्रों को हराकर मज़बूत वंश खड़ा किया।
  • Kanchi is one of the seven sacred cities of India and had a famous Sanskrit college (ghatika).काँची भारत के सात पवित्र नगरों में है और वहाँ प्रसिद्ध संस्कृत महाविद्यालय (घटिका) था।
  • Mahendravarman I (c. 600-630) took titles Vichitrachitta, Chitrakarapuli, Gunabhara and Mattavilasa.महेंद्रवर्मन प्रथम (लगभग 600-630) ने विचित्रचित्त, चित्रकारपुलि, गुणभर और मत्तविलास उपाधियाँ लीं।
  • Mahendravarman I wrote the farce Mattavilasa Prahasana; Dakshinachitra was compiled in his time.महेंद्रवर्मन प्रथम ने प्रहसन मत्तविलास प्रहसन लिखा; दक्षिणचित्र उनके समय संकलित हुआ।
  • Mahendravarman I began rock-cut cave temples in the Tamil country (Mandagapattu); he turned from Jainism to Shaivism under Appar.महेंद्रवर्मन प्रथम ने तमिल देश में चट्टान-कटे गुफा मंदिर (rock-cut cave temples) शुरू किए (मंडगपट्टु); उन्होंने अप्पर के प्रभाव से जैन धर्म से शैव धर्म अपनाया।
  • Pulakeshin II defeated Mahendravarman I at Pullalur; Narasimhavarman I later killed Pulakeshin II and took Vatapi (642 CE).पुलकेशिन द्वितीय ने पुल्ललूर में महेंद्रवर्मन प्रथम को हराया; नरसिंहवर्मन प्रथम ने बाद में पुलकेशिन द्वितीय को मारकर वातापी (642 ई.) लिया।
  • Narasimhavarman I Mamalla built the monolithic rathas at Mamallapuram; Mamallapuram is named after him.नरसिंहवर्मन प्रथम मामल्ल ने मामल्लपुरम् के एकाश्म रथ (monolithic rathas) बनवाए; मामल्लपुरम् उन्हीं के नाम पर है।
  • Hiuen Tsang visited Kanchi in the reign of Narasimhavarman I.ह्वेनसांग नरसिंहवर्मन प्रथम के शासन में काँची आए।
  • The Pancha Pandava Rathas (Dharmaraja, Bhima, Arjuna, Nakula-Sahadeva, Draupadi) are monolithic.पंच पांडव रथ (धर्मराज, भीम, अर्जुन, नकुल-सहदेव, द्रौपदी) एकाश्म (monolithic) हैं।
  • The group of monuments at Mahabalipuram is a UNESCO World Heritage Site (1984).महाबलीपुरम के स्मारक (monuments)-समूह को यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (1984) का दर्जा मिला है।
  • Narasimhavarman II Rajasimha built the Shore Temple (Mamallapuram) and the Kailasanatha temple (Kanchi).नरसिंहवर्मन द्वितीय राजसिंह ने शोर मंदिर (मामल्लपुरम्) और कैलासनाथ मंदिर (काँची) बनवाए।
  • Nandivarman II Pallavamalla built the Vaikuntha Perumal temple at Kanchi.नंदिवर्मन द्वितीय पल्लवमल्ल ने काँची का वैकुंठ पेरुमाल मंदिर बनवाया।
  • Four Pallava art phases: Mahendra (caves), Mamalla (rathas), Rajasimha (structural), Nandivarman (small structural).पल्लव कला के चार चरण: महेंद्र (गुफाएँ), मामल्ल (रथ), राजसिंह (संरचनात्मक), नंदिवर्मन (छोटे संरचनात्मक)।
  • Brahmadeya = land grants to Brahmins; Devadana = land grants to temples.ब्रह्मदेय = ब्राह्मणों को भूमि-अनुदान (land grants); देवदान = मंदिरों को भूमि-अनुदान।
  • The Muttaraiyars of the Kaveri delta were Pallava feudatories; Vijayalaya Chola took Thanjavur from them.कावेरी डेल्टा के मुत्तरैयर पल्लव सामंत (feudatories) थे; विजयालय चोल ने उनसे तंजावुर लिया।
  • The Nayanars (Shaiva) and Alvars (Vaishnava) were bhakti saints of the Pallava age who sang in Tamil.नायनार (शैव) और आलवार (वैष्णव) पल्लव काल के भक्ति संत थे जिन्होंने तमिल में गाया।
  • Pallava Grantha script became the parent of several Southeast Asian scripts.पल्लव ग्रंथ लिपि दक्षिण-पूर्व एशिया की कई लिपियों की जननी बनी।
  • The last Pallava king, Aparajita, was defeated by Aditya I Chola around 893-897 CE.अंतिम पल्लव राजा अपराजित को आदित्य प्रथम चोल ने लगभग 893-897 ई. में हराया।
The Chalukyas of Badami
  • The Chalukyas of Badami ruled the Deccan from about 543 to 753 CE with their capital at Vatapi (Badami, Karnataka).बादामी के चालुक्यों ने लगभग 543 से 753 ई. तक दक्कन पर शासन किया, राजधानी वातापी (बादामी, कर्नाटक)।
  • Pulakeshin I founded the Badami line, fortified Vatapi and performed the Ashvamedha.पुलकेशिन प्रथम ने बादामी वंश की स्थापना की, वातापी को सुदृढ़ किया और अश्वमेध किया।
  • Kirtivarman I defeated the Kadambas of Banavasi and the Mauryas of Konkan.कीर्तिवर्मन प्रथम ने बनवासी के कदंबों और कोंकण के मौर्यों को हराया।
  • Pulakeshin II was the greatest Chalukya king (c. 610-642 CE).पुलकेशिन द्वितीय सबसे महान चालुक्य राजा थे (लगभग 610-642 ई.)।
  • Pulakeshin II stopped Harshavardhana on the banks of the Narmada (c. 618-19 CE).पुलकेशिन द्वितीय ने नर्मदा के तट पर हर्षवर्धन को रोका (लगभग 618-19 ई.)।
  • He took the title Dakshinapatheshvara, ‘lord of the south’.उन्होंने उपाधि दक्षिणापथेश्वर, ‘दक्षिण के स्वामी’, ली।
  • The Aihole inscription, in Sanskrit by the Jain poet Ravikirti (634 CE), records the victories of Pulakeshin II.जैन कवि रविकीर्ति का संस्कृत में ऐहोल अभिलेख (634 ई.) पुलकेशिन द्वितीय की विजयें दर्ज करता है।
  • Pulakeshin II beat the Pallava Mahendravarman I at Pullalur but was killed by Narasimhavarman I in 642 CE.पुलकेशिन द्वितीय ने पुल्ललूर में पल्लव महेंद्रवर्मन प्रथम को हराया, पर 642 ई. में नरसिंहवर्मन प्रथम के हाथों मारे गए।
  • Hiuen Tsang visited the kingdom of Pulakeshin II and praised his army.ह्वेनसांग पुलकेशिन द्वितीय के राज्य में आए और उनकी सेना की प्रशंसा की।
  • Kubja Vishnuvardhana, brother of Pulakeshin II, founded the Eastern Chalukyas of Vengi (c. 624).पुलकेशिन द्वितीय के भाई कुब्ज विष्णुवर्धन ने वेंगी के पूर्वी चालुक्यों की स्थापना की (लगभग 624)।
  • Vikramaditya I restored the kingdom after about 13 years of confusion; Vikramaditya II captured Kanchi.लगभग 13 वर्ष की अव्यवस्था के बाद विक्रमादित्य प्रथम ने राज्य बहाल किया; विक्रमादित्य द्वितीय ने काँची लिया।
  • Kirtivarman II, the last Badami Chalukya, was overthrown by the Rashtrakuta Dantidurga (c. 753).अंतिम बादामी चालुक्य कीर्तिवर्मन द्वितीय को राष्ट्रकूट दंतिदुर्ग ने हटाया (लगभग 753)।
  • The Badami cave temples (Shiva, Vishnu, Jain) are rock-cut; Cave 3 has the 578 CE inscription of Mangalesha.बादामी गुफा (cave) मंदिर (शिव, विष्णु, जैन) चट्टान (rock)-कटे हैं; गुफा 3 में मंगलेश का 578 ई. का अभिलेख (inscriptions) है।
  • Aihole is called the cradle of Indian temple architecture: Durga, Lad Khan, Huchchimalli, Meguti.ऐहोल को भारतीय मंदिर वास्तुकला (architecture) का पालना कहते हैं: दुर्गा, लाड खान, हुच्चिमल्ली, मेगुती।
  • The Virupaksha temple at Pattadakal was built by Queen Lokamahadevi of Vikramaditya II.पट्टदकल का विरूपाक्ष मंदिर विक्रमादित्य द्वितीय की रानी लोकमहादेवी ने बनवाया।
  • Pattadakal is a UNESCO World Heritage Site (1987), with Nagara and Dravida temples side by side.पट्टदकल यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (1987) है, जहाँ नागर और द्रविड़ मंदिर साथ-साथ हैं।
  • The Vesara style blends the Nagara and Dravida styles and developed in the Deccan (Karnataka).वेसर शैली नागर और द्रविड़ शैलियों का मेल है और दक्कन (कर्नाटक) में विकसित हुई।
  • Later Western Chalukyas of Kalyani: Tailapa II (c. 973) overthrew the Rashtrakutas; Vikramaditya VI patronised Bilhana and Vijnaneshwara.कल्याणी के परवर्ती पश्चिमी चालुक्य: तैलप द्वितीय (लगभग 973) ने राष्ट्रकूटों को हटाया; विक्रमादित्य षष्ठ ने बिल्हण और विज्ञानेश्वर को संरक्षण दिया।
The Rashtrakutas
  • The Rashtrakutas were a Kannada-speaking dynasty of the Deccan, ruling c. 753-973 CE.राष्ट्रकूट दक्कन का कन्नड़-भाषी वंश था, लगभग 753-973 ई.।
  • Dantidurga founded the dynasty by overthrowing his Chalukya overlord Kirtivarman II.दंतिदुर्ग ने अपने चालुक्य अधिपति कीर्तिवर्मन द्वितीय को हटाकर वंश की स्थापना की।
  • Dantidurga performed the Hiranyagarbha sacrifice.दंतिदुर्ग ने हिरण्यगर्भ यज्ञ किया।
  • Krishna I began the Kailasa temple at Ellora.कृष्ण प्रथम ने एलोरा का कैलास मंदिर शुरू करवाया।
  • The Kailasa temple (Ellora Cave 16) is the largest monolithic rock-cut structure, cut top-down; Ellora is a UNESCO site (1983).कैलास मंदिर (एलोरा गुफा 16) सबसे बड़ी एकाश्म (monolithic) चट्टान (rock)-कटी संरचना है, ऊपर से नीचे तराशी; एलोरा यूनेस्को स्थल (1983) है।
  • Dhruva was the first Rashtrakuta to intervene in the north, defeating Vatsaraja and Dharmapala.ध्रुव उत्तर में हस्तक्षेप करने वाले पहले राष्ट्रकूट थे; उन्होंने वत्सराज और धर्मपाल को हराया।
  • Govinda III defeated Nagabhata II and Dharmapala; the Rashtrakuta empire spread widest under him.गोविंद तृतीय ने नागभट द्वितीय और धर्मपाल को हराया; उनके समय राष्ट्रकूट साम्राज्य सबसे फैला।
  • Amoghavarsha I (c. 814-878) moved the capital to Manyakheta (Malkhed).अमोघवर्ष प्रथम (लगभग 814-878) राजधानी मान्यखेट (मालखेड) ले गए।
  • Amoghavarsha I was a Jain; Kavirajamarga, the earliest Kannada work on poetics, is credited to him.अमोघवर्ष प्रथम जैन थे; कन्नड़ काव्यशास्त्र (poetics) की सबसे पुरानी रचना कविराजमार्ग का श्रेय उन्हें दिया जाता है।
  • Jinasena wrote the Adipurana and Mahaviracharya the Ganitasarasangraha in the Rashtrakuta age.राष्ट्रकूट काल में जिनसेन ने आदिपुराण और महावीराचार्य ने गणितसारसंग्रह लिखा।
  • Arab travellers (Sulaiman, Al-Masudi) call the Rashtrakuta king Balhara and praise him.अरब यात्री (सुलेमान, अल-मसूदी) राष्ट्रकूट राजा को बल्हरा कहते हैं और उसकी प्रशंसा करते हैं।
  • Indra III sacked Kannauj in the early 10th century.इंद्र तृतीय ने 10वीं सदी की शुरुआत में कन्नौज को रौंदा।
  • Krishna III defeated the Chola Parantaka I at Takkolam (949 CE).कृष्ण तृतीय ने तक्कोलम (949 ई.) में चोल परांतक प्रथम को हराया।
  • The last Rashtrakuta, Karka II, was overthrown by Tailapa II of the Later Chalukyas (c. 973).अंतिम राष्ट्रकूट कर्क द्वितीय को परवर्ती चालुक्यों के तैलप द्वितीय ने हटाया (लगभग 973)।
  • Tripartite Struggle: Palas (Bengal-Bihar), Gurjara-Pratiharas (west India), Rashtrakutas (Deccan) fought for Kannauj.त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle): पाल (बंगाल-बिहार), गुर्जर-प्रतिहार (पश्चिम भारत), राष्ट्रकूट (दक्कन) कन्नौज के लिए लड़े।
  • The Cholas took no part in the Tripartite Struggle.चोलों ने त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle) में भाग नहीं लिया।
  • Rashtrakuta units: Rashtra (province), Vishaya (district), Bhukti (smaller unit), Grama (village).राष्ट्रकूट इकाइयाँ: राष्ट्र (प्रांत), विषय (ज़िला), भुक्ति (छोटी इकाई), ग्राम (गाँव)।
  • Rashtrakutas ruled the Western Deccan; Pratiharas Gujarat-Rajasthan; Palas Bengal; Cholas Tamil Nadu.राष्ट्रकूटों ने पश्चिमी दक्कन, प्रतिहारों ने गुजरात-राजस्थान, पालों ने बंगाल और चोलों ने तमिलनाडु पर शासन किया।
The Imperial Cholas
  • Vijayalaya, a Pallava feudatory, took Thanjavur from the Muttaraiyars (c. 850) and founded the Imperial Chola line.पल्लव सामंत विजयालय ने मुत्तरैयरों से तंजावुर लिया (लगभग 850) और साम्राज्यिक चोल वंश स्थापित किया।
  • Vijayalaya built a temple for the goddess Nishumbhasudini at Thanjavur.विजयालय ने तंजावुर में देवी निशुंभसूदिनी का मंदिर बनवाया।
  • Aditya I defeated the Pallava Aparajita (c. 893-897) and ended Pallava power.आदित्य प्रथम ने पल्लव अपराजित को हराया (लगभग 893-897) और पल्लव शक्ति (power) समाप्त की।
  • Parantaka I took Madurai from the Pandyas (title Madurantaka) but lost to Krishna III at Takkolam (949).परांतक प्रथम ने पांड्यों से मदुरै लिया (उपाधि मदुरांतक) पर तक्कोलम (949) में कृष्ण तृतीय से हारे।
  • Rajaraja I (985-1014) is considered the most powerful Chola and the real founder of the empire.राजराज प्रथम (985-1014) को सबसे शक्तिशाली चोल और साम्राज्य का वास्तविक संस्थापक माना जाता है।
  • Rajaraja I defeated the Chera fleet at Kandalur Salai and conquered north Sri Lanka and the Maldives.राजराज प्रथम ने कांडलूर शालै में चेर बेड़े को हराया और उत्तरी श्रीलंका तथा मालदीव जीते।
  • Rajaraja I’s titles: Mummudi Chola, Jayankonda, Sivapadasekhara.राजराज प्रथम की उपाधियाँ: मुम्मुडि चोल, जयंकोंड, शिवपादशेखर।
  • Rajaraja I built the Brihadeeswarar (Rajarajesvaram) temple at Thanjavur, completed in 1010 CE.राजराज प्रथम ने तंजावुर में बृहदीश्वर (राजराजेश्वरम्) मंदिर बनवाया, 1010 ई. में पूरा।
  • Rajendra I was the son of Rajaraja I (1014-1044).राजेंद्र प्रथम, राजराज प्रथम के पुत्र थे (1014-1044)।
  • Rajendra I took the title Gangaikonda after his Ganga expedition (c. 1022) against the Pala Mahipala I.राजेंद्र प्रथम ने पाल महिपाल प्रथम के विरुद्ध गंगा अभियान (लगभग 1022) के बाद उपाधि गंगैकोंड ली।
  • Rajendra I founded the new capital Gangaikonda Cholapuram.राजेंद्र प्रथम ने नई राजधानी गंगैकोंड चोलपुरम बसाई।
  • Rajendra I’s naval expedition against Srivijaya (c. 1025) won him the title Kadaram-konda.राजेंद्र प्रथम के श्रीविजय पर नौसैनिक अभियान (लगभग 1025) ने उन्हें उपाधि कडारम्-कोंड दिलाई।
  • The Cholas are known for naval expeditions to Southeast Asia (Sumatra, Malay peninsula, Java regions).चोल दक्षिण-पूर्व एशिया (सुमात्रा, मलय प्रायद्वीप, जावा क्षेत्र) के नौसैनिक अभियानों के लिए जाने जाते हैं।
  • Rajadhiraja I was killed at the battle of Koppam against the Chalukya Someshvara I (1054).राजाधिराज प्रथम कोप्पम् की लड़ाई में चालुक्य सोमेश्वर प्रथम के विरुद्ध मारे गए (1054)।
  • Kulottunga I (1070-1122) joined the Chola and Eastern Chalukya houses.कुलोत्तुंग प्रथम (1070-1122) ने चोल और पूर्वी चालुक्य घरानों को जोड़ा।
  • Kulottunga I is called Sungam Tavirtta Cholan, the one who abolished tolls.कुलोत्तुंग प्रथम को सुंगम् तविर्त्त चोलन, चुंगी (toll) हटाने वाला, कहते हैं।
  • Kulottunga I sent 72 merchants as envoys to China in 1077.कुलोत्तुंग प्रथम ने 1077 में 72 व्यापारियों को दूत के रूप में चीन भेजा।
  • Rajendra III, the last Chola, fell to the Pandyas around 1279.अंतिम चोल राजेंद्र तृतीय लगभग 1279 में पांड्यों से हारे।
  • The Cholas were neither responsible for founding the Bahmani kingdom nor for the Tripartite Struggle.बहमनी राज्य की स्थापना या त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle) में चोलों की कोई भूमिका नहीं थी।
Chola Administration, Economy and Art
  • In Chola administration the kingdom was divided into Mandalam, Valanadu, Nadu, Kurram/Kottam and Ur (village).चोल प्रशासन (Chola administration) में राज्य मंडलम्, वलनाडु, नाडु, कुर्रम्/कोट्टम् और ऊर (गाँव) में बँटा था।
  • Ur was the general assembly of a village; Sabha or Mahasabha was the assembly of a Brahmin (brahmadeya) village.ऊर गाँव की सामान्य सभा थी; सभा या महासभा (General Assembly) ब्राह्मण (ब्रह्मदेय) गाँव की सभा थी।
  • Nagaram was the assembly of merchants in a trading town.नगरम् व्यापारिक नगर में व्यापारियों की सभा थी।
  • The Uttaramerur inscriptions of Parantaka I (c. 919 and 921) describe village elections by lot (kudavolai) from 30 wards.परांतक प्रथम के उत्तरमेरूर अभिलेख (लगभग 919 और 921) 30 वार्डों से लॉटरी (कुडवोलै) द्वारा गाँव के चुनाव (election) का वर्णन करते हैं।
  • Kadamai was the land revenue in the Chola kingdom.चोल राज्य में कडमै भूमि राजस्व (revenue) था।
  • Vetti was a tax collected in the form of forced labour.वेट्टि जबरन श्रम (forced labour) के रूप में वसूला जाने वाला कर था।
  • Shalabhoga = land for a school; Pallichchhandam = land for Jain institutions; Brahmadeya = to Brahmins; Devadana = to temples.शालाभोग = विद्यालय की भूमि; पल्लिच्छंदम् = जैन संस्थाओं की; ब्रह्मदेय = ब्राह्मणों को; देवदान = मंदिरों को।
  • Vellanvagai was the land of non-Brahmin peasant proprietors who paid revenue.वेल्लानवगै राजस्व (revenue) देने वाले गैर-ब्राह्मण किसान स्वामियों की भूमि थी।
  • Rajaraja I ordered a great land survey (c. 1000 CE).राजराज प्रथम ने बड़ा भूमि-सर्वेक्षण (survey) कराया (लगभग 1000 ई.)।
  • Trade guilds: Manigramam, Nanadesi, Valanjiyar, Ayyavole (the Five Hundred).व्यापारिक गिल्डें: मणिग्रामम्, नानादेशी, वलंजियर, अय्यावोले (‘पाँच सौ’)।
  • Nagapattinam and Kaveripattinam were important Chola ports; Kanchipuram was famed for silk weaving.नागपट्टिनम और कावेरीपट्टिनम प्रमुख चोल बंदरगाह (ports) थे; काँचीपुरम रेशम बुनाई के लिए प्रसिद्ध था।
  • Rajendra I made the Cholagangam tank near Gangaikonda Cholapuram; the Cholas also improved the Kaveri irrigation.राजेंद्र प्रथम ने गंगैकोंड चोलपुरम के पास चोलगंगम तालाब (tanks) बनवाया; चोलों ने कावेरी सिंचाई (irrigation) भी सुधारी।
  • Temples were centres of economic life: they owned land, employed many people and lent money.मंदिर आर्थिक जीवन के केंद्र थे: वे ज़मीन रखते, कई लोगों को रोज़गार देते और धन उधार देते थे।
  • Valangai (right-hand) and Idangai (left-hand) were the two large caste divisions of Chola society.वलंगै (दाहिना हाथ) और इडंगै (बायाँ हाथ) चोल समाज के दो बड़े जाति-वर्ग थे।
  • The Tirumurai (Shaiva hymns) was compiled by Nambiyandar Nambi in the time of Rajaraja I; Sekkizhar wrote the Periya Puranam.तिरुमुरै (शैव भजन) राजराज प्रथम के समय नंबियांडार नंबी ने संकलित किया; शेक्किलार ने पेरिय पुराणम् लिखा।
  • Kamban wrote the Tamil Ramayana; Jayamkondar wrote the Kalingattuparani.कंबन ने तमिल रामायण लिखी; जयम्कोंडार ने कलिंगत्तुपरणि लिखा।
  • Ramanuja, born in 1017 at Sriperumbudur, founded Vishishtadvaita.रामानुज, जन्म 1017 में श्रीपेरंबदूर, ने विशिष्टाद्वैत की स्थापना की।
  • Chola temples are in the Dravida style: gopura, mandapa and a tall pyramidal vimana.चोल मंदिर द्रविड़ शैली के हैं: गोपुरम्, मंडप और ऊँचा पिरामिडीय (pyramidal) विमान।
  • The Great Living Chola Temples (UNESCO): Brihadisvara at Thanjavur, Gangaikondacholisvaram, and Airavatesvara at Darasuram.महान जीवित चोल मंदिर (यूनेस्को): तंजावुर का बृहदीश्वर, गंगैकोंडचोलीश्वरम् और दारासुरम का ऐरावतेश्वर।
  • Chola bronzes, cast by the lost-wax method, include the famous Nataraja.चोल कांस्य मूर्तियाँ, लुप्त-मोम विधि (lost-wax method) से ढली, में प्रसिद्ध नटराज शामिल है।
  • The Cholas did not found the Bahmani kingdom; they were responsible for naval expeditions and Tamil literary growth.चोलों ने बहमनी राज्य नहीं बसाया; वे नौसैनिक अभियानों और तमिल साहित्यिक (literary) विकास के लिए ज़िम्मेदार थे।

9. Judiciary Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • The Supreme Court: Part V, Chapter IV, Articles 124 to 147; began 28 January 1950; sanctioned strength 34 including the CJI (as of 2025); seat at Delhi (Article 130).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court): भाग V (Part V), अध्याय IV, अनुच्छेद 1 (Article 1)24 से 147; 28 जनवरी 1950 से शुरू; CJI समेत स्वीकृत संख्या (sanctioned strength) 34 (2025 तक); स्थान दिल्ली (अनुच्छेद 130)।
  • Supreme Court judge: appointed by the President (Article 124(2)); retires at 65; qualification 5 years as High Court judge, 10 years as advocate, or distinguished jurist.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) न्यायाधीश: राष्ट्रपति (President) नियुक्त करते हैं (अनुच्छेद 124(2)); 65 वर्ष पर सेवानिवृत्त; योग्यता: उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश 5 वर्ष, अधिवक्ता 10 वर्ष, या प्रतिष्ठित विधिवेत्ता।
  • Judges Cases: 1981 (S. P. Gupta), 1993 (Collegium born), 1998 (CJI plus four), 2015 (NJAC struck down).न्यायाधीश मामले (Judges Cases): 1981 (एस. पी. गुप्ता), 1993 (कॉलेजियम का जन्म), 1998 (CJI और चार), 2015 (NJAC रद्द)।
  • Removal of a judge (Article 124(4)): proved misbehaviour or incapacity; special majority in both Houses in the same session; Judges (Inquiry) Act, 1968; no judge removed so far.न्यायाधीश की पदमुक्ति (अनुच्छेद 124(4)): सिद्ध कदाचार (proved misbehaviour) या अक्षमता (incapacity); एक ही सत्र (session) में दोनों सदनों में विशेष बहुमत (special majority); न्यायाधीश (जाँच) अधिनियम, 1968; आज तक कोई न्यायाधीश हटाया नहीं गया।
  • Jurisdiction: original (Art 131), writ (Art 32), appellate (132 constitutional, 133 civil, 134 criminal, 136 SLP), advisory (Art 143), review (137), transfer of cases (139A).क्षेत्राधिकार (jurisdiction): मूल (अनु. 131), रिट (अनु. 32), अपीलीय (132 संवैधानिक, 133 दीवानी, 134 आपराधिक, 136 SLP), परामर्शदात्री (अनु. 143), पुनर्विलोकन (137), मुक़दमों का अंतरण (139A)।
  • Article 141: law declared by the Supreme Court binds all courts; Article 142: complete justice; Article 129: Court of Record.अनुच्छेद 141 (Article 141): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का कानून सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी; अनुच्छेद 142 (Article 142): पूर्ण न्याय (complete justice); अनुच्छेद 129 (Article 129): अभिलेख न्यायालय।
  • Five writs: habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari, quo warranto; Article 32 for Fundamental Rights (Supreme Court), Article 226 for Fundamental Rights and other purposes (High Courts).पाँच रिट (writ): बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus), परमादेश (Mandamus), प्रतिषेध (Prohibition), उत्प्रेषण (Certiorari), अधिकार पृच्छा (Quo Warranto); अनुच्छेद 3 (Article 3)2 मौलिक अधिकारों के लिए (सर्वोच्च न्यायालय), अनुच्छेद 22 (Article 22)6 मौलिक अधिकारों और अन्य प्रयोजन के लिए (उच्च न्यायालय)।
  • Judicial review rests on Article 13; basic structure came from Kesavananda Bharati (1973); Minerva Mills (1980) and Bommai (1994) strengthened it.न्यायिक समीक्षा (judicial review) का आधार अनुच्छेद 13 (Article 13); मूल ढाँचा (basic structure) केशवानंद भारती (1973) से; मिनर्वा मिल्स (1980) और बोम्मई (1994) ने मज़बूत किया।
  • PIL relaxes locus standi; pioneered by Justices Bhagwati and Krishna Iyer; Hussainara Khatoon (1979) is taken as the first PIL.जनहित याचिका लोकस स्टैंडाई (locus standi) ढीला करती है; न्यायमूर्ति भगवती और कृष्णा अय्यर अग्रणी; हुसैनारा खातून (1979) पहली जनहित याचिका मानी जाती है।
  • High Courts: Articles 214 to 231; 25 High Courts (as of 2025); judges retire at 62 and take oath before the Governor (Article 219).उच्च न्यायालय (High Court): अनुच्छेद 21 (Article 21)4 से 231; 25 उच्च न्यायालय (2025 तक); न्यायाधीश 62 पर सेवानिवृत्त और राज्यपाल (Governor) के सामने शपथ (अनुच्छेद 219)।
  • Common High Courts: Article 231; Parliament extends or excludes jurisdiction in a UT (Article 230); Gauhati serves Assam, Nagaland, Mizoram and Arunachal Pradesh.साझा उच्च न्यायालय (common High Court): अनुच्छेद 231 (Article 231); संघ राज्यक्षेत्र में क्षेत्राधिकार (jurisdiction) बढ़ाना या हटाना संसद (Parliament) का काम (अनुच्छेद 230); गुवाहाटी: असम, नागालैंड, मिज़ोरम, अरुणाचल प्रदेश।
  • Subordinate courts: Articles 233 to 237; district judges appointed by the Governor with the High Court; control vests in the High Court (Article 235).अधीनस्थ न्यायालय (subordinate courts): अनुच्छेद 23 (Article 23)3 से 237; ज़िला (district) न्यायाधीशों की नियुक्ति राज्यपाल (Governor) उच्च न्यायालय (High Court) के साथ; नियंत्रण उच्च न्यायालय का (अनुच्छेद 235)।
  • Tribunals: Articles 323A and 323B (42nd Amendment, 1976); L. Chandra Kumar (1997) keeps them under High Court review.अधिकरण (tribunal): अनुच्छेद (Article) 323A और 323B (42वाँ संशोधन, 1976); एल. चंद्र कुमार (1997) उन्हें उच्च न्यायालय (High Court) की समीक्षा के अधीन रखता है।
  • Legal aid: Article 39A; Legal Services Authorities Act, 1987; NALSA; Lok Adalat awards are final, with no appeal and no court fee.विधिक सहायता (legal aid): अनुच्छेद 3 (Article 3)9A; विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम (Legal Services Authorities Act), 1987; नालसा; लोक अदालत (Lok Adalat) के निर्णय अंतिम, अपील नहीं, न्यायालय शुल्क (court fee) नहीं।
  • Landmarks: Gopalan 1950, Berubari 1960, Golaknath 1967, Kesavananda 1973, Maneka 1978, Bommai 1994, Puttaswamy 2017 (privacy), NALSA 2014 (third gender).ऐतिहासिक निर्णय: गोपालन 1950, बेरुबारी 1960, गोलकनाथ 1967, केशवानंद 1973, मेनका 1978, बोम्मई 1994, पुट्टास्वामी 2017 (निजता), नालसा 2014 (तृतीय लिंग)।
The Supreme Court: Origin, Composition and Appointment
  • The Supreme Court is described in Part V, Chapter IV (Articles 124 to 147) of the Constitution.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का वर्णन संविधान (Constitution) के भाग V (Part V), अध्याय IV (अनुच्छेद 124 से 147) में है।
  • The Supreme Court began working on 28 January 1950.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने 28 जनवरी 1950 को काम शुरू किया।
  • Sanctioned strength: 34 judges including the CJI (as of 2025), fixed by the 2019 Act.स्वीकृत संख्या (sanctioned strength): CJI समेत 34 न्यायाधीश (2025 तक), 2019 के अधिनियम से तय।
  • Parliament decides the number of Supreme Court judges by law (Article 124(1)).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीशों की संख्या संसद (Parliament) कानून से तय करती है (अनुच्छेद 124(1))।
  • A Supreme Court judge is appointed by the President (Article 124(2)) in consultation with the CJI and other judges.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की नियुक्ति राष्ट्रपति (President) करते हैं (अनुच्छेद 124(2)), CJI और अन्य न्यायाधीशों से परामर्श (consultation) के बाद।
  • Retirement age of a Supreme Court judge: 65 years; no minimum age is prescribed.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की सेवानिवृत्ति आयु: 65 वर्ष; न्यूनतम आयु (minimum age) तय नहीं।
  • Qualification: 5 years as High Court judge, or 10 years as High Court advocate, or distinguished jurist (Article 124(3)).योग्यता: 5 वर्ष उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश, या 10 वर्ष उच्च न्यायालय अधिवक्ता, या प्रतिष्ठित विधिवेत्ता (अनुच्छेद 124(3))।
  • The term Collegium is not in the Constitution; it was developed through the Judges Cases (1993, 1998).कॉलेजियम शब्द संविधान (Constitution) में नहीं है; यह न्यायाधीश मामलों (1993, 1998) से विकसित हुआ।
  • Second Judges Case (1993) gave primacy to the CJI; the Third (1998) enlarged the Collegium to CJI plus four senior-most judges.द्वितीय न्यायाधीश मामले (1993) ने CJI को प्राथमिकता (primacy) दी; तृतीय (1998) ने कॉलेजियम को CJI और चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों तक बढ़ाया।
  • The 99th Amendment and the NJAC Act, 2014 were struck down by the Supreme Court in October 2015.99वाँ संशोधन (amendment) और NJAC अधिनियम, 2014 सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने अक्टूबर 2015 में रद्द किए।
  • A Supreme Court judge is removed on the ground of proved misbehaviour or incapacity (Article 124(4)).सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश को सिद्ध कदाचार (proved misbehaviour) या अक्षमता (incapacity) के आधार पर हटाया जाता है (अनुच्छेद 124(4))।
  • Removal needs a special majority in both Houses in the same session: majority of total membership and two-thirds of those present and voting.पदमुक्ति (removal) के लिए दोनों सदनों में एक ही सत्र (session) में विशेष बहुमत (special majority): कुल सदस्यों का बहुमत और उपस्थित-मतदान करने वालों का दो-तिहाई।
  • The Judges (Inquiry) Act, 1968 governs the removal procedure: notice by 100 Lok Sabha or 50 Rajya Sabha members.न्यायाधीश (जाँच) अधिनियम, 1968 पदमुक्ति (removal) की प्रक्रिया तय करता है: 100 लोकसभा या 50 राज्यसभा सदस्यों का नोटिस।
  • No Supreme Court judge has ever been removed; Justice V. Ramaswami's motion failed in the Lok Sabha in 1993.आज तक किसी सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) न्यायाधीश को हटाया नहीं गया; न्यायमूर्ति वी. रामास्वामी का प्रस्ताव (motion) 1993 में लोकसभा में गिरा।
  • Salaries of judges are charged on the Consolidated Fund of India (Article 112(3)(d)), so Parliament does not vote on them.न्यायाधीशों के वेतन भारत की संचित निधि (Consolidated Fund of India) पर भारित हैं (अनुच्छेद 112(3)(d)), इसलिए संसद (Parliament) इन पर मतदान नहीं करती।
  • Retired Supreme Court judges cannot practise before any court in India (Article 124(7)).सेवानिवृत्त सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) न्यायाधीश भारत में किसी भी न्यायालय में वकालत नहीं कर सकते (अनुच्छेद 124(7))।
  • The President appoints an acting CJI when the office is vacant (Article 126); ad hoc judges under Article 127; retired judges may be requested to sit under Article 128.CJI का पद रिक्त हो तो राष्ट्रपति (President) कार्यवाहक CJI नियुक्त करते हैं (अनुच्छेद 126); तदर्थ न्यायाधीश (ad hoc judges) अनुच्छेद 127 (Article 127) में; सेवानिवृत्त न्यायाधीशों को अनुच्छेद 128 (Article 128) में बैठने का अनुरोध।
  • Conduct of a Supreme Court or High Court judge cannot be discussed in Parliament except on a removal motion (Article 121).सर्वोच्च या उच्च न्यायालय (High Court) के न्यायाधीश के आचरण पर संसद (Parliament) में चर्चा नहीं हो सकती, पदमुक्ति (removal) प्रस्ताव (motion) को छोड़कर (अनुच्छेद 121)।
  • The first Chief Justice of India was H. J. Kania; the Federal Court was set up in 1937 with Sir Maurice Gwyer as first Chief Justice.पहले CJI एच. जे. कानिया थे; संघीय न्यायालय (Federal Court) 1937 में बना, पहले मुख्य न्यायाधीश (chief justice) सर मॉरिस ग्वायर थे।
  • As of 2025: B. R. Gavai was the 52nd CJI (from 14 May 2025) and Surya Kant became the 53rd CJI (24 November 2025).2025 तक: बी. आर. गवई 52वें CJI थे (14 मई 2025 से) और सूर्यकांत 53वें CJI बने (24 नवंबर 2025)।
  • Justice B. V. Nagarathna is in line to become India's first woman Chief Justice (expected 2027).न्यायमूर्ति बी. वी. नागरत्ना भारत की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश (chief justice) बनने की कतार में हैं (अपेक्षित 2027)।
Jurisdiction of the Supreme Court
  • Original and exclusive jurisdiction: Article 131 (Centre-State and State-State disputes).मूल और अनन्य क्षेत्राधिकार (jurisdiction): अनुच्छेद 13 (Article 13)1 (केंद्र-राज्य और राज्य-राज्य विवाद)।
  • A private citizen cannot be a party to a suit under Article 131.अनुच्छेद 131 (Article 131) के वाद में निजी नागरिक पक्षकार नहीं हो सकता।
  • Article 32 (right to constitutional remedies) is itself a Fundamental Right; Ambedkar called it the heart and soul of the Constitution.अनुच्छेद 3 (Article 3)2 (संवैधानिक उपचारों का अधिकार) स्वयं मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) है; अंबेडकर ने इसे संविधान (Constitution) की आत्मा और हृदय (heart) कहा।
  • Supreme Court writs are for Fundamental Rights only; High Court writs (Article 226) are for Fundamental Rights and other legal rights.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के रिट (writ) केवल मौलिक अधिकारों के लिए; उच्च न्यायालय (High Court) के रिट (अनुच्छेद 226) मौलिक अधिकारों और अन्य कानूनी अधिकारों के लिए।
  • Article 132: constitutional appeals; 133: civil appeals; 134: criminal appeals.अनुच्छेद 132 (Article 132): संवैधानिक अपीलें (constitutional appeals); 133: दीवानी अपीलें (civil appeals); 134: आपराधिक अपीलें।
  • Article 136: Special Leave Petition, a discretionary power against any court or tribunal except those of the armed forces.अनुच्छेद 136 (Article 136): विशेष अनुमति याचिका (Special Leave Petition), सशस्त्र बलों (armed forces) को छोड़कर किसी भी न्यायालय या अधिकरण (tribunal) के विरुद्ध विवेकाधीन शक्ति।
  • Article 143: advisory jurisdiction; the President may refer a question of law or fact of public importance.अनुच्छेद 143 (Article 143): परामर्शदात्री क्षेत्राधिकार (advisory jurisdiction); राष्ट्रपति (President) लोक महत्त्व (public importance) का विधि या तथ्य का प्रश्न भेज सकते हैं।
  • Advisory opinion under Article 143 is not binding on the President.अनुच्छेद 143 (Article 143) की परामर्शी राय (advisory opinion) राष्ट्रपति (President) पर बाध्यकारी नहीं (not binding) है।
  • Under Article 143(1) the Court may decline to answer (Ayodhya reference, 1993); under 143(2), pre-Constitution treaty disputes, it must answer.अनुच्छेद 14 (Article 14)3(1) में न्यायालय उत्तर देने से मना कर सकता है (अयोध्या संदर्भ, 1993); 143(2) में, संविधान (Constitution) से पहले की संधि के विवाद, उत्तर देना अनिवार्य।
  • Article 137: review of its own judgments; the last remedy is a curative petition (Rupa Ashok Hurra, 2002).अनुच्छेद 137 (Article 137): अपने निर्णयों की समीक्षा; अंतिम उपाय उपचारात्मक याचिका (रूपा अशोक हुरा, 2002)।
  • Article 139A (42nd Amendment, 1976): transfer of cases between High Courts, or to the Supreme Court.अनुच्छेद 13 (Article 13)9A (42वाँ संशोधन, 1976): उच्च न्यायालयों के बीच, या सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) में, मामलों का अंतरण।
  • Article 141: law declared by the Supreme Court is binding on all courts in India.अनुच्छेद 141 (Article 141): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) द्वारा घोषित कानून भारत के सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी।
  • Article 142: the Court may pass any order necessary for doing complete justice.अनुच्छेद 142 (Article 142): पूर्ण न्याय (complete justice) के लिए न्यायालय कोई भी आवश्यक आदेश दे सकता है।
  • Article 129: the Supreme Court is a Court of Record and can punish for its own contempt.अनुच्छेद 129 (Article 129): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) अभिलेख न्यायालय (Court of Record) है और अपनी अवमानना (contempt) पर दंड दे सकता है।
  • Article 145(3): a bench of at least five judges (Constitution Bench) hears substantial constitutional questions and Article 143 references.अनुच्छेद 14 (Article 14)5(3): कम से कम पाँच न्यायाधीशों की पीठ (संविधान पीठ) सारवान संवैधानिक प्रश्न और अनुच्छेद 143 (Article 143) के संदर्भ सुनती है।
  • Article 71: disputes about the election of the President and Vice-President are decided by the Supreme Court.अनुच्छेद 7 (Article 7)1: राष्ट्रपति (President) और उपराष्ट्रपति के चुनाव (election) के विवाद सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) तय करता है।
  • Article 262: Parliament may set up tribunals for inter-State river water disputes and bar the courts from them.अनुच्छेद 262 (Article 262): संसद (Parliament) अंतर-राज्यीय नदी जल विवादों के लिए अधिकरण (tribunal) बना सकती है और न्यायालयों को इनसे रोक सकती है।
  • Berubari Union (1960) and the Third Judges Case (1998) were decided through Article 143 references.बेरुबारी संघ (1960) और तृतीय न्यायाधीश मामला (1998) अनुच्छेद 143 (Article 143) के संदर्भों से तय हुए।
Writs, Judicial Review, Basic Structure and PIL
  • Judicial review: the power of the courts to declare laws and executive orders invalid if they violate the Constitution.न्यायिक समीक्षा (judicial review): संविधान (Constitution) तोड़ने वाले कानूनों और कार्यपालिका (executive) के आदेशों को अमान्य घोषित करने की न्यायालयों की शक्ति।
  • Article 13 is the main textual basis of judicial review for Fundamental Rights.अनुच्छेद 13 (Article 13) मौलिक अधिकारों के लिए न्यायिक समीक्षा (judicial review) का मुख्य पाठ्य आधार है।
  • The Supreme Court is the final interpreter and guardian of the Constitution.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) संविधान (Constitution) का अंतिम व्याख्याकार और संरक्षक है।
  • Judicial review was borrowed from the USA (Marbury v. Madison, 1803) but is narrower in India.न्यायिक समीक्षा (judicial review) अमेरिका से ली गई (मार्बरी बनाम मैडिसन, 1803) पर भारत में सीमित है।
  • Five writs: habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari, quo warranto.पाँच रिट (writ): बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus), परमादेश (Mandamus), प्रतिषेध (Prohibition), उत्प्रेषण (Certiorari), अधिकार पृच्छा।
  • Habeas corpus means "you may have the body": release from illegal detention.बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) का अर्थ "शरीर प्रस्तुत करो": अवैध हिरासत से रिहाई।
  • Mandamus means "we command": directs a public official to do his duty.परमादेश (Mandamus) का अर्थ "हम आदेश देते हैं": लोक अधिकारी को कर्तव्य निभाने का आदेश।
  • Prohibition: a higher court stops a lower court exceeding its jurisdiction; certiorari: quashes its order afterwards.प्रतिषेध (Prohibition): उच्च न्यायालय निचली अदालत को क्षेत्राधिकार (jurisdiction) लाँघने से रोकता है; उत्प्रेषण (Certiorari): बाद में उसका आदेश रद्द करता है।
  • Quo warranto means "by what authority": challenges illegal holding of a public office.अधिकार पृच्छा (Quo Warranto) का अर्थ "किस अधिकार से": सार्वजनिक पद (public office) पर अवैध क़ब्ज़े को चुनौती।
  • Mandamus cannot be issued against the President, Governors or (generally) private bodies.परमादेश (Mandamus) राष्ट्रपति (President), राज्यपालों या (सामान्यतः) निजी संस्थाओं के विरुद्ध नहीं।
  • Right to constitutional remedies (Article 32) cannot be suspended except during a National Emergency under Article 359; Articles 20 and 21 stay enforceable.संवैधानिक उपचारों का अधिकार (अनुच्छेद 32) अनुच्छेद 3 (Article 3)59 के राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) को छोड़कर निलंबित नहीं होता; अनुच्छेद (Article) 20 और 21 लागू रहते हैं।
  • Basic structure doctrine: Kesavananda Bharati v. State of Kerala, 1973 (13 judges, 7:6).मूल ढाँचे का सिद्धांत (basic structure doctrine): केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य, 1973 (13 न्यायाधीश, 7:6)।
  • Shankari Prasad (1951) and Sajjan Singh (1965) allowed amendment of Fundamental Rights; Golaknath (1967) denied it.शंकरी प्रसाद (1951) और सज्जन सिंह (1965) ने मौलिक अधिकारों के संशोधन (amendment) की अनुमति दी; गोलकनाथ (1967) ने नहीं।
  • Minerva Mills (1980): limited amending power and balance between FRs and DPSPs are basic features.मिनर्वा मिल्स (1980): सीमित संशोधन शक्ति (limited amending power) और मौलिक अधिकारों व नीति-निदेशक तत्त्वों का संतुलन मूल विशेषताएँ हैं।
  • S. R. Bommai (1994): federalism and secularism are basic features; imposition of President's Rule is justiciable.एस. आर. बोम्मई (1994): संघवाद (federalism) और धर्मनिरपेक्षता (secularism) मूल विशेषताएँ; राष्ट्रपति शासन (President's Rule) न्यायिक समीक्षा योग्य।
  • Maneka Gandhi v. Union of India (1978) widened Article 21: procedure must be fair, just and reasonable.मेनका गांधी बनाम भारत संघ (1978) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) को व्यापक किया: प्रक्रिया निष्पक्ष, न्यायसंगत और युक्तियुक्त होनी चाहिए।
  • PIL relaxes locus standi: any public-spirited person may move the court for those who cannot.जनहित याचिका लोकस स्टैंडाई (locus standi) ढीला करती है: कोई भी जनहित-भावना वाला व्यक्ति उनके लिए न्यायालय आ सकता है जो स्वयं नहीं आ सकते।
  • PIL was pioneered by Justices P. N. Bhagwati and V. R. Krishna Iyer; Hussainara Khatoon (1979) is taken as the first PIL.जनहित याचिका के अग्रणी न्यायमूर्ति पी. एन. भगवती और वी. आर. कृष्णा अय्यर थे; हुसैनारा खातून (1979) को पहली जनहित याचिका माना जाता है।
  • Vishaka v. State of Rajasthan (1997): guidelines on workplace sexual harassment.विशाखा बनाम राजस्थान राज्य (1997): कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न पर दिशानिर्देश।
  • Judicial activism: the court takes an active role in protecting rights and filling legal gaps; judicial overreach is when it crosses into the legislature's or executive's field.न्यायिक सक्रियता (judicial activism): न्यायालय अधिकारों की रक्षा और कानूनी रिक्तता भरने में सक्रिय (active) भूमिका लेता है; न्यायिक अतिक्रमण (judicial overreach) तब, जब वह विधायिका (legislature) या कार्यपालिका (executive) के क्षेत्र में घुस जाए।
High Courts
  • High Courts are described in Part VI, Chapter V (Articles 214 to 231).उच्च न्यायालयों का वर्णन भाग VI (Part VI), अध्याय V (अनुच्छेद 214 से 231) में है।
  • Article 214: a High Court for each State; Article 231: a common High Court for two or more States.अनुच्छेद 214 (Article 214): प्रत्येक राज्य का उच्च न्यायालय (High Court); अनुच्छेद 231 (Article 231): दो या अधिक राज्यों का साझा उच्च न्यायालय।
  • A High Court is a Court of Record (Article 215).उच्च न्यायालय (High Court) अभिलेख न्यायालय (Court of Record) है (अनुच्छेद 215)।
  • High Court judges are appointed by the President after consulting the CJI, the Governor and the Chief Justice of the High Court (Article 217).उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीशों की नियुक्ति राष्ट्रपति (President) करते हैं, CJI, राज्यपाल (Governor) और उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश (chief justice) से परामर्श (consultation) के बाद (अनुच्छेद 217)।
  • Retirement age of a High Court judge is 62 (15th Amendment, 1963).उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश की सेवानिवृत्ति आयु 62 है (15वाँ संशोधन, 1963)।
  • Qualification: Indian citizen with 10 years of judicial office or 10 years as a High Court advocate.योग्यता: भारतीय नागरिक जिसने 10 वर्ष न्यायिक पद (judicial office) या 10 वर्ष उच्च न्यायालय (High Court) अधिवक्ता के रूप में कार्य किया हो।
  • A High Court judge takes the oath before the Governor (Article 219).उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश राज्यपाल (Governor) के सामने शपथ लेता है (अनुच्छेद 219)।
  • A High Court judge is removed in the same manner as a Supreme Court judge.उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश को उसी तरह हटाया जाता है जैसे सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) न्यायाधीश को।
  • Transfer of a High Court judge: by the President after consulting the CJI (Article 222).उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश का स्थानांतरण: राष्ट्रपति (President), CJI से परामर्श (consultation) के बाद (अनुच्छेद 222)।
  • Article 224: additional and acting judges (up to 2 years); Article 224A: retired judges as ad hoc judges.अनुच्छेद 22 (Article 22)4: अतिरिक्त और कार्यवाहक न्यायाधीश (2 वर्ष तक); अनुच्छेद 2 (Article 2)24A: सेवानिवृत्त न्यायाधीश (retired judge) तदर्थ के रूप में।
  • Article 226: High Courts issue writs for Fundamental Rights and any other purpose.अनुच्छेद 22 (Article 22)6: उच्च न्यायालय (High Court) मौलिक अधिकारों और किसी अन्य प्रयोजन के लिए रिट (writ) जारी करते हैं।
  • Article 227: superintendence over all courts and tribunals in the State (except military ones).अनुच्छेद 227 (Article 227): राज्य के सभी न्यायालयों और अधिकरणों पर अधीक्षण (सैन्य को छोड़कर)।
  • Article 228: a High Court may withdraw a constitutional-question case from a subordinate court.अनुच्छेद 228 (Article 228): उच्च न्यायालय (High Court) संवैधानिक प्रश्न वाला मामला अधीनस्थ न्यायालय (subordinate courts) से मँगा सकता है।
  • Article 230: Parliament can extend or exclude a High Court's jurisdiction in a Union Territory.अनुच्छेद 230 (Article 230): संसद (Parliament) किसी संघ राज्यक्षेत्र में उच्च न्यायालय (High Court) का क्षेत्राधिकार (jurisdiction) बढ़ा या घटा सकती है।
  • Article 235: control over district and subordinate courts rests with the High Court.अनुच्छेद 235 (Article 235): ज़िला (district) और अधीनस्थ (subordinate) न्यायालयों पर नियंत्रण उच्च न्यायालय (High Court) के पास है।
  • India has 25 High Courts (as of 2025); the oldest are Calcutta, Bombay and Madras (1862).भारत में 25 उच्च न्यायालय (High Court) हैं (2025 तक); सबसे पुराने कलकत्ता, बंबई और मद्रास (1862) हैं।
  • The newest High Courts are Andhra Pradesh and Telangana (2019); Meghalaya, Manipur and Tripura were created in 2013.सबसे नए उच्च न्यायालय (High Court) आंध्र प्रदेश और तेलंगाना (2019) हैं; मेघालय, मणिपुर और त्रिपुरा 2013 में बने।
  • Gauhati High Court: Assam, Nagaland, Mizoram and Arunachal Pradesh; Sikkim has its own High Court.गुवाहाटी उच्च न्यायालय (Gauhati High Court): असम, नागालैंड, मिज़ोरम और अरुणाचल प्रदेश; सिक्किम का अपना उच्च न्यायालय (High Court) है।
  • Delhi is the only Union Territory with a High Court exclusively its own; Punjab and Haryana High Court also serves Chandigarh.दिल्ली अकेला संघ राज्यक्षेत्र है जिसका उच्च न्यायालय (High Court) पूरी तरह उसका अपना है; पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय चंडीगढ़ को भी देखता है।
  • Allahabad High Court has the largest sanctioned strength of judges; Sikkim High Court the smallest.इलाहाबाद उच्च न्यायालय (Allahabad High Court) में स्वीकृत न्यायाधीश सबसे अधिक हैं; सिक्किम उच्च न्यायालय (High Court) में सबसे कम।
Subordinate Courts, Tribunals, Lok Adalats and Legal Aid
  • Subordinate courts: Part VI, Chapter VI, Articles 233 to 237.अधीनस्थ न्यायालय (subordinate courts): भाग VI (Part VI), अध्याय VI, अनुच्छेद (Article) 233 से 237।
  • District judges are appointed by the Governor in consultation with the High Court (Article 233).ज़िला (district) न्यायाधीशों की नियुक्ति राज्यपाल (Governor), उच्च न्यायालय (High Court) से परामर्श (consultation) करके करते हैं (अनुच्छेद 233)।
  • Eligibility for district judge: 7 years as advocate or pleader, or in service and recommended by the High Court.ज़िला न्यायाधीश (district judges) की पात्रता: 7 वर्ष अधिवक्ता या वकील, या सेवा में रहते हुए उच्च न्यायालय (High Court) की सिफ़ारिश।
  • Control over district and subordinate courts: High Court (Article 235).ज़िला (district) और अधीनस्थ (subordinate) न्यायालयों पर नियंत्रण: उच्च न्यायालय (अनुच्छेद 235)।
  • Civil side head: District Judge; criminal side head: Sessions Judge; death sentence by a Sessions Judge needs High Court confirmation.दीवानी पक्ष के प्रमुख: ज़िला न्यायाधीश (district judges); आपराधिक पक्ष के प्रमुख: सत्र न्यायाधीश (Sessions Judge); सत्र (session) न्यायाधीश के मृत्युदंड की पुष्टि उच्च न्यायालय (High Court) करता है।
  • Article 50 (DPSP) separates the judiciary from the executive.अनुच्छेद (Article) 50 (नीति-निदेशक तत्त्व) न्यायपालिका (judiciary) को कार्यपालिका (executive) से अलग करता है।
  • Part XIV-A (Articles 323A and 323B) on tribunals was inserted by the 42nd Amendment, 1976.अधिकरणों पर भाग XIV (Part XIV)-A (अनुच्छेद 323A, 323B) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से जुड़ा।
  • Article 323A: administrative tribunals (Parliament only); Article 323B: other tribunals (Parliament or State Legislatures).अनुच्छेद 323A (Article 323A): प्रशासनिक अधिकरण (केवल संसद); अनुच्छेद 323B (Article 323B): अन्य अधिकरण (संसद या राज्य विधानमंडल)।
  • The Central Administrative Tribunal (CAT) was set up under the Administrative Tribunals Act, 1985.केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण (CAT) प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम (Administrative Tribunals Act), 1985 के तहत बना।
  • National Green Tribunal: National Green Tribunal Act, 2010; Armed Forces Tribunal: Act, 2007.राष्ट्रीय हरित अधिकरण (National Green Tribunal): राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम (National Green Tribunal Act), 2010; सशस्त्र बल अधिकरण (Armed Forces Tribunal): अधिनियम, 2007।
  • Gram Nyayalayas Act, 2008 (in force from 2 October 2009) created village courts for speedy local justice.ग्राम न्यायालय (village courts) अधिनियम, 2008 (2 अक्टूबर 2009 से लागू) ने स्थानीय न्याय के लिए ग्राम न्यायालय बनाए।
  • Article 39A (inserted by the 42nd Amendment) promotes equal justice and free legal aid.अनुच्छेद 3 (Article 3)9A (42वें संशोधन से जुड़ा) समान न्याय (equal justice) और निःशुल्क विधिक सहायता (free legal aid) को बढ़ावा देता है।
  • Legal Services Authorities Act, 1987 (in force 9 November 1995) set up NALSA; 9 November is Legal Services Day.विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम (Legal Services Authorities Act), 1987 (9 नवंबर 1995 से लागू) ने नालसा बनाया; 9 नवंबर विधिक सेवा दिवस है।
  • NALSA's Patron-in-Chief is the CJI; its Executive Chairman is a senior Supreme Court judge.नालसा के संरक्षक-प्रमुख (Patron-in-Chief) CJI हैं; कार्यकारी (executive) अध्यक्ष सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के वरिष्ठ न्यायाधीश।
  • NALSA organises National Lok Adalats and issues their calendar.नालसा राष्ट्रीय लोक अदालतें आयोजित करता है और उनका कैलेंडर जारी करता है।
  • Lok Adalat = people's court; settles disputes by compromise.लोक अदालत (Lok Adalat) = जनता की अदालत; समझौते से विवाद सुलझाती है।
  • An award of a Lok Adalat is deemed a civil court decree: final, binding, no appeal, no court fee.लोक अदालत (Lok Adalat) का निर्णय दीवानी न्यायालय (civil court) की डिक्री माना जाता है: अंतिम, बाध्यकारी, अपील नहीं, न्यायालय शुल्क (court fee) नहीं।
  • Lok Adalats cannot decide offences that are non-compoundable under law.लोक अदालत (Lok Adalat) उन अपराधों पर निर्णय नहीं कर सकती जिनमें कानून में समझौता संभव नहीं (अशमनीय)।
  • Permanent Lok Adalats (2002 amendment) handle public utility services.स्थायी लोक अदालतें (2002 संशोधन) जनोपयोगी सेवाओं के मामले देखती हैं।
  • In NALSA v. Union of India (2014), the Supreme Court recognised transgender persons as the third gender.नालसा बनाम भारत संघ (2014) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों को तृतीय लिंग (third gender) माना।
  • Mediation Act, 2023 gives statutory backing to mediation as a way to settle civil and commercial disputes.मध्यस्थता (mediation) अधिनियम, 2023 दीवानी और वाणिज्यिक विवादों के लिए मध्यस्थता को कानूनी आधार देता है।
Landmark Judgments, Activism and Articles at a Glance
  • A. K. Gopalan (1950): narrow reading of "procedure established by law" in Article 21.ए. के. गोपालन (1950): अनुच्छेद 21 (Article 21) के "विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया (procedure established by law)" की संकीर्ण व्याख्या।
  • Golaknath (1967): Parliament cannot amend Fundamental Rights; overruled in Kesavananda (1973).गोलकनाथ (1967): संसद (Parliament) मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) नहीं बदल सकती; केशवानंद (1973) में पलटा।
  • Kesavananda Bharati (1973): Preamble is a part of the Constitution and Parliament cannot alter the basic structure.केशवानंद भारती (1973): प्रस्तावना संविधान (Constitution) का भाग है और संसद (Parliament) मूल ढाँचा (basic structure) नहीं बदल सकती।
  • Indira Gandhi v. Raj Narain (1975): free and fair elections are basic structure.इंदिरा गांधी बनाम राज नारायण (1975): स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव (free and fair elections) मूल ढाँचा (basic structure) हैं।
  • ADM Jabalpur (1976) is the Habeas Corpus case, overruled by Puttaswamy (2017).एडीएम जबलपुर (1976) बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) मामला है, जिसे पुट्टास्वामी (2017) ने पलटा।
  • Maneka Gandhi (1978): Articles 14, 19 and 21 form a golden triangle; procedure must be fair.मेनका गांधी (1978): अनुच्छेद (Article) 14, 19 और 21 सुनहरा त्रिकोण; प्रक्रिया निष्पक्ष होनी चाहिए।
  • Minerva Mills (1980) struck down clauses of Article 368 added by the 42nd Amendment.मिनर्वा मिल्स (1980) ने 42वें संशोधन (amendment) से जुड़े अनुच्छेद 368 (Article 368) के खंड रद्द किए।
  • Indra Sawhney (1992): Mandal case; 50 per cent cap; creamy layer for OBCs.इंद्रा साहनी (1992): मंडल मामला; 50 प्रतिशत सीमा; OBC के लिए क्रीमी लेयर।
  • S. R. Bommai (1994): President's Rule is judicially reviewable; secularism is basic structure.एस. आर. बोम्मई (1994): राष्ट्रपति शासन (President's Rule) न्यायिक समीक्षा योग्य; धर्मनिरपेक्षता (secularism) मूल ढाँचा।
  • L. Chandra Kumar (1997): tribunals are subject to High Court review.एल. चंद्र कुमार (1997): अधिकरण (tribunal) उच्च न्यायालय (High Court) की समीक्षा के अधीन।
  • Olga Tellis (1985): right to livelihood is part of Article 21.ओल्गा टेलिस (1985): आजीविका का अधिकार (right to livelihood) अनुच्छेद 21 (Article 21) का भाग।
  • Puttaswamy (2017): right to privacy is a Fundamental Right under Article 21.पुट्टास्वामी (2017): निजता (privacy) अनुच्छेद 21 (Article 21) के तहत मौलिक अधिकार।
  • Navtej Singh Johar (2018) decriminalised consensual same-sex relations (Section 377 IPC read down).नवतेज सिंह जौहर (2018) ने सहमति वाले समलैंगिक संबंध अपराध-मुक्त किए (IPC धारा 377 सीमित)।
  • Ninth Schedule (Article 31B) came with the First Amendment (1951); I. R. Coelho (2007) allows review on the basis of basic structure.नौवीं अनुसूची (अनुच्छेद 31B) पहले संशोधन (1951) से आई; आई. आर. कोएलो (2007) मूल ढाँचे के आधार पर समीक्षा की अनुमति देता है।
  • Contempt of Courts Act, 1971 defines civil and criminal contempt.न्यायालय अवमानना अधिनियम (Contempt of Courts Act), 1971 सिविल और आपराधिक अवमानना (criminal contempt) की परिभाषा देता है।
  • A five-judge Constitution Bench of the Supreme Court upheld the abrogation of Article 370 in December 2023.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की पाँच-न्यायाधीश संविधान पीठ (Constitution Bench) ने दिसंबर 2023 में अनुच्छेद 370 (Article 370) हटाने को वैध ठहराया।
  • Article 142 (complete justice) has been used in cases like the Bhopal gas tragedy settlement and the Ayodhya verdict (2019).अनुच्छेद 14 (Article 14)2 (पूर्ण न्याय) का उपयोग भोपाल गैस त्रासदी (Bhopal gas tragedy) समझौते और अयोध्या निर्णय (2019) जैसे मामलों में हुआ है।

9. External Sector and International Organisations Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • BoP = current account (goods, services, primary and secondary income) + capital account + financial account; the total always balances, and India usually runs a merchandise trade deficit offset by services exports and remittances.भुगतान-संतुलन = चालू खाता (वस्तुएँ, सेवाएँ, प्राथमिक और द्वितीयक आय) + पूँजी खाता (capital account) + वित्तीय खाता (financial account); कुल हमेशा संतुलित रहता है, और भारत में आमतौर पर वस्तु-व्यापार (trade) घाटा (deficit) रहता है जिसे सेवा-निर्यात (exports) और प्रेषण (remittances) भरते हैं।
  • Foreign exchange rate is the price of one currency in terms of another; more rupees per dollar means rupee depreciation, fewer means appreciation.विनिमय दर (exchange rate) एक मुद्रा की दूसरी मुद्रा में क़ीमत है; एक डॉलर के अधिक रुपये यानी रुपये का मूल्य-ह्रास (rupee depreciation), कम रुपये यानी मूल्य-वृद्धि।
  • Devaluation is a deliberate cut in the official value of a currency under a fixed system; depreciation is a market-driven fall under a floating system.अवमूल्यन (Devaluation) स्थिर विनिमय प्रणाली में सरकार द्वारा मुद्रा का आधिकारिक मूल्य जानबूझकर घटाना है; मूल्य-ह्रास (depreciation) अस्थिर प्रणाली में बाज़ार से होने वाली गिरावट है।
  • India moved to a market-determined exchange rate in March 1992 (LERMS) and to a unified rate in 1993; the rupee became convertible on the current account in August 1994.भारत मार्च 1992 में बाज़ार-निर्धारित विनिमय दर (LERMS) पर आया, 1993 में एकल दर बनी; रुपया अगस्त 1994 में चालू खाते पर परिवर्तनीय हुआ।
  • FDI brings capital with lasting control and management; FPI is portfolio investment in shares and bonds without control and can leave quickly.FDI में पूँजी के साथ स्थायी नियंत्रण और प्रबंधन आता है; FPI शेयरों और बॉन्डों में पोर्टफ़ोलियो निवेश (investment) है, बिना नियंत्रण के, और जल्दी वापस जा सकता है।
  • FERA 1973 was a restrictive control law; FEMA 1999 replaced it (in force 1 June 2000) and treats foreign exchange as something to be managed and facilitated, with civil rather than criminal penalties.FERA 1973 रोक-टोक वाला नियंत्रण क़ानून था; FEMA 1999 ने इसकी जगह ली (1 जून 2000 से लागू) और विदेशी मुद्रा (foreign exchange) को प्रबंधित व सुगम बनाने की चीज़ मानता है, जिसमें आपराधिक की जगह दीवानी दंड हैं।
  • Foreign exchange reserves are held by the RBI and include foreign currency assets, gold, SDRs and the reserve tranche position at the IMF.विदेशी मुद्रा भंडार (foreign exchange reserves) RBI के पास होते हैं और इनमें विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियाँ (foreign currency assets), स्वर्ण, SDR और IMF में आरक्षित किस्त की स्थिति शामिल हैं।
  • GATT came into force on 1 January 1948; the WTO started on 1 January 1995 at Geneva, with India as a founding member, and covers goods, services (GATS) and intellectual property (TRIPS).GATT 1 जनवरी 1948 से लागू हुआ; WTO 1 जनवरी 1995 को जिनेवा में शुरू हुआ, भारत संस्थापक सदस्य है, और यह वस्तुओं, सेवाओं (GATS) तथा बौद्धिक संपदा (TRIPS) को शामिल करता है।
  • MFN means non-discrimination between trading partners; national treatment means imported goods are treated like local goods once inside; the Appellate Body has not functioned since December 2019.MFN का अर्थ व्यापारिक साझेदारों में भेदभाव (discrimination) न करना; राष्ट्रीय व्यवहार (national treatment) का अर्थ अंदर आने के बाद आयातित माल से स्थानीय माल जैसा व्यवहार; अपील निकाय (Appellate Body) दिसंबर 2019 से काम नहीं कर रहा।
  • Trade-agreement ladder: PTA, FTA, customs union, common market, economic union; a CEPA goes beyond an FTA by adding services, investment and cooperation.व्यापार (trade)-समझौते की सीढ़ी: PTA, FTA, सीमा शुल्क संघ (customs union), साझा बाज़ार (common market), आर्थिक संघ (economic union); CEPA, FTA से आगे सेवाएँ, निवेश (investment) और सहयोग भी जोड़ता है।
  • IMF (Bretton Woods, 1944; operations from 1947; Washington) handles short-term balance-of-payments support; the World Bank (Washington) funds long-term development; SDR was created in 1969.IMF (ब्रेटन वुड्स, 1944; 1947 से काम; वॉशिंगटन) अल्पकालीन भुगतान-संतुलन सहायता (short-term balance-of-payments support) देता है; विश्व बैंक (वॉशिंगटन) दीर्घकालीन विकास (long-term development) को वित्त देता है; SDR 1969 में बना।
  • World Bank Group: IBRD, IFC (1956), IDA (1960), ICSID (1966), MIGA (1988); the Ease of Doing Business report was discontinued in 2021 over data irregularities.विश्व बैंक समूह (World Bank Group): IBRD, IFC (1956), IDA (1960), ICSID (1966), MIGA (1988); कारोबार सुगमता (Ease of Doing Business) रिपोर्ट 2021 में आँकड़ों की गड़बड़ियों के कारण बंद हुई।
  • Headquarters: ADB Manila (1966), AIIB Beijing (operations 2016), NDB Shanghai (Fortaleza agreement 2014, first President K. V. Kamath), OECD Paris, OPEC Vienna.मुख्यालय (headquarters): ADB मनीला (1966), AIIB बीजिंग (परिचालन 2016), NDB शंघाई (फ़ोर्टालेज़ा समझौता 2014, पहले अध्यक्ष के. वी. कामथ), OECD पेरिस, OPEC वियना।
  • BRIC was coined by Jim O'Neill of Goldman Sachs in 2001; South Africa joined in 2010-11; the G20 (1999) has 19 countries plus the EU and the African Union, and India held its presidency from December 2022 to November 2023.BRIC को 2001 में गोल्डमैन सैक्स के जिम ओ'नील ने गढ़ा; दक्षिण अफ़्रीका 2010-11 में जुड़ा; G20 (1999) में 19 देश, EU और अफ़्रीकी संघ हैं, और भारत की अध्यक्षता दिसंबर 2022 से नवंबर 2023 तक रही।
Balance of Payments and Foreign Exchange Reserves
  • The Balance of Payments records all economic transactions between residents of a country and the rest of the world in a year.भुगतान संतुलन (balance of payments) एक वर्ष में देश के निवासियों और शेष विश्व के बीच सारे आर्थिक लेन-देन (economic transactions) दर्ज करता है।
  • BoP has two main accounts: current account and capital account.BoP के दो मुख्य खाते हैं: चालू खाता (current account) और पूँजी खाता।
  • Balance of Trade is the difference between exports and imports of goods only.व्यापार संतुलन (balance of trade) केवल वस्तुओं के निर्यात (exports) और आयात (import) का अंतर है।
  • BoT surplus means exports of goods exceed imports; BoT deficit means imports exceed exports.BoT अधिशेष (BoT surplus) यानी वस्तुओं का निर्यात (exports) आयात (import) से अधिक; BoT घाटा (deficit) यानी आयात निर्यात से अधिक।
  • The current account records goods, services, income and current transfers (remittances, grants).चालू खाता (current account) वस्तुएँ, सेवाएँ, आय और चालू अंतरण (प्रेषण, अनुदान) दर्ज करता है।
  • The capital account records FDI, FPI (FII), external commercial borrowings, NRI deposits and external assistance.पूँजी खाता (capital account) FDI, FPI (FII), बाह्य वाणिज्यिक उधार (external commercial borrowings), NRI जमा (NRI deposits) और बाहरी सहायता (external assistance) दर्ज करता है।
  • Remittances are in the current account, not in the capital account.प्रेषण (remittances) चालू खाते में हैं, पूँजी खाते में नहीं।
  • Software and other services exports are current account items; India usually has a services surplus.सॉफ़्टवेयर और अन्य सेवा निर्यात (exports) चालू खाते की मदें हैं; भारत का सामान्यतः सेवा अधिशेष रहता है।
  • A current account deficit is financed by capital inflows or by drawing down foreign exchange reserves.चालू खाता घाटे (current account deficit) को पूँजी प्रवाह से या विदेशी मुद्रा भंडार (foreign exchange reserves) घटाकर पाटा जाता है।
  • The RBI compiles and publishes the BoP data.BoP आँकड़े RBI संकलित और प्रकाशित करता है।
  • The 1991 crisis was a balance of payments crisis caused by a shortage of foreign exchange.1991 का संकट भुगतान संतुलन (balance of payments) का संकट था, जो विदेशी मुद्रा (foreign exchange) की कमी से आया।
  • In 1991 reserves could finance only about two weeks of imports.1991 में भंडार केवल लगभग दो सप्ताह के आयात (import) का भुगतान कर सकते थे।
  • India approached the IMF and the World Bank in 1991 and pledged gold abroad to raise emergency dollars.भारत 1991 में IMF और विश्व बैंक (World Bank) के पास गया और आपातकालीन डॉलर के लिए सोना विदेश में गिरवी रखा।
  • The immediate step in July 1991 was devaluation of the rupee.जुलाई 1991 का तुरंत उठाया क़दम रुपये का अवमूल्यन था।
  • Causes of the 1991 crisis: Gulf War oil shock, fall in remittances, high fiscal deficit, inflation and political instability.1991 संकट के कारण: खाड़ी युद्ध (Gulf War) का तेल झटका (oil shock), प्रेषण (remittances) में गिरावट, ऊँचा राजकोषीय घाटा (fiscal deficit), मुद्रास्फीति (inflation) और राजनीतिक अस्थिरता।
  • The RBI is the custodian of India's foreign exchange reserves.RBI भारत के विदेशी मुद्रा भंडार (foreign exchange reserves) का संरक्षक है।
  • Components of reserves: foreign currency assets (largest), gold, SDRs and the reserve tranche position in the IMF.भंडार के घटक (components): विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियाँ (सबसे बड़ी), सोना, SDR और IMF में रिज़र्व ट्रैंच स्थिति।
  • India's reserves crossed US$ 700 billion for the first time in September 2024.भारत का भंडार सितंबर 2024 में पहली बार US$ 700 अरब के पार गया।
  • After the 1991 reforms reserves recovered and reached historic highs in the following decades.1991 के सुधारों के बाद भंडार संभले और अगले दशकों में ऐतिहासिक ऊँचाई तक पहुँचे।
  • Low foreign exchange reserves are critical because the country cannot afford to pay for imports.कम विदेशी मुद्रा भंडार (foreign exchange reserves) गंभीर हैं क्योंकि देश आयात (import) का भुगतान नहीं कर पाता।
Exchange Rate Systems and Convertibility
  • The foreign exchange rate is the price of one currency in terms of another.विदेशी विनिमय दर (foreign exchange rate) एक मुद्रा की दूसरी मुद्रा में क़ीमत है।
  • When rupees per dollar rise, the rupee depreciates and foreign goods become costlier.जब एक डॉलर के रुपये बढ़ते हैं तो रुपया कमज़ोर होता है और विदेशी वस्तुएँ महँगी होती हैं।
  • Demand for foreign exchange arises from imports, foreign travel, education abroad and outward investment.विदेशी मुद्रा (foreign exchange) की माँग (demand) आयात (import), विदेश यात्रा, विदेश में पढ़ाई और बाहर निवेश (investment) से बनती है।
  • Supply of foreign exchange arises from exports, remittances, FDI, FPI and foreign borrowing.विदेशी मुद्रा (foreign exchange) की आपूर्ति निर्यात (exports), प्रेषण (remittances), FDI, FPI और विदेशी उधार से बनती है।
  • Devaluation is a deliberate official lowering of a currency's value under a fixed or managed system; revaluation is an official raising.अवमूल्यन स्थिर या प्रबंधित प्रणाली (managed system) में मुद्रा के मूल्य की जानबूझकर आधिकारिक कमी है; पुनर्मूल्यन (revaluation) आधिकारिक बढ़ोतरी।
  • Depreciation and appreciation are changes in value caused by market forces under a floating system.मूल्य-ह्रास (depreciation) और मूल्य-वृद्धि तैरती प्रणाली (floating system) में बाज़ार शक्तियों से आए मूल्य के बदलाव हैं।
  • Devaluation makes exports cheaper and imports costlier; it is meant to improve the trade balance.अवमूल्यन से निर्यात (exports) सस्ते और आयात (import) महँगे होते हैं; इसका उद्देश्य व्यापार (trade) संतुलन सुधारना है।
  • India devalued the rupee in 1949, June 1966 and July 1991.भारत ने रुपये का अवमूल्यन 1949, जून 1966 और जुलाई 1991 में किया।
  • The 1966 devaluation moved the rupee from about Rs 4.76 to Rs 7.50 per dollar.1966 के अवमूल्यन में रुपया लगभग रु. 4.76 से रु. 7.50 प्रति डॉलर हुआ।
  • The July 1991 devaluation was about 18 to 19 per cent, in two steps; the aim was to boost exports.जुलाई 1991 का अवमूल्यन दो चरणों में लगभग 18 से 19 प्रतिशत था; उद्देश्य निर्यात (exports) बढ़ाना था।
  • LERMS (Liberalised Exchange Rate Management System), March 1992, was a dual exchange rate: 40 per cent at the official rate and 60 per cent at the market rate.LERMS (उदारीकृत विनिमय दर प्रबंधन प्रणाली), मार्च 1992, दोहरी विनिमय दर (exchange rate) थी: 40 प्रतिशत आधिकारिक दर (official rate) पर और 60 प्रतिशत बाज़ार दर (market rate) पर।
  • The exchange rate was unified and became market-determined in March 1993.मार्च 1993 में विनिमय दर (exchange rate) एक हुई और बाज़ार-निर्धारित बनी।
  • The rupee became convertible on the current account in August 1994 (IMF Article VIII).रुपया अगस्त 1994 में चालू खाते पर परिवर्तनीय बना (IMF अनुच्छेद VIII)।
  • Current account convertibility covers trade, services, travel and remittances; capital account convertibility covers investment and borrowing and is only partial in India.चालू खाता परिवर्तनीयता (current account convertibility) व्यापार (trade), सेवाएँ, यात्रा और प्रेषण (remittances) को शामिल करती है; पूँजी खाता परिवर्तनीयता (capital account convertibility) निवेश (investment) और उधार को, और भारत में यह आंशिक (partial) है।
  • The Tarapore Committee (1997 and 2006) dealt with capital account convertibility.तारापोर समिति (1997 और 2006) पूँजी खाता परिवर्तनीयता (capital account convertibility) पर थी।
  • The Rangarajan Committee (1993) on the balance of payments favoured a market-determined exchange rate.रंगराजन समिति (1993) ने भुगतान संतुलन (balance of payments) पर बाज़ार-निर्धारित विनिमय दर (market-determined exchange rate) का पक्ष लिया।
  • India follows a managed float: the rate is market-determined and the RBI intervenes to curb volatility.भारत प्रबंधित तैरती दर (managed float) अपनाता है: दर बाज़ार-निर्धारित है और RBI उतार-चढ़ाव घटाने के लिए हस्तक्षेप करता है।
  • Before 1993 the rupee was linked first to the pound sterling and, from 1975, to a basket of currencies.1993 से पहले रुपया पहले पाउंड स्टर्लिंग से और 1975 से मुद्राओं की टोकरी (basket) से जुड़ा था।
  • The Bretton Woods system (1944) fixed exchange rates to the dollar, which was linked to gold; it broke down in 1971-73.ब्रेटन वुड्स प्रणाली (1944) में विनिमय दरें डॉलर से स्थिर थीं, और डॉलर सोने से जुड़ा था; यह 1971-73 में टूट गई।
Foreign Investment, Trade Policy and Export Promotion
  • FDI means lasting investment with control or real say in management; it is usually 10 per cent or more of a company's equity.FDI का अर्थ नियंत्रण या प्रबंधन में वास्तविक दख़ल वाला स्थायी निवेश (investment) है; यह सामान्यतः कंपनी की इक्विटी का 10 प्रतिशत या अधिक होता है।
  • FPI is financial investment in shares and bonds without control, usually below 10 per cent; it is volatile 'hot money'.FPI शेयर और बॉन्ड में बिना नियंत्रण का वित्तीय निवेश (financial investment) है, सामान्यतः 10 प्रतिशत से कम; यह अस्थिर (volatile) 'हॉट मनी' है।
  • FII, QFI and similar categories were merged into FPI in 2014; SEBI regulates FPI.FII, QFI और ऐसी श्रेणियाँ 2014 में FPI में मिलीं; SEBI FPI का नियमन करता है।
  • Automatic route: FDI without prior approval of the government or RBI. Government route: prior approval needed.स्वचालित मार्ग (automatic route): सरकार या RBI की पूर्व मंज़ूरी के बिना FDI। सरकारी मार्ग (government route): पूर्व मंज़ूरी आवश्यक।
  • FDI is prohibited in lottery, gambling and betting, chit funds, Nidhi companies, real estate business, tobacco products and atomic energy.FDI लॉटरी, जुआ व सट्टा, चिट फ़ंड, निधि कंपनियों, रियल एस्टेट कारोबार, तंबाकू उत्पादों और परमाणु ऊर्जा (energy) में निषिद्ध है।
  • As of 2025: defence up to 74 per cent and telecom, single-brand retail up to 100 per cent are on the automatic route; multi-brand retail allows 51 per cent through the government route.2025 तक: रक्षा (defence) 74 प्रतिशत तक और दूरसंचार, एकल-ब्रांड खुदरा 100 प्रतिशत तक स्वचालित मार्ग (automatic route) पर हैं; बहु-ब्रांड खुदरा (multi-brand retail) में 51 प्रतिशत सरकारी मार्ग (government route) से।
  • The FIPB was abolished in 2017.FIPB 2017 में समाप्त किया गया।
  • Cumulative FDI inflow April 2014 to March 2025: about US$ 748.78 billion; FY 2024-25 saw about US$ 81 billion.अप्रैल 2014 से मार्च 2025 तक संचयी FDI प्रवाह (cumulative FDI inflow): लगभग US$ 748.78 अरब; वित्त वर्ष 2024-25 में लगभग US$ 81 अरब।
  • FERA (1973) was replaced by FEMA (1999); FEMA came into force on 1 June 2000.फेरा (1973) की जगह फेमा (1999) आया; फेमा 1 जून 2000 से लागू हुआ।
  • FERA was regulatory and strict, with criminal provisions; FEMA is facilitative, with civil penalties, and aims at managing foreign exchange.फेरा विनियामक और सख़्त थी, आपराधिक प्रावधानों वाली; फेमा सुगमकारी है, दीवानी दंड (civil penalties) वाली, और विदेशी मुद्रा (foreign exchange) के प्रबंधन पर ज़ोर देती है।
  • The Directorate of Enforcement enforces FEMA.प्रवर्तन निदेशालय (Directorate of Enforcement) फेमा लागू करता है।
  • Import substitution (1950s to 1991) aimed to replace imports with domestic production and protect infant industries; the approach was inward-looking.आयात (import) प्रतिस्थापन (1950 के दशक से 1991) का लक्ष्य आयात की जगह घरेलू (domestic) उत्पादन और शिशु उद्योगों की रक्षा था; यह अंतर्मुखी दृष्टिकोण (inward-looking approach) था।
  • 1991 trade reforms removed quantitative restrictions on imports and cut customs duties to integrate India with the world economy.1991 के व्यापार (trade) सुधारों ने आयात (import) पर मात्रात्मक प्रतिबंध (quantitative restrictions) हटाए और भारत को विश्व अर्थव्यवस्था (economy) से जोड़ने के लिए सीमा शुल्क (customs duty) घटाए।
  • The Chelliah Committee (tax reforms) recommended in January 1993 that import duties be rationalised and lowered.चेलैया समिति (कर सुधार) ने जनवरी 1993 में आयात (import) शुल्कों को तर्कसंगत और कम करने की सिफ़ारिश की।
  • DGFT was established in 1991 under the Ministry of Commerce and Industry; it issues the Importer-Exporter Code.DGFT 1991 में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (Ministry of Commerce and Industry) के अंतर्गत बना; यह आयातक-निर्यातक कोड देता है।
  • India's first EPZ was Kandla (1965), the first in Asia; SEEPZ Mumbai followed in 1973.भारत का पहला EPZ कांडला (1965) था, एशिया का पहला; SEEPZ मुंबई 1973 में आया।
  • SEZ policy: April 2000; SEZ Act: 2005, in force from February 2006.SEZ नीति: अप्रैल 2000; SEZ अधिनियम: 2005, फ़रवरी 2006 से लागू।
  • Customs duty is levied on goods imported into and exported out of India; import and export taxes are both tariff measures.सीमा शुल्क (customs duty) भारत में आयात (import) और भारत से निर्यात (exports) होने वाली वस्तुओं पर लगता है; आयात और निर्यात कर (export taxes) दोनों प्रशुल्क उपाय (tariff measures) हैं।
  • The Export Preparedness Index (first released in 2020) is by NITI Aayog with the Institute for Competitiveness and rests on four pillars.निर्यात (exports) तत्परता सूचकांक (पहली बार 2020 में) नीति आयोग (NITI Aayog) ने प्रतिस्पर्धात्मकता (competitiveness) संस्थान के साथ बनाया और यह चार स्तंभों पर टिका है।
  • Foreign Trade Policy 2023 (from 1 April 2023) targets exports of US$ 2 trillion by 2030.विदेश व्यापार (trade) नीति 2023 (1 अप्रैल 2023 से) का लक्ष्य 2030 तक US$ 2 ट्रिलियन का निर्यात (exports) है।
GATT, WTO, UNCTAD and Trade Agreements
  • The WTO came into existence on 1 January 1995 and replaced GATT; its headquarters is in Geneva.WTO 1 जनवरी 1995 को अस्तित्व में आया और GATT की जगह ली; इसका मुख्यालय (headquarters) जिनेवा में है।
  • GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) was signed in 1947 and ran from 1948 to 1995.GATT (प्रशुल्क एवं व्यापार पर सामान्य समझौता) 1947 में हस्ताक्षरित हुआ और 1948 से 1995 तक चला।
  • The WTO was created by the Marrakesh Agreement (1994) at the end of the Uruguay Round (1986-94).WTO उरुग्वे दौर (1986-94) के अंत में मराकेश समझौते (1994) से बना।
  • India is a founding member of both GATT and the WTO.भारत GATT और WTO दोनों का संस्थापक सदस्य है।
  • The WTO had 166 members as of 2024.WTO के 2024 तक 166 सदस्य थे।
  • Ngozi Okonjo-Iweala (Nigeria) is the WTO Director-General, the first woman and first African in the post (since 2021).न्गोज़ी ओकोन्जो-इवेला (नाइजीरिया) WTO की महानिदेशक (Director-General) हैं, इस पद पर पहली महिला और पहली अफ़्रीकी (2021 से)।
  • The Ministerial Conference is the WTO's highest body and meets at least every two years; decisions are by consensus.मंत्रिस्तरीय सम्मेलन WTO का सर्वोच्च निकाय है और कम-से-कम हर दो वर्ष में होता है; निर्णय सर्वसम्मति (consensus) से होते हैं।
  • The WTO covers goods (GATT 1994), services (GATS) and intellectual property (TRIPS).WTO वस्तुएँ (GATT 1994), सेवाएँ (GATS) और बौद्धिक संपदा (TRIPS) को शामिल करता है।
  • Most Favoured Nation (MFN) means non-discrimination among trading partners; national treatment means imported and local goods are treated alike.सर्वाधिक तरजीही राष्ट्र (MFN) का अर्थ व्यापारिक साझेदारों के बीच भेदभाव (discrimination) नहीं; राष्ट्रीय व्यवहार (national treatment) का अर्थ आयातित और स्थानीय माल से एक जैसा व्यवहार।
  • Agriculture boxes: Green (no distortion, allowed), Amber (distorting, limited by de minimis 5 and 10 per cent), Blue (production-limiting payments).कृषि (agriculture) बॉक्स: ग्रीन (विकृति नहीं, अनुमत), एम्बर (विकृतिकारी, न्यूनतम सीमा 5 और 10 प्रतिशत से सीमित), ब्लू (उत्पादन-सीमित करने वाले भुगतान)।
  • The Trade Facilitation Agreement (Bali, 2013) entered into force in February 2017.व्यापार (trade) सुगमता समझौता (बाली, 2013) फ़रवरी 2017 में लागू हुआ।
  • The WTO Appellate Body has been unable to function since December 2019 because appointments are blocked.WTO की अपील निकाय (Appellate Body) दिसंबर 2019 से काम नहीं कर पा रही क्योंकि नियुक्तियाँ रुकी हैं।
  • UNCTAD was set up in 1964 by the UN General Assembly; its headquarters is in Geneva and the Trade and Development Board is its executive body.UNCTAD 1964 में संयुक्त राष्ट्र महासभा (UN General Assembly) ने बनाया; इसका मुख्यालय (headquarters) जिनेवा में है और व्यापार एवं विकास बोर्ड (Trade and Development Board) इसका कार्यकारी (executive) निकाय है।
  • UNCTAD publishes the World Investment Report.UNCTAD विश्व निवेश रिपोर्ट (World Investment Report) छापता है।
  • A bilateral trade agreement aims to promote free trade between two countries by lowering barriers.द्विपक्षीय व्यापार समझौते (bilateral trade agreements) का उद्देश्य बाधाएँ घटाकर दो देशों के बीच मुक्त व्यापार (free trade) बढ़ाना है।
  • Ladder of integration: PTA, FTA, customs union, common market, economic union.एकीकरण की सीढ़ी: PTA, FTA, सीमा शुल्क संघ (customs union), साझा बाज़ार (common market), आर्थिक संघ।
  • A CEPA goes beyond an FTA and covers services, investment and economic cooperation.CEPA, FTA से आगे जाकर सेवाओं, निवेश (investment) और आर्थिक सहयोग को शामिल करता है।
  • India withdrew from the RCEP talks in November 2019.भारत नवंबर 2019 में RCEP वार्ता से बाहर हो गया।
  • India–UAE CEPA came into force on 1 May 2022 and India–Australia ECTA on 29 December 2022.भारत–UAE CEPA 1 मई 2022 से और भारत–ऑस्ट्रेलिया ECTA 29 दिसंबर 2022 से लागू हुए।
  • IMEC (India-Middle East-Europe Economic Corridor) was announced at the G20 New Delhi summit in September 2023.IMEC (भारत-मध्य पूर्व-यूरोप आर्थिक गलियारा) की घोषणा सितंबर 2023 में G20 नई दिल्ली शिखर सम्मेलन में हुई।
  • The Mineral Security Partnership (US-led, 2022) includes the European Commission among its partners.खनिज (mineral) सुरक्षा (security) साझेदारी (अमेरिका-नेतृत्व, 2022) के साझेदारों में यूरोपीय आयोग (European Commission) शामिल है।
  • GI tags are protected under the TRIPS Agreement; India's Geographical Indications Act came in 1999 (in force 2003).GI टैग (GI tag) TRIPS समझौते के तहत संरक्षित हैं; भारत का भौगोलिक संकेतक (geographical indication) अधिनियम 1999 में आया (2003 से लागू)।
IMF, World Bank Group and Development Banks
  • The IMF and the World Bank were born at the Bretton Woods conference in July 1944.IMF और विश्व बैंक (World Bank) का जन्म जुलाई 1944 के ब्रेटन वुड्स सम्मेलन में हुआ।
  • Headquarters of both the IMF and the World Bank: Washington DC, USA.IMF और विश्व बैंक (World Bank) दोनों का मुख्यालय (headquarters): वॉशिंगटन डी.सी., अमेरिका।
  • The IMF began its operations in March 1947.IMF ने मार्च 1947 में काम शुरू किया।
  • The IMF has 191 members (as of 2025); India is a founding member.IMF के 191 सदस्य हैं (2025 तक); भारत संस्थापक सदस्य है।
  • The IMF's job is short-term balance-of-payments support and monetary stability; the World Bank's is long-term development finance.IMF का काम अल्पकालीन भुगतान-संतुलन सहायता (short-term balance-of-payments support) और मौद्रिक स्थिरता (monetary stability) है; विश्व बैंक (World Bank) का काम दीर्घकालीन विकास (long-term development)-वित्त।
  • SDR (Special Drawing Right) was created by the IMF in 1969; its basket has the dollar, euro, yuan, yen and pound (as of 2025).SDR (विशेष आहरण अधिकार) को IMF ने 1969 में बनाया; इसकी टोकरी (basket) में डॉलर, यूरो, युआन, येन और पाउंड हैं (2025 तक)।
  • The Chinese yuan was added to the SDR basket in 2016.चीनी युआन 2016 में SDR टोकरी (basket) में जुड़ा।
  • IMF's World Economic Outlook and Global Financial Stability Report are its flagship publications.IMF की वर्ल्ड इकोनॉमिक आउटलुक और ग्लोबल फ़ाइनेंशियल स्टेबिलिटी रिपोर्ट उसके प्रमुख प्रकाशन हैं।
  • IMF Managing Director is Kristalina Georgieva (since 2019, as of 2025).IMF की प्रबंध निदेशक (managing director) क्रिस्टालिना जॉर्जीवा हैं (2019 से, 2025 तक)।
  • World Bank Group = IBRD, IDA, IFC, MIGA and ICSID.विश्व बैंक समूह (World Bank Group) = IBRD, IDA, IFC, MIGA और ICSID।
  • IDA gives interest-free or concessional credits (soft loans) to the poorest countries.IDA सबसे निर्धन देशों को ब्याज-मुक्त (interest-free) या रियायती ऋण (soft loans) देती है।
  • IFC (1956) invests in the private sector; MIGA (1988) gives political-risk guarantees; ICSID (1966) settles investment disputes.IFC (1956) निजी क्षेत्र (private sector) में निवेश (investment) करती है; MIGA (1988) राजनीतिक-जोखिम गारंटी (political-risk guarantee) देती है; ICSID (1966) निवेश-विवाद (investment dispute) निपटाता है।
  • The World Bank President is Ajay Banga (since June 2023, as of 2025).विश्व बैंक (World Bank) के अध्यक्ष अजय बंगा हैं (जून 2023 से, 2025 तक)।
  • The World Bank discontinued the Ease of Doing Business report in 2021 after data irregularities.विश्व बैंक (World Bank) ने 2021 में आँकड़ों की गड़बड़ियों के बाद Ease of Doing Business रिपोर्ट बंद कर दी।
  • The Logistics Performance Index (LPI) is published by the World Bank.लॉजिस्टिक्स परफ़ॉर्मेंस इंडेक्स (LPI) विश्व बैंक (World Bank) छापता है।
  • The Global Competitiveness Report is published by the World Economic Forum.ग्लोबल कॉम्पिटिटिवनेस रिपोर्ट विश्व आर्थिक मंच (World Economic Forum) छापता है।
  • ADB: founded 1966, headquarters Manila (Philippines).ADB: स्थापना 1966, मुख्यालय (headquarters) मनीला (फ़िलीपींस)।
  • AIIB: headquarters Beijing; operations began January 2016; India is the second largest shareholder.AIIB: मुख्यालय (headquarters) बीजिंग; काम जनवरी 2016 में शुरू; भारत दूसरा सबसे बड़ा अंशधारक।
  • NDB: set up by BRICS (Fortaleza agreement, 2014); headquarters Shanghai; first President K. V. Kamath.NDB: BRICS ने बनाया (फ़ोर्टालेज़ा समझौता, 2014); मुख्यालय (headquarters) शंघाई; पहले अध्यक्ष के. वी. कामथ।
  • BRICS also has a US$100 billion Contingent Reserve Arrangement (CRA) for payment pressures.BRICS की US$100 अरब की आकस्मिक आरक्षित व्यवस्था (CRA) भुगतान-दबाव के लिए है।
  • In 1991 India approached the IMF and the World Bank, accepting conditions that led to the reforms.1991 में भारत IMF और विश्व बैंक (World Bank) के पास गया और शर्तें मानीं, जिनसे सुधार आए।
BRICS, G20, OECD and Other Groupings
  • BRIC was coined in 2001 by Jim O'Neill of Goldman Sachs.BRIC शब्द 2001 में गोल्डमैन सैक्स के जिम ओ'नील ने गढ़ा।
  • BRICS = Brazil, Russia, India, China, South Africa (South Africa joined in 2010-11).BRICS = ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ़्रीका (दक्षिण अफ़्रीका 2010-11 में जुड़ा)।
  • The first BRIC leaders' summit was at Yekaterinburg, Russia, in 2009.पहला BRIC नेताओं का शिखर सम्मेलन 2009 में येकातेरिनबर्ग (रूस) में हुआ।
  • The main purpose of BRICS is economic cooperation; it is not a military alliance.BRICS का मुख्य उद्देश्य आर्थिक सहयोग है; यह सैन्य गठबंधन नहीं है।
  • BRICS expanded in January 2024 (Egypt, Ethiopia, Iran, UAE) and January 2025 (Indonesia).BRICS का विस्तार जनवरी 2024 (मिस्र, इथियोपिया, ईरान, UAE) और जनवरी 2025 (इंडोनेशिया) में हुआ।
  • The Contingent Reserve Arrangement (US$100 billion) gives BRICS members short-term liquidity support.आकस्मिक आरक्षित व्यवस्था (US$100 अरब) BRICS सदस्यों को अल्पकालीन तरलता-सहायता (short-term liquidity support) देती है।
  • The BRICS Business Council was set up in 2013; infrastructure is a key focus.BRICS बिज़नेस काउंसिल 2013 में बनी; अवसंरचना (infrastructure) उसका प्रमुख केंद्र है।
  • India holds the BRICS chair in 2026.2026 में BRICS की अध्यक्षता भारत के पास है।
  • The G20 was founded in 1999 after the Asian financial crisis; leaders' summits began in 2008.G20 की स्थापना 1999 में एशियाई वित्तीय संकट (Asian financial crisis) के बाद हुई; नेताओं के शिखर सम्मेलन 2008 से शुरू हुए।
  • G20 = 19 countries + European Union; the African Union became a permanent member in 2023.G20 = 19 देश + यूरोपीय संघ; अफ़्रीकी संघ 2023 में स्थायी सदस्य (permanent member) बना।
  • The G20 accounts for about 85% of world GDP (as of 2024).G20 का हिस्सा विश्व GDP में लगभग 85% है (2024 तक)।
  • The G20 has no permanent secretariat; the presidency rotates annually.G20 का कोई स्थायी सचिवालय (permanent secretariat) नहीं; अध्यक्षता हर साल बदलती है।
  • India's G20 presidency: 1 December 2022 to 30 November 2023; New Delhi summit on 9-10 September 2023.भारत की G20 अध्यक्षता: 1 दिसंबर 2022 से 30 नवंबर 2023; नई दिल्ली शिखर सम्मेलन 9-10 सितंबर 2023।
  • India's G20 theme: One Earth, One Family, One Future.भारत की G20 थीम: एक पृथ्वी (Earth), एक परिवार, एक भविष्य।
  • IMEC (India-Middle East-Europe Economic Corridor) was announced at the New Delhi G20 summit (September 2023).IMEC (भारत-मध्य पूर्व-यूरोप आर्थिक गलियारा) की घोषणा नई दिल्ली G20 शिखर सम्मेलन (सितंबर 2023) में हुई।
  • G7 = Canada, France, Germany, Italy, Japan, UK, USA.G7 = कनाडा, फ़्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, UK, USA।
  • OECD: headquarters Paris; convention in force 1961; successor of the OEEC; 38 members (as of 2025).OECD: मुख्यालय (headquarters) पेरिस; अभिसमय 1961 में लागू; OEEC का उत्तराधिकारी; 38 सदस्य (2025 तक)।
  • OPEC: founded 1960 at Baghdad; headquarters Vienna; five founders were Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Venezuela.OPEC: 1960 में बग़दाद में स्थापित; मुख्यालय (headquarters) वियना; पाँच संस्थापक ईरान, इराक़, कुवैत, सऊदी अरब, वेनेज़ुएला।
  • India is not a member of the OECD or OPEC.भारत न OECD का सदस्य है न OPEC का।
  • ASEAN: founded 1967 (Bangkok Declaration), headquarters Jakarta; SAARC: 1985, Kathmandu.ASEAN: 1967 (बैंकॉक घोषणा), मुख्यालय (headquarters) जकार्ता; SAARC: 1985, काठमांडू।
  • SCO: founded 2001 at Shanghai, secretariat in Beijing; India became a full member in 2017.SCO: 2001 में शंघाई में स्थापित, सचिवालय (secretariat) बीजिंग में; भारत 2017 में पूर्ण सदस्य बना।
  • The World Economic Forum is based in Geneva, with its annual meeting at Davos.विश्व आर्थिक मंच (World Economic Forum) जिनेवा में स्थित है और उसकी वार्षिक बैठक दावोस में होती है।

9. Electricity Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Charge Q: SI unit coulomb; e = 1.6 × 10⁻¹⁹ C; like charges repel; Coulomb's law F = kq₁q₂/r².आवेश (charge) Q: SI इकाई (SI unit) कूलॉम; e = 1.6 × 10⁻¹⁹ C; सजातीय आवेश (like charges) प्रतिकर्षित; कूलॉम का नियम (Coulomb's law) F = kq₁q₂/r²।
  • Franklin proved lightning is electric (kite, 1752) and invented the lightning conductor.फ्रैंकलिन ने आकाशीय बिजली को विद्युतीय सिद्ध किया (पतंग, 1752) और तड़ित चालक (lightning conductor) बनाया।
  • Current I = Q/t (ampere); conventional direction is that of positive charge; electrons flow opposite.धारा I = Q/t (ऐम्पियर); परिपाटी दिशा (conventional direction) धनावेश (positive charge) की; इलेक्ट्रॉन विपरीत बहते हैं।
  • Potential difference V = W/Q (volt = J/C); voltmeter in parallel, ammeter in series.विभवांतर (potential difference) V = W/Q (वोल्ट = J/C); वोल्टमीटर समानांतर में, ऐमीटर श्रेणी में।
  • Ohm's law: V = IR at constant temperature; V–I graph is a straight line; filament lamp is non-ohmic.ओम का नियम (Ohm's law): स्थिर ताप (temperature) पर V = IR; V–I ग्राफ़ सरल रेखा; तंतु (filament)-बल्ब अओमीय।
  • R = ρL/A; ρ in Ω m; stretched wire (length ×2): 4R; length ×2 and area ÷2: 4R; diameter ×2: R/4.R = ρL/A; ρ की इकाई (unit) Ω m; खींचा तार (लंबाई ×2): 4R; लंबाई (length) ×2 और क्षेत्रफल (area) ÷2: 4R; व्यास ×2: R/4।
  • Metals' resistance rises with temperature; semiconductors' falls. Manganin: standard resistors; nichrome: heaters; tungsten: bulb filament.धातुओं का प्रतिरोध (resistance) ताप (temperature) से बढ़ता है; अर्धचालकों का घटता है। मैंगनिन: मानक प्रतिरोधक (resistor); नाइक्रोम: हीटर; टंगस्टन: बल्ब का तंतु।
  • Series: R = ΣR, same current. Parallel: 1/R = Σ1/R, same voltage, R less than the smallest. 3 Ω ∥ 6 Ω = 2 Ω.श्रेणी: R = ΣR, समान धारा। समानांतर: 1/R = Σ1/R, समान वोल्टता, R सबसे छोटे से कम। 3 Ω ∥ 6 Ω = 2 Ω।
  • Heat H = I²Rt; power P = VI = I²R = V²/R; bulb resistance R = V²/P.ऊष्मा (heat) H = I²Rt; शक्ति (power) P = VI = I²R = V²/R; बल्ब का प्रतिरोध (resistance) R = V²/P।
  • 1 kWh = 1 unit = 3.6 × 10⁶ J; units = kW × hours; 60 W for 5 h a day over 30 days = 9 units.1 kWh = 1 यूनिट = 3.6 × 10⁶ J; यूनिट = kW × घंटे; 60 W, प्रतिदिन 5 h, 30 दिन = 9 यूनिट।
  • Fuse: tin–lead alloy, low melting point, in series on the live wire; protects from overloading and short circuit.फ्यूज़: टिन–सीसा (lead) मिश्रधातु (alloy), कम गलनांक (melting point), फेज़ तार पर श्रेणी में; अतिभार और लघुपथन (short circuit) से बचाता है।
  • Conductors: metals, electrolytes, plasma; insulators: rubber, glass, mica; semiconductors: Si, Ge.चालक (conductor): धातुएँ (metals), विद्युत-अपघट्य (electrolyte), प्लाज़्मा; कुचालक (insulators): रबर, काँच, अभ्रक (mica); अर्धचालक (semiconductors): Si, Ge।
  • n-type: pentavalent impurity, electrons; p-type: trivalent impurity, holes. Rectifier converts AC to DC.n-प्रकार (n-type): पंचसंयोजी अशुद्धि (pentavalent impurity), इलेक्ट्रॉन; p-प्रकार (p-type): त्रिसंयोजी अशुद्धि (trivalent impurity), होल। दिष्टकारी (rectifier) AC को DC में बदलता है।
  • Household supply: 220–240 V, 50 Hz AC; earth wire green; appliances in parallel; dry cell 1.5 V, lead-acid cell 2 V.घरेलू आपूर्ति: 220–240 V, 50 Hz AC; भू-तार (earth wire) हरा; उपकरण समानांतर में; शुष्क सेल (dry cell) 1.5 V, लेड-अम्ल सेल (lead-acid cell) 2 V।
Electric Charge and Static Electricity
  • Electric charge is measured in coulomb (C); the symbol is Q.विद्युत आवेश (electric charge) की इकाई (unit) कूलॉम (C) है; प्रतीक (symbol) Q।
  • Like charges repel; unlike charges attract.सजातीय आवेश (like charges) प्रतिकर्षित करते हैं; विजातीय आकर्षित।
  • Charge on one electron is 1.6 × 10⁻¹⁹ C; 1 C is about 6.25 × 10¹⁸ electrons.एक इलेक्ट्रॉन का आवेश (charge) 1.6 × 10⁻¹⁹ C है; 1 C लगभग 6.25 × 10¹⁸ इलेक्ट्रॉनों के बराबर।
  • Charge is conserved, quantised (Q = ne) and additive.आवेश (charge) संरक्षित, क्वांटीकृत (Q = ne) और योज्य (additive) है।
  • Only electrons transfer between bodies: losing electrons makes a body positive, gaining makes it negative.वस्तुओं के बीच केवल इलेक्ट्रॉन जाते हैं: इलेक्ट्रॉन खोने से वस्तु धनात्मक, पाने से ऋणात्मक।
  • A glass rod rubbed with silk becomes positive; an ebonite rod rubbed with fur becomes negative.रेशम से रगड़ी काँच की छड़ धनात्मक; फर से रगड़ी एबोनाइट की छड़ ऋणात्मक होती है।
  • Bodies can be charged by friction, conduction and induction.वस्तुओं को घर्षण (friction), चालन (conduction) और प्रेरण (induction) से आवेशित किया जा सकता है।
  • Coulomb's law: F = k q₁q₂ / r², where k = 9 × 10⁹ N m²/C².कूलॉम का नियम (Coulomb's law): F = k q₁q₂ / r², जहाँ k = 9 × 10⁹ N m²/C²।
  • Unit of electric field is N/C (or V/m); unit of electric flux is N m²/C.विद्युत क्षेत्र (electric field) की इकाई (unit) N/C (या V/m); विद्युत फ्लक्स (electric flux) की इकाई N m²/C।
  • A gold-leaf electroscope detects the presence of charge.स्वर्ण-पत्र विद्युतदर्शी (gold-leaf electroscope) आवेश (charge) की उपस्थिति पहचानता है।
  • Capacitance C = Q/V; unit farad (F); energy stored U = ½ C V².धारिता (capacitance) C = Q/V; इकाई (unit) फैरड (F); संचित ऊर्जा (energy) U = ½ C V²।
  • Benjamin Franklin proved (kite experiment, 1752) that lightning is electrical in nature.बेंजामिन फ्रैंकलिन ने (पतंग-प्रयोग, 1752) सिद्ध किया कि आकाशीय बिजली विद्युतीय है।
  • Franklin also invented the lightning conductor.फ्रैंकलिन ने तड़ित चालक (lightning conductor) भी बनाया।
  • Lightning can strike tall objects, telephone cords and electrical wires.आकाशीय बिजली ऊँची वस्तुओं, टेलीफ़ोन तारों और बिजली के तारों पर गिर सकती है।
  • We see lightning before hearing thunder because light travels faster than sound.हमें गर्जन (thunder) से पहले बिजली दिखती है क्योंकि प्रकाश (light), ध्वनि (sound) से तेज़ चलता है।
  • J. J. Thomson discovered the electron (1897); Millikan measured its charge (1909).जे. जे. थॉमसन ने इलेक्ट्रॉन खोजा (1897); मिलिकन ने उसका आवेश (charge) मापा (1909)।
  • Franklin named the two types of charge positive and negative.फ्रैंकलिन ने आवेश (charge) के दो प्रकारों को धनात्मक और ऋणात्मक नाम दिए।
  • Charge is a scalar quantity.आवेश (charge) अदिश राशि (scalar quantity) है।
  • In a thunderstorm a metal-bodied car or closed building is safer than an open field or a tall tree.तड़ित-झंझा में खुले मैदान या ऊँचे पेड़ की तुलना में धातु (metal) की देह वाली कार या बंद इमारत अधिक सुरक्षित है।
Electric Current, Potential Difference and Ohm's Law
  • Electric current = rate of flow of charge, I = Q/t; SI unit ampere (A).विद्युत धारा (electric current) = आवेश (charge) के बहने की दर, I = Q/t; SI इकाई (SI unit) ऐम्पियर (A)।
  • 1 ampere = 1 coulomb per second.1 ऐम्पियर = 1 कूलॉम प्रति सेकंड।
  • Conventional current flows from the positive to the negative terminal outside the cell; electron flow is opposite.परिपाटी धारा (conventional current) सेल के बाहर धन से ऋण टर्मिनल की ओर बहती है; इलेक्ट्रॉन प्रवाह विपरीत।
  • Current is a scalar quantity.धारा अदिश राशि (scalar quantity) है।
  • In metals the charge carriers are free electrons; in electrolytes they are ions.धातुओं में आवेश-वाहक (charge carriers) मुक्त इलेक्ट्रॉन (free electrons) हैं; विद्युत-अपघट्यों में आयन।
  • Potential difference V = W/Q; unit volt (1 V = 1 J/C).विभवांतर (potential difference) V = W/Q; इकाई (unit) वोल्ट (1 V = 1 J/C)।
  • Potential difference (voltage) makes electrons flow in a conductor.विभवांतर (वोल्टता) चालक (conductor) में इलेक्ट्रॉनों को बहाता है।
  • Ammeter is connected in series; voltmeter is connected in parallel.ऐमीटर श्रेणी में जुड़ता है; वोल्टमीटर समानांतर में।
  • EMF is the terminal potential difference of a cell when no current is drawn.विद्युत वाहक बल (EMF) सेल का वह टर्मिनल विभवांतर (terminal potential difference) है जब कोई धारा नहीं ली जा रही।
  • Ohm's law: V = IR at constant temperature (George Simon Ohm, 1827).ओम का नियम (Ohm's law): स्थिर ताप (temperature) पर V = IR (जॉर्ज साइमन ओम, 1827)।
  • The V–I graph of an ohmic conductor is a straight line through the origin; its slope is R.ओमीय चालक (ohmic conductor) का V–I ग्राफ़ मूल बिंदु से गुज़रती सरल रेखा है; प्रवणता = R।
  • At constant voltage, doubling the resistance halves the current.स्थिर वोल्टता पर प्रतिरोध (resistance) दोगुना करने से धारा आधी हो जाती है।
  • A filament lamp does not obey Ohm's law because its temperature (and resistance) changes.तंतु (filament)-बल्ब ओम का नियम (Ohm's law) नहीं मानता क्योंकि उसका ताप (और प्रतिरोध) बदलता है।
  • Non-ohmic devices include diode, transistor, thermistor and filament lamp.अओमीय (non-ohmic) युक्तियों में डायोड, ट्रांजिस्टर, थर्मिस्टर और तंतु (filament)-बल्ब आते हैं।
  • Drift velocity is the average velocity of free electrons due to an electric field.अपवाह वेग (drift velocity) विद्युत क्षेत्र (electric field) के कारण मुक्त इलेक्ट्रॉनों (free electrons) का औसत वेग (average velocity) है।
  • DC flows in one direction; AC reverses direction periodically.DC एक दिशा में बहती है; AC की दिशा बारी-बारी से उलटती है।
  • India's household supply is AC of about 220–240 V at 50 Hz.भारत की घरेलू आपूर्ति लगभग 220–240 V, 50 Hz की प्रत्यावर्ती धारा है।
  • A rectifier (made of diodes) converts AC to pulsating DC; a transformer changes AC voltage.दिष्टकारी (डायोड से बना) AC को स्पंदित DC में बदलता है; ट्रांसफ़ॉर्मर AC वोल्टता बदलता है।
  • Q = I t: charge equals current multiplied by time.Q = I t: आवेश (charge) = धारा × समय।
Resistance and Resistivity
  • SI unit of resistance is the ohm (Ω); 1 Ω = 1 V/A.प्रतिरोध (resistance) की SI इकाई (SI unit) ओम (Ω) है; 1 Ω = 1 V/A।
  • Resistance of a wire: R = ρL/A.तार का प्रतिरोध (resistance): R = ρL/A।
  • ρ is resistivity; its SI unit is ohm-metre (Ω m).ρ प्रतिरोधकता (resistivity) है; इसकी SI इकाई (SI unit) ओम-मीटर (Ω m) है।
  • Resistance depends on length, cross-sectional area, material and temperature, not on viscosity or the applied voltage.प्रतिरोध (resistance) लंबाई (length), अनुप्रस्थ-काट क्षेत्रफल (area), पदार्थ और ताप (temperature) पर निर्भर करता है; श्यानता (viscosity) या लगाई गई वोल्टता पर नहीं।
  • Resistivity depends only on the material and temperature, not on the shape or size.प्रतिरोधकता (resistivity) केवल पदार्थ और ताप (temperature) पर निर्भर करती है; आकार या माप पर नहीं।
  • A thick wire has lower resistance than a thin wire of the same length and material.समान लंबाई (length) और पदार्थ के पतले तार से मोटे तार का प्रतिरोध (resistance) कम होता है।
  • If length is doubled and area halved, resistance becomes four times.लंबाई (length) दोगुनी और क्षेत्रफल (area) आधा हो तो प्रतिरोध (resistance) चार गुना।
  • A wire stretched to double its length has four times its original resistance.दोगुना लंबा खींचे गए तार का प्रतिरोध (resistance) मूल से चार गुना हो जाता है।
  • A wire cut into two equal halves joined in parallel has resistance R/4.दो बराबर भागों में कटा तार, समानांतर जोड़ने पर R/4 प्रतिरोध (resistance) देता है।
  • Doubling the diameter of a wire reduces its resistance to one-fourth.तार का व्यास दोगुना करने पर प्रतिरोध (resistance) एक-चौथाई हो जाता है।
  • Resistance of metals increases with temperature; that of semiconductors, carbon and electrolytes decreases.धातुओं का प्रतिरोध (resistance) ताप (temperature) के साथ बढ़ता है; अर्धचालकों, कार्बन और विद्युत-अपघट्यों का घटता है।
  • Silver is the best conductor of electricity, then copper, gold, aluminium.चाँदी (silver) बिजली की सबसे अच्छी चालक (conductor) है, फिर ताँबा (copper), सोना, ऐलुमिनियम।
  • Manganin (a copper alloy) is used for standard resistors because of its high resistivity and low temperature coefficient.मैंगनिन (ताँबे की मिश्रधातु) अपनी उच्च प्रतिरोधकता (resistivity) और निम्न ताप (temperature)-गुणांक के कारण मानक प्रतिरोधकों में लगता है।
  • Nichrome is used for heating elements because of its high resistivity and high melting point.नाइक्रोम की उच्च प्रतिरोधकता (resistivity) और उच्च गलनांक (melting point) के कारण वह तापन-अवयवों में लगता है।
  • Tungsten is used for bulb filaments because of its very high melting point.टंगस्टन का गलनांक (melting point) बहुत उच्च है, इसलिए वह बल्ब के तंतु (filament) में लगता है।
  • Copper and aluminium are used for transmission lines because of their low resistivity.ताँबा (copper) और ऐलुमिनियम की कम प्रतिरोधकता (resistivity) के कारण वे पारेषण लाइनों में लगते हैं।
  • Conductance is the reciprocal of resistance; its SI unit is siemens (S).चालकता (conductance) प्रतिरोध (resistance) का व्युत्क्रम है; इसकी SI इकाई (SI unit) सीमेंस (S) है।
  • Superconductors have zero resistance below a critical temperature; discovered by Kamerlingh Onnes (1911).अतिचालक (superconductor) क्रांतिक ताप (critical temperature) के नीचे शून्य (zero) प्रतिरोध (resistance) दिखाते हैं; खोज कैमरलिंग ओनेस (1911)।
  • A rheostat is a variable resistor used to control current.धारा-नियंत्रक (रियोस्टेट) परिवर्ती प्रतिरोधक (resistor) है जिससे धारा नियंत्रित की जाती है।
Resistors in Series and Parallel
  • In series the same current flows through every resistor; the voltages add up.श्रेणी में प्रत्येक प्रतिरोधक (resistor) में समान धारा बहती है; वोल्टताएँ जुड़ती हैं।
  • In parallel the voltage is the same across every branch; the currents add up.समानांतर में प्रत्येक शाखा पर वोल्टता समान होती है; धाराएँ (currents) जुड़ती हैं।
  • Series: R = R₁ + R₂ + R₃. Parallel: 1/R = 1/R₁ + 1/R₂ + 1/R₃.श्रेणी: R = R₁ + R₂ + R₃। समानांतर: 1/R = 1/R₁ + 1/R₂ + 1/R₃।
  • Three 10 Ω resistors in series give 30 Ω; in parallel they give 10/3 Ω.तीन 10 Ω प्रतिरोधक (resistor) श्रेणी में 30 Ω; समानांतर में 10/3 Ω।
  • Parallel equivalent resistance is always less than the smallest resistor.समानांतर तुल्य प्रतिरोध (parallel equivalent resistance) सदैव सबसे छोटे प्रतिरोधक (resistor) से कम होता है।
  • Series equivalent resistance is greater than the largest resistor.श्रेणी तुल्य प्रतिरोध (series equivalent resistance) सबसे बड़े प्रतिरोधक (resistor) से अधिक होता है।
  • Two resistors in parallel: R = R₁R₂/(R₁ + R₂); n identical resistors in parallel: R/n.दो प्रतिरोधक (resistor) समानांतर में: R = R₁R₂/(R₁ + R₂); n एक जैसे प्रतिरोधक समानांतर में: R/n।
  • 3 Ω and 6 Ω in parallel give 2 Ω.3 Ω और 6 Ω समानांतर में 2 Ω देते हैं।
  • In a parallel circuit the branch with the smaller resistance carries the larger current.समानांतर परिपथ (parallel circuit) में कम प्रतिरोध (resistance) वाली शाखा में अधिक धारा बहती है।
  • Household appliances are connected in parallel so that each works at full voltage and independently.घरेलू उपकरण समानांतर में जुड़ते हैं ताकि प्रत्येक पूरी वोल्टता पर और स्वतंत्र रूप से कार्य (work) करे।
  • A fuse is connected in series with the appliance it protects.फ्यूज़ उस उपकरण के श्रेणी में जोड़ा जाता है जिसकी वह रक्षा करता है।
  • In a series circuit, if one bulb fuses, the whole circuit stops.श्रेणी परिपथ (series circuit) में एक बल्ब फ्यूज़ हो जाए तो पूरा परिपथ बंद हो जाता है।
  • An ammeter is connected in series; a voltmeter is connected in parallel across the component.ऐमीटर श्रेणी में जुड़ता है; वोल्टमीटर अवयव के समानांतर में।
  • A wire cut into two equal halves and joined in parallel has one-fourth of its original resistance.तार को दो बराबर भागों में काटकर समानांतर जोड़ने पर प्रतिरोध (resistance) मूल का एक-चौथाई हो जाता है।
  • Kirchhoff's current law is based on conservation of charge; the voltage law on conservation of energy.किरखोफ़ का धारा नियम आवेश (charge) संरक्षण पर और वोल्टता नियम ऊर्जा संरक्षण (conservation of energy) पर आधारित है।
  • A Wheatstone bridge is balanced when P/Q = R/S; no current flows through the galvanometer.व्हीटस्टोन सेतु (Wheatstone bridge) तब संतुलित होता है जब P/Q = R/S; गैल्वेनोमीटर में धारा नहीं बहती।
  • Cells in series: EMFs add up; cells in parallel: EMF equals that of a single cell.सेल श्रेणी में: EMF जुड़ते हैं; समानांतर में: EMF एक सेल के बराबर।
  • For a given battery, series connection of resistors draws less current than a parallel connection.किसी बैटरी पर प्रतिरोधक (resistor) श्रेणी में जोड़ने पर समानांतर की तुलना में कम धारा खिंचती है।
Heating Effect, Electric Power and Energy
  • Heating effect of current: H = I²Rt (Joule's law).धारा का ऊष्मीय प्रभाव (heating effect): H = I²Rt (जूल का नियम)।
  • Heat produced is proportional to the square of the current; doubling the current gives four times the heat.उत्पन्न ऊष्मा (heat) धारा के वर्ग के समानुपाती है; धारा दोगुनी करने पर ऊष्मा चार गुनी।
  • Electric power P = VI = I²R = V²/R; SI unit watt (1 W = 1 J/s).विद्युत (power) शक्ति P = VI = I²R = V²/R; SI इकाई (SI unit) वाट (1 W = 1 J/s)।
  • 1 kilowatt = 1000 watt; 1 horsepower = 746 watt.1 किलोवाट = 1000 वाट; 1 अश्व-शक्ति = 746 वाट।
  • Electrical energy E = P × t; commercial unit is kilowatt-hour (kWh) = 1 'unit'.विद्युत ऊर्जा (electrical energy) E = P × t; व्यावसायिक इकाई (unit) किलोवाट-घंटा (kWh) = 1 'यूनिट'।
  • 1 kWh = 3.6 × 10⁶ joule.1 kWh = 3.6 × 10⁶ जूल।
  • kWh is a unit of energy, not of power.kWh ऊर्जा (energy) की इकाई (unit) है, शक्ति (power) की नहीं।
  • Electricity bill = units consumed × rate per unit.बिजली का बिल = खर्च यूनिट × प्रति यूनिट दर।
  • Resistance of a bulb: R = V²/P; a 40 W, 240 V bulb has R = 1440 Ω.बल्ब का प्रतिरोध (resistance): R = V²/P; 40 W, 240 V बल्ब का R = 1440 Ω।
  • At the same voltage, a higher-wattage bulb has lower resistance.समान वोल्टता पर अधिक वाटेज वाले बल्ब का प्रतिरोध (resistance) कम होता है।
  • At fixed voltage, halving the resistance doubles the power (P = V²/R).स्थिर वोल्टता पर प्रतिरोध (resistance) आधा करने से शक्ति (power) दोगुनी होती है (P = V²/R)।
  • Bulbs in series: the one with higher resistance (lower wattage) glows brighter; in parallel, the higher-wattage one does.श्रेणी में बल्ब: अधिक प्रतिरोध (कम वाटेज) वाला अधिक चमकता है; समानांतर में अधिक वाटेज वाला।
  • Tungsten is used for bulb filaments because of its high melting point; nichrome for heater coils.बल्ब के तंतु (filament) में टंगस्टन (उच्च गलनांक) और हीटर कुंडली में नाइक्रोम लगता है।
  • A fuse works on the heating effect of current; its wire has a low melting point and is connected in series.फ्यूज़ धारा के ऊष्मीय प्रभाव (heating effect) पर कार्य (work) करता है; उसका तार कम गलनांक (melting point) वाला होता है और श्रेणी में जुड़ता है।
  • Fuse wire is an alloy of tin and lead.फ्यूज़ तार टिन और सीसे की मिश्रधातु (alloy) का होता है।
  • A fuse is connected in the live wire; it protects against overloading and short circuits.फ्यूज़ फेज़ (live) तार में जुड़ता है; यह अतिभार और लघुपथन (short circuit) से बचाता है।
  • An MCB (miniature circuit breaker) trips on overload and can be reset, unlike a fuse wire.MCB अतिभार पर ट्रिप होता है और पुनः चालू किया जा सकता है, फ्यूज़ तार की तरह बदलना नहीं पड़ता।
  • Short circuit happens when live and neutral wires touch; the current becomes very large.लघुपथन (short circuit) तब होता है जब फेज़ और न्यूट्रल तार (neutral wire) छू जाएँ; धारा बहुत बड़ी हो जाती है।
  • LED lamps convert more electrical energy into light than incandescent bulbs, so they save energy.LED लैंप तापदीप्त बल्बों से अधिक विद्युत ऊर्जा (electrical energy) को प्रकाश (light) में बदलते हैं, इसलिए ऊर्जा (energy) बचाते हैं।
  • Power is transmitted at high voltage so that I²R loss in the lines is small.शक्ति (power) उच्च वोल्टता पर प्रेषित की जाती है ताकि लाइनों में I²R हानि कम हो।
Conductors, Insulators and Semiconductors
  • Metals, graphite, electrolytes and ionised gases conduct electricity.धातुएँ (metals), ग्रेफ़ाइट, विद्युत-अपघट्य (electrolyte) और आयनित गैसें (ionised gases) विद्युत का चालन करती हैं।
  • Mobile carriers: metals have only electrons; electrolytes have positive and negative ions; plasma has electrons and positive ions.गतिशील वाहक: धातुओं में केवल इलेक्ट्रॉन; विद्युत-अपघट्यों में धनात्मक और ऋणात्मक आयन (ions); प्लाज़्मा में इलेक्ट्रॉन और धनात्मक आयन।
  • Good insulators: rubber, glass, plastic, dry wood, porcelain, mica.अच्छे कुचालक (insulators): रबर, काँच, प्लास्टिक, सूखी लकड़ी, पोर्सिलेन, अभ्रक।
  • Mica has high dielectric strength and low power loss, so it is used in high-voltage equipment.अभ्रक (mica) की परावैद्युत सामर्थ्य (dielectric strength) अधिक और शक्ति (power)-हानि कम है, इसलिए उच्च-वोल्टता उपकरणों में लगता है।
  • Common semiconductors: silicon and germanium.सामान्य अर्धचालक (semiconductors): सिलिकॉन और जर्मेनियम।
  • Resistance of a semiconductor decreases as temperature rises.ताप (temperature) बढ़ने पर अर्धचालक (semiconductors) का प्रतिरोध (resistance) घटता है।
  • Doping a semiconductor with pentavalent impurity (P, As, Sb) gives n-type; majority carriers are electrons.पंचसंयोजी अशुद्धि (P, As, Sb) से अपमिश्रण (doping) पर n-प्रकार (n-type) बनता है; बहुसंख्यक वाहक (majority carriers) इलेक्ट्रॉन।
  • Doping with trivalent impurity (B, Al, Ga, In) gives p-type; majority carriers are holes.त्रिसंयोजी अशुद्धि (B, Al, Ga, In) से अपमिश्रण (doping) पर p-प्रकार (p-type) बनता है; बहुसंख्यक वाहक (majority carriers) होल।
  • A p-n junction diode conducts in forward bias and blocks in reverse bias.p-n संधि डायोड (p-n junction diode) अग्र अभिनति (forward bias) में चालन करता है और पश्च अभिनति (reverse bias) में रोकता है।
  • A rectifier made of diodes converts AC into pulsating DC.डायोड से बना दिष्टकारी (rectifier) AC को स्पंदित DC में बदलता है।
  • An LED (light-emitting diode) gives light when forward-biased and is energy-efficient.LED (प्रकाश उत्सर्जक डायोड) अग्र अभिनति (forward bias) में प्रकाश (light) देता है और ऊर्जा (energy)-दक्ष है।
  • A solar cell is a p-n junction that converts sunlight into electricity.सौर सेल (solar cell) p-n संधि (p-n junction) है जो सूर्य-प्रकाश को बिजली में बदलता है।
  • A transistor has three terminals (emitter, base, collector) and is used as an amplifier and switch.ट्रांजिस्टर के तीन टर्मिनल (उत्सर्जक, आधार, संग्राहक) होते हैं और वह प्रवर्धक (amplifier) तथा स्विच की तरह चलता है।
  • The transistor was invented in 1947 at Bell Labs by Bardeen, Brattain and Shockley.ट्रांजिस्टर 1947 में बेल लैब्स में बार्डीन, ब्रैटन और शॉकले ने बनाया।
  • Transistor current gain β = I_C / I_B.ट्रांजिस्टर धारा-लब्धि (transistor current gain) β = I_C / I_B।
  • The first integrated circuit (IC) was made by Jack Kilby in 1958.पहला एकीकृत परिपथ (IC) जैक किल्बी ने 1958 में बनाया।
  • PCB stands for Printed Circuit Board.PCB का पूर्ण रूप मुद्रित परिपथ बोर्ड (Printed Circuit Board) है।
  • Superconductors have zero resistance below a critical temperature.अतिचालकों का प्रतिरोध (resistance) क्रांतिक ताप (critical temperature) के नीचे शून्य (zero) होता है।
  • Silicon is the basis of modern electronics and computer chips.सिलिकॉन आधुनिक इलेक्ट्रॉनिकी और कंप्यूटर चिप का आधार है।
Household Wiring, Cells and Electrical Instruments
  • Household supply in India is AC at 220–240 V (nominal 230 V) and 50 Hz.भारत में घरेलू आपूर्ति 220–240 V (नाममात्र 230 V), 50 Hz की प्रत्यावर्ती धारा है।
  • Earth wire is green (green-yellow in the new standard); live is red (brown), neutral is black (blue).भू-तार (earth wire) हरा (नए मानक में हरा-पीला); फेज़ लाल (भूरा), न्यूट्रल काला (नीला)।
  • Switches and fuses are fitted on the live wire.स्विच और फ्यूज़ फेज़ तार में लगाए जाते हैं।
  • Earthing protects against electric shock by giving leakage current an easy path to the ground.भू-संपर्कन (earthing) क्षरण धारा (leakage current) को भूमि तक सरल मार्ग देकर बिजली के झटके से बचाता है।
  • The earth pin of a three-pin plug is longer and thicker than the other two.तीन-पिन प्लग (three-pin plug) की भू-पिन (earth pin) बाकी दो से लंबी और मोटी होती है।
  • Lighting circuits are rated about 5 A and power circuits about 15 A.प्रकाश परिपथ (lighting circuit) लगभग 5 A और शक्ति परिपथ (power circuit) लगभग 15 A के होते हैं।
  • ELCB/RCCB cuts the supply when it detects leakage current.ELCB/RCCB क्षरण धारा (leakage current) पहचानकर आपूर्ति काट देता है।
  • A cell converts chemical energy into electrical energy; Volta made the first cell (1800).सेल रासायनिक ऊर्जा (chemical energy) को विद्युत ऊर्जा (electrical energy) में बदलता है; पहला सेल वोल्टा ने बनाया (1800)।
  • Dry cell gives 1.5 V; it is a primary cell and cannot be recharged.शुष्क सेल (dry cell) 1.5 V देता है; यह प्राथमिक सेल (Primary cells) है और पुनः आवेशित नहीं होता।
  • Lead-acid accumulator is a secondary cell giving 2 V per cell; a 12 V car battery has six cells.लेड-अम्ल संचायक (lead-acid accumulator) द्वितीयक सेल (secondary cells) है, प्रति सेल 2 V; 12 V की कार बैटरी में छह सेल।
  • Electrolyte of a lead-acid battery is dilute sulphuric acid.लेड-अम्ल बैटरी (lead-acid battery) का विद्युत-अपघट्य (electrolyte) तनु सल्फ़्यूरिक अम्ल (acid) है।
  • Lithium-ion cells power mobiles, laptops and electric vehicles; Nobel Prize in Chemistry 2019.लिथियम-आयन सेल (lithium-ion cell) मोबाइल, लैपटॉप और विद्युत (power) वाहन चलाते हैं; रसायन नोबेल 2019।
  • A solar cell converts sunlight to electricity; a fuel cell converts hydrogen and oxygen to electricity and water.सौर सेल (solar cell) सूर्य-प्रकाश को बिजली में बदलता है; ईंधन सेल (fuel cell) हाइड्रोजन और ऑक्सीजन से बिजली और जल बनाता है।
  • An ammeter is connected in series and has very low resistance.ऐमीटर श्रेणी में जुड़ता है और उसका प्रतिरोध (resistance) बहुत कम होता है।
  • A voltmeter is connected in parallel and has very high resistance.वोल्टमीटर समानांतर में जुड़ता है और उसका प्रतिरोध (resistance) बहुत अधिक होता है।
  • A rheostat is a variable resistor used to change the current in a circuit.रियोस्टेट परिवर्ती प्रतिरोधक (resistor) है जिससे परिपथ की धारा बदली जाती है।
  • A galvanometer detects small currents; with a shunt it becomes an ammeter, with a high series resistance a voltmeter.गैल्वेनोमीटर छोटी धाराएँ (currents) पहचानता है; शंट लगाकर ऐमीटर, उच्च श्रेणी प्रतिरोध (resistance) लगाकर वोल्टमीटर बनता है।
  • A potentiometer compares EMFs of cells accurately; an energy meter records kWh.विभवमापी (potentiometer) सेलों के EMF की सटीक तुलना करता है; ऊर्जा मीटर (energy meter) kWh दर्ज करता है।
  • Least count of a meter = range ÷ number of divisions (0–2 A with 20 divisions: 0.1 A).मीटर का अल्पतमांक (least count) = परास ÷ विभाजन (0–2 A, 20 विभाजन: 0.1 A)।
  • SI units: charge coulomb, current ampere, potential difference volt, resistance ohm, power watt, energy joule, capacitance farad, frequency hertz.SI इकाइयाँ: आवेश (charge) कूलॉम, धारा ऐम्पियर, विभवांतर (potential difference) वोल्ट, प्रतिरोध (resistance) ओम, शक्ति (power) वाट, ऊर्जा (energy) जूल, धारिता (capacitance) फैरड, आवृत्ति (frequency) हर्ट्ज़।

9. Nutrition, Vitamins and Diseases Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Nutrients: carbohydrates, fats, proteins (energy and growth), vitamins, minerals, water and fibre (protection). Kwashiorkor = protein deficiency, marasmus = protein plus calories.पोषक तत्त्व (nutrient): कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate), वसा (fats), प्रोटीन (ऊर्जा और वृद्धि), विटामिन, खनिज (mineral), जल और रेशे (सुरक्षा)। क्वाशियोरकर = प्रोटीन की कमी, मरास्मस = प्रोटीन और कैलोरी की कमी।
  • Fat-soluble vitamins: A, D, E, K. Water-soluble: B-complex and C.वसा-विलेय (fat-soluble) विटामिन: A, D, E, K। जल-विलेय (water-soluble): B-समूह और C।
  • A: night blindness. B1: beri-beri. B2: cheilosis. B3: pellagra. B12: pernicious anaemia. C: scurvy. D: rickets. K: delayed clotting.A: रतौंधी। B1: बेरीबेरी। B2: कीलोसिस। B3: पेलाग्रा। B12: घातक रक्ताल्पता। C: स्कर्वी। D: रिकेट्स। K: थक्का बनने में देरी।
  • Minerals: iodine (goitre), iron (anaemia), calcium (bones, clotting), fluorine (teeth, fluorosis), sodium and potassium (nerve impulses).खनिज (mineral): आयोडीन (घेंघा), लोहा (रक्ताल्पता), कैल्शियम (हड्डी, थक्का), फ़्लोरीन (दाँत, फ़्लोरोसिस), सोडियम और पोटैशियम (तंत्रिका आवेग)।
  • Bacterial diseases: TB, cholera, typhoid, tetanus, diphtheria, plague, leprosy, pertussis, anthrax. Viral: polio, measles, mumps, rabies, dengue, hepatitis, AIDS. Protozoal: malaria, kala-azar, amoebiasis.जीवाणु-जनित रोग: क्षयरोग, हैज़ा (cholera), टाइफ़ाइड, टेटनस, डिप्थीरिया, प्लेग, कुष्ठ (leprosy), काली खाँसी, एन्थ्रेक्स। विषाणु-जनित: पोलियो, खसरा (measles), गलसुआ (mumps), रेबीज़, डेंगू, हेपेटाइटिस, एड्स। प्रोटोज़ोआ-जनित: मलेरिया, कालाज़ार, अमीबियासिस।
  • Vectors: Anopheles (malaria), Aedes (dengue, chikungunya, yellow fever), Culex (filariasis), sandfly (kala-azar), tsetse fly (sleeping sickness), rat flea (plague).वाहक: एनोफ़िलीज़ (मलेरिया), एडीज़ (डेंगू, चिकनगुनिया, पीत ज्वर), क्यूलेक्स (फ़ाइलेरिया), बालू-मक्खी (कालाज़ार), त्सेत्से मक्खी (निद्रा रोग), चूहे का पिस्सू (प्लेग)।
  • AIDS is caused by HIV, a retrovirus that destroys CD4 helper T-cells; it does not spread by mosquitoes or touch; ELISA screens, Western blot confirms; no vaccine.एड्स HIV से होता है, जो रेट्रोवायरस है और CD4 सहायक T-कोशिकाओं (helper T-cells) को नष्ट करता है; मच्छर या स्पर्श से नहीं फैलता; ELISA छँटाई, वेस्टर्न ब्लॉट पुष्टि; कोई टीका (vaccine) नहीं।
  • Bacterial STIs: syphilis and gonorrhoea. Viral STIs: AIDS, herpes, warts (HPV), hepatitis B. Condoms also protect against STIs.जीवाणु-जनित STI: सिफ़लिस और सूज़ाक। विषाणु-जनित STI: एड्स, हर्पीज़, मस्से (HPV), हेपेटाइटिस B। कंडोम STI से भी बचाते हैं।
  • Immunity: mother to fetus = passive natural; vaccine = active artificial; antivenom = passive artificial; infection recovery = active natural.प्रतिरक्षा (immunity): माँ से भ्रूण = निष्क्रिय प्राकृतिक (passive natural); टीका (vaccine) = सक्रिय (active) कृत्रिम; प्रतिविष (antivenom) = निष्क्रिय (passive) कृत्रिम; संक्रमण से ठीक होना = सक्रिय प्राकृतिक।
  • IgG most abundant and crosses the placenta; IgA in secretions; IgM first; IgE allergy; B-cells make antibodies, T-cells attack infected cells.IgG सबसे अधिक और अपरा (placenta) पार करता है; IgA स्रावों में; IgM पहला; IgE एलर्जी; B-कोशिकाएँ (B-cells) प्रतिपिंड बनाती हैं, T-कोशिकाएँ (T-cells) संक्रमित कोशिकाओं पर आक्रमण करती हैं।
  • Jenner: smallpox vaccine (1796). Pasteur: rabies. Koch: TB bacillus. Salk: injectable polio; Sabin: oral polio. Fleming: penicillin (1928). Ehrlich: Salvarsan.जेनर: चेचक (smallpox) का टीका (1796)। पाश्चर: रेबीज़। कोच: क्षयरोग दंडाणु। साल्क: इंजेक्शन वाला पोलियो; सेबिन: मुख वाला पोलियो। फ़्लेमिंग: पेनिसिलिन (1928)। एर्लिच: साल्वरसन।
  • Mission Indradhanush (2014) = full immunisation; Pulse Polio began 1995; antibiotics do not act on viruses and are not a preventive hygiene measure.मिशन इंद्रधनुष (2014) = पूर्ण टीकाकरण; पल्स पोलियो 1995 में शुरू; प्रतिजैविक (antibiotics) विषाणुओं (viruses) पर काम नहीं करते और निवारक स्वच्छता (hygiene) उपाय नहीं हैं।
  • Insulin (beta cells) lowers blood sugar; Banting and Best, 1921-22; BMI = kg/m2, 30 or more is obese; hypertension about 140/90.इंसुलिन (बीटा कोशिकाएँ) रक्त शर्करा (blood sugar) घटाता है; बैंटिंग और बेस्ट, 1921-22; BMI = kg/m2, 30 या ऊपर मोटापा; उच्च रक्तचाप लगभग 140/90।
  • Cancer: UV gives skin cancer; tobacco gives lung and oral cancer; malignant tumours metastasise; leukaemia is a blood cancer. Drug classes: antihistamine for allergy, antacid for acidity, antiseptic on living tissue. Sarpagandha gives reserpine for blood pressure.कैंसर: UV से त्वचा कैंसर (skin cancer); तंबाकू से फेफड़े (lungs) व मुँह का कैंसर; घातक अर्बुद (malignant tumour) मेटास्टेसिस करते हैं; ल्यूकीमिया रक्त कैंसर (blood cancer) है। औषधि वर्ग (drug class): एलर्जी के लिए प्रति-हिस्टामीन (antihistamine), अम्लता (acidity) के लिए अम्लरोधी (antacids), जीवित ऊतक (tissues) पर प्रतिरोधी। सर्पगंधा से रक्तचाप (blood pressure) के लिए रिसर्पिन।
Nutrients, Balanced Diet and Malnutrition
  • Six classes of nutrients: carbohydrates, proteins, fats, vitamins, minerals, water.*पोषक तत्वों के छह वर्ग (class): कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate), प्रोटीन, वसा (fats), विटामिन, खनिज (mineral), जल।
  • Energy: 1 g of fat gives about 9 kcal; 1 g of carbohydrate or protein gives about 4 kcal.*ऊर्जा (energy): 1 ग्राम वसा लगभग 9 kcal; 1 ग्राम कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate) या प्रोटीन लगभग 4 kcal।
  • Macronutrients: carbohydrates, proteins, fats. Micronutrients: vitamins and minerals.वृहत पोषक (macronutrient): कार्बोहाइड्रेट (carbohydrate), प्रोटीन, वसा। सूक्ष्म पोषक: विटामिन और खनिज।
  • Glucose is the main fuel of cells and the brain.*ग्लूकोज़ कोशिकाओं और मस्तिष्क का मुख्य ईंधन (fuel) है।
  • Glycogen is the stored carbohydrate in animals (liver and muscles); starch in plants.जंतुओं में संचित कार्बोहाइड्रेट (stored carbohydrate) ग्लाइकोजन है (यकृत और पेशियों में); पौधों में स्टार्च।
  • Proteins are chains of amino acids; 20 amino acids occur in proteins and 9 are essential.*प्रोटीन अमीनो अम्लों की श्रृंखलाएँ हैं; 20 अमीनो अम्ल (amino acid) होते हैं और 9 आवश्यक हैं।
  • Complete proteins (milk, egg, meat, fish) contain all essential amino acids.पूर्ण (complete) प्रोटीन (दूध, अंडा, मांस, मछली) में सभी आवश्यक अमीनो अम्ल (essential amino acids) होते हैं।
  • Soyabean is the richest plant source of protein.*सोयाबीन प्रोटीन का सबसे समृद्ध पादप स्रोत (plant source) है।
  • Egg white (albumen) is rich in protein; egg yolk is rich in fat and vitamins.अंडे की सफ़ेदी (ऐल्ब्यूमेन) प्रोटीन में समृद्ध है; ज़र्दी वसा और विटामिन में।
  • Milk is a nearly complete food but is poor in iron and Vitamin C.दूध लगभग संपूर्ण भोजन है पर उसमें आयरन और विटामिन C कम हैं।
  • Kwashiorkor: protein deficiency with oedema and swollen belly. Marasmus: lack of protein and calories, with wasting.*क्वाशिओरकोर: प्रोटीन की कमी, शोफ (oedema) और फूला पेट। मरास्मस: प्रोटीन और कैलोरी की कमी, दुबलापन।
  • Dietary fibre (cellulose) is not digested but prevents constipation.आहारीय रेशे (सेल्यूलोज़) पचते नहीं पर कब्ज़ (constipation) रोकते हैं।
  • Essential fatty acids (omega-3 and omega-6) must come from food.आवश्यक वसीय अम्ल (ओमेगा-3 और ओमेगा-6) भोजन से ही आने चाहिए।
  • Test for starch: iodine (blue-black). Test for protein: Biuret (violet). Test for reducing sugar: Benedict's (orange-red).*स्टार्च की जाँच: आयोडीन (नीला-काला)। प्रोटीन की जाँच: बाइयूरेट (बैंगनी)। अपचायी शर्करा की जाँच: बेनेडिक्ट (नारंगी-लाल)।
  • Fat test: a translucent oily spot on brown paper.वसा की जाँच: भूरे काग़ज़ पर पारभासी तैलीय धब्बा।
  • ORS replaces water and electrolytes lost in diarrhoea; the glucose helps absorb sodium.*ORS दस्त (diarrhoea) में खोए जल और विद्युत-अपघट्यों को लौटाता है; ग्लूकोज़ सोडियम के अवशोषण (absorption) में मदद करता है।
  • Balanced diet: all nutrients in the right proportion for age, sex and work.संतुलित आहार (balanced diet): आयु, लिंग और कार्य (work) के अनुसार सभी पोषक तत्व (nutrients) सही अनुपात में।
  • Malnutrition includes both undernutrition and overnutrition (obesity).कुपोषण (malnutrition) में अल्पपोषण (undernutrition) और अतिपोषण (मोटापा) दोनों आते हैं।
  • BMI = weight (kg) / height (m) squared; WHO normal range 18.5 to 24.9, overweight 25 and above, obese 30 and above.BMI = वज़न (kg) / ऊँचाई (m) का वर्ग; WHO सामान्य सीमा 18.5 से 24.9, अधिक वज़न 25 और ऊपर, मोटापा 30 और ऊपर।
  • Water forms the largest part of the body weight (roughly two thirds in an adult).जल शरीर के भार (weight) का सबसे बड़ा भाग है (वयस्क में लगभग दो-तिहाई)।
Vitamins and Their Deficiency Diseases
  • Fat-soluble vitamins: A, D, E, K. Water-soluble: B-complex and C.*वसा-विलेय (fat-soluble) विटामिन: A, D, E, K। जल-विलेय (water-soluble): B-समूह और C।
  • Casimir Funk coined the word 'vitamine' (1912).कैसिमिर फ़ंक ने 'विटामिन' शब्द गढ़ा (1912)।
  • Vitamin A (retinol): night blindness, xerophthalmia.*विटामिन A (रेटिनॉल): रतौंधी (night blindness), ज़ेरोफ्थैल्मिया।
  • Vitamin B1 (thiamine): beriberi.*विटामिन B1 (थायमिन): बेरीबेरी।
  • Vitamin B2 (riboflavin): cracked lips and mouth corners, sore tongue.विटामिन B2 (राइबोफ़्लेविन): होंठ और मुँह के कोने फटना, जीभ में घाव।
  • Vitamin B3 (niacin): pellagra, the disease of the 3 D's: dermatitis, diarrhoea, dementia.*विटामिन B3 (नायसिन): पेलाग्रा, 3 D की बीमारी: त्वचाशोथ (dermatitis), दस्त (diarrhoea), मनोभ्रंश।
  • Vitamin B6 (pyridoxine): anaemia, convulsions.विटामिन B6 (पाइरिडॉक्सिन): एनीमिया, दौरे।
  • Vitamin B7 (biotin, Vitamin H): hair loss and skin rash.विटामिन B7 (बायोटिन, विटामिन H): बाल झड़ना और त्वचा पर चकत्ते।
  • Vitamin B9 (folic acid): megaloblastic anaemia; prevents neural-tube defects in the baby.*विटामिन B9 (फ़ोलिक अम्ल): मेगालोब्लास्टिक एनीमिया; शिशु में तंत्रिका-नलिका दोष (neural-tube defects) रोकता है।
  • Vitamin B12 (cyanocobalamin, contains cobalt): pernicious anaemia; found only in animal foods.*विटामिन B12 (सायनोकोबालामिन, कोबाल्ट युक्त): परनिशियस एनीमिया; केवल जंतु-स्रोत भोजन में मिलता है।
  • Vitamin C (ascorbic acid): scurvy; amla is the richest source.*विटामिन C (ऐस्कॉर्बिक अम्ल): स्कर्वी; आँवला सबसे समृद्ध स्रोत है।
  • Vitamin C is destroyed by heat and by long cooking.विटामिन C गर्मी और लंबे समय तक पकाने से नष्ट हो जाता है।
  • Vitamin D (calciferol): rickets in children, osteomalacia in adults; made in skin by sunlight.*विटामिन D (कैल्सिफ़ेरॉल): बच्चों में रिकेट्स, वयस्कों में ऑस्टियोमैलेशिया; धूप से त्वचा में बनता है।
  • Vitamin E (tocopherol): antioxidant; called the anti-sterility vitamin.विटामिन E (टोकोफ़ेरॉल): प्रतिऑक्सीकारक (antioxidants); इसे बंध्यता-रोधी विटामिन (anti-sterility vitamin) कहते हैं।
  • Vitamin K (phylloquinone): blood clotting; also made by gut bacteria.*विटामिन K (फ़िलोक्विनोन): रुधिर (blood) का थक्का बनना; आँत के जीवाणु (bacteria) भी बनाते हैं।
  • Antioxidant vitamins: A, C and E.प्रतिऑक्सीकारक विटामिन (antioxidant vitamins): A, C और E।
  • James Lind (1747) showed that citrus fruit cures scurvy.जेम्स लिंड (1747) ने दिखाया कि नींबू-जातीय फलों (citrus fruit) से स्कर्वी ठीक होता है।
  • Eijkman linked beriberi to polished rice; Hopkins and Eijkman shared the 1929 Nobel Prize.आइकमान ने बेरीबेरी को पॉलिश किए चावल (polished rice) से जोड़ा; हॉपकिन्स और आइकमान को 1929 का नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) मिला।
  • Too much of the fat-soluble vitamins A and D is harmful (hypervitaminosis).वसा-विलेय (fat-soluble) विटामिनों A और D की अधिकता हानिकारक है (हाइपरविटामिनोसिस)।
Minerals and Mineral Deficiencies
  • Minerals are inorganic; macrominerals: Ca, P, Na, K, Mg, Cl, S. Trace minerals: Fe, I, Zn, Cu, F, Se, Co, Mn.*खनिज (mineral) अकार्बनिक (inorganic) हैं; वृहत खनिज (macrominerals): Ca, P, Na, K, Mg, Cl, S। सूक्ष्म खनिज (trace minerals): Fe, I, Zn, Cu, F, Se, Co, Mn।
  • Calcium is the most abundant mineral in the body, found mostly in bones and teeth.*कैल्शियम शरीर का सबसे प्रचुर खनिज (mineral) है, अधिकतर हड्डियों और दाँतों में।
  • Calcium is also needed for blood clotting, muscle contraction and nerve signals.कैल्शियम रुधिर (blood) का थक्का, पेशी संकुचन (muscle contraction) और तंत्रिका संकेतों के लिए भी चाहिए।
  • Calcium deficiency: weak bones, rickets, osteoporosis, tetany.कैल्शियम की कमी: कमज़ोर हड्डियाँ, रिकेट्स, ऑस्टियोपोरोसिस, टिटैनी।
  • Best calcium sources: milk, curd, paneer, ragi, sesame.*कैल्शियम के अच्छे स्रोत: दूध, दही, पनीर, रागी, तिल।
  • Phosphorus is a part of DNA, RNA, ATP, cell membranes, bones and teeth.*फ़ॉस्फ़ोरस DNA, RNA, ATP, कोशिका झिल्ली (cell membrane), हड्डियों और दाँतों का भाग है।
  • Iron is a part of haemoglobin; its deficiency causes anaemia.*आयरन हीमोग्लोबिन का भाग है; इसकी कमी से एनीमिया होता है।
  • Iron-rich foods: green leafy vegetables, jaggery, liver, dates, beetroot.आयरन-समृद्ध भोजन (iron-rich foods): हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, गुड़, यकृत (liver), खजूर, चुकंदर।
  • Iodine is needed for thyroxine; its deficiency causes goitre (and cretinism in children).*आयोडीन थायरॉक्सिन के लिए चाहिए; इसकी कमी से घेंघा (और बच्चों में क्रेटिनिज़्म) होता है।
  • Table salt is iodised with potassium iodide or iodate.*खाने के नमक (salt) में पोटैशियम आयोडाइड या आयोडेट मिलाया जाता है।
  • Sodium and potassium regulate water balance and nerve impulses; potassium is rich in banana and coconut water.सोडियम और पोटैशियम जल-संतुलन और तंत्रिका आवेग (nerve impulse) नियंत्रित करते हैं; केले और नारियल (coconut) पानी में पोटैशियम अधिक है।
  • Excess sodium contributes to high blood pressure.अधिक सोडियम उच्च रक्तदाब (blood pressure) में योगदान देता है।
  • Zinc helps wound healing and immunity; its deficiency slows growth.ज़िंक घाव भरने और प्रतिरक्षा (immunity) में सहायक है; इसकी कमी से वृद्धि धीमी होती है।
  • Fluorine: small amounts prevent tooth decay; excess causes fluorosis.*फ़्लोरीन: थोड़ा दाँतों का क्षय रोकता है; अधिक फ़्लोरोसिस करता है।
  • Cobalt is the metal in Vitamin B12.कोबाल्ट विटामिन B12 में मौजूद धातु (metal) है।
  • Copper helps in the making of haemoglobin; excess copper accumulates in Wilson's disease.कॉपर हीमोग्लोबिन बनाने में सहायक है; विल्सन रोग में कॉपर अधिक जमा हो जाता है।
  • Magnesium is at the centre of chlorophyll in plants and activates many enzymes in animals.पौधों में क्लोरोफ़िल के केंद्र में मैग्नीशियम होता है और जंतुओं में यह कई एंज़ाइमों को सक्रिय (active) करता है।
  • Fortification adds a missing nutrient to common food: iodised salt, iron-fortified flour, Vitamin D milk.प्रबलन (fortification) में आम खाद्य में कमी वाला पोषक तत्व (nutrients) मिलाया जाता है: आयोडीन युक्त नमक (iodised salt), आयरन-प्रबलित आटा (iron-fortified flour), विटामिन D दूध।
  • Anaemia is the most widespread nutritional deficiency among Indian women and adolescent girls; Anaemia Mukt Bharat started in 2018.*एनीमिया भारतीय महिलाओं और किशोरियों की सबसे व्यापक पोषण-कमी (nutritional deficiency) है; एनीमिया मुक्त भारत 2018 में शुरू हुआ।
  • Vitamin C improves iron absorption; calcium and tea reduce it.विटामिन C आयरन का अवशोषण (absorption) बढ़ाता है; कैल्शियम और चाय उसे घटाते हैं।
Diseases Caused by Pathogens
  • Louis Pasteur: father of the germ theory; Robert Koch: found the bacilli of anthrax (1876), TB (1882) and cholera (1883).*लुई पाश्चर: रोगाणु सिद्धांत के जनक; रॉबर्ट कॉख: ऐन्थ्रैक्स (1876), क्षयरोग (1882) और हैज़े (1883) के जीवाणु खोजे।
  • Cholera: Vibrio cholerae. Typhoid: Salmonella typhi. TB: Mycobacterium tuberculosis. Leprosy: Mycobacterium leprae.*हैज़ा (cholera): विब्रियो कॉलेरी। टाइफ़ॉइड: साल्मोनेला टाइफ़ी। क्षयरोग: माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरकुलोसिस। कुष्ठ (leprosy): माइकोबैक्टीरियम लेप्री।
  • Tetanus: Clostridium tetani. Diphtheria: Corynebacterium diphtheriae. Whooping cough: Bordetella pertussis. Plague: Yersinia pestis.टिटनेस: क्लॉस्ट्रिडियम टिटैनी। गलघोंटू (diphtheria): कोराइनबैक्टीरियम डिफ़्थीरी। काली खाँसी (whooping cough): बोर्डेटेला परटूसिस। प्लेग: यर्सिनिया पेस्टिस।
  • Syphilis: Treponema pallidum. Gonorrhoea: Neisseria gonorrhoeae. Anthrax: Bacillus anthracis.सिफ़लिस: ट्रेपोनेमा पैलिडम। सूज़ाक (gonorrhoea): नाइसेरिया गोनोरी। ऐन्थ्रैक्स: बैसिलस ऐन्थ्रैसिस।
  • Typhoid is tested by the Widal test; TB by the Mantoux test; HIV by ELISA.*टाइफ़ॉइड की जाँच विडाल परीक्षण (Widal test) से; क्षयरोग की मैंटू परीक्षण (Mantoux test) से; HIV की ELISA से।
  • Viral diseases: polio, smallpox, measles, mumps, rabies, hepatitis, dengue, chikungunya, influenza, common cold, AIDS, COVID-19.*विषाणु-जनित रोग: पोलियो, चेचक (smallpox), खसरा (measles), कंठमाला, रेबीज़, हेपेटाइटिस, डेंगू, चिकनगुनिया, इन्फ्लूएंज़ा, सर्दी-ज़ुकाम (common cold), एड्स, कोविड-19।
  • Smallpox was declared eradicated by WHO in 1980; India was certified polio-free in March 2014.*WHO ने चेचक (smallpox) को 1980 में उन्मूलित (eradicated) घोषित किया; भारत मार्च 2014 में पोलियो-मुक्त (polio-free) प्रमाणित हुआ।
  • Rabies is spread by the bite of infected animals; Pasteur made its vaccine in 1885.रेबीज़ संक्रमित पशुओं के काटने से फैलता है; पाश्चर ने 1885 में इसका टीका (vaccine) बनाया।
  • Hepatitis A and E are water-borne; B and C are blood-borne.हेपेटाइटिस A और E जल-जनित हैं; B और C रुधिर (blood)-जनित।
  • Shingles and chickenpox are caused by the same virus (varicella-zoster).*शिंगल्स और छोटी माता (chickenpox) एक ही विषाणु (वैरिसेला-ज़ोस्टर) से होते हैं।
  • Cold sores: HSV-1. Warts and cervical cancer: HPV.शीत घाव (cold sores): HSV-1। मस्से (warts) और गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर (cervical cancer): HPV।
  • Malaria: Plasmodium, spread by the female Anopheles. Dengue, chikungunya, yellow fever: Aedes. JE and filariasis: Culex.*मलेरिया: प्लाज़्मोडियम, मादा एनोफ़िलीज़ से। डेंगू, चिकनगुनिया, पीला बुखार: एडीज़। JE और फ़ाइलेरिया: क्यूलेक्स।
  • Ronald Ross discovered the malaria parasite's mosquito cycle (1897, Nobel 1902); Laveran found the parasite (1880).रोनाल्ड रॉस ने मलेरिया परजीवी (malaria parasite) के मच्छर-चक्र (mosquito cycle) की खोज की (1897, नोबेल 1902); लैवेरन ने परजीवी (parasite) खोजा (1880)।
  • Kala-azar: Leishmania donovani, by the sandfly. Sleeping sickness: Trypanosoma, by the tsetse fly. Amoebic dysentery: Entamoeba histolytica.*काला-अज़ार: लीशमैनिया डोनोवानी, बालू मक्खी से। निद्रा रोग (sleeping sickness): ट्रिपैनोसोमा, सी-सी मक्खी (tsetse fly) से। अमीबिक पेचिश (amoebic dysentery): एंटअमीबा हिस्टोलिटिका।
  • Ringworm is a fungal disease (Trichophyton, Microsporum, Epidermophyton); candidiasis is caused by Candida.*दाद (ringworm) कवक-जनित रोग है (ट्राइकोफ़ाइटन, माइक्रोस्पोरम, एपिडर्मोफ़ाइटन); कैंडिडिएसिस कैंडिडा से होता है।
  • Elephantiasis: Wuchereria bancrofti, by Culex. Ascariasis: Ascaris. Taeniasis: Taenia solium (pork tapeworm).फ़ाइलेरिया: वूचेरेरिया बैंक्रॉफ्टाई, क्यूलेक्स से। एस्कैरिएसिस: एस्कैरिस। टीनिएसिस: टीनिया सोलियम (सूअर का फ़ीताकृमि)।
  • Prion diseases: mad-cow disease (BSE), scrapie, Creutzfeldt-Jakob disease, kuru.*प्रायन रोग: पागल गाय रोग (BSE), स्क्रेपी, क्रुत्ज़फेल्ट-जैकब रोग, कुरु।
  • Endemic = constant in a region; epidemic = sudden rise; pandemic = worldwide.स्थानिक (endemic) = किसी क्षेत्र में लगातार; महामारी (epidemic) = अचानक बढ़ना; वैश्विक महामारी (pandemic) = विश्व भर में।
  • COVID-19 was declared a pandemic by WHO on 11 March 2020.WHO ने कोविड-19 को 11 मार्च 2020 को वैश्विक महामारी (pandemic) घोषित किया।
  • Antibiotics act on bacteria, not on viruses.प्रतिजैविक (antibiotics) जीवाणुओं पर काम करते हैं, विषाणुओं (viruses) पर नहीं।
AIDS and Sexually Transmitted Infections
  • AIDS = Acquired Immuno-Deficiency Syndrome, caused by HIV (Human Immunodeficiency Virus).*एड्स = अर्जित प्रतिरक्षा अपूर्णता सिंड्रोम, HIV (मानव प्रतिरक्षा अपूर्णता विषाणु) से होता है।
  • HIV is a retrovirus with RNA; it uses reverse transcriptase to make DNA.*HIV RNA वाला रेट्रोवायरस है; यह रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेज़ से DNA बनाता है।
  • HIV destroys helper T-lymphocytes (CD4 cells).*HIV सहायक T-लिंफोसाइट (CD4 कोशिकाओं) को नष्ट करता है।
  • AIDS was first reported in 1981; HIV was isolated in 1983 by Montagnier and Barré-Sinoussi (Nobel 2008).एड्स पहली बार 1981 में रिपोर्ट हुआ; HIV को 1983 में मॉन्टेग्नियर और बारे-सिनूसी ने अलग किया (नोबेल 2008)।
  • HIV spreads by unprotected sex, infected blood and needles, and mother to child; not by mosquitoes, touch or sharing food.*HIV असुरक्षित यौन संबंध, संक्रमित रुधिर (blood) और सुइयों, और माँ से शिशु में फैलता है; मच्छर, छूने या भोजन साझा करने से नहीं।
  • Tests for HIV: ELISA (screening) and Western blot (confirmation).*HIV की जाँच: ELISA (छँटाई) और वेस्टर्न ब्लॉट (पुष्टि)।
  • There is no vaccine and no complete cure for HIV; ART controls it.HIV का कोई टीका (vaccine) और पूर्ण (complete) उपचार नहीं; ART इसे नियंत्रित करती है।
  • World AIDS Day: 1 December; symbol: red ribbon.विश्व एड्स दिवस: 1 दिसंबर; प्रतीक (symbol): लाल रिबन।
  • India's first AIDS cases were found in Chennai in 1986; NACO was formed in 1992.भारत में पहले एड्स मामले 1986 में चेन्नई में मिले; NACO 1992 में बना।
  • Syphilis (Treponema pallidum) and gonorrhoea (Neisseria gonorrhoeae) are bacterial STIs.*सिफ़लिस (ट्रेपोनेमा पैलिडम) और सूज़ाक (नाइसेरिया गोनोरी) जीवाणु-जनित STI हैं।
  • AIDS, genital herpes (HSV-2), genital warts (HPV) and hepatitis B are viral STIs.*एड्स, जननांग हर्पीज़ (HSV-2), जननांग मस्से (HPV) और हेपेटाइटिस B विषाणु-जनित STI हैं।
  • Trichomoniasis is a protozoal STI (Trichomonas vaginalis).ट्राइकोमोनिएसिस प्रोटोज़ोआ-जनित STI है (ट्राइकोमोनास वैजिनैलिस)।
  • Condoms and other barrier methods prevent pregnancy and also reduce the spread of STIs.*कंडोम और अन्य रोधक विधियाँ (barrier methods) गर्भ रोकती हैं और STI का फैलाव भी घटाती हैं।
  • Salvarsan (Paul Ehrlich, 1909-10) was the first drug effective against syphilis.साल्वरसन (पॉल एर्लिक, 1909-10) सिफ़लिस पर प्रभावी पहली दवा थी।
  • HPV vaccines protect against cervical cancer.HPV टीके (vaccines) गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर (cervical cancer) से बचाते हैं।
  • Hepatitis B spreads through blood, sex and from mother to child; a vaccine exists.हेपेटाइटिस B रुधिर (blood), यौन संपर्क और माँ से शिशु में फैलता है; टीका (vaccine) उपलब्ध है।
  • Opportunistic infections in AIDS: TB, pneumonia, certain cancers like Kaposi's sarcoma.एड्स में अवसरवादी संक्रमण (opportunistic infections): क्षयरोग, न्यूमोनिया, कापोसी सार्कोमा जैसे कुछ कैंसर।
  • STIs are also called STDs or venereal diseases.STI को STD या रतिज रोग (venereal diseases) भी कहते हैं।
Immunity, Vaccines and Medicines
  • Innate immunity is present from birth and non-specific; acquired immunity develops in life and is specific with memory.*सहज प्रतिरक्षा (innate immunity) जन्म से और अविशिष्ट होती है; अर्जित प्रतिरक्षा (acquired immunity) जीवन में बनती है, विशिष्ट होती है और स्मृति वाली होती है।
  • Mother to fetus through the placenta = passive natural immunity.*माँ से भ्रूण को अपरा (placenta) के रास्ते = निष्क्रिय प्राकृतिक (passive natural) प्रतिरक्षा।
  • Vaccination gives active artificial immunity; antivenom or antiserum gives passive artificial immunity.*टीकाकरण (vaccination) से सक्रिय कृत्रिम प्रतिरक्षा (active artificial immunity) मिलती है; प्रतिविष (antivenom) या प्रतिसीरम (antiserum) से निष्क्रिय (passive) कृत्रिम प्रतिरक्षा।
  • Recovery from an actual infection gives active natural immunity.वास्तविक संक्रमण से ठीक होने पर सक्रिय प्राकृतिक प्रतिरक्षा (active natural immunity) मिलती है।
  • B-cells make antibodies (humoral); T-cells give cell-mediated immunity.*B-कोशिकाएँ (B-cells) प्रतिपिंड बनाती हैं (humoral); T-कोशिकाएँ (T-cells) कोशिका-मध्यित प्रतिरक्षा (cell-mediated immunity) देती हैं।
  • B-cells mature in bone marrow; T-cells mature in the thymus.B-कोशिकाएँ (B-cells) अस्थि मज्जा (bone marrow) में और T-कोशिकाएँ (T-cells) थाइमस में परिपक्व (mature) होती हैं।
  • IgG is the most abundant antibody and the only one that crosses the placenta.*IgG सबसे अधिक पाया जाने वाला प्रतिपिंड है और अकेला अपरा (placenta) पार करता है।
  • IgE is linked to allergy; IgA to secretions such as tears, saliva and milk.*IgE एलर्जी से जुड़ा है; IgA आँसू, लार (saliva) और दूध जैसे स्रावों से।
  • IgM is the first antibody made in an infection; IgD sits on B-cell surfaces.IgM संक्रमण में सबसे पहले बनने वाला प्रतिपिंड है; IgD B-कोशिका (cell) की सतह पर होता है।
  • Edward Jenner developed the first vaccine (smallpox, 1796) using cowpox.*एडवर्ड जेनर ने पहला टीका (चेचक, 1796) गोशीतला (cowpox) से बनाया।
  • Louis Pasteur developed the rabies and anthrax vaccines and pasteurisation.*लुई पाश्चर ने रेबीज़ और एन्थ्रेक्स के टीके (vaccines) तथा पाश्चुरीकरण (pasteurisation) विकसित किए।
  • Robert Koch discovered the TB bacillus (1882).रॉबर्ट कोच ने क्षयरोग दंडाणु (1882) खोजा।
  • BCG is a live attenuated vaccine against TB (Calmette and Guérin).BCG क्षयरोग का जीवित क्षीणित टीका (live attenuated vaccine) है (कैल्मेट और गेरिन)।
  • Salk's polio vaccine is injected (killed); Sabin's is oral (live).*साल्क का पोलियो टीका (vaccine) इंजेक्शन वाला (मृत) है; सेबिन का मुख से दिया जाने वाला (जीवित)।
  • Alexander Fleming discovered penicillin in 1928 from Penicillium notatum.*अलेक्ज़ेंडर फ़्लेमिंग ने 1928 में पेनिसिलियम नोटेटम से पेनिसिलिन खोजी।
  • Paul Ehrlich discovered Salvarsan, the first drug for syphilis, and founded chemotherapy.*पॉल एर्लिच ने साल्वरसन खोजी, सिफ़लिस की पहली औषधि, और कीमोथेरेपी की नींव रखी।
  • Emil von Behring won the first Nobel Prize in Medicine (1901) for diphtheria antitoxin.एमिल फ़ॉन बेहरिंग को डिप्थीरिया प्रतिविष के लिए चिकित्सा (medicine) का पहला नोबेल (1901) मिला।
  • Tetanus and diphtheria vaccines are toxoids (inactivated toxins).*टेटनस और डिप्थीरिया के टीके (vaccines) टॉक्सॉइड (निष्क्रिय विष) हैं।
  • Mission Indradhanush (2014) targets full immunisation of children and pregnant women.*मिशन इंद्रधनुष (2014) बच्चों और गर्भवती महिलाओं के पूर्ण टीकाकरण पर केंद्रित है।
  • Pulse Polio began in India in 1995; India was declared polio-free by WHO in 2014.भारत में पल्स पोलियो 1995 में शुरू हुआ; WHO ने 2014 में भारत को पोलियो-मुक्त (polio-free) घोषित किया।
  • Antibiotics act on bacteria, not viruses, and should not be used as a preventive hygiene measure.*प्रतिजैविक (antibiotics) जीवाणुओं पर काम करते हैं, विषाणुओं (viruses) पर नहीं, और इन्हें निवारक स्वच्छता (hygiene) उपाय के रूप में नहीं लेना चाहिए।
  • In September 2024 the WHO approved the first mpox vaccine to help control the outbreak in Africa.सितंबर 2024 में WHO ने अफ़्रीका में प्रकोप (outbreak) रोकने के लिए पहले mpox टीके (vaccines) को मंज़ूरी दी।
Lifestyle Diseases, Cancer and Medicinal Drugs
  • Insulin, made by beta cells of the pancreas, lowers blood glucose; glucagon (alpha cells) raises it.*इंसुलिन, जो अग्न्याशय (pancreas) की बीटा कोशिकाएँ बनाती हैं, रक्त ग्लूकोज़ (blood glucose) घटाता है; ग्लूकागॉन (ऐल्फ़ा कोशिकाएँ) बढ़ाता है।
  • Banting and Best isolated insulin (1921-22); Banting and Macleod got the 1923 Nobel Prize.*बैंटिंग और बेस्ट ने इंसुलिन अलग किया (1921-22); बैंटिंग और मैक्लियोड को 1923 का नोबेल मिला।
  • Diabetes mellitus: high blood sugar from too little insulin or insulin resistance.*मधुमेह: इंसुलिन की कमी या इंसुलिन प्रतिरोध (insulin resistance) से रक्त (blood) में शर्करा अधिक।
  • Type 1 diabetes is autoimmune loss of beta cells and needs insulin; type 2 is insulin resistance linked to obesity.टाइप 1 मधुमेह (type 1 diabetes) में बीटा कोशिकाएँ स्वप्रतिरक्षी रूप से नष्ट होती हैं और इंसुलिन चाहिए; टाइप 2 में इंसुलिन प्रतिरोध (insulin resistance) होता है, जो मोटापे से जुड़ा है।
  • World Diabetes Day: 14 November.विश्व मधुमेह दिवस: 14 नवंबर।
  • Hypertension: blood pressure of about 140/90 mm Hg or more; normal is about 120/80.*उच्च रक्तचाप (blood pressure): लगभग 140/90 mm Hg या अधिक दाब (pressure); सामान्य लगभग 120/80।
  • BMI = weight in kg divided by height in metres squared; 30 or more is obese (WHO).*BMI = भार (kg) ÷ ऊँचाई (m) का वर्ग; 30 या ऊपर मोटापा (WHO)।
  • Cancer is uncontrolled cell division; cancer cells lose contact inhibition.*कैंसर अनियंत्रित कोशिका विभाजन (cell division) है; कैंसर कोशिकाएँ संपर्क अवरोध (contact inhibition) खो देती हैं।
  • Benign tumours stay local; malignant tumours spread to other organs (metastasis).*अर्बुद (benign) स्थानीय रहता है; घातक अर्बुद (malignant) अन्य अंगों में फैलता है (मेटास्टेसिस)।
  • Carcinoma = epithelial cancer; sarcoma = connective tissue; leukaemia = blood; lymphoma = lymph nodes.कार्सिनोमा = उपकला कैंसर; सार्कोमा = संयोजी ऊतक (connective tissue); ल्यूकीमिया = रक्त (blood); लिंफोमा = लसीका (lymph) ग्रंथियाँ।
  • Carcinogens: tobacco smoke, UV rays, X-rays, gamma rays, asbestos, benzene, aflatoxin.*कैंसरजन (carcinogen): तंबाकू का धुआँ, UV किरणें, X-किरणें (X-rays), गामा किरणें (gamma rays), एस्बेस्टस, बेंज़ीन, एफ़्लाटॉक्सिन।
  • UV rays cause skin cancer; tobacco causes lung and oral cancer; HPV causes cervical cancer.*UV किरणों से त्वचा कैंसर (skin cancer); तंबाकू से फेफड़े (lungs) व मुँह का कैंसर; HPV से गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर।
  • Cancer is treated by surgery, radiotherapy, chemotherapy and immunotherapy; biopsy confirms it.कैंसर का उपचार शल्य-क्रिया, विकिरण चिकित्सा, कीमोथेरेपी और प्रतिरक्षा चिकित्सा (immunotherapy) से; बायोप्सी इसकी पुष्टि करती है।
  • World Cancer Day: 4 February.विश्व कैंसर दिवस: 4 फ़रवरी।
  • Morphine and heroin come from the opium poppy (Papaver somniferum); cocaine from the coca plant; cannabinoids from Cannabis sativa.*मॉर्फ़ीन और हेरोइन अफ़ीम पोस्त (Papaver somniferum) से; कोकीन कोका पौधे से; कैनाबिनॉइड Cannabis sativa से।
  • International Day against Drug Abuse: 26 June.अंतर्राष्ट्रीय मादक द्रव्य दुरुपयोग (drug abuse) निषेध दिवस: 26 जून।
  • Analgesics relieve pain; antipyretics lower fever; paracetamol and aspirin do both.*पीड़ाहारी (analgesics) दर्द दूर करते हैं; ज्वरनाशी (antipyretic) बुखार घटाते हैं; पैरासिटामोल और ऐस्पिरिन दोनों करते हैं।
  • Antiseptics are used on living tissue; disinfectants on non-living objects (phenol 0.2% antiseptic, 1% disinfectant).*प्रतिरोधी (antiseptic) जीवित ऊतक (tissues) पर; विसंक्रामक (disinfectant) निर्जीव वस्तुओं पर (फ़ीनॉल 0.2% प्रतिरोधी, 1% विसंक्रामक)।
  • Antihistamines (cetirizine) treat allergy; antacids and H2 blockers treat acidity; tranquillisers (diazepam) calm anxiety.*प्रति-हिस्टामीन (सेटिरिज़िन) एलर्जी का; अम्लरोधी (antacids) और H2 अवरोधक अम्लता (acidity) का; शामक (डायज़ेपाम) चिंता का उपचार करते हैं।
  • Sarpagandha (Rauvolfia) gives reserpine for high blood pressure; cinchona gives quinine for malaria.*सर्पगंधा (राउवोल्फिया) से रिसर्पिन (उच्च रक्तचाप के लिए); सिनकोना से क्विनीन (मलेरिया के लिए)।
  • Foxglove gives digitalis (heart); periwinkle gives vincristine and yew gives taxol (cancer).फ़ॉक्सग्लव से डिजिटेलिस (हृदय); सदाबहार से विन्क्रिस्टीन और यू से टैक्सॉल (कैंसर)।

9. States of India at a Glance Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • As of 2025, India has 28 states and 8 Union Territories.2025 तक भारत में 28 राज्य और 8 केंद्रशासित प्रदेश हैं।
  • Reorganisation: Andhra State 1 Oct 1953, States Reorganisation Act 1 Nov 1956, Maharashtra-Gujarat 1 May 1960, Nagaland 1963, Haryana 1966, Himachal 1971.पुनर्गठन: आंध्र राज्य (Andhra State) 1 अक्टूबर 1953, राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act) 1 नवंबर 1956, महाराष्ट्र-गुजरात 1 मई 1960, नगालैंड 1963, हरियाणा 1966, हिमाचल 1971।
  • Recent states: Manipur, Meghalaya, Tripura (21 Jan 1972), Sikkim (16 May 1975), Mizoram and Arunachal (20 Feb 1987), Goa (30 May 1987).हाल के राज्य: मणिपुर, मेघालय, त्रिपुरा (21 जनवरी 1972), सिक्किम (16 मई 1975), मिज़ोरम और अरुणाचल (20 फ़रवरी 1987), गोवा (30 मई 1987)।
  • Year 2000 states: Chhattisgarh 1 Nov, Uttarakhand 9 Nov, Jharkhand 15 Nov; Telangana (29th, the youngest state) on 2 June 2014.वर्ष 2000 के राज्य: छत्तीसगढ़ 1 नवंबर, उत्तराखंड 9 नवंबर, झारखंड 15 नवंबर; तेलंगाना (29वाँ, सबसे नया राज्य) 2 जून 2014।
  • Article 2 admits or establishes new states; Article 3 forms new states and alters areas, boundaries and names.अनुच्छेद 2 (Article 2) नए राज्यों को शामिल या स्थापित करता है; अनुच्छेद 3 (Article 3) नए राज्य बनाता है और क्षेत्र, सीमा व नाम बदलता है।
  • Union Territory changes: Jammu and Kashmir and Ladakh (31 Oct 2019); Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu merged (26 Jan 2020).केंद्रशासित प्रदेश में बदलाव: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख (31 अक्टूबर 2019); दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव का विलय (26 जनवरी 2020)।
  • Shared capital: Chandigarh (Punjab and Haryana). Capital and High Court differ in Odisha (Bhubaneswar-Cuttack), Kerala (Thiruvananthapuram-Kochi), Gujarat (Gandhinagar-Ahmedabad), Uttarakhand (Dehradun-Nainital), Chhattisgarh (Raipur-Bilaspur), Rajasthan (Jaipur-Jodhpur), MP (Bhopal-Jabalpur).साझा राजधानी: चंडीगढ़ (पंजाब और हरियाणा)। राजधानी और उच्च न्यायालय (High Court) अलग हैं: ओडिशा (भुवनेश्वर-कटक), केरल (तिरुवनंतपुरम-कोच्चि), गुजरात (गांधीनगर-अहमदाबाद), उत्तराखंड (देहरादून-नैनीताल), छत्तीसगढ़ (रायपुर-बिलासपुर), राजस्थान (जयपुर-जोधपुर), मध्य प्रदेश (भोपाल-जबलपुर)।
  • North dances: Punjab (Bhangra, Giddha, Sammi, Luddi), Haryana (Saang, Loor), Himachal (Nati, Jhanjhar), Uttarakhand (Chholiya, Chamfuli, Joda), Rajasthan (Kalbelia, Ghoomar, Terah Taali).उत्तर के नृत्य: पंजाब (भांगड़ा, गिद्धा, सम्मी, लुड्डी), हरियाणा (सांग, लूर), हिमाचल (नाटी, झांझर), उत्तराखंड (छोलिया, चमफुली, जोड़ा), राजस्थान (कालबेलिया, घूमर, तेरह ताली)।
  • West and centre: Maharashtra (Lavani, Koli), Gujarat (Garba, Daang), Goa (Mando, Fugdi, Three Kings Feast), Madhya Pradesh (Bhagoria), Chhattisgarh (Raut Nacha, Panthi).पश्चिम और मध्य: महाराष्ट्र (लावणी, कोली), गुजरात (गरबा, डांग), गोवा (मांडो, फुगड़ी, थ्री किंग्स फ़ीस्ट), मध्य प्रदेश (भगोरिया), छत्तीसगढ़ (राउत नाचा, पंथी)।
  • East: Odisha (Gotipua, Dalkhai, Mayurbhanj Chhau), West Bengal (Raibenshe, Purulia Chhau), Bihar (Jhijhia), Jharkhand (Seraikela Chhau, Karma, Sarhul).पूर्व: ओडिशा (गोटीपुआ, दलखाई, मयूरभंज छाऊ), पश्चिम बंगाल (रायबेंशे, पुरुलिया छाऊ), बिहार (झिझिया), झारखंड (सरायकेला छाऊ, करमा, सरहुल)।
  • South: Karnataka (Yakshagana, Kambala, Maha Mastakabhisheka), Tamil Nadu (Jallikattu, Pongal, Theru Koothu), Kerala (Velakali, Onam, Kathakali), Telangana (Bathukamma, Medaram Jatara).दक्षिण: कर्नाटक (यक्षगान, कंबाला, महामस्तकाभिषेक), तमिलनाडु (जल्लीकट्टू, पोंगल, तेरु कूथु), केरल (वेलाकली, ओणम, कथकली), तेलंगाना (बथुकम्मा, मेदारम जतरा)।
  • North-East: Nagaland (Hornbill), Mizoram (Cheraw, Chapchar Kut), Meghalaya (Behdeinkhlam, Wangala), Tripura (Hojagiri, Garia), Arunachal (Tapu, Myoko), Assam (Bihu, Sattriya).पूर्वोत्तर: नगालैंड (हॉर्नबिल), मिज़ोरम (चेराव, चापचर कुट), मेघालय (बेहदीनखलम, वांगाला), त्रिपुरा (होजागिरी, गरिया), अरुणाचल (तापू, म्योको), असम (बिहू, सत्रिया)।
  • Union Territories: Ladakh (Dosmoche, Hemis, Spao), Lakshadweep (Lava), Puducherry (Veerampattinam); only Delhi has its own High Court.केंद्रशासित प्रदेश: लद्दाख (दोसमोचे, हेमिस, स्पाओ), लक्षद्वीप (लावा), पुदुच्चेरी (वीरमपट्टिनम); केवल दिल्ली का अपना उच्च न्यायालय (High Court) है।
  • Renamings: Madras to Tamil Nadu (1969), Mysore to Karnataka (1973), Pondicherry to Puducherry (2006), Uttaranchal to Uttarakhand (2007), Orissa to Odisha (2011).नाम बदलाव: मद्रास से तमिलनाडु (1969), मैसूर से कर्नाटक (1973), पांडिचेरी से पुदुच्चेरी (2006), उत्तरांचल से उत्तराखंड (2007), ओरिसा से ओडिशा (2011)।
Formation of States and Reorganisation
  • As of 2025, India has 28 states and 8 Union Territories.2025 तक भारत में 28 राज्य और 8 केंद्रशासित प्रदेश हैं।
  • Andhra State (1 October 1953) was the first state formed on a linguistic basis, after Potti Sriramulu's death.आंध्र राज्य (1 अक्टूबर 1953) पहला भाषाई राज्य था, जो पोट्टी श्रीरामुलु की मृत्यु के बाद बना।
  • The States Reorganisation Commission (Fazl Ali, Panikkar, Kunzru) reported in 1955; the States Reorganisation Act came into effect on 1 November 1956.राज्य पुनर्गठन आयोग (फ़ज़ल अली, पणिक्कर, कुंज़रू) ने 1955 में रिपोर्ट दी; राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act) 1 नवंबर 1956 से लागू हुआ।
  • Article 3 lets Parliament form new states and alter the area, boundaries or names of states; Article 2 deals with admitting or establishing new states.अनुच्छेद 3 (Article 3) संसद (Parliament) को नए राज्य बनाने और राज्यों के क्षेत्र, सीमा या नाम बदलने देता है; अनुच्छेद 2 (Article 2) नए राज्यों के प्रवेश या स्थापना से जुड़ा है।
  • Maharashtra and Gujarat were formed on 1 May 1960 by splitting Bombay State.महाराष्ट्र और गुजरात 1 मई 1960 को बंबई राज्य (Bombay State) को बाँटकर बने।
  • Nagaland (1963) is the 16th state; Haryana (1966) the 17th; Himachal Pradesh (1971) the 18th.नागालैंड (1963) 16वाँ राज्य है; हरियाणा (1966) 17वाँ; हिमाचल प्रदेश (1971) 18वाँ।
  • Sikkim became the 22nd state on 16 May 1975; Mizoram the 23rd, Arunachal Pradesh the 24th and Goa the 25th, all in 1987.सिक्किम 16 मई 1975 को 22वाँ राज्य बना; मिज़ोरम 23वाँ, अरुणाचल प्रदेश 24वाँ और गोवा 25वाँ, सब 1987 में।
  • In 2000 three states were created: Chhattisgarh (26th, 1 Nov), Uttarakhand (27th, 9 Nov) and Jharkhand (28th, 15 Nov).2000 में तीन राज्य बने: छत्तीसगढ़ (26वाँ, 1 नवंबर), उत्तराखंड (27वाँ, 9 नवंबर) और झारखंड (28वाँ, 15 नवंबर)।
  • Telangana, formed on 2 June 2014, is the 29th and youngest state; Hyderabad was the common capital until 2 June 2024.तेलंगाना, जो 2 जून 2014 को बना, 29वाँ और सबसे नया राज्य है; हैदराबाद 2 जून 2024 तक साझा राजधानी रही।
  • Jammu and Kashmir and Ladakh became Union Territories on 31 October 2019, after Article 370 was abrogated on 5 August 2019.5 अगस्त 2019 को अनुच्छेद 370 (Article 370) हटने के बाद 31 अक्टूबर 2019 को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्रशासित प्रदेश बने।
  • Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu were merged into one Union Territory on 26 January 2020.दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव 26 जनवरी 2020 को एक केंद्रशासित प्रदेश में मिला दिए गए।
  • Himachal Pradesh was a Union Territory until it became a full state on 25 January 1971.हिमाचल प्रदेश 25 जनवरी 1971 को पूर्ण राज्य (full State) बनने तक केंद्रशासित प्रदेश था।
  • Goa was liberated from the Portuguese on 19 December 1961 (Operation Vijay) and became a state on 30 May 1987.गोवा 19 दिसंबर 1961 को पुर्तगालियों से मुक्त हुआ (ऑपरेशन विजय) और 30 मई 1987 को राज्य बना।
  • Punjab was divided on 1 November 1966 into Punjab, Haryana and Chandigarh (UT), with Chandigarh the shared capital.1 नवंबर 1966 को पंजाब बँटकर पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ (केंद्रशासित) बना; चंडीगढ़ साझा राजधानी है।
  • Madras became Tamil Nadu in 1969, Mysore became Karnataka in 1973, Uttaranchal became Uttarakhand in 2007 and Orissa became Odisha in 2011.मद्रास 1969 में तमिलनाडु बना, मैसूर 1973 में कर्नाटक, उत्तरांचल 2007 में उत्तराखंड और उड़ीसा 2011 में ओडिशा।
  • The 7th Amendment (1956) abolished the A, B, C and D classification of states.7वें संशोधन (1956) ने राज्यों का A, B, C, D वर्गीकरण (classification) समाप्त कर दिया।
  • Part VIII of the Constitution (Articles 239 to 242) deals with Union Territories.संविधान (Constitution) का भाग VIII (अनुच्छेद 239 से 242) केंद्रशासित प्रदेशों से जुड़ा है।
North and North-West: Punjab to Rajasthan
  • Luddi, Bhangra, Giddha and Sammi are folk dances of Punjab.लुड्डी, भांगड़ा, गिद्धा और सम्मी पंजाब के लोकनृत्य हैं।
  • Gatka is the traditional Sikh martial art of Punjab, practised with sticks.गतका पंजाब की पारंपरिक सिख युद्धकला है, जो डंडों से की जाती है।
  • Chandigarh is the shared capital of Punjab and Haryana and is itself a Union Territory.चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की साझा राजधानी है और स्वयं एक केंद्रशासित प्रदेश है।
  • Phulaich is the festival of flowers of Kinnaur, Himachal Pradesh.फुलैच हिमाचल प्रदेश के किन्नौर का फूलों का त्योहार है।
  • Chholiya, Chamfuli and Joda are folk dances of Uttarakhand.छोलिया, चमफुली और जोड़ा उत्तराखंड के लोकनृत्य हैं।
  • Kalbelia of Rajasthan was inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list in 2010.राजस्थान का कालबेलिया 2010 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में शामिल हुआ।
  • Saang and Loor are folk forms of Haryana; Saang is a folk theatre.सांग और लूर हरियाणा की लोक-विधाएँ हैं; सांग एक लोकनाट्य है।
  • Himachal Pradesh became a state on 25 January 1971 with Shimla as capital.हिमाचल प्रदेश 25 जनवरी 1971 को शिमला राजधानी के साथ राज्य बना।
  • Uttarakhand became a state on 9 November 2000; Dehradun is the capital and Gairsain the summer capital.उत्तराखंड 9 नवंबर 2000 को राज्य बना; देहरादून राजधानी है और गैरसैंण ग्रीष्मकालीन राजधानी।
  • The Punjab and Haryana High Court sits at Chandigarh; Rajasthan's High Court is at Jodhpur.पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय (High Court) चंडीगढ़ में है; राजस्थान का उच्च न्यायालय जोधपुर में है।
  • The Allahabad High Court is at Prayagraj, with a bench at Lucknow, the capital of Uttar Pradesh.इलाहाबाद उच्च न्यायालय (Allahabad High Court) प्रयागराज में है और उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में उसकी पीठ है।
  • Uttarakhand's High Court is at Nainital and Himachal Pradesh's at Shimla.उत्तराखंड का उच्च न्यायालय (High Court) नैनीताल में और हिमाचल प्रदेश का शिमला में है।
  • Kullu Dussehra begins on Vijayadashami, when other places end their Dussehra.कुल्लू दशहरा विजयादशमी से शुरू होता है, जब बाकी जगह दशहरा समाप्त हो जाता है।
  • Pushkar Fair (Rajasthan) is held around Kartik Purnima and is famous for its cattle and camel trade.पुष्कर मेला (राजस्थान) कार्तिक पूर्णिमा के आसपास लगता है और पशु तथा ऊँट व्यापार (trade) के लिए प्रसिद्ध है।
  • Surajkund International Crafts Mela is held every February at Faridabad, Haryana.सूरजकुंड अंतरराष्ट्रीय शिल्प मेला हर साल फ़रवरी में फरीदाबाद, हरियाणा में होता है।
  • Kathak evolved in the Uttar Pradesh and Rajasthan region, with Lucknow and Jaipur gharanas.कथक उत्तर प्रदेश और राजस्थान क्षेत्र में विकसित हुआ, जिसके लखनऊ और जयपुर घराने (gharanas) हैं।
  • Hola Mohalla is held at Anandpur Sahib, Punjab, the day after Holi.होला मोहल्ला आनंदपुर साहिब, पंजाब में होली के अगले दिन होता है।
  • Punjab was reorganised on 1 November 1966 when Haryana was carved out of it.पंजाब का 1 नवंबर 1966 को पुनर्गठन हुआ जब उससे हरियाणा बना।
  • Greater Rajasthan was formed on 30 March 1949 (Rajasthan Day); its present form dates from 1 November 1956.वृहत् राजस्थान 30 मार्च 1949 को बना (राजस्थान दिवस); आज का रूप 1 नवंबर 1956 का है।
Central and West: Madhya Pradesh to Goa
  • Maharashtra and Gujarat were formed together on 1 May 1960 by splitting Bombay State.महाराष्ट्र और गुजरात 1 मई 1960 को बंबई राज्य (Bombay State) को बाँटकर एक साथ बने।
  • Chhattisgarh was carved out of Madhya Pradesh on 1 November 2000; its capital is Raipur.छत्तीसगढ़ 1 नवंबर 2000 को मध्य प्रदेश से अलग हुआ; राजधानी रायपुर है।
  • Goa became a state on 30 May 1987; its capital is Panaji and its language is Konkani.गोवा 30 मई 1987 को राज्य बना; राजधानी पणजी और भाषा कोंकणी है।
  • The capital of Gujarat is Gandhinagar, while the High Court is at Ahmedabad.गुजरात की राजधानी गांधीनगर है, जबकि उच्च न्यायालय (High Court) अहमदाबाद में है।
  • Madhya Pradesh's High Court is at Jabalpur and Chhattisgarh's at Bilaspur.मध्य प्रदेश का उच्च न्यायालय (High Court) जबलपुर में और छत्तीसगढ़ का बिलासपुर में है।
  • Bhagoria is the Bhil tribal festival of Madhya Pradesh, held before Holi.भगोरिया मध्य प्रदेश का भील आदिवासी त्योहार है, जो होली से पहले होता है।
  • Garba and Dandiya Ras are the Navratri dances of Gujarat; Daang is a tribal dance from the Dangs.गरबा और डांडिया रास गुजरात के नवरात्रि नृत्य हैं; डांग डांग जिले का आदिवासी नृत्य है।
  • Lavani, Koli and Tamasha are folk forms of Maharashtra; Powada is its ballad form.लावणी, कोली और तमाशा महाराष्ट्र की लोक-विधाएँ हैं; पोवाडा वहाँ की गाथा-विधा है।
  • Mando, Fugdi and Dekhni are folk forms of Goa; the Three Kings Feast is celebrated there on 6 January.मांडो, फुगड़ी और देखणी गोवा की लोक-विधाएँ हैं; थ्री किंग्स फ़ीस्ट वहाँ 6 जनवरी को मनाया जाता है।
  • Pandavani is a ballad tradition of Chhattisgarh, made famous by Teejan Bai.पंडवानी छत्तीसगढ़ की गाथा-परंपरा है, जिसे तीजन बाई ने प्रसिद्ध किया।
  • Raut Nacha and Panthi are dances of Chhattisgarh; Bastar Dussehra is its best-known festival.राउत नाचा और पंथी छत्तीसगढ़ के नृत्य हैं; बस्तर दशहरा वहाँ का सबसे प्रसिद्ध त्योहार है।
  • Maharashtra's capital is Mumbai, and the winter session of its legislature is held at Nagpur.महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई है और विधानमंडल (legislature) का शीतकालीन सत्र (winter session) नागपुर में होता है।
  • Goa has no separate High Court; the Bombay High Court has a bench at Panaji.गोवा का अलग उच्च न्यायालय (High Court) नहीं है; बॉम्बे उच्च न्यायालय की पणजी में पीठ है।
  • Khajuraho Dance Festival is held at Khajuraho, Madhya Pradesh, against the backdrop of the temples.खजुराहो नृत्य समारोह मंदिरों की पृष्ठभूमि में खजुराहो, मध्य प्रदेश में होता है।
  • Ajanta, Ellora and Elephanta are in Maharashtra; Sanchi and Bhimbetka are in Madhya Pradesh.अजंता, एलोरा और एलीफेंटा महाराष्ट्र में हैं; सांची और भीमबेटका मध्य प्रदेश में।
  • Dholavira, Lothal, Rani ki Vav (Patan) and Modhera Sun Temple are in Gujarat.धोलावीरा, लोथल, रानी की वाव (पाटन) और मोढेरा सूर्य (Sun) मंदिर गुजरात में हैं।
  • Uttarayan (14 January) is the kite festival of Gujarat.उत्तरायण (14 जनवरी) गुजरात का पतंग उत्सव है।
  • AMUL, the milk cooperative, was set up at Anand in Gujarat.अमूल दुग्ध सहकारी (cooperative) संस्था गुजरात के आणंद में स्थापित हुई।
East: Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal
  • Gotipua, Dalkhai and Mayurbhanj Chhau are dance forms of Odisha.गोटीपुआ, दलखाई और मयूरभंज छाऊ ओडिशा की नृत्य-विधाएँ हैं।
  • Chhau has three forms: Mayurbhanj (Odisha, no mask), Seraikela (Jharkhand) and Purulia (West Bengal).छाऊ के तीन रूप हैं: मयूरभंज (ओडिशा, बिना मुखौटे), सरायकेला (झारखंड) और पुरुलिया (पश्चिम बंगाल)।
  • Chhau was inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list in 2010.छाऊ 2010 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची (Intangible Cultural Heritage list) में शामिल हुआ।
  • Raibenshe is a martial dance of West Bengal that uses bamboo staves.रायबेंशे पश्चिम बंगाल का युद्ध-शैली नृत्य है, जिसमें बाँस की लाठियाँ चलती हैं।
  • Jhijhia is a ritual dance of Bihar in which women dance with a lamp-bearing pot on the head.झिझिया बिहार का अनुष्ठानिक नृत्य है, जिसमें महिलाएँ सिर पर दीपक वाला घड़ा रखकर नाचती हैं।
  • Odisha's capital is Bhubaneswar but its High Court is at Cuttack.ओडिशा की राजधानी भुवनेश्वर है पर उच्च न्यायालय (High Court) कटक में है।
  • Jharkhand was formed on 15 November 2000 (birth anniversary of Birsa Munda), with Ranchi as capital.झारखंड 15 नवंबर 2000 को (बिरसा मुंडा की जयंती पर) बना, राजधानी रांची है।
  • The Calcutta High Court (1862) is the oldest High Court in India.कलकत्ता उच्च न्यायालय (1862) भारत का सबसे पुराना उच्च न्यायालय है।
  • Bihar Day (22 March) marks the separation of Bihar from Bengal in 1912.बिहार दिवस (22 मार्च) 1912 में बिहार के बंगाल से अलग होने की याद में है।
  • Odisha Day (Utkal Divas) is on 1 April, the day Odisha became a separate province in 1936.ओडिशा दिवस (उत्कल दिवस) 1 अप्रैल को है, जब 1936 में ओडिशा अलग प्रांत (province) बना।
  • Sarhul is the spring festival of the tribes of Jharkhand, worshipping the sal tree.सरहुल झारखंड की जनजातियों का वसंत उत्सव (spring festival) है, जिसमें साल वृक्ष की पूजा होती है।
  • Karma is a harvest festival and dance of Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha tribes.करमा झारखंड, छत्तीसगढ़ और ओडिशा की जनजातियों का फ़सल-उत्सव और नृत्य है।
  • Rath Yatra of Puri (Odisha) takes the deities of Jagannath temple to the Gundicha temple.पुरी (ओडिशा) की रथ यात्रा में जगन्नाथ मंदिर के देवता गुंडिचा मंदिर जाते हैं।
  • Konark Sun Temple (Odisha), built in the 13th century, is a UNESCO World Heritage Site.कोणार्क सूर्य (Sun) मंदिर (ओडिशा), 13वीं सदी में बना, यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है।
  • Chilika Lake in Odisha is the largest brackish-water lagoon in India.ओडिशा की चिल्का झील भारत की सबसे बड़ी खारे पानी की लैगून है।
  • Chhath, the sun-worship festival, is the main festival of Bihar.छठ, सूर्य (Sun)-पूजा का त्योहार, बिहार का मुख्य त्योहार है।
  • Bodh Gaya and Nalanda in Bihar are UNESCO World Heritage Sites.बिहार के बोधगया और नालंदा यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) हैं।
  • Sundarbans in West Bengal is the largest mangrove forest in the world.पश्चिम बंगाल का सुंदरबन दुनिया का सबसे बड़ा मैंग्रोव वन है।
  • Baul is a mystic singing tradition of Bengal, inscribed by UNESCO in 2008.बाउल बंगाल की रहस्यवादी गायन परंपरा है, जिसे यूनेस्को ने 2008 में शामिल किया।
South: Andhra Pradesh to Tamil Nadu
  • Kambala (buffalo race) is a tradition of coastal Karnataka, while Jallikattu (bull-taming) is from Tamil Nadu.कंबाला (भैंसा दौड़) तटीय कर्नाटक की परंपरा है, जबकि जल्लीकट्टू (सांड को काबू करना) तमिलनाडु का है।
  • Yakshagana is the dance-drama of coastal Karnataka; Kathakali is that of Kerala.यक्षगान तटीय कर्नाटक का नृत्य-नाट्य है; कथकली केरल का।
  • Onam, the state festival of Kerala, celebrates the annual visit of King Mahabali.ओणम, केरल का राजकीय उत्सव, राजा महाबली के वार्षिक आगमन का उत्सव है।
  • Telangana was formed on 2 June 2014; Hyderabad was the common capital of Andhra Pradesh and Telangana until 2 June 2024.तेलंगाना 2 जून 2014 को बना; हैदराबाद 2 जून 2024 तक आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की साझा राजधानी थी।
  • Kerala's capital is Thiruvananthapuram and its High Court is at Kochi.केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम है और उच्च न्यायालय (High Court) कोच्चि में है।
  • Madras State was renamed Tamil Nadu in 1969 and Mysore became Karnataka in 1973.मद्रास राज्य (Madras State) का नाम 1969 में तमिलनाडु हुआ और मैसूर 1973 में कर्नाटक बना।
  • Pongal is the harvest festival of Tamil Nadu; Bathukamma is the floral festival of Telangana.पोंगल तमिलनाडु का फ़सल-उत्सव है; बथुकम्मा तेलंगाना का फूलों का त्योहार।
  • Kuchipudi is the classical dance of Andhra Pradesh; Bharatanatyam of Tamil Nadu; Mohiniyattam and Kathakali of Kerala.कुचिपुड़ी आंध्र प्रदेश का शास्त्रीय नृत्य (classical dance) है; भरतनाट्यम तमिलनाडु का; मोहिनीअट्टम और कथकली केरल के।
  • Medaram Jatara (Sammakka-Saralamma) of Telangana is a biennial tribal fair of the Koya people.तेलंगाना का मेदारम जतरा (सम्मक्का-सारलम्मा) कोया लोगों का द्विवार्षिक आदिवासी मेला है।
  • Dollu Kunitha, Gaarudi Gombe, Bolak-aat and Joodu Haligi are folk forms of Karnataka.डोल्लु कुनिता, गारुडी गोम्बे, बोलक-आट और जोडु हळिगे कर्नाटक की लोक-विधाएँ हैं।
  • Kulasai Dasara (Kulasekarapattinam, Tamil Nadu) is known for its demon-themed make-up.कुलशेखरपट्टिनम दशहरा (तमिलनाडु) राक्षस-रूप सज्जा के लिए जाना जाता है।
  • Theru Koothu is the street theatre of Tamil Nadu.तेरु कूथु तमिलनाडु का नुक्कड़ रंगमंच (street theatre) है।
  • Andhra Pradesh's capital is Amaravati (as of 2025) and its High Court functions from Amaravati.आंध्र प्रदेश की राजधानी अमरावती (2025 तक) है और उच्च न्यायालय (High Court) अमरावती से कार्य करता है।
  • Bengaluru is Karnataka's capital; the High Court has benches at Dharwad and Kalaburagi.बेंगलुरु कर्नाटक की राजधानी है; उच्च न्यायालय (High Court) की धारवाड़ और कलबुर्गी में पीठें हैं।
  • Hampi (Karnataka) and Mahabalipuram (Tamil Nadu) are UNESCO World Heritage Sites.हम्पी (कर्नाटक) और महाबलीपुरम (तमिलनाडु) यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) हैं।
  • Ramappa Temple (Telangana) was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2021.रामप्पा मंदिर (तेलंगाना) 2021 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) बना।
  • The Nehru Trophy Boat Race is held at Punnamada Lake in Alappuzha, Kerala.नेहरू ट्रॉफी नौका दौड़ केरल के अलप्पुझा की पुन्नमदा झील में होती है।
  • Thrissur Pooram is the great temple festival of Kerala, held in April-May.त्रिशूर पूरम केरल का बड़ा मंदिर उत्सव है, जो अप्रैल-मई में होता है।
North-East: Assam to Sikkim
  • The Hornbill Festival is held from 1 to 10 December at Kisama, Nagaland, and is called the Festival of Festivals.हॉर्नबिल उत्सव 1 से 10 दिसंबर तक नगालैंड के किसामा में होता है और इसे उत्सवों का उत्सव कहते हैं।
  • Cheraw, the bamboo dance, belongs to Mizoram; Chapchar Kut is its spring festival.चेराव, बाँस नृत्य, मिज़ोरम का है; चापचर कुट वहाँ का वसंत उत्सव (spring festival) है।
  • Behdeinkhlam is the festival of the Jaintia (Pnar) people of Meghalaya.बेहदीनखलम मेघालय के जयंतिया (पनार) लोगों का त्योहार है।
  • Hojagiri is a dance of the Reang community of Tripura.होजागिरी त्रिपुरा के रियांग समुदाय (community) का नृत्य है।
  • Sattriya, from Assam, is one of the classical dances of India and came from Vaishnava monasteries (sattras).सत्रिया, असम का, भारत के शास्त्रीय नृत्यों (classical dances) में है और वैष्णव मठों (सत्रों) से आया।
  • Bihu is the festival and folk dance of Assam; Bagurumba is the Bodo dance.बिहू असम का त्योहार और लोकनृत्य है; बागुरुम्बा बोडो नृत्य है।
  • Manipur, Meghalaya and Tripura became states on 21 January 1972.मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा 21 जनवरी 1972 को राज्य बने।
  • Mizoram and Arunachal Pradesh became states on 20 February 1987.मिज़ोरम और अरुणाचल प्रदेश 20 फ़रवरी 1987 को राज्य बने।
  • Sikkim became the 22nd state on 16 May 1975, ending the monarchy of the Chogyals.सिक्किम 16 मई 1975 को 22वाँ राज्य बना और चोग्याल राजशाही समाप्त हुई।
  • Capitals: Dispur (Assam), Kohima (Nagaland), Imphal (Manipur), Shillong (Meghalaya), Agartala (Tripura), Aizawl (Mizoram), Itanagar (Arunachal), Gangtok (Sikkim).राजधानियाँ (capitals): दिसपुर (असम), कोहिमा (नगालैंड), इंफाल (मणिपुर), शिलांग (मेघालय), अगरतला (त्रिपुरा), आइज़ोल (मिज़ोरम), ईटानगर (अरुणाचल), गंगटोक (सिक्किम)।
  • Manipur, Meghalaya and Tripura have their own High Courts; the others share the Gauhati High Court (Sikkim has its own).मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा के अपने उच्च न्यायालय (High Court) हैं; बाकी गुवाहाटी उच्च न्यायालय (Gauhati High Court) साझा करते हैं (सिक्किम का अपना है)।
  • Ras Lila and Pung Cholom belong to Manipur's classical Manipuri tradition; Thang-Ta is its martial art.रास लीला और पुंग चोलम मणिपुर की शास्त्रीय मणिपुरी परंपरा के हैं; थांग-ता वहाँ की युद्धकला है।
  • Loktak Lake in Manipur has Keibul Lamjao, the world's only floating national park.मणिपुर की लोकटक झील में केइबुल लामजाओ है, दुनिया का एकमात्र तैरता राष्ट्रीय उद्यान।
  • Wangala is the Hundred Drums Festival of the Garo tribe of Meghalaya.वांगाला मेघालय की गारो जनजाति का सौ ढोलों का उत्सव है।
  • Shad Suk Mynsiem is the Khasi festival of thanksgiving at Shillong.शाद सुक मिनसीम शिलांग में खासी लोगों का धन्यवाद उत्सव है।
  • Singhi Chham, the snow-lion dance, is a famous dance of Sikkim.सिंघी छम, हिम-सिंह नृत्य, सिक्किम का प्रसिद्ध नृत्य है।
  • Kaziranga National Park (Assam), a UNESCO site, is known for the one-horned rhinoceros.काज़ीरंगा राष्ट्रीय उद्यान (असम), एक यूनेस्को स्थल, एक सींग वाले गैंडे के लिए जाना जाता है।
  • Majuli in Assam is the largest river island in India.असम का माजुली भारत का सबसे बड़ा नदी द्वीप (river islands) है।
  • Nagaland was carved from Assam, as were Meghalaya and Mizoram.नगालैंड असम से बना, मेघालय और मिज़ोरम भी।
Union Territories
  • As of 2025, India has eight Union Territories.2025 तक भारत में आठ केंद्रशासित प्रदेश हैं।
  • Delhi, Puducherry and Jammu and Kashmir are the UTs with legislatures.दिल्ली, पुदुच्चेरी और जम्मू-कश्मीर विधानमंडल (legislature) वाले केंद्रशासित प्रदेश हैं।
  • Delhi is the only UT with a High Court of its own (since 1966).दिल्ली अकेला केंद्रशासित प्रदेश है जिसका अपना उच्च न्यायालय (High Court) है (1966 से)।
  • Article 239AA, inserted by the 69th Amendment (1991), gives Delhi the special status of National Capital Territory.69वें संशोधन (1991) से जुड़ा अनुच्छेद 239AA (Article 239AA) दिल्ली को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (National Capital Territory) का विशेष दर्जा देता है।
  • Jammu and Kashmir and Ladakh became UTs on 31 October 2019; Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu merged on 26 January 2020.जम्मू-कश्मीर और लद्दाख 31 अक्टूबर 2019 को केंद्रशासित प्रदेश बने; दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव 26 जनवरी 2020 को मिले।
  • Chandigarh is the shared capital of Punjab and Haryana, and a UT; its High Court is the Punjab and Haryana High Court.चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा की साझा राजधानी और एक केंद्रशासित प्रदेश है; इसका उच्च न्यायालय (High Court) पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय है।
  • Dosmoche, Hemis, Yuru Kabgyat and the Spao dance belong to Ladakh.दोसमोचे, हेमिस, युरु काबग्यात और स्पाओ नृत्य लद्दाख के हैं।
  • The Lava dance belongs to Lakshadweep and the Veerampattinam Festival to Puducherry.लावा नृत्य लक्षद्वीप का और वीरमपट्टिनम उत्सव पुदुच्चेरी का है।
  • Lakshadweep is the smallest UT by area; its capital is Kavaratti.लक्षद्वीप क्षेत्रफल (area) में सबसे छोटा केंद्रशासित प्रदेश है; राजधानी कवरत्ती है।
  • Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands, was renamed Sri Vijaya Puram in 2024.अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह की राजधानी पोर्ट ब्लेयर का नाम 2024 में श्री विजयपुरम रखा गया।
  • The capital of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu is Daman.दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव की राजधानी दमन है।
  • Jammu and Kashmir has two capitals: Srinagar (summer) and Jammu (winter).जम्मू-कश्मीर की दो राजधानियाँ (capitals) हैं: श्रीनगर (गर्मी) और जम्मू (सर्दी)।
  • Part VIII of the Constitution (Articles 239 to 242) deals with Union Territories.संविधान (Constitution) का भाग VIII (अनुच्छेद 239 से 242) केंद्रशासित प्रदेशों से संबंधित है।
  • Article 239A creates a legislature for Puducherry.अनुच्छेद 239A (Article 239A) पुदुच्चेरी के लिए विधानमंडल (legislature) बनाता है।
  • Article 241 lets Parliament set up a High Court for a Union Territory.अनुच्छेद 2 (Article 2)41 संसद (Parliament) को किसी केंद्रशासित प्रदेश के लिए उच्च न्यायालय (High Court) बनाने देता है।
  • Puducherry's four regions are Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam.पुदुच्चेरी के चार क्षेत्र हैं: पुदुच्चेरी, कराईकल, माहे और यनम।
  • Leh Palace and Hemis Monastery are in Ladakh; Dal Lake is in Jammu and Kashmir.लेह महल और हेमिस मठ लद्दाख में हैं; डल झील जम्मू-कश्मीर में।

10. India: Location, Extent and Neighbours Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Mainland extent: 8°4′N to 37°6′N and 68°7′E to 97°25′E; both spreads about 30 degrees.मुख्य भूमि का विस्तार: 8°4′N से 37°6′N और 68°7′E से 97°25′E; दोनों फैलाव लगभग 30 अंश।
  • Extreme points: Indira Col (N), Indira Point (S, 6°45′N), Kanyakumari (mainland S), Kibithu (E), Ghuar Mota (W).अंतिम बिंदु: इंदिरा कोल (उ.), इंदिरा पॉइंट (द., 6°45′N), कन्याकुमारी (मुख्य भूमि द.), किबिथु (पू.), घुआर मोटा (प.)।
  • Area 32,87,263 sq km (3.28 million), 7th largest, 2.4 per cent of the world.क्षेत्रफल (area) 32,87,263 वर्ग किमी (3.28 मिलियन), 7वाँ सबसे बड़ा, दुनिया का 2.4 प्रतिशत।
  • Tropic of Cancer: 23°30′N, eight states from Gujarat to Mizoram.कर्क रेखा (Tropic of Cancer): 23°30′N, गुजरात से मिज़ोरम तक आठ राज्य।
  • Standard Meridian 82°30′E near Mirzapur; IST = GMT + 5:30; five states: UP, MP, Chhattisgarh, Odisha, Andhra Pradesh.मानक याम्योत्तर (standard meridian) 82°30′E, मिर्ज़ापुर के पास; IST = GMT + 5:30; पाँच राज्य: UP, MP, छत्तीसगढ़, ओडिशा, आंध्र प्रदेश।
  • Land border about 15,106.7 km with seven countries; coastline 7,516.6 km (older figure, used in most PYQs) or 11,098.81 km (2025 re-measurement).स्थल सीमा (land border) लगभग 15,106.7 km, सात देशों के साथ; तटरेखा (coastline) 7,516.6 km (पुराना आँकड़ा, अधिकांश PYQs में) या 11,098.81 km (2025 पुनर्मापन)।
  • Border lengths: Bangladesh 4,096.7 > China 3,488 > Pakistan 3,323 > Nepal 1,751 > Myanmar 1,643 > Bhutan 699 > Afghanistan 106.सीमा की लंबाई (length): बांग्लादेश 4,096.7 > चीन 3,488 > पाकिस्तान 3,323 > नेपाल 1,751 > म्यांमार 1,643 > भूटान 699 > अफ़ग़ानिस्तान 106।
  • Gujarat has the longest coastline, Goa the shortest; 9 coastal states and 4 coastal UTs.गुजरात की तटरेखा (coastline) सबसे लंबी, गोवा की सबसे छोटी; 9 तटीय राज्य और 4 तटीय केंद्र शासित प्रदेश।
  • Three-country states: Sikkim, West Bengal, Arunachal Pradesh; Assam touches Bhutan and Bangladesh.तीन देशों वाले राज्य: सिक्किम, पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश; असम, भूटान और बांग्लादेश को छूता है।
  • Landlocked neighbours: Nepal, Bhutan, Afghanistan; sea-only neighbours: Sri Lanka, Maldives.स्थलरुद्ध पड़ोसी (landlocked neighbours): नेपाल, भूटान, अफ़ग़ानिस्तान; केवल समुद्री पड़ोसी: श्रीलंका, मालदीव।
  • Radcliffe = India-Pakistan (1947); McMahon = India-China (1914); Durand = Pakistan-Afghanistan (1893).रैडक्लिफ़ = भारत-पाकिस्तान (1947); मैकमोहन = भारत-चीन (1914); डूरंड = पाकिस्तान-अफ़ग़ानिस्तान (1893)।
  • Disputes: Sir Creek (Pakistan), Kalapani (Nepal), Aksai Chin (China), Katchatheevu (Sri Lanka, settled 1974).विवाद: सर क्रीक (पाकिस्तान), कालापानी (नेपाल), अक्साई चिन (चीन), कच्चातिवु (श्रीलंका, 1974 में तय)।
  • Channels: Ten Degree (Andaman | Nicobar), Eight Degree (Minicoy | Maldives), Palk Strait (India | Sri Lanka).चैनल: दस डिग्री (अंडमान | निकोबार), आठ डिग्री (मिनिकॉय | मालदीव), पाक जलडमरूमध्य (भारत | श्रीलंका)।
  • 28 states and 8 UTs; Rajasthan largest, Goa smallest; Ladakh largest UT, Lakshadweep smallest.28 राज्य और 8 केंद्र शासित प्रदेश; राजस्थान सबसे बड़ा, गोवा सबसे छोटा; लद्दाख सबसे बड़ा UT, लक्षद्वीप सबसे छोटा।
India: Location, Extent and Area
  • India lies in the Northern and Eastern Hemispheres.भारत उत्तरी और पूर्वी गोलार्ध (hemisphere) में स्थित है।
  • Mainland extent: 8°4′N to 37°6′N and 68°7′E to 97°25′E.मुख्य भूमि का विस्तार: 8°4′N से 37°6′N और 68°7′E से 97°25′E।
  • Southernmost point of the Indian Union: Indira Point (Great Nicobar), 6°45′N.भारतीय संघ (Indian Union) का सबसे दक्षिणी बिंदु (southernmost point): इंदिरा पॉइंट (ग्रेट निकोबार), 6°45′N।
  • Southernmost tip of the mainland: Kanyakumari (Tamil Nadu), 8°4′N.मुख्य भूमि का सबसे दक्षिणी छोर: कन्याकुमारी (तमिलनाडु), 8°4′N।
  • Northernmost point: Indira Col, Siachen region, Ladakh.सबसे उत्तरी बिंदु (northernmost point): इंदिरा कोल, सियाचिन क्षेत्र, लद्दाख।
  • Easternmost point: Kibithu, Arunachal Pradesh (about 97°25′E).सबसे पूर्वी बिंदु (easternmost point): किबिथु, अरुणाचल प्रदेश (लगभग 97°25′E)।
  • Westernmost point: Ghuar Mota, Kutch, Gujarat (about 68°7′E).सबसे पश्चिमी बिंदु: घुआर मोटा, कच्छ, गुजरात (लगभग 68°7′E)।
  • Total area: 32,87,263 sq km (about 3.28 million sq km).कुल क्षेत्रफल (total area): 32,87,263 वर्ग किमी (लगभग 3.28 मिलियन वर्ग किमी)।
  • India is the 7th-largest country in the world by area.भारत क्षेत्रफल (area) में दुनिया का 7वाँ सबसे बड़ा देश है।
  • India has about 2.4 per cent of the world's land area.भारत के पास दुनिया की लगभग 2.4 प्रतिशत भूमि है।
  • India is the most populous country in the world (as of 2023-24).भारत दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला देश है (2023-24 के अनुसार)।
  • North-south distance is about 3,214 km; east-west distance about 2,933 km.उत्तर-दक्षिण दूरी (distance) लगभग 3,214 km; पूर्व-पश्चिम दूरी लगभग 2,933 km।
  • The Tropic of Cancer (23°30′N) passes through eight Indian states.कर्क रेखा (23°30′N) आठ भारतीय राज्यों से गुज़रती है।
  • States on the Tropic of Cancer: Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal, Tripura, Mizoram.कर्क रेखा (Tropic of Cancer) वाले राज्य: गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, मिज़ोरम।
  • The Standard Meridian of India is 82°30′E, passing near Mirzapur (Uttar Pradesh).भारत का मानक याम्योत्तर (standard meridian) 82°30′E है, जो मिर्ज़ापुर (उत्तर प्रदेश) के पास से गुज़रता है।
  • The Standard Meridian crosses Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha and Andhra Pradesh.मानक याम्योत्तर (standard meridian) उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा और आंध्र प्रदेश से गुज़रता है।
  • Indian Standard Time is 5 hours 30 minutes ahead of GMT.भारतीय मानक समय (Indian Standard Time) GMT से 5 घंटे 30 मिनट आगे है।
  • Only Madhya Pradesh and Chhattisgarh are crossed by both the Tropic of Cancer and the Standard Meridian.केवल मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ से कर्क रेखा (Tropic of Cancer) और मानक याम्योत्तर (standard meridian) दोनों गुज़रते हैं।
  • The time difference between the easternmost and westernmost parts of India is about two hours.भारत के सबसे पूर्वी और सबसे पश्चिमी भागों के बीच समय का अंतर लगभग दो घंटे है।
  • The Indian Ocean is the only ocean named after a country.हिंद महासागर (ocean) अकेला ऐसा महासागर है जिसका नाम किसी देश पर है।
Land Frontier and Coastline
  • India's total land border is about 15,106.7 km.भारत की कुल स्थल सीमा (land border) लगभग 15,106.7 km है।
  • India's coastline (with islands) is 7,516.6 km in the older official figure used in most exams; a 2025 re-measurement put it at 11,098.81 km.भारत की तटरेखा (द्वीपों सहित) 7,516.6 km है; यह पुराना आधिकारिक आँकड़ा है जो अधिकांश परीक्षाओं में प्रयोग होता है, और 2025 के पुनर्मापन में यह 11,098.81 km बताई गई।
  • India shares land borders with seven countries.भारत की स्थल सीमा (land border) सात देशों से लगती है।
  • Longest land border: Bangladesh (about 4,096.7 km).सबसे लंबी स्थल सीमा (land border): बांग्लादेश (लगभग 4,096.7 km)।
  • Second-longest border: China (about 3,488 km); third: Pakistan (about 3,323 km).दूसरी सबसे लंबी सीमा: चीन (लगभग 3,488 km); तीसरी: पाकिस्तान (लगभग 3,323 km)।
  • Shortest land border: Afghanistan (about 106 km), in the area claimed by India.सबसे छोटी स्थल सीमा (land border): अफ़ग़ानिस्तान (लगभग 106 km), उस क्षेत्र में जिस पर भारत दावा करता है।
  • Nepal 1,751 km; Myanmar 1,643 km; Bhutan 699 km.नेपाल 1,751 km; म्यांमार 1,643 km; भूटान 699 km।
  • West Bengal has the longest stretch of the Bangladesh border (about 2,217 km).बांग्लादेश सीमा का सबसे लंबा हिस्सा पश्चिम बंगाल में है (लगभग 2,217 km)।
  • States on the Bangladesh border: West Bengal, Assam, Meghalaya, Tripura, Mizoram.बांग्लादेश सीमा वाले राज्य: पश्चिम बंगाल, असम, मेघालय, त्रिपुरा, मिज़ोरम।
  • The Land Boundary Agreement with Bangladesh was implemented in 2015 (100th Constitutional Amendment).बांग्लादेश के साथ भूमि सीमा समझौता (Land Boundary Agreement) 2015 में लागू हुआ (100वाँ संविधान संशोधन)।
  • Gujarat has the longest coastline among states; Goa the shortest.राज्यों में सबसे लंबी तटरेखा (coastline) गुजरात की है; सबसे छोटी गोवा की।
  • India has 9 coastal states and 4 coastal Union Territories.भारत में 9 तटीय राज्य और 4 तटीय केंद्र शासित प्रदेश (Union Territories) हैं।
  • West coast states: Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala.पश्चिमी तट (west coast) के राज्य: गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल।
  • East coast states: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, West Bengal.पूर्वी तट (east coast) के राज्य: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, पश्चिम बंगाल।
  • The west coast is narrow with estuaries; the east coast is wide with deltas.पश्चिमी तट (west coast) संकरा है और ज्वारनदमुखों वाला; पूर्वी तट (east coast) चौड़ा है और डेल्टा वाला।
  • Among Union Territories, the Andaman and Nicobar Islands have the longest coastline.केंद्र शासित प्रदेशों में सबसे लंबी तटरेखा (coastline) अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की है।
  • India's territorial waters extend 12 nautical miles from the baseline.भारत के प्रादेशिक जल (territorial waters) आधार रेखा (baseline) से 12 नॉटिकल मील (nautical miles) तक फैले हैं।
  • The contiguous zone extends to 24 nautical miles.सन्निहित क्षेत्र (contiguous zone) 24 नॉटिकल मील (nautical miles) तक फैला है।
  • The Exclusive Economic Zone extends to 200 nautical miles (roughly 2 million sq km for India).विशेष आर्थिक क्षेत्र 200 नॉटिकल मील (nautical miles) तक फैला है (भारत के लिए लगभग 20 लाख वर्ग किमी)।
  • One nautical mile equals 1.852 km.एक नॉटिकल मील (nautical miles) 1.852 km के बराबर होता है।
Neighbours and Bordering States
  • India has seven land neighbours and two sea neighbours.भारत के सात स्थल पड़ोसी (land neighbours) और दो समुद्री पड़ोसी (sea neighbours) हैं।
  • Land neighbours: Pakistan, Afghanistan, China, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Myanmar.स्थल पड़ोसी (land neighbours): पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान, चीन, नेपाल, भूटान, बांग्लादेश, म्यांमार।
  • Sea neighbours: Sri Lanka and the Maldives.समुद्री पड़ोसी (sea neighbours): श्रीलंका और मालदीव।
  • Nepal and Bhutan are landlocked neighbours of India.नेपाल और भूटान भारत के स्थलरुद्ध पड़ोसी (landlocked neighbours) हैं।
  • Sikkim, West Bengal and Arunachal Pradesh each touch three countries.सिक्किम, पश्चिम बंगाल और अरुणाचल प्रदेश में से हर एक तीन देशों को छूता है।
  • Sikkim borders China, Nepal and Bhutan.सिक्किम, चीन, नेपाल और भूटान से लगता है।
  • West Bengal borders Nepal, Bhutan and Bangladesh.पश्चिम बंगाल, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश से लगता है।
  • Arunachal Pradesh borders China, Bhutan and Myanmar.अरुणाचल प्रदेश, चीन, भूटान और म्यांमार से लगता है।
  • Assam borders Bhutan and Bangladesh.असम, भूटान और बांग्लादेश से लगता है।
  • Uttarakhand borders China and Nepal.उत्तराखंड, चीन और नेपाल से लगता है।
  • Himachal Pradesh borders only China among foreign countries.हिमाचल प्रदेश विदेशी देशों में केवल चीन से लगता है।
  • Nepal borders Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Sikkim.नेपाल, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और सिक्किम से लगता है।
  • Myanmar borders Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram.म्यांमार, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर और मिज़ोरम से लगता है।
  • Pakistan borders Gujarat, Rajasthan, Punjab, Jammu and Kashmir and Ladakh.पाकिस्तान, गुजरात, राजस्थान, पंजाब, जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख से लगता है।
  • China borders Ladakh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.चीन, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश से लगता है।
  • Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Haryana and Telangana have neither a coast nor an international border.मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, हरियाणा और तेलंगाना के पास न तटरेखा है न अंतरराष्ट्रीय सीमा।
  • Bhutan is the smallest land neighbour; China is the largest.भूटान सबसे छोटा स्थल पड़ोसी (land neighbours) है; चीन सबसे बड़ा।
  • The Siliguri Corridor (Chicken's Neck) in West Bengal connects the north-east to the rest of India.पश्चिम बंगाल का सिलिगुड़ी गलियारा (चिकन नेक) पूर्वोत्तर को बाक़ी भारत से जोड़ता है।
  • Sri Lanka lies south-east of India across the Palk Strait; the Maldives lie south-west of Lakshadweep.श्रीलंका भारत के दक्षिण-पूर्व में पाक जलडमरूमध्य (strait) के पार है; मालदीव लक्षद्वीप के दक्षिण-पश्चिम में।
  • Nepal has an open border with India.नेपाल की भारत के साथ खुली सीमा (open border) है।
Boundary Lines and Border Disputes
  • The Radcliffe Line (1947) divides India and Pakistan (and, via Bengal, India and Bangladesh).रैडक्लिफ़ रेखा (1947) भारत और पाकिस्तान को बाँटती है (और बंगाल के रास्ते भारत और बांग्लादेश को)।
  • The Radcliffe Line was drawn by Sir Cyril Radcliffe.रैडक्लिफ़ रेखा (Radcliffe Line) सर सिरिल रैडक्लिफ़ ने खींची थी।
  • The McMahon Line (1914, Simla Convention) separates India and China in the eastern sector.मैकमोहन रेखा (1914, शिमला सम्मेलन) पूर्वी क्षेत्र (sectors) में भारत और चीन को अलग करती है।
  • The Durand Line (1893) is the boundary between Pakistan and Afghanistan.डूरंड रेखा (1893) पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान के बीच की सीमा है।
  • The Durand Line was drawn by Sir Mortimer Durand.डूरंड रेखा सर मॉर्टिमर डूरंड ने खींची थी।
  • The Line of Control (LoC) in Jammu and Kashmir came from the 1972 Simla Agreement; it is about 740 km long.जम्मू और कश्मीर की नियंत्रण रेखा (LoC) 1972 के शिमला समझौते से आई; यह लगभग 740 km लंबी है।
  • The LAC (Line of Actual Control) is the de facto boundary with China, in three sectors.LAC (वास्तविक नियंत्रण रेखा) चीन के साथ वास्तविक सीमा है, तीन क्षेत्रों में।
  • Sir Creek is a dispute with Pakistan in the Rann of Kutch (Gujarat).सर क्रीक, कच्छ के रण (गुजरात) में पाकिस्तान के साथ विवाद है।
  • Kalapani is a boundary dispute with Nepal (Uttarakhand).कालापानी, नेपाल के साथ सीमा विवाद है (उत्तराखंड)।
  • The Treaty of Sugauli (1816) fixed the Kali river as Nepal's western boundary.सुगौली की संधि (1816) ने काली नदी को नेपाल की पश्चिमी सीमा तय किया।
  • Aksai Chin (Ladakh) is claimed by India but held by China.अक्साई चिन (लद्दाख) पर भारत का दावा है पर नियंत्रण चीन का है।
  • Doklam is a plateau near the Sikkim-Bhutan-China tri-junction (2017 stand-off).डोकलाम, सिक्किम-भूटान-चीन त्रि-संगम के पास का पठार (plateau) है (2017 का गतिरोध)।
  • The Diphu Pass is the tri-junction point of India, China and Myanmar (Arunachal Pradesh).दीफू दर्रा (pass) भारत, चीन और म्यांमार का त्रि-संगम बिंदु है (अरुणाचल प्रदेश)।
  • Lipulekh pass connects Uttarakhand with Tibet (China).लिपुलेख दर्रा (pass) उत्तराखंड को तिब्बत (चीन) से जोड़ता है।
  • Shipki La (Himachal Pradesh) and Nathu La (Sikkim) are passes on the Tibet border.शिपकी ला (हिमाचल प्रदेश) और नाथू ला (सिक्किम) तिब्बत सीमा के दर्रे हैं।
  • The India-Bhutan border is defined mainly by mountains and treaties.भारत-भूटान सीमा मुख्यतः पहाड़ों और संधियों से तय है।
  • The Land Boundary Agreement (2015) settled enclaves with Bangladesh.भूमि सीमा समझौते (2015) ने बांग्लादेश के साथ परिक्षेत्रों का मामला सुलझाया।
  • Katchatheevu island, in the Palk Strait, was placed on the Sri Lankan side by the 1974 agreement.पाक जलडमरूमध्य (strait) का कच्चातिवु द्वीप 1974 के समझौते से श्रीलंका की तरफ़ गया।
  • The Siachen Glacier (Karakoram) is the world's highest battlefield.सियाचिन ग्लेशियर (काराकोरम) दुनिया का सबसे ऊँचा रणक्षेत्र है।
States, Union Territories, Islands and Straits
  • India has 28 states and 8 Union Territories (as of 2025).भारत में 28 राज्य और 8 केंद्र शासित प्रदेश (Union Territories) हैं (2025 तक)।
  • Rajasthan is the largest state by area; Goa is the smallest.राजस्थान क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा राज्य है; गोवा सबसे छोटा।
  • The largest states by area: Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka.क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़े राज्य: राजस्थान, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक।
  • Uttar Pradesh is the most populous state; Sikkim the least populous (Census 2011).उत्तर प्रदेश सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है; सिक्किम सबसे कम (जनगणना 2011)।
  • Bihar has the highest population density among states (Census 2011).राज्यों में सबसे अधिक जनसंख्या घनत्व (population density) बिहार का है (जनगणना 2011)।
  • Ladakh is the largest Union Territory by area; Lakshadweep the smallest.लद्दाख क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा केंद्र शासित प्रदेश है; लक्षद्वीप सबसे छोटा।
  • Telangana (2014) is the youngest state.तेलंगाना (2014) सबसे नया राज्य है।
  • Jammu and Kashmir and Ladakh became Union Territories on 31 October 2019.जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख 31 अक्टूबर 2019 को केंद्र शासित प्रदेश (Union Territories) बने।
  • Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu were merged on 26 January 2020.दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव 26 जनवरी 2020 को एक किए गए।
  • Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Haryana and Telangana have neither a coast nor an international border.मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, हरियाणा और तेलंगाना के पास न तटरेखा है न अंतरराष्ट्रीय सीमा।
  • The Andaman and Nicobar Islands lie in the Bay of Bengal; Lakshadweep lies in the Arabian Sea.अंडमान और निकोबार द्वीप समूह बंगाल की खाड़ी में हैं; लक्षद्वीप अरब सागर में।
  • The Ten Degree Channel separates the Andaman Islands from the Nicobar Islands.दस डिग्री चैनल अंडमान द्वीप समूह को निकोबार द्वीप समूह से अलग करता है।
  • The Eight Degree Channel separates Minicoy (India) from the Maldives.आठ डिग्री चैनल मिनिकॉय (भारत) को मालदीव से अलग करता है।
  • The Nine Degree Channel separates Minicoy from the rest of Lakshadweep.नौ डिग्री चैनल मिनिकॉय को बाक़ी लक्षद्वीप से अलग करता है।
  • The Eleven Degree Channel separates the Amindivi and Cannanore groups.ग्यारह डिग्री चैनल अमीनदीवी और कन्नानोर समूहों को अलग करता है।
  • The Palk Strait separates Tamil Nadu from Sri Lanka.पाक जलडमरूमध्य (strait) तमिलनाडु को श्रीलंका से अलग करता है।
  • The Great Channel separates Great Nicobar from Sumatra (Indonesia).ग्रेट चैनल ग्रेट निकोबार को सुमात्रा (इंडोनेशिया) से अलग करता है।
  • The Duncan Passage separates South Andaman from Little Andaman.डंकन पैसेज दक्षिण अंडमान को लिटिल अंडमान से अलग करता है।
  • Capital of the Andaman and Nicobar Islands: Sri Vijaya Puram (earlier Port Blair; renamed 2024).अंडमान और निकोबार की राजधानी: श्री विजयपुरम (पहले पोर्ट ब्लेयर; 2024 में नाम बदला)।
  • Capital of Lakshadweep: Kavaratti; its islands are coral atolls.लक्षद्वीप की राजधानी: कवरत्ती; इसके द्वीप प्रवाल (corals) द्वीप हैं।
  • Gulf of Kutch and Gulf of Khambhat are in Gujarat.कच्छ की खाड़ी और खंभात की खाड़ी गुजरात में हैं।
  • The Gulf of Mannar lies between Tamil Nadu and Sri Lanka and has coral reefs.मन्नार की खाड़ी तमिलनाडु और श्रीलंका के बीच है और यहाँ प्रवाल भित्तियाँ (coral reefs) हैं।

10. Early Medieval India (Rajputs, Palas, Pratiharas, Rashtrakutas) Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Harsha died in 647 CE; the early medieval age began. Kannauj was the prize of the Tripartite Struggle.हर्ष की मृत्यु 647 ई. में हुई; पूर्व मध्यकाल शुरू हुआ। त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle) का पुरस्कार कन्नौज था।
  • Three powers: Gurjara-Pratiharas (west), Palas (east), Rashtrakutas (south, Deccan). No one won for good.तीन शक्तियाँ: गुर्जर-प्रतिहार (पश्चिम), पाल (पूर्व), राष्ट्रकूट (दक्षिण, दक्कन)। किसी की जीत स्थायी नहीं रही।
  • Pratiharas: founder Nagabhata I (stopped the Arabs); greatest Mihira Bhoja (836-885, Adivaraha).प्रतिहार: संस्थापक नागभट्ट प्रथम (अरबों को रोका); सबसे महान मिहिर भोज (836-885, आदिवराह)।
  • Palas: founder Gopala (c. 750); Dharmapala founded Vikramashila; Buddhist patrons.पाल: संस्थापक गोपाल (लगभग 750); धर्मपाल ने विक्रमशिला बनवाया; बौद्ध संरक्षक।
  • Rashtrakutas: founder Dantidurga; capital Manyakheta; Krishna I built Kailasa at Ellora; Amoghavarsha I.राष्ट्रकूट: संस्थापक दंतिदुर्ग; राजधानी मान्यखेट; कृष्ण प्रथम ने एलोरा में कैलास बनवाया; अमोघवर्ष प्रथम।
  • Rajput states rose from the break-up of the Pratihara empire.राजपूत राज्य प्रतिहार साम्राज्य के टूटने से उभरे।
  • Clan–place: Chauhan–Ajmer, Paramara–Dhara (Bhoja), Chandela–Khajuraho, Solanki–Anahilavada, Gahadavala–Kannauj/Varanasi, Tomara–Delhi.कुल–स्थान: चौहान–अजमेर, परमार–धारा (भोज), चंदेल–खजुराहो, सोलंकी–अन्हिलवाड़ा, गहड़वाल–कन्नौज/वाराणसी, तोमर–दिल्ली।
  • Dehliwal coins: Delhi under Tomaras and Chauhans.देहलीवाल सिक्के (coins): तोमरों और चौहानों के समय दिल्ली।
  • Arab conquest of Sindh 711-712: Muhammad bin Qasim defeated Dahir; source: Chachnama.सिंध की अरब विजय 711-712: मुहम्मद बिन क़ासिम ने दाहिर को हराया; स्रोत: चचनामा।
  • Mahmud of Ghazni: 17 raids (1000-1027), motive plunder; Somnath 1025-26; Kannauj 1018; first to take the title Sultan.महमूद ग़ज़नवी: 17 आक्रमण (1000-1027), उद्देश्य लूट; सोमनाथ 1025-26; कन्नौज 1018; सुल्तान की उपाधि लेने वाला पहला।
  • Muhammad Ghori: Tarain I (1191) Prithviraj won; Tarain II (1192) Ghori won; Chandawar 1194 (Jayachandra).मुहम्मद ग़ोरी: तराइन I (1191) पृथ्वीराज जीता; तराइन II (1192) ग़ोरी जीता; चंदावर 1194 (जयचंद्र)।
  • Rajputs lost for lack of unity, feudal armies and slow elephants against fast cavalry.राजपूत एकता की कमी, सामंती सेनाओं और तेज़ घुड़सवार सेना के सामने धीमे हाथियों के कारण हारे।
  • Books: Kitab-ul-Hind (Al-Biruni, Arabic), Rajatarangini (Kalhana, Sanskrit), Prithviraj Raso (Chand Bardai), Gitagovinda (Jayadeva).ग्रंथ: किताब-उल-हिंद (अल-बिरूनी, अरबी), राजतरंगिणी (कल्हण, संस्कृत), पृथ्वीराज रासो (चंद बरदाई), गीतगोविंद (जयदेव)।
  • Temples: Kailasa (Ellora, Rashtrakuta), Khajuraho (Chandela), Modhera and Dilwara (Solanki); temple building began in the Gupta age.मंदिर: कैलास (एलोरा, राष्ट्रकूट), खजुराहो (चंदेल), मोढेरा और दिलवाड़ा (सोलंकी); मंदिर निर्माण गुप्त काल में शुरू हुआ।
The Tripartite Struggle for Kannauj
  • The period after Harsha's death (647 CE) up to about 1200 CE is called the early medieval period of north India.हर्ष की मृत्यु (647 ई.) से लगभग 1200 ई. तक का समय उत्तर भारत का पूर्व मध्यकाल (early medieval period) कहलाता है।
  • The Tripartite Struggle was fought for Kannauj by the Gurjara-Pratiharas, Palas and Rashtrakutas.त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle) कन्नौज के लिए गुर्जर-प्रतिहारों, पालों और राष्ट्रकूटों के बीच लड़ा गया।
  • Kannauj lay in the Ganga-Yamuna Doab and was Harsha's capital.कन्नौज गंगा-यमुना दोआब (Ganga-Yamuna doab) में था और हर्ष की राजधानी रह चुका था।
  • The Tripartite Struggle lasted from roughly the 8th to the 10th century.त्रिपक्षीय संघर्ष (tripartite struggle) लगभग 8वीं से 10वीं शताब्दी तक चला।
  • Pratiharas were the western power, Palas the eastern and Rashtrakutas the southern.प्रतिहार पश्चिमी, पाल पूर्वी और राष्ट्रकूट दक्षिणी शक्ति (power) थे।
  • Vatsaraja (Pratihara) defeated Dharmapala (Pala) in the Doab.वत्सराज (प्रतिहार) ने दोआब (doabs) में धर्मपाल (पाल) को हराया।
  • Dhruva (Rashtrakuta) defeated both Vatsaraja and Dharmapala.ध्रुव (राष्ट्रकूट) ने वत्सराज और धर्मपाल दोनों को हराया।
  • Dharmapala installed his nominee Chakrayudha at Kannauj.धर्मपाल ने अपने नामित चक्रायुध को कन्नौज की गद्दी पर बैठाया।
  • Nagabhata II removed Chakrayudha and made Kannauj the Pratihara capital.नागभट्ट द्वितीय ने चक्रायुध को हटाकर कन्नौज को प्रतिहार राजधानी बनाया।
  • Govinda III of the Rashtrakutas defeated Nagabhata II.राष्ट्रकूट राजा गोविंद तृतीय ने नागभट्ट द्वितीय को हराया।
  • Mihira Bhoja regained Kannauj for the Pratiharas, c. 836 CE.मिहिर भोज ने लगभग 836 ई. में प्रतिहारों के लिए कन्नौज वापस लिया।
  • Indra III (Rashtrakuta) sacked Kannauj c. 916 CE.इंद्र तृतीय (राष्ट्रकूट) ने लगभग 916 ई. में कन्नौज को लूटा।
  • In the end no power won for good; all three were weakened.अंत में कोई भी शक्ति (power) सदा के लिए नहीं जीती; तीनों कमज़ोर हो गईं।
  • Rajput states emerged after the Pratihara empire broke up.प्रतिहार साम्राज्य टूटने के बाद राजपूत राज्य उभरे।
  • Rajput comes from 'rajaputra', meaning son of a king.राजपूत शब्द 'राजपुत्र' से आया है, यानी राजा का पुत्र।
  • Early medieval kings gave land grants to Brahmanas and officials, which created local feudal power.पूर्व मध्यकालीन राजा ब्राह्मणों और अधिकारियों को भूमि-अनुदान (land grants) देते थे, जिससे स्थानीय सामंती शक्ति (power) बनी।
  • Feudal chiefs of this age are called samantas.इस दौर के सामंती सरदारों को सामंत कहते हैं।
  • Yashovarman of Kannauj (early 8th century) was defeated by Lalitaditya Muktapida of Kashmir.कन्नौज का यशोवर्मन (8वीं शताब्दी के आरंभ में) कश्मीर के ललितादित्य मुक्तापीड से हार गया।
  • The Ayudha rulers (Vajrayudha, Indrayudha, Chakrayudha) held Kannauj before the Pratiharas.प्रतिहारों से पहले कन्नौज पर आयुध शासकों (वज्रायुध, इंद्रायुध, चक्रायुध) का अधिकार था।
  • Rajput lack of unity helped the Turkish invaders later.राजपूतों की आपसी फूट ने आगे तुर्क आक्रमणकारियों की सहायता की।
Pratiharas, Palas and Rashtrakutas
  • Gurjara-Pratihara founder: Nagabhata I (c. 730-760 CE).गुर्जर-प्रतिहार का संस्थापक: नागभट्ट प्रथम (लगभग 730-760 ई.)।
  • Nagabhata I stopped the Arab advance from Sindh.नागभट्ट प्रथम ने सिंध से आगे बढ़ते अरबों को रोका।
  • Mihira Bhoja (c. 836-885 CE) is the greatest Pratihara king; title Adivaraha.मिहिर भोज (लगभग 836-885 ई.) सबसे महान प्रतिहार राजा है; उपाधि आदिवराह।
  • Pratihara capital: Ujjain at first, then Kannauj.प्रतिहार राजधानी: पहले उज्जैन, फिर कन्नौज।
  • Rajasekhara (Karpuramanjari, Kavyamimamsa, Bala-Ramayana) was a court poet of Mahendrapala I and Mahipala.राजशेखर (कर्पूरमंजरी, काव्यमीमांसा, बाल-रामायण) महेंद्रपाल प्रथम और महीपाल के दरबारी कवि थे।
  • Pala founder: Gopala (c. 750 CE), chosen by chiefs of Bengal.पाल संस्थापक: गोपाल (लगभग 750 ई.), जिसे बंगाल के सरदारों ने चुना।
  • Matsyanyaya means anarchy, the 'law of the fishes'.मत्स्य-न्याय का अर्थ अराजकता है, यानी 'मछलियों का नियम'।
  • Dharmapala (c. 770-810 CE) founded Vikramashila university.धर्मपाल (लगभग 770-810 ई.) ने विक्रमशिला विश्वविद्यालय (university) बनवाया।
  • Somapura Mahavihara at Paharpur was also built by Dharmapala.पहाड़पुर का सोमपुर महाविहार भी धर्मपाल ने बनवाया।
  • Odantapuri is traditionally linked with Gopala.ओदंतपुरी परंपरा से गोपाल से जुड़ा है।
  • Devapala ruled from Mudgagiri (Munger).देवपाल ने मुद्गगिरि (मुंगेर) से शासन किया।
  • The Sailendra king Balaputradeva built a monastery at Nalanda with Devapala's grant.शैलेंद्र राजा बालपुत्रदेव ने देवपाल के अनुदान से नालंदा में विहार बनवाया।
  • Palas followed Mahayana and Vajrayana (Tantric) Buddhism.पाल महायान और वज्रयान (तांत्रिक) बौद्ध धर्म को मानते थे।
  • Atisha Dipankara carried Buddhism from Vikramashila to Tibet.अतीश दीपंकर विक्रमशिला से बौद्ध धर्म को तिब्बत ले गए।
  • Ramacharita by Sandhyakar Nandi describes the Pala king Ramapala.संध्याकर नंदी की रामचरित में पाल राजा रामपाल का वर्णन है।
  • Rashtrakuta founder: Dantidurga (c. 735-756 CE), earlier a Chalukya feudatory.राष्ट्रकूट संस्थापक: दंतिदुर्ग (लगभग 735-756 ई.), पहले चालुक्य सामंत।
  • Krishna I built the monolithic Kailasa temple at Ellora.कृष्ण प्रथम ने एलोरा का एक-शिला कैलास मंदिर बनवाया।
  • Amoghavarsha I (Nrupatunga, c. 814-878 CE) is linked with the Kannada work Kavirajamarga.अमोघवर्ष प्रथम (नृपतुंग, लगभग 814-878 ई.) का संबंध कन्नड़ ग्रंथ कविराजमार्ग से है।
  • Manyakheta (Malkhed, Karnataka) was the Rashtrakuta capital.मान्यखेट (मालखेड़, कर्नाटक) राष्ट्रकूट की राजधानी थी।
  • Krishna III defeated the Cholas at Takkolam (949 CE).कृष्ण तृतीय ने तक्कोलम (949 ई.) में चोलों को हराया।
  • The Rashtrakutas gave way to the Chalukyas of Kalyani (Tailapa II, c. 973 CE).राष्ट्रकूटों के बाद कल्याणी के चालुक्य आए (तैलप द्वितीय, लगभग 973 ई.)।
Rajput Clans and Regional Kingdoms
  • Rajputs rose as feudal warrior clans after the break-up of the Pratihara empire.प्रतिहार साम्राज्य टूटने के बाद राजपूत सामंती योद्धा कुलों के रूप में उभरे।
  • Agnikula legend: four clans (Pratihara, Paramara, Chauhan, Chalukya) born from a fire-pit on Mount Abu.अग्निकुल कथा: माउंट आबू के अग्निकुंड से चार कुल (प्रतिहार, परमार, चौहान, चालुक्य) उत्पन्न हुए।
  • Agnikula story first appears in Chand Bardai's Prithviraj Raso.अग्निकुल कथा पहली बार चंद बरदाई के पृथ्वीराज रासो में मिलती है।
  • Foreign-origin theory for Rajputs is linked with James Tod and V. A. Smith.राजपूतों के विदेशी मूल का सिद्धांत जेम्स टॉड और वी. ए. स्मिथ से जुड़ा है।
  • Chauhans (Chahamanas) began at Shakambhari and later ruled from Ajmer.चौहान (चाहमान) शाकंभरी से शुरू हुए और बाद में अजमेर से शासन किया।
  • Vigraharaja IV (Visaladeva) captured Delhi from the Tomaras.विग्रहराज चतुर्थ (विसलदेव) ने दिल्ली तोमरों से छीनी।
  • Adhai-din-ka-Jhonpra at Ajmer was originally a Sanskrit college built under Vigraharaja IV.अजमेर का अढ़ाई-दिन-का-झोंपड़ा मूल रूप से विग्रहराज चतुर्थ के समय का संस्कृत महाविद्यालय (Sanskrit college) था।
  • Coins of Delhi under Tomaras and Chauhans were called Dehliwal.तोमरों और चौहानों के समय दिल्ली के सिक्के (coins) देहलीवाल कहलाते थे।
  • Tomaras founded Dhillika (Delhi); Lal Kot was their fort.तोमरों ने ढिल्लिका (दिल्ली) बसाई; लाल कोट उनका दुर्ग था।
  • Paramaras ruled Malwa from Dhara.परमारों ने मालवा में धारा से शासन किया।
  • Bhoja Paramara (c. 1010-1055) was a scholar-king; Bhojpur and its lake are linked with him.भोज परमार (लगभग 1010-1055) विद्वान राजा था; भोजपुर और उसकी झील उससे जुड़ी हैं।
  • Chandelas ruled Bundelkhand (Jejakabhukti) and built Khajuraho (c. 950-1050).चंदेलों ने बुंदेलखंड (जेजाकभुक्ति) पर शासन किया और खजुराहो (लगभग 950-1050) बनवाया।
  • Kandariya Mahadeva (Shiva) is the largest Khajuraho temple, built under Vidyadhara.कंदरिया महादेव (शिव) खजुराहो का सबसे बड़ा मंदिर है, जो विद्याधर के समय बना।
  • Vidyadhara Chandela resisted Mahmud of Ghazni.विद्याधर चंदेल ने महमूद ग़ज़नवी का सामना किया।
  • Qutbuddin Aibak took Kalinjar from the Chandelas around 1202-03.क़ुतुबुद्दीन ऐबक ने लगभग 1202-03 में चंदेलों से कालिंजर लिया।
  • Solankis (Chaulukyas) ruled Gujarat from Anahilavada (Patan).सोलंकियों (चौलुक्यों) ने गुजरात में अन्हिलवाड़ा (पाटन) से शासन किया।
  • Dilwara Jain temples at Mount Abu were built by Vimala Shah (1031) under the Solankis.माउंट आबू के दिलवाड़ा जैन मंदिर सोलंकियों के समय विमल शाह ने (1031) बनवाए।
  • Sun Temple at Modhera (Gujarat) was built under Bhima I around 1026-27.गुजरात का मोढेरा सूर्य (Sun) मंदिर भीम प्रथम के समय लगभग 1026-27 में बना।
  • Kumarapala became a Jain under the influence of Hemachandra.कुमारपाल हेमचंद्र के प्रभाव से जैन बना।
  • Gahadavalas ruled from Kannauj and Varanasi; Jayachandra was their last great king.गहड़वालों ने कन्नौज और वाराणसी से शासन किया; जयचंद्र उनका अंतिम बड़ा राजा था।
  • Lalitaditya Muktapida of Kashmir (Karkota) built the Martanda Sun temple.कश्मीर के ललितादित्य मुक्तापीड (कार्कोट) ने मार्तंड सूर्य (Sun) मंदिर बनवाया।
Arab, Ghaznavid and Ghurid Invasions
  • Arab conquest of Sindh: 711-712 CE by Muhammad bin Qasim, sent by Hajjaj, the Umayyad governor of Iraq.सिंध पर अरब विजय: 711-712 ई., इराक़ के उमय्यद गवर्नर (governors) हज्जाज के भेजे मुहम्मद बिन क़ासिम द्वारा।
  • Raja Dahir of Sindh was defeated at the battle of Raor (Rawar) in 712.सिंध का राजा दाहिर 712 में रावर की लड़ाई में हारा।
  • The immediate cause was piracy at Debal port against Arab ships.तात्कालिक कारण देबल बंदरगाह (ports) पर अरब जहाज़ों पर समुद्री डकैती थी।
  • Chachnama (Persian) is the main source for the Arab conquest of Sindh.चचनामा (फ़ारसी) सिंध की अरब विजय का मुख्य स्रोत है।
  • Muhammad bin Qasim was recalled in 715 CE.मुहम्मद बिन क़ासिम को 715 ई. में वापस बुला लिया गया।
  • Arabs remained limited to Sindh and Multan.अरब केवल सिंध और मुल्तान तक सीमित रहे।
  • Ghaznavid state founder: Alptigin; Sabuktigin (977-997) fought Jayapala of Hindu Shahis.ग़ज़नवी राज्य का संस्थापक: अल्पतिगीन; सबुक्तगीन (977-997) ने हिंदू शाही जयपाल से युद्ध किया।
  • Mahmud of Ghazni ruled 998-1030 and raided India 17 times.महमूद ग़ज़नवी ने 998-1030 तक शासन किया और भारत पर 17 बार आक्रमण किया।
  • Mahmud's main aim in India was plunder of wealth.भारत में महमूद का मुख्य उद्देश्य धन की लूट था।
  • Mahmud was the first ruler to take the title Sultan.महमूद सुल्तान की उपाधि लेने वाला पहला शासक था।
  • First major clash: Peshawar, 1001, with Jayapala.पहली बड़ी भिड़ंत: पेशावर, 1001, जयपाल के साथ।
  • Mathura and Kannauj were sacked in 1018.मथुरा और कन्नौज 1018 में लूटे गए।
  • Somnath temple was plundered in 1025-26; Bhima I of Gujarat fled.सोमनाथ मंदिर 1025-26 में लूटा गया; गुजरात का भीम प्रथम भाग गया।
  • Al-Biruni, Firdausi and Utbi were at Mahmud's court.अल-बिरूनी, फ़िरदौसी और उतबी महमूद के दरबार में थे।
  • Muhammad Ghori (Muizzuddin Muhammad bin Sam) ruled from Ghur in Afghanistan.मुहम्मद ग़ोरी (मुइज़ुद्दीन मुहम्मद बिन साम) ने अफ़ग़ानिस्तान के ग़ूर से शासन किया।
  • Ghori was beaten near Mount Abu in 1178 by the Solankis.ग़ोरी 1178 में माउंट आबू के पास सोलंकियों से हारा।
  • First Battle of Tarain, 1191: Prithviraj Chauhan beat Ghori.तराइन का प्रथम युद्ध, 1191: पृथ्वीराज चौहान ने ग़ोरी को हराया।
  • Second Battle of Tarain, 1192: Ghori beat Prithviraj Chauhan.तराइन का द्वितीय युद्ध, 1192: ग़ोरी ने पृथ्वीराज चौहान को हराया।
  • Battle of Chandawar, 1194: Ghori beat Jayachandra of Kannauj.चंदावर का युद्ध, 1194: ग़ोरी ने कन्नौज के जयचंद्र को हराया।
  • Qutbuddin Aibak was Ghori's slave-general who took Delhi (1193).क़ुतुबुद्दीन ऐबक, ग़ोरी का ग़ुलाम सेनापति, ने दिल्ली (1193) जीती।
  • Bakhtiyar Khalji destroyed Nalanda and Vikramashila around 1200.बख़्तियार ख़िलजी ने लगभग 1200 में नालंदा और विक्रमशिला नष्ट किए।
Literature, Scholars, Society and Art
  • Al-Biruni (973-1048) came with Mahmud of Ghazni and wrote Kitab-ul-Hind (Tahqiq-i-Hind) in Arabic.अल-बिरूनी (973-1048) महमूद ग़ज़नवी के साथ आया और उसने अरबी में किताब-उल-हिंद (तहक़ीक़-ए-हिंद) लिखी।
  • Al-Biruni learned Sanskrit and described Indian science, religion, customs and the caste system.अल-बिरूनी ने संस्कृत सीखी और भारतीय विज्ञान, धर्म (religion), रीति-रिवाज और जाति-व्यवस्था (caste system) का वर्णन किया।
  • Kalhana wrote Rajatarangini (c. 1148-50 CE), the history of Kashmir's kings, in Sanskrit.कल्हण ने राजतरंगिणी (लगभग 1148-50 ई.) लिखी, जो कश्मीर के राजाओं का इतिहास है, संस्कृत में।
  • Rajatarangini has eight tarangas (books).राजतरंगिणी में आठ तरंगें (भाग) हैं।
  • Prithviraj Raso is attributed to Chand Bardai; Prithvirajavijaya to Jayanaka.पृथ्वीराज रासो चंद बरदाई की मानी जाती है; पृथ्वीराजविजय जयानक का।
  • Rajasekhara wrote Karpuramanjari, Kavyamimamsa and Bala-Ramayana under the Pratiharas.राजशेखर ने प्रतिहारों के समय कर्पूरमंजरी, काव्यमीमांसा और बाल-रामायण लिखीं।
  • Jayadeva wrote Gitagovinda in Lakshmanasena's Bengal.जयदेव ने लक्ष्मणसेन के बंगाल में गीतगोविंद लिखी।
  • Somadeva's Kathasaritsagara is a Sanskrit collection of tales from Kashmir.सोमदेव की कथासरित्सागर कश्मीर की संस्कृत कथाओं का संग्रह है।
  • Bilhana wrote Vikramankadevacharita on Chalukya king Vikramaditya VI.बिल्हण ने चालुक्य राजा विक्रमादित्य षष्ठ पर विक्रमांकदेवचरित लिखी।
  • Hemachandra, a Jain scholar, wrote under the Solankis (Dvyashraya, Kumarapalacharita).हेमचंद्र, एक जैन विद्वान, ने सोलंकियों के समय लिखा (द्वयाश्रय, कुमारपालचरित)।
  • Sandhyakar Nandi's Ramacharita is a Pala-era Sanskrit work on Ramapala.संध्याकर नंदी की रामचरित पाल काल का संस्कृत ग्रंथ है, जो रामपाल पर है।
  • Shriharsha wrote Naishadhacharita at the Gahadavala court.श्रीहर्ष ने गहड़वाल दरबार में नैषधचरित लिखी।
  • Mahaviracharya (Ganitasarasangraha) was a mathematician at the Rashtrakuta court.महावीराचार्य (गणितसारसंग्रह) राष्ट्रकूट दरबार के गणितज्ञ थे।
  • Bhaskara II wrote Siddhanta Shiromani and Lilavati (1150 CE).भास्कर द्वितीय ने सिद्धांत शिरोमणि और लीलावती (1150 ई.) लिखीं।
  • Hasan Nizami's Taj-ul-Maasir describes Ghori's and Aibak's early conquests.हसन निज़ामी की ताज-उल-मआसिर ग़ोरी और ऐबक की शुरुआती विजयों का वर्णन करती है।
  • Sulaiman (851 CE) and Al-Masudi (c. 915 CE) were Arab travellers who wrote about India.सुलेमान (851 ई.) और अल-मसूदी (लगभग 915 ई.) भारत पर लिखने वाले अरब यात्री थे।
  • The Kailasa temple at Ellora was cut from a single rock under Krishna I.एलोरा का कैलास मंदिर कृष्ण प्रथम के समय एक ही चट्टान (rock) से तराशा गया।
  • Khajuraho and Modhera are examples of Nagara temple architecture.खजुराहो और मोढेरा नागर मंदिर स्थापत्य के उदाहरण हैं।
  • The first temple-building activity in India began in the Gupta age.भारत में मंदिर निर्माण की शुरुआत गुप्त काल में हुई।
  • Land grants (agrahara, devadana) created a feudal-like rural order in early medieval India.भूमि-अनुदान (अग्रहार, देवदान) ने पूर्व मध्यकालीन भारत में सामंती जैसी ग्रामीण व्यवस्था बनाई।
  • Devanagari script took shape in this age; regional languages also began to develop.देवनागरी लिपि (Devanagari script) इसी काल में बनी; क्षेत्रीय भाषाएँ (languages) भी विकसित होने लगीं।

10. State Government Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Governor: Articles 153 to 162; appointed by the President (155); holds office at the President's pleasure, normal term five years (156); citizen and 35 years (157); oath by the High Court Chief Justice (159).राज्यपाल (Governor): अनुच्छेद (Article) 153 से 162; नियुक्ति राष्ट्रपति (President) करते हैं (155); राष्ट्रपति के प्रसादपर्यंत, सामान्य कार्यकाल पाँच वर्ष (156); नागरिक और 35 वर्ष (157); शपथ उच्च न्यायालय (High Court) के मुख्य न्यायाधीश (chief justice) दिलाते हैं (159)।
  • The Governor is the constitutional head and the Centre's agent; the Chief Minister is the real executive head. A Governor is not impeached, and one person may hold two States (153).राज्यपाल (Governor) संवैधानिक प्रमुख (constitutional head) और केंद्र के अभिकर्ता हैं; मुख्यमंत्री (chief minister) वास्तविक कार्यकारी (executive) प्रमुख। राज्यपाल पर महाभियोग (impeachment) नहीं चलता, और एक व्यक्ति दो राज्यों का राज्यपाल हो सकता है (153)।
  • Governor's powers: appoints the Chief Minister (164) and the Advocate General (165); summons, prorogues and dissolves the Assembly (174); addresses the House (175, 176); no diplomatic, military or emergency powers.राज्यपाल (Governor) की शक्तियाँ: मुख्यमंत्री (164) और महाधिवक्ता (165) की नियुक्ति; विधानसभा को आहूत, सत्रावसान और भंग (174); सदन को संबोधन (175, 176); कोई राजनयिक, सैन्य या आपातकालीन शक्ति (power) नहीं।
  • Bills: the Governor can assent, withhold, return (not a Money Bill) or reserve for the President (200, 201). Ordinance: Article 213; lapses six weeks after reassembly. Pardon: Article 161, but not for a death sentence.विधेयक (bill): राज्यपाल (Governor) अनुमति दे सकते हैं, रोक सकते हैं, लौटा सकते हैं (धन विधेयक नहीं) या राष्ट्रपति (President) के लिए आरक्षित कर सकते हैं (200, 201)। अध्यादेश (ordinance): अनुच्छेद 21 (Article 21)3; पुनः समवेत होने के छह सप्ताह बाद व्यपगत। क्षमादान: अनुच्छेद 161 (Article 161), पर मृत्युदंड नहीं।
  • Governor's discretion: Article 163; hung Assembly, reserving a Bill, report for President's Rule (356). S. R. Bommai (1994): majority is tested on the floor of the House. Nabam Rebia (2016): the Governor cannot summon the Assembly at his own discretion.राज्यपाल (Governor) का विवेक: अनुच्छेद 163 (Article 163); त्रिशंकु विधानसभा (hung assembly), विधेयक (bill) आरक्षित करना, राष्ट्रपति शासन (President's Rule) की रिपोर्ट (356)। एस. आर. बोम्मई (1994): बहुमत की परीक्षा सदन के पटल पर होती है। नबाम रेबिया (2016): राज्यपाल अपने विवेक से विधानसभा नहीं बुला सकते।
  • Council of Ministers: Articles 163 and 164; headed by the Chief Minister; collectively responsible to the Assembly (164(2)); 91st Amendment: at most 15 per cent of the Assembly and at least 12 ministers; non-member may serve six months.मंत्रिपरिषद (Council of Ministers): अनुच्छेद (Article) 163 और 164; मुख्यमंत्री (chief minister) के नेतृत्व में; विधानसभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी (164(2)); 91वाँ संशोधन (amendment): विधानसभा का अधिकतम 15 प्रतिशत और कम से कम 12 मंत्री (Minister); गैर-सदस्य छह माह मंत्री रह सकता है।
  • Advocate General: Article 165; appointed by the Governor, holds office at his pleasure; qualified to be a High Court judge; speaks in the Legislature but cannot vote (177). First woman Chief Minister: Sucheta Kripalani (UP, 1963).महाधिवक्ता (Advocate General): अनुच्छेद 165 (Article 165); राज्यपाल (Governor) नियुक्त करते हैं और उनके प्रसादपर्यंत पद; उच्च न्यायालय (High Court) का न्यायाधीश बनने की योग्यता; विधायिका (legislature) में बोल सकते हैं पर मत नहीं दे सकते (177)। पहली महिला मुख्यमंत्री (first woman Chief Minister): सुचेता कृपलानी (उत्तर प्रदेश, 1963)।
  • State Legislature: Articles 168 to 212; Governor plus one or two Houses. Assembly 60 to 500 members (170), five-year term (172), minimum age 25 (173).राज्य विधानमंडल (State Legislature): अनुच्छेद (Article) 168 से 212; राज्यपाल (Governor) और एक या दो सदन। विधानसभा में 60 से 500 सदस्य (170), पाँच वर्ष का कार्यकाल (172), न्यूनतम आयु (minimum age) 25 (173)।
  • Legislative Council: Article 169 (created by Parliament after the Assembly's special-majority resolution); at most one-third of the Assembly and at least 40; minimum age 30; permanent House with one-third retiring every two years. Six States have one as of 2025.विधान परिषद (Legislative Council): अनुच्छेद 16 (Article 16)9 (विधानसभा के विशेष-बहुमत प्रस्ताव के बाद संसद बनाती है); विधानसभा के एक-तिहाई से अधिक नहीं और कम से कम 40; न्यूनतम आयु (minimum age) 30; स्थायी सदन (permanent House), हर दो वर्ष में एक-तिहाई सदस्य सेवानिवृत्त। 2025 तक छह राज्यों में है।
  • Money Bills in a State: introduced only in the Assembly on the Governor's recommendation; the Speaker certifies it; the Council can only suggest changes within 14 days. For an ordinary Bill the Council can delay only (three months, then one month); there is no joint sitting.राज्य में धन विधेयक (Money Bill): केवल विधानसभा में, राज्यपाल (Governor) की सिफ़ारिश से प्रस्तुत; अध्यक्ष प्रमाणित करते हैं; परिषद 14 दिन में केवल सुझाव दे सकती है। साधारण विधेयक (Ordinary Bill) पर परिषद केवल विलंब कर सकती है (तीन माह, फिर एक माह); संयुक्त बैठक (joint sitting) नहीं होती।
  • Special provisions: Article 371 (Maharashtra, Gujarat), 371A (Nagaland), 371B (Assam), 371C (Manipur), 371D and E (Andhra Pradesh), 371F (Sikkim), 371G (Mizoram), 371H (Arunachal Pradesh), 371I (Goa), 371J (Karnataka).विशेष उपबंध (Special Provisions): अनुच्छेद 37 (Article 37)1 (महाराष्ट्र, गुजरात), 371A (नागालैंड), 371B (असम), 371C (मणिपुर), 371D और E (आंध्र प्रदेश), 371F (सिक्किम), 371G (मिज़ोरम), 371H (अरुणाचल प्रदेश), 371I (गोवा), 371J (कर्नाटक)।
  • Article 371A and 371G protect Naga and Mizo customary law and land from Parliament's laws unless the Assembly agrees. Special Category Status is not in the Constitution; it began with the Gadgil formula (1969).अनुच्छेद 371A (Article 371A) और 371G नागा और मिज़ो प्रथागत विधि (customary law) तथा भूमि को संसद (Parliament) के कानूनों से तब तक बचाते हैं जब तक विधानसभा सहमत न हो। विशेष श्रेणी का दर्जा (Special Category Status) संविधान (Constitution) में नहीं है; यह गाडगिल सूत्र (1969) से शुरू हुआ।
  • Union Territories with a Legislative Assembly: Delhi (Article 239AA, 70 seats), Puducherry (Article 239A, 1963 Act) and Jammu and Kashmir (2019 Act); Ladakh has none. The Chief Minister of Delhi is appointed by the President.विधानसभा (Legislative Assembly) वाले केंद्रशासित प्रदेश: दिल्ली (अनुच्छेद 239AA, 70 सीटें), पुदुच्चेरी (अनुच्छेद 239A, 1963 का अधिनियम) और जम्मू और कश्मीर (2019 का अधिनियम); लद्दाख में नहीं। दिल्ली के मुख्यमंत्री (chief minister) को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करते हैं।
  • Article 370 was made inoperative by Presidential Orders of 5 and 6 August 2019; the Reorganisation Act took effect on 31 October 2019; the Supreme Court upheld the steps on 11 December 2023.अनुच्छेद 370 (Article 370) को 5 और 6 अगस्त 2019 के राष्ट्रपति आदेशों से निष्क्रिय किया गया; पुनर्गठन अधिनियम (Reorganisation Act) 31 अक्टूबर 2019 से प्रभावी हुआ; सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने 11 दिसंबर 2023 को इन कदमों को वैध ठहराया।
The Governor: Office, Appointment and Position
  • State Executive: Part VI, Chapter II, Articles 153 to 167.राज्य कार्यपालिका (State executive): भाग VI (Part VI), अध्याय II, अनुच्छेद (Article) 153 से 167।
  • Article 153: each State has a Governor; one person may be Governor of two or more States (7th Amendment, 1956).अनुच्छेद 153 (Article 153): प्रत्येक राज्य का एक राज्यपाल (Governor); एक व्यक्ति दो या अधिक राज्यों का राज्यपाल (7वाँ संशोधन, 1956)।
  • Article 154: the executive power of the State vests in the Governor.अनुच्छेद 154 (Article 154): राज्य की कार्यकारी शक्ति (executive power) राज्यपाल (Governor) में निहित।
  • Article 155: the Governor is appointed by the President.अनुच्छेद 15 (Article 15)5: राज्यपाल (Governor) की नियुक्ति राष्ट्रपति (President) करते हैं।
  • Article 156: the Governor holds office during the pleasure of the President; normal term five years.अनुच्छेद 15 (Article 15)6: राज्यपाल (Governor) राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत पद पर; सामान्य कार्यकाल पाँच वर्ष।
  • Article 157: qualifications of the Governor: citizen of India and 35 years of age.अनुच्छेद 157 (Article 157): राज्यपाल (Governor) की योग्यता: भारत का नागरिक और 35 वर्ष की आयु।
  • Article 158: the Governor must not be a member of Parliament or a State Legislature and must not hold an office of profit.अनुच्छेद 158 (Article 158): राज्यपाल (Governor) संसद (Parliament) या राज्य विधानमंडल (State Legislature) के सदस्य न हों और लाभ का पद (office of profit) न रखें।
  • Article 159: the Governor's oath is administered by the Chief Justice of the High Court.अनुच्छेद 159 (Article 159): राज्यपाल (Governor) की शपथ उच्च न्यायालय (High Court) के मुख्य न्यायाधीश (chief justice) दिलाते हैं।
  • A High Court judge's oath is taken before the Governor (Article 219).उच्च न्यायालय (High Court) न्यायाधीश की शपथ राज्यपाल (Governor) के सामने (अनुच्छेद 219)।
  • The Governor is the constitutional head; the Chief Minister is the real executive head.राज्यपाल (Governor) संवैधानिक प्रमुख (constitutional head) हैं; मुख्यमंत्री (chief minister) वास्तविक कार्यकारी (executive) प्रमुख।
  • The Governor is not impeached; the President can remove or transfer him.राज्यपाल (Governor) पर महाभियोग (impeachment) नहीं; राष्ट्रपति (President) उन्हें हटा या स्थानांतरित कर सकते हैं।
  • B. P. Singhal v. Union of India (2010): a Governor cannot be removed arbitrarily.बी. पी. सिंघल बनाम भारत संघ (2010): राज्यपाल (Governor) को मनमाने ढंग से नहीं हटाया जा सकता।
  • The Indian method of appointing Governors was taken from Canada.राज्यपालों की नियुक्ति का भारतीय तरीका कनाडा से लिया गया।
  • Sarkaria Commission (1983): the Governor should be an eminent person from outside the State, detached from local politics.सरकारिया आयोग (1983): राज्यपाल (Governor) राज्य के बाहर का प्रतिष्ठित व्यक्ति हो, स्थानीय राजनीति से दूर।
  • Governors of most State universities are ex-officio Chancellors, as per State university laws.अधिकांश राज्य विश्वविद्यालयों के राज्यपाल (Governor) पदेन (ex-officio) कुलाधिपति (Chancellor) होते हैं, राज्य विश्वविद्यालय (State university) कानूनों के अनुसार।
  • The Governor holds the State's Contingency Fund (Article 267(2)).राज्य की आकस्मिकता निधि (Contingency Fund) राज्यपाल (Governor) के पास रहती है (अनुच्छेद 267(2))।
  • As of October 2026: Anandiben Patel (UP, since 2019), Syed Ata Hasnain (Bihar, from March 2026) and Ashim Kumar Ghosh (Haryana, from July 2025) are Governors.अक्टूबर 2026 तक: आनंदीबेन पटेल (उत्तर प्रदेश, 2019 से), सैयद अता हसनैन (बिहार, मार्च 2026 से) और अशीम कुमार घोष (हरियाणा, जुलाई 2025 से) राज्यपाल (Governor) हैं।
Powers of the Governor: Executive, Legislative, Judicial and Discretionary
  • The Governor has no diplomatic, military or emergency powers of his own.राज्यपाल (Governor) के पास अपनी कोई कूटनीतिक, सैन्य या आपातकालीन शक्ति (power) नहीं।
  • Article 164: the Governor appoints the Chief Minister, and other ministers on the CM's advice.अनुच्छेद 16 (Article 16)4: राज्यपाल (Governor) मुख्यमंत्री (chief minister) को नियुक्त करते हैं, और मुख्यमंत्री की सलाह पर अन्य मंत्रियों (Ministers) को।
  • Article 165: the Governor appoints the Advocate General.अनुच्छेद 165 (Article 165): राज्यपाल (Governor) महाधिवक्ता (Advocate General) को नियुक्त करते हैं।
  • Article 174: the Governor summons, prorogues and dissolves the Assembly.अनुच्छेद 174 (Article 174): राज्यपाल (Governor) विधानसभा को आहूत, सत्रावसान और विघटित करते हैं।
  • Article 175: the Governor addresses the House; Article 176: special address at the first session after elections and the first session each year.अनुच्छेद 175 (Article 175): राज्यपाल (Governor) सदन को संबोधित करते हैं; अनुच्छेद 176 (Article 176): चुनाव (election) के बाद पहले सत्र (session) और प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र में विशेष अभिभाषण।
  • Article 200: assent, withhold, return or reserve a Bill; a Money Bill cannot be returned.अनुच्छेद 20 (Article 20)0: विधेयक (bill) पर अनुमति, रोकना, लौटाना या आरक्षित करना; धन विधेयक (Money Bill) लौटाया नहीं जा सकता।
  • Article 201: the President deals with Bills reserved by the Governor.अनुच्छेद 20 (Article 20)1: राज्यपाल (Governor) द्वारा आरक्षित विधेयकों पर राष्ट्रपति (President) निर्णय लेते हैं।
  • Article 202: the Governor causes the Annual Financial Statement (Budget) to be laid before the House.अनुच्छेद 20 (Article 20)2: राज्यपाल (Governor) वार्षिक वित्तीय विवरण (बजट) सदन में रखवाते हैं।
  • A Money Bill can be introduced in the State Assembly only on the Governor's recommendation.धन विधेयक (Money Bill) राज्य विधानसभा में राज्यपाल (Governor) की सिफ़ारिश पर ही पेश हो सकता है।
  • Article 213: Ordinance-making power of the Governor when the Legislature is not in session.अनुच्छेद 21 (Article 21)3: विधानमंडल (legislature) सत्र (session) में न हो तब राज्यपाल (Governor) की अध्यादेश (ordinance) शक्ति।
  • An Ordinance lapses six weeks after the Legislature reassembles, or earlier if disapproved.अध्यादेश (ordinance) विधानमंडल (legislature) के पुनः बैठने के छह सप्ताह बाद, या पहले अस्वीकृत होने पर, समाप्त हो जाता है।
  • Article 161: the Governor's pardoning power; he cannot pardon a death sentence or a court-martial sentence.अनुच्छेद 161 (Article 161): राज्यपाल (Governor) की क्षमादान शक्ति (power); मृत्युदंड या कोर्ट-मार्शल की सज़ा को क्षमा (pardon) नहीं कर सकते।
  • Article 163: the Governor acts on ministers' advice except where he has discretion.अनुच्छेद 163 (Article 163): राज्यपाल (Governor) मंत्रियों (Ministers) की सलाह पर कार्य करते हैं, जहाँ विवेक हो वहाँ को छोड़कर।
  • Article 167: the Chief Minister must furnish the Governor with information and decisions of the Council.अनुच्छेद 167 (Article 167): मुख्यमंत्री (chief minister) को राज्यपाल (Governor) को परिषद की जानकारी और निर्णय देने होंगे।
  • Article 356: the Governor's report is the usual basis of President's Rule in a State.अनुच्छेद 356 (Article 356): राज्य में राष्ट्रपति शासन (President's Rule) का सामान्य आधार राज्यपाल (Governor) की रिपोर्ट है।
  • The Governor constitutes the State Finance Commission every five years (Article 243I).राज्यपाल (Governor) हर पाँच वर्ष में राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) गठित करते हैं (अनुच्छेद 243I)।
  • The Governor is an integral part of the State Legislature, as the President is of Parliament.राज्यपाल (Governor) राज्य विधानमंडल (State Legislature) का अभिन्न अंग (integral part) हैं, जैसे राष्ट्रपति (President) संसद (Parliament) के।
  • Nabam Rebia (2016) and Rameshwar Prasad (2006) restrict misuse of the Governor's discretion.नबाम रेबिया (2016) और रामेश्वर प्रसाद (2006) राज्यपाल (Governor) के विवेक के दुरुपयोग को रोकते हैं।
Chief Minister, Council of Ministers and Advocate General
  • Article 163: Council of Ministers headed by the CM aids and advises the Governor.अनुच्छेद 163 (Article 163): मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) राज्यपाल (Governor) को सलाह देती है।
  • Article 164(1): the Governor appoints the CM; other ministers on the CM's advice.अनुच्छेद 16 (Article 16)4(1): राज्यपाल (Governor) मुख्यमंत्री को नियुक्त करते हैं; अन्य मंत्री (Minister) मुख्यमंत्री की सलाह पर।
  • Article 164(2): the Council is collectively responsible to the Legislative Assembly.अनुच्छेद 16 (Article 16)4(2): परिषद विधानसभा (Legislative Assembly) के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी।
  • 91st Amendment (2003): Council not more than 15 per cent of the Assembly, minimum 12 ministers; Delhi 10 per cent.91वाँ संशोधन (2003): परिषद विधानसभा के 15 प्रतिशत तक, कम से कम 12 मंत्री (Minister); दिल्ली 10 प्रतिशत।
  • A person who is not a Legislature member can be minister or CM for six months only (Article 164(4)).विधानमंडल (legislature) का सदस्य न होने वाला व्यक्ति केवल छह माह मंत्री (Minister) या मुख्यमंत्री रह सकता है (अनुच्छेद 164(4))।
  • Article 166: executive action of the State is taken in the Governor's name.अनुच्छेद 16 (Article 16)6: राज्य की कार्यकारी कार्रवाई (executive action) राज्यपाल (Governor) के नाम से।
  • Article 167: the CM must give the Governor information about administration and legislation.अनुच्छेद 167 (Article 167): मुख्यमंत्री को राज्यपाल (Governor) को प्रशासन (administration) और कानून की जानकारी देनी होती है।
  • The CM's resignation or death dissolves the Council of Ministers.मुख्यमंत्री के त्यागपत्र या मृत्यु से मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) भंग हो जाती है।
  • In a hung Assembly, the Governor exercises discretion in choosing the CM.त्रिशंकु विधानसभा (hung assembly) में राज्यपाल (Governor) मुख्यमंत्री चुनने में विवेक का प्रयोग करते हैं।
  • The floor of the House is the test of majority (S. R. Bommai, 1994).बहुमत की परीक्षा सदन का पटल है (एस. आर. बोम्मई, 1994)।
  • Article 165: the Advocate General is appointed by the Governor and holds office during his pleasure.अनुच्छेद 165 (Article 165): महाधिवक्ता (Advocate General) की नियुक्ति राज्यपाल (Governor) करते हैं और वे उनके प्रसादपर्यंत पद पर रहते हैं।
  • The Advocate General speaks in the Legislature (Article 177) but has no vote.महाधिवक्ता (Advocate General) विधानमंडल (legislature) में बोल सकते हैं (अनुच्छेद 177) पर मतदान नहीं।
  • Sucheta Kripalani (UP, 1963) was the first woman Chief Minister of any State.सुचेता कृपलानी (उत्तर प्रदेश, 1963) किसी राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री (first woman Chief Minister) थीं।
  • Mayawati was the first Dalit woman CM (UP, 1995).मायावती पहली दलित महिला मुख्यमंत्री (उत्तर प्रदेश, 1995) थीं।
  • Anwara Taimur (Assam, 1980) was the first Muslim woman CM.अनवरा तैमूर (असम, 1980) पहली मुस्लिम महिला मुख्यमंत्री थीं।
  • As of 2025: Mohan Charan Majhi (Odisha), N. Chandrababu Naidu (Andhra Pradesh), Rekha Gupta (Delhi) are among new Chief Ministers.2025 तक: मोहन चरण माझी (ओडिशा), एन. चंद्रबाबू नायडू (आंध्र प्रदेश), रेखा गुप्ता (दिल्ली) नए मुख्यमंत्रियों (Chief Ministers) में हैं।
  • Pawan Kumar Chamling (Sikkim) is the longest-serving Chief Minister of an Indian State (1994 to 2019).पवन कुमार चामलिंग (सिक्किम) किसी भारतीय राज्य के सबसे लंबे समय तक रहे मुख्यमंत्री (chief minister) हैं (1994 से 2019)।
State Legislature: Assembly, Council and Legislative Procedure
  • State Legislature: Part VI, Chapter III, Articles 168 to 212.राज्य विधानमंडल (State Legislature): भाग VI (Part VI), अध्याय III, अनुच्छेद (Article) 168 से 212।
  • Article 168: the State Legislature consists of the Governor and the House or Houses.अनुच्छेद 168 (Article 168): राज्य विधानमंडल (State Legislature) में राज्यपाल (Governor) और सदन होते हैं।
  • Six States have Legislative Councils (as of 2025): Andhra Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Karnataka.छह राज्यों में विधान (legislative) परिषदें (2025 तक): आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, कर्नाटक।
  • Article 169: creation or abolition of a Legislative Council by Parliament after the Assembly's resolution.अनुच्छेद 169 (Article 169): विधानसभा के प्रस्ताव के बाद संसद (Parliament) द्वारा विधान परिषद (Legislative Council) का गठन या उन्मूलन।
  • Article 170: Legislative Assembly strength is a minimum of 60 and a maximum of 500.अनुच्छेद 170 (Article 170): विधानसभा (Legislative Assembly) की संख्या न्यूनतम 60 और अधिकतम 500।
  • Sikkim (32), Goa (40) and Mizoram (40) have Assemblies smaller than 60.सिक्किम (32), गोवा (40) और मिज़ोरम (40) की विधानसभाएँ 60 से छोटी हैं।
  • Article 171: Legislative Council has at most one-third of the Assembly's strength and not less than 40 members.अनुच्छेद 17 (Article 17)1: विधान परिषद (Legislative Council) में विधानसभा के अधिकतम एक-तिहाई और कम से कम 40 सदस्य।
  • Council members: 1/3 by Assembly, 1/3 by local bodies, 1/12 graduates, 1/12 teachers, 1/6 nominated by the Governor.परिषद सदस्य: 1/3 विधानसभा से, 1/3 स्थानीय निकायों से, 1/12 स्नातक (graduate), 1/12 शिक्षक, 1/6 राज्यपाल (Governor) द्वारा मनोनीत।
  • Article 172: Assembly term is five years; the Council is a permanent House.अनुच्छेद 172 (Article 172): विधानसभा का कार्यकाल पाँच वर्ष; परिषद स्थायी सदन (permanent House) है।
  • Article 173: qualifications: 25 years for the Assembly, 30 years for the Council.अनुच्छेद 173 (Article 173): योग्यता: विधानसभा के लिए 25, परिषद के लिए 30 वर्ष।
  • Article 174: the Governor summons, prorogues and dissolves; gap between sessions not more than six months.अनुच्छेद 174 (Article 174): राज्यपाल (Governor) आहूत, सत्रावसान, विघटन करते हैं; दो सत्रों के बीच छह माह से अधिक नहीं।
  • Article 176: the Governor's special address at the first session after elections and at the first session each year.अनुच्छेद 176 (Article 176): चुनाव (election) के बाद पहले सत्र (session) और प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र में राज्यपाल (Governor) का विशेष अभिभाषण।
  • Article 178: Speaker and Deputy Speaker of the Assembly; Article 182: Chairman and Deputy Chairman of the Council.अनुच्छेद 178 (Article 178): विधानसभा के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष; अनुच्छेद 18 (Article 18)2: परिषद के सभापति और उपसभापति।
  • Article 187: Secretariat of the State Legislature; Article 189: quorum is 10 or one-tenth of the House.अनुच्छेद 187 (Article 187): राज्य विधानमंडल (State Legislature) का सचिवालय (secretariat); अनुच्छेद 189 (Article 189): गणपूर्ति 10 या सदन का दसवाँ भाग।
  • Article 194: powers and privileges of members of State Legislatures.अनुच्छेद 194 (Article 194): राज्य विधानमंडल (State Legislature) के सदस्यों की शक्तियाँ और विशेषाधिकार।
  • Article 198 and 199: Money Bills in the State; the Speaker's decision is final.अनुच्छेद 198 (Article 198) और 199: राज्य में धन विधेयक (Money Bill); अध्यक्ष का निर्णय अंतिम।
  • The Council can delay an ordinary Bill for up to three months at first and one month the second time; there is no joint sitting.परिषद साधारण विधेयक (Ordinary Bill) को पहली बार अधिकतम तीन माह और दूसरी बार एक माह रोक सकती है; संयुक्त बैठक (joint sitting) नहीं।
  • Article 246A (101st Amendment, 2016): both Parliament and State Legislatures can make laws on GST.अनुच्छेद 2 (Article 2)46A (101वाँ संशोधन, 2016): GST पर संसद (Parliament) और राज्य विधानमंडल (State Legislature) दोनों कानून बना सकते हैं।
Special Provisions for Certain States: Articles 369 to 371J
  • Part XXI (Articles 369 to 392): Temporary, Transitional and Special Provisions.भाग XXI (अनुच्छेद 369 से 392): अस्थायी (temporary), संक्रमणकालीन (transitional) और विशेष उपबंध।
  • Article 371: separate development boards for Vidarbha, Marathwada and the rest of Maharashtra, and for Saurashtra, Kutch and the rest of Gujarat.अनुच्छेद 371 (Article 371): विदर्भ, मराठवाड़ा और शेष महाराष्ट्र, तथा सौराष्ट्र, कच्छ और शेष गुजरात के लिए अलग विकास बोर्ड।
  • Article 371A (Nagaland, 13th Amendment, 1962): Parliament's laws on Naga customs and land need the State Assembly's resolution.अनुच्छेद 37 (Article 37)1A (नागालैंड, 13वाँ संशोधन, 1962): नागा रीति-रिवाजों और भूमि पर संसद (Parliament) के कानूनों को राज्य विधानसभा के प्रस्ताव की आवश्यकता।
  • Nagaland became a State on 1 December 1963, the 16th State of India.नागालैंड 1 दिसंबर 1963 को भारत का 16वाँ राज्य बना।
  • Article 371B (Assam, 22nd Amendment, 1969): a committee of the Assembly with members from the tribal areas.अनुच्छेद 37 (Article 37)1B (असम, 22वाँ संशोधन, 1969): जनजातीय (tribal) क्षेत्रों के सदस्यों वाली विधानसभा की समिति।
  • Article 371C (Manipur, 27th Amendment, 1971): Hill Areas Committee of the Assembly; Governor reports annually.अनुच्छेद 37 (Article 37)1C (मणिपुर, 27वाँ संशोधन, 1971): विधानसभा की पर्वतीय क्षेत्र समिति (Hill Areas Committee); राज्यपाल (Governor) वार्षिक प्रतिवेदन देते हैं।
  • Article 371D and 371E (Andhra Pradesh, 32nd Amendment, 1973): equal opportunities in jobs and education; a Central University.अनुच्छेद 371D (Article 371D) और 371E (आंध्र प्रदेश, 32वाँ संशोधन, 1973): नौकरी और शिक्षा में समान अवसर (equal opportunity); केंद्रीय विश्वविद्यालय।
  • Article 371F (Sikkim, 36th Amendment, 1975): Assembly of at least 30 members; a seat for the Sangha.अनुच्छेद 37 (Article 37)1F (सिक्किम, 36वाँ संशोधन, 1975): कम से कम 30 सदस्यों की विधानसभा; संघ के लिए एक सीट।
  • Sikkim became the 22nd State on 26 April 1975.सिक्किम 26 अप्रैल 1975 को 22वाँ राज्य बना।
  • Article 371G (Mizoram, 53rd Amendment, 1986): Mizo customary law and land protected; Assembly of at least 40 members.अनुच्छेद 37 (Article 37)1G (मिज़ोरम, 53वाँ संशोधन, 1986): मिज़ो प्रथागत विधि (customary law) और भूमि सुरक्षित; विधानसभा में कम से कम 40 सदस्य।
  • Article 371H (Arunachal Pradesh, 55th Amendment, 1986): Governor's special responsibility for law and order; at least 30 members.अनुच्छेद 37 (Article 37)1H (अरुणाचल प्रदेश, 55वाँ संशोधन, 1986): कानून-व्यवस्था पर राज्यपाल (Governor) की विशेष ज़िम्मेदारी; कम से कम 30 सदस्य।
  • Article 371I (Goa, 56th Amendment, 1987): Assembly of not less than 30 members.अनुच्छेद 37 (Article 37)1I (गोवा, 56वाँ संशोधन, 1987): विधानसभा में 30 से कम सदस्य नहीं।
  • Article 371J (Karnataka, 98th Amendment, 2012): special status for the Hyderabad-Karnataka region, now called Kalyana-Karnataka.अनुच्छेद 37 (Article 37)1J (कर्नाटक, 98वाँ संशोधन, 2012): हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्र (Hyderabad-Karnataka region) को विशेष दर्जा, जिसे अब कल्याण-कर्नाटक कहते हैं।
  • Article 371J was the last addition to the 371 series, in 2012.अनुच्छेद 371J (Article 371J) 2012 में 371 श्रृंखला में जुड़ने वाला अंतिम अनुच्छेद (Article) है।
  • Article 369 gave Parliament a five-year power over some State List matters (trade in cotton and raw jute, foodstuffs and a few more).अनुच्छेद 369 (Article 369) ने संसद (Parliament) को राज्य सूची (State List) के कुछ विषयों (कपास और कच्चे जूट का व्यापार, खाद्यान्न आदि) पर पाँच वर्ष की शक्ति (power) दी।
  • Special Category Status is not in the Constitution; it began with the Gadgil formula (1969) and is decided by the Union Government.विशेष श्रेणी का दर्जा (Special Category Status) संविधान (Constitution) में नहीं है; यह गाडगिल सूत्र (1969) से शुरू हुआ और केंद्र सरकार तय करती है।
  • R. C. Poudyal v. Union of India (1994): the Supreme Court upheld the reserved seats in the Sikkim Assembly.आर. सी. पौड्याल बनाम भारत संघ (1994): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने सिक्किम विधानसभा की आरक्षित सीटों को वैध ठहराया।
Union Territories with Legislatures: Delhi, Puducherry and Jammu and Kashmir
  • Union Territories are governed under Part VIII (Articles 239 to 242); the President administers them through an Administrator (Article 239).केंद्रशासित प्रदेश भाग VIII (अनुच्छेद 239 से 242) के अंतर्गत चलते हैं; राष्ट्रपति (President) प्रशासक (Administrator) के माध्यम से उन्हें चलाते हैं (अनुच्छेद 239)।
  • Three UTs have a Legislative Assembly and a Chief Minister: Delhi, Puducherry and Jammu and Kashmir.तीन केंद्रशासित प्रदेशों में विधानसभा (Legislative Assembly) और मुख्यमंत्री (chief minister) हैं: दिल्ली, पुदुच्चेरी और जम्मू और कश्मीर।
  • As of 2025 India has 28 States and 8 Union Territories.2025 तक भारत में 28 राज्य और 8 केंद्रशासित प्रदेश हैं।
  • Article 239AA (69th Amendment, 1991) made Delhi the National Capital Territory.अनुच्छेद 23 (Article 23)9AA (69वाँ संशोधन, 1991) ने दिल्ली को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (National Capital Territory) बनाया।
  • Delhi's Assembly has 70 seats; the Council of Ministers cannot exceed 10 per cent of it (7 ministers).दिल्ली विधानसभा में 70 सीटें (seats) हैं; मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) उसके 10 प्रतिशत (7 मंत्री) से अधिक नहीं हो सकती।
  • Delhi's Assembly cannot legislate on public order, police and land.दिल्ली विधानसभा लोक व्यवस्था (public order), पुलिस और भूमि पर कानून नहीं बना सकती।
  • The Chief Minister of Delhi is appointed by the President (Article 239AA(5)).दिल्ली के मुख्यमंत्री (chief minister) की नियुक्ति राष्ट्रपति (President) करते हैं (अनुच्छेद 239AA(5))।
  • Article 239AB: if the constitutional machinery fails in Delhi, the President can suspend the provisions of Article 239AA.अनुच्छेद 239AB (Article 239AB): दिल्ली में संवैधानिक तंत्र विफल होने पर राष्ट्रपति (President) अनुच्छेद 239AA (Article 239AA) के उपबंध निलंबित कर सकते हैं।
  • Delhi's Assembly was abolished in 1956 and restored by the 69th Amendment; the first election after that was in 1993.दिल्ली की विधानसभा 1956 में समाप्त हुई और 69वें संशोधन (amendment) से बहाल हुई; उसके बाद पहला चुनाव (election) 1993 में हुआ।
  • Supreme Court (2018): the Lieutenant Governor of Delhi must act on the aid and advice of the Council of Ministers, except on reserved matters.सर्वोच्च न्यायालय (2018): दिल्ली के उपराज्यपाल (Lieutenant Governor) को मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) की सलाह पर कार्य करना होगा, आरक्षित विषयों को छोड़कर।
  • Article 239A (14th Amendment, 1962) lets Parliament create a legislature for some UTs; the Government of Union Territories Act, 1963 followed.अनुच्छेद 23 (Article 23)9A (14वाँ संशोधन, 1962) संसद (Parliament) को कुछ केंद्रशासित प्रदेशों के लिए विधायिका (legislature) बनाने देता है; इसके बाद संघ राज्यक्षेत्र शासन अधिनियम (Government of Union Territories Act), 1963 आया।
  • Puducherry's legislature comes from the Government of Union Territories Act, 1963; its Assembly has 30 elected and 3 nominated members.पुदुच्चेरी की विधायिका (legislature) संघ राज्यक्षेत्र शासन अधिनियम (Government of Union Territories Act), 1963 से आती है; उसकी विधानसभा में 30 निर्वाचित और 3 मनोनीत सदस्य (nominated member) हैं।
  • Article 240: the President can make regulations for Andaman and Nicobar, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, and Puducherry (when the Assembly is suspended or dissolved).अनुच्छेद 240 (Article 240): राष्ट्रपति (President) अंडमान और निकोबार, लक्षद्वीप, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव, और पुदुच्चेरी (विधानसभा के निलंबित या भंग होने पर) के लिए विनियम (regulation) बना सकते हैं।
  • Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019: effective 31 October 2019; J&K (with legislature) and Ladakh (without legislature) became UTs.जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम (Reorganisation Act), 2019: 31 अक्टूबर 2019 से प्रभावी; J&K (विधायिका सहित) और लद्दाख (बिना विधायिका) केंद्रशासित प्रदेश बने।
  • Article 370 was made inoperative by Presidential Orders of 5 and 6 August 2019 (C.O. 272 and C.O. 273).अनुच्छेद 370 (Article 370) को 5 और 6 अगस्त 2019 के राष्ट्रपति आदेशों (C.O. 272 और C.O. 273) से निष्क्रिय किया गया।
  • Supreme Court, 11 December 2023: a five-judge Constitution Bench unanimously upheld the abrogation of Article 370.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court), 11 दिसंबर 2023: पाँच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ (Constitution Bench) ने अनुच्छेद 370 (Article 370) के निरसन को सर्वसम्मति से वैध ठहराया।
  • The Jammu and Kashmir Assembly now has a five-year term; it was six years under the old State Constitution.जम्मू और कश्मीर विधानसभा का कार्यकाल अब पाँच वर्ष है; पुराने राज्य संविधान (Constitution) में यह छह वर्ष था।
  • R. K. Mathur was the first Lieutenant Governor of Ladakh (31 October 2019).आर. के. माथुर लद्दाख के पहले उपराज्यपाल (Lieutenant Governor) थे (31 अक्टूबर 2019)।
  • Ladakh has no legislature; Leh and Kargil have Autonomous Hill Development Councils.लद्दाख की विधायिका (legislature) नहीं है; लेह और कारगिल में स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषदें हैं।

10. Poverty, Unemployment and Government Schemes Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Poverty in India is measured on monthly per capita consumption expenditure (MPCE), not income; the main measure is the Head Count Ratio.भारत में निर्धनता (poverty) मासिक प्रति व्यक्ति उपभोग व्यय (MPCE) पर मापी जाती है, आय पर नहीं; मुख्य माप शीर्ष-गणना अनुपात (head count ratio) है।
  • Committees in order: Alagh (1979, calories 2,400 and 2,100), Lakdawala (1993, state-specific lines), Tendulkar (2009), Rangarajan (2014).समितियों का क्रम: अलघ (1979, कैलोरी 2,400 और 2,100), लकड़वाला (1993, राज्य-विशिष्ट रेखाएँ), तेंदुलकर (2009), रंगराजन (2014)।
  • 2011-12 lines: Tendulkar Rs 816 rural and Rs 1,000 urban (21.9% poor); Rangarajan Rs 972 and Rs 1,407 (29.5% poor).2011-12 की रेखाएँ: तेंदुलकर ग्रामीण रु. 816 और शहरी रु. 1,000 (21.9% निर्धन); रंगराजन रु. 972 और रु. 1,407 (29.5% निर्धन)।
  • Headcount shows incidence, poverty gap shows depth, Gini shows inequality, HDI shows human development.शीर्ष-गणना अनुपात व्यापकता बताता है, निर्धनता (poverty) अंतराल गहराई (depth), गिनी असमानता (inequality) और HDI मानव विकास।
  • National MPI (NITI Aayog): 12 indicators, 3 dimensions (health, education, standard of living); employment is not one.राष्ट्रीय MPI (नीति आयोग): 12 संकेतक, 3 आयाम (स्वास्थ्य, शिक्षा, जीवन-स्तर); रोज़गार इनमें नहीं।
  • MPI headcount: 24.85% (2015-16) to 14.96% (2019-21); 13.5 crore escaped then; 24.82 crore escaped between 2013-14 and 2022-23.MPI शीर्ष-गणना अनुपात: 24.85% (2015-16) से 14.96% (2019-21); तब 13.5 करोड़ बाहर निकले; 2013-14 से 2022-23 के बीच 24.82 करोड़।
  • Unemployment types: disguised (zero marginal productivity, agriculture), seasonal, structural (skill mismatch), frictional (between jobs), cyclical (recession).बेरोज़गारी (unemployment) के प्रकार: प्रच्छन्न (शून्य सीमांत उत्पादकता, कृषि), मौसमी (seasonal), संरचनात्मक (कौशल बेमेल), संघर्षात्मक (दो नौकरियों के बीच), चक्रीय (मंदी)।
  • PLFS (April 2017) is run by NSO under MoSPI; unemployment rate (usual status, 15+) was 3.2% in 2023-24 and female LFPR 41.7%.PLFS (अप्रैल 2017) MoSPI के अंतर्गत NSO करता है; बेरोज़गारी (unemployment) दर (सामान्य स्थिति, 15+) 2023-24 में 3.2% और महिला LFPR 41.7% थी।
  • Garibi Hatao and the twin aims of the Fifth Plan (1974-79); Minimum Needs Programme 1974-75; Twenty Point Programme 1975.पाँचवीं योजना (1974-79) में गरीबी हटाओ और दो लक्ष्य; न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम (Minimum Needs Programme) 1974-75; बीस सूत्री कार्यक्रम (Twenty Point Programme) 1975।
  • IRDP 1978-79, NREP 1980, RLEGP 1983, JRY 1989, SGSY 1999, SGRY 2001, MGNREGA 2005-06 (launched 2 February 2006), NRLM 2011.IRDP 1978-79, NREP 1980, RLEGP 1983, JRY 1989, SGSY 1999, SGRY 2001, मनरेगा 2005-06 (2 फ़रवरी 2006 को शुरू), NRLM 2011।
  • MGNREGA: 100 days of unskilled manual work per rural household; work within 15 days or an unemployment allowance; Centre pays unskilled wages; Ministry of Rural Development.मनरेगा: प्रति ग्रामीण परिवार 100 दिन का अकुशल शारीरिक काम; 15 दिन में काम या बेरोज़गारी (unemployment) भत्ता; अकुशल मज़दूरी (wage) केंद्र देता है; ग्रामीण विकास मंत्रालय।
  • PMJDY 28 August 2014; PMJJBY, PMSBY and APY on 9 May 2015; PM-SYM and PM-KMY give Rs 3,000 pension; PM-KISAN pays Rs 6,000 a year by DBT.PMJDY 28 अगस्त 2014; PMJJBY, PMSBY और APY 9 मई 2015 को; PM-SYM और PM-KMY में रु. 3,000 पेंशन; PM-KISAN DBT से वार्षिक रु. 6,000 देती है।
  • MUDRA (8 April 2015): Shishu to Rs 50,000, Kishor to Rs 5 lakh, Tarun to Rs 10 lakh; Stand-Up India (5 April 2016) for SC/ST and women.मुद्रा (8 अप्रैल 2015): शिशु रु. 50,000 तक, किशोर रु. 5 लाख तक, तरुण रु. 10 लाख तक; स्टैंड-अप इंडिया (5 अप्रैल 2016) SC/ST और महिलाओं के लिए।
  • PMAY-U (25 June 2015, urban) and PMAY-G (1 April 2016, Rs 1.20 lakh in plains); Ujjwala (1 May 2016) for BPL women; Ayushman Bharat PM-JAY (23 September 2018) gives Rs 5 lakh cover.PMAY-U (25 जून 2015, शहरी) और PMAY-G (1 अप्रैल 2016, मैदान में रु. 1.20 लाख); उज्ज्वला (1 मई 2016) BPL महिलाओं के लिए; आयुष्मान भारत PM-JAY (23 सितंबर 2018) रु. 5 लाख कवर देती है।
  • Aspirational Districts Programme (January 2018, NITI Aayog) targets 112 backward districts; UDAN (October 2016) is regional air connectivity.आकांक्षी ज़िला (district) कार्यक्रम (जनवरी 2018, नीति आयोग) 112 पिछड़े ज़िलों पर केंद्रित है; उड़ान (अक्टूबर 2016) क्षेत्रीय हवाई संपर्क (regional air connectivity) है।
Poverty and its Measurement
  • Poverty line in India is based on monthly per capita consumption expenditure (MPCE), not on income.भारत में निर्धनता रेखा (poverty line) मासिक प्रति व्यक्ति उपभोग व्यय (MPCE) पर आधारित है, आय पर नहीं।
  • India measures absolute poverty; the main measure is the Head Count Ratio.भारत निरपेक्ष निर्धनता (absolute poverty) मापता है; मुख्य माप शीर्ष-गणना अनुपात (head count ratio) है।
  • Poverty Gap Index shows the depth of poverty; squared poverty gap shows its severity.निर्धनता अंतराल सूचकांक (poverty gap index) निर्धनता (poverty) की गहराई (depth) बताता है; वर्गित अंतराल उसकी तीव्रता।
  • Alagh Task Force (1979) fixed calorie norms: 2,400 rural and 2,100 urban per day.अलघ टास्क फ़ोर्स (1979) ने कैलोरी मानक (calorie norm) तय किए: ग्रामीण 2,400 और शहरी 2,100 प्रतिदिन।
  • Rural norm is higher because rural work is more physical.ग्रामीण मानक अधिक है क्योंकि गाँव का काम अधिक शारीरिक होता है।
  • Lakdawala Expert Group (1993) introduced state-specific poverty lines.लकड़वाला विशेषज्ञ समूह (1993) ने राज्य-विशिष्ट निर्धनता (poverty) रेखाएँ शुरू कीं।
  • Lakdawala updated lines with CPI-IW (urban) and CPI-AL (rural).लकड़वाला ने रेखाओं को CPI-IW (शहरी) और CPI-AL (ग्रामीण) से अद्यतन किया।
  • Tendulkar Committee (2009) moved beyond calories and included health and education spending.तेंदुलकर समिति (2009) कैलोरी से आगे गई और स्वास्थ्य व शिक्षा का व्यय जोड़ा।
  • Tendulkar 2011-12 lines: Rs 816 rural and Rs 1,000 urban per month; poverty 21.9%.तेंदुलकर 2011-12 रेखाएँ: ग्रामीण रु. 816 और शहरी रु. 1,000 प्रति माह; निर्धनता (poverty) 21.9%।
  • Tendulkar 2009-10 lines: Rs 673 rural and Rs 860 urban per month.तेंदुलकर 2009-10 रेखाएँ: ग्रामीण रु. 673 और शहरी रु. 860 प्रति माह।
  • Rangarajan Expert Group was constituted in 2012 and reported in 2014.रंगराजन विशेषज्ञ समूह का गठन 2012 में हुआ और रिपोर्ट 2014 में आई।
  • Rangarajan lines (2011-12): Rs 972 rural and Rs 1,407 urban per month; poverty 29.5%.रंगराजन रेखाएँ (2011-12): ग्रामीण रु. 972 और शहरी रु. 1,407 प्रति माह; निर्धनता (poverty) 29.5%।
  • Kothari Commission was an education commission, not a poverty committee.कोठारी आयोग (commissions) शिक्षा आयोग (Education Commission) था, निर्धनता (poverty) समिति नहीं।
  • Dandekar and Rath (1971) made the first systematic poverty estimate.दांडेकर और रथ (1971) ने पहला व्यवस्थित निर्धनता (poverty) अनुमान लगाया।
  • Poverty estimates were made by the Planning Commission from NSSO data; NITI Aayog replaced it on 1 January 2015.निर्धनता (poverty) अनुमान योजना आयोग (Planning Commission) NSSO आँकड़ों से लगाता था; 1 जनवरी 2015 को उसकी जगह नीति आयोग (NITI Aayog) आया।
  • The last official poverty estimate in India is for 2011-12 (NSS 68th round).भारत का आख़िरी आधिकारिक निर्धनता (poverty) अनुमान 2011-12 (NSS 68वें चक्र) का है।
  • Absolute poverty uses a fixed basket; relative poverty compares with others.निरपेक्ष निर्धनता (absolute poverty) में तय टोकरी (basket) होती है; सापेक्ष निर्धनता (relative poverty) में दूसरों से तुलना।
  • Gini coefficient measures inequality (0 equality, 1 inequality); Lorenz curve is its graph.गिनी गुणांक (Gini coefficient) असमानता (inequality) मापता है (0 समानता, 1 असमानता); लॉरेंज वक्र (Lorenz curve) उसका ग्राफ़ है।
  • World Bank international extreme poverty line is 3.00 dollars per day (June 2025, 2021 prices); earlier 2.15 dollars.विश्व बैंक (World Bank) की अंतरराष्ट्रीय अत्यधिक निर्धनता रेखा (poverty line) 3.00 डॉलर प्रतिदिन है (जून 2025, 2021 की कीमतें); पहले 2.15 डॉलर।
  • SDG 1 aims to end poverty in all its forms everywhere by 2030; MDG target year was 2015.SDG 1 का लक्ष्य 2030 तक हर जगह हर रूप में निर्धनता (poverty) समाप्त करना है; MDG का लक्ष्य वर्ष 2015 था।
Multidimensional Poverty and Related Indices
  • India's National MPI is published by NITI Aayog; the global MPI by UNDP and OPHI (since 2010).भारत का राष्ट्रीय MPI नीति आयोग (NITI Aayog) छापता है; वैश्विक MPI UNDP और OPHI (2010 से)।
  • MPI has 3 dimensions: health, education and standard of living, each with one-third weight.MPI के 3 आयाम हैं: स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन-स्तर (standard of living), हर एक का भार (weight) एक-तिहाई।
  • National MPI has 12 indicators; the global MPI has 10.राष्ट्रीय MPI में 12 संकेतक हैं; वैश्विक MPI में 10।
  • India added maternal health and bank account to the global ten indicators.भारत ने वैश्विक दस संकेतकों में मातृ स्वास्थ्य (maternal health) और बैंक खाता जोड़ा।
  • A person is MPI-poor if deprived in one-third or more of the weighted indicators.व्यक्ति MPI-निर्धन है यदि वह भारित संकेतकों के एक-तिहाई या अधिक में वंचित है।
  • MPI = H (incidence) x A (intensity).MPI = H (व्यापकता) x A (तीव्रता)।
  • The method used is Alkire-Foster.प्रयुक्त पद्धति एल्काइर-फ़ोस्टर है।
  • Employment and income are not MPI indicators.रोज़गार और आय MPI के संकेतक नहीं हैं।
  • National MPI data come from the National Family Health Survey (NFHS).राष्ट्रीय MPI के आँकड़े राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण (NFHS) से आते हैं।
  • The first National MPI baseline report was released in November 2021 (2015-16 data).पहली राष्ट्रीय MPI आधार रिपोर्ट नवंबर 2021 में आई (2015-16 के आँकड़े)।
  • MPI headcount fell from 24.85% (2015-16) to 14.96% (2019-21).MPI शीर्ष-गणना अनुपात 24.85% (2015-16) से घटकर 14.96% (2019-21) हुआ।
  • About 13.5 crore Indians escaped multidimensional poverty between 2015-16 and 2019-21.2015-16 से 2019-21 के बीच लगभग 13.5 करोड़ भारतीय बहुआयामी निर्धनता (multidimensional poverty) से बाहर निकले।
  • NITI Aayog paper (January 2024): 24.82 crore escaped between 2013-14 and 2022-23.नीति आयोग (NITI Aayog) पत्र (जनवरी 2024): 2013-14 से 2022-23 के बीच 24.82 करोड़ बाहर निकले।
  • Bihar had the highest MPI headcount and Kerala the lowest in the 2023 report.2023 की रिपोर्ट में बिहार का MPI शीर्ष-गणना अनुपात सबसे अधिक और केरल का सबसे कम।
  • HDI is published by UNDP and has three dimensions: health, education and income.HDI UNDP प्रकाशित करता है और उसके तीन आयाम हैं: स्वास्थ्य, शिक्षा और आय।
  • HDI was conceived by Mahbub ul Haq (1990) with Amartya Sen; the first Human Development Report was in 1990.HDI की परिकल्पना महबूब-उल-हक़ (1990) ने अमर्त्य सेन के साथ की; पहली मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) 1990 में आई।
  • India ranked 130th in HDR 2025 with an HDI of 0.685 (as of 2025).भारत HDR 2025 में 130वें स्थान पर रहा, HDI 0.685 (2025 तक)।
  • Global Hunger Index is by Concern Worldwide and Welthungerhilfe; India was 105th in 2024 and 102nd in 2025.वैश्विक भुखमरी सूचकांक (Global Hunger Index) कंसर्न वर्ल्डवाइड और वेल्टहंगरहिल्फ़े का है; भारत 2024 में 105वें और 2025 में 102वें स्थान पर रहा।
  • World Poverty Clock is released by World Data Lab.वर्ल्ड पॉवर्टी क्लॉक वर्ल्ड डेटा लैब जारी करता है।
  • The Multidimensional Vulnerability Index (MVI) is a United Nations initiative.बहुआयामी भेद्यता सूचकांक (MVI) संयुक्त राष्ट्र (United Nations) की पहल है।
  • Oxfam published 'Takers Not Makers' in January 2025.ऑक्सफ़ैम ने जनवरी 2025 में 'Takers Not Makers' प्रकाशित की।
  • Gini coefficient measures income inequality; Lorenz curve is its graph.गिनी गुणांक (Gini coefficient) आय असमानता (inequality) मापता है; लॉरेंज वक्र (Lorenz curve) उसका ग्राफ़ है।
Unemployment: Types and Measurement
  • Unemployed = able and willing to work at the going wage, looking for work, but without work.बेरोज़गार (unemployed) = प्रचलित मज़दूरी (going wage) पर काम करने के योग्य और इच्छुक, काम ढूँढ रहा, पर काम नहीं।
  • Labour force = employed + unemployed; students and homemakers are outside it.श्रम बल (labour force) = नियोजित (employed) + बेरोज़गार (unemployed); विद्यार्थी और गृहिणियाँ इससे बाहर हैं।
  • Unemployment rate = unemployed / labour force x 100.बेरोज़गारी दर (unemployment rate) = बेरोज़गार (unemployed) / श्रम बल (labour force) x 100।
  • Disguised unemployment: extra workers whose marginal productivity is zero; typical of Indian agriculture.प्रच्छन्न बेरोज़गारी (disguised unemployment): अतिरिक्त कामगार जिनकी सीमांत उत्पादकता (marginal productivity) शून्य (zero) है; भारतीय कृषि (agriculture) में आम।
  • Seasonal unemployment: work only in some months, e.g. farming, sugar mills, tourism.मौसमी बेरोज़गारी (seasonal unemployment): केवल कुछ महीनों में काम, जैसे खेती, चीनी मिलें (sugar mills), पर्यटन।
  • Structural unemployment: mismatch between skills and available jobs.संरचनात्मक बेरोज़गारी (structural unemployment): कौशल और उपलब्ध नौकरियों का बेमेल।
  • Frictional unemployment: short gap between leaving one job and joining another.संघर्षात्मक बेरोज़गारी (frictional unemployment): एक नौकरी छोड़ने और दूसरी पकड़ने के बीच का छोटा अंतराल।
  • Cyclical unemployment: caused by recession and low aggregate demand (Keynes).चक्रीय बेरोज़गारी (cyclical unemployment): मंदी (recession) और कम समग्र माँग (aggregate demand) से (कीन्स)।
  • Technological unemployment arises when machines replace workers.प्रौद्योगिकीजन्य बेरोज़गारी (technological unemployment) तब होती है जब मशीनें कामगारों की जगह लेती हैं।
  • Educated unemployment: educated youth unable to find jobs matching their qualification.शिक्षित बेरोज़गारी (educated unemployment): पढ़े-लिखे युवा योग्यता के अनुसार नौकरी नहीं पा रहे।
  • Underemployment: working fewer hours or below one's ability; not the same as unemployment.अल्प-रोज़गार (underemployment): कम घंटे या योग्यता से कम काम; बेरोज़गारी (unemployment) के बराबर नहीं।
  • Natural rate of unemployment = frictional + structural unemployment.बेरोज़गारी की प्राकृतिक दर (natural rate of unemployment) = संघर्षात्मक (frictional) + संरचनात्मक।
  • Stagflation = high inflation and high unemployment together.मुद्रास्फीतिजनित मंदी = ऊँची मुद्रास्फीति (inflation) और ऊँची बेरोज़गारी (unemployment) साथ-साथ।
  • Phillips curve (1958) shows the short-run inverse link between inflation and unemployment.फिलिप्स वक्र (1958) मुद्रास्फीति (inflation) और बेरोज़गारी (unemployment) के बीच अल्पकालिक उल्टा संबंध दिखाता है।
  • Article 41 (DPSP) directs the State to provide public assistance in unemployment, old age and sickness.अनुच्छेद 4 (Article 4)1 (नीति-निदेशक तत्व) राज्य को बेरोज़गारी (unemployment), वृद्धावस्था (old age) और बीमारी में सार्वजनिक (public) सहायता का निर्देश देता है।
  • PLFS is conducted by the NSO under MoSPI and started in April 2017.PLFS को MoSPI के अंतर्गत NSO करता है और यह अप्रैल 2017 में शुरू हुआ।
  • PLFS covers persons aged 15 years and above.PLFS 15 वर्ष और अधिक आयु के व्यक्तियों को कवर करता है।
  • PLFS gives annual rural-plus-urban estimates and quarterly urban estimates; monthly bulletins began in 2025.PLFS वार्षिक (ग्रामीण+शहरी) और तिमाही (शहरी) अनुमान देता है; मासिक बुलेटिन 2025 में शुरू हुए।
  • Employment status concepts: Usual Status (365 days), Current Weekly Status (7 days), Current Daily Status.रोज़गार स्थिति की अवधारणाएँ (employment status concepts): सामान्य स्थिति (365 दिन), चालू साप्ताहिक स्थिति (7 दिन), चालू दैनिक स्थिति।
  • Unemployment rate (usual status, 15+) fell from about 6% in 2017-18 to 3.2% in 2023-24.बेरोज़गारी (unemployment) दर (सामान्य स्थिति, 15+) 2017-18 के लगभग 6% से घटकर 2023-24 में 3.2% रह गई।
  • Female LFPR (15+) was 41.7% in 2023-24, up from about 23.3% in 2017-18.महिला LFPR (15+) 2023-24 में 41.7% थी, जो 2017-18 के लगभग 23.3% से ऊपर है।
  • Urban unemployment is higher than rural; the urban rate for 2018-19 was 7.7%.शहरी बेरोज़गारी (unemployment) ग्रामीण से अधिक है; 2018-19 में शहरी दर 7.7% थी।
Poverty Alleviation and Employment Programmes
  • 'Garibi Hatao' slogan was given by Indira Gandhi in the 1971 election and became part of the Fifth Plan (1974-79).'गरीबी हटाओ' नारा 1971 के चुनाव (election) में इंदिरा गांधी ने दिया और यह पाँचवीं योजना (1974-79) का हिस्सा बना।
  • Fifth Plan objectives: removal of poverty and attainment of self-reliance.पाँचवीं योजना (Fifth Plan) के उद्देश्य: निर्धनता (poverty) हटाना और आत्मनिर्भरता (self-reliance) पाना।
  • Minimum Needs Programme was introduced in the Fifth Plan (1974-75).न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम (Minimum Needs Programme) पाँचवीं योजना (1974-75) में आया।
  • Twenty Point Programme was announced in 1975 by Indira Gandhi.बीस सूत्री कार्यक्रम (Twenty Point Programme) की घोषणा 1975 में इंदिरा गांधी ने की।
  • Antyodaya Programme began in Rajasthan in 1977 to help the poorest families first.अंत्योदय कार्यक्रम 1977 में राजस्थान में शुरू हुआ, सबसे निर्धन परिवारों की मदद पहले।
  • Sixth Plan (1980-85) aimed at poverty reduction and modernisation.छठी योजना (1980-85) का लक्ष्य निर्धनता (poverty) घटाना और आधुनिकीकरण (modernisation) था।
  • IRDP started in 1978-79 and was extended to all blocks in 1980.IRDP 1978-79 में शुरू हुआ और 1980 में सभी खंडों में पहुँचा।
  • NREP was launched in 1980 in the Sixth Plan; RLEGP in 1983; JRY (1989) merged both.NREP 1980 में छठी योजना (Sixth Plan) में शुरू हुआ; RLEGP 1983 में; JRY (1989) ने दोनों को मिलाया।
  • TRYSEM (1979) trained rural youth for self-employment; DWCRA (1982-83) helped rural women.TRYSEM (1979) ने ग्रामीण युवाओं को स्वरोज़गार (self-employment) का प्रशिक्षण दिया; DWCRA (1982-83) ग्रामीण महिलाओं के लिए था।
  • Indira Awaas Yojana began in 1985-86 and was restructured as PMAY-Gramin in 2016.इंदिरा आवास योजना 1985-86 में शुरू हुई और 2016 में PMAY-ग्रामीण बनी।
  • SGSY (1 April 1999) was the main self-employment scheme before 2000; it became NRLM in 2011.SGSY (1 अप्रैल 1999) 2000 से पहले की मुख्य स्वरोज़गार (self-employment) योजना थी; 2011 में यह NRLM बनी।
  • SGRY (2001) merged Employment Assurance Scheme and Jawahar Gram Samridhi Yojana.SGRY (2001) ने रोज़गार आश्वासन योजना और जवाहर ग्राम समृद्धि योजना को मिलाया।
  • MGNREGA: Act of 2005, launched 2 February 2006 from Anantapur (Andhra Pradesh) in 200 districts.मनरेगा: 2005 का अधिनियम, 2 फ़रवरी 2006 को अनंतपुर (आंध्र प्रदेश) से 200 ज़िलों में शुरू।
  • MGNREGA covers all rural districts since 2008 and got Mahatma Gandhi's name on 2 October 2009.मनरेगा 2008 से सभी ग्रामीण ज़िलों में है और 2 अक्टूबर 2009 को उसे महात्मा गांधी का नाम मिला।
  • MGNREGA guarantees 100 days of unskilled manual work to each rural household that volunteers.मनरेगा हर इच्छुक ग्रामीण परिवार को 100 दिन का अकुशल शारीरिक काम देने की गारंटी देता है।
  • At least one-third of MGNREGA beneficiaries must be women; wages are equal for men and women.मनरेगा में कम से कम एक-तिहाई लाभार्थी (beneficiary) महिलाएँ होनी चाहिए; मज़दूरी (wage) समान।
  • MGNREGA: work within 15 days of demand, else unemployment allowance from the State.मनरेगा: माँग (demand) के 15 दिन में काम, नहीं तो राज्य से बेरोज़गारी (unemployment) भत्ता।
  • MGNREGA is run by the Ministry of Rural Development; social audit is mandatory.मनरेगा ग्रामीण विकास मंत्रालय (Ministry of Rural Development) चलाता है; सामाजिक अंकेक्षण (social audit) अनिवार्य है।
  • Maharashtra's Employment Guarantee Scheme (1972-73) was the model for MGNREGA.महाराष्ट्र की रोज़गार गारंटी योजना (1972-73) मनरेगा का आदर्श बनी।
  • DAY-NRLM (2011) organises rural poor women into SHGs; it is also called Aajeevika.DAY-NRLM (2011) ग्रामीण निर्धन महिलाओं को SHGs में संगठित करता है; इसे आजीविका भी कहते हैं।
  • PMEGP (2008) merged PMRY and REGP; its nodal agency is the Khadi and Village Industries Commission.PMEGP (2008) ने PMRY और REGP को मिलाया; नोडल एजेंसी खादी एवं ग्रामोद्योग (village industry) आयोग (commissions) है।
  • Antyodaya Anna Yojana (December 2000) gives subsidised grain to the poorest of the poor; NFSA was passed in 2013.अंत्योदय अन्न योजना (दिसंबर 2000) सबसे निर्धन को सब्सिडी वाला अनाज देती है; NFSA 2013 में पारित हुआ।
Schemes I: Finance, Agriculture and Enterprise
  • PMJDY was launched on 28 August 2014; its aim is financial inclusion (Ministry of Finance).PMJDY 28 अगस्त 2014 को शुरू हुई; उद्देश्य वित्तीय समावेशन (वित्त मंत्रालय)।
  • PMJDY gives zero-balance accounts, a RuPay card with accident insurance and an overdraft facility.PMJDY शून्य-शेष खाते (zero-balance accounts), दुर्घटना बीमा (accident insurance) वाला रुपे कार्ड और ओवरड्राफ़्ट सुविधा देती है।
  • PMJJBY, PMSBY and Atal Pension Yojana were all launched on 9 May 2015.PMJJBY, PMSBY और अटल पेंशन योजना (Atal Pension Yojana) तीनों 9 मई 2015 को शुरू हुईं।
  • PMJJBY: life cover Rs 2 lakh, age 18 to 50, premium Rs 436 a year.PMJJBY: रु. 2 लाख जीवन कवर, आयु 18 से 50, प्रीमियम रु. 436 प्रति वर्ष।
  • PMSBY: accident cover Rs 2 lakh, age 18 to 70, premium Rs 20 a year.PMSBY: रु. 2 लाख दुर्घटना कवर, आयु 18 से 70, प्रीमियम रु. 20 प्रति वर्ष।
  • Atal Pension Yojana: join at 18 to 40, pension Rs 1,000 to 5,000 a month from 60; run by PFRDA.अटल पेंशन योजना (Atal Pension Yojana): 18 से 40 में जुड़ें, 60 से रु. 1,000 से 5,000 मासिक पेंशन; PFRDA चलाती है।
  • PM-SYM: Rs 3,000 monthly pension for unorganised workers (18 to 40); LIC is the pension fund manager.PM-SYM: असंगठित (unorganised) श्रमिकों (18 से 40) को रु. 3,000 मासिक पेंशन; LIC पेंशन कोष प्रबंधक।
  • PM-KMY (September 2019): Rs 3,000 pension for small and marginal farmers; contributory and voluntary.PM-KMY (सितंबर 2019): छोटे-सीमांत (marginal) किसानों को रु. 3,000 पेंशन; अंशदायी और स्वैच्छिक।
  • Sukanya Samriddhi Yojana (22 January 2015) is a savings scheme for a girl child under 10, launched with Beti Bachao Beti Padhao at Panipat.सुकन्या समृद्धि योजना (22 जनवरी 2015) 10 वर्ष से कम की बच्ची की बचत (saving) योजना है, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के साथ पानीपत में शुरू।
  • Kisan Credit Card was introduced in 1998 on the basis of NABARD's model scheme.किसान क्रेडिट कार्ड (Kisan Credit Card) 1998 में नाबार्ड की आदर्श योजना के आधार पर शुरू हुआ।
  • PM-KISAN: Rs 6,000 a year in three instalments, by DBT, to landholding farmer families; 100% central funding.PM-KISAN: भूमिधारक किसान परिवारों को DBT से तीन किस्तों में वार्षिक रु. 6,000; 100% केंद्रीय वित्त-पोषण।
  • PMFBY (2016) is crop insurance; farmer premium is 2% for Kharif, 1.5% for Rabi, 5% for horticultural and commercial crops.PMFBY (2016) फ़सल बीमा (crop insurance) है; किसान का प्रीमियम खरीफ़ 2%, रबी 1.5%, बाग़वानी और वाणिज्यिक फ़सलों पर 5%।
  • Soil Health Card Scheme was launched on 19 February 2015 at Suratgarh, Rajasthan.मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना (Soil Health Card Scheme) 19 फ़रवरी 2015 को सूरतगढ़, राजस्थान में शुरू हुई।
  • PMKSY (2015): Har Khet Ko Pani and More Crop Per Drop.PMKSY (2015): हर खेत को पानी और प्रति बूँद अधिक फ़सल।
  • e-NAM was launched on 14 April 2016; SFAC is its lead agency.ई-नाम 14 अप्रैल 2016 को शुरू हुआ; SFAC इसकी प्रमुख एजेंसी है।
  • PM-AASHA (2018) ensures MSP to farmers: PSS, PDPS and PPPS.PM-AASHA (2018) किसानों को MSP सुनिश्चित करती है: PSS, PDPS और PPPS।
  • MUDRA Yojana was launched on 8 April 2015: Shishu (up to Rs 50,000), Kishor (to Rs 5 lakh), Tarun (to Rs 10 lakh).मुद्रा योजना 8 अप्रैल 2015 को शुरू: शिशु (रु. 50,000 तक), किशोर (रु. 5 लाख तक), तरुण (रु. 10 लाख तक)।
  • Stand-Up India (5 April 2016) gives loans of Rs 10 lakh to Rs 1 crore to SC/ST and women entrepreneurs.स्टैंड-अप इंडिया (5 अप्रैल 2016) SC/ST और महिला उद्यमियों को रु. 10 लाख से रु. 1 करोड़ के ऋण (loan) देती है।
  • Start-up India (16 January 2016) is run by DPIIT; Make in India began on 25 September 2014.स्टार्ट-अप इंडिया (16 जनवरी 2016) DPIIT चलाता है; मेक इन इंडिया 25 सितंबर 2014 को शुरू हुआ।
  • Skill India Mission and PMKVY began on 15 July 2015 (World Youth Skills Day); DDU-GKY on 25 September 2014.स्किल इंडिया मिशन और PMKVY 15 जुलाई 2015 (विश्व युवा कौशल दिवस) को शुरू हुए; DDU-GKY 25 सितंबर 2014 को।
  • PLI scheme gives incentives on incremental sales of goods manufactured in India.PLI योजना भारत में बने माल की वृद्धिशील बिक्री (incremental sales) पर प्रोत्साहन देती है।
  • PM Vishwakarma (17 September 2023) supports artisans of 18 traditional trades.पीएम विश्वकर्मा (17 सितंबर 2023) 18 पारंपरिक व्यवसायों के कारीगरों को सहयोग देती है।
Schemes II: Housing, Health, Education, Energy and Welfare
  • PMAY-Urban was launched on 25 June 2015 to provide Housing for All in cities; Ministry of Housing and Urban Affairs.PMAY-शहरी 25 जून 2015 को शहरों में सबके लिए आवास (Housing for All) के लिए शुरू हुई; आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय।
  • PMAY-Gramin (1 April 2016) replaced Indira Awaas Yojana; Rs 1.20 lakh in plains and Rs 1.30 lakh in hilly areas.PMAY-ग्रामीण (1 अप्रैल 2016) ने इंदिरा आवास योजना की जगह ली; मैदान (plain) में रु. 1.20 लाख, पहाड़ में रु. 1.30 लाख।
  • Smart Cities Mission targets 100 cities; AMRUT targets 500 cities; both launched on 25 June 2015.स्मार्ट सिटीज़ मिशन 100 शहरों का लक्ष्य रखता है; अमृत 500 शहरों का; दोनों 25 जून 2015 को शुरू हुए।
  • Swachh Bharat Mission began on 2 October 2014; ODF means Open Defecation Free.स्वच्छ भारत मिशन 2 अक्टूबर 2014 को शुरू हुआ; ODF का अर्थ खुले में शौच (open defecation) से मुक्त।
  • Rural India was declared ODF on 2 October 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.ग्रामीण भारत 2 अक्टूबर 2019 को, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर, ODF घोषित हुआ।
  • Jal Jeevan Mission (15 August 2019) aims at tap water in every rural household; Ministry of Jal Shakti.जल जीवन मिशन (15 अगस्त 2019) का लक्ष्य हर ग्रामीण घर में नल जल (tap water); जल शक्ति मंत्रालय।
  • Ayushman Bharat PM-JAY was launched on 23 September 2018 at Ranchi: Rs 5 lakh per family per year.आयुष्मान भारत PM-JAY 23 सितंबर 2018 को रांची में शुरू: प्रति परिवार प्रति वर्ष रु. 5 लाख।
  • Ayushman Vay Vandana (29 October 2024) covers all citizens aged 70 and above up to Rs 5 lakh a year.आयुष्मान वय वंदना (29 अक्टूबर 2024) 70 वर्ष और अधिक के सभी नागरिकों को प्रति वर्ष रु. 5 लाख तक कवर करती है।
  • National Health Mission (2013) merged NRHM (2005) and NUHM.राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन (2013) में NRHM (2005) और NUHM मिले।
  • Poshan Abhiyaan was launched on 8 March 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan.पोषण अभियान 8 मार्च 2018 को झुंझुनू, राजस्थान में शुरू हुआ।
  • Ujjwala Yojana (1 May 2016, Ballia) gives free LPG connections to women of BPL households.उज्ज्वला योजना (1 मई 2016, बलिया) BPL परिवारों की महिलाओं को मुफ़्त LPG कनेक्शन देती है।
  • Saubhagya (25 September 2017) is household electrification; UJALA is LED bulbs.सौभाग्य (25 सितंबर 2017) घरों का विद्युतीकरण (electrification) है; उजाला LED बल्ब।
  • PM Surya Ghar Muft Bijli Yojana (13 February 2024) offers rooftop solar to one crore households with up to 300 free units a month.पीएम सूर्य घर मुफ़्त बिजली योजना (13 फ़रवरी 2024) एक करोड़ घरों को छत पर सौर (rooftop solar) ऊर्जा और महीने में 300 मुफ़्त यूनिट तक देती है।
  • Beti Bachao Beti Padhao was launched on 22 January 2015 at Panipat to improve the child sex ratio.बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ 22 जनवरी 2015 को पानीपत में बाल लिंगानुपात (child sex ratio) सुधारने के लिए शुरू हुई।
  • Samagra Shiksha (2018-19) merged Sarva Shiksha Abhiyan, RMSA and teacher education.समग्र शिक्षा (2018-19) में सर्व शिक्षा अभियान, RMSA और शिक्षक शिक्षा (teacher education) मिले।
  • Mid-Day Meal (1995) was renamed PM POSHAN in 2021.मध्याह्न भोजन (1995) का नाम 2021 में पीएम पोषण हुआ।
  • SHRESHTA provides quality residential school education to meritorious Scheduled Caste students.श्रेष्ठ मेधावी अनुसूचित जाति (Scheduled Caste) के विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण आवासीय विद्यालयी शिक्षा देती है।
  • Aspirational Districts Programme (January 2018, NITI Aayog) covers 112 backward districts; the Aspirational Blocks Programme (2023) covers 500 blocks.आकांक्षी ज़िला (district) कार्यक्रम (जनवरी 2018, नीति आयोग) 112 पिछड़े ज़िलों को कवर करता है; आकांक्षी खंड कार्यक्रम (2023) 500 खंडों को।
  • UDAN (Ude Desh ka Aam Nagrik, October 2016) is the Regional Connectivity Scheme of the Ministry of Civil Aviation.उड़ान (उड़े देश का आम नागरिक, अक्टूबर 2016) नागर विमानन (aviation) मंत्रालय (ministry) की क्षेत्रीय संपर्क योजना (Regional Connectivity Scheme) है।
  • Vibrant Villages Programme (approved February 2023) develops border villages; VVP-II (April 2025) is 100% centrally funded.वाइब्रेंट विलेजेस प्रोग्राम (फ़रवरी 2023 में स्वीकृत) सीमावर्ती गाँव विकसित करता है; VVP-II (अप्रैल 2025) 100% केंद्र-वित्तपोषित है।
  • PMGSY (25 December 2000) builds all-weather rural roads; SAGY (11 October 2014) asks each MP to adopt a village.PMGSY (25 दिसंबर 2000) ग्रामीण हर मौसम की सड़कें बनाती है; SAGY (11 अक्टूबर 2014) में हर सांसद एक गाँव गोद लेता है।
  • NFSA (2013) gives 5 kg of grain per person per month to priority households and 35 kg per household to Antyodaya families.NFSA (2013) प्राथमिकता परिवारों को प्रति व्यक्ति प्रति माह 5 किग्रा और अंत्योदय परिवारों को प्रति परिवार 35 किग्रा अनाज देता है।

10. Magnetism and Electromagnetism Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Like poles repel, unlike attract; a freely suspended magnet rests north-south; poles cannot be separated.समान ध्रुव प्रतिकर्षित, असमान आकर्षित; स्वतंत्र लटका चुंबक (magnet) उत्तर-दक्षिण ठहरता है; ध्रुव अलग नहीं होते।
  • Field lines: N to S outside, S to N inside; closed loops, never cross; crowded means strong. SI unit of B is tesla; flux is weber.क्षेत्र रेखाएँ (field lines): बाहर उत्तर से दक्षिण, भीतर दक्षिण से उत्तर; बंद लूप, कभी नहीं कटतीं; घनी यानी प्रबल। B का SI मात्रक टेस्ला; फ्लक्स का वेबर।
  • Earth acts as a bar magnet with axis tilted about 11°; its magnetic S pole is near geographic north; field is stronger at poles (about 1:2) and dip is 0° at the equator.पृथ्वी (Earth) दंड चुंबक (bar magnet) जैसी है, अक्ष (axis) लगभग 11° झुकी; चुंबकीय दक्षिणी ध्रुव भौगोलिक उत्तर (geographic north) के पास; क्षेत्र ध्रुवों पर प्रबल (लगभग 1:2) और नति (dip) विषुवत पर 0°।
  • Magnetosphere shields Earth from solar wind; Mars lost its atmosphere partly because it has no global field.चुंबकमंडल (magnetosphere) पृथ्वी (Earth) को सौर पवन (solar wind) से बचाता है; वैश्विक क्षेत्र (global field) न होने से मंगल (Mars) ने अपना वायुमंडल (atmosphere) काफ़ी खो दिया।
  • Diamagnetic (weakly repelled): copper, gold, lead, bismuth, water. Paramagnetic (weakly attracted): aluminium, sodium, platinum, oxygen. Ferromagnetic (strongly attracted): iron, cobalt, nickel.प्रतिचुंबकीय (कमज़ोर प्रतिकर्षित): ताँबा (copper), सोना, सीसा (lead), बिस्मथ, जल। अनुचुंबकीय (कमज़ोर आकर्षित): ऐलुमिनियम, सोडियम, प्लैटिनम, ऑक्सीजन। लौहचुंबकीय (प्रबल आकर्षित): लोहा (iron), कोबाल्ट, निकल।
  • Soft iron for electromagnets and cores; steel and alnico for permanent magnets; Curie temperature destroys ferromagnetism; Meissner effect: superconductors expel the field.विद्युत-चुंबक (electromagnets) और क्रोड (core) के लिए नर्म लोहा (soft iron); स्थायी चुंबकों के लिए इस्पात (steel) और ऐल्निको; क्यूरी ताप (Curie temperature) लौहचुंबकत्व (ferromagnetism) खत्म करता है; माइस्नर प्रभाव (Meissner effect): अतिचालक (superconductor) क्षेत्र बाहर निकाल देते हैं।
  • Oersted (1820): current produces a magnetic field. Right-hand thumb rule: thumb = current, curled fingers = field.ऑर्स्टेड (1820): धारा से चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) बनता है। दाएँ हाथ का अँगूठा नियम (right-hand thumb rule): अँगूठा = धारा, मुड़ी उँगलियाँ = क्षेत्र।
  • Solenoid field B = μ₀ n I; a soft-iron core makes an electromagnet (cranes, bells, relays, MRI).परिनालिका (solenoid) का क्षेत्र B = μ₀ n I; नर्म लोहे के क्रोड (core) से विद्युत-चुंबक (electromagnets) बनता है (क्रेन, घंटी, रिले, MRI)।
  • Fleming's LEFT-hand rule (motor): forefinger = Field, middle finger = Current, thumb = Force/motion.फ़्लेमिंग का बाएँ हाथ का नियम (मोटर): तर्जनी = क्षेत्र, मध्यमा = धारा, अँगूठा = बल (force)/गति।
  • Fleming's RIGHT-hand rule (generator): forefinger = Field, thumb = Motion, middle finger = induced Current.फ़्लेमिंग का दाएँ हाथ का नियम (जनित्र): तर्जनी = क्षेत्र, अँगूठा = गति, मध्यमा = प्रेरित धारा।
  • Motor converts electrical to mechanical energy and uses a split-ring commutator; generator converts mechanical to electrical energy.मोटर विद्युत को यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) में बदलती है और विभक्त वलय (split-ring commutator) दिक्परिवर्तक (commutator) इस्तेमाल करती है; जनित्र (generator) यांत्रिक (mechanical) को विद्युत में।
  • Faraday (1831): changing flux induces emf, e = −N ΔΦ/Δt. Lenz: induced current opposes the change. Rod: e = B L v.फ़ैराडे (1831): बदलता फ्लक्स वि.वा.बल (emf) प्रेरित करता है, e = −N ΔΦ/Δt। लेंज़: प्रेरित धारा (induced current) बदलाव का विरोध करती है। छड़: e = B L v।
  • AC generator: slip rings; DC generator: split-ring commutator. Emf is maximum when the coil is parallel to the field. India: AC at 50 Hz.AC जनित्र (AC generator): सर्पी वलय (slip rings); DC जनित्र (DC generator): विभक्त वलय (split-ring commutator) दिक्परिवर्तक। कुंडली क्षेत्र के समानांतर हो तब वि.वा.बल (emf) अधिकतम। भारत: AC, 50 Hz।
  • Transformer: mutual induction, AC only, Vs/Vp = Ns/Np; step-up raises voltage; high-voltage transmission cuts I²R loss.ट्रांसफ़ॉर्मर: अन्योन्य प्रेरण (mutual induction), केवल AC, Vs/Vp = Ns/Np; उच्चायी वोल्टता (step-up voltage) बढ़ाता है; उच्च-वोल्टता संचरण (high-voltage transmission) I²R हानि घटाता है।
Magnets, Magnetic Field and Earth's Magnetism
  • Natural magnet: lodestone (magnetite, Fe₃O₄). Artificial magnets are made of iron, steel, cobalt, nickel or alnico.प्राकृतिक चुंबक (natural magnet): लोडस्टोन (मैग्नेटाइट, Fe₃O₄)। कृत्रिम चुंबक (artificial magnets) लोहे, इस्पात (steel), कोबाल्ट, निकल या ऐल्निको के बनते हैं।
  • Like poles repel and unlike poles attract; repulsion is the sure test of a magnet.समान ध्रुव दूर धकेलते हैं और असमान खींचते हैं; प्रतिकर्षण (repulsion) चुंबक (magnet) की पक्की पहचान है।
  • A freely suspended magnet rests in the north-south direction.स्वतंत्र रूप से लटका चुंबक (magnet) उत्तर-दक्षिण दिशा में ठहरता है।
  • Magnetic poles cannot be isolated; breaking a magnet gives two smaller magnets.चुंबकीय ध्रुव (magnetic poles) अलग नहीं हो सकते; चुंबक (magnet) तोड़ने पर दो छोटे चुंबक बनते हैं।
  • Magnetic field lines emerge from the North pole and enter the South pole outside the magnet; they are closed loops.चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ (magnetic field lines) चुंबक (magnet) के बाहर उत्तरी ध्रुव (north pole) से निकलकर दक्षिणी ध्रुव (south pole) में घुसती हैं; ये बंद लूप हैं।
  • Two magnetic field lines never intersect.दो चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ (magnetic field lines) कभी नहीं कटतीं।
  • Closeness of field lines shows the strength of the field.क्षेत्र रेखाओं की निकटता क्षेत्र की तीव्रता बताती है।
  • SI unit of magnetic field (B) is the tesla; CGS unit is the gauss; 1 T = 10⁴ gauss.चुंबकीय क्षेत्र (B) का SI मात्रक टेस्ला; CGS मात्रक (CGS unit) गौस; 1 T = 10⁴ गौस।
  • SI unit of magnetic flux is the weber (Wb).चुंबकीय फ्लक्स (magnetic flux) का SI मात्रक वेबर (Wb) है।
  • The Earth behaves like a giant bar magnet; its magnetic axis is tilted about 11° from the rotation axis.पृथ्वी (Earth) एक विशाल दंड चुंबक (bar magnet) जैसी है; इसकी चुंबकीय अक्ष (magnetic axis), घूर्णन (rotation)-अक्ष (axis) से लगभग 11° झुकी है।
  • The Earth's magnetic pole near geographic north is actually a magnetic South pole.भौगोलिक उत्तर (geographic north) के पास पृथ्वी (Earth) का चुंबकीय ध्रुव (magnetic poles) वास्तव में चुंबकीय दक्षिणी ध्रुव (magnetic south pole) है।
  • Earth's magnetic field is produced by the flow of molten iron and nickel in the outer core.पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र (Earth's magnetic field) बाह्य क्रोड (outer core) में पिघले लोहे और निकल के बहाव से बनता है।
  • Earth's field is strongest at the poles and weakest at the equator (about 1:2).पृथ्वी (Earth) का क्षेत्र ध्रुवों पर सबसे तीव्र और विषुवत पर सबसे दुर्बल है (लगभग 1:2)।
  • Angle of dip is 0° at the magnetic equator and 90° at the magnetic poles.नति कोण (angle of dip) चुंबकीय विषुवत (magnetic equator) पर 0° और चुंबकीय ध्रुवों पर 90° होता है।
  • Declination is the angle between the geographic and magnetic meridians.दिक्पात (declination) भौगोलिक और चुंबकीय याम्योत्तरों के बीच का कोण (angle) है।
  • The magnetosphere shields Earth from the solar wind.चुंबकमंडल (magnetosphere) पृथ्वी (Earth) को सौर पवन (solar wind) से बचाता है।
  • Van Allen belts (found in 1958) trap protons (inner) and electrons (outer).वैन एलन पट्टियाँ (1958 में खोजी गईं) प्रोटॉन (भीतरी) और इलेक्ट्रॉन (बाहरी) को फँसाकर रखती हैं।
  • Auroras occur near the poles when solar particles interact with the upper atmosphere.ध्रुवीय ज्योति (aurora) ध्रुवों के पास तब बनती है जब सौर कण ऊपरी वायुमंडल (upper atmosphere) से टकराते हैं।
  • Mars lost much of its atmosphere because it lacks a global magnetic field.मंगल (Mars) ने अपना काफ़ी वायुमंडल (atmosphere) खो दिया क्योंकि उसका वैश्विक चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) नहीं है।
  • Magnetic force and gravitational force are non-contact forces.चुंबकीय बल (force) और गुरुत्वीय बल (gravitational force) अस्पर्श बल (non-contact forces) हैं।
Magnetic Materials and Making Magnets
  • Materials are diamagnetic, paramagnetic or ferromagnetic according to their response to a magnet.पदार्थ चुंबक (magnet) पर प्रतिक्रिया के अनुसार प्रतिचुंबकीय (diamagnetic), अनुचुंबकीय (paramagnetic) या लौहचुंबकीय (ferromagnetic) होते हैं।
  • Diamagnetic substances are weakly repelled: bismuth, copper, gold, silver, lead, zinc, water, diamond.प्रतिचुंबकीय (diamagnetic) पदार्थ कमज़ोर प्रतिकर्षित होते हैं: बिस्मथ, ताँबा (copper), सोना, चाँदी (silver), सीसा (lead), जस्ता (zinc), जल, हीरा।
  • Paramagnetic substances are weakly attracted: aluminium, sodium, platinum, magnesium, oxygen.अनुचुंबकीय (paramagnetic) पदार्थ कमज़ोर आकर्षित होते हैं: ऐलुमिनियम, सोडियम, प्लैटिनम, मैग्नीशियम, ऑक्सीजन।
  • Ferromagnetic substances are strongly attracted: iron, cobalt, nickel and their alloys.लौहचुंबकीय (ferromagnetic) पदार्थ बहुत तीव्रता से आकर्षित होते हैं: लोहा (iron), कोबाल्ट, निकल और उनकी मिश्रधातुएँ।
  • Ferromagnetism comes from domains: groups of atomic magnets aligned in one direction.लौहचुंबकत्व (ferromagnetism) डोमेनों से आता है: एक दिशा में सजे परमाणु-चुंबकों के समूह।
  • Above the Curie temperature a ferromagnet becomes paramagnetic (iron: about 770 °C).क्यूरी ताप (Curie temperature) से ऊपर लौहचुंबक अनुचुंबकीय (paramagnetic) बन जाता है (लोहा: लगभग 770 °C)।
  • Soft iron is easily magnetised and demagnetised; it is used for electromagnets and transformer cores.नर्म लोहा (soft iron) आसानी से चुंबकित और विचुंबकित होता है; यह विद्युत-चुंबकों और ट्रांसफ़ॉर्मर क्रोड (core) में काम आता है।
  • Steel and alnico retain magnetism, so they are used for permanent magnets.इस्पात (steel) और ऐल्निको चुंबकत्व (magnetism) बनाए रखते हैं, इसलिए स्थायी चुंबकों में काम आते हैं।
  • Alnico is an alloy of aluminium, nickel and cobalt.ऐल्निको ऐलुमिनियम, निकल और कोबाल्ट की मिश्रधातु (alloy) है।
  • The best way to make a strong magnet is the electrical method, using a solenoid with direct current.प्रबल चुंबक (magnet) बनाने का सबसे अच्छा तरीका विद्युत विधि (electrical method) है, जिसमें दिष्ट धारा (direct current) वाली परिनालिका (solenoid) लगती है।
  • A magnet is demagnetised by heating, hammering or an alternating current in a coil.चुंबक (magnet) को गर्म करने, हथौड़े से पीटने या कुंडली में प्रत्यावर्ती धारा (alternating current) से विचुंबकित किया जाता है।
  • A soft-iron keeper across a pair of bar magnets prevents loss of magnetism.दंड चुंबकों के जोड़े के सिरों पर नर्म लोहे का कीपर (keeper) चुंबकत्व (magnetism) घटने से बचाता है।
  • Meissner effect: a superconductor expels magnetic field lines completely from its interior.माइस्नर प्रभाव (Meissner effect): अतिचालक (superconductor) अपने भीतर से चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) रेखाओं को पूरी तरह बाहर कर देता है।
  • A superconductor is a perfect diamagnet with zero electrical resistance below its critical temperature.अतिचालक (superconductor) क्रांतिक ताप (critical temperature) से नीचे शून्य (zero) प्रतिरोध (resistance) वाला पूर्ण प्रतिचुंबकीय पदार्थ है।
  • Maglev trains float on a magnetic cushion using repulsion between magnets.मैग्लेव रेलगाड़ियाँ चुंबकों के प्रतिकर्षण (repulsion) से चुंबकीय गद्दे पर तैरती हैं।
  • Superconductivity was discovered by Kamerlingh Onnes in 1911 in mercury at about 4 K.अतिचालकता की खोज कैमरलिंग ओनेस ने 1911 में पारे में लगभग 4 K पर की।
  • Liquid oxygen is paramagnetic and gets attracted to a strong magnet.द्रव (liquids) ऑक्सीजन अनुचुंबकीय (paramagnetic) है और प्रबल चुंबक (magnet) की ओर खिंचती है।
  • Relative permeability: diamagnetic < 1, paramagnetic slightly > 1, ferromagnetic >> 1.आपेक्षिक पारगम्यता (relative permeability): प्रतिचुंबकीय (diamagnetic) < 1, अनुचुंबकीय (paramagnetic) थोड़ी > 1, लौहचुंबकीय (ferromagnetic) >> 1।
Magnetic Effect of Electric Current: Oersted and the Right-Hand Thumb Rule
  • Oersted (Danish, 1820) discovered that an electric current produces a magnetic field.ऑर्स्टेड (डेनिश, 1820) ने खोजा कि विद्युत धारा (electric current) से चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) बनता है।
  • Oersted's experiment: a compass needle near a wire deflects when current flows.ऑर्स्टेड का प्रयोग: तार के पास दिशासूचक (compass) सुई धारा चलने पर मुड़ती है।
  • The field around a straight current-carrying wire consists of concentric circles.सीधे धारावाही तार के चारों ओर क्षेत्र संकेंद्री वृत्तों का होता है।
  • Right-hand thumb rule: thumb along current, curled fingers show field direction.दाएँ हाथ का अँगूठा नियम (right-hand thumb rule): अँगूठा धारा की दिशा में, मुड़ी उँगलियाँ क्षेत्र की दिशा बताती हैं।
  • The right-hand thumb rule is also called Maxwell's right-hand grip (corkscrew) rule.दाएँ हाथ के अँगूठे के नियम (right-hand thumb rule) को मैक्सवेल का दाएँ हाथ की मुट्ठी (कॉर्कस्क्रू) नियम भी कहते हैं।
  • Reversing the current reverses the direction of the magnetic field but not its circular pattern.धारा उलटने पर चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) की दिशा उलटती है, पर वृत्ताकार (circular) पैटर्न नहीं।
  • Field of a straight wire increases with current and decreases with distance from the wire.सीधे तार का क्षेत्र धारा के साथ बढ़ता है और तार से दूरी (distance) के साथ घटता है।
  • Current upward in a vertical wire gives anticlockwise field lines when seen from above.ऊर्ध्वाधर तार में ऊपर की ओर धारा से, ऊपर से देखने पर क्षेत्र रेखाएँ (field lines) वामावर्त (anticlockwise) होती हैं।
  • At the centre of a circular current loop, the field lines are straight and perpendicular to the plane of the loop.वृत्ताकार (circular) धारा-लूप के केंद्र पर क्षेत्र रेखाएँ (field lines) सीधी और लूप के तल के लंबवत होती हैं।
  • A coil of N turns produces N times the field of a single loop.N फेरों की कुंडली एक लूप से N गुना क्षेत्र देती है।
  • Two parallel wires with currents in the same direction attract; in opposite directions they repel.दो समानांतर तार (parallel wires) जिनमें धारा एक ही दिशा में हो, आकर्षित करते हैं; विपरीत दिशा में हो तो प्रतिकर्षित।
  • The force between parallel currents is used to define the ampere.समानांतर धाराओं के बीच का बल (force) ऐम्पियर की परिभाषा में काम आता है।
  • Oersted's discovery: current gives magnetism. Faraday's discovery: changing magnetism gives current.ऑर्स्टेड की खोज: धारा से चुंबकत्व। फ़ैराडे की खोज: बदलते चुंबकत्व (magnetism) से धारा।
  • Ampère developed the mathematical theory of the magnetic effect of current; the SI unit of current is named after him.ऐम्पियर ने धारा के चुंबकीय प्रभाव (magnetic effect) का गणितीय सिद्धांत (mathematical theory) बनाया; धारा का SI मात्रक उन्हीं के नाम पर है।
  • A compass needle is a tiny magnet; it is used to detect magnetic field direction.दिशासूचक (compass) सुई एक छोटा चुंबक (magnet) है; इससे चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) की दिशा पता चलती है।
  • Magnetic effect of current is the basis of electromagnets, electric bells, motors and loudspeakers.धारा का चुंबकीय प्रभाव (magnetic effect) विद्युत-चुंबक (electromagnets), विद्युत घंटी (electric bell), मोटर और लाउडस्पीकर का आधार है।
Solenoid, Electromagnet, Force on a Current and the Electric Motor
  • A solenoid is a long coil of insulated wire; its field is like that of a bar magnet.परिनालिका (solenoid) विद्युतरोधी तार की लंबी कुंडली है; उसका क्षेत्र दंड चुंबक (bar magnet) जैसा है।
  • Field inside a long solenoid: B = μ₀ n I; uniform inside, weak outside.लंबी परिनालिका (solenoid) के भीतर क्षेत्र: B = μ₀ n I; भीतर एकसमान, बाहर दुर्बल।
  • Solenoid field depends on current, turns per unit length and core material.परिनालिका (solenoid) का क्षेत्र धारा, प्रति इकाई (unit) लंबाई (length) फेरों और क्रोड (core) पर निर्भर है।
  • A soft-iron core inside a current-carrying solenoid makes an electromagnet.धारावाही परिनालिका (solenoid) में नर्म लोहे का क्रोड (soft-iron core) रखने से विद्युत-चुंबक (electromagnets) बनता है।
  • Electromagnets are temporary magnets; their strength and polarity can be controlled.विद्युत-चुंबक (electromagnets) अस्थायी चुंबक (temporary magnet) हैं; उनकी प्रबलता और ध्रुवता नियंत्रित हो सकती है।
  • William Sturgeon made the first electromagnet in 1824; Joseph Henry improved it.विलियम स्टर्जन ने 1824 में पहला विद्युत-चुंबक (electromagnets) बनाया; जोसेफ़ हेनरी ने उसे बेहतर किया।
  • Electromagnets are used in cranes, electric bells, relays, telegraph, loudspeakers and MRI.विद्युत-चुंबक (electromagnets) क्रेन, विद्युत घंटी (electric bell), रिले, तार (telegraph)-संचार, लाउडस्पीकर और MRI में इस्तेमाल होते हैं।
  • A current-carrying conductor in a magnetic field feels a force: F = B I L sinθ.चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) में धारावाही चालक (current-carrying conductor) पर बल (force) लगता है: F = B I L sinθ।
  • Force is maximum when the conductor is perpendicular to the field and zero when it is parallel.बल (force) तब सबसे अधिक जब चालक (conductor) क्षेत्र के लंबवत हो और शून्य (zero) जब समानांतर हो।
  • Fleming's left-hand rule gives the direction of force on a current-carrying conductor in a field (motor rule).फ़्लेमिंग का बाएँ हाथ का नियम क्षेत्र में धारावाही चालक (current-carrying conductor) पर बल (force) की दिशा देता है (मोटर नियम)।
  • Left hand: fore-finger = Field, middle finger = Current, thumb = Force (motion).बायाँ हाथ: तर्जनी = क्षेत्र, मध्यमा = धारा, अँगूठा = बल (गति)।
  • An electric motor converts electrical energy into mechanical energy.विद्युत मोटर (electric motor) विद्युत ऊर्जा (electrical energy) को यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) में बदलती है।
  • In a DC motor the split-ring commutator reverses the current every half rotation.DC मोटर (DC motor) में विभक्त वलय (split-ring commutator) हर आधे चक्कर पर धारा उलटता है।
  • Parts of a DC motor: armature coil, field magnet, commutator, brushes, battery.DC मोटर (DC motor) के भाग: आर्मेचर कुंडली (armature coil), क्षेत्र चुंबक (field magnet), दिक्परिवर्तक (commutator), ब्रश, बैटरी।
  • Motor speed rises with more current, more turns, stronger magnet and larger coil area.अधिक धारा, फेरे, प्रबल चुंबक (magnet) और बड़ी कुंडली से मोटर की चाल (speed) बढ़ती है।
  • An electric bell works on the magnetic effect of electric current.विद्युत घंटी (electric bell) विद्युत धारा (electric current) के चुंबकीय प्रभाव (magnetic effect) पर काम करती है।
  • A galvanometer detects small currents; with a low-resistance shunt in parallel it becomes an ammeter.धारामापी (galvanometer) छोटी धाराएँ (currents) पकड़ता है; कम प्रतिरोध (resistance) का शंट समानांतर में लगाने पर अमीटर बनता है।
  • A galvanometer with a high resistance in series becomes a voltmeter.धारामापी (galvanometer) के साथ अधिक प्रतिरोध (resistance) श्रेणी में लगाने पर वोल्टमीटर बनता है।
  • Ammeter is connected in series; voltmeter is connected in parallel.अमीटर श्रेणी में जुड़ता है; वोल्टमीटर समानांतर में।
  • Loudspeaker: electrical signal to sound. Microphone: sound to electrical signal.लाउडस्पीकर: विद्युत संकेत से ध्वनि। माइक्रोफ़ोन: ध्वनि (sound) से विद्युत संकेत।
Electromagnetic Induction, Generator, AC and DC
  • Electromagnetic induction was discovered by Michael Faraday in 1831 (Joseph Henry found it independently).विद्युत-चुंबकीय प्रेरण (electromagnetic induction) की खोज माइकल फ़ैराडे ने 1831 में की (जोसेफ़ हेनरी ने स्वतंत्र रूप से पाया)।
  • Induction: a changing magnetic flux through a coil induces an emf in it.प्रेरण (induction): कुंडली से गुज़रते बदलते चुंबकीय फ्लक्स (magnetic flux) से उसमें वि.वा.बल (emf) उत्पन्न होता है।
  • Induced emf equals the rate of change of flux: e = −N ΔΦ/Δt (Faraday's law).प्रेरित वि.वा.बल (emf) = फ्लक्स के बदलने की दर: e = −N ΔΦ/Δt (फ़ैराडे का नियम)।
  • Magnetic flux Φ = B A cosθ; its SI unit is the weber.चुंबकीय फ्लक्स (magnetic flux) Φ = B A cosθ; इसका SI मात्रक वेबर है।
  • Lenz's law: the induced current opposes the change in flux that causes it; it follows from conservation of energy.लेंज़ का नियम (Lenz's law): प्रेरित धारा (induced current) उस फ्लक्स-बदलाव का विरोध करती है जो उसे उत्पन्न करता है; यह ऊर्जा संरक्षण (conservation of energy) से आता है।
  • Motional emf in a rod: e = B L v.छड़ में गतिज वि.वा.बल (motional emf): e = B L v।
  • Fleming's right-hand rule gives the direction of induced current (generator rule).फ़्लेमिंग का दाएँ हाथ का नियम (right-hand rule) प्रेरित धारा (induced current) की दिशा देता है (जनित्र नियम)।
  • Right hand: forefinger = field, thumb = motion, middle finger = induced current.दायाँ हाथ: तर्जनी = क्षेत्र, अँगूठा = गति, मध्यमा = प्रेरित धारा।
  • Left-hand rule is for motors; right-hand rule is for generators.बाएँ हाथ का नियम मोटर के लिए है; दाएँ हाथ का नियम (right-hand rule) जनित्र (generator) के लिए।
  • A generator converts mechanical energy into electrical energy using electromagnetic induction.जनित्र (generator) विद्युत-चुंबकीय प्रेरण (electromagnetic induction) से यांत्रिक ऊर्जा (mechanical energy) को विद्युत ऊर्जा (electrical energy) में बदलता है।
  • An AC generator uses slip rings; a DC generator uses a split-ring commutator.AC जनित्र (AC generator) सर्पी वलय (slip rings) इस्तेमाल करता है; DC जनित्र (DC generator) विभक्त वलय (split-ring commutator) दिक्परिवर्तक।
  • In a rotating coil, emf is maximum when the coil is parallel to the field and zero when it is perpendicular.घूमती कुंडली में वि.वा.बल (emf) तब अधिकतम होता है जब कुंडली क्षेत्र के समानांतर हो और तब शून्य (zero) जब लंबवत हो।
  • AC reverses direction periodically; DC flows in one direction only.AC की दिशा समय-समय पर उलटती है; DC एक ही दिशा में बहती है।
  • In India, AC has a frequency of 50 Hz, so it changes direction 100 times each second.भारत में AC की आवृत्ति (frequency) 50 Hz है, अर्थात दिशा हर सेकंड 100 बार बदलती है।
  • Household supply in India is about 220–230 V (rms) at 50 Hz; the USA uses about 120 V at 60 Hz.भारत में घरेलू आपूर्ति लगभग 220–230 V (rms), 50 Hz; अमेरिका में लगभग 120 V, 60 Hz।
  • AC is converted to DC by a rectifier (using diodes); DC is converted to AC by an inverter.AC को DC में दिष्टकारी (डायोड से) बदलता है; DC को AC में इन्वर्टर।
  • Cells, batteries and solar cells give DC; power stations generate AC.सेल, बैटरी और सौर सेल (solar cell) DC देते हैं; विद्युत संयंत्र (power stations) AC बनाते हैं।
  • AC is preferred for transmission because its voltage can be changed easily with transformers.संचरण के लिए AC पसंद की जाती है क्योंकि ट्रांसफ़ॉर्मर से इसकी वोल्टता आसानी से बदली जा सकती है।
  • The SI unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry.प्रेरकत्व (inductance) का SI मात्रक हेनरी है, जो जोसेफ़ हेनरी के नाम पर है।
  • Eddy currents are induced in solid metal pieces; they are used in induction cookers and magnetic braking.भँवर धाराएँ (eddy currents) ठोस (solid) धातु (metal) के टुकड़ों में प्रेरित होती हैं; ये इंडक्शन कुकर और चुंबकीय ब्रेकिंग (magnetic braking) में काम आती हैं।
Transformer, Power Transmission and Devices at a Glance
  • A transformer works on the principle of mutual induction (Faraday's law).ट्रांसफ़ॉर्मर अन्योन्य प्रेरण (फ़ैराडे के नियम) के सिद्धांत पर काम करता है।
  • A transformer works only on alternating current, not on direct current.ट्रांसफ़ॉर्मर केवल प्रत्यावर्ती धारा (alternating current) पर चलता है, दिष्ट धारा (direct current) पर नहीं।
  • Transformer relation: Vs / Vp = Ns / Np.ट्रांसफ़ॉर्मर संबंध: Vs / Vp = Ns / Np।
  • Step-up transformer: more turns in the secondary; raises voltage, lowers current.उच्चायी ट्रांसफ़ॉर्मर: द्वितीयक में अधिक फेरे; वोल्टता बढ़ाता है, धारा घटाता है।
  • Step-down transformer: fewer turns in the secondary; lowers voltage, raises current.अपचायी ट्रांसफ़ॉर्मर (step-down transformer): द्वितीयक में कम फेरे; वोल्टता घटाता है, धारा बढ़ाता है।
  • A transformer changes voltage but not frequency, and does not increase power.ट्रांसफ़ॉर्मर वोल्टता बदलता है, आवृत्ति (frequency) नहीं, और शक्ति (power) नहीं बढ़ाता।
  • For an ideal transformer, input power equals output power.आदर्श ट्रांसफ़ॉर्मर (ideal transformer) में निवेश शक्ति (power) = निर्गत शक्ति।
  • Power is transmitted at high voltage to reduce the I²R heat loss in the wires.शक्ति (power) को उच्च वोल्टता पर भेजा जाता है ताकि तारों में I²R ऊष्मा (heat)-हानि घटे।
  • Step-up transformers are used at power stations; step-down transformers at sub-stations and in neighbourhoods.उच्चायी ट्रांसफ़ॉर्मर विद्युत (power) संयंत्रों पर; अपचायी ट्रांसफ़ॉर्मर (step-down transformer) उपकेंद्रों और मोहल्लों में।
  • India's highest AC transmission voltage is 765 kV.भारत की सबसे ऊँची AC संचरण वोल्टता 765 kV है।
  • Transformer core is laminated soft iron to reduce eddy-current and hysteresis losses.ट्रांसफ़ॉर्मर का क्रोड (core) परतदार नर्म लोहा (soft iron) होता है ताकि भँवर-धारा और शैथिल्य हानियाँ घटें।
  • Losses in a transformer: copper loss, eddy-current loss, hysteresis loss and flux leakage.ट्रांसफ़ॉर्मर की हानियाँ: ताम्र-हानि (copper loss), भँवर-धारा हानि (eddy-current loss), शैथिल्य हानि (hysteresis loss) और फ्लक्स क्षरण।
  • Transformers, generators and wireless charging all work on Faraday's law of electromagnetic induction.ट्रांसफ़ॉर्मर, जनित्र (generator) और वायरलेस चार्जिंग सब फ़ैराडे के विद्युत-चुंबकीय प्रेरण (electromagnetic induction) नियम पर काम करते हैं।
  • Motor: electrical to mechanical energy (left-hand rule). Generator: mechanical to electrical energy (right-hand rule).मोटर: विद्युत से यांत्रिक (mechanical) ऊर्जा (बायाँ हाथ नियम)। जनित्र (generator): यांत्रिक से विद्युत ऊर्जा (दायाँ हाथ नियम)।
  • Self-induction is induction in the same coil; mutual induction is induction in a neighbouring coil; both are measured in henry.स्व-प्रेरण (self-induction) उसी कुंडली में प्रेरण (induction) है; अन्योन्य प्रेरण (mutual induction) पड़ोसी कुंडली में; दोनों हेनरी में नापे जाते हैं।
  • A phone charger is a step-down transformer plus a rectifier that gives DC.फ़ोन चार्जर एक अपचायी ट्रांसफ़ॉर्मर (step-down transformer) और दिष्टकारी (rectifier) है जो DC देता है।
  • Induction cookers, microphones and metal detectors use electromagnetic induction.इंडक्शन कुकर, माइक्रोफ़ोन और मेटल डिटेक्टर विद्युत-चुंबकीय प्रेरण (electromagnetic induction) इस्तेमाल करते हैं।
  • Galvanometer, ammeter and voltmeter work on the torque on a current-carrying coil in a magnetic field.धारामापी (galvanometer), अमीटर और वोल्टमीटर चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) में धारावाही कुंडली (current-carrying coil) पर बल-आघूर्ण (torque) के सिद्धांत पर चलते हैं।

10. Microorganisms, Biotechnology and Discoveries Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Bacteria are prokaryotes (peptidoglycan wall, binary fission); shapes: cocci, bacilli, spirilla, vibrio. Gram-positive = thick wall, purple.जीवाणु (bacteria) प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) हैं (पेप्टिडोग्लाइकन दीवार, द्विविखंडन); आकार: कोकाई, बैसिलाई, स्पाइरिला, विब्रियो। ग्राम-धनात्मक (Gram-positive) = मोटी दीवार, बैंगनी।
  • Virus: DNA or RNA in a protein capsid, multiplies only in a living cell; antibiotics do not work on viruses.विषाणु (virus): प्रोटीन कैप्सिड में DNA या RNA, सिर्फ़ जीवित कोशिका (cell) में बढ़ता है; प्रतिजैविक (antibiotics) विषाणु पर काम नहीं करते।
  • Bacterial: TB, cholera, typhoid, tetanus, diphtheria, leprosy, plague. Viral: polio, measles, dengue, rabies, AIDS, COVID-19. Protozoal: malaria, amoebic dysentery, kala-azar, sleeping sickness.जीवाणु-जनित: क्षय रोग, हैज़ा (cholera), टाइफाइड, धनुष्टंकार, गलघोंटू (diphtheria), कुष्ठ (leprosy), प्लेग। विषाणु-जनित: पोलियो, खसरा (measles), डेंगू, रेबीज़, एड्स, कोविड-19। प्रोटोज़ोआ-जनित: मलेरिया, अमीबिक पेचिश (amoebic dysentery), काला-अज़ार, निद्रा रोग।
  • E. coli (coliform) in water = faecal contamination. Nipah virus: natural host fruit bat.पानी में ई. कोलाई (कोलीफॉर्म) = मल-संदूषण। निपाह विषाणु (virus): प्राकृतिक पोषी फल (fruit)-खाने वाला चमगादड़।
  • Fungi: chitin wall, hyphae and mycelium, digest food outside the body; Rhizopus spores in sporangia; yeast is single-celled and a saprotroph.कवक (fungi): काइटिन भित्ति, कवकतंतु और कवकजाल (mycelium), भोजन शरीर के बाहर पचाते हैं; राइज़ोपस के बीजाणु (spore) बीजाणुधानी (sporangium) में; यीस्ट एककोशिकीय और मृतजीवी है।
  • Amoeba: pseudopodia; Paramecium: cilia; Euglena: flagellum. Lichen = alga + fungus; blue-green algae are cyanobacteria.अमीबा: कूटपाद (pseudopodium); पैरामीशियम: पक्ष्माभ (cilium); यूग्लीना: कशाभ। लाइकेन = शैवाल (algae) + कवक; नील-हरित शैवाल (blue-green algae) असल में सायनोबैक्टीरिया हैं।
  • Fermentation (anaerobic): yeast gives ethanol + CO2 (bread, wine); Lactobacillus gives curd; Acetobacter gives vinegar.किण्वन (अवायवीय): यीस्ट से एथेनॉल + CO2 (ब्रेड, वाइन); लैक्टोबैसिलस से दही; ऐसिटोबैक्टर से सिरका।
  • Pasteurisation kills harmful microbes in milk (about 63 °C for 30 min or 72 °C for 15 s); dehydration, salt, sugar, cold and canning preserve food.पाश्चुरीकरण (pasteurisation) दूध के हानिकारक सूक्ष्मजीव (microbe) मारता है (लगभग 63 °C पर 30 मिनट या 72 °C पर 15 सेकंड); निर्जलीकरण (dehydration), नमक (salt), चीनी (sugar), ठंड और डिब्बाबंदी (canning) से भोजन बचता है।
  • Penicillin: Fleming 1928 (Penicillium); Florey and Chain made it a drug; streptomycin: Waksman. Antiseptic on skin, disinfectant on objects.पेनिसिलिन: फ्लेमिंग 1928 (पेनिसिलियम); फ्लोरी और चेन ने दवा बनाया; स्ट्रेप्टोमाइसिन: वाक्समैन। रोगाणुरोधी (antiseptics) त्वचा पर, विसंक्रामक (disinfectant) वस्तुओं पर।
  • Vaccines: BCG (TB), DPT (diphtheria, pertussis, tetanus), MMR, OPV/IPV. Jenner 1796 smallpox; Pasteur rabies 1885. ZyCoV-D: first DNA vaccine; GEMCOVAC-19: first indigenous mRNA vaccine.टीके (vaccines): BCG (क्षय), DPT (गलघोंटू, काली खाँसी, टिटनेस), MMR, OPV/IPV। जेनर 1796 चेचक (smallpox); पाश्चर रेबीज़ 1885। ज़ाइकोव-डी: पहला DNA टीका (vaccine); जेमकोवैक-19: पहला स्वदेशी mRNA टीका।
  • rDNA tools: restriction enzyme (scissors), DNA ligase (glue), vector (plasmid), host (E. coli). Humulin (1982) was the first rDNA medicine; PCR: Kary Mullis; CRISPR: Doudna and Charpentier.rDNA औज़ार (tools): प्रतिबंधन एंज़ाइम (कैंची), DNA लाइगेज़ (गोंद), वाहक (प्लाज़्मिड), पोषी (ई. कोलाई)। ह्यूमुलिन (1982) पहली rDNA दवा; PCR: कैरी मुलिस; क्रिस्पर: डूडना और शारपेंटिए।
  • Bt cotton: Bacillus thuringiensis gene against bollworm (approved 2002, India's only GM crop in commercial use); golden rice has beta-carotene.बीटी कपास: बॉलवर्म के विरुद्ध बैसिलस थुरिंजिएंसिस का जीन (2002 में मंज़ूर, भारत की एकमात्र व्यावसायिक GM फ़सल); गोल्डन राइस में बीटा-कैरोटीन है।
  • Dolly (1996, Roslin) was the first mammal cloned from an adult somatic cell by nuclear transfer. Plant tissue culture works through totipotency.डॉली (1996, रोज़लिन) नाभिक स्थानांतरण (nuclear transfer) से वयस्क (adult) दैहिक कोशिका (cell) से क्लोन हुआ पहला स्तनधारी (mammal) थी। पादप ऊतक संवर्धन (plant tissue culture) पूर्णशक्तता (totipotency) से काम करता है।
  • Biofertilisers: Rhizobium (legumes), Azotobacter, Azospirillum, cyanobacteria, Azolla-Anabaena (paddy), mycorrhiza (phosphate).जैव उर्वरक (biofertiliser): राइज़ोबियम (दलहन), एज़ोटोबैक्टर, एज़ोस्पिरिलम, सायनोबैक्टीरिया, एज़ोला-एनाबीना (धान), कवकमूल (फ़ॉस्फ़ेट)।
  • Discoveries: Hooke cell 1665; Leeuwenhoek living cells 1674; Brown nucleus 1831; Purkinje protoplasm 1839; Watson-Crick DNA 1953; Nirenberg genetic code.खोजें: हुक कोशिका (cell) 1665; ल्यूवेनहॉक जीवित कोशिकाएँ (living cells) 1674; ब्राउन केंद्रक (nucleus) 1831; पर्किंजे जीवद्रव्य (protoplasm) 1839; वाटसन-क्रिक DNA 1953; निरेनबर्ग आनुवंशिक (genetic) कूट।
Bacteria and Viruses
  • Bacteria are prokaryotes: no true nucleus and no membrane-bound organelles.जीवाणु (bacteria) प्राक्केंद्रकी (prokaryotes) हैं: असली केंद्रक (nucleus) और झिल्लीयुक्त कोशिकांग (organelles) नहीं।
  • Bacterial cell wall is made of peptidoglycan.जीवाणु (bacteria) की कोशिका भित्ति (cell wall) पेप्टिडोग्लाइकन की बनी होती है।
  • Bacteria multiply by binary fission.जीवाणु (bacteria) द्विविखंडन (binary fission) से बढ़ते हैं।
  • Four bacterial shapes: cocci, bacilli, spirilla and vibrio.जीवाणुओं के चार आकार: कोकाई, बैसिलाई, स्पाइरिला और विब्रियो।
  • Spore-forming bacteria such as Bacillus and Clostridium are rod-shaped (bacilli).बैसिलस और क्लॉस्ट्रिडियम जैसे बीजाणु (spore) बनाने वाले जीवाणु (bacteria) छड़नुमा (बैसिलाई) होते हैं।
  • Gram-positive bacteria keep the crystal violet stain (thick peptidoglycan) and look purple; Gram-negative look pink.ग्राम-धनात्मक (Gram-positive) जीवाणु (bacteria) क्रिस्टल वायलेट रंग रखते हैं (मोटी पेप्टिडोग्लाइकन) और बैंगनी दिखते हैं; ग्राम-ऋणात्मक गुलाबी दिखते हैं।
  • Gram staining was developed by Hans Christian Gram in 1884.ग्राम अभिरंजन (Gram staining) हैंस क्रिश्चियन ग्राम ने 1884 में विकसित किया।
  • Antonie van Leeuwenhoek first saw bacteria (1676) with his own microscope.एंटोनी वान ल्यूवेनहॉक ने अपने सूक्ष्मदर्शी (microscope) से पहली बार जीवाणु (bacteria) देखे (1676)।
  • Cyanobacteria (blue-green algae) such as Nostoc and Anabaena are photosynthetic bacteria that fix nitrogen.सायनोबैक्टीरिया (नील-हरित शैवाल) जैसे नॉस्टॉक और एनाबीना प्रकाश-संश्लेषी (photosynthetic) जीवाणु (bacteria) हैं जो नाइट्रोजन स्थिरीकरण करते हैं।
  • Mycoplasma are the smallest living cells and have no cell wall.माइकोप्लाज़्मा सबसे छोटी जीवित कोशिकाएँ (living cells) हैं और इनमें कोशिका भित्ति (cell wall) नहीं होती।
  • TB: Mycobacterium tuberculosis; leprosy: Mycobacterium leprae.क्षय रोग: माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरकुलोसिस; कुष्ठ (leprosy): माइकोबैक्टीरियम लेप्री।
  • Cholera: Vibrio cholerae; typhoid: Salmonella typhi; tetanus: Clostridium tetani.हैज़ा (cholera): विब्रियो कॉलेरी; टाइफाइड: साल्मोनेला टाइफी; धनुष्टंकार: क्लॉस्ट्रिडियम टेटनी।
  • Diphtheria: Corynebacterium diphtheriae; whooping cough: Bordetella pertussis; plague: Yersinia pestis.गलघोंटू (diphtheria): कोरिनेबैक्टीरियम डिप्थीरिए; काली खाँसी (whooping cough): बोर्डेटेला पर्टुसिस; प्लेग: यर्सिनिया पेस्टिस।
  • Anthrax is caused by Bacillus anthracis; syphilis by Treponema pallidum.एंथ्रेक्स बैसिलस एन्थ्रेसिस से होता है; सिफलिस ट्रेपोनेमा पैलिडम से।
  • A virus has DNA or RNA (never both) inside a protein coat called the capsid.विषाणु (virus) में DNA या RNA (दोनों नहीं) होता है, जो कैप्सिड नाम के प्रोटीन कवच के अंदर रहता है।
  • Viruses multiply only inside living host cells (obligate parasites).विषाणु (virus) सिर्फ़ जीवित पोषी कोशिकाओं के अंदर बढ़ते हैं (अनिवार्य परजीवी)।
  • D. J. Ivanovsky (1892) discovered the first virus (tobacco mosaic); M. W. Beijerinck (1898) called it 'contagium vivum fluidum'; W. M. Stanley crystallised it (1935).डी. जे. इवानोवस्की (1892) ने पहला विषाणु (तंबाकू मोज़ेक) खोजा; एम. डब्ल्यू. बाइजेरिंक (1898) ने इसे 'कॉन्टेजियम विवम फ्लुइडम' कहा; डब्ल्यू. एम. स्टैनले ने इसे क्रिस्टलीकृत किया (1935)।
  • Bacteriophage is a virus that infects bacteria.जीवाणुभोजी (bacteriophage) वह विषाणु (virus) है जो जीवाणुओं को संक्रमित करता है।
  • AIDS is caused by HIV, an RNA retrovirus that uses reverse transcriptase.एड्स का कारण HIV है, एक RNA रेट्रोवायरस जो रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेज़ का उपयोग करता है।
  • The Nipah virus has the fruit bat as its natural host.निपाह विषाणु (virus) का प्राकृतिक पोषी फल (fruit)-खाने वाला चमगादड़ (bat) है।
  • E. coli (coliform) in water indicates faecal contamination.पानी में ई. कोलाई (कोलीफॉर्म) मल-संदूषण (faecal contamination) का सूचक है।
  • Antibiotics act on bacteria, not on viruses; colds and flu are viral.प्रतिजैविक (antibiotics) जीवाणुओं पर काम करते हैं, विषाणुओं (viruses) पर नहीं; सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू विषाणु (virus)-जनित हैं।
Fungi, Protozoa and Algae
  • Fungi are eukaryotic, non-green and heterotrophic; their cell wall is made of chitin.कवक (fungi) सुकेंद्रकी (eukaryotic), अहरित (non-green) और विषमपोषी हैं; इनकी कोशिका भित्ति (cell wall) काइटिन की होती है।
  • Fungal body = hyphae; network of hyphae = mycelium.कवक का शरीर = कवकतंतु; कवकतंतुओं का जाल = कवकजाल।
  • Fungi digest food outside the body (extracellular digestion) and then absorb it.कवक (fungi) भोजन शरीर के बाहर पचाते हैं (बाह्य-कोशिकीय पाचन) और फिर सोखते हैं।
  • Yeast is a single-celled fungus; it reproduces by budding.यीस्ट एककोशिकीय कवक है; यह मुकुलन (budding) से बढ़ता है।
  • Rhizopus (bread mould) reproduces asexually by spores made in sporangia.राइज़ोपस (ब्रेड मोल्ड) बीजाणुधानियों में बने बीजाणुओं से अलैंगिक जनन करता है।
  • Penicillium gives the antibiotic penicillin (Fleming, 1928).पेनिसिलियम से प्रतिजैविक (antibiotics) पेनिसिलिन मिलता है (फ्लेमिंग, 1928)।
  • Aspergillus flavus produces aflatoxin, a toxin in stored groundnut and grain.एस्परजिलस फ्लेवस एफ़्लाटॉक्सिन बनाता है, जो भंडारित मूँगफली (groundnut) और अनाज में विष है।
  • Puccinia causes rust of wheat; Ustilago causes smut.पक्सीनिया से गेहूँ का रतुआ (rust) होता है; अस्टिलैगो से कंडुआ।
  • Ringworm and athlete's foot are fungal skin diseases (not caused by worms).दाद (रिंगवर्म) और एथलीट फुट कवक-जनित त्वचा रोग हैं (कीड़ों से नहीं होते)।
  • Lichen = alga (or cyanobacterium) + fungus; indicator of air pollution.लाइकेन = शैवाल (या सायनोबैक्टीरियम) + कवक; वायु प्रदूषण (air pollution) का सूचक।
  • Mycorrhiza = fungus + plant roots; helps absorb phosphate.कवकमूल (mycorrhiza) = कवक + पौधे की जड़ें; फ़ॉस्फ़ेट सोखने में मदद।
  • Amoeba moves by pseudopodia; Paramecium by cilia; Euglena by flagellum.अमीबा कूटपादों से, पैरामीशियम पक्ष्माभों से, यूग्लीना कशाभ से चलता है।
  • Euglena has chloroplasts and also feeds in the dark: a link between plants and animals.यूग्लीना में हरितलवक (chloroplast) होते हैं और यह अँधेरे में भोजन भी खाता है: पौधों और जंतुओं के बीच की कड़ी।
  • Entamoeba histolytica causes amoebic dysentery.एंटअमीबा हिस्टोलिटिका से अमीबिक पेचिश (amoebic dysentery) होती है।
  • Trypanosoma causes sleeping sickness (tsetse fly); Leishmania causes kala-azar (sand fly).ट्रिपैनोसोमा से निद्रा रोग (सी-सी मक्खी); लीशमैनिया से काला-अज़ार (बालू मक्खी)।
  • Ronald Ross (1897) proved that Anopheles mosquito carries malaria; Laveran saw the parasite in 1880.रोनाल्ड रॉस (1897) ने सिद्ध किया कि एनोफ़ेलीज़ मच्छर मलेरिया फैलाता है; लैवरन ने 1880 में परजीवी (parasite) देखा।
  • Study of algae = phycology; algal body = thallus.शैवालों का अध्ययन = फ़ाइकोलॉजी; शैवाल (algae) का शरीर = थैलस।
  • Agar is obtained from red algae (Gelidium, Gracilaria).अगार लाल शैवाल (जेलिडियम, ग्रेसिलेरिया) से मिलता है।
  • Iodine and alginates come from brown algae such as kelp.आयोडीन और एल्जिनेट भूरे शैवाल (जैसे केल्प) से मिलते हैं।
  • Chlorella is used as single-cell protein and studied for space food.क्लोरेला एकल-कोशिका प्रोटीन (single-cell protein) के रूप में उपयोग होता है और अंतरिक्ष भोजन के लिए अध्ययन में है।
  • Blue-green algae are really cyanobacteria (prokaryotes).नील-हरित शैवाल (blue-green algae) असल में सायनोबैक्टीरिया (प्राक्केंद्रकी) हैं।
Fermentation and Food Microbes
  • Fermentation is the anaerobic breakdown of sugar by microbes such as yeast and bacteria.किण्वन (fermentation) यीस्ट और जीवाणु (bacteria) जैसे सूक्ष्मजीवों द्वारा शर्करा का अवायवीय (anaerobic) विघटन है।
  • Yeast converts sugar into ethanol and CO2 (alcoholic fermentation).यीस्ट शर्करा को एथेनॉल और CO2 में बदलता है (एल्कोहॉलिक किण्वन)।
  • Baker's yeast and brewer's yeast are Saccharomyces cerevisiae.बेकर्स और ब्रूअर्स यीस्ट सैकरोमाइसीज़ सेरेविसी है।
  • CO2 from yeast makes dough rise; the alcohol evaporates on baking.यीस्ट की CO2 आटे को फुलाती है; सेंकने में एल्कोहॉल उड़ जाता है।
  • Curd is formed by Lactobacillus converting lactose into lactic acid.दही लैक्टोबैसिलस द्वारा लैक्टोज़ को लैक्टिक अम्ल (lactic acid) में बदलने से बनता है।
  • Vinegar is made by Acetobacter, which turns alcohol into acetic acid.सिरका ऐसिटोबैक्टर बनाता है, जो एल्कोहॉल को ऐसीटिक अम्ल (acid) में बदलता है।
  • Swiss cheese holes are made by CO2 from Propionibacterium.स्विस चीज़ के छेद प्रोपिओनिबैक्टीरियम की CO2 से बनते हैं।
  • Roquefort cheese is ripened by the fungus Penicillium roqueforti.रोकफ़ोर्ट चीज़ को कवक पेनिसिलियम रोकफ़ोर्टी पकाता है।
  • Idli/dosa batter rises due to Leuconostoc bacteria (with yeast).इडली/डोसा का घोल ल्यूकोनोस्टॉक जीवाणु (और यीस्ट) से फूलता है।
  • Pasteurisation (Louis Pasteur) kills harmful microbes in milk by mild heating.पाश्चुरीकरण (लुई पाश्चर) हल्की गर्मी से दूध के हानिकारक सूक्ष्मजीवों को मारता है।
  • Milk pasteurisation: about 63 °C for 30 min or about 72 °C for 15 s.दूध का पाश्चुरीकरण (pasteurisation): लगभग 63 °C पर 30 मिनट या लगभग 72 °C पर 15 सेकंड।
  • Dehydration preserves food by removing moisture that microbes need.निर्जलीकरण (dehydration) नमी हटाकर भोजन बचाता है, जो सूक्ष्मजीवों को चाहिए।
  • Salt and sugar preserve food by osmosis, drawing water out of microbes.नमक (salt) और चीनी (sugar) परासरण (osmosis) से सूक्ष्मजीवों का पानी खींचकर भोजन बचाते हैं।
  • Refrigeration slows microbial growth; it does not kill microbes.प्रशीतन (refrigeration) सूक्ष्मजीवों की वृद्धि धीमी करता है; मारता नहीं।
  • Common chemical preservatives: sodium benzoate, potassium metabisulphite, citric acid, salt, sugar and vinegar.आम रासायनिक परिरक्षक (chemical preservative): सोडियम बेंज़ोएट, पोटैशियम मेटाबाइसल्फ़ाइट, साइट्रिक अम्ल (acid), नमक (salt), चीनी (sugar) और सिरका।
  • Botulism is caused by Clostridium botulinum in badly canned food.बोटुलिज़्म क्लॉस्ट्रिडियम बोटुलिनम से होता है, ख़राब डिब्बाबंद भोजन में।
  • Dental plaque is made of bacterial cells and food particles.दंत प्लाक जीवाणु कोशिकाओं और खाने के कणों से बनती है।
  • Plaque bacteria turn sugar into acid, which damages enamel and causes dental caries.प्लाक के जीवाणु (bacteria) शर्करा को अम्ल (acid) में बदलते हैं, जो एनामेल को नुकसान पहुँचाकर दंत क्षय (dental caries) करता है।
  • Biogas (gobar gas) is mainly methane made by methanogenic bacteria from dung and wastes.बायोगैस (गोबर गैस) मुख्यतः मीथेन है, जिसे मेथेनोजेनिक जीवाणु (bacteria) गोबर और कचरे से बनाते हैं।
  • Bacteria and fungi are decomposers that recycle nutrients in nature.जीवाणु (bacteria) और कवक (fungi) अपघटक (decomposer) हैं जो प्रकृति में पोषक तत्वों का पुनर्चक्रण करते हैं।
  • Sewage is treated by bacteria that digest the organic waste in water.मल-जल का उपचार उन जीवाणुओं से होता है जो पानी की जैविक गंदगी पचाते हैं।
Antibiotics, Medicines and Vaccines
  • Antibiotics are made by microbes and act on bacteria, not viruses.प्रतिजैविक (antibiotics) सूक्ष्मजीव (microbe) बनाते हैं और जीवाणुओं पर काम करते हैं, विषाणुओं (viruses) पर नहीं।
  • Penicillin: discovered by Alexander Fleming in 1928 from Penicillium notatum.पेनिसिलिन: अलेक्ज़ेंडर फ्लेमिंग ने 1928 में पेनिसिलियम नोटेटम से खोजी।
  • Florey and Chain developed penicillin as a drug; Fleming, Florey and Chain won the 1945 Nobel Prize.फ्लोरी और चेन ने पेनिसिलिन को दवा बनाया; फ्लेमिंग, फ्लोरी, चेन को 1945 का नोबेल मिला।
  • Streptomycin (Waksman, 1943) came from Streptomyces griseus and treats TB.स्ट्रेप्टोमाइसिन (वाक्समैन, 1943) स्ट्रेप्टोमाइसीज़ ग्रिसियस से मिली और क्षय रोग का इलाज करती है।
  • The term 'antibiotic' was coined by Selman Waksman (1942).'एंटीबायोटिक' शब्द सेलमान वाक्समैन (1942) ने गढ़ा।
  • Paul Ehrlich, father of chemotherapy, developed Salvarsan against syphilis (1909); 1908 Nobel (with Metchnikoff) for immunity.पॉल एर्लिच, कीमोथेरेपी के जनक, ने सिफलिस के लिए साल्वार्सन बनाई (1909); 1908 का नोबेल (मेचनिकॉफ़ के साथ) प्रतिरक्षा (immunity) पर।
  • Sulpha drugs (Domagk, Prontosil, 1935) were the first antibacterial drugs.सल्फ़ा औषधियाँ (डोमाग्क, प्रोन्टोसिल, 1935) पहली जीवाणुरोधी (antibacterial) दवाएँ थीं।
  • Antiseptics are used on living tissue; disinfectants on non-living things.रोगाणुरोधी (antiseptics) जीवित ऊतक (tissues) पर, विसंक्रामक (disinfectant) निर्जीव वस्तुओं पर उपयोग होते हैं।
  • Dettol, tincture of iodine, boric acid are antiseptics; phenyl and bleaching powder are disinfectants.डेटॉल, टिंक्चर आयोडीन, बोरिक अम्ल (acid) रोगाणुरोधी (antiseptics) हैं; फ़िनाइल और ब्लीचिंग पाउडर विसंक्रामक।
  • Paracetamol is an antipyretic and analgesic; aspirin is an analgesic.पैरासिटामोल ज्वरनाशक (antipyretic) और पीड़ाहारी (analgesics) है; एस्पिरिन पीड़ाहारी।
  • Antacids (milk of magnesia) neutralise excess stomach acid.अम्लरोधी (मिल्क ऑफ़ मैग्नीशिया) पेट का अतिरिक्त अम्ल (acid) उदासीन करते हैं।
  • Tranquillisers such as diazepam calm the nerves.डायज़ेपाम जैसे शांतिकारक तंत्रिकाओं को शांत करते हैं।
  • Edward Jenner (1796) used cowpox to prevent smallpox; he is the father of immunology/vaccination.एडवर्ड जेनर (1796) ने चेचक (smallpox) रोकने के लिए काउपॉक्स का उपयोग किया; वे टीकाकरण (vaccination)/प्रतिरक्षा विज्ञान (immunology) के जनक हैं।
  • Louis Pasteur developed the rabies vaccine (1885) and vaccines for anthrax and chicken cholera.लुई पाश्चर ने रेबीज़ का टीका (1885) और एंथ्रेक्स व मुर्गी हैज़े के टीके (vaccines) बनाए।
  • BCG = Bacillus Calmette-Guerin, vaccine for tuberculosis, given at birth.BCG = बैसिलस कैलमेट-गेरिन, क्षय रोग का टीका (vaccine), जन्म के समय।
  • DPT = Diphtheria, Pertussis (whooping cough), Tetanus.DPT = गलघोंटू (diphtheria), पर्टुसिस (काली खाँसी), टिटनेस।
  • MMR = Measles, Mumps, Rubella; hepatitis B vaccine is a recombinant vaccine.MMR = खसरा (measles), कण्ठमाला (mumps), रुबेला; हेपेटाइटिस B टीका (vaccine) पुनर्संयोजी टीका (recombinant vaccine) है।
  • OPV (Sabin) is oral live vaccine; IPV (Salk) is an injected killed vaccine for polio.OPV (सेबिन) मुँह से दिया जाने वाला जीवित टीका (live vaccine) है; IPV (साल्क) इंजेक्शन वाला मृत टीका।
  • Smallpox was declared eradicated in 1980; India was declared polio-free in 2014.चेचक (smallpox) 1980 में समाप्त घोषित हुई; भारत 2014 में पोलियो-मुक्त (polio-free) घोषित हुआ।
  • ZyCoV-D (Zydus Cadila) was the world's first COVID-19 DNA vaccine.ज़ाइकोव-डी (ज़ाइडस कैडिला) कोविड-19 का दुनिया का पहला DNA टीका (vaccine) था।
  • GEMCOVAC-19 (Gennova, Pune) is India's first indigenous mRNA COVID-19 vaccine.जेमकोवैक-19 (जेनोवा, पुणे) भारत का पहला स्वदेशी mRNA कोविड-19 टीका (vaccine) है।
  • Antivenom (made in horses) gives passive immunity; vaccines give active immunity.प्रति-विष (घोड़ों में बना) निष्क्रिय प्रतिरक्षा (passive immunity) देता है; टीके (vaccines) सक्रिय (active) प्रतिरक्षा।
Biotechnology, GM Crops and Biofertilisers
  • Karl Ereky coined the term 'biotechnology' (1919).कार्ल एरेकी ने 'बायोटेक्नोलॉजी' शब्द गढ़ा (1919)।
  • Restriction enzymes are molecular scissors; DNA ligase is molecular glue.प्रतिबंधन एंज़ाइम (restriction enzymes) आणविक कैंची (molecular scissors) हैं; DNA लाइगेज़ आणविक गोंद।
  • Plasmids and bacteriophages are common vectors.प्लाज़्मिड और जीवाणुभोजी (bacteriophage) आम वाहक हैं।
  • Recombinant DNA (rDNA) = DNA joined from two different sources.पुनर्संयोजी (recombinant) DNA (rDNA) = दो अलग स्रोतों से जुड़ा DNA।
  • Cohen and Boyer (1973) made the first recombinant DNA organism.कोहेन और बॉयर (1973) ने पहला पुनर्संयोजी DNA (recombinant DNA) जीव बनाया।
  • Human insulin (Humulin, 1982) was the first rDNA medicine, made in E. coli.मानव इंसुलिन (ह्यूमुलिन, 1982) पहली rDNA दवा थी, ई. कोलाई में बनी।
  • Hepatitis B vaccine is made in yeast by recombinant technology.हेपेटाइटिस B टीका (vaccine) पुनर्संयोजी (recombinant) तकनीक से यीस्ट में बनता है।
  • PCR (Kary Mullis, Nobel 1993) amplifies DNA using heat-stable Taq polymerase.PCR (कैरी मुलिस, नोबेल 1993) ताप-स्थायी Taq पॉलिमरेज़ से DNA की प्रतियाँ बढ़ाता है।
  • DNA fingerprinting was developed by Alec Jeffreys (1984).DNA फ़िंगरप्रिंटिंग एलेक जेफ़्रीज़ (1984) ने विकसित की।
  • CRISPR-Cas9 gene editing: Doudna and Charpentier, Nobel Prize in Chemistry 2020.क्रिस्पर-कैस9 जीन संपादन (gene editing): डूडना और शारपेंटिए, रसायन नोबेल 2020।
  • Human Genome Project (1990-2003) mapped the human genome of about 3 billion base pairs.मानव जीनोम परियोजना (1990-2003) ने लगभग 3 अरब क्षार युग्मों वाले मानव जीनोम का नक़्शा बनाया।
  • Bt cotton carries a gene from Bacillus thuringiensis and resists bollworm.बीटी कपास में बैसिलस थुरिंजिएंसिस का जीन है और यह बॉलवर्म का प्रतिरोध करती है।
  • Bt cotton (2002) is India's only GM crop approved for commercial cultivation.बीटी कपास (2002) भारत की एकमात्र GM फ़सल है जिसकी व्यावसायिक खेती (commercial cultivation) मंज़ूर है।
  • GEAC (Genetic Engineering Appraisal Committee) regulates GM crops in India.GEAC (आनुवंशिक अभियांत्रिकी मूल्यांकन समिति) भारत में GM फ़सलों को नियंत्रित करती है।
  • Golden rice makes beta-carotene (provitamin A) in its grain.गोल्डन राइस के दाने में बीटा-कैरोटीन (प्रो-विटामिन A) बनता है।
  • Dolly (1996, Roslin Institute) was the first mammal cloned from an adult somatic cell.डॉली (1996, रोज़लिन इंस्टीट्यूट) वयस्क (adult) दैहिक कोशिका (cell) से क्लोन किया गया पहला स्तनधारी (mammal) थी।
  • Dolly was made by somatic cell nuclear transfer (SCNT) using a mammary gland cell; she died in 2003.डॉली स्तन ग्रंथि (mammary gland) कोशिका (cell) से दैहिक कोशिका केंद्रक स्थानांतरण (SCNT) द्वारा बनी; उसकी मृत्यु 2003 में हुई।
  • NDRI Karnal produced cloned buffalo calves (Samrupa, Garima, 2009); Noori, a cloned pashmina goat, was born at SKUAST Srinagar (2012).NDRI करनाल ने क्लोन भैंस के बच्चे बनाए (समरूपा, गरिमा, 2009); नूरी नाम की क्लोन पश्मीना बकरी SKUAST श्रीनगर में जन्मी (2012)।
  • Plant tissue culture works because plant cells are totipotent.पादप ऊतक संवर्धन (plant tissue culture) इसलिए काम करता है क्योंकि पादप (Plant) कोशिकाएँ पूर्णशक्त (totipotent) होती हैं।
  • Rhizobium fixes nitrogen in root nodules of legumes; the pink pigment is leghaemoglobin.राइज़ोबियम दलहनी (legume) पौधों की मूल ग्रंथियों में नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करता है; गुलाबी वर्णक (pigments) लेगहीमोग्लोबिन है।
  • Azotobacter is a free-living nitrogen fixer; Azospirillum associates with cereal roots.एज़ोटोबैक्टर स्वतंत्र-जीवी नाइट्रोजन स्थिरीकारक है; एज़ोस्पिरिलम अनाजों की जड़ों के साथ रहता है।
  • Azolla (water fern) + Anabaena (cyanobacterium) is a biofertiliser for paddy.एज़ोला (जलीय फ़र्न) + एनाबीना (सायनोबैक्टीरियम) धान (paddy) के लिए जैव उर्वरक (biofertiliser) है।
Discoveries, Branches and Scientific Names
  • Robert Hooke discovered the cell in 1665 (Micrographia).रॉबर्ट हुक ने 1665 में कोशिका (cell) की खोज की (माइक्रोग्राफ़िया)।
  • Leeuwenhoek was the first to see living cells (1674) and bacteria (1676).ल्यूवेनहॉक ने पहली बार जीवित कोशिकाएँ (1674) और जीवाणु (1676) देखे।
  • Robert Brown discovered the nucleus (1831).रॉबर्ट ब्राउन ने केंद्रक (nucleus) खोजा (1831)।
  • Purkinje coined the term protoplasm (1839).पर्किंजे ने जीवद्रव्य (protoplasm) शब्द गढ़ा (1839)।
  • Cell theory: Schleiden and Schwann; Virchow: all cells arise from pre-existing cells (1855).कोशिका सिद्धांत (cell theory): श्लाइडेन और श्वान; विरचो: सभी कोशिकाएँ पहले की कोशिकाओं से (1855)।
  • William Harvey explained blood circulation (1628).विलियम हार्वे ने रक्त (blood) परिसंचरण समझाया (1628)।
  • Jenner introduced vaccination (1796); Pasteur made the rabies vaccine (1885).जेनर ने टीकाकरण (vaccination) शुरू किया (1796); पाश्चर ने रेबीज़ का टीका (vaccine) बनाया (1885)।
  • Robert Koch discovered the TB bacterium (1882) and the cholera bacterium (1883).रॉबर्ट कोख ने क्षय रोग का जीवाणु (1882) और हैज़े का जीवाणु (1883) खोजा।
  • Ronald Ross showed that the Anopheles mosquito carries malaria (1897).रोनाल्ड रॉस ने दिखाया कि एनोफ़ेलीज़ मच्छर मलेरिया फैलाता है (1897)।
  • Alexander Fleming discovered penicillin (1928).अलेक्ज़ेंडर फ्लेमिंग ने पेनिसिलिन खोजी (1928)।
  • Karl Landsteiner discovered ABO blood groups (1901).कार्ल लैंडस्टाइनर ने ABO रक्त (blood) समूह खोजे (1901)।
  • Banting and Best isolated insulin (1921-22).बैंटिंग और बेस्ट ने इंसुलिन अलग किया (1921-22)।
  • Gregor Mendel's pea experiments (1865): father of genetics.ग्रेगर मेंडल के मटर प्रयोग (1865): आनुवंशिकी (genetics) के जनक।
  • Watson and Crick proposed the DNA double helix (1953).वाटसन और क्रिक ने DNA द्विकुंडलित मॉडल दिया (1953)।
  • Nirenberg, Khorana and Holley cracked the genetic code (Nobel 1968).निरेनबर्ग, खुराना और हॉली ने आनुवंशिक कूट (genetic code) खोला (नोबेल 1968)।
  • Gibberellic acid was discovered by Eiichi Kurosawa (1926).जिब्रेलिक अम्ल (acid) इइची कुरोसावा (1926) ने खोजा।
  • Carl Linnaeus: father of taxonomy; introduced binomial nomenclature.कार्ल लिनीअस: वर्गीकरण विज्ञान के जनक; द्विनाम पद्धति (binomial nomenclature) शुरू की।
  • Aristotle is the father of biology; Theophrastus the father of botany.अरस्तू जीव विज्ञान (biology) के जनक; थियोफ्रेस्टस वनस्पति विज्ञान (botany) के जनक।
  • Study: cells = cytology; tissues = histology; fossils = palaeontology; fungi = mycology; algae = phycology.अध्ययन: कोशिका (cell) = साइटोलॉजी; ऊतक (tissues) = हिस्टोलॉजी; जीवाश्म (fossils) = पुरा-जीवविज्ञान; कवक (fungi) = माइकोलॉजी; शैवाल (algae) = फ़ाइकोलॉजी।
  • Study: insects = entomology; birds = ornithology; fish = ichthyology; reptiles and amphibians = herpetology.अध्ययन: कीट (insect) = एंटोमोलॉजी; पक्षी (bird) = ऑर्निथोलॉजी; मछली = इक्थियोलॉजी; सरीसृप (reptile) और उभयचर (amphibian) = हर्पेटोलॉजी।
  • Culture: bees = apiculture; silk = sericulture; fish = pisciculture; grapes = viticulture; flowers = floriculture.पालन: मधुमक्खी = एपीकल्चर; रेशम = सेरीकल्चर; मछली = पिसीकल्चर; अंगूर = विटीकल्चर; फूल = फ्लोरीकल्चर।
  • Homo sapiens (human); Panthera tigris (tiger); Panthera leo (lion); Elephas maximus (Asian elephant).Homo sapiens (मनुष्य); Panthera tigris (बाघ); Panthera leo (शेर); Elephas maximus (एशियाई हाथी)।

10. World at a Glance and International Organisations Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Capital traps: Australia - Canberra, Canada - Ottawa, Brazil - Brasília, Turkey - Ankara, Switzerland - Bern, Myanmar - Naypyidaw, Nigeria - Abuja; South Africa has three capitals.राजधानी के जाल: ऑस्ट्रेलिया - कैनबरा, कनाडा - ओटावा, ब्राज़ील - ब्रासीलिया, तुर्की - अंकारा, स्विट्ज़रलैंड - बर्न, म्यांमार - नेपीडॉ, नाइजीरिया - अबुजा; दक्षिण अफ़्रीका की तीन राजधानियाँ (capitals) हैं।
  • Currencies: Maldives - Rufiyaa, Bhutan - Ngultrum, Bangladesh - Taka, Myanmar - Kyat, Brazil - Real, Russia - Ruble, South Africa - Rand, Thailand - Baht, Japan - Yen.मुद्राएँ (currencies): मालदीव - रुफ़िया, भूटान - नगुल्ट्रम, बांग्लादेश - टाका, म्यांमार - क्यात, ब्राज़ील - रियल, रूस - रूबल, दक्षिण अफ़्रीका - रैंड, थाईलैंड - बाट, जापान - येन।
  • Parliaments: Japan - Diet, Israel - Knesset, Russia - Duma, Norway - Storting, Iran - Majlis, Pakistan - Majlis-e-Shoora, Bangladesh - Jatiya Sangsad, Denmark - Folketing, Sweden - Riksdag.संसदें: जापान - डायट, इज़राइल - नेसेट, रूस - ड्यूमा, नॉर्वे - स्टॉर्टिंग, ईरान - मजलिस, पाकिस्तान - मजलिस-ए-शूरा, बांग्लादेश - जातीय संसद (Parliament), डेनमार्क - फ़ोल्केटिंग, स्वीडन - रिक्सडाग।
  • UN: Charter 26 June 1945, in force 24 October 1945; 193 members; HQ New York; six official languages; Secretary-General Guterres (term ends 31 December 2026).संयुक्त राष्ट्र: चार्टर 26 जून 1945, लागू 24 अक्टूबर 1945; 193 सदस्य; मुख्यालय न्यूयॉर्क; छह आधिकारिक भाषाएँ (languages); महासचिव गुतेरेश (कार्यकाल 31 दिसंबर 2026 को समाप्त)।
  • Security Council: 15 members, 5 permanent (China, France, Russia, UK, USA) with veto, 10 elected for two years; decisions need 9 votes and no veto.सुरक्षा परिषद (Security Council): 15 सदस्य, 5 स्थायी (चीन, फ़्रांस, रूस, ब्रिटेन, अमेरिका) वीटो के साथ, 10 दो साल के लिए चुने हुए; निर्णय के लिए 9 मत और कोई वीटो नहीं।
  • ICJ sits at The Hague (15 judges, 9-year terms); Trusteeship Council inactive since 1994; ECOSOC has 54 members; the General Assembly has 193 votes.ICJ हेग में है (15 जज, 9 वर्ष); न्यास परिषद (Trusteeship Council) 1994 से निष्क्रिय; ECOSOC के 54 सदस्य; महासभा (General Assembly) में 193 मत।
  • Agencies and HQs: WHO, WTO, WMO, WIPO, ILO, ITU, UNHCR in Geneva; FAO, WFP, IFAD in Rome; UNESCO in Paris; IMF and World Bank in Washington; ICAO and WADA in Montréal; UNEP in Nairobi; IAEA in Vienna.एजेंसियाँ और मुख्यालय: WHO, WTO, WMO, WIPO, ILO, ITU, UNHCR जिनेवा में; FAO, WFP, IFAD रोम में; यूनेस्को पेरिस में; IMF और विश्व बैंक (World Bank) वॉशिंगटन में; ICAO और WADA मॉन्ट्रियल में; UNEP नैरोबी में; IAEA वियना में।
  • Founding years: ILO 1919, FAO 1945, UNESCO 1945, WHO 1948, UNICEF 1946, UNDP 1965, UNEP 1972, WTO 1995 (GATT 1948), ISA launched 2015, NDB 2014.स्थापना के वर्ष: ILO 1919, FAO 1945, यूनेस्को 1945, WHO 1948, यूनिसेफ 1946, UNDP 1965, UNEP 1972, WTO 1995 (GATT 1948), ISA 2015 में शुरू, NDB 2014।
  • SAARC: 1985 Dhaka, secretariat Kathmandu, 8 members. BIMSTEC: 1997 Bangkok, secretariat Dhaka, 7 members. ASEAN: 1967 Bangkok, HQ Jakarta, five founders, 11 members since 2025.सार्क: 1985 ढाका, सचिवालय (secretariat) काठमांडू, 8 सदस्य। बिम्सटेक: 1997 बैंकॉक, सचिवालय ढाका, 7 सदस्य। आसियान: 1967 बैंकॉक, मुख्यालय जकार्ता, पाँच संस्थापक, 2025 से 11 सदस्य।
  • SCO: 2001, six founders (China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan); India and Pakistan 2017, Iran 2023, Belarus 2024; HQ Beijing, RATS at Tashkent.SCO: 2001, छह संस्थापक (चीन, रूस, कज़ाख़स्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, उज़्बेकिस्तान); भारत और पाकिस्तान 2017, ईरान 2023, बेलारूस 2024; मुख्यालय बीजिंग, RATS ताशकंद में।
  • BRICS: Brazil, Russia, India, China, South Africa (2010); new members Egypt, Ethiopia, Iran, UAE (2024) and Indonesia (2025); no HQ; the NDB is at Shanghai. QUAD: India, USA, Japan, Australia; informal.ब्रिक्स: ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ़्रीका (2010); नए सदस्य मिस्र, इथियोपिया, ईरान, यूएई (2024) और इंडोनेशिया (2025); कोई मुख्यालय नहीं; NDB शंघाई में। क्वाड: भारत, अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया; अनौपचारिक।
  • EU: 27 members after Brexit (31 January 2020), HQ Brussels. NATO: 32 members, 1949, Brussels. OPEC: 1960, Vienna, 12 members. African Union: 2002, Addis Ababa, G20 member since 2023.EU: ब्रेक्ज़िट (31 जनवरी 2020) के बाद 27 सदस्य, मुख्यालय ब्रसेल्स। नाटो: 32 सदस्य, 1949, ब्रसेल्स। ओपेक: 1960, वियना, 12 सदस्य। अफ़्रीकी संघ: 2002, अदीस अबाबा, 2023 से G20 सदस्य।
  • Publishers: HDI - UNDP; Happiness - UN SDSN; Hunger - Concern Worldwide; Peace and Terrorism - IEP; Corruption - Transparency International; Innovation - WIPO; Competitiveness - IMD; Gender Gap - WEF.प्रकाशक: HDI - UNDP; खुशहाली - UN SDSN; भुखमरी (hunger) - कंसर्न वर्ल्डवाइड; शांति और आतंकवाद - IEP; भ्रष्टाचार (corruption) - ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल; नवाचार - WIPO; प्रतिस्पर्धात्मकता (competitiveness) - IMD; लैंगिक अंतर - WEF।
  • Nicknames: Japan - Rising Sun, Norway - Midnight Sun, Bhutan - Thunder Dragon, Thailand - White Elephant, Finland - Thousand Lakes, Rome - Eternal City, Jaipur - Pink City, Bengaluru - Silicon Valley of India.उपनाम: जापान - उगता सूर्य (Sun), नॉर्वे - अर्धरात्रि सूर्य, भूटान - गरजता ड्रैगन, थाईलैंड - सफ़ेद हाथी (elephant), फ़िनलैंड - हज़ार झीलें, रोम - शाश्वत नगर, जयपुर - गुलाबी नगर, बेंगलुरु - भारत की सिलिकॉन वैली।
  • Lines: Radcliffe (India-Pakistan, 1947), Durand (Afghanistan-Pakistan, 1893), McMahon (India-China, 1914), LoC (Kashmir), 38th Parallel (Koreas), Maginot (France-Germany).रेखाएँ: रेडक्लिफ़ (भारत-पाकिस्तान, 1947), डूरंड (अफ़ग़ानिस्तान-पाकिस्तान, 1893), मैकमोहन (भारत-चीन, 1914), LoC (कश्मीर), 38वीं समानांतर (दोनों कोरिया), मैजिनो (फ़्रांस-जर्मनी)।
Countries at a Glance: Capitals, Currencies, Parliaments
  • Capital of Australia is Canberra; of Canada, Ottawa; of Brazil, Brasília; of Turkey, Ankara.ऑस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा, कनाडा की ओटावा, ब्राज़ील की ब्रासीलिया और तुर्की की अंकारा है।
  • Japan's parliament is the Diet; Israel's is the Knesset; Russia's is the Duma; Norway's is the Storting.जापान की संसद (Parliament) डायट, इज़राइल की नेसेट, रूस की ड्यूमा और नॉर्वे की स्टॉर्टिंग है।
  • Rufiyaa is the currency of the Maldives; Ngultrum of Bhutan; Taka of Bangladesh; Kyat of Myanmar.रुफ़िया मालदीव की, नगुल्ट्रम भूटान की, टाका बांग्लादेश की और क्यात म्यांमार की मुद्रा है।
  • Pakistan's parliament is the Majlis-e-Shoora; Bangladesh's is the Jatiya Sangsad; Maldives' is the People's Majlis.पाकिस्तान की संसद (Parliament) मजलिस-ए-शूरा, बांग्लादेश की जातीय संसद और मालदीव की पीपुल्स मजलिस है।
  • Iran's parliament is the Majlis and its currency is the Rial; Saudi Arabia's currency is the Riyal.ईरान की संसद (Parliament) मजलिस और मुद्रा रियाल (Rial) है; सऊदी अरब की मुद्रा रियाल (Riyal) है।
  • Switzerland's capital is Bern, and its currency is the Swiss Franc.स्विट्ज़रलैंड की राजधानी बर्न और मुद्रा स्विस फ़्रैंक है।
  • South Africa has three capitals: Pretoria (executive), Cape Town (legislative) and Bloemfontein (judicial).दक्षिण अफ़्रीका की तीन राजधानियाँ (capitals) हैं: प्रिटोरिया (कार्यपालिका), केप टाउन (विधायिका) और ब्लूमफ़ोंटेन (न्यायपालिका)।
  • Sri Lanka's legislative capital is Sri Jayawardenepura Kotte; its commercial capital is Colombo.श्रीलंका की विधायी राजधानी (legislative capital) श्री जयवर्धनेपुरा कोट्टे और वाणिज्यिक राजधानी कोलंबो है।
  • Myanmar's capital is Naypyidaw, which replaced Yangon (Rangoon) in 2006.म्यांमार की राजधानी नेपीडॉ है, जिसने 2006 में यांगून (रंगून) की जगह ली।
  • The Netherlands' capital is Amsterdam, but the government and the International Court of Justice sit at The Hague.नीदरलैंड की राजधानी एम्स्टर्डम है, पर सरकार और अंतरराष्ट्रीय न्यायालय (International Court of Justice) हेग में हैं।
  • Yen is Japan's currency, Yuan is China's, and Won is used by both Koreas.येन जापान की, युआन चीन की और वॉन दोनों कोरिया की मुद्रा है।
  • Thailand's currency is the Baht and its capital Bangkok; Vietnam's is the Dong and Hanoi.थाईलैंड की मुद्रा बाट और राजधानी बैंकॉक; वियतनाम की दोंग और हनोई है।
  • Indonesia's present capital is Jakarta; a new capital, Nusantara, is being built on Borneo.इंडोनेशिया की मौजूदा राजधानी जकार्ता है; बोर्नियो द्वीप पर नई राजधानी नुसंतारा बन रही है।
  • The Ngultrum of Bhutan is pegged at par to the Indian rupee, and Indian rupees are also accepted there.भूटान का नगुल्ट्रम भारतीय रुपये के बराबर (par) पर तय है, और वहाँ भारतीय रुपया भी चलता है।
  • Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Cuba and the Philippines all use a currency called Peso.मैक्सिको, अर्जेंटीना, चिली, कोलंबिया, क्यूबा और फ़िलीपींस सब की मुद्रा का नाम पेसो है।
  • The UK parliament has the House of Commons and House of Lords; the US Congress has the Senate and House of Representatives.ब्रिटेन की संसद (Parliament) में हाउस ऑफ़ कॉमन्स और हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स हैं; अमेरिकी कांग्रेस में सीनेट और प्रतिनिधि सभा (House of Representatives) हैं।
  • India's land neighbours are Pakistan, China, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar; Afghanistan is adjacent only through Pakistan-occupied Kashmir, which India claims.भारत के स्थल-पड़ोसी पाकिस्तान, चीन, नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और म्यांमार हैं; अफ़ग़ानिस्तान केवल पाक-अधिकृत कश्मीर के ज़रिए लगता है, जिसे भारत अपना मानता है।
  • The Euro was launched in 1999 as an accounting currency and notes and coins began circulating in 2002.यूरो 1999 में लेखा-मुद्रा (accounting currency) के रूप में शुरू हुआ और नोट व सिक्के (coins) 2002 में चलन में आए।
The United Nations and its Principal Organs
  • The UN came into existence on 24 October 1945; UN Day is celebrated on that date.संयुक्त राष्ट्र 24 अक्टूबर 1945 को अस्तित्व में आया; संयुक्त राष्ट्र दिवस उसी तिथि को मनाया जाता है।
  • The UN has 193 member states; South Sudan (2011) is the latest member.संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देश हैं; दक्षिण सूडान (2011) सबसे नया सदस्य है।
  • The UN headquarters is in New York; its largest office outside New York is at Geneva.संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय (headquarters) न्यूयॉर्क में है; न्यूयॉर्क के बाहर उसका सबसे बड़ा कार्यालय जिनेवा में है।
  • The UN's six official languages are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाएँ (languages) हैं: अरबी, चीनी, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, रूसी और स्पेनिश।
  • The UN has 6 principal organs: General Assembly, Security Council, ECOSOC, Trusteeship Council, ICJ and Secretariat.संयुक्त राष्ट्र के 6 प्रमुख अंग हैं: महासभा (General Assembly), सुरक्षा परिषद (Security Council), ECOSOC, न्यास परिषद (Trusteeship Council), ICJ और सचिवालय।
  • The Security Council's five permanent members are China, France, Russia, the UK and the USA.सुरक्षा परिषद (Security Council) के पाँच स्थायी सदस्य (permanent member) चीन, फ़्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं।
  • Security Council decisions need 9 of 15 votes, with no veto from a permanent member.सुरक्षा परिषद (Security Council) के निर्णयों के लिए 15 में से 9 मत चाहिए, और किसी स्थायी सदस्य (permanent member) का वीटो नहीं होना चाहिए।
  • The Trusteeship Council has been inactive since 1994, after the independence of Palau.न्यास परिषद (Trusteeship Council) 1994 से, पलाउ की आज़ादी के बाद, निष्क्रिय है।
  • ECOSOC has 54 members elected for three-year terms by the General Assembly.ECOSOC के 54 सदस्य हैं जिन्हें महासभा (General Assembly) तीन साल के लिए चुनती है।
  • The Secretary-General is appointed by the General Assembly on the Security Council's recommendation for a five-year term.महासचिव को सुरक्षा परिषद (Security Council) की सिफ़ारिश पर महासभा (General Assembly) पाँच साल के लिए नियुक्त करती है।
  • António Guterres of Portugal is the ninth Secretary-General (since 2017); his second term ends on 31 December 2026.पुर्तगाल के एंतोनियो गुतेरेश नौवें महासचिव हैं (2017 से); उनका दूसरा कार्यकाल 31 दिसंबर 2026 को समाप्त होता है।
  • Trygve Lie of Norway was the first Secretary-General; U Thant of Burma was the first Asian.नॉर्वे के ट्रिग्वे ली पहले महासचिव थे; बर्मा के यू थांट पहले एशियाई।
  • Dag Hammarskjöld, the only Secretary-General to die in office, won the Nobel Peace Prize posthumously in 1961.डैग हैमरशोल्ड पद पर रहते हुए मरने वाले अकेले महासचिव थे और उन्हें 1961 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) मरणोपरांत मिला।
  • Kofi Annan of Ghana shared the 2001 Nobel Peace Prize with the UN.घाना के कोफ़ी अन्नान ने 2001 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) संयुक्त राष्ट्र के साथ साझा किया।
  • The Universal Declaration of Human Rights was adopted on 10 December 1948 (Human Rights Day).मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा 10 दिसंबर 1948 को अपनाई गई (मानवाधिकार दिवस)।
  • The UN flag is light blue with a white emblem of the world map surrounded by olive branches.संयुक्त राष्ट्र का ध्वज हल्के नीले रंग का है, जिस पर जैतून की शाखाओं से घिरे विश्व-मानचित्र का सफ़ेद प्रतीक है।
  • The UN peacekeepers (Blue Helmets) won the Nobel Peace Prize in 1988; India is among the largest troop contributors.संयुक्त राष्ट्र शांति-सैनिकों (ब्लू हेलमेट) को 1988 का नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) मिला; भारत सबसे बड़े सैन्य योगदानकर्ताओं में से है।
  • The Sustainable Development Goals are 17 in number and run to 2030; they replaced the 8 Millennium Development Goals.सतत विकास लक्ष्य 17 हैं और 2030 तक चलते हैं; इन्होंने 8 सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों की जगह ली।
  • International Yoga Day on 21 June was declared by the UN General Assembly in December 2014, on India's proposal; first observed in 2015.21 जून का अंतरराष्ट्रीय योग दिवस संयुक्त राष्ट्र महासभा (UN General Assembly) ने दिसंबर 2014 में भारत के प्रस्ताव पर घोषित किया; पहली बार 2015 में मनाया गया।
  • The League of Nations was created in 1920 and formally dissolved in 1946.राष्ट्र संघ (League of Nations) 1920 में बना और 1946 में औपचारिक रूप से भंग हुआ।
UN Agencies, Programmes and Other Global Bodies
  • WHO: Geneva, 1948; FAO: Rome, 1945; UNESCO: Paris, 1945; ILO: Geneva, 1919.WHO: जिनेवा, 1948; FAO: रोम, 1945; यूनेस्को: पेरिस, 1945; ILO: जिनेवा, 1919।
  • IMF and the World Bank are headquartered in Washington, D.C., and were conceived at the Bretton Woods conference of 1944.IMF और विश्व बैंक (World Bank) का मुख्यालय (headquarters) वॉशिंगटन डी.सी. में है और दोनों की रूपरेखा 1944 के ब्रेटन वुड्स सम्मेलन में बनी।
  • The WTO started on 1 January 1995, succeeded the GATT, and is headquartered in Geneva.WTO 1 जनवरी 1995 को शुरू हुआ, GATT का उत्तराधिकारी है और मुख्यालय (headquarters) जिनेवा में है।
  • ICAO is in Montréal and was based on the 1944 Chicago Convention; IMO is in London.ICAO मॉन्ट्रियल में है और 1944 के शिकागो कन्वेंशन पर आधारित है; IMO लंदन में है।
  • ITU (Geneva, 1865) is one of the oldest international organisations; UPU (Bern, 1874) is another.ITU (जिनेवा, 1865) सबसे पुराने अंतरराष्ट्रीय संगठनों में है; UPU (बर्न, 1874) भी।
  • UNICEF (New York, 1946) won the Nobel Peace Prize in 1965.यूनिसेफ (न्यूयॉर्क, 1946) ने 1965 में नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) जीता।
  • UNHCR (Geneva, 1950) won the Nobel Peace Prize in 1954 and 1981.UNHCR (जिनेवा, 1950) ने 1954 और 1981 में नोबेल शांति पुरस्कार (Nobel Peace Prize) जीता।
  • UNEP (Nairobi, 1972) was set up after the Stockholm Conference on the human environment.UNEP (नैरोबी, 1972) स्टॉकहोम में हुए मानव पर्यावरण (environment) सम्मेलन के बाद बना।
  • UNDP (New York, 1965) publishes the Human Development Report.UNDP (न्यूयॉर्क, 1965) मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) प्रकाशित करता है।
  • UNCTAD (Geneva, 1964) publishes the World Investment Report and the Technology and Innovation Report.UNCTAD (जिनेवा, 1964) विश्व निवेश रिपोर्ट (World Investment Report) और प्रौद्योगिकी एवं नवाचार रिपोर्ट (Technology and Innovation Report) प्रकाशित करता है।
  • The ICC (The Hague) tries individuals; the ICJ (The Hague) settles disputes between states.ICC (हेग) व्यक्तियों पर मुक़दमा चलाता है; ICJ (हेग) देशों के विवाद सुलझाता है।
  • Interpol has its headquarters at Lyon, France.इंटरपोल का मुख्यालय (headquarters) ल्यों, फ़्रांस में है।
  • The International Committee of the Red Cross was founded in 1863 by Henry Dunant; World Red Cross Day is 8 May.रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति की स्थापना 1863 में हेनरी ड्यूनैन्ट ने की; विश्व रेड क्रॉस दिवस 8 मई को है।
  • Amnesty International (London, 1961) works on human rights; WWF (Gland, 1961) uses the panda logo.एमनेस्टी इंटरनेशनल (लंदन, 1961) मानवाधिकार (human rights) पर काम करता है; WWF (ग्लैंड, 1961) का प्रतीक पांडा है।
  • IUCN publishes the Red List of threatened species.IUCN संकटग्रस्त प्रजातियों की रेड लिस्ट प्रकाशित करता है।
  • The International Olympic Committee is at Lausanne, and FIFA is at Zurich.अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति लोज़ान में है, और फ़ीफ़ा ज़्यूरिख़ में।
  • The ICC (International Cricket Council) is headquartered in Dubai.ICC (अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद) का मुख्यालय (headquarters) दुबई में है।
  • The Asian Development Bank is at Manila (1966); the AIIB at Beijing (2016).एशियाई विकास बैंक (Asian Development Bank) मनीला (1966) में है; AIIB बीजिंग (2016) में।
  • The IMF Managing Director is Kristalina Georgieva and the World Bank President is Ajay Banga (as of 2025).IMF की प्रबंध निदेशक (managing director) क्रिस्टालिना जॉर्जीवा और विश्व बैंक (World Bank) के अध्यक्ष अजय बंगा हैं (2025 तक)।
  • IAEA (Vienna, 1957) and OPEC (Vienna, 1960): both headquartered in Vienna.IAEA (वियना, 1957) और OPEC (वियना, 1960): दोनों का मुख्यालय (headquarters) वियना में है।
Regional Groupings and Alliances
  • SAARC: founded 8 December 1985 at Dhaka; secretariat at Kathmandu; 8 members.सार्क: 8 दिसंबर 1985 को ढाका में बना; सचिवालय (secretariat) काठमांडू में; 8 सदस्य।
  • Afghanistan became the eighth SAARC member in 2007; China is only an observer.अफ़ग़ानिस्तान 2007 में सार्क का आठवाँ सदस्य बना; चीन केवल पर्यवेक्षक है।
  • BIMSTEC: 6 June 1997, Bangkok Declaration; secretariat Dhaka; 7 members.बिम्सटेक: 6 जून 1997, बैंकॉक घोषणा; सचिवालय (secretariat) ढाका; 7 सदस्य।
  • BIMSTEC Energy Centre is at Bengaluru; the Technology Transfer Facility is planned for Colombo.बिम्सटेक ऊर्जा (energy) केंद्र बेंगलुरु में है; प्रौद्योगिकी हस्तांतरण सुविधा कोलंबो में प्रस्तावित है।
  • ASEAN: 8 August 1967, Bangkok; HQ Jakarta; the five founders are Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand.आसियान: 8 अगस्त 1967, बैंकॉक; मुख्यालय जकार्ता; पाँच संस्थापक इंडोनेशिया, मलेशिया, फ़िलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड।
  • Timor-Leste became ASEAN's eleventh member in October 2025.तिमोर-लेस्ते अक्टूबर 2025 में आसियान का ग्यारहवाँ सदस्य बना।
  • SCO: 15 June 2001, Shanghai; HQ Beijing; six founders; India and Pakistan joined in 2017.SCO: 15 जून 2001, शंघाई; मुख्यालय बीजिंग; छह संस्थापक; भारत और पाकिस्तान 2017 में जुड़े।
  • Iran joined the SCO in 2023 and Belarus in 2024, taking membership to ten.ईरान 2023 में और बेलारूस 2024 में SCO से जुड़ा, सदस्य संख्या दस हुई।
  • BRICS: Brazil, Russia, India, China, South Africa; South Africa joined in 2010, which turned BRIC into BRICS.ब्रिक्स: ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ़्रीका; दक्षिण अफ़्रीका 2010 में जुड़ा, जिससे BRIC बना BRICS।
  • BRICS partner countries (2025) include Belarus, Bolivia, Kazakhstan, Cuba, Malaysia, Nigeria, Thailand, Uganda, Uzbekistan and Vietnam.ब्रिक्स साझेदार देशों (2025) में बेलारूस, बोलीविया, कज़ाख़स्तान, क्यूबा, मलेशिया, नाइजीरिया, थाईलैंड, युगांडा, उज़्बेकिस्तान और वियतनाम शामिल हैं।
  • QUAD members: India, USA, Japan, Australia; China is not a member.क्वाड सदस्य: भारत, अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया; चीन सदस्य नहीं है।
  • The first in-person QUAD leaders' summit was held in Washington in September 2021; the 2024 summit was at Wilmington, USA.पहला प्रत्यक्ष क्वाड नेताओं का सम्मेलन सितंबर 2021 में वॉशिंगटन में हुआ; 2024 का सम्मेलन विलमिंग्टन, अमेरिका में।
  • IORA (1997): HQ Ebene, Mauritius; India is a founder member, and Australia and Bangladesh are members.IORA (1997): मुख्यालय एबेन, मॉरीशस; भारत संस्थापक सदस्य है, और ऑस्ट्रेलिया व बांग्लादेश सदस्य हैं।
  • The East Asia Summit began in 2005 at Kuala Lumpur and has 18 members including India.पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन 2005 में कुआलालंपुर में शुरू हुआ और इसके 18 सदस्य हैं, भारत सहित।
  • The EU has 27 members after the UK left on 31 January 2020 (Brexit); its seat is Brussels.31 जनवरी 2020 को ब्रिटेन के निकलने (ब्रेक्ज़िट) के बाद EU के 27 सदस्य हैं; मुख्यालय ब्रसेल्स है।
  • The Treaty of Rome (1957) created the European Economic Community with six founders: Belgium, France, West Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands.रोम की संधि (1957) ने यूरोपीय आर्थिक समुदाय (community) बनाया, छह संस्थापकों के साथ: बेल्जियम, फ़्रांस, पश्चिम जर्मनी, इटली, लक्ज़मबर्ग और नीदरलैंड।
  • The African Union replaced the OAU (1963) in 2002; HQ Addis Ababa; it became a G20 permanent member in 2023.अफ़्रीकी संघ ने 2002 में OAU (1963) की जगह ली; मुख्यालय अदीस अबाबा; 2023 में G20 का स्थायी सदस्य (permanent member) बना।
  • OPEC: formed in 1960 at Baghdad, headquartered at Vienna; founders Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Venezuela.ओपेक: 1960 में बग़दाद में बना, मुख्यालय (headquarters) वियना; संस्थापक ईरान, इराक़, कुवैत, सऊदी अरब, वेनेज़ुएला।
  • NATO's Article 5 says an armed attack on one member is an attack on all; Finland (2023) and Sweden (2024) joined recently.नाटो का अनुच्छेद (Article) 5 कहता है कि एक सदस्य पर सशस्त्र हमला सब पर हमला है; फ़िनलैंड (2023) और स्वीडन (2024) हाल में जुड़े।
  • G20 has 19 countries, the EU and the African Union; India's G20 summit was held at New Delhi in September 2023.G20 में 19 देश, EU और अफ़्रीकी संघ हैं; भारत का G20 शिखर सम्मेलन सितंबर 2023 में नई दिल्ली में हुआ।
Global Indices and Reports: Who Publishes What
  • Human Development Report: UNDP. Global Hunger Index: Concern Worldwide and Welthungerhilfe.मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report): UNDP। वैश्विक भुखमरी सूचकांक (Global Hunger Index): कंसर्न वर्ल्डवाइड और वेल्टहंगरहिल्फ़े।
  • World Happiness Report: UN SDSN. Corruption Perceptions Index: Transparency International.विश्व खुशहाली रिपोर्ट: UN SDSN। भ्रष्टाचार बोध सूचकांक (Corruption Perceptions Index): ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल।
  • Global Innovation Index: WIPO. World Competitiveness Ranking: IMD.वैश्विक नवाचार सूचकांक (Global Innovation Index): WIPO। विश्व प्रतिस्पर्धात्मकता रैंकिंग (World Competitiveness Ranking): IMD।
  • Global Peace Index and Global Terrorism Index: Institute for Economics and Peace.वैश्विक शांति सूचकांक (Global Peace Index) और वैश्विक आतंकवाद सूचकांक (Global Terrorism Index): इंस्टीट्यूट फ़ॉर इकोनॉमिक्स एंड पीस।
  • World Poverty Clock: World Data Lab. Technology and Innovation Report, World Investment Report: UNCTAD.विश्व ग़रीबी घड़ी: वर्ल्ड डेटा लैब। प्रौद्योगिकी एवं नवाचार रिपोर्ट (Technology and Innovation Report), विश्व निवेश रिपोर्ट (World Investment Report): UNCTAD।
  • World Economic Outlook: IMF (April and October). Global Economic Prospects: World Bank (January and June).विश्व आर्थिक परिदृश्य: IMF (अप्रैल और अक्टूबर)। वैश्विक आर्थिक संभावनाएँ: विश्व बैंक (जनवरी और जून)।
  • Ease of Doing Business (World Bank) was discontinued in 2021 after data irregularities.कारोबार सुगमता (Ease of Doing Business) सूचकांक (विश्व बैंक) डेटा की गड़बड़ियों के बाद 2021 में बंद कर दिया गया।
  • World Press Freedom Index: Reporters Without Borders (Paris); Norway first in 2025.विश्व प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक (World Press Freedom Index): रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स (पेरिस); 2025 में नॉर्वे पहले।
  • Democracy Index: Economist Intelligence Unit. Economic Freedom Index: Heritage Foundation.लोकतंत्र सूचकांक (Democracy Index): इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट। आर्थिक स्वतंत्रता (freedom) सूचकांक: हेरिटेज फ़ाउंडेशन।
  • Environmental Performance Index: Yale and Columbia. Climate Change Performance Index: Germanwatch.पर्यावरण निष्पादन सूचकांक (Environmental Performance Index): येल और कोलंबिया। जलवायु परिवर्तन (climate change) निष्पादन सूचकांक: जर्मनवॉच।
  • Emissions Gap Report: UNEP. State of Food Security and Nutrition (SOFI): FAO and partners.उत्सर्जन अंतर रिपोर्ट: UNEP। खाद्य सुरक्षा (security) और पोषण (nutrition) की स्थिति (SOFI): FAO और साझेदार।
  • Living Planet Report: WWF. Red List: IUCN. State of the World's Children: UNICEF.लिविंग प्लैनेट रिपोर्ट: WWF। रेड लिस्ट: IUCN। दुनिया के बच्चों की स्थिति (State of the World's Children): UNICEF।
  • Global Gender Gap Report and Global Risks Report: World Economic Forum.वैश्विक लैंगिक अंतर रिपोर्ट और वैश्विक जोखिम रिपोर्ट: विश्व आर्थिक मंच।
  • Multidimensional Poverty Index: UNDP and OPHI; India's national MPI is released by NITI Aayog.बहुआयामी ग़रीबी सूचकांक: UNDP और OPHI; भारत का राष्ट्रीय MPI नीति आयोग (NITI Aayog) जारी करता है।
  • Global Firepower Index 2025 (private ranking): USA, Russia, China, India (4th).ग्लोबल फ़ायरपावर इंडेक्स 2025 (निजी रैंकिंग): अमेरिका, रूस, चीन, भारत (चौथा)।
  • HDI = life expectancy + education + income; the maximum value is 1.HDI = जीवन प्रत्याशा (life expectancy) + शिक्षा + आय; अधिकतम मान 1 है।
  • The Human Development Report started in 1990 and was shaped by Mahbub ul Haq and Amartya Sen.मानव विकास रिपोर्ट (Human Development Report) 1990 में शुरू हुई और महबूब उल हक़ व अमर्त्य सेन ने इसे आकार दिया।
  • Switzerland has led the Global Innovation Index for years (16th straight year in the 2026 edition).स्विट्ज़रलैंड कई वर्षों से वैश्विक नवाचार सूचकांक (Global Innovation Index) में शीर्ष पर है (2026 के संस्करण में लगातार 16वें वर्ष)।
  • The World Bank's Human Capital Index and Logistics Performance Index are World Bank products.विश्व बैंक (World Bank) का मानव पूँजी सूचकांक (Human Capital Index) और लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक विश्व बैंक के ही उत्पाद हैं।
  • Transparency International scores countries from 0 (highly corrupt) to 100 (very clean).ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल देशों को 0 (बहुत भ्रष्ट) से 100 (बहुत साफ़) तक अंक देती है।
Nicknames, Famous Lines and Boundaries
  • Japan is the Land of the Rising Sun; Norway is the Land of the Midnight Sun.जापान 'उगते सूर्य (Sun) की भूमि' है; नॉर्वे 'अर्धरात्रि सूर्य की भूमि'।
  • Bhutan is the Land of the Thunder Dragon; Thailand is the Land of the White Elephant.भूटान 'गरजते ड्रैगन की भूमि' है; थाईलैंड 'सफ़ेद हाथी (elephant) की भूमि'।
  • Finland is the Land of a Thousand Lakes; Iceland is the Land of Fire and Ice.फ़िनलैंड 'हज़ार झीलों की भूमि' है; आइसलैंड 'आग और बर्फ़ की भूमि'।
  • Australia is the Land of Kangaroos; New Zealand is the Land of the Long White Cloud; Canada is the Land of the Maple Leaf.ऑस्ट्रेलिया 'कंगारुओं की भूमि', न्यूज़ीलैंड 'लंबे सफ़ेद बादल की भूमि', कनाडा 'मेपल पत्ती (leaf) की भूमि' है।
  • Myanmar is the Land of Golden Pagodas; Laos is the Land of a Million Elephants.म्यांमार 'स्वर्ण पैगोडा की भूमि' है; लाओस 'लाख हाथियों की भूमि'।
  • Sri Lanka is the Pearl of the Indian Ocean; Egypt is the Gift of the Nile.श्रीलंका 'हिंद महासागर (ocean) का मोती' है; मिस्र 'नील का उपहार'।
  • Africa is the Dark Continent; Belgium is the Cockpit of Europe.अफ़्रीका 'अंधकारमय महाद्वीप (continents)' है; बेल्जियम 'यूरोप का रणक्षेत्र'।
  • Rome is the Eternal City; Paris is the City of Light; New York is the Big Apple.रोम 'शाश्वत नगर' है; पेरिस 'रोशनी का शहर'; न्यूयॉर्क 'बिग एपल'।
  • Jaipur is the Pink City; Jodhpur the Blue City; Udaipur the City of Lakes; Jaisalmer the Golden City.जयपुर गुलाबी नगर; जोधपुर नीला शहर; उदयपुर झीलों का शहर; जैसलमेर स्वर्ण नगरी।
  • Kolkata is the City of Joy; Lucknow the City of Nawabs; Hyderabad the City of Pearls.कोलकाता 'आनंद का शहर'; लखनऊ 'नवाबों का शहर'; हैदराबाद 'मोतियों का शहर'।
  • Alappuzha (Kerala) is the Venice of the East; Venice itself is the Queen of the Adriatic.अलप्पुझा (केरल) 'पूर्व का वेनिस' है; वेनिस स्वयं 'एड्रियाटिक की रानी'।
  • Radcliffe Line: India-Pakistan (1947). Durand Line: Afghanistan-Pakistan (1893). McMahon Line: India-China (1914).रेडक्लिफ़ रेखा: भारत-पाकिस्तान (1947)। डूरंड रेखा: अफ़ग़ानिस्तान-पाकिस्तान (1893)। मैकमोहन रेखा: भारत-चीन (1914)।
  • The 38th Parallel divides North and South Korea; the 17th Parallel divided North and South Vietnam (1954).38वीं समानांतर उत्तर और दक्षिण कोरिया को बाँटती है; 17वीं समानांतर ने 1954 में उत्तर और दक्षिण वियतनाम को बाँटा।
  • The 49th Parallel forms much of the USA-Canada border.49वीं समानांतर अमेरिका-कनाडा सीमा का बड़ा हिस्सा बनाती है।
  • The Maginot Line was a French fortification built along the German border in the 1930s.मैजिनो रेखा 1930 के दशक में जर्मन सीमा पर बनी फ़्रांसीसी क़िलेबंदी थी।
  • The Siegfried Line was Germany's western defence; the Hindenburg Line was Germany's defence in World War I.सीगफ़्रीड रेखा जर्मनी की पश्चिमी रक्षा (defence) थी; हिंडनबर्ग रेखा प्रथम विश्व युद्ध में जर्मनी की रक्षा।
  • The Line of Control (LoC) in Jammu and Kashmir came from the 1972 Simla Agreement; the LAC is the de facto line with China.जम्मू-कश्मीर की नियंत्रण रेखा (LoC) 1972 के शिमला समझौते से आई; LAC चीन के साथ वास्तविक रेखा है।
  • The Plimsoll Line on a ship shows the maximum safe load level; the Wallace Line separates Asian and Australian fauna.जहाज़ पर प्लिमसोल रेखा अधिकतम सुरक्षित लदान दिखाती है; वालेस रेखा एशियाई और ऑस्ट्रेलियाई जीव-जगत को अलग करती है।
  • Flying Sikh: Milkha Singh. Missile Man: A. P. J. Abdul Kalam. Iron Man of India: Sardar Vallabhbhai Patel.फ़्लाइंग सिख: मिल्खा सिंह। मिसाइल मैन: ए.पी.जे. अब्दुल कलाम। भारत का लौह पुरुष: सरदार वल्लभभाई पटेल।
  • Nightingale of India: Sarojini Naidu (also Lata Mangeshkar); Frontier Gandhi: Khan Abdul Ghaffar Khan.भारत कोकिला: सरोजिनी नायडू (लता मंगेशकर भी); सीमांत गांधी: ख़ान अब्दुल ग़फ़्फ़ार ख़ान।
  • Kosi is the Sorrow of Bihar; Hwang Ho is the Sorrow of China.कोसी 'बिहार का शोक' है; ह्वांग हो 'चीन का शोक'।

11. Physiography of India Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Six divisions: Himalaya, Northern Plains, Peninsular Plateau, Indian Desert, Coastal Plains, Islands.छह प्रदेश: हिमालय, उत्तरी मैदान (northern plain), प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau), भारतीय मरुस्थल (desert), तटीय मैदान (plain), द्वीप।
  • Himalaya (north to south): Trans-Himalaya, Himadri, Himachal, Shiwalik; Duns lie between Himachal and Shiwalik.हिमालय (उत्तर से दक्षिण): ट्रांस-हिमालय (Trans-Himalaya), हिमाद्रि, हिमाचल, शिवालिक; हिमाचल और शिवालिक के बीच दून।
  • Everest is the world's highest peak; K2 is in the Karakoram (Trans-Himalaya); Kangchenjunga is the highest in India's administered area; Nanda Devi is wholly in India.एवरेस्ट दुनिया की सबसे ऊँची चोटी; K2 काराकोरम (ट्रांस-हिमालय) में; कंचनजंगा भारत के प्रशासित क्षेत्र की सबसे ऊँची; नंदा देवी पूरी तरह भारत में।
  • Passes: Banihal, Zoji La (J&K/Ladakh); Rohtang, Shipki La (Himachal); Lipulekh (Uttarakhand); Nathu La, Jelep La (Sikkim); Bum La, Sela (Arunachal); Umling La has the highest motorable road.दर्रे: बनिहाल, ज़ोजिला (J&K/लद्दाख); रोहतांग, शिपकी ला (हिमाचल); लिपुलेख (उत्तराखंड); नाथू ला, जेलेप ला (सिक्किम); बुम ला, सेला (अरुणाचल); उमलिंग ला पर सबसे ऊँची सड़क।
  • Glaciers: Siachen (longest, Karakoram), Gangotri (Bhagirathi), Zemu (Sikkim), Satopanth (Alaknanda).हिमनद (glacier): सियाचिन (सबसे लंबा, काराकोरम), गंगोत्री (भागीरथी), ज़ेमू (सिक्किम), सतोपंथ (अलकनंदा)।
  • Northern Plain order from the hills: Bhabar (pebbles), Terai (marsh), Bhangar (old alluvium), Khadar (new alluvium).पहाड़ से उत्तरी मैदान (northern plain) का क्रम: भाबर (कंकड़), तराई (दलदल), बांगर (पुराना जलोढ़), खादर (नया जलोढ़)।
  • Peninsular Plateau: oldest, stable; Deccan lies south of the Narmada and Satpura; Aravalli are the oldest fold mountains.प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau): सबसे पुराना, स्थिर; दक्कन नर्मदा और सतपुड़ा के दक्षिण में; अरावली सबसे पुराने वलित पर्वत।
  • Deccan Traps are basalt from fissure eruptions about 66 million years ago; they give black regur soil.डेक्कन ट्रैप लगभग 6.6 करोड़ साल पहले दरार-उद्गारों से बने बेसाल्ट हैं; इनसे काली रेगुर मिट्टी बनती है।
  • Peaks: Anai Mudi (South India's highest), Doddabetta (Nilgiris), Guru Shikhar (Aravalli), Jindhagada (Eastern Ghats), Dhupgarh (Satpura).चोटियाँ: अनाई मुडी (दक्षिण भारत की सबसे ऊँची), दोदाबेट्टा (नीलगिरि), गुरु शिखर (अरावली), जिंदगाडा (पूर्वी घाट), धूपगढ़ (सतपुड़ा)।
  • Western Ghats are higher and continuous, the main water divide of the Peninsula; Eastern Ghats are low and broken.पश्चिमी घाट ऊँचे और सतत, प्रायद्वीप (peninsula) के मुख्य जल-विभाजक (main water divide); पूर्वी घाट नीचे और टूटे हुए।
  • Thar Desert: west of Aravalli, under about 150 mm rain, Luni its only major river, Sambhar the big salt lake.थार मरुस्थल (desert): अरावली के पश्चिम में, लगभग 150 mm से कम वर्षा, लूनी एकमात्र बड़ी नदी, सांभर बड़ी खारी झील।
  • West coast (narrow, lagoons): Konkan, Kanara, Malabar; east coast (wide, deltas): Utkal, Northern Circars, Coromandel.पश्चिमी तट (संकरा, लैगून): कोंकण, कनारा, मालाबार; पूर्वी तट (चौड़ा, डेल्टा): उत्कल, उत्तरी सरकार, कोरोमंडल।
  • Andaman-Nicobar: Arakan Yoma extension, Barren Island (active volcano); Lakshadweep: coral atolls.अंडमान-निकोबार: अराकान योमा का विस्तार, बैरेन द्वीप (सक्रिय ज्वालामुखी); लक्षद्वीप: प्रवाल (corals)-वलय।
Physiographic Divisions and the Himalayan Ranges
  • India has six physiographic divisions: Himalaya, Northern Plains, Peninsular Plateau, Indian Desert, Coastal Plains, Islands.भारत में छह भौतिक प्रदेश हैं: हिमालय, उत्तरी मैदान (northern plain), प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau), भारतीय मरुस्थल (desert), तटीय मैदान (plain), द्वीप।
  • The Himalaya is a young fold-mountain system; the Peninsular Plateau is the oldest landmass.हिमालय नवीन वलित पर्वत (mountain) तंत्र है; प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) सबसे पुराना भूखंड है।
  • The Himalaya is about 2,400 km long, from the Indus gorge to the Brahmaputra gorge.हिमालय लगभग 2,400 km लंबा है, सिंधु गॉर्ज (Indus gorge) से ब्रह्मपुत्र गॉर्ज (Brahmaputra gorge) तक।
  • Himalayan ranges, north to south: Trans-Himalaya, Himadri, Himachal, Shiwalik.हिमालय की श्रेणियाँ, उत्तर से दक्षिण: ट्रांस-हिमालय (Trans-Himalaya), हिमाद्रि, हिमाचल, शिवालिक।
  • Himadri (Greater Himalaya) is the highest and most continuous range, average height about 6,000 m.हिमाद्रि (वृहत हिमालय) सबसे ऊँची और सबसे सतत श्रेणी है, औसत ऊँचाई लगभग 6,000 m।
  • Himachal (Lesser Himalaya) has most hill stations: Shimla, Mussoorie, Nainital, Darjeeling.हिमाचल (लघु हिमालय) में अधिकतर पर्वतीय नगर (hill stations) हैं: शिमला, मसूरी, नैनीताल, दार्जिलिंग।
  • Pir Panjal is the longest range of the Lesser Himalaya.पीर पंजाल लघु हिमालय (Lesser Himalaya) की सबसे लंबी श्रेणी है।
  • The Shiwaliks (Outer Himalaya) are the youngest and lowest range.शिवालिक (बाह्य हिमालय) सबसे नई और सबसे नीची श्रेणी है।
  • Duns are longitudinal valleys between the Lesser Himalaya and the Shiwaliks; Dehradun is the largest.दून (duns) लघु हिमालय (Lesser Himalaya) और शिवालिक के बीच की अनुदैर्ध्य (longitudinal) घाटियाँ हैं; देहरादून सबसे बड़ी।
  • The Trans-Himalaya (Karakoram, Ladakh, Zaskar) lies north of the Great Himalaya.ट्रांस-हिमालय (काराकोरम, लद्दाख, ज़ांस्कर) वृहत हिमालय के उत्तर में है।
  • The Kashmir Valley lies between the Pir Panjal and the Zaskar/Great Himalaya and is drained by the Jhelum.कश्मीर घाटी पीर पंजाल और ज़ांस्कर/वृहत हिमालय के बीच है और झेलम से सिंचित।
  • Kangra and Kullu valleys are in Himachal Pradesh.कांगड़ा और कुल्लू घाटियाँ हिमाचल प्रदेश में हैं।
  • Regional division (Burrard): Punjab, Kumaon, Nepal and Assam Himalaya.क्षेत्रीय विभाजन (बरार्ड): पंजाब, कुमाऊँ, नेपाल और असम हिमालय।
  • Punjab Himalaya lies between the Indus and the Sutlej; Kumaon between the Sutlej and the Kali.पंजाब हिमालय सिंधु और सतलुज के बीच है; कुमाऊँ सतलुज और काली के बीच।
  • Purvanchal hills: Patkai, Naga, Manipur and Mizo hills.पूर्वांचल की पहाड़ियाँ: पटकाई, नागा, मणिपुर और मिज़ो पहाड़ियाँ।
  • Himalayan sediments come from the Tethys Sea, squeezed by the collision of the Indian and Eurasian plates.हिमालय के अवसाद टेथिस सागर से आए, जिसे भारतीय और यूरेशियाई प्लेटों की टक्कर (collision) ने दबा दिया।
  • Main Central Thrust separates the Greater and Lesser Himalaya; Main Boundary Fault separates the Lesser Himalaya and Shiwaliks.मुख्य केंद्रीय भ्रंश (fault) वृहत और लघु हिमालय (Lesser Himalaya) को अलग करता है; मुख्य सीमा भ्रंश लघु हिमालय और शिवालिक को।
Himalayan Peaks, Passes and Glaciers
  • Mount Everest (about 8,849 m) is the world's highest peak, on the Nepal-China border.माउंट एवरेस्ट (लगभग 8,849 m) दुनिया की सबसे ऊँची चोटी है, नेपाल-चीन सीमा पर।
  • K2 (Godwin-Austen, about 8,611 m) is the second-highest peak in the world, in the Karakoram.K2 (गॉडविन-ऑस्टिन, लगभग 8,611 m) दुनिया की दूसरी सबसे ऊँची चोटी है, काराकोरम में।
  • Kangchenjunga (about 8,586 m, Sikkim-Nepal) is the highest peak in India's administered territory.कंचनजंगा (लगभग 8,586 m, सिक्किम-नेपाल) भारत के प्रशासित क्षेत्र (administered territory) की सबसे ऊँची चोटी है।
  • Nanda Devi (7,816 m, Uttarakhand) is the highest peak wholly within India.नंदा देवी (7,816 m, उत्तराखंड) पूरी तरह भारत के भीतर की सबसे ऊँची चोटी है।
  • Nanga Parbat and Namcha Barwa mark the western and eastern ends of the Himalaya.नंगा पर्वत और नामचा बरवा हिमालय के पश्चिमी और पूर्वी छोर हैं।
  • Saser Kangri (Ladakh) is the highest peak in Indian-administered Ladakh.सासेर कांगड़ी (लद्दाख) भारत-प्रशासित लद्दाख की सबसे ऊँची चोटी है।
  • Banihal Pass (Pir Panjal) links Jammu with the Kashmir Valley.बनिहाल दर्रा (पीर पंजाल) जम्मू को कश्मीर घाटी से जोड़ता है।
  • Zoji La links Srinagar with Kargil and Leh.ज़ोजिला श्रीनगर को कारगिल और लेह से जोड़ता है।
  • Khardung La links Leh with the Nubra Valley.खारदुंग ला लेह को नुब्रा घाटी से जोड़ता है।
  • Umling La (Ladakh) has the world's highest motorable road (about 19,000 ft).उमलिंग ला (लद्दाख) पर दुनिया की सबसे ऊँची सड़क है (लगभग 19,000 ft)।
  • Rohtang Pass (Himachal Pradesh) links Manali with Lahaul-Spiti; the Atal Tunnel goes below it.रोहतांग दर्रा (हिमाचल प्रदेश) मनाली को लाहौल-स्पीति से जोड़ता है; इसके नीचे अटल सुरंग (tunnel) है।
  • Shipki La (Himachal Pradesh) is where the Sutlej enters India from Tibet.शिपकी ला (हिमाचल प्रदेश) वह जगह है जहाँ सतलुज तिब्बत से भारत में आती है।
  • Lipulekh, Mana and Niti are passes in Uttarakhand towards Tibet.लिपुलेख, माना और नीती उत्तराखंड में तिब्बत की ओर जाने वाले दर्रे हैं।
  • Nathu La and Jelep La are passes in Sikkim on the Tibet border.नाथू ला और जेलेप ला सिक्किम में तिब्बत सीमा के दर्रे हैं।
  • Bum La and Sela are passes in Arunachal Pradesh (Tawang region).बुम ला और सेला अरुणाचल प्रदेश (तवांग क्षेत्र) के दर्रे हैं।
  • The Siachen Glacier (Karakoram) is about 76 km long.सियाचिन ग्लेशियर (काराकोरम) लगभग 76 km लंबा है।
  • The Gangotri Glacier (Uttarakhand) is the source of the Bhagirathi, from Gaumukh.गंगोत्री हिमनद (उत्तराखंड) भागीरथी का स्रोत है, गोमुख से।
  • The Zemu Glacier (Sikkim) is the largest glacier of the eastern Himalaya.ज़ेमू हिमनद (सिक्किम) पूर्वी हिमालय का सबसे बड़ा हिमनद है।
  • Satopanth Glacier gives rise to the Alaknanda.सतोपंथ हिमनद (glacier) से अलकनंदा निकलती है।
  • Most Himalayan lakes are glacial or tectonic in origin.अधिकतर हिमालयी झीलें हिमनदीय या विवर्तनिक (tectonic) मूल की हैं।
The Northern Plains
  • The Northern Plain is made of alluvium deposited by the Indus, Ganga and Brahmaputra systems.उत्तरी मैदान (northern plain) सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र तंत्रों द्वारा जमा किए जलोढ़ (alluvium) से बना है।
  • The Northern Plain is about 2,400 km long and 240 to 320 km wide.उत्तरी मैदान (northern plain) लगभग 2,400 km लंबा और 240 से 320 km चौड़ा है।
  • Bhabar: the pebbly belt at the foot of the Shiwaliks where streams sink.भाबर: शिवालिक की तलहटी की कंकड़ीली पट्टी जहाँ धाराएँ समा जाती हैं।
  • Terai: the wet, marshy, forested belt south of the Bhabar.तराई (Terai): भाबर के दक्षिण की गीली, दलदली, जंगली पट्टी।
  • Bhangar: older alluvium, above flood level, with kankar; the largest part of the plain.बांगर (Bhangar): पुराना जलोढ़ (alluvium), बाढ़ के स्तर से ऊपर, कंकड़ के साथ; मैदान (plain) का सबसे बड़ा हिस्सा।
  • Khadar: newer alluvium in flood plains, renewed yearly and more fertile.खादर: बाढ़ के मैदानों (flood plains) का नया जलोढ़ (alluvium), हर साल नया और अधिक उपजाऊ।
  • Doab means the land between two rivers.दोआब (doabs) का अर्थ है दो नदियों के बीच की भूमि।
  • The plain is divided into Punjab, Ganga and Brahmaputra plains.मैदान (plain) पंजाब, गंगा और ब्रह्मपुत्र मैदानों में बँटा है।
  • The Ganga Plain stretches from the Ghaggar river to the Teesta.गंगा का मैदान (plain) घग्घर नदी से तीस्ता तक फैला है।
  • Bhur: wind-blown sandy ridges in the western Ganga-Yamuna doab.भूर: पश्चिमी गंगा-यमुना दोआब (Ganga-Yamuna doab) में हवा से बने रेतीले टीले।
  • Reh or kallar: salt efflorescence on the dry plains.रेह या कल्लर: सूखे मैदानों में नमक (salt) की परत।
  • The Chambal ravines (badlands) are found in Rajasthan, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.चंबल के बीहड़ (ravines) राजस्थान, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में हैं।
  • The Ganga-Brahmaputra delta is the largest delta in the world.गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • The Sundarbans, a mangrove delta, is shared by India and Bangladesh.सुंदरबन, मैंग्रोव डेल्टा, भारत और बांग्लादेश में साझा है।
  • The Northern Plain is flat, fertile, flood-prone and densely populated.उत्तरी मैदान (northern plain) समतल, उपजाऊ, बाढ़-प्रवण और घनी आबादी वाला है।
  • Features such as meanders, oxbow lakes and braided channels occur in the plain; rapids do not.विसर्प (meander), गोखुर झीलें (oxbow lakes) और गुंफित धाराएँ (braided channels) मैदान (plain) में होती हैं; प्रपात-धाराएँ (rapids) नहीं।
  • The Kosi is the 'Sorrow of Bihar'.कोसी 'बिहार का शोक' है।
  • The Northern Plain is the agricultural heartland: wheat, rice, sugarcane.उत्तरी मैदान (northern plain) कृषि का केंद्र है: गेहूँ, चावल, गन्ना।
The Peninsular Plateau
  • The Peninsular Plateau is the oldest and most stable landmass of India, part of Gondwana.प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) भारत का सबसे पुराना और स्थिर भूखंड है, गोंडवाना का हिस्सा।
  • The Peninsular Plateau slopes from west to east; most rivers flow east.प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) पश्चिम से पूर्व झुका है; अधिकतर नदियाँ (rivers) पूर्व की ओर बहती हैं।
  • The Narmada and Tapi flow west through rift valleys.नर्मदा और तापी भ्रंश घाटियों से होकर पश्चिम बहती हैं।
  • The Aravalli are the oldest fold mountains of India; Guru Shikhar (Mount Abu) is the highest peak.अरावली भारत के सबसे पुराने वलित पर्वत (fold mountains) हैं; गुरु शिखर (माउंट आबू) सबसे ऊँची चोटी।
  • The Vindhya Range lies north of the Narmada; it is the traditional divide between north and south India.विंध्याचल श्रेणी नर्मदा के उत्तर में है; उत्तर और दक्षिण भारत का परंपरागत विभाजक।
  • The Satpura Range lies between the Narmada and Tapi; Dhupgarh (Pachmarhi) is its highest peak.सतपुड़ा श्रेणी नर्मदा और तापी के बीच है; धूपगढ़ (पचमढ़ी) सबसे ऊँची चोटी।
  • Amarkantak is the source of the Narmada and Son rivers.अमरकंटक, नर्मदा और सोन नदियों का स्रोत है।
  • The Malwa Plateau lies between the Aravalli and the Vindhya.मालवा पठार (plateau) अरावली और विंध्याचल के बीच है।
  • The Chotanagpur Plateau (Jharkhand) is rich in minerals; Parasnath is its highest hill.छोटानागपुर पठार (झारखंड) खनिजों से समृद्ध है; पारसनाथ सबसे ऊँची पहाड़ी।
  • The Deccan Plateau lies south of the Narmada, in a triangular shape.दक्कन का पठार (plateau) नर्मदा के दक्षिण में, त्रिकोणीय आकार में है।
  • The Deccan Traps were formed by volcanic (fissure) eruptions of basalt about 66 million years ago.डेक्कन ट्रैप लगभग 6.6 करोड़ साल पहले बेसाल्ट के ज्वालामुखीय (दरार) उद्गारों से बने।
  • Black cotton soil (regur) comes from weathered Deccan basalt.काली कपासी मिट्टी (रेगुर) घिसे हुए डेक्कन बेसाल्ट (Deccan basalt) से बनती है।
  • The Western Ghats (Sahyadri) run for about 1,600 km parallel to the west coast.पश्चिमी घाट (सह्याद्रि) पश्चिमी तट (west coast) के समानांतर लगभग 1,600 km चलते हैं।
  • The Western Ghats are the principal water divide of Peninsular India.पश्चिमी घाट प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) के मुख्य जल-विभाजक (water divide) हैं।
  • Anai Mudi (about 2,695 m, Kerala) is the highest peak of South India.अनाई मुडी (लगभग 2,695 m, केरल) दक्षिण भारत की सबसे ऊँची चोटी है।
  • Doddabetta (about 2,637 m, Tamil Nadu) is the highest peak of the Nilgiris.दोदाबेट्टा (लगभग 2,637 m, तमिलनाडु) नीलगिरि की सबसे ऊँची चोटी है।
  • Main passes of the Western Ghats: Thal Ghat, Bhor Ghat and Pal Ghat (Palakkad Gap).पश्चिमी घाट के मुख्य दर्रे: थाल घाट, भोर घाट और पाल घाट (पालक्काड अंतराल)।
  • The Western Ghats are a UNESCO World Heritage Site and a biodiversity hotspot.पश्चिमी घाट यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) और जैव-विविधता हॉटस्पॉट (biodiversity hotspot) हैं।
  • The Eastern Ghats are low, discontinuous and cut by rivers like the Godavari and Krishna.पूर्वी घाट नीचे, टूटे हुए हैं और गोदावरी, कृष्णा जैसी नदियों से कटे हैं।
  • Jindhagada (Arma Konda) is the highest peak of the Eastern Ghats.जिंदगाडा (अरमा कोंडा) पूर्वी घाट की सबसे ऊँची चोटी है।
  • The Western and Eastern Ghats meet in the Nilgiri Hills.पश्चिमी और पूर्वी घाट नीलगिरि पहाड़ियों में मिलते हैं।
  • The Meghalaya Plateau (Garo, Khasi, Jaintia hills) is the north-eastern extension of the Peninsular Plateau.मेघालय पठार (गारो, खासी, जयंतिया पहाड़ियाँ) प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) का उत्तर-पूर्वी विस्तार है।
The Indian Desert and the Coastal Plains
  • The Thar (Great Indian) Desert lies west of the Aravalli, mainly in Rajasthan.थार (महान भारतीय) मरुस्थल (desert) अरावली के पश्चिम में है, मुख्यतः राजस्थान में।
  • The Thar receives less than about 150 mm of rainfall a year.थार में साल में लगभग 150 mm से कम वर्षा होती है।
  • The Luni is the only important river of the Thar; it ends in the Rann of Kutch.लूनी थार की एकमात्र महत्त्वपूर्ण नदी है; यह कच्छ के रण में खत्म होती है।
  • Barchans are crescent-shaped sand dunes; shifting dunes in Jaisalmer are called dhrian.बरखान अर्धचंद्राकार रेत के टीले हैं; जैसलमेर के खिसकते टीलों को धरियन कहते हैं।
  • Marusthali is the true desert in the west; Bagar is the semi-arid east of the Thar.मरुस्थली पश्चिम का असली मरुस्थल (desert) है; बागर थार का अर्ध-शुष्क (semi-arid) पूर्वी भाग।
  • Sambhar is India's largest inland salt lake (Rajasthan).सांभर भारत की सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी झील है (राजस्थान)।
  • The Thar desert has a large diurnal (day-night) temperature range.थार मरुस्थल (desert) में तापमान (temperature) का दैनिक अंतर बहुत अधिक है।
  • The Rann of Kutch is a seasonal salt marsh in Gujarat, with the Great and Little Ranns.कच्छ का रण गुजरात का मौसमी (seasonal) नमकीन दलदल है, जिसमें बड़ा और छोटा रण हैं।
  • The Little Rann of Kutch is the home of the Indian wild ass (Khur).छोटा रण भारतीय जंगली गधे (घुड़खर) का घर है।
  • The west coastal plain is narrow, submergent, with lagoons and backwaters.पश्चिमी तटीय मैदान (west coastal plain) संकरा, निमज्जित, लैगून और पश्चावस (backwaters) वाला है।
  • The east coastal plain is wide, emergent, with large deltas.पूर्वी तटीय मैदान (east coastal plain) चौड़ा, उन्मज्जित और बड़े डेल्टा वाला है।
  • West coast, north to south: Konkan, Kanara, Malabar.पश्चिमी तट (west coast), उत्तर से दक्षिण: कोंकण, कनारा, मालाबार।
  • East coast, north to south: Utkal, Northern Circars, Coromandel.पूर्वी तट (east coast), उत्तर से दक्षिण: उत्कल, उत्तरी सरकार, कोरोमंडल।
  • The Konkan coast runs from Daman to Goa; the Kanara coast from Goa to Mangalore.कोंकण तट दमन से गोवा तक; कनारा तट गोवा से मैंगलोर तक।
  • The Malabar coast (Mangalore to Kanyakumari) is famous for backwaters (kayals).मालाबार तट (मैंगलोर से कन्याकुमारी) पश्चावस (कयाल) के लिए प्रसिद्ध है।
  • The Coromandel coast is the southern part of the east coast, in Tamil Nadu.कोरोमंडल तट पूर्वी तट (east coast) का दक्षिणी भाग है, तमिलनाडु में।
  • Chilika (Odisha) is the largest brackish-water lagoon in India.चिलिका (ओडिशा) भारत की सबसे बड़ी खारे पानी की लैगून है।
  • Vembanad (Kerala) is India's longest lake; Pulicat is on the Andhra-Tamil Nadu border.वेम्बनाड (केरल) भारत की सबसे लंबी झील है; पुलिकट आंध्र-तमिलनाडु सीमा पर है।
  • The Sundarbans is a mangrove delta shared by India and Bangladesh.सुंदरबन भारत और बांग्लादेश में साझा मैंग्रोव डेल्टा है।
  • The Kaveri delta is called the 'Garden of South India'.कावेरी डेल्टा को 'दक्षिण भारत का बगीचा' कहते हैं।
Islands: Andaman and Nicobar, Lakshadweep and Others
  • The Andaman and Nicobar Islands are an extension of the Arakan Yoma range of Myanmar.अंडमान और निकोबार द्वीप समूह म्यांमार की अराकान योमा श्रेणी का विस्तार हैं।
  • Lakshadweep islands are coral atolls on the Laccadive-Chagos ridge.लक्षद्वीप के द्वीप लक्कादीव-चागोस कटक पर प्रवाल-वलय (coral atoll) हैं।
  • Barren Island is India's only confirmed active volcano (Andaman Sea).बैरेन द्वीप भारत का एकमात्र पुष्ट सक्रिय ज्वालामुखी (confirmed active volcano) है (अंडमान सागर)।
  • Narcondam is a dormant volcano and has the endemic Narcondam hornbill.नारकोंडम सुप्त ज्वालामुखी (dormant volcano) है और यहाँ स्थानिक (endemic) नारकोंडम धनेश है।
  • Saddle Peak (North Andaman) is the highest point of the Andaman and Nicobar Islands.सैडल पीक (उत्तरी अंडमान) अंडमान और निकोबार का सबसे ऊँचा बिंदु है।
  • Mount Thullier on Great Nicobar is the highest point of the Nicobar group.ग्रेट निकोबार का माउंट थुलियर निकोबार समूह का सबसे ऊँचा बिंदु है।
  • The Andaman and Nicobar Islands have tropical evergreen forests, moist deciduous forests and mangroves.अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में उष्णकटिबंधीय सदाबहार (tropical evergreen), आर्द्र पर्णपाती वन (moist deciduous forest) और मैंग्रोव हैं।
  • The Jarawa, Onge, Great Andamanese and Sentinelese are Andaman tribes; Shompen and Nicobarese live in the Nicobars.जारवा, ओंगे, ग्रेट अंडमानी और सेंटिनली अंडमान की जनजातियाँ हैं; शोम्पेन और निकोबारी निकोबार में रहते हैं।
  • The Sentinelese live on North Sentinel Island and avoid contact with outsiders.सेंटिनली नॉर्थ सेंटिनल द्वीप पर रहते हैं और बाहरी लोगों से संपर्क से बचते हैं।
  • Baratang island (Middle Andaman) has limestone caves and mud volcanoes.बाराटांग (मध्य अंडमान) में चूना-पत्थर (limestone) की गुफाएँ और कीचड़ वाले ज्वालामुखी (mud volcanoes) हैं।
  • Mahatma Gandhi Marine National Park is at Wandoor, South Andaman.महात्मा गांधी समुद्री राष्ट्रीय उद्यान (marine national park) वांडूर, दक्षिण अंडमान में है।
  • Lakshadweep has about 36 islands, of which about 10 are inhabited.लक्षद्वीप में लगभग 36 द्वीप हैं, जिनमें लगभग 10 पर आबादी है।
  • Lakshadweep's three groups are Amindivi, Cannanore and Minicoy.लक्षद्वीप के तीन समूह: अमीनदीवी, कन्नानोर और मिनिकॉय।
  • Majuli (Brahmaputra, Assam) is one of the world's largest river islands.माजुली (ब्रह्मपुत्र, असम) दुनिया के सबसे बड़े नदी-द्वीपों में से एक है।
  • Sriharikota (Andhra Pradesh) is the site of ISRO's launch centre.श्रीहरिकोटा (आंध्र प्रदेश) इसरो के प्रक्षेपण केंद्र की जगह है।
  • Rameswaram (Pamban Island, Tamil Nadu) is linked to the mainland by the Pamban bridge.रामेश्वरम (पंबन द्वीप, तमिलनाडु) पंबन पुल से मुख्य भूमि से जुड़ा है।
  • Sagar Island (West Bengal) is the site of the Gangasagar pilgrimage.सागर द्वीप (पश्चिम बंगाल) गंगासागर तीर्थ का स्थल है।
  • Elephanta Island (Mumbai) has UNESCO-listed rock-cut caves.एलिफेंटा द्वीप (मुंबई) में यूनेस्को-सूचीबद्ध शैल-गुफाएँ हैं।
  • Wheeler Island (renamed Dr A.P.J. Abdul Kalam Island) off Odisha is a missile test site.ओडिशा के पास व्हीलर द्वीप (नया नाम डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम द्वीप) मिसाइल परीक्षण स्थल (missile test site) है।

11. Delhi Sultanate Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Delhi Sultanate: 1206 to 1526, five dynasties: Slave, Khalji, Tughlaq, Sayyid, Lodi.दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate): 1206 से 1526, पाँच वंश: ग़ुलाम, ख़िलजी, तुग़लक़, सैयद, लोदी।
  • Aibak (1206-10) first Sultan; Iltutmish (1211-36) real founder, Chahalgani, tanka and jital; Razia (1236-40) only woman; Balban (1266-87) Sijda, Paibos, Diwan-i-Arz.ऐबक (1206-10) पहला सुल्तान; इल्तुतमिश (1211-36) वास्तविक संस्थापक, चहलगानी, टंका व जीतल; रज़िया (1236-40) अकेली महिला; बलबन (1266-87) सिजदा, पाइबोस, दीवान-ए-अर्ज़।
  • Khalji (1290-1320): Jalaluddin founder; Alauddin (1296-1316) greatest.ख़िलजी (1290-1320): जलालुद्दीन संस्थापक; अलाउद्दीन (1296-1316) सबसे महान।
  • Alauddin: Dagh and Chehra, market control, measured land, cash pay, Mongols beaten, Malik Kafur's southern campaigns, Alai Darwaza.अलाउद्दीन: दाग़ और चेहरा, बाज़ार नियंत्रण, भूमि की पैमाइश, नक़द वेतन, मंगोल पराजित, मलिक काफ़ूर के दक्षिणी अभियान, अलाई दरवाज़ा।
  • Tughlaq (1320-1414): Ghiyasuddin (Tughlaqabad), Muhammad bin Tughlaq (1325-51), Firuz Shah (1351-88).तुग़लक़ (1320-1414): ग़यासुद्दीन (तुग़लक़ाबाद), मुहम्मद बिन तुग़लक़ (1325-51), फ़ीरोज़ शाह (1351-88)।
  • Muhammad bin Tughlaq: Doab tax, Daulatabad (1327), token currency, Khurasan and Qarachil; Ibn Battuta came in 1333.मुहम्मद बिन तुग़लक़: दोआब कर (doab tax), दौलताबाद (1327), सांकेतिक मुद्रा (token currency), ख़ुरासान और क़राचिल; इब्न बतूता 1333 में आया।
  • Firuz Shah: canals, Jaunpur, Hisar, Firozabad, Diwan-i-Khairat and Bandagan, hereditary iqta, jizya on Brahmanas.फ़ीरोज़ शाह: नहरें (canals), जौनपुर, हिसार, फ़ीरोज़ाबाद, दीवान-ए-ख़ैरात व बंदगान, वंशानुगत इक़्ता, ब्राह्मणों पर जज़िया।
  • Timur's invasion 1398; Sayyids 1414-51 (Khizr Khan); Lodis 1451-1526 (Bahlul, Sikandar, Ibrahim); first Afghan dynasty is Lodi.तैमूर का आक्रमण 1398; सैयद 1414-51 (ख़िज़्र ख़ाँ); लोदी 1451-1526 (बहलोल, सिकंदर, इब्राहीम); पहला अफ़ग़ान वंश लोदी है।
  • Sikandar Lodi founded Agra (1504); Babur defeated Ibrahim Lodi at Panipat on 21 April 1526.सिकंदर लोदी ने आगरा बसाया (1504); बाबर ने 21 अप्रैल 1526 को पानीपत में इब्राहीम लोदी को हराया।
  • Iqta: revenue assignment for service; the holder is muqti; Iltutmish formalised, Firuz made hereditary.इक़्ता: सेवा के बदले राजस्व (revenue) का असाइनमेंट; धारक मुक़्ती; इल्तुतमिश ने औपचारिक किया, फ़ीरोज़ ने वंशानुगत किया।
  • Taxes: kharaj, khums (one-fifth of booty), jizya, zakat; Bandagan = slaves bought for military service.कर: ख़राज, ख़ुम्स (लूट का पाँचवाँ भाग), जज़िया, ज़कात; बंदगान = सैन्य सेवा के लिए ख़रीदे ग़ुलाम।
  • Chroniclers: Minhaj, Fakhr-i Mudabbir, Amir Khusrau, Barani, Afif, Isami, Yahya Sirhindi; traveller Ibn Battuta.इतिहासकार: मिन्हाज, फ़ख़्र-ए-मुदब्बिर, अमीर ख़ुसरो, बरनी, अफ़ीफ़, इसामी, याह्या सरहिंदी; यात्री इब्न बतूता।
  • Architecture: Quwwat-ul-Islam and Qutb Minar (Aibak/Iltutmish), Alai Darwaza (Alauddin), Tughlaqabad, Feroz Shah Kotla (1354), Lodi double dome.स्थापत्य: क़ुव्वत-उल-इस्लाम और क़ुतुब मीनार (ऐबक/इल्तुतमिश), अलाई दरवाज़ा (अलाउद्दीन), तुग़लक़ाबाद, फ़ीरोज़ शाह कोटला (1354), लोदी दोहरा गुंबद।
The Slave (Mamluk) Dynasty
  • Qutbuddin Aibak was Ghori's slave-general and the first Sultan of Delhi (1206-1210).क़ुतुबुद्दीन ऐबक ग़ोरी का ग़ुलाम-सेनापति था और दिल्ली का पहला सुल्तान (1206-1210)।
  • The first dynasty of the Delhi Sultanate was the Slave (Mamluk) dynasty, 1206-1290.दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate) का पहला वंश ग़ुलाम (मामलुक) वंश था, 1206-1290।
  • Aibak's capital was Lahore; he is called Lakh Baksh for his generosity.ऐबक की राजधानी लाहौर थी; दानशीलता के कारण उसे लाखबख़्श कहा गया।
  • Aibak died in 1210 in a polo accident at Lahore.ऐबक की 1210 में लाहौर में चौगान (पोलो) की दुर्घटना में मृत्यु हुई।
  • Aram Shah (1210-11) was weak and was removed by Iltutmish.आरामशाह (1210-11) कमज़ोर था और इल्तुतमिश ने उसे हटाया।
  • Iltutmish (1211-1236) shifted the capital from Lahore to Delhi.इल्तुतमिश (1211-1236) ने राजधानी लाहौर से दिल्ली में बदली।
  • Iltutmish was Aibak's slave and son-in-law, earlier governor of Badaun.इल्तुतमिश ऐबक का ग़ुलाम और दामाद था, पहले बदायूँ का गवर्नर।
  • Iltutmish defeated Yildiz (Ghazni) and Qubacha (Multan/Sindh).इल्तुतमिश ने यल्दौज़ (ग़ज़नी) और क़ुबाचा (मुल्तान/सिंध) को हराया।
  • In 1229 the Abbasid Caliph formally recognised Iltutmish as Sultan.1229 में अब्बासी ख़लीफ़ा ने इल्तुतमिश को औपचारिक रूप से सुल्तान माना।
  • Iltutmish introduced the silver tanka and copper jital as standard coins.इल्तुतमिश ने चाँदी (silver) का टंका और तांबे का जीतल मानक सिक्कों के रूप में शुरू किया।
  • The Chahalgani (Group of Forty) was set up by Iltutmish.चहलगानी (चालीस का समूह) इल्तुतमिश ने बनाया।
  • Iltutmish completed the Qutb Minar; his tomb at Delhi has early squinch arches.इल्तुतमिश ने क़ुतुब मीनार पूरी की; दिल्ली में उसके मक़बरे में शुरुआती स्क्विंच मेहराब (arch) हैं।
  • Razia Sultana (1236-1240) was the only woman ruler of the Delhi Sultanate.रज़िया सुल्ताना (1236-1240) दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate) की अकेली महिला शासक थी।
  • Razia appointed the Abyssinian Yaqut as master of the horse; Turkish nobles resented it.रज़िया ने हब्शी याक़ूत को अश्वशाला का प्रमुख बनाया; तुर्क सरदार नाराज़ हुए।
  • Nasiruddin Mahmud (1246-66) was the Sultan for whom Balban acted as regent.नासिरुद्दीन महमूद (1246-66) वह सुल्तान था जिसके लिए बलबन ने नायब के रूप में शासन चलाया।
  • Balban (1266-1287) destroyed the power of the Chahalgani nobles.बलबन (1266-1287) ने चहलगानी सरदारों की शक्ति (power) समाप्त की।
  • Balban made Sijda and Paibos compulsory and started the Persian festival Nauroz at court.बलबन ने सिजदा और पाइबोस अनिवार्य किए और दरबार में फ़ारसी त्योहार नौरोज़ शुरू किया।
  • Balban's theory of kingship: the king is Zill-i-Ilahi (shadow of God); he followed a policy of 'blood and iron'.बलबन का राजत्व सिद्धांत: राजा ज़िल्ल-ए-इलाही (ईश्वर की छाया) है; उसकी नीति 'लौह और रक्त (blood)' की थी।
  • Balban set up Diwan-i-Arz (military department) and a strong spy system.बलबन ने दीवान-ए-अर्ज़ (सैन्य विभाग) और मज़बूत गुप्तचर तंत्र बनाया।
  • Balban's son Prince Muhammad (Khan-i-Shahid) died fighting the Mongols in 1285.बलबन का पुत्र शाहज़ादा मुहम्मद (ख़ान-ए-शहीद) 1285 में मंगोलों से लड़ते हुए मारा गया।
  • Minhaj-us-Siraj wrote Tabaqat-i-Nasiri, the main chronicle of the early Sultanate.मिन्हाज-उस-सिराज ने तबक़ात-ए-नासिरी लिखी, जो शुरुआती सल्तनत का मुख्य इतिहास है।
The Khalji Dynasty and Alauddin Khalji
  • Khalji dynasty (1290-1320) was founded by Jalaluddin Firuz Khalji; it is called the Khalji Revolution as non-Turks got high posts.ख़िलजी वंश (1290-1320) की स्थापना जलालुद्दीन फ़ीरोज़ ख़िलजी ने की; इसे ख़िलजी क्रांति कहते हैं क्योंकि ग़ैर-तुर्कों को ऊँचे पद मिले।
  • Alauddin Khalji killed Jalaluddin at Kara (1296) and took the throne.अलाउद्दीन ख़िलजी ने कड़ा (1296) में जलालुद्दीन को मारकर गद्दी ली।
  • Alauddin Khalji ruled 1296-1316 and took the title Sikandar-i-Sani.अलाउद्दीन ख़िलजी ने 1296-1316 तक राज किया और सिकंदर-ए-सानी उपाधि ली।
  • Alauddin conquered Gujarat in 1299 (Ulugh Khan, Nusrat Khan); Kamala Devi and Malik Kafur were captured.अलाउद्दीन ने 1299 में गुजरात जीता (उलुग़ ख़ाँ, नुसरत ख़ाँ); कमला देवी और मलिक काफ़ूर पकड़े गए।
  • Ranthambore fell in 1301 (Hammira Deva); Chittor in 1303 (Ratan Singh).रणथंभौर 1301 में (हम्मीरदेव) और चित्तौड़ 1303 में (रतन सिंह) जीता गया।
  • Alauddin also took Malwa (1305), Siwana (1308) and Jalor (1311).अलाउद्दीन ने मालवा (1305), सिवाना (1308) और जालौर (1311) भी जीते।
  • He successfully defended Delhi against Mongol invasions (1299, 1303, 1305).उसने मंगोल आक्रमणों (1299, 1303, 1305) से दिल्ली की सफलतापूर्वक रक्षा की।
  • Siri was built by Alauddin as a new fortified city near Delhi.सीरी अलाउद्दीन ने दिल्ली के पास नए क़िलेबंद नगर के रूप में बनवाया।
  • Alauddin was the first Sultan to pay soldiers in cash and maintain a permanent standing army.अलाउद्दीन पहला सुल्तान था जिसने सैनिकों को नक़द वेतन दिया और स्थायी सेना (standing army) रखी।
  • Dagh = branding of horses; Chehra = descriptive roll of soldiers.दाग़ = घोड़ों को दागने की प्रथा; चेहरा = सैनिकों का हुलिया-रजिस्टर।
  • Market reforms: Diwan-i-Riyasat, Shahna-i-Mandi, fixed prices of grain, cloth, horses and slaves.बाज़ार सुधार: दीवान-ए-रियासत, शहना-ए-मंडी, अनाज, कपड़े, घोड़े और ग़ुलामों के निश्चित दाम।
  • Alauddin was the first Sultan to measure land (masahat) and fix revenue by the measured area.अलाउद्दीन पहला सुल्तान था जिसने भूमि की पैमाइश (मसाहत) कर उसके आधार पर राजस्व (revenue) तय किया।
  • State share of produce under Alauddin: about half (kharaj).अलाउद्दीन के समय राज्य का उपज में हिस्सा: लगभग आधा (ख़राज)।
  • Alauddin levied ghari (house tax) and chari (grazing tax).अलाउद्दीन ने घरी (गृह कर) और चरी (चराई कर) लगाए।
  • Malik Kafur (Hazardinari) led campaigns in the Deccan and South.मलिक काफ़ूर (हज़ारदीनारी) ने दक्कन और दक्षिण में अभियान चलाए।
  • Devagiri (1307), Warangal (1309-10), Dwarasamudra and Madurai (1311) were attacked.देवगिरि (1307), वारंगल (1309-10), द्वारसमुद्र और मदुरै (1311) पर आक्रमण हुए।
  • Alai Darwaza (1311) at the Qutb complex was built by Alauddin.क़ुतुब परिसर का अलाई दरवाज़ा (1311) अलाउद्दीन ने बनवाया।
  • Amir Khusrau, the poet-historian, wrote Khazain-ul-Futuh on Alauddin's conquests.कवि-इतिहासकार अमीर ख़ुसरो ने अलाउद्दीन की विजयों पर ख़ज़ाइन-उल-फ़ुतूह लिखी।
  • After Alauddin: Qutbuddin Mubarak Shah (1316-20) and Khusrau Khan (1320); Ghazi Malik then founded the Tughlaq line.अलाउद्दीन के बाद: क़ुतुबुद्दीन मुबारक शाह (1316-20) और ख़ुसरो ख़ाँ (1320); फिर ग़ाज़ी मलिक ने तुग़लक़ वंश शुरू किया।
The Tughlaq Dynasty
  • Tughlaq dynasty: 1320-1414; founder Ghiyasuddin Tughlaq (Ghazi Malik), who killed Khusrau Khan.तुग़लक़ वंश: 1320-1414; संस्थापक ग़यासुद्दीन तुग़लक़ (ग़ाज़ी मलिक), जिसने ख़ुसरो ख़ाँ को मारा।
  • Ghiyasuddin built Tughlaqabad (1321) and died in 1325 when a pavilion fell at Afghanpur.ग़यासुद्दीन ने तुग़लक़ाबाद (1321) बनवाया और 1325 में अफ़ग़ानपुर में मंडप गिरने से मरा।
  • Muhammad bin Tughlaq (real name Jauna Khan) ruled 1325-1351.मुहम्मद बिन तुग़लक़ (असली नाम जौना ख़ाँ) ने 1325-1351 तक राज किया।
  • Doab tax hike (c. 1326-27) came just when famine struck the Doab.दोआब कर (doab tax) में वृद्धि (लगभग 1326-27) ठीक तब हुई जब दोआब (doabs) में अकाल पड़ा।
  • Capital shifted from Delhi to Daulatabad (Devagiri) in 1327.राजधानी 1327 में दिल्ली से दौलताबाद (देवगिरि) ले जाई गई।
  • Token currency (copper/brass) was introduced c. 1329-30 and failed due to forgery.सांकेतिक मुद्रा (तांबा/पीतल) लगभग 1329-30 में शुरू हुई और जालसाज़ी से विफल रही।
  • Khurasan and Qarachil expeditions were planned or attempted and failed.ख़ुरासान और क़राचिल अभियान योजना या प्रयास में थे और विफल रहे।
  • Diwan-i-Amir-i-Kohi was Muhammad bin Tughlaq's department of agriculture.दीवान-ए-अमीर-कोही मुहम्मद बिन तुग़लक़ का कृषि (agriculture) विभाग था।
  • Ibn Battuta (Morocco) visited c. 1333 and was made qazi of Delhi.इब्न बतूता (मोरक्को) लगभग 1333 में आया और दिल्ली का क़ाज़ी बना।
  • Muhammad bin Tughlaq appointed people from humble backgrounds to high posts.मुहम्मद बिन तुग़लक़ ने साधारण पृष्ठभूमि के लोगों को ऊँचे पद दिए।
  • Vijayanagara (1336), Bahmani (1347) and independent Bengal emerged in his reign.उसके शासन में विजयनगर (1336), बहमनी (1347) और स्वतंत्र बंगाल उभरे।
  • Muhammad bin Tughlaq died at Thatta (Sindh) in 1351 while chasing a rebel.मुहम्मद बिन तुग़लक़ की 1351 में थट्टा (सिंध) में एक विद्रोही का पीछा करते हुए मृत्यु हुई।
  • Firuz Shah Tughlaq ruled 1351-1388.फ़ीरोज़ शाह तुग़लक़ ने 1351-1388 तक राज किया।
  • Firuz built canals from the Yamuna and Sutlej, and the towns Firozabad, Hisar, Fatehabad and Jaunpur.फ़ीरोज़ ने यमुना और सतलुज से नहरें (canals) और फ़ीरोज़ाबाद, हिसार, फ़तेहाबाद व जौनपुर नगर बनवाए।
  • Jaunpur (1359) was founded by Firuz in memory of Jauna Khan; later the 'Shiraz of the East'.जौनपुर (1359) की स्थापना फ़ीरोज़ ने जौना ख़ाँ की स्मृति में की; बाद में 'पूर्व का शीराज़'।
  • Firuz made iqtas hereditary and imposed jizya on Brahmanas.फ़ीरोज़ ने इक़्ता को वंशानुगत बनाया और ब्राह्मणों पर जज़िया लगाई।
  • Diwan-i-Khairat (charity) and Diwan-i-Bandagan (slaves) were Firuz's departments.दीवान-ए-ख़ैरात (दान) और दीवान-ए-बंदगान (ग़ुलाम) फ़ीरोज़ के विभाग थे।
  • Firuz brought Ashokan pillars from Topra and Meerut to Delhi.फ़ीरोज़ टोपरा और मेरठ से अशोक स्तंभ (pillar) दिल्ली लाया।
  • Firuz Shah Kotla fort at Delhi was built in 1354 (called the home of the djinns).दिल्ली का फ़ीरोज़ शाह कोटला क़िला 1354 में बना (जिन्नों का घर कहा जाता है)।
  • Barani and Afif wrote on Tughlaq history (both titled Tarikh-i-Firuz Shahi).बरनी और अफ़ीफ़ ने तुग़लक़ इतिहास लिखा (दोनों का शीर्षक तारीख़-ए-फ़ीरोज़शाही)।
Timur, the Sayyids, the Lodis and Panipat
  • Timur invaded India in 1398 and sacked Delhi.तैमूर ने 1398 में भारत पर आक्रमण किया और दिल्ली लूटी।
  • Timur defeated Nasiruddin Mahmud Tughlaq and Mallu Iqbal near Delhi.तैमूर ने दिल्ली के पास नासिरुद्दीन महमूद तुग़लक़ और मल्लू इक़बाल को हराया।
  • Timur appointed Khizr Khan as governor of Multan and Lahore.तैमूर ने ख़िज़्र ख़ाँ को मुल्तान और लाहौर का गवर्नर (governors) बनाया।
  • Sayyid dynasty: 1414-1451, founder Khizr Khan.सैयद वंश: 1414-1451, संस्थापक ख़िज़्र ख़ाँ।
  • Khizr Khan called himself Rayat-i-Ala and did not take the title of Sultan.ख़िज़्र ख़ाँ ने स्वयं को रैयत-ए-आला कहा और सुल्तान की उपाधि नहीं ली।
  • Four Sayyid rulers: Khizr Khan, Mubarak Shah, Muhammad Shah, Alauddin Alam Shah.चार सैयद शासक: ख़िज़्र ख़ाँ, मुबारक शाह, मुहम्मद शाह, अलाउद्दीन आलम शाह।
  • Yahya Sirhindi wrote Tarikh-i-Mubarak Shahi, the main source for the Sayyids.याह्या सरहिंदी ने तारीख़-ए-मुबारकशाही लिखी, जो सैयदों का मुख्य स्रोत है।
  • Lodi dynasty: 1451-1526; first Afghan dynasty; founder Bahlul Lodi.लोदी वंश: 1451-1526; पहला अफ़ग़ान वंश; संस्थापक बहलोल लोदी।
  • Bahlul Lodi conquered Jaunpur and ended the Sharqi kingdom.बहलोल लोदी ने जौनपुर जीता और शर्क़ी राज्य का अंत किया।
  • Sikandar Lodi (1489-1517) founded Agra in 1504 and made it his capital.सिकंदर लोदी (1489-1517) ने 1504 में आगरा बसाया और उसे राजधानी बनाया।
  • Sikandar Lodi's measuring yard: Gaz-i-Sikandari; his poetic name: Gulrukhi.सिकंदर लोदी का पैमाइशी गज: गज-ए-सिकंदरी; उसका काव्य-नाम: गुलरुख़ी।
  • Ibrahim Lodi (1517-26) was the last Sultan of Delhi.इब्राहीम लोदी (1517-26) दिल्ली का अंतिम सुल्तान था।
  • Daulat Khan Lodi and Alam Khan invited Babur to attack Ibrahim.दौलत ख़ाँ लोदी और आलम ख़ाँ ने बाबर को इब्राहीम पर आक्रमण के लिए बुलाया।
  • First Battle of Panipat: 21 April 1526, Babur vs Ibrahim Lodi.पानीपत की पहली लड़ाई: 21 अप्रैल 1526, बाबर बनाम इब्राहीम लोदी।
  • Babur used artillery (Ustad Ali Quli) and matchlocks (Mustafa Rumi) at Panipat.बाबर ने पानीपत में तोपख़ाना (उस्ताद अली क़ुली) और बंदूक़ें (मुस्तफ़ा रूमी) प्रयोग कीं।
  • Ibrahim Lodi was the only Delhi Sultan to die on the battlefield.इब्राहीम लोदी युद्धभूमि में मरने वाला दिल्ली का अकेला सुल्तान था।
  • Panipat I (1526) is seen as the end of the Delhi Sultanate and the start of Mughal rule.पानीपत I (1526) को दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate) के अंत और मुग़ल शासन की शुरुआत के रूप में देखा जाता है।
  • Five dynasties of the Sultanate: Slave, Khalji, Tughlaq, Sayyid, Lodi.सल्तनत के पाँच वंश: ग़ुलाम, ख़िलजी, तुग़लक़, सैयद, लोदी।
Administration, Economy and Sources
  • Delhi Sultanate administration was a military-fiscal system based on iqtas.दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate) की प्रशासन (administration) व्यवस्था इक़्ता पर टिकी सैन्य-वित्तीय व्यवस्था थी।
  • Iqta: assignment of land revenue in lieu of salary; the holder is the muqti.इक़्ता: वेतन के बदले भू-राजस्व (land revenue) का असाइनमेंट; धारक मुक़्ती कहलाता है।
  • Iltutmish formalised the iqta system; Firuz Shah made iqtas hereditary.इल्तुतमिश ने इक़्ता प्रणाली को औपचारिक बनाया; फ़ीरोज़ शाह ने इक़्ता को वंशानुगत किया।
  • Wazir headed the finance department Diwan-i-Wizarat.वज़ीर वित्त (Finance) विभाग दीवान-ए-विज़ारत का प्रमुख था।
  • Diwan-i-Arz (military) was set up by Balban; its head was Ariz-i-Mumalik.दीवान-ए-अर्ज़ (सेना) बलबन ने बनाया; उसका प्रमुख आरिज़-ए-मुमालिक था।
  • Diwan-i-Insha handled royal correspondence; Diwan-i-Risalat dealt with religious affairs.दीवान-ए-इंशा शाही पत्राचार देखता था; दीवान-ए-रिसालत धार्मिक मामले।
  • Barid-i-Mumalik headed the intelligence and postal system.बरीद-ए-मुमालिक गुप्तचर और डाक व्यवस्था का प्रमुख था।
  • Qazi-ul-Quzat was the chief judge; Sadr-us-Sudur headed religious grants.क़ाज़ी-उल-क़ुज़ात मुख्य न्यायाधीश था; सद्र-उस-सुदूर धार्मिक अनुदानों का प्रमुख।
  • Local units: iqta/province, shiq, pargana, village; village officials: muqaddam, patwari.स्थानीय इकाइयाँ: इक़्ता/प्रांत (province), शिक़, परगना, गाँव; ग्राम अधिकारी: मुक़द्दम, पटवारी।
  • Kharaj (land revenue), khums (one-fifth of war booty), jizya, zakat were the Islamic taxes.ख़राज (भू-राजस्व), ख़ुम्स (युद्ध की लूट का पाँचवाँ भाग), जज़िया, ज़कात इस्लामी कर थे।
  • Khums (khams) = one-fifth of war booty.ख़ुम्स (ख़म्स) = युद्ध की लूट का पाँचवाँ भाग।
  • Zakat is a religious tax on Muslims; jizya was paid by non-Muslims.ज़कात मुसलमानों पर धार्मिक कर है; जज़िया ग़ैर-मुसलमान देते थे।
  • Bandagan = slaves purchased by the Sultan for military service.बंदगान = सुल्तान द्वारा सैन्य सेवा के लिए ख़रीदे गए ग़ुलाम।
  • Tanka (silver) and jital (copper) were the standard coins.टंका (चाँदी) और जीतल (तांबा) मानक सिक्के (coins) थे।
  • The Persian wheel (araghatta), spinning wheel and paper spread in India in this age.फ़ारसी रहट (अरघट्ट), चरख़ा (spinning wheel) और काग़ज़ इसी काल में भारत में फैले।
  • Chishti saints: Moinuddin Chishti (Ajmer), Qutbuddin Bakhtiyar Kaki, Baba Farid, Nizamuddin Auliya.चिश्ती संत: मुईनुद्दीन चिश्ती (अजमेर), क़ुतुबुद्दीन बख़्तियार काकी, बाबा फ़रीद, निज़ामुद्दीन औलिया।
  • Suhrawardi saint: Bahauddin Zakariya of Multan.सुहरावर्दी संत: मुल्तान के बहाउद्दीन ज़कारिया।
  • Tabaqat-i-Nasiri (Minhaj-us-Siraj) covers the early Sultanate up to 1260.तबक़ात-ए-नासिरी (मिन्हाज-उस-सिराज) 1260 तक की प्रारंभिक सल्तनत को कवर करती है।
  • Barani's Tarikh-i-Firuz Shahi and Fatwa-i-Jahandari are key sources for Balban to Firuz Shah.बरनी की तारीख़-ए-फ़ीरोज़शाही और फ़तवा-ए-जहाँदारी बलबन से फ़ीरोज़ शाह तक के मुख्य स्रोत हैं।
  • Amir Khusrau (poet) is called Tuti-i-Hind (parrot of India).अमीर ख़ुसरो (कवि) को तूती-ए-हिंद (भारत का तोता) कहा जाता है।
  • Histories of the Sultanate were called Tawarikh and were written in Persian.सल्तनत के इतिहासों को तवारीख़ कहते थे और वे फ़ारसी में लिखे गए।
Sultanate Architecture
  • Indo-Islamic architecture introduced the true arch, dome, minaret and lime mortar in India.भारतीय-इस्लामी स्थापत्य (Indo-Islamic architecture) ने भारत में वास्तविक मेहराब (true arch), गुंबद (dome), मीनार (minaret) और चूने का गारा (lime mortar) प्रचलित किया।
  • Quwwat-ul-Islam Mosque (Delhi) was built by Aibak (c. 1192-93) from temple remains.क़ुव्वत-उल-इस्लाम मस्जिद (दिल्ली) ऐबक ने (लगभग 1192-93) मंदिर-अवशेषों से बनवाई।
  • Adhai-din-ka-Jhonpra (Ajmer) was built by Aibak on a Sanskrit college.अढ़ाई-दिन-का-झोंपड़ा (अजमेर) ऐबक ने संस्कृत महाविद्यालय (Sanskrit college) पर बनवाया।
  • Qutb Minar: begun by Aibak, completed by Iltutmish; about 72.5 m; five storeys; base diameter about 14.32 m.क़ुतुब मीनार: ऐबक ने शुरू की, इल्तुतमिश ने पूरी की; लगभग 72.5 मी.; पाँच मंज़िलें; आधार व्यास लगभग 14.32 मी.।
  • Firuz Shah Tughlaq repaired the Qutb Minar's top after damage by lightning.बिजली से हुए नुक़सान के बाद फ़ीरोज़ शाह तुग़लक़ ने क़ुतुब मीनार का ऊपरी भाग ठीक किया।
  • Sultan Ghari (1231), built by Iltutmish, is the first Islamic tomb in India.सुल्तान ग़ारी (1231), जिसे इल्तुतमिश ने बनवाया, भारत का पहला इस्लामी मक़बरा है।
  • Alai Darwaza (1311) of Alauddin Khalji shows the first true arch and dome built on Islamic principles.अलाउद्दीन ख़िलजी का अलाई दरवाज़ा (1311) इस्लामी सिद्धांतों पर बने पहले वास्तविक मेहराब (true arch) और गुंबद (dome) दिखाता है।
  • Alauddin built Siri (second city of Delhi) and Hauz-i-Alai (Hauz Khas).अलाउद्दीन ने सीरी (दिल्ली का दूसरा नगर) और हौज़-ए-अलाई (हौज़ ख़ास) बनवाए।
  • Tughlaqabad was built by Ghiyasuddin Tughlaq in 1321.तुग़लक़ाबाद ग़यासुद्दीन तुग़लक़ ने 1321 में बनवाया।
  • Jahanpanah is associated with Muhammad bin Tughlaq; Firozabad with Firuz Shah.जहाँपनाह का संबंध मुहम्मद बिन तुग़लक़ से है; फ़ीरोज़ाबाद का फ़ीरोज़ शाह से।
  • Feroz Shah Kotla (1354) houses an Ashokan pillar; popularly the home of the djinns.फ़ीरोज़ शाह कोटला (1354) में अशोक स्तंभ (pillar) है; लोकप्रिय रूप से जिन्नों का घर।
  • Tughlaq buildings: sloping walls, plain sandstone/plaster; Khirki mosque by Khan-i-Jahan Junan Shah.तुग़लक़ इमारतें: ढलानदार दीवारें, सादा बलुआ पत्थर (sandstone)/पलस्तर; ख़िड़की मस्जिद ख़ान-ए-जहाँ जुनान शाह की।
  • Lodi tombs are octagonal; Sikandar Lodi's tomb introduced the double dome.लोदी मक़बरे अष्टकोणीय (octagonal) हैं; सिकंदर लोदी के मक़बरे में दोहरा गुंबद (double dome) आया।
  • Lodi Garden: Bara Gumbad, Sheesh Gumbad, Sikandar Lodi's tomb.लोदी गार्डन: बड़ा गुंबद, शीश गुंबद, सिकंदर लोदी का मक़बरा।
  • Atala Mosque (Jaunpur, 1408) is the best-known Sharqi building.अटाला मस्जिद (जौनपुर, 1408) शर्क़ी वंश की सबसे प्रसिद्ध इमारत है।
  • Adina Mosque (Pandua) is a Bengal Sultanate landmark.अदीना मस्जिद (पंडुआ) बंगाल सल्तनत का प्रमुख स्मारक है।
  • Hoshang Shah's tomb at Mandu is an early marble tomb of the Malwa Sultanate.मांडू में होशंग शाह का मक़बरा मालवा सल्तनत का प्रारंभिक संगमरमर का मक़बरा है।
  • Iron Pillar (Chandragupta II, 4th century) stands in the Quwwat-ul-Islam courtyard.लौह स्तंभ (चंद्रगुप्त द्वितीय, 4थी शताब्दी) क़ुव्वत-उल-इस्लाम के आँगन में खड़ा है।
  • Dinpanah on the Purana Qila mound was built by Humayun (1533), not a Sultanate ruler.पुराना क़िला के टीले पर दीनपनाह हुमायूँ ने (1533) बनवाया, सल्तनत के शासक ने नहीं।

11. Local Government: Panchayats and Municipalities Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Local government is a State subject (Entry 5, State List). Before 1992 it had only statutory status; the 73rd and 74th Amendments (1992) gave it constitutional status.स्थानीय शासन (local government) राज्य विषय (State subject) है (राज्य सूची की प्रविष्टि 5)। 1992 से पहले इसकी स्थिति केवल सांविधिक (statutory) थी; 73वें और 74वें संशोधनों (1992) ने इसे संवैधानिक दर्जा दिया।
  • Committees: Balwant Rai Mehta (1957, three tiers), Ashok Mehta (1977, two tiers), G. V. K. Rao (1985), L. M. Singhvi (1986, constitutional status), P. K. Thungon (1988-89).समितियाँ (committees): बलवंत राय मेहता (1957, तीन स्तर), अशोक मेहता (1977, दो स्तर), जी. वी. के. राव (1985), एल. एम. सिंघवी (1986, संवैधानिक दर्जा), पी. के. थुंगन (1988-89)।
  • Rajasthan (Nagaur, 2 October 1959) was the first State to adopt Panchayati Raj; Andhra Pradesh was second. National Panchayati Raj Day is 24 April.राजस्थान (नागौर, 2 अक्टूबर 1959) ने सबसे पहले पंचायती राज (Panchayati Raj) अपनाया; दूसरा आंध्र प्रदेश। राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस (National Panchayati Raj Day) 24 अप्रैल को।
  • 73rd Amendment: Part IX, Articles 243-243O, Eleventh Schedule (29 subjects), in force 24 April 1993. 74th Amendment: Part IXA, Articles 243P-243ZG, Twelfth Schedule (18 subjects), in force 1 June 1993.73वाँ संशोधन (amendment): भाग IX (Part IX), अनुच्छेद (Article) 243-243O, ग्यारहवीं अनुसूची (29 विषय), 24 अप्रैल 1993 से लागू। 74वाँ संशोधन: भाग IXA (Part IXA), अनुच्छेद 243P-243ZG, बारहवीं अनुसूची (18 विषय), 1 जून 1993 से लागू।
  • Three tiers from the bottom: Gram Panchayat, Panchayat Samiti, Zila Parishad. The Gram Sabha (all registered adult voters of the village, Article 243(b)) is the base. Intermediate tier is optional where the population is 20 lakh or less.नीचे से तीन स्तर (tier): ग्राम पंचायत (Gram Panchayat), पंचायत समिति (Panchayat Samiti), जिला परिषद। ग्राम सभा (गाँव के सभी पंजीकृत वयस्क मतदाता, अनुच्छेद 243(b)) आधार है। 20 लाख या कम जनसंख्या (population) में मध्यवर्ती स्तर वैकल्पिक है।
  • Common to both Parts: direct election, five-year term, election within six months of dissolution, minimum age 21, one-third seats for women, SC/ST in proportion to population.दोनों भागों में समान: प्रत्यक्ष चुनाव (direct election), पाँच वर्ष का कार्यकाल, भंग होने पर छह माह में चुनाव (election), न्यूनतम आयु (minimum age) 21, महिलाओं के लिए एक-तिहाई स्थान, SC/ST जनसंख्या (population) के अनुपात में।
  • State Election Commission (Articles 243K and 243ZA) conducts local elections; State Finance Commission (Articles 243I and 243Y) reviews finances every five years. The Central Finance Commission supplements State funds for local bodies.राज्य निर्वाचन आयोग (अनुच्छेद 243K और 243ZA) स्थानीय चुनाव (election) कराता है; राज्य वित्त (Finance) आयोग (अनुच्छेद 243I और 243Y) हर पाँच वर्ष में वित्त की समीक्षा करता है। केंद्रीय वित्त आयोग (Central Finance Commission) स्थानीय निकायों के लिए राज्य निधि बढ़ाने के उपाय सुझाता है।
  • Urban bodies: Nagar Panchayat (transitional area), Municipal Council (smaller urban area), Municipal Corporation (larger urban area) under Article 243Q. Wards Committees (Article 243S) for three lakh population or more.शहरी निकाय (urban bodies): अनुच्छेद 243Q (Article 243Q) के अंतर्गत नगर पंचायत (संक्रमणशील क्षेत्र), नगर परिषद (छोटा शहरी क्षेत्र), नगर निगम (बड़ा शहरी क्षेत्र)। तीन लाख या अधिक जनसंख्या (population) पर वार्ड समितियाँ (अनुच्छेद 243S)।
  • Planning: District Planning Committee (Article 243ZD, four-fifths elected) and Metropolitan Planning Committee (Article 243ZE, two-thirds elected; metropolitan area is ten lakh or more).योजना: ज़िला (district) योजना समिति (अनुच्छेद 243ZD, चार-पाँचवें निर्वाचित) और महानगर योजना समिति (अनुच्छेद 243ZE, दो-तिहाई निर्वाचित; महानगरीय क्षेत्र दस लाख या अधिक)।
  • Heads: Mayor (political head of a Corporation), Chairperson (head of a Municipality), Municipal Commissioner (appointed executive head who implements decisions). Corporations in Union Territories are created by Parliament.प्रमुख: महापौर (निगम का राजनीतिक प्रमुख), अध्यक्ष (नगरपालिका का प्रमुख), नगर आयुक्त (नियुक्त कार्यकारी प्रमुख जो निर्णय लागू करता है)। संघ राज्य क्षेत्रों में निगम संसद (Parliament) बनाती है।
  • Older urban forms: Notified Area Committee (nominated), Town Area Committee (semi-municipal, limited functions), Cantonment Board (Defence Ministry, Cantonments Act, 2006), Township (no elected body), Port Trust, Special Purpose Agencies.पुराने शहरी रूप: अधिसूचित क्षेत्र समिति (मनोनीत), नगर क्षेत्र समिति (अर्ध-नगरपालिका, सीमित कार्य), छावनी परिषद (रक्षा मंत्रालय, छावनी अधिनियम, 2006), नगरी (कोई निर्वाचित निकाय नहीं), पत्तन न्यास (Port Trust), विशेष प्रयोजन एजेंसियाँ।
  • Madras (1687) had India's first municipal corporation; Bombay and Calcutta followed in 1726. Mayo (1870) began financial decentralisation; Ripon (1882) is the Father of Local Self-Government.मद्रास (1687) में भारत का पहला नगर निगम बना; बंबई और कलकत्ता 1726 में। मेयो (1870) ने वित्तीय विकेंद्रीकरण (financial decentralisation) शुरू किया; रिपन (1882) स्थानीय स्वशासन (local self-government) के जनक हैं।
  • Part IX does not apply to Scheduled and Tribal areas (Article 243M). Fifth Schedule (Article 244(1)): Scheduled Areas of most States; Sixth Schedule (Article 244(2)): Assam, Meghalaya, Tripura, Mizoram.भाग IX (Part IX) अनुसूचित (scheduled) और जनजातीय (tribal) क्षेत्रों पर लागू नहीं (अनुच्छेद 243M)। पाँचवीं अनुसूची (अनुच्छेद 244(1)): अधिकांश राज्यों के अनुसूचित क्षेत्र; छठी अनुसूची (अनुच्छेद 244(2)): असम, मेघालय, त्रिपुरा, मिज़ोरम।
  • PESA, 1996 (after the Bhuria Committee, 1995) extends Panchayats to Fifth Schedule areas of ten States; the Gram Sabha is central, and all Chairperson posts are reserved for Scheduled Tribes.पेसा, 1996 (भूरिया समिति, 1995 के बाद) पंचायतों को दस राज्यों के पाँचवीं अनुसूची (Fifth Schedule) क्षेत्रों तक बढ़ाता है; ग्राम सभा (Gram Sabha) केंद्र में है, और सभी अध्यक्ष पद अनुसूचित (scheduled) जनजातियों के लिए आरक्षित हैं।
Evolution of Local Government and the Committees
  • Local government is a State subject (Entry 5, State List); it became a third tier of government only in 1992.स्थानीय शासन (local government) राज्य विषय (State subject) है (राज्य सूची की प्रविष्टि 5); यह 1992 में ही तीसरे स्तर (tier) की सरकार बना।
  • Before 1992 local bodies had only statutory status under State laws.1992 से पहले स्थानीय निकायों की स्थिति राज्य कानूनों के अंतर्गत केवल सांविधिक (statutory) थी।
  • Article 40 (Directive Principle) asks the State to organise village panchayats.अनुच्छेद 4 (Article 4)0 (निदेशक तत्त्व) राज्य से ग्राम पंचायतें (village panchayats) संगठित करने को कहता है।
  • The first Municipal Corporation in India was set up at Madras in 1687.भारत का पहला नगर निगम 1687 में मद्रास में बना।
  • Bombay and Calcutta corporations came in 1726.बंबई और कलकत्ता के निगम 1726 में आए।
  • Lord Mayo's Resolution of 1870 started financial decentralisation.लॉर्ड मेयो के 1870 के प्रस्ताव ने वित्तीय विकेंद्रीकरण (financial decentralisation) शुरू किया।
  • Lord Ripon's Resolution of 1882 is the Magna Carta of local self-government; Ripon is its Father.लॉर्ड रिपन का 1882 का प्रस्ताव स्थानीय स्वशासन (local self-government) का मैग्ना कार्टा है; रिपन इसके जनक हैं।
  • The Government of India Act, 1919 made local self-government a transferred subject.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1919 ने स्थानीय स्वशासन (local self-government) को हस्तांतरित विषय (transferred subjects) बनाया।
  • The Community Development Programme began on 2 October 1952.सामुदायिक विकास कार्यक्रम 2 अक्टूबर 1952 को शुरू हुआ।
  • The Balwant Rai Mehta Committee (1957) recommended three-tier Panchayati Raj.बलवंत राय मेहता समिति (1957) ने त्रि-स्तरीय (three-tier) पंचायती राज (Panchayati Raj) की सिफ़ारिश की।
  • Rajasthan was the first State to adopt Panchayati Raj (Nagaur, 2 October 1959); Andhra Pradesh was second.राजस्थान ने सबसे पहले पंचायती राज (Panchayati Raj) अपनाया (नागौर, 2 अक्टूबर 1959); दूसरा आंध्र प्रदेश।
  • The Ashok Mehta Committee (1977) proposed a two-tier system: Zila Parishad and Mandal Panchayat.अशोक मेहता समिति (1977) ने द्वि-स्तरीय (two-tier) व्यवस्था सुझाई: जिला परिषद और मंडल पंचायत।
  • The G. V. K. Rao Committee (1985) said the system had become 'grass without roots' because of bureaucracy.जी. वी. के. राव समिति (1985) ने कहा कि नौकरशाही (bureaucracy) के कारण व्यवस्था 'जड़ों के बिना घास' बन गई है।
  • The L. M. Singhvi Committee (1986) recommended constitutional recognition of local self-government.एल. एम. सिंघवी समिति (1986) ने स्थानीय स्वशासन (local self-government) को संवैधानिक मान्यता (constitutional recognition) देने की सिफ़ारिश की।
  • The P. K. Thungon Committee (1988-89) also recommended constitutional status, a fixed term and State Election and Finance Commissions.पी. के. थुंगन समिति (1988-89) ने भी संवैधानिक दर्जे (constitutional status), निश्चित कार्यकाल और राज्य निर्वाचन व वित्त (Finance) आयोगों की सिफ़ारिश की।
  • The 73rd Amendment (Panchayats) came into force on 24 April 1993; the 74th (Municipalities) on 1 June 1993.73वाँ संशोधन (पंचायतें) 24 अप्रैल 1993 से लागू हुआ; 74वाँ (नगरपालिकाएँ) 1 जून 1993 से।
  • National Panchayati Raj Day is celebrated on 24 April.राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस (National Panchayati Raj Day) 24 अप्रैल को मनाया जाता है।
  • The Ministry of Panchayati Raj was created in 2004.पंचायती राज मंत्रालय (Ministry of Panchayati Raj) 2004 में बना।
Panchayati Raj: Part IX and the Three Tiers
  • The 73rd Amendment Act, 1992 gave constitutional status to Panchayati Raj; it came into force on 24 April 1993.73वें संशोधन (amendment) अधिनियम, 1992 ने पंचायती राज (Panchayati Raj) को संवैधानिक दर्जा दिया; यह 24 अप्रैल 1993 को लागू हुआ।
  • The 73rd Amendment added Part IX (Articles 243 to 243O) and the Eleventh Schedule.73वें संशोधन (amendment) ने भाग IX (अनुच्छेद 243 से 243O) और ग्यारहवीं अनुसूची (schedule) जोड़ी।
  • The Eleventh Schedule lists 29 subjects.ग्यारहवीं अनुसूची (schedule) में 29 विषय हैं।
  • The three tiers are Gram Panchayat (village), Panchayat Samiti (block) and Zila Parishad (district).तीन स्तर (tier) हैं ग्राम पंचायत (गाँव), पंचायत समिति (खंड) और जिला परिषद (ज़िला)।
  • States with a population of 20 lakh or less need not form the intermediate-level Panchayat.20 लाख या कम जनसंख्या (population) वाले राज्यों के लिए मध्यवर्ती स्तर की पंचायत बनाना आवश्यक नहीं।
  • The Gram Sabha consists of all persons registered in the electoral roll of the village (Article 243(b)).ग्राम सभा (Gram Sabha) में गाँव की मतदाता सूची (electoral roll) में दर्ज सभी व्यक्ति होते हैं (अनुच्छेद 243(b))।
  • Article 243A: the Gram Sabha exercises the powers and functions given by the State legislature.अनुच्छेद 243A (Article 243A): ग्राम सभा (Gram Sabha) वे शक्तियाँ और कार्य करती है जो राज्य विधानमंडल (State Legislature) देता है।
  • All members of a Panchayat at all three levels are directly elected.तीनों स्तरों पर पंचायत के सभी सदस्य सीधे चुने जाते हैं।
  • The Chairpersons of the intermediate and district Panchayats are elected indirectly by and from among the elected members.मध्यवर्ती और ज़िला (district) पंचायतों के अध्यक्ष निर्वाचित सदस्यों में से और उन्हीं द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से चुने जाते हैं।
  • The minimum age to contest a Panchayat election is 21 years (Article 243F).पंचायत चुनाव (Panchayat election) लड़ने की न्यूनतम आयु (minimum age) 21 वर्ष है (अनुच्छेद 243F)।
  • The term of a Panchayat is five years (Article 243E); after dissolution an election must be held within six months.पंचायत का कार्यकाल पाँच वर्ष है (अनुच्छेद 243E); भंग होने पर छह माह में चुनाव (election) आवश्यक।
  • Article 243G gives Panchayats the powers to prepare plans for economic development and social justice.अनुच्छेद 243G (Article 243G) पंचायतों को आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय (social justice) की योजनाएँ बनाने की शक्ति (power) देता है।
  • Article 243H: the State may allow Panchayats to levy and collect taxes, duties, tolls and fees.अनुच्छेद 2 (Article 2)43H: राज्य पंचायतों को कर, शुल्क (tolls), पथकर और फीस लगाने व वसूलने की अनुमति दे सकता है।
  • Article 243I: the State Finance Commission reviews the financial position of Panchayats within one year of the Act and then every five years.अनुच्छेद 243I (Article 243I): राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) अधिनियम के एक वर्ष में और फिर हर पाँच वर्ष में पंचायतों की वित्तीय स्थिति की समीक्षा करता है।
  • Article 243K: the State Election Commission conducts Panchayat elections; the Governor appoints the State Election Commissioner.अनुच्छेद 243K (Article 243K): राज्य निर्वाचन आयोग (State Election Commission) पंचायत चुनाव (Panchayat election) कराता है; राज्य निर्वाचन आयुक्त (State Election Commissioner) की नियुक्ति राज्यपाल (Governor) करता है।
  • Article 243M exempts Scheduled and Tribal areas, Nagaland, Meghalaya, Mizoram and some hill areas from Part IX.अनुच्छेद 243M (Article 243M) अनुसूचित (scheduled) और जनजातीय (tribal) क्षेत्रों, नागालैंड, मेघालय, मिज़ोरम और कुछ पहाड़ी क्षेत्रों को भाग IX (Part IX) से छूट देता है।
  • Article 243O bars courts from interfering in Panchayat electoral matters.अनुच्छेद 243O (Article 243O) न्यायालयों को पंचायत के चुनावी मामलों में हस्तक्षेप से रोकता है।
  • The Block Development Officer (BDO) is the executive officer at the block level.खंड विकास अधिकारी (BDO) खंड स्तर का कार्यकारी अधिकारी (executive officer) है।
  • The Sarpanch heads the Gram Panchayat; titles such as Pradhan or Mukhiya are used in some States.सरपंच ग्राम पंचायत (Gram Panchayat) का प्रमुख है; कुछ राज्यों में प्रधान या मुखिया जैसे नाम चलते हैं।
  • Representation of MPs and MLAs in intermediate and district Panchayats is left to the State (voluntary).मध्यवर्ती और ज़िला (district) पंचायतों में सांसदों और विधायकों का प्रतिनिधित्व राज्य पर छोड़ा गया है (स्वैच्छिक)।
Panchayats: Reservation, Elections, Finance and the Eleventh Schedule
  • Article 243D provides for reservation of seats and chairperson posts in Panchayats.अनुच्छेद 2 (Article 2)43D पंचायतों में स्थानों और अध्यक्ष पदों के आरक्षण (reservation) का प्रावधान करता है।
  • At least one-third of the total seats in a Panchayat, including SC/ST women's seats, are reserved for women.पंचायत के कुल स्थानों का कम से कम एक-तिहाई, SC/ST महिलाओं के स्थानों सहित, महिलाओं के लिए आरक्षित है।
  • Seats for SC and ST are reserved in proportion to their population in the Panchayat area.SC और ST के स्थान उनकी जनसंख्या (population) के अनुपात में आरक्षित होते हैं।
  • Reservation for backward classes in Panchayats is left to the State (voluntary).पंचायतों में पिछड़े वर्गों का आरक्षण (reservation) राज्य पर छोड़ा गया है (स्वैच्छिक)।
  • Bihar (2006) was the first State to reserve 50 per cent of Panchayat seats for women.बिहार (2006) पंचायत के 50 प्रतिशत स्थान महिलाओं के लिए आरक्षित करने वाला पहला राज्य था।
  • Article 243E fixes the term of a Panchayat at five years.अनुच्छेद 243E (Article 243E) पंचायत का कार्यकाल पाँच वर्ष तय करता है।
  • If a Panchayat is dissolved, a fresh election must be held within six months.पंचायत भंग हो तो छह माह के भीतर नया चुनाव (election) होना चाहिए।
  • A body elected after premature dissolution serves only the remaining part of the term.समय से पहले भंग होने के बाद चुना गया निकाय केवल शेष कार्यकाल पूरा करता है।
  • Article 243F: a person must be at least 21 years old to contest a Panchayat election.अनुच्छेद 243F (Article 243F): पंचायत चुनाव (Panchayat election) लड़ने के लिए कम से कम 21 वर्ष की आयु आवश्यक है।
  • Article 243K: the State Election Commission, headed by a State Election Commissioner appointed by the Governor, conducts Panchayat elections.अनुच्छेद 243K (Article 243K): राज्यपाल (Governor) द्वारा नियुक्त राज्य निर्वाचन आयुक्त (State Election Commissioner) की अध्यक्षता वाला राज्य निर्वाचन आयोग (State Election Commission) पंचायत चुनाव (Panchayat election) कराता है।
  • Article 243I: the State Finance Commission is set up within one year of the Act and then every five years.अनुच्छेद 243I (Article 243I): राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) अधिनियम के एक वर्ष के भीतर और फिर हर पाँच वर्ष में बनता है।
  • The State Finance Commission recommends the sharing of State taxes with Panchayats and the grants-in-aid to them.राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) राज्य करों का पंचायतों के साथ बँटवारा और उन्हें सहायता अनुदान की सिफ़ारिश करता है।
  • Article 243J: Panchayat accounts are audited as State law provides.अनुच्छेद 243J (Article 243J): पंचायत के लेखों की लेखा-परीक्षा राज्य कानून (state laws) के अनुसार होती है।
  • Article 243H allows the State to authorise Panchayats to levy taxes, duties, tolls and fees.अनुच्छेद 2 (Article 2)43H राज्य को पंचायतों को कर, शुल्क (tolls), पथकर और फीस लगाने का अधिकार देने देता है।
  • Article 243G links Panchayats with the Eleventh Schedule's 29 subjects.अनुच्छेद 243G (Article 243G) पंचायतों को ग्यारहवीं अनुसूची (schedule) के 29 विषयों से जोड़ता है।
  • The Eleventh Schedule includes agriculture, minor irrigation, drinking water, rural housing, health and sanitation, markets and fairs and public distribution.ग्यारहवीं अनुसूची (schedule) में कृषि (agriculture), लघु सिंचाई (minor irrigation), पेयजल, ग्रामीण आवास (rural housing), स्वास्थ्य और स्वच्छता, बाज़ार और मेले तथा सार्वजनिक वितरण (public distribution) शामिल हैं।
  • Entry 5 of the State List is 'Local government', so Panchayats are formed by State laws within the constitutional frame.राज्य सूची (State List) की प्रविष्टि 5 (Entry 5) 'स्थानीय शासन (local government)' है, इसलिए पंचायतें (Panchayats) संवैधानिक ढाँचे के भीतर राज्य कानूनों से बनती हैं।
  • The Central Finance Commission recommends measures to supplement the resources of Panchayats (Article 280(3)(bb)).केंद्रीय वित्त आयोग (Central Finance Commission) पंचायतों के संसाधन बढ़ाने के उपाय सुझाता है (अनुच्छेद 280(3)(bb))।
  • A Panchayat's income: own taxes and fees, State grants and tax share, and funds from schemes.पंचायत की आय: अपने कर और शुल्क, राज्य अनुदान व कर-हिस्सा, और योजनाओं का धन।
Municipalities: Part IXA and the Twelfth Schedule
  • The 74th Amendment Act, 1992 gave constitutional status to urban local bodies; it came into force on 1 June 1993.74वें संशोधन (amendment) अधिनियम, 1992 ने शहरी स्थानीय निकायों को संवैधानिक दर्जा दिया; यह 1 जून 1993 से लागू हुआ।
  • The 74th Amendment added Part IXA (Articles 243P to 243ZG) and the Twelfth Schedule.74वें संशोधन (amendment) ने भाग IXA (अनुच्छेद 243P से 243ZG) और बारहवीं अनुसूची (schedule) जोड़ी।
  • The Twelfth Schedule contains 18 functional items for Municipalities.बारहवीं अनुसूची (schedule) में नगरपालिकाओं के 18 कार्यात्मक विषय हैं।
  • Article 243Q: three types of urban local body: Nagar Panchayat, Municipal Council, Municipal Corporation.अनुच्छेद 243Q (Article 243Q): शहरी स्थानीय निकाय के तीन प्रकार: नगर पंचायत (Nagar Panchayat), नगर परिषद (Municipal Council), नगर निगम।
  • A Nagar Panchayat is meant for a transitional area, changing from rural to urban.नगर पंचायत (Nagar Panchayat) संक्रमणशील क्षेत्र (transitional area) के लिए है, जो ग्रामीण से शहरी बन रहा है।
  • A Metropolitan area has a population of ten lakh or more (Article 243P).महानगरीय क्षेत्र (metropolitan area) की जनसंख्या (population) दस लाख या अधिक होती है (अनुच्छेद 243P)।
  • All seats in a municipality are filled by direct election from wards (Article 243R).नगरपालिका (municipality) के सभी स्थान वार्डों से प्रत्यक्ष चुनाव (direct election) द्वारा भरे जाते हैं (अनुच्छेद 243R)।
  • Persons with special knowledge of municipal administration may be nominated, but they have no vote.नगर प्रशासन (administration) का विशेष ज्ञान रखने वाले व्यक्ति मनोनीत (nominated) हो सकते हैं, पर उन्हें मताधिकार नहीं।
  • Article 243S: Wards Committees in municipalities with a population of three lakh or more.अनुच्छेद 243S (Article 243S): तीन लाख या अधिक जनसंख्या (population) वाली नगरपालिकाओं में वार्ड समितियाँ।
  • Article 243T: reservation for SC, ST and one-third for women in municipalities.अनुच्छेद 2 (Article 2)43T: नगरपालिकाओं में SC, ST और महिलाओं के लिए एक-तिहाई आरक्षण।
  • Article 243U: the term of a municipality is five years.अनुच्छेद 243U (Article 243U): नगरपालिका (municipality) का कार्यकाल पाँच वर्ष है।
  • A dissolved municipality must face a fresh election within six months.भंग हुई नगरपालिका (municipality) का नया चुनाव (election) छह माह के भीतर होना चाहिए।
  • Article 243V: disqualification for membership of a municipality; minimum age 21 years.अनुच्छेद 2 (Article 2)43V: नगरपालिका (municipality) की सदस्यता के लिए अयोग्यता; न्यूनतम आयु (minimum age) 21 वर्ष।
  • Article 243W lists the powers and responsibilities of Municipalities; Article 243X deals with taxes.अनुच्छेद 2 (Article 2)43W नगरपालिकाओं की शक्तियाँ और उत्तरदायित्व बताता है; अनुच्छेद 243X (Article 243X) करों से जुड़ा है।
  • Article 243ZA: municipal elections are conducted by the State Election Commission.अनुच्छेद 243ZA (Article 243ZA): नगरपालिका चुनाव (municipal election) राज्य निर्वाचन आयोग (State Election Commission) कराता है।
  • Article 243ZD: a District Planning Committee is set up in every district (four-fifths of members elected).अनुच्छेद 243ZD (Article 243ZD): हर ज़िले में ज़िला योजना समिति (District Planning Committee) बनती है (चार-पाँचवें सदस्य निर्वाचित)।
  • Article 243ZE: a Metropolitan Planning Committee is set up for each metropolitan area (two-thirds of members elected).अनुच्छेद 243ZE (Article 243ZE): प्रत्येक महानगरीय क्षेत्र (metropolitan area) के लिए महानगर योजना समिति (Metropolitan Planning Committee) बनती है (दो-तिहाई सदस्य निर्वाचित)।
  • Part IXA does not apply to Scheduled and Tribal areas (Article 243ZC).भाग IXA (Part IXA) अनुसूचित (scheduled) और जनजातीय (tribal) क्षेत्रों पर लागू नहीं (अनुच्छेद 243ZC)।
  • Twelfth Schedule includes urban planning, roads and bridges, water supply, public health, fire services and slum improvement.बारहवीं अनुसूची (schedule) में नगर नियोजन (planning), सड़कें और पुल, जल आपूर्ति, जन स्वास्थ्य, अग्निशमन सेवाएँ और मलिन बस्ती सुधार शामिल हैं।
  • The 74th Amendment ended the practice of postponing municipal elections indefinitely.74वें संशोधन (amendment) ने नगरपालिका चुनावों को अनिश्चित काल तक टालने की प्रथा समाप्त की।
Types of Urban Local Bodies and their Heads
  • Textbooks list eight classical types of urban local bodies; the Nagar Panchayat came with the 74th Amendment.पाठ्यपुस्तकों में शहरी स्थानीय निकायों के आठ परंपरागत प्रकार गिनाए जाते हैं; नगर पंचायत (Nagar Panchayat) 74वें संशोधन (amendment) के साथ आई।
  • Madras Corporation (1687) was the first municipal corporation in India.मद्रास निगम (1687) भारत का पहला नगर निगम था।
  • Municipal Corporations are for large cities and are headed politically by a Mayor.नगर निगम बड़े शहरों के लिए हैं और उनका राजनीतिक प्रमुख महापौर (Mayor) होता है।
  • The Municipal Commissioner is the chief executive of a Corporation, appointed by the State government.नगर आयुक्त (Municipal Commissioner) निगम का मुख्य कार्यकारी (chief executive) है, जिसे राज्य सरकार नियुक्त करती है।
  • In Union Territories, municipal corporations are established by an Act of Parliament.संघ राज्य क्षेत्रों में नगर निगम संसद (Parliament) के अधिनियम से बनते हैं।
  • A Municipality (Municipal Council) is for a smaller urban area and is headed by a Chairperson.नगरपालिका (नगर परिषद) छोटे शहरी क्षेत्र (smaller urban area) के लिए है और उसका प्रमुख अध्यक्ष होता है।
  • A Nagar Panchayat is for an area in transition from rural to urban.नगर पंचायत (Nagar Panchayat) ग्रामीण से शहरी में बदलते क्षेत्र के लिए है।
  • A Notified Area Committee has nominated members and is created by notification for fast-growing towns.अधिसूचित क्षेत्र समिति (Notified Area Committee) में मनोनीत सदस्य (nominated member) होते हैं और यह तेज़ी से बढ़ते कस्बों के लिए अधिसूचना (notification) से बनती है।
  • A Town Area Committee is a semi-municipal body for small towns with limited functions.नगर क्षेत्र समिति (Town Area Committee) सीमित कार्यों वाली छोटे कस्बों की अर्ध-नगरपालिका संस्था है।
  • A Cantonment Board is established under the Cantonments Act, 2006 and falls under the Ministry of Defence.छावनी परिषद (Cantonment Board) छावनी अधिनियम (Cantonments Act), 2006 से बनती है और रक्षा मंत्रालय (Ministry of Defence) के अधीन है।
  • The Station Commander is the ex-officio President of a Cantonment Board.स्टेशन कमांडर छावनी परिषद (Cantonment Board) का पदेन (ex-officio) अध्यक्ष होता है।
  • A Township is built by a large enterprise for its employees and has no elected body.नगरी (township) बड़ा उपक्रम अपने कर्मचारियों के लिए बनाता है और उसमें कोई निर्वाचित निकाय नहीं।
  • Port Trusts look after civic amenities in port areas; major ports are governed by the Major Port Authorities Act, 2021.पत्तन न्यास (Port Trust) बंदरगाह (ports) क्षेत्रों की नागरिक सुविधाएँ देखते हैं; प्रमुख बंदरगाह (major ports) प्रमुख पत्तन प्राधिकरण अधिनियम, 2021 से चलते हैं।
  • Special purpose agencies are function-based bodies, such as water or housing boards.विशेष प्रयोजन एजेंसियाँ (special purpose agencies) कार्य-आधारित निकाय हैं, जैसे जल या आवास बोर्ड।
  • Lord Mayo (1870) began financial decentralisation; Lord Ripon (1882) is the Father of Local Self-Government.लॉर्ड मेयो (1870) ने वित्तीय विकेंद्रीकरण (financial decentralisation) शुरू किया; लॉर्ड रिपन (1882) स्थानीय स्वशासन (local self-government) के जनक हैं।
  • The Central Council of Local Self-Government (1954) is a forum of the Centre and the States on local government.केंद्रीय स्थानीय स्वशासन (local self-government) परिषद (1954) स्थानीय शासन (local government) पर केंद्र और राज्यों का मंच है।
  • Municipal functions include water supply, sanitation, street lighting, roads, fire services and registration of births and deaths.नगरपालिका कार्यों में जल आपूर्ति, स्वच्छता, सड़क बत्ती, सड़कें, अग्निशमन सेवाएँ और जन्म-मृत्यु का पंजीकरण शामिल हैं।
  • Property tax is the main own source of revenue for urban local bodies.संपत्ति कर (property tax) शहरी स्थानीय निकायों की आय का मुख्य अपना स्रोत है।
PESA, Scheduled Areas and Panchayati Raj Today
  • Article 243M exempts Scheduled and Tribal areas from Part IX; they are covered by the Fifth and Sixth Schedules.अनुच्छेद 243M (Article 243M) अनुसूचित (scheduled) और जनजातीय (tribal) क्षेत्रों को भाग IX (Part IX) से छूट देता है; वे पाँचवीं और छठी अनुसूची (Sixth Schedule) में आते हैं।
  • The Fifth Schedule (Article 244(1)) covers Scheduled Areas and Scheduled Tribes of all States except Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.पाँचवीं अनुसूची (अनुच्छेद 244(1)) असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिज़ोरम को छोड़कर सभी राज्यों के अनुसूचित क्षेत्रों (Scheduled Areas) और अनुसूचित (scheduled) जनजातियों को कवर करती है।
  • The Sixth Schedule (Article 244(2)) covers the tribal areas of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.छठी अनुसूची (अनुच्छेद 244(2)) असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिज़ोरम के जनजातीय (tribal) क्षेत्रों को कवर करती है।
  • The President declares Scheduled Areas under the Fifth Schedule; the Governor administers them with the help of a Tribes Advisory Council.पाँचवीं अनुसूची (Fifth Schedule) में राष्ट्रपति (President) अनुसूचित (scheduled) क्षेत्र घोषित करता है; राज्यपाल (Governor) जनजाति सलाहकार परिषद की सहायता से उनका प्रशासन (administration) करता है।
  • Autonomous District Councils under the Sixth Schedule have up to 30 members: 26 elected and 4 nominated by the Governor.छठी अनुसूची (Sixth Schedule) की स्वायत्त ज़िला परिषदों (Autonomous District Councils) में 30 तक सदस्य: 26 निर्वाचित और 4 राज्यपाल (Governor) द्वारा मनोनीत।
  • PESA is the Panchayats (Extension to the Scheduled Areas) Act, 1996.पेसा, पंचायत (अनुसूचित क्षेत्रों पर विस्तार) अधिनियम, 1996 है।
  • PESA followed the Bhuria Committee (1995) and was enacted on 24 December 1996.पेसा भूरिया समिति (1995) के बाद आया और 24 दिसंबर 1996 को बना।
  • PESA applies to Fifth Schedule areas in ten States, such as Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, Rajasthan and Maharashtra.पेसा दस राज्यों के पाँचवीं अनुसूची (Fifth Schedule) क्षेत्रों पर लागू है, जैसे ओडिशा, झारखंड, छत्तीसगढ़, राजस्थान और महाराष्ट्र।
  • Under PESA the Gram Sabha has a central role, including control over minor forest produce and consultation on land acquisition.पेसा में ग्राम सभा (Gram Sabha) की केंद्रीय भूमिका है, जिसमें लघु वनोपज (minor forest produce) पर नियंत्रण और भूमि अधिग्रहण (land acquisition) पर परामर्श (consultation) शामिल है।
  • Under PESA all Chairperson posts in Scheduled Areas are reserved for Scheduled Tribes.पेसा में अनुसूचित क्षेत्रों (Scheduled Areas) के सभी अध्यक्ष पद अनुसूचित (scheduled) जनजातियों के लिए आरक्षित हैं।
  • National Panchayati Raj Day is observed on 24 April.राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस (National Panchayati Raj Day) 24 अप्रैल को मनाया जाता है।
  • The Ministry of Panchayati Raj has been a separate Ministry since 2004.पंचायती राज मंत्रालय (Ministry of Panchayati Raj) 2004 से अलग मंत्रालय (ministry) है।
  • The Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar rewards Gram Panchayats for involving Gram Sabhas.नानाजी देशमुख राष्ट्रीय गौरव ग्राम सभा (Gram Sabha) पुरस्कार ग्राम सभाओं को जोड़ने वाली ग्राम पंचायतों को पुरस्कृत करता है।
  • The Child Friendly Gram Panchayat Award recognises Panchayats that work for children's welfare.बाल हितैषी ग्राम पंचायत पुरस्कार (Child Friendly Gram Panchayat Award) बच्चों के कल्याण के लिए कार्य (work) करने वाली पंचायतों को मान्यता देता है।
  • Part IX = Panchayats, Part IXA = Municipalities, Part IXB = Cooperative Societies.भाग IX (Part IX) = पंचायतें (Panchayats), भाग IXA (Part IXA) = नगरपालिकाएँ (municipalities), भाग IXB (Part IXB) = सहकारी (cooperative) समितियाँ।
  • Both local-body Amendments reserve one-third of seats for women, fix a five-year term and create a State Election Commission and a State Finance Commission.दोनों स्थानीय निकाय संशोधन (amendment) महिलाओं के लिए एक-तिहाई स्थान आरक्षित करते हैं, पाँच वर्ष का कार्यकाल तय करते हैं और राज्य निर्वाचन आयोग (State Election Commission) व राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) बनाते हैं।
  • The District Planning Committee (Article 243ZD) consolidates the plans of Panchayats and Municipalities of a district.ज़िला (district) योजना समिति (अनुच्छेद 243ZD) ज़िले की पंचायतों और नगरपालिकाओं की योजनाओं को जोड़ती है।
  • The Eleventh Schedule has 29 items and the Twelfth Schedule 18.ग्यारहवीं अनुसूची (schedule) में 29 विषय हैं और बारहवीं अनुसूची में 18।

11. Modern Physics & Inventions Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
From Atom Models to Quantum Ideas
  • Dalton (1803): atom is indivisible; Thomson (1897 electron, 1904 plum-pudding); Rutherford (1911, nucleus); Bohr (1913, orbits); Schrödinger (1926, orbitals).डाल्टन (1803): परमाणु (atom) अविभाज्य (indivisible); थॉमसन (1897 इलेक्ट्रॉन, 1904 प्लम-पुडिंग); रदरफ़ोर्ड (1911, नाभिक); बोर (1913, कक्षाएँ); श्रोडिंगर (1926, कक्षक)।
  • Bohr's model explained the hydrogen spectrum; it works for hydrogen-like ions, not for many-electron atoms.बोर के मॉडल ने हाइड्रोजन स्पेक्ट्रम समझाया; यह हाइड्रोजन जैसे आयनों पर चलता है, कई इलेक्ट्रॉनों वाले परमाणुओं पर नहीं।
  • Bohr's quantisation condition: angular momentum L = nh/2π.बोर की क्वांटीकरण (quantisation) शर्त: कोणीय संवेग (angular momentum) L = nh/2π।
  • In a stationary orbit an electron does not radiate energy; radiation occurs only when it jumps between orbits.स्थायी कक्षा (stationary orbit) में इलेक्ट्रॉन ऊर्जा (energy) विकीर्ण नहीं करता; विकिरण (radiation) केवल कक्षाओं के बीच कूदने पर होता है।
  • Downward jump emits a photon; upward jump needs absorption of a photon of exactly the energy gap.नीचे की कूद में फ़ोटॉन उत्सर्जित होता है; ऊपर की कूद के लिए ठीक ऊर्जा (energy)-अंतर जितने फ़ोटॉन का अवशोषण (absorption) चाहिए।
  • Energy of hydrogen's nth level: Eₙ = −13.6/n² eV; ground state −13.6 eV.हाइड्रोजन के nवें स्तर की ऊर्जा (energy): Eₙ = −13.6/n² eV; निम्नतम अवस्था (ground state) −13.6 eV।
  • Ionisation energy of hydrogen is 13.6 eV.हाइड्रोजन की आयनन ऊर्जा (ionisation energy) 13.6 eV है।
  • Spectral series of hydrogen: Lyman (UV, n = 1), Balmer (visible, n = 2), Paschen, Brackett, Pfund (all infrared).हाइड्रोजन की स्पेक्ट्रमी श्रेणियाँ (spectral series): लाइमैन (UV, n = 1), बामर (दृश्य, n = 2), पाशन, ब्रैकेट, फुंड (सब अवरक्त)।
  • Planck (1900): energy is emitted in quanta, E = hν; h = 6.626 × 10⁻³⁴ J s.प्लांक (1900): ऊर्जा (energy) क्वांटा में निकलती है, E = hν; h = 6.626 × 10⁻³⁴ J s।
  • De Broglie (1924): every moving particle has a wavelength λ = h/p (matter waves).दे ब्रॉग्ली (1924): हर गतिशील कण की तरंगदैर्घ्य λ = h/p होती है (द्रव्य तरंगें)।
  • Davisson and Germer (1927) proved the wave nature of electrons by electron diffraction.डेविसन और जर्मर (1927) ने इलेक्ट्रॉन विवर्तन (electron diffraction) से इलेक्ट्रॉनों की तरंग (wave) प्रकृति सिद्ध की।
  • Heisenberg's uncertainty principle (1927): position and momentum cannot both be known exactly at once.हाइज़ेनबर्ग का अनिश्चितता सिद्धांत (1927): स्थिति और संवेग (momentum) दोनों एक साथ बिल्कुल ठीक नहीं जाने जा सकते।
  • An orbital is a region of space where the probability of finding an electron is highest.कक्षक (orbital) अंतरिक्ष का वह क्षेत्र है जहाँ इलेक्ट्रॉन के मिलने की प्रायिकता (probability) सबसे अधिक है।
  • Pauli's exclusion principle: no two electrons in an atom can have all four quantum numbers the same.पाउली का अपवर्जन सिद्धांत (exclusion principle): एक परमाणु (atom) में किन्हीं दो इलेक्ट्रॉनों की चारों क्वांटम संख्याएँ (quantum numbers) समान नहीं हो सकतीं।
  • Special Relativity (1905): the speed of light in vacuum is the same for all observers; gives time dilation, length contraction and E = mc².विशेष सापेक्षता (1905): निर्वात (vacuum) में प्रकाश की चाल (speed of light) सभी प्रेक्षकों (observers) के लिए समान; इससे समय-विस्तारण (time dilation), लंबाई-संकुचन (length contraction) और E = mc² मिलते हैं।
  • General Relativity (1915): gravity is the curvature of space-time caused by mass.सामान्य सापेक्षता (1915): गुरुत्व (gravity), द्रव्यमान (mass) से होने वाली दिक्-काल (space-time) की वक्रता है।
  • Einstein's light-bending prediction was confirmed during the total solar eclipse of 1919.आइंस्टाइन की प्रकाश-मुड़ने (light-bending) की भविष्यवाणी 1919 के पूर्ण सूर्यग्रहण में सही साबित हुई।
  • The photon has zero rest mass and always travels at the speed of light.फ़ोटॉन का विराम द्रव्यमान (rest mass) शून्य (zero) है और वह हमेशा प्रकाश की चाल (speed of light) से चलता है।
Photoelectric Effect and the Dual Nature of Matter
  • Photoelectric effect: emission of electrons from a metal surface when light of suitable frequency falls on it.प्रकाश-विद्युत प्रभाव (photoelectric effect): उचित आवृत्ति (frequency) का प्रकाश (light) पड़ने पर धातु (metal) की सतह से इलेक्ट्रॉनों का निकलना।
  • Hertz first observed the effect in 1887; Einstein explained it in 1905.हर्ट्ज़ ने यह प्रभाव 1887 में देखा; आइंस्टाइन ने 1905 में समझाया।
  • Einstein received the 1921 Nobel Prize in Physics for the photoelectric effect (not for relativity).आइंस्टाइन को 1921 का भौतिकी (physics) नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) प्रकाश-विद्युत प्रभाव (photoelectric effect) के लिए मिला (सापेक्षता के लिए नहीं)।
  • Emission happens only if the light frequency is at least the threshold frequency ν₀.उत्सर्जन तभी होता है जब प्रकाश (light) की आवृत्ति (frequency) कम से कम देहली आवृत्ति (threshold frequency) ν₀ हो।
  • Below the threshold frequency, no electrons are emitted however intense the light is.देहली आवृत्ति (threshold frequency) से नीचे, प्रकाश (light) कितना भी तेज़ हो, इलेक्ट्रॉन नहीं निकलते।
  • Intensity of light decides the NUMBER of photoelectrons; frequency decides their kinetic energy.प्रकाश (light) की तीव्रता (intensity) प्रकाश-इलेक्ट्रॉनों (photoelectrons) की संख्या तय करती है; आवृत्ति (frequency) उनकी गतिज (kinetic) ऊर्जा।
  • Einstein's photoelectric equation: hν = φ + KE_max.आइंस्टाइन की प्रकाश-विद्युत समीकरण (photoelectric equation): hν = φ + KE_max।
  • Work function (φ = hν₀) is the minimum energy needed to free an electron from a metal; it is measured in electron-volts.कार्य (work)-फलन (φ = hν₀) धातु (metal) से इलेक्ट्रॉन छुड़ाने की न्यूनतम ऊर्जा (energy) है; इसे इलेक्ट्रॉन-वोल्ट में मापते हैं।
  • 1 electron-volt (eV) = 1.6 × 10⁻¹⁹ joule.1 इलेक्ट्रॉन-वोल्ट (eV) = 1.6 × 10⁻¹⁹ जूल।
  • Stopping potential is the reverse voltage that just stops the fastest photoelectrons: eV₀ = KE_max.निरोधी विभव (stopping potential) वह उल्टा वोल्टेज (reverse voltage) है जो सबसे तेज़ प्रकाश-इलेक्ट्रॉनों (photoelectrons) को ठीक रोक दे: eV₀ = KE_max।
  • Photoelectric emission is practically instantaneous (about 10⁻⁹ s after the light strikes).प्रकाश-विद्युत उत्सर्जन (photoelectric emission) लगभग तुरंत (प्रकाश पड़ने के लगभग 10⁻⁹ s बाद) होता है।
  • A photon has energy E = hν = hc/λ, momentum p = h/λ and zero rest mass.फ़ोटॉन की ऊर्जा (energy) E = hν = hc/λ, संवेग (momentum) p = h/λ और विराम द्रव्यमान (rest mass) शून्य (zero) होता है।
  • Caesium, potassium and sodium (low work function) are used in photocells.सीज़ियम, पोटैशियम और सोडियम (कम कार्य-फलन) प्रकाश-सेलों (photocells) में इस्तेमाल होते हैं।
  • Photocells work in automatic doors, burglar alarms, street-light switches and camera light meters.प्रकाश-सेल (photocell) स्वचालित दरवाज़ों, चोर-अलार्म (burglar alarms), सड़क-बत्ती स्विचों और कैमरा प्रकाश (light)-मीटरों में काम करते हैं।
  • A solar cell works on the photovoltaic effect at a p-n junction, not on photoelectric emission.सौर सेल (solar cell) p-n संधि (p-n junction) पर प्रकाश-वोल्टीय प्रभाव (photovoltaic effect) से काम करता है, प्रकाश-विद्युत उत्सर्जन (photoelectric emission) से नहीं।
  • Light shows wave nature in interference, diffraction and polarisation, and particle nature in the photoelectric and Compton effects.प्रकाश व्यतिकरण (light interference), विवर्तन (diffraction) और ध्रुवण (polarisation) में तरंग (wave) प्रकृति दिखाता है, और प्रकाश (light)-विद्युत तथा कॉम्पटन प्रभाव (Compton effect) में कण प्रकृति।
  • Compton effect (1923): scattering of X-rays by electrons, proving photon momentum; Nobel Prize 1927.कॉम्पटन प्रभाव (1923): इलेक्ट्रॉनों द्वारा X-किरणों (X-rays) का प्रकीर्णन (scattering), जो फ़ोटॉन के संवेग (momentum) को सिद्ध करता है; नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) 1927।
  • Wave-particle duality applies to all matter; the de Broglie wavelength is noticeable only for microscopic particles.तरंग-कण द्वैत (wave-particle duality) सारे पदार्थ (matter) पर लागू होता है; दे ब्रॉग्ली तरंगदैर्घ्य (de Broglie wavelength) केवल सूक्ष्म कणों के लिए महसूस होती है।
  • An electron microscope uses electron waves of very short wavelength, so it magnifies far more than an optical microscope.इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शी (electron microscope) बहुत छोटी तरंगदैर्घ्य की इलेक्ट्रॉन-तरंगें (waves) इस्तेमाल करता है, इसलिए प्रकाशीय सूक्ष्मदर्शी (optical microscope) से कहीं अधिक आवर्धन करता है।
Radioactivity: Alpha, Beta, Gamma and Half-life
  • Radioactivity was discovered by Henri Becquerel in 1896 (in uranium salts).रेडियोधर्मिता (radioactivity) की खोज हेनरी बेकरेल ने 1896 में की (यूरेनियम लवणों में)।
  • Marie and Pierre Curie discovered polonium and radium (1898); Becquerel and the Curies shared the 1903 Nobel Prize in Physics.मैरी और पियरे क्यूरी ने पोलोनियम और रेडियम खोजे (1898); बेकरेल और क्यूरी दंपति ने 1903 का भौतिकी (physics) नोबेल साझा किया।
  • Polonium is named after Poland, Marie Curie's homeland.पोलोनियम का नाम मैरी क्यूरी के देश पोलैंड पर है।
  • Radioactivity is spontaneous and independent of temperature, pressure and chemical combination.रेडियोधर्मिता (radioactivity) अपने आप होती है और ताप (temperature), दाब (pressure) तथा रासायनिक संयोजन (chemical combination) पर निर्भर नहीं।
  • Alpha particle is a helium nucleus (2p + 2n): charge +2, mass 4 u.अल्फ़ा कण (alpha particle) हीलियम नाभिक (2p + 2n) है: आवेश (charge) +2, द्रव्यमान (mass) 4 u।
  • Beta particle is a fast electron (β⁻) or positron (β⁺) from the nucleus.बीटा कण (beta particle) नाभिक (nucleus) से निकला तेज़ इलेक्ट्रॉन (β⁻) या पॉज़िट्रॉन (β⁺) है।
  • Gamma rays are high-energy photons with no charge and no mass.गामा किरणें (gamma rays) उच्च ऊर्जा (energy) के फ़ोटॉन हैं जिनमें न आवेश (charge) है न द्रव्यमान।
  • Ionising power: α > β > γ. Penetrating power: γ > β > α.आयनन क्षमता (ionising power): α > β > γ। भेदन क्षमता (penetrating power): γ > β > α।
  • Alpha is stopped by paper, beta by thin aluminium, gamma needs thick lead or concrete.अल्फ़ा कागज़ (paper) से रुकती है, बीटा पतले ऐलुमिनियम से, गामा के लिए मोटा सीसा (lead) या कंक्रीट चाहिए।
  • Gamma rays are not deflected by electric or magnetic fields; alpha and beta are deflected in opposite directions.गामा किरणें (gamma rays) विद्युत या चुंबकीय क्षेत्रों में नहीं मुड़तीं; अल्फ़ा और बीटा विपरीत दिशाओं में मुड़ते हैं।
  • Alpha decay: atomic number falls by 2 and mass number by 4.अल्फ़ा क्षय (alpha decay): परमाणु क्रमांक (atomic number) 2 और द्रव्यमान संख्या (mass number) 4 घटती है।
  • Beta-minus decay: atomic number rises by 1; mass number unchanged (n → p + e⁻ + antineutrino).बीटा-ऋण क्षय (beta-minus decay): परमाणु क्रमांक (atomic number) 1 बढ़ता है; द्रव्यमान संख्या (mass number) वही (n → p + e⁻ + प्रति-न्यूट्रिनो)।
  • Beta-plus decay: atomic number falls by 1; mass number unchanged (p → n + e⁺ + neutrino).बीटा-धन क्षय (beta-plus decay): परमाणु क्रमांक (atomic number) 1 घटता है; द्रव्यमान संख्या (mass number) वही (p → n + e⁺ + न्यूट्रिनो)।
  • Gamma emission changes neither atomic number nor mass number.गामा उत्सर्जन (gamma emission) से न परमाणु क्रमांक (atomic number) बदलता है न द्रव्यमान (mass) संख्या।
  • Half-life is the time in which half of the radioactive nuclei of a sample decay.अर्ध-आयु (half-life) वह समय है जिसमें नमूने के आधे रेडियोधर्मी नाभिक (radioactive nuclei) टूट जाते हैं।
  • After n half-lives the fraction left is (1/2)ⁿ; 75% decay takes two half-lives.n अर्ध-आयु बाद बचा हिस्सा (1/2)ⁿ होता है; 75% क्षय में दो अर्ध-आयु लगती हैं।
  • Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years and is used for dating organic remains up to about 50,000 years old (Libby, Nobel 1960).कार्बन-14 (carbon-14) की अर्ध-आयु (half-life) लगभग 5,730 वर्ष है और यह लगभग 50,000 वर्ष तक पुराने जैविक अवशेषों के काल-निर्धारण में काम आता है (लिबी, नोबेल 1960)।
  • SI unit of radioactivity (activity) is the becquerel (Bq) = 1 disintegration per second.रेडियोधर्मिता (सक्रियता) का SI मात्रक बेकरेल (Bq) = प्रति सेकंड 1 विघटन।
  • 1 curie = 3.7 × 10¹⁰ becquerel; the rutherford = 10⁶ disintegrations per second.1 क्यूरी = 3.7 × 10¹⁰ बेकरेल; रदरफ़ोर्ड = प्रति सेकंड 10⁶ विघटन।
  • Absorbed dose is measured in gray (Gy); biological effect in sievert (Sv).अवशोषित मात्रा (absorbed dose) ग्रे (Gy) में, जैविक प्रभाव सीवर्ट (Sv) में मापा जाता है।
  • A Geiger-Müller counter detects ionising radiation.गाइगर-मूलर गणित्र (Geiger-Müller counter) आयनकारी विकिरण (ionising radiation) पकड़ता है।
  • Cobalt-60 is used in cancer therapy and food irradiation; iodine-131 in thyroid treatment; americium-241 in smoke detectors.कोबाल्ट-60 कैंसर उपचार और खाद्य विकिरण में; आयोडीन-131 थायरॉयड के इलाज में; अमेरिशियम-241 धुआँ-संसूचकों में।
Nuclear Fission, Fusion and India's Nuclear Programme
  • Binding energy: the mass defect of a nucleus appears as the energy that holds it together (E = Δm c²).बंधन ऊर्जा (binding energy): नाभिक (nucleus) की द्रव्यमान क्षति (mass defect) उसे बाँधने वाली ऊर्जा (energy) के रूप में दिखती है (E = Δm c²)।
  • Fission: splitting of a heavy nucleus (U-235, Pu-239) into lighter ones with release of energy and neutrons.विखंडन (fission): भारी नाभिक (U-235, Pu-239) का हल्के नाभिकों में टूटना, जिसमें ऊर्जा (energy) और न्यूट्रॉन निकलते हैं।
  • Fusion: joining of light nuclei (deuterium, tritium) into a heavier one; needs millions of kelvin, so it is thermonuclear.संलयन (fusion): हल्के नाभिकों (ड्यूटीरियम, ट्राइटियम) का जुड़कर भारी बनना; लाखों केल्विन चाहिए, इसलिए ताप-नाभिकीय।
  • In both fission and fusion, the total mass of the products is less than that of the reactants.विखंडन (fission) और संलयन (fusion) दोनों में उत्पादों का कुल द्रव्यमान (mass) अभिकारकों (reactants) से कम होता है।
  • The Sun and stars shine by nuclear fusion; reactors and atom bombs use fission.सूर्य (Sun) और तारे (stars) नाभिकीय संलयन (nuclear fusion) से चमकते हैं; रिएक्टर और परमाणु (atom) बम विखंडन (fission) इस्तेमाल करते हैं।
  • The hydrogen bomb is based on fusion; the atom bomb on fission.हाइड्रोजन बम (hydrogen bomb) संलयन (fusion) पर आधारित है; परमाणु (atom) बम विखंडन (fission) पर।
  • Fission was discovered by Otto Hahn and Fritz Strassmann (1938); Lise Meitner and Otto Frisch explained it.विखंडन (fission) की खोज ओटो हान और फ़्रिट्ज़ स्ट्रासमान (1938) ने की; लीज़ा माइटनर और ओटो फ़्रिश ने समझाया।
  • Fermi produced the first controlled chain reaction in 1942.फ़र्मी ने 1942 में पहली नियंत्रित शृंखला अभिक्रिया (chain reaction) कराई।
  • Fissile fuels: uranium-235, plutonium-239, uranium-233.विखंडनीय ईंधन (fissile fuel): यूरेनियम-235, प्लूटोनियम-239, यूरेनियम-233।
  • Moderator slows neutrons (heavy water, graphite, water); control rods (boron, cadmium) absorb neutrons.मंदक (moderator) न्यूट्रॉनों को धीमा करता है (भारी जल, ग्रेफ़ाइट, पानी); नियंत्रक छड़ें (बोरॉन, कैडमियम) उन्हें सोखती हैं।
  • A coolant (water, heavy water, liquid sodium) carries the heat out of the reactor core.शीतलक (पानी, भारी जल, द्रव सोडियम) रिएक्टर क्रोड (reactor core) से गर्मी बाहर ले जाता है।
  • A breeder reactor produces more fissile material than it consumes (U-238 to Pu-239; Th-232 to U-233).प्रजनक रिएक्टर (breeder reactor) जितना विखंडनीय पदार्थ (fissile) जलाता है उससे अधिक बनाता है (U-238 से Pu-239; Th-232 से U-233)।
  • Homi J. Bhabha is the father of India's nuclear programme and first director of TIFR (1945).होमी जे. भाभा भारत के परमाणु कार्यक्रम (nuclear programme) के जनक और TIFR (1945) के पहले निदेशक हैं।
  • BARC is at Trombay, Mumbai; IGCAR is at Kalpakkam, Tamil Nadu.BARC ट्रॉम्बे, मुंबई में है; IGCAR कलपक्कम, तमिलनाडु में।
  • Tarapur (Maharashtra), started in 1969, is India's first nuclear power station.तारापुर (महाराष्ट्र), 1969 में शुरू, भारत का पहला नाभिकीय बिजलीघर (power station) है।
  • Kudankulam (Tamil Nadu) nuclear plant was built with Russian cooperation.कुडनकुलम (तमिलनाडु) नाभिकीय संयंत्र (nuclear plant) रूस के सहयोग से बना।
  • India's reactors are mostly PHWRs using natural uranium with heavy water as moderator.भारत के अधिकतर रिएक्टर PHWR हैं जो प्राकृतिक यूरेनियम (natural uranium) और मंदक (moderator) के रूप में भारी जल (heavy water) इस्तेमाल करते हैं।
  • India's three-stage nuclear programme ends with thorium-based reactors because India has huge thorium reserves.भारत का त्रि-चरणीय नाभिकीय कार्यक्रम (three-stage nuclear programme) थोरियम आधारित रिएक्टरों पर समाप्त होता है क्योंकि भारत के पास थोरियम के बड़े भंडार हैं।
  • Pokhran (Rajasthan): first nuclear test 18 May 1974 (Smiling Buddha); Operation Shakti on 11 and 13 May 1998.पोखरण (राजस्थान): पहला नाभिकीय परीक्षण (nuclear test) 18 मई 1974 (स्माइलिंग बुद्धा); ऑपरेशन शक्ति 11 और 13 मई 1998।
  • IAEA, the UN's nuclear watchdog, has its headquarters in Vienna (set up 1957).IAEA, संयुक्त राष्ट्र की नाभिकीय निगरानी संस्था, का मुख्यालय (headquarters) वियना में है (स्थापना 1957)।
  • India has not signed the NPT (Non-Proliferation Treaty, in force 1970).भारत ने NPT (परमाणु अप्रसार संधि, लागू 1970) पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
  • Chernobyl (Ukraine, 1986) and Fukushima (Japan, 2011) are the two worst nuclear power accidents.चेर्नोबिल (यूक्रेन, 1986) और फुकुशिमा (जापान, 2011) दो सबसे बुरे नाभिकीय बिजली हादसे हैं।
Lasers, X-rays and Semiconductor Devices
  • LASER = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.LASER = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (उद्दीपित उत्सर्जन द्वारा प्रकाश प्रवर्धन)।
  • Stimulated emission was proposed by Einstein in 1917; the first working laser (ruby) was made by Theodore Maiman in 1960.उद्दीपित उत्सर्जन (stimulated emission) का विचार आइंस्टाइन ने 1917 में दिया; पहला काम करने वाला लेज़र (रूबी) थियोडोर मैमन ने 1960 में बनाया।
  • The maser (microwave version) was built by Charles Townes in 1954; Townes, Basov and Prokhorov got the 1964 Nobel Prize.मेज़र (माइक्रोवेव रूप) चार्ल्स टाउन्स ने 1954 में बनाया; टाउन्स, बासोव और प्रोखोरोव को 1964 का नोबेल मिला।
  • Laser light is monochromatic, coherent, highly directional and very intense.लेज़र प्रकाश (light) एकवर्णी (monochromatic), संसक्त, अत्यंत दिशात्मक और बहुत तीव्र होता है।
  • Population inversion (more atoms in the excited state than in the ground state) is essential for laser action.लेज़र के लिए समष्टि प्रतिलोमन (निम्नतम अवस्था से अधिक परमाणु उत्तेजित अवस्था में) ज़रूरी है।
  • Lasers are used in eye surgery (LASIK), cutting and welding, barcode scanners, CD/DVD players and optical-fibre communication.लेज़र आँख की शल्य चिकित्सा (LASIK), काटने-जोड़ने, बारकोड स्कैनरों, CD/DVD प्लेयरों और प्रकाशीय तंतु संचार (optical-fibre communication) में इस्तेमाल होते हैं।
  • Holography is based on laser interference; invented by Dennis Gabor (Nobel Prize 1971).होलोग्राफ़ी लेज़र व्यतिकरण (laser interference) पर आधारित है; डेनिस गैबर ने खोजी (नोबेल पुरस्कार 1971)।
  • Carbon dioxide lasers are used for cutting and welding; helium-neon lasers in barcode scanners.कार्बन डाइऑक्साइड लेज़र काटने-जोड़ने में; हीलियम-नियॉन लेज़र बारकोड स्कैनरों में।
  • X-rays were discovered by Wilhelm Röntgen on 8 November 1895; he won the first Nobel Prize in Physics (1901).X-किरणें (X-rays) विल्हेम रॉन्टजेन ने 8 नवंबर 1895 को खोजीं; उन्हें भौतिकी (physics) का पहला नोबेल पुरस्कार (1901) मिला।
  • X-rays are produced when fast electrons strike a heavy metal target in a Coolidge tube.X-किरणें (X-rays) तब बनती हैं जब तेज़ इलेक्ट्रॉन कूलिज नली (Coolidge tube) में भारी धातु (metal) के लक्ष्य से टकराते हैं।
  • X-rays are electromagnetic waves of wavelength about 0.01 to 10 nm, with more energy than ultraviolet.X-किरणें (X-rays) लगभग 0.01 से 10 nm तरंगदैर्घ्य की विद्युत-चुंबकीय तरंगें (electromagnetic waves) हैं, जिनमें पराबैंगनी (ultraviolet) से अधिक ऊर्जा (energy) होती है।
  • X-rays are not deflected by electric or magnetic fields.X-किरणें (X-rays) विद्युत या चुंबकीय क्षेत्रों में नहीं मुड़तीं।
  • X-rays pass through flesh but are absorbed by bones; used for finding fractures and in CT scans.X-किरणें (X-rays) मांस से गुज़रती हैं पर हड्डियों से सोख ली जाती हैं; अस्थि-भंग (fractures) और CT स्कैन (CT scan) में इस्तेमाल।
  • X-rays arise from electron processes outside the nucleus; gamma rays arise from the nucleus.X-किरणें (X-rays) नाभिक (nucleus) के बाहर इलेक्ट्रॉन प्रक्रियाओं से आती हैं; गामा किरणें (gamma rays) नाभिक से।
  • The transistor was invented in 1947 at Bell Labs by Bardeen, Brattain and Shockley (Nobel Prize 1956).ट्रांज़िस्टर का आविष्कार 1947 में बेल लैब्स में बार्डीन, ब्रैटन और शॉकले ने किया (नोबेल पुरस्कार 1956)।
  • The integrated circuit was developed by Jack Kilby and Robert Noyce (1958-59); Kilby won the Nobel Prize in 2000.समाकलित परिपथ (integrated circuit) जैक किल्बी और रॉबर्ट नॉयस ने (1958-59) विकसित किया; किल्बी को 2000 का नोबेल मिला।
  • A solar cell converts light energy directly into electrical energy (DC) through the photovoltaic effect.सौर सेल (solar cell) प्रकाश-वोल्टीय प्रभाव (photovoltaic effect) से प्रकाश ऊर्जा (light energy) को सीधे विद्युत ऊर्जा (DC) में बदलता है।
  • A p-n junction diode rectifies AC into DC; a Zener diode works in reverse breakdown as a voltage regulator.p-n संधि डायोड (p-n junction diode) AC को DC में बदलता है; ज़ेनर डायोड (Zener diode) उत्क्रम भंजन (reverse breakdown) में वोल्टता नियामक (voltage regulator) का काम करता है।
  • LED gives light when forward biased; the blue LED won the 2014 Nobel Prize in Physics.LED अग्र-अभिनत (forward bias) होने पर प्रकाश (light) देता है; नीले LED को 2014 का भौतिकी (physics) नोबेल मिला।
  • NAND and NOR are universal logic gates.NAND और NOR सार्वत्रिक तर्क द्वार (universal logic gates) हैं।
  • Moore's law: the number of transistors on a chip doubles roughly every two years.मूर का नियम (Moore's law): एक चिप पर ट्रांज़िस्टरों की संख्या लगभग हर दो साल में दुगुनी होती है।
Famous Inventions and Inventors
  • An invention makes something new (telephone, bulb); a discovery finds something that already existed (radioactivity, electron, X-rays).आविष्कार (invention) कुछ नया बनाता है (टेलीफ़ोन, बल्ब); खोज पहले से मौजूद चीज़ ढूँढती है (रेडियोधर्मिता, इलेक्ट्रॉन, X-किरणें)।
  • Telephone: Alexander Graham Bell (1876).टेलीफ़ोन: अलेक्ज़ेंडर ग्राहम बेल (1876)।
  • Radio (wireless telegraphy): Guglielmo Marconi (Nobel Prize in Physics 1909).रेडियो (बेतार तार): गुग्लिएल्मो मार्कोनी (भौतिकी का नोबेल 1909)।
  • Television: John Logie Baird (1925-26).टेलीविज़न: जॉन लॉगी बेयर्ड (1925-26)।
  • Practical electric bulb and phonograph: Thomas Alva Edison.व्यावहारिक बिजली का बल्ब और फ़ोनोग्राफ़: थॉमस अल्वा एडिसन।
  • Dynamite: Alfred Nobel (1867); the Nobel Prizes are funded from his will.डायनामाइट: अल्फ़्रेड नोबेल (1867); नोबेल पुरस्कार (Nobel prizes) उनकी वसीयत से चलते हैं।
  • Reflecting telescope: Isaac Newton (1668); first telescope patent: Hans Lippershey (1608); Galileo used it for astronomy.परावर्ती दूरबीन (telescope): आइज़क न्यूटन (1668); पहली दूरबीन का पेटेंट: हैंस लिपरशे (1608); गैलीलियो ने खगोल में इस्तेमाल की।
  • Mercury thermometer with a standard scale: Daniel Gabriel Fahrenheit (1714-24); Celsius scale: Anders Celsius (1742).मानक पैमाने वाला पारा तापमापी (mercury thermometer): डैनियल गैब्रियल फ़ारेनहाइट (1714-24); सेल्सियस पैमाना: एंडर्स सेल्सियस (1742)।
  • Barometer: Evangelista Torricelli (1643).वायुदाबमापी (barometer): इवांजेलिस्ता टोरिसेली (1643)।
  • Lightning conductor: Benjamin Franklin (kite experiment, 1752).तड़ित चालक (lightning conductor): बेंजामिन फ़्रैंकलिन (पतंग प्रयोग, 1752)।
  • Steam engine in efficient form: James Watt (1769), improving Newcomen's engine (1712).भाप इंजन (steam engine) का कारगर रूप: जेम्स वाट (1769), जिन्होंने न्यूकॉमेन के इंजन (1712) को बेहतर बनाया।
  • Electric battery (voltaic pile): Alessandro Volta (1800).विद्युत बैटरी (वोल्टीय ढेर): अलेसांद्रो वोल्टा (1800)।
  • Telegraph and Morse code: Samuel Morse (1837).तार (telegraph) और मोर्स कोड: सैमुअल मोर्स (1837)।
  • Aeroplane: Wright brothers (17 December 1903, Kitty Hawk).हवाई जहाज़: राइट बंधु (17 दिसंबर 1903, किटी हॉक)।
  • Diesel engine: Rudolf Diesel; four-stroke petrol engine: Nikolaus Otto.डीज़ल इंजन: रुडोल्फ़ डीज़ल; चार-स्ट्रोक पेट्रोल इंजन (four-stroke petrol engine): निकोलस ओटो।
  • Pendulum clock: Christiaan Huygens (1656).पेंडुलम घड़ी: क्रिस्टियान हाइगेंस (1656)।
  • Printing press with movable type in Europe: Johannes Gutenberg (c. 1440).यूरोप में चल-टाइप वाला छापाखाना (printing press): योहानेस गुटेनबर्ग (लगभग 1440)।
  • Radar: Robert Watson-Watt (1935); jet engine patent: Frank Whittle (1930).रडार: रॉबर्ट वॉटसन-वॉट (1935); जेट इंजन का पेटेंट: फ़्रैंक व्हिटल (1930)।
  • World Wide Web: Tim Berners-Lee (1989-91, at CERN).वर्ल्ड वाइड वेब: टिम बर्नर्स-ली (1989-91, CERN में)।
  • Computer (Analytical Engine): Charles Babbage is called the father of the computer.कंप्यूटर (विश्लेषणात्मक इंजन): चार्ल्स बैबेज को कंप्यूटर का जनक कहा जाता है।
  • Hertz produced radio waves in the lab (1887); Maxwell predicted them; Marconi made practical radio.हर्ट्ज़ ने प्रयोगशाला में रेडियो तरंगें (radio waves) बनाईं (1887); मैक्सवेल ने भविष्यवाणी की; मार्कोनी ने व्यावहारिक रेडियो बनाया।
Units Named After Scientists and Indian Physicists
  • Name of a unit is written in small letters (newton), but its symbol is a capital letter (N).मात्रक का नाम छोटे अक्षरों में (न्यूटन) लिखा जाता है, पर प्रतीक (symbol) बड़े अक्षर (capital letter) में (N)।
  • Of the seven SI base units, only the ampere and the kelvin are named after scientists.सात SI मूल मात्रकों (SI base units) में से केवल ऐम्पियर और केल्विन वैज्ञानिकों के नाम पर हैं।
  • Newton (N) force; pascal (Pa) pressure; joule (J) work and energy; watt (W) power.न्यूटन (N) बल (force); पास्कल (Pa) दाब (pressure); जूल (J) कार्य (work) और ऊर्जा (energy); वाट (W) शक्ति।
  • Hertz (Hz), named after Heinrich Hertz, is the SI unit of frequency.हर्ट्ज़ (Hz), हाइनरिख़ हर्ट्ज़ के नाम पर, आवृत्ति (frequency) का SI मात्रक है।
  • Coulomb (C) charge; ampere (A) current; volt (V) potential difference; ohm (Ω) resistance.कूलॉम (C) आवेश (charge); ऐम्पियर (A) धारा; वोल्ट (V) विभवांतर (potential difference); ओम (Ω) प्रतिरोध।
  • Siemens (S) conductance; farad (F) capacitance; henry (H) inductance.सीमेंस (S) चालकता (conductance); फ़ैराड (F) धारिता (capacitance); हेनरी (H) प्रेरकत्व।
  • Weber (Wb) is the unit of magnetic flux; tesla (T) of magnetic field; gauss is the older CGS unit (1 T = 10⁴ gauss).वेबर (Wb) चुंबकीय फ्लक्स (magnetic flux) का मात्रक; टेस्ला (T) चुंबकीय क्षेत्र (magnetic field) का; गॉस पुराना CGS मात्रक (1 T = 10⁴ गॉस)।
  • Kelvin (K) is the SI unit of temperature, named after Lord Kelvin.केल्विन (K) ताप (temperature) का SI मात्रक है, लॉर्ड केल्विन के नाम पर।
  • Becquerel (Bq) is the SI unit of radioactivity; curie (Ci) is the older unit (1 Ci = 3.7 × 10¹⁰ Bq).बेकरेल (Bq) रेडियोधर्मिता (radioactivity) का SI मात्रक; क्यूरी (Ci) पुराना मात्रक (1 Ci = 3.7 × 10¹⁰ Bq)।
  • Gray (Gy) is the SI unit of absorbed dose; sievert (Sv) of dose equivalent; roentgen of X-ray exposure.ग्रे (Gy) अवशोषित मात्रा (absorbed dose) का SI मात्रक; सीवर्ट (Sv) समतुल्य मात्रा (dose equivalent) का; रॉन्टजेन X-किरण एक्सपोज़र का।
  • Decibel (dB), a unit of sound level, honours Alexander Graham Bell.डेसिबल (dB), ध्वनि (sound) स्तर का मात्रक, अलेक्ज़ेंडर ग्राहम बेल के सम्मान में है।
  • Angstrom (1 Å = 10⁻¹⁰ m) honours Anders Ångström; fermi (10⁻¹⁵ m) honours Enrico Fermi.ऐंग्स्ट्रॉम (1 Å = 10⁻¹⁰ m) एंडर्स ऐंग्स्ट्रॉम के सम्मान में; फ़र्मी (10⁻¹⁵ m) एनरिको फ़र्मी के सम्मान में।
  • C. V. Raman discovered the Raman effect on 28 February 1928; National Science Day is observed on 28 February.सी. वी. रमन ने 28 फरवरी 1928 को रमन प्रभाव (Raman effect) खोजा; राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फरवरी को मनाया जाता है।
  • C. V. Raman won the Nobel Prize in Physics in 1930, the first Asian Nobel laureate in science.सी. वी. रमन ने 1930 में भौतिकी (physics) का नोबेल जीता, विज्ञान में पहले एशियाई नोबेल विजेता।
  • S. Chandrasekhar won the Nobel Prize in Physics in 1983; the Chandrasekhar limit is about 1.4 solar masses.एस. चंद्रशेखर ने 1983 में भौतिकी (physics) का नोबेल जीता; चंद्रशेखर सीमा (Chandrasekhar limit) लगभग 1.4 सौर द्रव्यमान (solar masses) है।
  • Satyendra Nath Bose gave Bose-Einstein statistics (1924); 'boson' is named after him.सत्येंद्र नाथ बोस ने बोस-आइंस्टाइन सांख्यिकी (1924) दी; 'बोसॉन' उन्हीं के नाम पर है।
  • J. C. Bose invented the crescograph and showed that plants respond to stimuli; he did not win a Nobel Prize.जे. सी. बोस ने क्रेस्कोग्राफ़ बनाया और दिखाया कि पौधे उद्दीपन (stimulus) पर प्रतिक्रिया देते हैं; उन्हें नोबेल नहीं मिला।
  • Meghnad Saha gave the Saha ionisation equation (1920) for the spectra of stars.मेघनाद साहा ने तारों के स्पेक्ट्रम के लिए साहा आयनन (ionisation) समीकरण (1920) दी।
  • Homi J. Bhabha: father of India's nuclear programme; Vikram Sarabhai: father of India's space programme.होमी जे. भाभा: भारत के परमाणु कार्यक्रम (nuclear programme) के जनक; विक्रम साराभाई: भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम (space programme) के जनक।
  • Vikram Sarabhai was the first chairman of ISRO (formed 1969) and founded PRL, Ahmedabad.विक्रम साराभाई ISRO (1969 में गठित) के पहले अध्यक्ष थे और PRL, अहमदाबाद के संस्थापक।
  • Narinder Singh Kapany is called the father of fibre optics.नरिंदर सिंह कपानी को फ़ाइबर ऑप्टिक्स का जनक कहा जाता है।
  • Marie Curie is the first person to win two Nobel Prizes and the only one to win in two different sciences.मैरी क्यूरी दो नोबेल जीतने वाली पहली व्यक्ति हैं और दो अलग विज्ञानों में जीतने वाली अकेली।

11. Defence, Space and Science-Technology Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Chiefs and heads: the President is the Supreme Commander; the Chief of Defence Staff heads the Department of Military Affairs; the three service chiefs command the Army, Navy and Air Force.प्रमुख: राष्ट्रपति (President) सर्वोच्च सेनापति (Supreme Commander) हैं; रक्षा (defence) स्टाफ़ प्रमुख (CDS) सैन्य मामलों के विभाग (Department of Military Affairs) के प्रमुख हैं; तीन सेनाध्यक्ष थल सेना, नौसेना (navy) और वायुसेना (Air Force) को कमान देते हैं।
  • Top ranks: Field Marshal, Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force are ceremonial five-star ranks; General, Admiral and Air Chief Marshal are the service chiefs' ranks.शीर्ष पद: फ़ील्ड मार्शल, एडमिरल ऑफ़ द फ़्लीट और मार्शल ऑफ़ द एयर फ़ोर्स औपचारिक पाँच-सितारा पद हैं; जनरल, एडमिरल और एयर चीफ़ मार्शल सेनाध्यक्षों के पद हैं।
  • Exercises by country: Nomadic Elephant - Mongolia, Dharma Guardian - Japan, Ajeya Warrior - UK, Yudh Abhyas - USA, Garuda - France, Shakti - France, Tarang Shakti - multinational air exercise.देशवार अभ्यास: नोमैडिक एलीफ़ेंट - मंगोलिया, धर्म गार्डियन - जापान, अजेय वॉरियर - ब्रिटेन, युद्ध अभ्यास - अमेरिका, गरुड़ - फ़्रांस, शक्ति - फ़्रांस, तरंग शक्ति - बहुराष्ट्रीय वायु अभ्यास।
  • Operation Sindoor (7 May 2025) was India's response to the Pahalgam attack of 22 April 2025; the earlier timeline is Vijay (1999), Meghdoot (1984), Trident and Python (1971), Polo (1961).ऑपरेशन सिंदूर (7 मई 2025) 22 अप्रैल 2025 के पहलगाम हमले पर भारत का जवाब था; इससे पहले की समयरेखा: विजय (1999), मेघदूत (1984), ट्राइडेंट और पायथन (1971), पोलो (1961)।
  • IGMDP missiles: Prithvi, Agni, Trishul, Akash, Nag (PATAN); Dr A P J Abdul Kalam led the programme, which was announced as complete in 2008.IGMDP मिसाइलें: पृथ्वी, अग्नि, त्रिशूल, आकाश, नाग (PATAN); डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम ने कार्यक्रम का नेतृत्व किया, जिसे 2008 में पूर्ण (complete) घोषित किया गया।
  • BrahMos is a supersonic cruise missile (India-Russia joint venture, Mach 2.8 to 3); the Agni series are ballistic missiles; Nirbhay is a subsonic cruise missile.ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइल है (भारत-रूस संयुक्त उद्यम, मैक 2.8 से 3); अग्नि श्रृंखला बैलिस्टिक मिसाइलें हैं; निर्भय सबसोनिक क्रूज़ मिसाइल है।
  • Nuclear triad: land - Agni; air - Mirage-2000 and Jaguar, Rafale; sea - INS Arihant class submarines (SSBN). Platforms: INS Vikrant (indigenous carrier, commissioned 2022).परमाणु त्रिकोण (nuclear triad): ज़मीन - अग्नि; हवा - मिराज-2000, जैगुआर, राफ़ेल; समुद्र - INS अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियाँ (SSBN)। मंच: INS विक्रांत (स्वदेशी विमान वाहक, 2022 में सेवा में)।
  • ISRO timeline: Aryabhata (1975), Bhaskara, APPLE (1981), INSAT-1B (1983), IRS-1A (1988), PSLV (1993), Chandrayaan-1 (2008), Mangalyaan (2013), Chandrayaan-3 (2023).ISRO समयरेखा: आर्यभट्ट (1975), भास्कर, एप्पल (1981), इन्सैट-1B (1983), IRS-1A (1988), PSLV (1993), चंद्रयान-1 (2008), मंगलयान (2013), चंद्रयान-3 (2023)।
  • Chandrayaan-3 landed near the lunar south pole on 23 August 2023; India became the first country to land there and the fourth to soft-land on the Moon; 23 August is National Space Day.चंद्रयान-3 23 अगस्त 2023 को चंद्रमा (Moon) के दक्षिणी ध्रुव (south pole) के पास उतरा; भारत वहाँ उतरने वाला पहला और चंद्रमा पर सॉफ़्ट-लैंडिंग करने वाला चौथा देश बना; 23 अगस्त राष्ट्रीय अंतरिक्ष दिवस है।
  • Aditya-L1 (launched 2 September 2023, reached the Sun-Earth L1 point on 6 January 2024) studies the Sun; AstroSat (2015) is India's first multi-wavelength space observatory; XPoSat (1 January 2024) studies X-ray polarisation.आदित्य-L1 (2 सितंबर 2023 को प्रक्षेपित, 6 जनवरी 2024 को सूर्य-पृथ्वी L1 पर पहुँचा) सूर्य (Sun) का अध्ययन करता है; एस्ट्रोसैट (2015) भारत की पहली बहु-तरंगदैर्घ्य अंतरिक्ष वेधशाला (space observatory) है; XPoSat (1 जनवरी 2024) एक्स-रे ध्रुवण (polarisation) का अध्ययन करता है।
  • Launch vehicles: SLV-3 (1980), ASLV, PSLV (workhorse), GSLV Mk II, LVM3 (earlier GSLV Mk III), SSLV (small satellites); Sriharikota in Andhra Pradesh is the launch port, and a new launch complex is planned at Kulasekarapattinam, Tamil Nadu.प्रक्षेपण यान (launch vehicle): SLV-3 (1980), ASLV, PSLV (मुख्य घोड़ा), GSLV Mk II, LVM3 (पहले GSLV Mk III), SSLV (छोटे उपग्रह); श्रीहरिकोटा (आंध्र प्रदेश) प्रक्षेपण बंदरगाह (ports) है, और कुलसेकरपट्टिनम (तमिलनाडु) में नया प्रक्षेपण परिसर प्रस्तावित है।
  • SpaDeX docked on 16 January 2025, making India the fourth country with space-docking ability; Axiom-4 carried Shubhanshu Shukla to the ISS in June 2025.SpaDeX ने 16 जनवरी 2025 को डॉकिंग की, जिससे भारत अंतरिक्ष-डॉकिंग क्षमता वाला चौथा देश बना; एक्सिओम-4 ने जून 2025 में शुभांशु शुक्ला को ISS पहुँचाया।
  • Gaganyaan: three astronauts, about 400 km orbit, up to three days; the Crew Escape System protects the crew at lift-off. As of 2025, the crewed flight had not yet taken place.गगनयान: तीन अंतरिक्ष यात्री, लगभग 400 km कक्षा, अधिकतम तीन दिन; क्रू एस्केप सिस्टम प्रक्षेपण पर चालक दल की रक्षा करता है। 2025 तक मानव-सहित उड़ान अभी नहीं हुई थी।
  • Institutes: BARC - Trombay, IGCAR - Kalpakkam, NPL - Delhi, NCL - Pune, CDRI - Lucknow, NGRI - Hyderabad, NIO - Goa; Hanle (Ladakh) has the Indian Astronomical Observatory and MACE; Matsya-6000 is NIOT Chennai's submersible.संस्थान: BARC - ट्रॉम्बे, IGCAR - कलपक्कम, NPL - दिल्ली, NCL - पुणे, CDRI - लखनऊ, NGRI - हैदराबाद, NIO - गोवा; हानले (लद्दाख) में भारतीय खगोलीय वेधशाला (Indian Astronomical Observatory) और MACE है; मत्स्य-6000 NIOT चेन्नई की पनडुब्बी है।
Armed Forces: Structure, Ranks and Commands
  • The President of India is the Supreme Commander of the Armed Forces.भारत का राष्ट्रपति (President) सशस्त्र बलों (armed forces) का सर्वोच्च सेनापति (Supreme Commander) है।
  • The Chief of Defence Staff post was created on 31 December 2019; General Bipin Rawat was the first CDS, General Anil Chauhan (2022-2026) the second and General N. S. Raja Subramani (from 31 May 2026) the third.रक्षा स्टाफ़ प्रमुख (Chief of Defence Staff) का पद 31 दिसंबर 2019 को बना; पहले CDS जनरल बिपिन रावत, दूसरे जनरल अनिल चौहान (2022-2026) और तीसरे जनरल एन. एस. राजा सुब्रमणि (31 मई 2026 से) हैं।
  • The Andaman and Nicobar Command at Port Blair (2001) is India's only tri-service theatre command.पोर्ट ब्लेयर की अंडमान और निकोबार कमान (2001) भारत की एकमात्र त्रि-सेवा थिएटर कमान (tri-service theatre command) है।
  • Army Day is 15 January, Navy Day 4 December, Air Force Day 8 October.थल सेना दिवस 15 जनवरी, नौसेना (navy) दिवस 4 दिसंबर, वायु सेना दिवस 8 अक्टूबर है।
  • Vijay Diwas is 16 December (1971 victory); Kargil Vijay Diwas is 26 July (1999).विजय दिवस 16 दिसंबर (1971 की जीत) है; कारगिल विजय दिवस 26 जुलाई (1999) है।
  • The Army has seven commands, with Northern at Udhampur and Western at Chandimandir.थलसेना की सात कमान हैं, उत्तरी उधमपुर में और पश्चिमी चंडीमंदिर में।
  • Navy commands: Western at Mumbai, Eastern at Visakhapatnam, Southern (training) at Kochi.नौसेना कमान (navy command): पश्चिमी मुंबई में, पूर्वी विशाखापत्तनम में, दक्षिणी (प्रशिक्षण) कोच्चि में।
  • IAF commands include Western (New Delhi), Eastern (Shillong), Central (Prayagraj), Southern (Thiruvananthapuram), South Western (Gandhinagar), Training (Bengaluru), Maintenance (Nagpur).IAF कमान: पश्चिमी (नई दिल्ली), पूर्वी (शिलांग), मध्य (प्रयागराज), दक्षिणी (तिरुवनंतपुरम), दक्षिण-पश्चिमी (गांधीनगर), प्रशिक्षण (बेंगलुरु), रखरखाव (नागपुर)।
  • Field Marshals of India: K. M. Cariappa (1986) and Sam Manekshaw (1973); Marshal of the Air Force: Arjan Singh (2002).भारत के फ़ील्ड मार्शल: के.एम. करियप्पा (1986) और सैम मानेकशॉ (1973); मार्शल ऑफ़ द एयर फ़ोर्स: अर्जन सिंह (2002)।
  • Sam Manekshaw led the Army in the 1971 war that created Bangladesh.सैम मानेकशॉ ने 1971 के उस युद्ध में थलसेना का नेतृत्व किया जिससे बांग्लादेश बना।
  • NDA is at Khadakwasla (Pune); IMA at Dehradun (1932); OTA at Chennai; Naval Academy at Ezhimala; Air Force Academy at Dundigal.NDA खड़कवासला (पुणे) में; IMA देहरादून (1932) में; OTA चेन्नई में; नौसेना अकादमी एझिमला में; वायुसेना (Air Force) अकादमी डुंडीगल में।
  • The Defence Services Staff College is at Wellington (Tamil Nadu); the National Defence College is in New Delhi.रक्षा (defence) सेवा स्टाफ़ कॉलेज वेलिंगटन (तमिलनाडु) में है; राष्ट्रीय रक्षा (national defence) महाविद्यालय नई दिल्ली में।
  • CRPF, BSF, ITBP, SSB, CISF, Assam Rifles and NSG are under the Home Ministry; the Coast Guard is under the Defence Ministry.CRPF, BSF, ITBP, SSB, CISF, असम राइफ़ल्स और NSG गृह मंत्रालय (ministry) के अधीन हैं; तटरक्षक बल रक्षा (defence) मंत्रालय के अधीन है।
  • Assam Rifles (1835) is the oldest paramilitary force; the NSG, the 'Black Cats', was raised in 1984.असम राइफ़ल्स (1835) सबसे पुराना अर्धसैनिक बल (paramilitary forces) है; NSG, 'ब्लैक कैट्स', 1984 में बना।
  • BSF guards the borders with Pakistan and Bangladesh; ITBP the China border; SSB the Nepal and Bhutan borders.BSF पाकिस्तान और बांग्लादेश सीमा की रक्षा करती है; ITBP चीन सीमा की; SSB नेपाल और भूटान सीमा की।
  • The Param Vir Chakra is the highest wartime gallantry award; Major Somnath Sharma was its first recipient.परमवीर चक्र युद्धकाल का सर्वोच्च वीरता सम्मान है; मेजर सोमनाथ शर्मा पहले विजेता थे।
  • The Ashoka Chakra is the highest peacetime gallantry award, followed by the Kirti Chakra and Shaurya Chakra.अशोक चक्र (Ashoka Chakra) शांतिकाल का सर्वोच्च वीरता सम्मान है, फिर कीर्ति चक्र और शौर्य चक्र।
  • A Navy Captain is equal to an Army Colonel and an IAF Group Captain.नौसेना (navy) का कैप्टन, थलसेना के कर्नल और IAF के ग्रुप कैप्टन के बराबर है।
  • The Ordnance Factory Board was corporatised on 1 October 2021 into seven Defence PSUs.आयुध निर्माणी बोर्ड (Ordnance Factory Board) को 1 अक्टूबर 2021 को सात रक्षा (defence) सार्वजनिक उपक्रमों में निगमित किया गया।
  • Agnipath (June 2022) enlists 'Agniveers' for four years.अग्निपथ (जून 2022) 'अग्निवीरों' को चार साल के लिए भर्ती करती है।
Military Exercises, Operations and Defence Cooperation
  • Yudh Abhyas is the Army exercise with the USA; Vajra Prahar is the special forces exercise with the USA.युद्ध अभ्यास अमेरिका के साथ थलसेना का अभ्यास है; वज्र प्रहार अमेरिका के साथ विशेष बलों का अभ्यास है।
  • Malabar is a Navy exercise of India with the USA, Japan and Australia (the Quad countries).मालाबार भारत का नौसैनिक अभ्यास है, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया (क्वाड देशों) के साथ।
  • Surya Kiran (Nepal), Sampriti (Bangladesh), Mitra Shakti (Sri Lanka) and Maitri (Thailand) are Army exercises.सूर्य किरण (नेपाल), संप्रीति (बांग्लादेश), मित्र शक्ति (श्रीलंका) और मैत्री (थाईलैंड) थलसेना अभ्यास हैं।
  • Nomadic Elephant is the exercise with Mongolia; its 17th edition (2025) was at Ulaanbaatar.नोमैडिक एलिफेंट मंगोलिया के साथ का अभ्यास है; इसका 17वाँ संस्करण (2025) उलानबटार में हुआ।
  • Indra is the India-Russia tri-service exercise.इंद्र भारत-रूस का त्रि-सेवा अभ्यास है।
  • Tiger Triumph (USA) is a tri-service exercise built around humanitarian assistance and disaster relief (HADR).टाइगर ट्रायम्फ (अमेरिका) त्रि-सेवा अभ्यास है जो मानवीय सहायता (humanitarian assistance) और आपदा राहत (HADR) पर केंद्रित है।
  • Varuna is the India-France Navy exercise; Garuda is the Air Force exercise; Shakti is the Army exercise.वरुण भारत-फ़्रांस का नौसेना (navy) अभ्यास है; गरुड़ वायुसेना (Air Force) का; शक्ति थलसेना का।
  • Konkan is the Navy exercise with the United Kingdom; Ajeya Warrior is the Army exercise with the UK.कोंकण यूनाइटेड किंगडम के साथ नौसेना (navy) का अभ्यास है; अजेय वॉरियर UK के साथ थलसेना का।
  • Dharma Guardian (Army) and JIMEX (Navy) are exercises with Japan.धर्म गार्डियन (थलसेना) और जिमेक्स (नौसेना) जापान के साथ के अभ्यास हैं।
  • AUSTRAHIND (Army) and AUSINDEX (Navy) are exercises with Australia; SIMBEX is with Singapore.ऑस्ट्राहिंद (थलसेना) और ऑसइंडेक्स (नौसेना) ऑस्ट्रेलिया के साथ के अभ्यास हैं; सिम्बेक्स सिंगापुर के साथ।
  • Ekuverin is the exercise with the Maldives; Harimau Shakti with Malaysia; Garuda Shakti with Indonesia.एकुवेरिन मालदीव के साथ का अभ्यास है; हरिमाऊ शक्ति मलेशिया के साथ; गरुड़ शक्ति इंडोनेशिया के साथ।
  • Dustlik is the exercise with Uzbekistan and Khanjar with Kyrgyzstan.दोस्तलिक उज़्बेकिस्तान के साथ और खंजर किर्गिज़स्तान के साथ का अभ्यास है।
  • Milan is the large biennial multi-nation naval gathering hosted at Visakhapatnam.मिलन कई देशों की नौसेनाओं का बड़ा द्विवार्षिक जमावड़ा है, जिसकी मेज़बानी विशाखापत्तनम करता है।
  • Tarang Shakti (2024) was India's first large multinational air exercise.तरंग शक्ति (2024) भारत का पहला बड़ा बहुराष्ट्रीय वायु अभ्यास था।
  • Operation Sindoor began on 7 May 2025 after the Pahalgam attack of 22 April 2025.ऑपरेशन सिंदूर 22 अप्रैल 2025 के पहलगाम हमले के बाद 7 मई 2025 को शुरू हुआ।
  • Operation Ganga (2022) evacuated Indians from Ukraine; Operation Rahat (2015) from Yemen; Operation Kaveri (2023) from Sudan.ऑपरेशन गंगा (2022) ने यूक्रेन से, ऑपरेशन राहत (2015) ने यमन से, ऑपरेशन कावेरी (2023) ने सूडान से भारतीयों को निकाला।
  • Operation Meghdoot (1984) took the Siachen Glacier; Operation Vijay (1999) was the Kargil operation of the Army.ऑपरेशन मेघदूत (1984) में सियाचिन ग्लेशियर पर नियंत्रण मिला; ऑपरेशन विजय (1999) थलसेना का कारगिल अभियान था।
  • Operation Trident (1971) hit Karachi harbour; Operation Polo (1948) was Hyderabad; Operation Cactus (1988) the Maldives.ऑपरेशन ट्राइडेंट (1971) ने कराची बंदरगाह पर हमला किया; ऑपरेशन पोलो (1948) हैदराबाद था; ऑपरेशन कैक्टस (1988) मालदीव।
  • Operation Dost (2023) was relief after the Turkey-Syria earthquake; Operation Brahma (2025) after the Myanmar earthquake.ऑपरेशन दोस्त (2023) तुर्किये-सीरिया भूकंप के बाद की राहत थी; ऑपरेशन ब्रह्मा (2025) म्यांमार भूकंप के बाद।
  • Agalega (Mauritius) has an Indian-built airstrip and jetty, inaugurated in February 2024.अगालेगा (मॉरीशस) में भारत की बनाई हवाई पट्टी और जेटी है, जिनका उद्घाटन फ़रवरी 2024 में हुआ।
  • Assumption Island (Seychelles) was a proposed Indian facility that has not gone ahead.असम्प्शन द्वीप (सेशेल्स) प्रस्तावित भारतीय सुविधा थी जो आगे नहीं बढ़ी।
  • India-USA foundational agreements: GSOMIA 2002, LEMOA 2016, COMCASA 2018, BECA 2020.भारत-अमेरिका के बुनियादी समझौते: GSOMIA 2002, LEMOA 2016, COMCASA 2018, BECA 2020।
Missiles, Weapons and DRDO
  • IGMDP began in 1983 under Dr A. P. J. Abdul Kalam; its five missiles are Prithvi, Agni, Trishul, Akash and Nag (PATAN).IGMDP 1983 में डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के नेतृत्व में शुरू हुआ; इसकी पाँच मिसाइलें हैं पृथ्वी, अग्नि, त्रिशूल, आकाश और नाग (PATAN)।
  • Prithvi was the first IGMDP missile; it is a short-range surface-to-surface missile.पृथ्वी IGMDP की पहली मिसाइल थी; यह कम दूरी की धरती से धरती पर मार करने वाली मिसाइल (surface-to-surface missile) है।
  • Agni-V has a range of over 5,000 km and was tested with MIRV in March 2024 (Mission Divyastra).अग्नि-V की रेंज 5,000 km से अधिक है और मार्च 2024 में MIRV के साथ परीक्षण हुआ (मिशन दिव्यास्त्र)।
  • K-4 is a submarine-launched ballistic missile of about 3,500 km range; K-15 Sagarika is about 750 km.K-4 लगभग 3,500 km रेंज की पनडुब्बी से छोड़ी जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल (submarine-launched ballistic missile) है; K-15 सागरिका लगभग 750 km की।
  • BrahMos is a supersonic cruise missile, an India-Russia joint venture named after the Brahmaputra and the Moskva.ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइल है, भारत-रूस का संयुक्त उपक्रम, जिसका नाम ब्रह्मपुत्र और मोस्कवा पर है।
  • Akash is a medium-range surface-to-air missile; Nag is an anti-tank missile; Astra is an air-to-air missile.आकाश मध्यम दूरी की धरती से हवा में मार करने वाली मिसाइल है; नाग टैंक-रोधी मिसाइल है; अस्त्र हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइल।
  • Mission Shakti (27 March 2019) was India's first anti-satellite test, making India the fourth country with the capability.मिशन शक्ति (27 मार्च 2019) भारत का पहला उपग्रह-रोधी (anti-satellite) परीक्षण था, जिससे भारत यह क्षमता रखने वाला चौथा देश बना।
  • Pokhran-I (Smiling Buddha) was on 18 May 1974; Pokhran-II (Operation Shakti) on 11 and 13 May 1998.पोखरण-I (स्माइलिंग बुद्धा) 18 मई 1974 को; पोखरण-II (ऑपरेशन शक्ति) 11 और 13 मई 1998 को हुआ।
  • 11 May is National Technology Day, in memory of the Pokhran-II tests of 1998.11 मई को राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस मनाया जाता है, 1998 के पोखरण-II परीक्षणों की याद में।
  • India's nuclear policy is No First Use; the Nuclear Command Authority was set up in 2003.भारत की परमाणु नीति 'पहले इस्तेमाल नहीं' है; परमाणु कमान प्राधिकरण 2003 में बना।
  • INS Vikrant, commissioned on 2 September 2022, is India's first indigenous aircraft carrier, built at Cochin Shipyard.INS विक्रांत, जो 2 सितंबर 2022 को कमीशन हुआ, भारत का पहला स्वदेशी विमानवाहक पोत (aircraft carrier) है, कोचीन शिपयार्ड में बना।
  • INS Vikramaditya, acquired from Russia, was commissioned in 2013.INS विक्रमादित्य, जो रूस से लिया गया, 2013 में कमीशन हुआ।
  • INS Arihant (2016) is India's first nuclear-powered ballistic missile submarine; INS Arighaat followed in 2024.INS अरिहंत (2016) भारत की पहली परमाणु-चालित बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बी है; INS अरिघात 2024 में आई।
  • The Kalvari-class Scorpene submarines are built at Mazagon Dock, Mumbai, under Project 75.कलवरी श्रेणी की स्कॉर्पीन पनडुब्बियाँ प्रोजेक्ट 75 के अंतर्गत मझगाँव डॉक, मुंबई में बनती हैं।
  • Tejas is the indigenous light combat aircraft of HAL; Prachand is HAL's Light Combat Helicopter (2022).तेजस HAL का स्वदेशी हल्का लड़ाकू विमान है; प्रचंड HAL का लाइट कॉम्बैट हेलिकॉप्टर (2022) है।
  • Arjun, the Main Battle Tank, was designed by DRDO's CVRDE at Avadi, Chennai.अर्जुन मुख्य युद्धक टैंक को DRDO की CVRDE, अवडी (चेन्नई) ने डिज़ाइन किया।
  • DRDO was formed in 1958 and has its headquarters in New Delhi.DRDO 1958 में बना और इसका मुख्यालय (headquarters) नई दिल्ली में है।
  • The Ordnance Factory Board was corporatised on 1 October 2021 into seven DPSUs.आयुध निर्माणी बोर्ड (Ordnance Factory Board) को 1 अक्टूबर 2021 को सात DPSU में निगमित किया गया।
  • HAL, BEL, BEML are headquartered in Bengaluru; BDL and MIDHANI in Hyderabad; Mazagon Dock in Mumbai; GRSE in Kolkata.HAL, BEL, BEML का मुख्यालय बेंगलुरु में है; BDL और मिधानी का हैदराबाद में; मझगाँव डॉक का मुंबई में; GRSE का कोलकाता में।
ISRO: History and Major Missions
  • Dr Vikram Sarabhai is the Father of the Indian Space Programme; Dr Satish Dhawan's name is on the Sriharikota centre.डॉ. विक्रम साराभाई को भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम (space programme) का जनक कहा जाता है; श्रीहरिकोटा केंद्र पर डॉ. सतीश धवन का नाम है।
  • ISRO was formed on 15 August 1969; INCOSPAR (1962) was its forerunner; the Department of Space was formed in 1972.ISRO 15 अगस्त 1969 को बना; INCOSPAR (1962) इसकी पूर्वज थी; अंतरिक्ष विभाग (Department of Space) 1972 में बना।
  • Aryabhata (19 April 1975) is India's first satellite, launched from the Soviet Union.आर्यभट्ट (19 अप्रैल 1975) भारत का पहला उपग्रह (satellite) है, जो सोवियत संघ से छोड़ा गया।
  • SLV-3 launched Rohini RS-1 in July 1980, India's first indigenous satellite launch.SLV-3 ने जुलाई 1980 में रोहिणी RS-1 को छोड़ा, भारत का पहला स्वदेशी उपग्रह (satellite) प्रक्षेपण।
  • Rakesh Sharma became the first Indian in space on 2 April 1984, on a Soviet Soyuz mission.राकेश शर्मा 2 अप्रैल 1984 को सोवियत सोयूज़ मिशन में अंतरिक्ष जाने वाले पहले भारतीय बने।
  • IRS-1A (1988) began the Indian Remote Sensing satellite series; INSAT-1B (1983) began the modern INSAT system.IRS-1A (1988) ने भारतीय सुदूर संवेदन (remote sensing) श्रृंखला शुरू की; INSAT-1B (1983) ने आधुनिक INSAT प्रणाली शुरू की।
  • Chandrayaan-1 (22 October 2008, PSLV-C11) was India's first Moon mission.चंद्रयान-1 (22 अक्टूबर 2008, PSLV-C11) भारत का पहला चंद्र मिशन (moon mission) था।
  • Mangalyaan was launched on 5 November 2013 by PSLV-C25 and entered Mars orbit on 24 September 2014.मंगलयान 5 नवंबर 2013 को PSLV-C25 से छोड़ा गया और 24 सितंबर 2014 को मंगल (Mars) की कक्षा में पहुँचा।
  • India is the first country to reach Mars orbit on its first attempt, and the first Asian nation to do so.भारत अपने पहले ही प्रयास में मंगल (Mars) की कक्षा में पहुँचने वाला पहला देश है, और ऐसा करने वाला पहला एशियाई देश भी।
  • AstroSat (28 September 2015) is India's first dedicated multi-wavelength space observatory.एस्ट्रोसैट (28 सितंबर 2015) भारत की पहली समर्पित बहु-तरंगदैर्ध्य अंतरिक्ष वेधशाला (multi-wavelength space observatory) है।
  • Chandrayaan-2 had an orbiter, the Vikram lander and the Pragyan rover; the lander crashed on 7 September 2019.चंद्रयान-2 में ऑर्बिटर, विक्रम लैंडर और प्रज्ञान रोवर थे; लैंडर 7 सितंबर 2019 को गिर गया।
  • Chandrayaan-3 landed on 23 August 2023 near the Moon's south pole; the site is Shiv Shakti Point.चंद्रयान-3 23 अगस्त 2023 को चंद्रमा (Moon) के दक्षिणी ध्रुव (south pole) के पास उतरा; स्थल का नाम शिव शक्ति पॉइंट है।
  • National Space Day is celebrated on 23 August, the day of the Chandrayaan-3 soft landing.राष्ट्रीय अंतरिक्ष दिवस 23 अगस्त को मनाया जाता है, जो चंद्रयान-3 की सॉफ़्ट लैंडिंग का दिन है।
  • Aditya-L1 (2 September 2023) is India's first solar mission, placed at the Sun-Earth L1 point about 1.5 million km away.आदित्य-L1 (2 सितंबर 2023) भारत का पहला सौर मिशन है, जो लगभग 15 लाख km दूर सूर्य (Sun)-पृथ्वी (Earth) L1 बिंदु पर रखा गया है।
  • Aditya-L1's main payload VELC studies the solar corona; SUIT studies the Sun in ultraviolet.आदित्य-L1 का मुख्य पेलोड VELC सौर कोरोना का अध्ययन करता है; SUIT पराबैंगनी (ultraviolet) में सूर्य (Sun) का अध्ययन करता है।
  • XPoSat (1 January 2024, PSLV-C58) is India's first X-ray polarimetry mission; its payload POLIX measures polarisation.XPoSat (1 जनवरी 2024, PSLV-C58) भारत का पहला X-किरण ध्रुवणमापी मिशन है; इसका पेलोड POLIX ध्रुवण (polarisation) मापता है।
  • VSSC at Thiruvananthapuram designs launch vehicles; URSC at Bengaluru builds satellites; SAC at Ahmedabad builds payloads.VSSC (तिरुवनंतपुरम) प्रक्षेपण यान (launch vehicle) डिज़ाइन करता है; URSC (बेंगलुरु) उपग्रह (satellite) बनाता है; SAC (अहमदाबाद) पेलोड बनाता है।
  • NRSC is at Hyderabad; LPSC at Valiamala; MCF at Hassan; NESAC at Umiam near Shillong; IIST at Thiruvananthapuram (2007).NRSC हैदराबाद में; LPSC वलियामला में; MCF हासन में; NESAC शिलांग के पास उमियम में; IIST तिरुवनंतपुरम में (2007)।
  • V. Narayanan took over as ISRO Chairman on 14 January 2025, succeeding S. Somanath.वी. नारायणन ने 14 जनवरी 2025 को एस. सोमनाथ के बाद ISRO अध्यक्ष का पद संभाला।
  • Earlier chairmen: Sarabhai, Dhawan, U R Rao, Kasturirangan, Madhavan Nair, Radhakrishnan, Kiran Kumar, Sivan, Somanath.पहले के अध्यक्ष: साराभाई, धवन, यू आर राव, कस्तूरीरंगन, माधवन नायर, राधाकृष्णन, किरण कुमार, सिवन, सोमनाथ।
Launch Vehicles, Satellites and Orbits
  • GEO is at about 35,786 km above the equator; its period is 24 hours, so the satellite seems fixed in the sky.GEO भूमध्य रेखा (equator) के ऊपर लगभग 35,786 km पर है; इसका आवर्तकाल 24 घंटे है, इसलिए उपग्रह (satellite) आसमान में स्थिर दिखता है।
  • Remote sensing satellites use sun-synchronous polar orbits; communication satellites use geostationary orbit.सुदूर संवेदन (remote sensing) उपग्रह (satellite) सूर्य-तुल्यकालिक ध्रुवीय कक्षा (Sun-synchronous polar orbit) का प्रयोग करते हैं; संचार (communications) उपग्रह भूस्थिर कक्षा (geostationary orbit) का।
  • PSLV stands for Polar Satellite Launch Vehicle; GSLV for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle.PSLV का अर्थ पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल है; GSLV का जियोसिंक्रोनस सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल।
  • PSLV has four stages (solid, liquid, solid, liquid); GSLV has three (solid, liquid, cryogenic).PSLV में चार चरण हैं (ठोस, द्रव, ठोस, द्रव); GSLV में तीन (ठोस, द्रव, क्रायोजेनिक)।
  • LVM3 is another name for GSLV Mk III; it carries about 4 tonnes to GTO.LVM3, GSLV Mk III का दूसरा नाम है; यह GTO तक लगभग 4 टन ले जाता है।
  • SSLV is built for on-demand, low-cost launches of small satellites up to about 500 kg.SSLV छोटे उपग्रहों (लगभग 500 kg तक) के ज़रूरत पर आधारित, कम लागत वाले प्रक्षेपण के लिए बना है।
  • SLV-3 (1980) was India's first indigenous launcher; ASLV (1987-94) was experimental.SLV-3 (1980) भारत का पहला स्वदेशी प्रक्षेपण यान था; ASLV (1987-94) प्रायोगिक था।
  • PSLV-C37 (15 February 2017) launched 104 satellites in a single flight.PSLV-C37 (15 फ़रवरी 2017) ने एक ही उड़ान में 104 उपग्रह (satellite) छोड़े।
  • The indigenous cryogenic engine CE-7.5 first flew successfully on GSLV-D5 in January 2014; LVM3 uses the CE-20.स्वदेशी क्रायोजेनिक इंजन CE-7.5 ने जनवरी 2014 में GSLV-D5 पर पहली सफल उड़ान भरी; LVM3 में CE-20 है।
  • Cryogenic engines burn liquid hydrogen and liquid oxygen at extremely low temperatures.क्रायोजेनिक इंजन बहुत कम तापमान (temperature) पर द्रव (liquids) हाइड्रोजन और द्रव ऑक्सीजन जलाते हैं।
  • INSAT is the multipurpose system for TV, telecommunication and weather; INSAT-3D is a weather satellite.INSAT टीवी, दूरसंचार (telecommunications) और मौसम की बहुउद्देशीय प्रणाली है; INSAT-3D मौसम उपग्रह (satellite) है।
  • Cartosat satellites give high-resolution images for mapping; RISAT is radar imaging that works at night.कार्टोसैट उपग्रह (satellite) नक्शों के लिए उच्च-रिज़ॉल्यूशन चित्र देते हैं; RISAT रडार चित्रण है जो रात में भी काम करता है।
  • GSAT-9 (South Asia Satellite, 2017) was a gift to neighbours; GSAT-20 (GSAT-N2) is a Ka-band broadband satellite.GSAT-9 (दक्षिण एशिया उपग्रह, 2017) पड़ोसियों को उपहार था; GSAT-20 (GSAT-N2) Ka-बैंड ब्रॉडबैंड उपग्रह (satellite) है।
  • INSAT-3DS (launched on GSLV-F14, February 2024) is a weather satellite.INSAT-3DS (GSLV-F14 पर, फ़रवरी 2024) मौसम उपग्रह (satellite) है।
  • SCATSAT-1 (2016) helps in weather forecasting and cyclone tracking by measuring winds over the ocean.SCATSAT-1 (2016) समुद्र पर हवाएँ मापकर मौसम पूर्वानुमान और चक्रवात (cyclone) की निगरानी में मदद करता है।
  • NavIC was designed as a seven-satellite system and covers India plus about 1,500 km beyond its borders.नाविक सात उपग्रहों की प्रणाली के रूप में बनी है और यह भारत तथा उसकी सीमा से लगभग 1,500 km आगे तक कवर करती है।
  • GSLV-F15 (29 January 2025) carried NVS-02 and was the 100th launch from Sriharikota.GSLV-F15 (29 जनवरी 2025) NVS-02 को ले गया और श्रीहरिकोटा से 100वाँ प्रक्षेपण था।
  • PSLV-C61 launched on 18 May 2025 in the PSLV-XL configuration; the EOS-09 satellite was not placed in orbit.PSLV-C61 18 मई 2025 को PSLV-XL रूप में छोड़ा गया; EOS-09 उपग्रह (satellite) कक्षा में स्थापित नहीं हो सका।
  • LVM3-M5 launched CMS-03 (about 4,400 kg) into GTO on 2 November 2025.LVM3-M5 ने 2 नवंबर 2025 को CMS-03 (लगभग 4,400 kg) को GTO में पहुँचाया।
  • RLV-LEX landing experiments on the Pushpak vehicle were held at Chitradurga, Karnataka (2023-2024).पुष्पक यान के RLV-LEX लैंडिंग प्रयोग चित्रदुर्ग, कर्नाटक में हुए (2023-2024)।
Gaganyaan, SpaDeX, NISAR and New Space
  • Gaganyaan is India's human spaceflight programme: three astronauts, about 400 km orbit, up to three days.गगनयान भारत का मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम (human spaceflight programme) है: तीन अंतरिक्ष यात्री, लगभग 400 km कक्षा, अधिकतम तीन दिन।
  • HLVM3 stands for Human-rated LVM3; the Crew Escape System (CES) pulls the crew module away in an emergency.HLVM3 का अर्थ मानव-योग्य LVM3 है; क्रू एस्केप सिस्टम (CES) आपात स्थिति में क्रू मॉड्यूल को दूर खींच लेता है।
  • TV-D1 (21 October 2023) validated the Crew Escape System; the capsule splashed down in the Bay of Bengal.TV-D1 (21 अक्टूबर 2023) ने क्रू एस्केप सिस्टम की पुष्टि की; कैप्सूल बंगाल की खाड़ी में उतरा।
  • The four Gaganyaan astronaut-designates were announced on 27 February 2024: Nair, Krishnan, Pratap and Shukla.गगनयान के चार अंतरिक्ष यात्री-नामितों की घोषणा 27 फ़रवरी 2024 को हुई: नायर, कृष्णन, प्रताप और शुक्ला।
  • Shubhanshu Shukla flew on Axiom-4 (June-July 2025); he is the second Indian in space and the first Indian on the ISS.शुभांशु शुक्ला एक्सिओम-4 (जून-जुलाई 2025) में उड़े; वे अंतरिक्ष में दूसरे भारतीय और ISS पर पहले भारतीय हैं।
  • SpaDeX (Chaser SDX01, Target SDX02) was launched on 30 December 2024 by PSLV-C60 and docked on 16 January 2025.SpaDeX (चेज़र SDX01, टार्गेट SDX02) 30 दिसंबर 2024 को PSLV-C60 से छोड़ा गया और 16 जनवरी 2025 को जुड़ा।
  • India is the fourth country, after the USA, Russia and China, to demonstrate space docking.भारत, अमेरिका, रूस और चीन के बाद अंतरिक्ष डॉकिंग दिखाने वाला चौथा देश है।
  • NISAR (NASA-ISRO SAR) was launched by GSLV-F16 on 30 July 2025 into a sun-synchronous orbit.NISAR (नासा-इसरो SAR) को 30 जुलाई 2025 को GSLV-F16 ने सूर्य-तुल्यकालिक कक्षा (sun-synchronous orbit) में छोड़ा।
  • NISAR uses L-band (NASA) and S-band (ISRO) radars with a 12-metre reflector, and revisits a location every 12 days.NISAR L-बैंड (NASA) और S-बैंड (ISRO) रडारों का 12 मीटर के रिफ़्लेक्टर के साथ प्रयोग करता है, और हर 12 दिन में एक जगह पर लौटता है।
  • The Bharatiya Antariksh Station is planned at about 400 km, with its first module by about 2028 and completion by about 2035.भारतीय अंतरिक्ष स्टेशन लगभग 400 km पर नियोजित है, जिसका पहला मॉड्यूल लगभग 2028 तक और पूर्णता लगभग 2035 तक है।
  • India aims to land an Indian on the Moon by 2040 under Space Vision 2047.भारत का लक्ष्य अंतरिक्ष विज़न 2047 के अंतर्गत 2040 तक चंद्रमा (Moon) पर एक भारतीय को उतारना है।
  • The Next Generation Launch Vehicle (NGLV), approved in 2024, is planned to be partly reusable with liquid oxygen-methane propellant.अगली पीढ़ी का प्रक्षेपण यान (NGLV), जो 2024 में स्वीकृत हुआ, आंशिक रूप से पुनः प्रयोज्य होगा और द्रव (liquids) ऑक्सीजन-मीथेन ईंधन का प्रयोग करेगा।
  • Chandrayaan-4 is a lunar sample-return mission; Shukrayaan-1 is a Venus orbiter; LUPEX is an ISRO-JAXA polar Moon mission.चंद्रयान-4 चंद्र नमूना-वापसी मिशन है; शुक्रयान-1 शुक्र (Venus) का ऑर्बिटर है; LUPEX ISRO-JAXA का ध्रुवीय चंद्र मिशन (moon mission) है।
  • Space Situational Awareness (SSA) means tracking space debris to protect Indian space assets; ISRO's NETRA project works on it.अंतरिक्ष स्थितिजन्य जागरूकता (SSA) का अर्थ अंतरिक्ष मलबे पर नज़र रखकर भारतीय अंतरिक्ष संपत्तियों की रक्षा है; ISRO की NETRA परियोजना इस पर काम करती है।
  • Skyroot's Vikram-S (18 November 2022) was India's first private rocket to reach space.स्काईरूट का विक्रम-S (18 नवंबर 2022) अंतरिक्ष तक पहुँचने वाला भारत का पहला निजी रॉकेट था।
  • Agnikul's Agnibaan SOrTeD (30 May 2024) used a 3D-printed engine and took off from a private launch pad.अग्निकुल का अग्निबाण SOrTeD (30 मई 2024) 3D-प्रिंटेड इंजन का प्रयोग करता था और निजी प्रक्षेपण स्थल (launch pad) से उड़ा।
  • IN-SPACe (2020) authorises private space activity; NSIL (2019) is ISRO's commercial arm.IN-SPACe (2020) निजी अंतरिक्ष गतिविधि को अनुमति देता है; NSIL (2019) ISRO की व्यावसायिक इकाई है।
  • Blue Origin's first orbital rocket New Glenn flew in January 2025; Japan's wooden satellite is LignoSat (2024).ब्लू ओरिजिन का पहला कक्षीय रॉकेट न्यू ग्लेन जनवरी 2025 में उड़ा; जापान का लकड़ी का उपग्रह (satellite) LignoSat (2024) है।
  • NASA's PUNCH mission (March 2025) studies the Sun's corona and solar wind; Iran launched Chamran-1 in September 2024; Israel launched Dror-1 in 2025.NASA का PUNCH मिशन (मार्च 2025) सूर्य (Sun) के कोरोना और सौर पवन (solar wind) का अध्ययन करता है; ईरान ने सितंबर 2024 में चमरान-1 छोड़ा; इज़राइल ने 2025 में Dror-1 छोड़ा।
Research Institutes, Observatories and Science News
  • The CSIR laboratories: NPL - Delhi, NCL - Pune, CDRI - Lucknow, CFTRI - Mysuru, CLRI - Chennai.*CSIR की प्रयोगशालाएँ: NPL - दिल्ली, NCL - पुणे, CDRI - लखनऊ, CFTRI - मैसूरु, CLRI - चेन्नई।
  • NGRI and CCMB are both at Hyderabad; NIO is at Goa; NEERI is at Nagpur.NGRI और CCMB दोनों हैदराबाद में हैं; NIO गोवा में है; NEERI नागपुर में है।
  • BARC is at Trombay, Mumbai; IGCAR is at Kalpakkam, Tamil Nadu; RRCAT is at Indore.*BARC ट्रॉम्बे (मुंबई) में है; IGCAR कलपक्कम (तमिलनाडु) में है; RRCAT इंदौर में है।
  • VECC is at Kolkata; IPR (Institute for Plasma Research) is at Gandhinagar; TIFR is in Mumbai.VECC कोलकाता में है; IPR (प्लाज़्मा अनुसंधान संस्थान) गांधीनगर में है; TIFR मुंबई में है।
  • Bhabha's three stages: PHWR (natural uranium), fast breeder (plutonium), thorium-uranium-233.*भाभा के तीन चरण: PHWR (प्राकृतिक यूरेनियम), फ़ास्ट ब्रीडर (प्लूटोनियम), थोरियम-यूरेनियम-233।
  • The Prototype Fast Breeder Reactor is at Kalpakkam, built by BHAVINI.प्रोटोटाइप फ़ास्ट ब्रीडर रिएक्टर कलपक्कम में है, जिसे BHAVINI बना रही है।
  • Hanle (Ladakh) has the Indian Astronomical Observatory and the MACE gamma-ray telescope.*हानले (लद्दाख) में भारतीय खगोलीय वेधशाला (Indian Astronomical Observatory) और MACE गामा-किरण टेलीस्कोप है।
  • GMRT, the Giant Metrewave Radio Telescope, is at Khodad near Pune and is run by NCRA-TIFR.*GMRT, जायंट मीटरवेव रेडियो टेलीस्कोप, पुणे के पास खोडद में है और NCRA-TIFR चलाता है।
  • Kodaikanal Solar Observatory dates from 1899; Vainu Bappu Observatory is at Kavalur.कोडईकनाल सौर वेधशाला (solar observatory) 1899 की है; वैनु बप्पू वेधशाला कावलूर में है।
  • Devasthal near Nainital has India's 3.6 m optical telescope; Udaipur Solar Observatory belongs to PRL.नैनीताल के पास देवस्थल में भारत का 3.6 m ऑप्टिकल टेलीस्कोप है; उदयपुर सौर वेधशाला (solar observatory) PRL की है।
  • PRL (Physical Research Laboratory), Ahmedabad, was founded by Vikram Sarabhai in 1947.PRL (भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला), अहमदाबाद की स्थापना विक्रम साराभाई ने 1947 में की।
  • IIST, Thiruvananthapuram, Asia's first space university, was founded in 2007.*IIST, तिरुवनंतपुरम, एशिया का पहला अंतरिक्ष विश्वविद्यालय (space university), 2007 में स्थापित हुआ।
  • Matsya-6000 (NIOT, Chennai) is a manned submersible for three people to 6,000 m under Samudrayaan.*मत्स्य-6000 (NIOT, चेन्नई) तीन लोगों को 6,000 m तक ले जाने वाली समुद्रयान की मानव-सहित पनडुब्बी (manned submersible) है।
  • India's Deep Ocean Mission looks at polymetallic nodules in the Central Indian Ocean Basin.भारत का गहन महासागर मिशन (Deep Ocean Mission) मध्य हिंद महासागर (ocean) बेसिन के बहुधात्विक पिंडों पर ध्यान देता है।
  • SSI Mantra: indigenous surgical robot, two cardiac telesurgeries over 286 km (January 2025).*SSI मंत्र: स्वदेशी सर्जिकल रोबोट, 286 km पर दो हृदय टेलीसर्जरी (जनवरी 2025)।
  • IIT Madras: India's first hyperloop test track (March 2025), at the Discovery Campus, Thaiyur.*IIT मद्रास: भारत का पहला हाइपरलूप परीक्षण ट्रैक (मार्च 2025), डिस्कवरी कैंपस, थैयूर में।
  • Bharat Forecast System (IITM Pune, adopted by IMD on 26 May 2025) is a high-resolution weather model.भारत फ़ोरकास्ट सिस्टम (IITM पुणे, IMD ने 26 मई 2025 को अपनाया) उच्च-विभेदन वाला मौसम मॉडल है।
  • ISRO's Vikram 3201 and Kalpana 3201 are high-speed microprocessors for space missions (March 2025).ISRO के Vikram 3201 और Kalpana 3201 अंतरिक्ष मिशनों के लिए तेज़ माइक्रोप्रोसेसर हैं (मार्च 2025)।

12. Drainage System of India Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Himalayan rivers are perennial (rain plus glacier); Peninsular rivers are seasonal (rain only).हिमालयी नदियाँ (Himalayan rivers) बारहमासी (वर्षा और हिमनद); प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers) मौसमी (केवल वर्षा)।
  • East-flowing rivers make deltas (Mahanadi, Godavari, Krishna, Kaveri); west-flowing Narmada and Tapi make estuaries and run in rift valleys.पूर्वगामी नदियाँ (rivers) डेल्टा बनाती हैं (महानदी, गोदावरी, कृष्णा, कावेरी); पश्चिमगामी नर्मदा और तापी ज्वारनदमुख (estuary) बनाती हैं और भ्रंश घाटियों में चलती हैं।
  • Indus: rises near Mansarovar (Singi Khamban, 'Lion's Mouth'); enters India in Ladakh; Leh is on it.सिंधु: मानसरोवर के पास से निकलती है (सिंगी खंबान, 'शेर का मुँह'); लद्दाख में भारत में आती है; लेह इसी पर है।
  • Five rivers of Punjab: Jhelum, Chenab, Ravi, Beas, Sutlej; Beas flows wholly in India; Sutlej enters at Shipki La.पंजाब की पाँच नदियाँ (rivers): झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास, सतलुज; ब्यास पूरी तरह भारत में; सतलुज शिपकी ला से आती है।
  • Doabs west to east: Sind Sagar, Jech, Rachna, Bari, Bist. Indus Waters Treaty 1960: Ravi, Beas, Sutlej to India.दोआब (doabs) पश्चिम से पूर्व: सिंध सागर, जेच, रचना, बारी, बिस्त। सिंधु जल संधि (Indus Waters Treaty) 1960: रावी, ब्यास, सतलुज भारत को।
  • Ganga: Bhagirathi (Gangotri/Gaumukh) + Alaknanda (Satopanth) meet at Devprayag; five prayags: Vishnu, Nand, Karna, Rudra, Dev.गंगा: भागीरथी (गंगोत्री/गोमुख) + अलकनंदा (सतोपंथ) देवप्रयाग में मिलती हैं; पाँच प्रयाग: विष्णु, नंद, कर्ण, रुद्र, देव।
  • Ganga's left-bank tributaries: Ramganga, Gomti, Ghaghara, Gandak, Kosi, Mahananda; right-bank: Yamuna and Son.गंगा की बाएँ तट की सहायक नदियाँ: रामगंगा, गोमती, घाघरा, गंडक, कोसी, महानंदा; दाएँ तट की: यमुना और सोन।
  • Yamuna joins the Ganga at Prayagraj; Chambal, Sindh, Betwa, Ken join the Yamuna; Ghaghara meets the Ganga near Chhapra.यमुना प्रयागराज में गंगा से मिलती है; चंबल, सिंध, बेतवा, केन यमुना में मिलती हैं; घाघरा छपरा के पास गंगा से मिलती है।
  • Kosi = Sorrow of Bihar; Damodar = Sorrow of Bengal; Farakka Barrage on the Ganga feeds the Hooghly; Ganga-Brahmaputra is the world's largest delta.कोसी = बिहार का शोक; दामोदर = बंगाल का शोक; गंगा पर फरक्का बैराज हुगली को जल देता है; गंगा-ब्रह्मपुत्र दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • Brahmaputra: Chemayungdung glacier; Yarlung Tsangpo (Tibet), Siang/Dihang (Arunachal), Brahmaputra (Assam), Jamuna (Bangladesh); Majuli is the largest inhabited river island.ब्रह्मपुत्र: चेमायुंगदुंग हिमनद (glacier); यारलुंग त्सांगपो (तिब्बत), सियांग/दिहांग (अरुणाचल), ब्रह्मपुत्र (असम), जमुना (बांग्लादेश); माजुली सबसे बड़ा आबाद नदी-द्वीप है।
  • Godavari (Trimbakeshwar, Nashik) is the longest Peninsular river, Dakshin Ganga; Krishna rises at Mahabaleshwar; Kaveri at Talakaveri; Mahanadi near Sihawa.गोदावरी (त्र्यंबकेश्वर, नासिक) सबसे लंबी प्रायद्वीपीय नदी (Peninsular river), दक्षिण गंगा; कृष्णा महाबलेश्वर से; कावेरी तलकावेरी से; महानदी सिहावा के पास।
  • Narmada rises at Amarkantak, Tapi at Multai (Satpura); both fall into the Gulf of Khambhat; Luni is the only large Thar river.नर्मदा अमरकंटक से; तापी मुलताई (सतपुड़ा) से; दोनों खंभात की खाड़ी में गिरती हैं; लूनी थार की अकेली बड़ी नदी है।
  • Dams: Bhakra (Sutlej), Tehri (Bhagirathi, highest), Hirakud (Mahanadi, longest), Nagarjuna Sagar (Krishna), Sardar Sarovar (Narmada), Idukki (Periyar), DVC (Damodar, first).बाँध: भाखड़ा (सतलुज), टिहरी (भागीरथी, सबसे ऊँचा), हीराकुड (महानदी, सबसे लंबा), नागार्जुन सागर (कृष्णा), सरदार सरोवर (नर्मदा), इडुक्की (पेरियार), DVC (दामोदर, पहला)।
  • Lakes: Wular (largest freshwater), Sambhar (largest inland salt), Chilika (largest lagoon), Loktak (North-East), Vembanad (longest), Lonar (crater). Waterfalls: Kunchikal (highest), Jog (Sharavathi), Nohkalikai, Dudhsagar. NW-1 Ganga, NW-2 Brahmaputra; 111 waterways.झीलें: वुलर (सबसे बड़ी मीठे जल की), सांभर (सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी), चिल्का (सबसे बड़ी लैगून), लोकटक (पूर्वोत्तर), वेम्बनाड (सबसे लंबी), लोनार (क्रेटर)। जलप्रपात (waterfall): कुंचिकल (सबसे ऊँचा), जोग (शरावती), नोहकालिकाई, दूधसागर। NW-1 गंगा, NW-2 ब्रह्मपुत्र; 111 जलमार्ग।
Drainage Basics: Basins, Patterns and the Two Systems
  • Drainage means the flow of water through definite channels; the network of such channels is a drainage system.अपवाह (drainage) का अर्थ है निश्चित धाराओं से जल का बहना; ऐसी धाराओं का जाल अपवाह तंत्र (drainage system) है।
  • India's rivers are divided into two groups: Himalayan and Peninsular.भारत की नदियाँ (rivers) दो समूहों में बँटी हैं: हिमालयी और प्रायद्वीपीय।
  • Himalayan rivers are perennial; Peninsular rivers are seasonal.हिमालयी नदियाँ (Himalayan rivers) बारहमासी (perennial) हैं; प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers) मौसमी।
  • Indus, Ganga and Brahmaputra are the three great Himalayan river systems.सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र तीन बड़े हिमालयी नदी तंत्र (Himalayan river systems) हैं।
  • Godavari, Krishna, Kaveri, Mahanadi, Narmada and Tapi are the main Peninsular rivers.गोदावरी, कृष्णा, कावेरी, महानदी, नर्मदा और तापी मुख्य प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers) हैं।
  • The Western Ghats are the main water divide of Peninsular India.पश्चिमी घाट प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) के मुख्य जल-विभाजक (main water divide) हैं।
  • Most Peninsular rivers flow east into the Bay of Bengal.अधिकांश प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers) पूर्व में बंगाल की खाड़ी में गिरती हैं।
  • The Narmada and Tapi are the two large west-flowing Peninsular rivers; they flow in rift valleys.नर्मदा और तापी दो बड़ी पश्चिमगामी प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers) हैं; वे भ्रंश घाटियों में बहती हैं।
  • East-flowing rivers form deltas; west-flowing Narmada and Tapi form estuaries.पूर्वगामी नदियाँ (rivers) डेल्टा और पश्चिमगामी नर्मदा-तापी ज्वारनदमुख (estuary) बनाती हैं।
  • Indus and Brahmaputra rise beyond India in Tibet; the Ganga rises inside India.सिंधु और ब्रह्मपुत्र भारत के बाहर तिब्बत से निकलती हैं; गंगा भारत के भीतर से।
  • The Indo-Brahma (Shiwalik) river is believed to have split into the Indus, Ganga and Brahmaputra systems.माना जाता है कि इंडो-ब्रह्म (शिवालिक) नदी टूटकर सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र तंत्रों में बँट गई।
  • Dendritic pattern looks like a tree; trellis has right-angled tributaries; radial flows outward from a hill.वृक्षाकार (dendritic) पेड़ जैसा होता है; जालीनुमा में सहायक नदियाँ समकोण पर मिलती हैं; अरीय (radial) किसी पहाड़ी से बाहर की ओर बहता है।
  • Radial pattern example: rivers around Amarkantak.अरीय प्रतिरूप (radial pattern) का उदाहरण: अमरकंटक के आसपास की नदियाँ।
  • Centripetal pattern example: streams around Loktak Lake.अभिकेंद्री प्रतिरूप (centripetal pattern) का उदाहरण: लोकटक झील के आसपास की धाराएँ।
  • About three-fourths of India's drainage goes to the Bay of Bengal and about one-fourth to the Arabian Sea.भारत के अपवाह (drainage) का लगभग तीन-चौथाई बंगाल की खाड़ी में और लगभग एक-चौथाई अरब सागर में जाता है।
  • The Luni, in the Thar desert, is a river of inland drainage and ends in the Rann of Kachchh.थार मरुस्थल (desert) की लूनी आंतरिक अपवाह (inland drainage) की नदी है और कच्छ के रण में लुप्त हो जाती है।
  • A tributary joins a river; a distributary leaves it.सहायक नदी (tributary) नदी में मिलती है; वितरिका उससे अलग होती है।
  • The doab is the land between two rivers; the word is Persian ('two waters').दोआब (doabs) दो नदियों के बीच की भूमि है; यह फ़ारसी शब्द है ('दो पानी')।
  • A delta is built at the mouth where the river drops its silt; an estuary is a funnel-shaped mouth without a delta.डेल्टा मुहाने पर बनता है जहाँ नदी गाद छोड़ती है; ज्वारनदमुख (estuary) बिना डेल्टा वाला कीप (funnel) जैसा मुहाना है।
  • Meanders form where a river flows slowly on flat land and erodes its banks sideways.विसर्प (meander) वहाँ बनते हैं जहाँ नदी समतल भूमि पर धीमे बहती है और किनारों को बग़ल से काटती है।
The Indus System
  • The Indus rises near Mansarovar in Tibet (Bokhar Chu glacier).सिंधु तिब्बत में मानसरोवर के पास (बोखार चू हिमनद) से निकलती है।
  • In Tibet the Indus is called Singi Khamban or Sengge Khambab ('Lion's Mouth').तिब्बत में सिंधु को सिंगी खंबान या सेंगे खंबाब ('शेर का मुँह') कहते हैं।
  • The Indus enters India in Ladakh and flows between the Ladakh and Zaskar ranges.सिंधु लद्दाख में भारत में आती है और लद्दाख तथा ज़ांस्कर श्रेणियों के बीच बहती है।
  • Leh, the capital of Ladakh, is on the bank of the Indus.लद्दाख की राजधानी लेह सिंधु के किनारे है।
  • Indus tributaries in India: Zaskar, Shyok, Nubra.भारत में सिंधु की सहायक नदियाँ: ज़ांस्कर, श्योक, नुब्रा।
  • The five rivers of Punjab are Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej.पंजाब की पाँच नदियाँ (rivers) हैं झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास और सतलुज।
  • Ancient names: Jhelum = Vitasta, Chenab = Asikni, Ravi = Parushni (Iravati), Beas = Vipasa, Sutlej = Shutudri.प्राचीन नाम: झेलम = वितस्ता, चिनाब = असिक्नी, रावी = परुष्णी (इरावती), ब्यास = विपाशा, सतलुज = शतद्रु।
  • The Jhelum rises at Verinag (Kashmir) and flows through Srinagar and Wular Lake.झेलम वेरीनाग (कश्मीर) से निकलती है और श्रीनगर तथा वुलर झील से होकर बहती है।
  • The Chenab is formed by the meeting of the Chandra and Bhaga at Tandi in Lahaul (Himachal Pradesh).चिनाब हिमाचल के लाहौल में तांडी पर चंद्रा और भागा के मिलने से बनती है।
  • The Beas is the only one of the five rivers that flows wholly within India.पाँचों में ब्यास अकेली है जो पूरी तरह भारत में बहती है।
  • The Beas rises at Beas Kund near the Rohtang Pass; the Ravi also rises in the same region.ब्यास रोहतांग दर्रे के पास ब्यास कुंड से निकलती है; रावी भी इसी क्षेत्र से।
  • The Sutlej rises at Rakas Tal near Mansarovar and enters India at Shipki La (Himachal).सतलुज मानसरोवर के पास राक्षस ताल से निकलती है और शिपकी ला (हिमाचल) से भारत में आती है।
  • The Sutlej is called Langchen Khambab ('Elephant's Mouth') in Tibet.तिब्बत में सतलुज को लांगचेन खंबाब ('हाथी का मुँह') कहते हैं।
  • The Sutlej is the longest of the five rivers; the Bhakra Dam is built on it.पाँचों में सतलुज सबसे लंबी है; भाखड़ा बाँध (dam) इसी पर बना है।
  • The Beas joins the Sutlej at Harike in Punjab.ब्यास पंजाब के हरीके में सतलुज से मिलती है।
  • Doabs from west to east: Sind Sagar, Jech, Rachna, Bari, Bist.पश्चिम से पूर्व दोआब (doabs): सिंध सागर, जेच, रचना, बारी, बिस्त।
  • The five rivers unite as the Panjnad and join the Indus at Mithankot in Pakistan.पाँचों नदियाँ (rivers) पंजनद बनकर पाकिस्तान में मिठनकोट पर सिंधु से मिलती हैं।
  • Indus Waters Treaty, 1960: Ravi, Beas, Sutlej to India; Indus, Jhelum, Chenab largely to Pakistan; mediated by the World Bank.सिंधु जल संधि (Indus Waters Treaty), 1960: रावी, ब्यास, सतलुज भारत को; सिंधु, झेलम, चिनाब मुख्यतः पाकिस्तान को; विश्व बैंक (World Bank) की मध्यस्थता।
  • India put the Indus Waters Treaty in abeyance in April 2025.भारत ने अप्रैल 2025 में सिंधु जल संधि (Indus Waters Treaty) को स्थगित (abeyance) किया।
  • Salal, Baglihar and Dul Hasti are hydel projects on the Chenab; Uri is on the Jhelum; Kishanganga is on the Kishanganga (Neelum).सलाल, बगलिहार और दुलहस्ती चिनाब पर जलविद्युत परियोजनाएँ (hydel projects) हैं; उरी झेलम पर; किशनगंगा, किशनगंगा (नीलम) पर।
  • Wular Lake is fed by the Jhelum.वुलर झील को झेलम जल देती है।
  • Pong Dam (Maharana Pratap Sagar) is on the Beas; Ranjit Sagar (Thein) Dam is on the Ravi.पोंग बाँध (महाराणा प्रताप सागर) ब्यास पर है; रंजीत सागर (थीन) बाँध रावी पर।
The Ganga System
  • The Ganga is India's National River (declared 2008).गंगा भारत की राष्ट्रीय नदी (national river) है (2008 में घोषित)।
  • The Bhagirathi rises from Gaumukh at the Gangotri glacier (Uttarakhand).भागीरथी उत्तराखंड में गंगोत्री हिमनद (glacier) के गोमुख से निकलती है।
  • The Alaknanda rises from the Satopanth and Bhagirath Kharak glaciers.अलकनंदा सतोपंथ और भागीरथ खड़क हिमनदों से निकलती है।
  • Bhagirathi and Alaknanda meet at Devprayag to form the Ganga.भागीरथी और अलकनंदा देवप्रयाग में मिलकर गंगा बनाती हैं।
  • Five prayags in order: Vishnuprayag, Nandprayag, Karnaprayag, Rudraprayag, Devprayag.पाँच प्रयाग क्रम से: विष्णुप्रयाग, नंदप्रयाग, कर्णप्रयाग, रुद्रप्रयाग, देवप्रयाग।
  • The Ganga enters the plains at Haridwar.गंगा हरिद्वार में मैदान (plain) में उतरती है।
  • Total length of the Ganga is about 2,525 km.गंगा की कुल लंबाई (length) लगभग 2,525 km है।
  • The Ganga flows through Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.गंगा उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल से बहती है।
  • Left-bank tributaries: Ramganga, Gomti, Ghaghara, Gandak, Kosi, Mahananda.बाएँ तट की सहायक नदियाँ: रामगंगा, गोमती, घाघरा, गंडक, कोसी, महानंदा।
  • Right-bank tributaries: Yamuna and Son (plus Punpun and Falgu).दाएँ तट की सहायक नदियाँ: यमुना और सोन (साथ में पुनपुन और फल्गु)।
  • The Yamuna rises at the Yamunotri glacier (Bandarpoonch) and joins the Ganga at Prayagraj.यमुना यमुनोत्री हिमनद (बंदरपूँछ) से निकलकर प्रयागराज में गंगा से मिलती है।
  • Yamuna's right-bank tributaries: Chambal, Sindh, Betwa, Ken.यमुना की दाएँ तट की सहायक नदियाँ: चंबल, सिंध, बेतवा, केन।
  • The Chambal rises at Janapav hills near Mhow (Madhya Pradesh) and joins the Yamuna near Etawah.चंबल महू (मध्य प्रदेश) के पास जानापाव पहाड़ियों से निकलकर इटावा के पास यमुना से मिलती है।
  • The Chambal is known for its ravines (badlands) and the National Chambal Sanctuary (gharial).चंबल अपने बीहड़ों और राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य (घड़ियाल) के लिए जानी जाती है।
  • The Ghaghara (Karnali in Nepal) rises from the Mapchachungo glacier and joins the Ganga near Chhapra.घाघरा (नेपाल में कर्णाली) मापचाचुंगो हिमनद (glacier) से निकलकर छपरा के पास गंगा से मिलती है।
  • The Gandak (Narayani) joins the Ganga near Sonepur/Hajipur, opposite Patna.गंडक (नारायणी) पटना के सामने सोनपुर/हाजीपुर के पास गंगा से मिलती है।
  • The Kosi is the 'Sorrow of Bihar'; the Damodar was the 'Sorrow of Bengal'.कोसी 'बिहार का शोक' है; दामोदर 'बंगाल का शोक' थी।
  • The Son rises at Amarkantak and joins the Ganga near Patna.सोन अमरकंटक से निकलकर पटना के पास गंगा से मिलती है।
  • Farakka Barrage is on the Ganga in West Bengal; it feeds the Hooghly.फरक्का बैराज पश्चिम बंगाल में गंगा पर है; यह हुगली को जल देता है।
  • Below Farakka the Ganga splits into the Hooghly (India) and the Padma (Bangladesh).फरक्का के नीचे गंगा हुगली (भारत) और पद्मा (बांग्लादेश) में बँटती है।
  • The Ganga-Brahmaputra delta (Sundarbans) is the largest delta in the world.गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा (सुंदरबन) दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • The Ganga dolphin is India's National Aquatic Animal; Vikramshila sanctuary is in Bihar.गंगा डॉल्फ़िन भारत का राष्ट्रीय जलीय जीव (National Aquatic Animal) है; विक्रमशिला अभयारण्य (sanctuary) बिहार में है।
The Brahmaputra and Eastern Rivers
  • The Brahmaputra rises from the Chemayungdung (Angsi) glacier in the Kailash range, Tibet.ब्रह्मपुत्र तिब्बत में कैलाश श्रेणी के चेमायुंगदुंग (अंगसी) हिमनद (glacier) से निकलती है।
  • In Tibet the Brahmaputra is the Yarlung Tsangpo; in Arunachal the Siang or Dihang; in Bangladesh the Jamuna.तिब्बत में यारलुंग त्सांगपो; अरुणाचल में सियांग या दिहांग; बांग्लादेश में जमुना।
  • The Brahmaputra makes a U-turn at Namcha Barwa before entering India.ब्रह्मपुत्र भारत में आने से पहले नामचा बरवा पर U-मोड़ लेती है।
  • It enters India in Arunachal Pradesh near Gelling / Tuting.यह अरुणाचल प्रदेश में गेलिंग / टूटिंग के पास भारत में आती है।
  • The Dibang and Lohit join the Siang near Sadiya; below it the river is called the Brahmaputra.दिबांग और लोहित सादिया के पास सियांग से मिलती हैं; उसके नीचे नदी ब्रह्मपुत्र कहलाती है।
  • The Subansiri is the largest tributary of the Brahmaputra and rises in Tibet.सुबनसिरी ब्रह्मपुत्र की सबसे बड़ी सहायक नदी (tributary) है और तिब्बत से निकलती है।
  • Left-bank tributaries: Dibang, Lohit, Burhi Dihing, Dhansiri, Kopili. Right-bank: Subansiri, Kameng, Manas, Sankosh, Teesta.बाएँ तट की सहायक नदियाँ: दिबांग, लोहित, बूढ़ी दिहिंग, धनसिरी, कोपिली। दाएँ तट की: सुबनसिरी, कामेंग, मानस, संकोश, तीस्ता।
  • The Brahmaputra forms a braided channel in Assam and floods Assam almost every monsoon.असम में ब्रह्मपुत्र गुंफित धारा बनाती है और लगभग हर मानसून (monsoon) में असम में बाढ़ लाती है।
  • Majuli, the world's largest inhabited river island, is in the Brahmaputra (Assam).माजुली, दुनिया का सबसे बड़ा आबाद नदी-द्वीप, ब्रह्मपुत्र (असम) में है।
  • Majuli became an island district of Assam in 2016.माजुली 2016 में असम का द्वीप ज़िला (district) बना।
  • Umananda island near Guwahati is the smallest inhabited river island.गुवाहाटी के पास उमानंद द्वीप सबसे छोटा आबाद नदी-द्वीप है।
  • Bogibeel (Dibrugarh) is a combined rail-road bridge over the Brahmaputra, opened in 2018.बोगीबील (डिब्रूगढ़) ब्रह्मपुत्र पर रेल-सड़क संयुक्त पुल है, 2018 में खुला।
  • Bhupen Hazarika Setu (Dhola-Sadiya) over the Lohit was opened in 2017.भूपेन हज़ारिका सेतु (ढोला-सादिया), लोहित पर, 2017 में खुला।
  • National Waterway-2 is on the Brahmaputra from Sadiya to Dhubri (about 891 km).राष्ट्रीय जलमार्ग (national waterways)-2 ब्रह्मपुत्र पर सादिया से धुबरी तक है (लगभग 891 km)।
  • The Teesta flows through Sikkim and West Bengal and joins the Brahmaputra (Jamuna) in Bangladesh.तीस्ता सिक्किम और पश्चिम बंगाल से बहती है और बांग्लादेश में ब्रह्मपुत्र (जमुना) से मिलती है।
  • Teesta water sharing between India and Bangladesh is still unsettled.भारत और बांग्लादेश के बीच तीस्ता जल-बँटवारा अब भी तय नहीं।
  • The Barak (Manipur hills to Cachar, Assam) is the second largest river of the North-East after the Brahmaputra; it enters Bangladesh as the Surma.बराक (मणिपुर की पहाड़ियों से कछार, असम) पूर्वोत्तर में ब्रह्मपुत्र के बाद दूसरी सबसे बड़ी नदी है; यह बांग्लादेश में सुरमा बनकर जाती है।
  • Maitri Setu over the Feni river connects Sabroom (Tripura) with Ramgarh in Bangladesh.फेनी नदी पर मैत्री सेतु सबरूम (त्रिपुरा) को बांग्लादेश के रामगढ़ से जोड़ता है।
  • The Ganga-Brahmaputra (Sundarbans) delta is the largest delta in the world.गंगा-ब्रह्मपुत्र (सुंदरबन) डेल्टा दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा है।
  • Jamuna (Brahmaputra) meets the Padma (Ganga) in Bangladesh, and then the Meghna.बांग्लादेश में जमुना (ब्रह्मपुत्र), पद्मा (गंगा) से मिलती है, फिर मेघना से।
Peninsular Rivers
  • Peninsular rivers: Mahanadi, Godavari, Krishna, Kaveri flow east; Narmada and Tapi flow west.प्रायद्वीपीय नदियाँ (Peninsular rivers): महानदी, गोदावरी, कृष्णा, कावेरी पूर्व में; नर्मदा और तापी पश्चिम में बहती हैं।
  • The Godavari is the longest Peninsular river (about 1,465 km), called the Dakshin Ganga.गोदावरी सबसे लंबी प्रायद्वीपीय नदी (लगभग 1,465 km) है, जिसे दक्षिण गंगा कहते हैं।
  • The Godavari rises at Trimbakeshwar (Nashik, Maharashtra).गोदावरी त्र्यंबकेश्वर (नासिक, महाराष्ट्र) से निकलती है।
  • Godavari's main tributary is the Pranhita (Wardha, Wainganga and Penganga together).गोदावरी की मुख्य सहायक नदी (tributary) प्राणहिता है (वर्धा, वैनगंगा और पेनगंगा मिलकर)।
  • The Krishna rises at Mahabaleshwar (Satara, Maharashtra) and flows through Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh.कृष्णा महाबलेश्वर (सतारा, महाराष्ट्र) से निकलकर महाराष्ट्र, कर्नाटक, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश से बहती है।
  • Krishna's tributaries: Bhima, Tungabhadra, Koyna, Ghataprabha, Malaprabha, Musi.कृष्णा की सहायक नदियाँ: भीमा, तुंगभद्रा, कोयना, घटप्रभा, मलप्रभा, मूसी।
  • Hyderabad lies on the Musi, a tributary of the Krishna.हैदराबाद कृष्णा की सहायक नदी (tributary) मूसी पर है।
  • Hampi (Vijayanagara) lies on the Tungabhadra.हम्पी (विजयनगर) तुंगभद्रा पर है।
  • The Kaveri rises at Talakaveri in the Brahmagiri hills, Kodagu (Karnataka).कावेरी कर्नाटक के कोडागु में ब्रह्मगिरि पहाड़ियों में तलकावेरी से निकलती है।
  • The Kaveri is the most reliable Peninsular river because it gets rain from both monsoons.कावेरी सबसे भरोसेमंद प्रायद्वीपीय नदी (Peninsular river) है, क्योंकि उसे दोनों मानसूनों से वर्षा मिलती है।
  • Shivanasamudra Falls (Karnataka) and Hogenakkal Falls (Tamil Nadu) are on the Kaveri.शिवनसमुद्र प्रपात (कर्नाटक) और होगेनक्कल प्रपात (तमिलनाडु) कावेरी पर हैं।
  • The Mahanadi rises near Sihawa in Chhattisgarh; Hirakud Dam is on it; Cuttack is on its delta.महानदी छत्तीसगढ़ में सिहावा के पास से निकलती है; हीराकुड बाँध (dam) इसी पर है; कटक इसके डेल्टा पर है।
  • Paradip port lies in the Mahanadi delta (Odisha).पारादीप बंदरगाह (ports) महानदी डेल्टा (ओडिशा) में है।
  • The Narmada rises at Amarkantak and flows west in a rift valley between the Vindhya and Satpura.नर्मदा अमरकंटक से निकलकर विंध्य और सतपुड़ा के बीच भ्रंश घाटी (rift valley) में पश्चिम को बहती है।
  • The Narmada is the longest west-flowing river (about 1,312 km) and ends in an estuary at Bharuch (Gulf of Khambhat).नर्मदा सबसे लंबी पश्चिमगामी नदी (लगभग 1,312 km) है और भरूच (खंभात की खाड़ी) में ज्वारनदमुख (estuary) पर समाप्त होती है।
  • The Tapi rises at Multai (Betul, Madhya Pradesh) in the Satpura; Surat is on its bank.तापी मध्य प्रदेश के बैतूल के मुलताई में सतपुड़ा से निकलती है; सूरत इसके किनारे है।
  • The Mahi crosses the Tropic of Cancer twice.माही कर्क रेखा (Tropic of Cancer) को दो बार पार करती है।
  • The Sabarmati flows past Ahmedabad; the Luni (Ajmer to Rann of Kachchh) is the only large river of the Thar.साबरमती अहमदाबाद से बहती है; लूनी (अजमेर से कच्छ का रण) थार की अकेली बड़ी नदी है।
  • The Periyar is the longest river of Kerala; the Mandovi and Zuari are the main rivers of Goa.पेरियार केरल की सबसे लंबी नदी है; मांडोवी और ज़ुआरी गोवा की मुख्य नदियाँ (rivers) हैं।
  • The Pennar rises at Nandi Hills (Karnataka) and enters the Bay of Bengal near Nellore.पेन्नार नंदी हिल्स (कर्नाटक) से निकलकर नेल्लोर के पास बंगाल की खाड़ी में गिरती है।
  • The Subarnarekha rises near Ranchi; Hundru Falls is on it.सुवर्णरेखा राँची के पास से निकलती है; हुंडरू प्रपात इसी पर है।
Dams, River Projects and Water Disputes
  • Damodar Valley Corporation (1948) was India's first multipurpose river valley project, modelled on the American TVA.दामोदर घाटी निगम (1948) भारत की पहली बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजना (multipurpose river valley project) थी, जो अमेरिकी TVA के मॉडल पर बनी।
  • Nehru called big dams the 'temples of modern India'.नेहरू ने बड़े बाँधों को 'आधुनिक भारत के मंदिर' कहा।
  • Bhakra Dam is on the Sutlej in Himachal Pradesh; its reservoir is Gobind Sagar.भाखड़ा बाँध (dam) हिमाचल प्रदेश में सतलुज पर है; इसका जलाशय (reservoir) गोबिंद सागर है।
  • Pong Dam is on the Beas (Maharana Pratap Sagar).पोंग बाँध (dam) ब्यास पर है (महाराणा प्रताप सागर)।
  • Tehri Dam on the Bhagirathi (Uttarakhand) is the highest dam in India.भागीरथी (उत्तराखंड) पर टिहरी बाँध (dam) भारत का सबसे ऊँचा बाँध है।
  • Hirakud Dam on the Mahanadi (Odisha) is the longest dam in India.महानदी (ओडिशा) पर हीराकुड बाँध (dam) भारत का सबसे लंबा बाँध है।
  • Nagarjuna Sagar is on the Krishna (Telangana-Andhra Pradesh border).नागार्जुन सागर कृष्णा पर है (तेलंगाना-आंध्र प्रदेश सीमा)।
  • Sardar Sarovar (Narmada, Gujarat) was inaugurated in 2017.सरदार सरोवर (नर्मदा, गुजरात) का उद्घाटन 2017 में हुआ।
  • Indira Sagar and Omkareshwar are on the Narmada in Madhya Pradesh.इंदिरा सागर और ओंकारेश्वर मध्य प्रदेश में नर्मदा पर हैं।
  • Mettur Dam (Stanley Reservoir) is on the Kaveri in Tamil Nadu.मेट्टूर बाँध (स्टैनले जलाशय) तमिलनाडु में कावेरी पर है।
  • Idukki arch dam (Periyar, Kerala) is among Asia's highest arch dams.इडुक्की चाप बाँध (पेरियार, केरल) एशिया के सबसे ऊँचे चाप बाँधों में है।
  • Koyna Dam is in Satara, Maharashtra.कोयना बाँध (dam) सतारा, महाराष्ट्र में है।
  • Tungabhadra Dam (Hospet, Karnataka) is a joint project of Karnataka and Andhra Pradesh/Telangana.तुंगभद्रा बाँध (होसपेट, कर्नाटक) कर्नाटक और आंध्र प्रदेश/तेलंगाना की संयुक्त परियोजना है।
  • Gandhi Sagar, Rana Pratap Sagar and Jawahar Sagar are on the Chambal.गांधी सागर, राणा प्रताप सागर और जवाहर सागर चंबल पर हैं।
  • Rihand dam (Govind Ballabh Pant Sagar) is in Sonbhadra, Uttar Pradesh.रिहंद बाँध (गोविंद बल्लभ पंत सागर) सोनभद्र, उत्तर प्रदेश में है।
  • Salal and Baglihar are on the Chenab; Uri is on the Jhelum.सलाल और बगलिहार चिनाब पर हैं; उरी झेलम पर है।
  • A barrage raises the water level to feed canals; Farakka, Harike and Kota are barrages.बैराज जल-स्तर उठाकर नहरों को जल देता है; फरक्का, हरीके और कोटा बैराज हैं।
  • Article 262 deals with inter-state river water disputes; the Act of 1956 sets up tribunals.अनुच्छेद 262 (Article 262) अंतर्राज्यीय नदी जल विवादों से जुड़ा है; 1956 का अधिनियम न्यायाधिकरण (tribunals) बनाता है।
  • The Cauvery dispute involves Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry.कावेरी विवाद में कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और पुदुचेरी शामिल हैं।
  • The Mahadayi dispute involves Goa, Karnataka and Maharashtra.महादायी विवाद में गोवा, कर्नाटक और महाराष्ट्र शामिल हैं।
  • The SYL (Sutlej-Yamuna Link) canal dispute is between Punjab and Haryana.सतलुज-यमुना लिंक (SYL) नहर (canal) विवाद पंजाब और हरियाणा के बीच है।
  • The Ganga Water Treaty (1996) with Bangladesh shares Farakka water in the dry season.बांग्लादेश के साथ गंगा जल संधि (1996) सूखे मौसम में फरक्का का जल बाँटती है।
Lakes, Waterfalls and National Waterways
  • Wular Lake (Jammu & Kashmir) is the largest freshwater lake of India; it is of tectonic origin.वुलर झील (जम्मू-कश्मीर) भारत की सबसे बड़ी मीठे जल की झील है; इसकी उत्पत्ति विवर्तनिक (tectonic) है।
  • Dal Lake in Srinagar is famous for shikaras and houseboats.श्रीनगर की डल झील शिकारा और हाउसबोट के लिए प्रसिद्ध है।
  • Chilika (Odisha) is the largest brackish-water lagoon of India.चिल्का (ओडिशा) भारत की सबसे बड़ी खारे-मीठे जल की लैगून है।
  • Pulicat (Andhra Pradesh-Tamil Nadu) is the second largest lagoon; Sriharikota island separates it from the sea.पुलिकट (आंध्र प्रदेश-तमिलनाडु) दूसरी सबसे बड़ी लैगून है; श्रीहरिकोटा द्वीप इसे समुद्र से अलग करता है।
  • Loktak (Manipur) is the largest freshwater lake of the North-East with floating phumdis.लोकटक (मणिपुर) पूर्वोत्तर की सबसे बड़ी मीठे जल की झील है, जिसमें तैरते फुमडी हैं।
  • Keibul Lamjao National Park on Loktak is the world's only floating national park (Sangai deer).लोकटक पर केइबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान (national park) दुनिया का अकेला तैरता राष्ट्रीय उद्यान (floating national park) है (संगाई हिरण)।
  • Sambhar (Rajasthan) is the largest inland saline lake of India.सांभर (राजस्थान) भारत की सबसे बड़ी अंतर्देशीय खारी झील है।
  • Lonar (Buldhana, Maharashtra) is a crater lake formed by a meteor impact in basalt.लोनार (बुलढाणा, महाराष्ट्र) बेसाल्ट में उल्कापिंड के प्रहार से बनी क्रेटर झील है।
  • Vembanad (Kerala) is the longest lake in India; Nehru Trophy snake-boat race is held on it.वेम्बनाड (केरल) भारत की सबसे लंबी झील है; नेहरू ट्रॉफ़ी सर्प-नौका दौड़ इस पर होती है।
  • Kolleru (Andhra Pradesh) lies between the Godavari and Krishna deltas.कोलेरू (आंध्र प्रदेश) गोदावरी और कृष्णा डेल्टा के बीच है।
  • Pangong Tso and Tso Moriri are high-altitude lakes of Ladakh.पैंगोंग त्सो और त्सो मोरीरी लद्दाख की ऊँची झीलें हैं।
  • Pushkar Lake (Ajmer) has the Brahma temple; Rewalsar Lake (Mandi) is linked with Baisakhi.पुष्कर झील (अजमेर) में ब्रह्मा मंदिर है; रिवालसर झील (मंडी) बैसाखी से जुड़ी है।
  • Gobind Sagar (Bhakra) and Pong (Maharana Pratap Sagar) are artificial lakes of Himachal Pradesh.गोबिंद सागर (भाखड़ा) और पोंग (महाराणा प्रताप सागर) हिमाचल प्रदेश की कृत्रिम झीलें (artificial lakes) हैं।
  • Kunchikal Falls (Varahi, Karnataka), about 455 m, is listed as the highest waterfall in India.कुंचिकल प्रपात (वराही, कर्नाटक), लगभग 455 m, भारत का सबसे ऊँचा जलप्रपात (waterfall) माना जाता है।
  • Jog Falls (Gersoppa) is on the Sharavathi river, Karnataka.जोग प्रपात (गेरसोप्पा) कर्नाटक की शरावती नदी पर है।
  • Nohkalikai (Meghalaya) is the tallest plunge waterfall of India.नोहकालिकाई (मेघालय) भारत का सबसे ऊँचा सीधा गिरने वाला जलप्रपात (waterfall) है।
  • Dudhsagar Falls is on the Mandovi at the Goa-Karnataka border.दूधसागर प्रपात गोवा-कर्नाटक सीमा पर मांडोवी पर है।
  • Chitrakote (Indravati, Chhattisgarh) is the widest waterfall of India.चित्रकोट (इंद्रावती, छत्तीसगढ़) भारत का सबसे चौड़ा जलप्रपात (waterfall) है।
  • Navigable inland waterways of India are about 14,500 km; 111 national waterways were declared by the Act of 2016.भारत के नौचालन योग्य अंतर्देशीय जलमार्ग (inland waterways) लगभग 14,500 km हैं; 2016 के अधिनियम से 111 राष्ट्रीय जलमार्ग (national waterways) घोषित हुए।
  • NW-1: Ganga (Prayagraj-Haldia), about 1,620 km, the longest. NW-2: Brahmaputra (Sadiya-Dhubri), about 891 km. NW-3: West Coast Canal, Kerala.NW-1: गंगा (प्रयागराज-हल्दिया), लगभग 1,620 km, सबसे लंबा। NW-2: ब्रह्मपुत्र (सादिया-धुबरी), लगभग 891 km। NW-3: पश्चिम तट नहर (canal), केरल।

12. Vijayanagara & Bahmani Kingdoms Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Vijayanagara: founded 1336 by Harihara I and Bukka I (Sangama) on the Tungabhadra; inspired by Vidyaranya. Bahmani: founded 1347 by Hasan Gangu (Alauddin Bahman Shah) at Gulbarga.विजयनगर: 1336 में हरिहर प्रथम और बुक्का प्रथम (संगम) ने तुंगभद्रा पर स्थापित किया; प्रेरणा विद्यारण्य की। बहमनी: 1347 में हसन गंगू (अलाउद्दीन बहमन शाह) ने गुलबर्गा में स्थापित की।
  • Four dynasties: Sangama (1336), Saluva (1485), Tuluva (1505), Aravidu (c. 1570). Krishnadevaraya is Tuluva (1509-29).चार वंश: संगम (1336), सालुव (1485), तुलुव (1505), अरविडु (लगभग 1570)। कृष्णदेवराय तुलुव (1509-29) था।
  • Devaraya II (1424-46), Gajabetekara, was the greatest Sangama king; Abdur Razzaq visited him in 1443.देवराय द्वितीय (1424-46), गजबेटेकार, सबसे महान संगम राजा था; अब्दुर रज़्ज़ाक 1443 में उसके पास आया।
  • Krishnadevaraya: won Raichur (1520) against Ismail Adil Shah; took Udayagiri and Kondavidu; titles Andhra Bhoja and Yavanarajya Sthapanacharya; wrote Amuktamalyada; Ashtadiggajas in his court.कृष्णदेवराय: रायचूर (1520) में इस्माइल आदिल शाह को हराया; उदयगिरि और कोंडविडु जीते; उपाधियाँ आंध्र भोज और यवनराज्य स्थापनाचार्य; आमुक्तमाल्यद लिखी; दरबार में अष्टदिग्गज।
  • Talikota (Rakshasa-Tangadi), 23 January 1565: Rama Raya killed; Bijapur, Ahmadnagar, Golconda and Bidar defeated Vijayanagara; Hampi plundered; Aravidu rule at Penukonda and Chandragiri followed.तालीकोटा (राक्षस-तंगड़ी), 23 जनवरी 1565: रामराय मारा गया; बीजापुर, अहमदनगर, गोलकुंडा और बीदर ने विजयनगर को हराया; हम्पी लूटा गया; आगे अरविडु शासन पेनुकोंडा और चंद्रगिरि से चला।
  • Administration: Nayankara system (nayakas held amaram, kept troops, paid tribute); ayagars ran the village; Palegars were chiefs who later turned semi-independent.प्रशासन (administration): नायंकर व्यवस्था (नायक के पास अमरम्, सेना रखना, कर देना); आयगार गाँव चलाते थे; पालेगार सरदार थे जो आगे अर्ध-स्वतंत्र हो गए।
  • Titles: Rayas = narapati; sultans = ashvapati; Odisha kings = gajapati. Vijayanagara kings also used Hindu Suratrana.उपाधियाँ: राय = नरपति; सुल्तान = अश्वपति; ओडिशा के राजा = गजपति। विजयनगर के राजा हिंदू सुरत्राण भी रखते थे।
  • Travellers: Conti (c. 1420), Abdur Razzaq (1443), Paes (c. 1520-22, Krishnadevaraya), Nuniz (c. 1535-37, Achyuta Raya); Nikitin went to the Bahmani kingdom.यात्री: कोंटी (लगभग 1420), अब्दुर रज़्ज़ाक (1443), पेस (लगभग 1520-22, कृष्णदेवराय), नूनिज़ (लगभग 1535-37, अच्युत राय); निकितिन बहमनी राज्य गया।
  • Bahmani: capital Gulbarga then Bidar; Mahmud Gawan (minister of Muhammad Shah III) divided 4 tarafs into 8, built the Bidar madrasa (1472), was executed in 1481.बहमनी: राजधानी गुलबर्गा फिर बीदर; महमूद गावान (मुहम्मद शाह तृतीय का मंत्री) ने 4 तरफ़ को 8 किया, बीदर का मदरसा (1472) बनवाया, 1481 में मृत्युदंड।
  • Vijayanagara and Bahmani fought mainly for the Raichur Doab, the land between the Krishna and the Tungabhadra.विजयनगर और बहमनी मुख्यतः रायचूर दोआब (doabs), यानी कृष्णा और तुंगभद्रा के बीच की ज़मीन, के लिए लड़े।
  • Five successors: Berar (Imad Shahi), Bijapur (Adil Shahi, Yusuf), Ahmadnagar (Nizam Shahi, Malik Ahmad), Golconda (Qutb Shahi, Quli Qutb-ul-Mulk), Bidar (Barid Shahi, Qasim Barid).पाँच उत्तराधिकारी: बरार (इमाद शाही), बीजापुर (आदिल शाही, यूसुफ़), अहमदनगर (निज़ाम शाही, मलिक अहमद), गोलकुंडा (क़ुतुब शाही, क़ुली क़ुतुब-उल-मुल्क), बीदर (बरीद शाही, क़ासिम बरीद)।
  • End of the five: Berar (1574, by Ahmadnagar), Bidar (c. 1619, by Bijapur), Ahmadnagar (1636, Mughals), Bijapur (1686) and Golconda (1687), both by Aurangzeb.पाँचों का अंत: बरार (1574, अहमदनगर द्वारा), बीदर (लगभग 1619, बीजापुर द्वारा), अहमदनगर (1636, मुग़ल), बीजापुर (1686) और गोलकुंडा (1687), दोनों औरंगज़ेब द्वारा।
  • Monuments: Gol Gumbaz (Bijapur, huge dome, whispering gallery); Charminar (Hyderabad, 1591, Muhammad Quli Qutb Shah); Golconda Fort (Hyderabad); Ibrahim Rauza (Bijapur).स्मारक (monuments): गोल गुम्बज़ (बीजापुर, विशाल गुंबद, फुसफुसाहट-दीर्घा); चारमीनार (हैदराबाद, 1591, मुहम्मद क़ुली क़ुतुब शाह); गोलकुंडा क़िला (हैदराबाद); इब्राहीम रौज़ा (बीजापुर)।
  • Hampi: UNESCO site (1986), named after Pampa Devi; Virupaksha (Shiva), Vitthala (Vishnu, stone chariot), Hazara Rama (royal temple), Lotus Mahal (Indo-Islamic), Mahanavami Dibba.हम्पी: यूनेस्को स्थल (1986), नाम पंपा देवी से; विरूपाक्ष (शिव), विट्ठल (विष्णु, पत्थर का रथ), हज़ार राम (शाही मंदिर), कमल (lotus) महल (इंडो-इस्लामी), महानवमी डिब्बा।
Founding and Dynasties of Vijayanagara
  • Vijayanagara was founded in 1336 by the brothers Harihara I and Bukka I.विजयनगर की स्थापना 1336 में भाइयों हरिहर प्रथम और बुक्का प्रथम ने की।
  • The founders belonged to the Sangama dynasty.संस्थापक संगम वंश के थे।
  • The kingdom stood on the Tungabhadra river; its ruins are at Hampi.राज्य तुंगभद्रा नदी पर था; उसके खंडहर हम्पी में हैं।
  • Hampi takes its name from Pampa Devi, the local goddess of the river.हम्पी का नाम नदी की स्थानीय देवी पंपा देवी से पड़ा।
  • Sage Vidyaranya (Madhavacharya) is linked with the founding of the kingdom.संत विद्यारण्य (माधवाचार्य) का नाम राज्य की स्थापना से जुड़ा है।
  • Four dynasties ruled in order: Sangama, Saluva, Tuluva, Aravidu.चार वंशों ने क्रम से राज किया: संगम, सालुव, तुलुव, अरविडु।
  • Bukka I sent an embassy to China (1374); his son Kumara Kampana ended the Madurai Sultanate (c. 1370).बुक्का प्रथम ने चीन को दूतावास भेजा (1374); उसके पुत्र कुमार कंपन ने मदुरै सल्तनत को समाप्त किया (लगभग 1370)।
  • Harihara II took the titles Maharajadhiraja and Rajaparameshvara.हरिहर द्वितीय ने महाराजाधिराज और राजपरमेश्वर की उपाधियाँ लीं।
  • Devaraya I was visited by the Italian traveller Nicolo de Conti.देवराय प्रथम से इतालवी यात्री निकोलो डी कोंटी मिला।
  • Devaraya II (1424-46), called Gajabetekara, was the greatest Sangama king.देवराय द्वितीय (1424-46), जिसे गजबेटेकार कहा गया, सबसे महान संगम राजा था।
  • Abdur Razzaq of Persia visited Devaraya II's court in 1443.फ़ारस का अब्दुर रज़्ज़ाक 1443 में देवराय द्वितीय के दरबार आया।
  • The Telugu poet Srinatha lived in Devaraya II's court.तेलुगु कवि श्रीनाथ देवराय द्वितीय के दरबार में रहे।
  • The Saluva dynasty began in 1485 when Saluva Narasimha seized the throne.सालुव वंश 1485 में शुरू हुआ जब सालुव नरसिंह ने गद्दी हथियाई।
  • Narasa Nayaka, a Saluva general of the Tuluva family, held real power; his son Vira Narasimha founded the Tuluva dynasty in 1505.नरसा नायक, तुलुव परिवार का सालुव सेनापति, असली शक्ति (power) रखता था; उसके पुत्र वीर नरसिंह ने 1505 में तुलुव वंश बनाया।
  • Krishnadevaraya (1509-29) was a Tuluva king and the greatest ruler of Vijayanagara.कृष्णदेवराय (1509-29) तुलुव राजा और विजयनगर का सबसे महान शासक था।
  • Achyuta Raya succeeded his half-brother Krishnadevaraya in 1529.अच्युत राय 1529 में अपने सौतेले भाई कृष्णदेवराय के बाद राजा बना।
  • The last Tuluva king Sadashiva Raya was a figurehead; Rama Raya was the real power.अंतिम तुलुव राजा सदाशिव राय नाम का राजा था; असली शक्ति (power) रामराय के पास थी।
  • Tirumala started the Aravidu dynasty (c. 1570), ruling from Penukonda and Chandragiri.तिरुमल ने अरविडु वंश शुरू किया (लगभग 1570), जिसने पेनुकोंडा और चंद्रगिरि से राज किया।
  • Traditionally, Harihara and Bukka were taken to Delhi by Muhammad bin Tughlaq before they founded their kingdom.परंपरा के अनुसार हरिहर और बुक्का को राज्य बनाने से पहले मुहम्मद बिन तुगलक दिल्ली ले गया था।
  • Vijayanagara (1336), Ma'bar (c. 1335) and Bahmani (1347) were the three 14th-century southern states; Daulatabad was not one.विजयनगर (1336), मा'बर (लगभग 1335) और बहमनी (1347) 14वीं सदी के तीन दक्षिणी राज्य थे; दौलताबाद नहीं।
Krishnadevaraya and the Battle of Talikota
  • Krishnadevaraya (1509-29) of the Tuluva dynasty was the greatest ruler of Vijayanagara.तुलुव वंश का कृष्णदेवराय (1509-29) विजयनगर का सबसे महान शासक था।
  • He won the Battle of Raichur (1520) against Ismail Adil Shah of Bijapur.उसने रायचूर का युद्ध (1520) बीजापुर के इस्माइल आदिल शाह के विरुद्ध जीता।
  • He took Udayagiri (1513) and Kondavidu (1515) from the Gajapati king Prataparudra of Odisha.उसने ओडिशा के गजपति राजा प्रतापरुद्र से उदयगिरि (1513) और कोंडविडु (1515) लिए।
  • He took the title Yavanarajya Sthapanacharya after restoring the Bahmani Sultan Mahmud Shah.बहमनी सुल्तान महमूद शाह को बहाल करने के बाद उसने यवनराज्य स्थापनाचार्य की उपाधि ली।
  • Other titles: Andhra Bhoja, Abhinava Bhoja, Kannada Rajya Rama Ramana.अन्य उपाधियाँ: आंध्र भोज, अभिनव भोज, कन्नड़ राज्य रमा रमण।
  • He wrote the Telugu epic Amuktamalyada (Vishnuchittiyam) on the saint Andal.उसने संत आंडाल पर तेलुगु महाकाव्य (epics) आमुक्तमाल्यद (विष्णुचित्तीयम्) लिखा।
  • Jambavati Kalyanam (a Sanskrit play) and Madalasa Charita are also credited to him.जाम्बवती कल्याणम् (संस्कृत नाटक) और मदालसा चरित भी उसके नाम से जुड़े हैं।
  • The Ashtadiggajas were the eight Telugu poets of his court.अष्टदिग्गज उसके दरबार के आठ तेलुगु कवि थे।
  • Allasani Peddana, author of Manucharitramu, is called Andhra Kavita Pitamaha.मनुचरितम् के लेखक अल्लसानि पेद्दन को आंध्र कविता पितामह कहा जाता है।
  • Krishnadevaraya built the Krishna temple at Hampi (1513) and the Virupaksha rayagopura.कृष्णदेवराय ने हम्पी में कृष्ण मंदिर (1513) और विरूपाक्ष का रायगोपुरम बनवाया।
  • He founded the suburb Nagalapuram in memory of his mother.उसने माँ की याद में उपनगर नागलापुरम बसाया।
  • The Portuguese Domingo Paes visited his court (c. 1520-22) and described Vijayanagara.पुर्तगाली डोमिंगो पेस उसके दरबार आया (लगभग 1520-22) और विजयनगर का वर्णन किया।
  • Achyuta Raya (1529-42) succeeded Krishnadevaraya; the Portuguese Fernao Nuniz visited in his time.अच्युत राय (1529-42) कृष्णदेवराय का उत्तराधिकारी बना; उसके समय पुर्तगाली फ़र्नाओ नूनिज़ आया।
  • Sadashiva Raya (1542-70) was a puppet; Rama Raya (Aliya Rama Raya) held real power.सदाशिव राय (1542-70) कठपुतली था; असली शक्ति (power) रामराय (अलिय रामराय) के पास थी।
  • The Battle of Talikota (23 January 1565) is also called Rakshasa-Tangadi or Banihatti.तालीकोटा का युद्ध (23 जनवरी 1565) राक्षस-तंगड़ी या बन्निहट्टी भी कहलाता है।
  • At Talikota, Vijayanagara lost to the combined Deccan Sultanates of Bijapur, Ahmadnagar, Golconda and Bidar.तालीकोटा में विजयनगर बीजापुर, अहमदनगर, गोलकुंडा और बीदर की संयुक्त दक्कन सल्तनतों से हारा।
  • Rama Raya was killed at Talikota; the capital was plundered and Hampi never recovered.तालीकोटा में रामराय मारा गया; राजधानी लूटी गई और हम्पी फिर नहीं सँभला।
  • Tirumala fled to Penukonda; the Aravidu dynasty (c. 1570) ruled a smaller kingdom there and at Chandragiri.तिरुमल पेनुकोंडा भाग गया; अरविडु वंश (लगभग 1570) ने वहाँ और चंद्रगिरि से छोटा राज्य चलाया।
  • The Battle of Raichur (1520) was Vijayanagara's greatest victory; Talikota (1565) its greatest defeat.रायचूर का युद्ध (1520) विजयनगर की सबसे बड़ी जीत था; तालीकोटा (1565) उसकी सबसे बड़ी हार।
Vijayanagara Administration, Economy and Foreign Travellers
  • The Vijayanagara king (Raya) was called narapati ('lord of men'); the sultans were ashvapati and the Odisha kings gajapati.विजयनगर का राजा (राय) नरपति ('मनुष्यों का स्वामी') कहलाता था; सुल्तान अश्वपति और ओडिशा के राजा गजपति।
  • Vijayanagara kings used the title Hindu Suratrana.विजयनगर के राजा हिंदू सुरत्राण उपाधि रखते थे।
  • Administrative levels: Rajya, Mandalam, Nadu, Sthala, Grama.प्रशासनिक स्तर: राज्य, मंडलम्, नाडु, स्थल, ग्राम।
  • The Nayankara (Amara-Nayaka) system gave army chiefs (nayakas) land called amaram in return for military service.नायंकर (अमर-नायक) व्यवस्था में सेना के सरदारों (नायक) को सैन्य सेवा के बदले अमरम् नामक ज़मीन मिलती थी।
  • A nayaka collected revenue, kept troops, horses and elephants, and paid tribute to the king.नायक राजस्व (revenue) वसूलता, सैनिक-घोड़े-हाथी (elephant) रखता और राजा को कर देता था।
  • Nayakas were transferred from place to place; the Mahanayakacharya supervised them.नायकों की जगह बदली जाती थी; महानायकाचार्य उनकी निगरानी करता था।
  • After Talikota the nayakas of Madurai, Thanjavur, Gingee and Keladi became independent.तालीकोटा के बाद मदुरै, तंजावुर, जिंजी और केलदि के नायक स्वतंत्र हो गए।
  • Palegars (palayakkarars) held palayams and later resisted Mysore and the British.पालेगार (पालयक्करार) के पास पालयम थे और बाद में उन्होंने मैसूर तथा अंग्रेज़ों का विरोध किया।
  • Ayagars were hereditary village officials (traditionally twelve) paid by land or produce share.आयगार गाँव के वंशानुगत अधिकारी थे (परंपरा से बारह), जिन्हें ज़मीन या उपज के हिस्से से भुगतान मिलता था।
  • The karnam was the village accountant.कर्णम् गाँव का लेखाकार था।
  • Land revenue was the main source of income, with taxes on crafts, trade and marriages as well.भू-राजस्व (land revenue) मुख्य आय का स्रोत था, साथ में शिल्प, व्यापार (trade) और विवाह (marriage) पर कर भी थे।
  • The main gold coin was the varaha (pagoda to Europeans, hon in Kannada).मुख्य सोने का सिक्का वराह था (यूरोपीय उसे पगोडा, कन्नड़ में हॉन कहते थे)।
  • West-coast ports like Mangalore, Bhatkal and Honavar handled trade; horses came from Arabia and Persia.मंगलौर, भटकल और होनावर जैसे पश्चिमी तट के बंदरगाह (ports) व्यापार (trade) सँभालते थे; घोड़े अरब और फ़ारस से आते थे।
  • The Kamalapuram tank and canals from the Tungabhadra were major irrigation works.कमलापुरम तालाब (tanks) और तुंगभद्रा से निकली नहरें (canals) प्रमुख सिंचाई (irrigation) कार्य (work) थे।
  • Mahanavami (Dasara) was the great state festival of Vijayanagara.महानवमी (दशहरा) विजयनगर का बड़ा राजकीय उत्सव था।
  • Nicolo de Conti (Italy) visited c. 1420 in the time of Devaraya I.निकोलो डी कोंटी (इटली) लगभग 1420 में देवराय प्रथम के समय आया।
  • Abdur Razzaq (Persia) visited Devaraya II in 1443.अब्दुर रज़्ज़ाक (फ़ारस) 1443 में देवराय द्वितीय के पास आया।
  • Domingo Paes (Portugal) visited c. 1520-22 in Krishnadevaraya's time.डोमिंगो पेस (पुर्तगाल) लगभग 1520-22 में कृष्णदेवराय के समय आया।
  • Fernao Nuniz (Portugal) wrote a chronicle in Achyuta Raya's time (c. 1535-37).फ़र्नाओ नूनिज़ (पुर्तगाल) ने अच्युत राय के समय (लगभग 1535-37) क्रॉनिकल लिखा।
  • Afanasy Nikitin of Russia travelled to the Bahmani kingdom and wrote 'A Journey Beyond Three Seas'.रूस का अफ़ानासी निकितिन बहमनी राज्य गया और 'A Journey Beyond Three Seas' लिखी।
  • Sati was practised and devadasis served in temples, as foreign visitors record.विदेशी यात्रियों के अनुसार सती प्रचलित थी और मंदिरों में देवदासी सेवा करती थीं।
The Bahmani Kingdom and Mahmud Gawan
  • The Bahmani Sultanate was founded in 1347 by Hasan Gangu, who took the title Alauddin Bahman Shah.बहमनी सल्तनत की स्थापना 1347 में हसन गंगू ने की, जिसने अलाउद्दीन बहमन शाह की उपाधि ली।
  • It broke away from Muhammad bin Tughlaq's empire after a revolt of the amiran-i-sada (centurions).यह मुहम्मद बिन तुगलक के साम्राज्य से अमीरान-ए-सदा (सौ के सेनापतियों) के विद्रोह (revolt) के बाद अलग हुई।
  • The first capital was Gulbarga (renamed Ahsanabad); it later moved to Bidar (Muhammadabad).पहली राजधानी गुलबर्गा (नाम अहसनाबाद) थी; बाद में बीदर (मुहम्मदाबाद) गई।
  • Ahmad Shah I Wali moved the capital from Gulbarga to Bidar.अहमद शाह प्रथम वली ने राजधानी गुलबर्गा से बीदर ले जाई।
  • The kingdom had four provinces (tarafs): Gulbarga, Daulatabad, Berar and Bidar.राज्य में चार प्रांत (तरफ़) थे: गुलबर्गा, दौलताबाद, बरार और बीदर।
  • Each province was under a tarafdar (governor).हर प्रांत (province) का प्रमुख तरफ़दार (गवर्नर) होता था।
  • Persian was the court language; the Deccani form of Urdu grew in the region.फ़ारसी दरबार की भाषा थी; इस क्षेत्र में उर्दू का दक्कनी रूप विकसित हुआ।
  • The Bahmanis and Vijayanagara fought for two centuries, mainly over the Raichur Doab.बहमनी और विजयनगर दो सदियों तक लड़े, मुख्यतः रायचूर दोआब (doabs) के लिए।
  • Mahmud Gawan, a Persian from Gilan, was chief minister of Muhammad Shah III Lashkari.गीलान का फ़ारसी महमूद गावान मुहम्मद शाह तृतीय लश्करी का मुख्यमंत्री (chief minister) था।
  • Gawan divided the four tarafs into eight and limited each governor to one royal fief (khalisa).गावान ने चार तरफ़ को आठ में बाँटा और हर गवर्नर (governors) को एक शाही जागीर (ख़ालिसा) तक सीमित किया।
  • Gawan won Goa, Dabhol and Belgaum for the Bahmanis.गावान ने बहमनी के लिए गोवा, दाभोल और बेलगाम जीते।
  • Gawan built a famous madrasa at Bidar (1472) with a large library.गावान ने बीदर में बड़ा पुस्तकालय वाला प्रसिद्ध मदरसा (1472) बनवाया।
  • Gawan was executed in 1481 after a plot by Deccani nobles with a forged letter.1481 में दक्कनी सरदारों की जाली पत्र वाली साज़िश के बाद गावान को मृत्युदंड दिया गया।
  • Bahmani nobles were split into Deccanis (old settlers) and Afaqis / Pardesis (foreigners).बहमनी सरदार दक्कनी (पुराने बाशिंदे) और आफ़ाक़ी / परदेसी (विदेशी) में बँटे थे।
  • Gawan's execution weakened the Sultanate; it broke into five states around 1490-1518.गावान की हत्या से सल्तनत कमज़ोर हुई; लगभग 1490-1518 में वह पाँच राज्यों में टूट गई।
  • Jama Masjid of Gulbarga (1367) has a covered courtyard, unusual in Indian mosques.गुलबर्गा की जामा मस्जिद (1367) का आँगन ढका है, जो भारतीय मस्जिदों में असामान्य है।
  • Haft Gumbaz at Gulbarga are the Bahmani royal tombs.गुलबर्गा के हफ़्त गुंबद बहमनी शाही मकबरे हैं।
  • Bidar Fort and the Chand Minar of Daulatabad are Bahmani monuments.बीदर का क़िला और दौलताबाद की चाँद मीनार बहमनी स्मारक (monuments) हैं।
  • The Russian Afanasy Nikitin visited the Bahmani kingdom around 1470.रूसी अफ़ानासी निकितिन लगभग 1470 में बहमनी राज्य आया।
The Five Deccan Sultanates and Their Monuments
  • After Gawan, the Bahmani Sultanate split into five states: Berar, Bijapur, Ahmadnagar, Golconda and Bidar.गावान के बाद बहमनी सल्तनत पाँच राज्यों में बँटी: बरार, बीजापुर, अहमदनगर, गोलकुंडा और बीदर।
  • Berar - Imad Shahi - Fathullah Imad-ul-Mulk; absorbed by Ahmadnagar in 1574.बरार - इमाद शाही - फ़तहुल्लाह इमाद-उल-मुल्क; 1574 में अहमदनगर में मिला।
  • Bijapur - Adil Shahi - Yusuf Adil Shah; conquered by Aurangzeb in 1686.बीजापुर - आदिल शाही - यूसुफ़ आदिल शाह; 1686 में औरंगज़ेब ने जीता।
  • Ahmadnagar - Nizam Shahi - Malik Ahmad; ended in 1636 under Shah Jahan.अहमदनगर - निज़ाम शाही - मलिक अहमद; 1636 में शाहजहाँ के समय समाप्त।
  • Golconda - Qutb Shahi - Sultan Quli Qutb-ul-Mulk; conquered by Aurangzeb in 1687.गोलकुंडा - क़ुतुब शाही - सुल्तान क़ुली क़ुतुब-उल-मुल्क; 1687 में औरंगज़ेब ने जीता।
  • Bidar - Barid Shahi - Qasim Barid; absorbed by Bijapur around 1619.बीदर - बरीद शाही - क़ासिम बरीद; लगभग 1619 में बीजापुर में मिला।
  • Berar was the first to disappear and Golconda the last (1687).बरार सबसे पहले ख़त्म हुआ और गोलकुंडा सबसे बाद में (1687)।
  • Four of the five (not Berar) joined to defeat Vijayanagara at Talikota in 1565.पाँच में से चार (बरार नहीं) ने 1565 में तालीकोटा में विजयनगर को हराने के लिए मिलकर काम किया।
  • Ibrahim Adil Shah II (1580-1627) of Bijapur patronised music and wrote Kitab-i-Nauras.बीजापुर के इब्राहीम आदिल शाह द्वितीय (1580-1627) ने संगीत को संरक्षण दिया और किताब-ए-नौरस लिखी।
  • Gol Gumbaz (Bijapur) is the tomb of Muhammad Adil Shah, famous for its huge dome and whispering gallery.गोल गुम्बज़ (बीजापुर) मुहम्मद आदिल शाह का मकबरा है, जो विशाल गुंबद (dome) और फुसफुसाहट-दीर्घा (whispering gallery) के लिए प्रसिद्ध है।
  • Ibrahim Rauza at Bijapur is the tomb of Ibrahim Adil Shah II.बीजापुर का इब्राहीम रौज़ा इब्राहीम आदिल शाह द्वितीय का मकबरा है।
  • Chand Bibi defended Ahmadnagar against Akbar's son Murad (1595-96).चाँद बीबी ने अकबर के पुत्र मुराद के विरुद्ध अहमदनगर की रक्षा की (1595-96)।
  • Malik Ambar, an Abyssinian minister, revived Ahmadnagar with guerrilla warfare and a sound revenue system; he founded Khadki (Aurangabad).अबीसीनियाई मंत्री (Minister) मलिक अंबर ने गुरिल्ला युद्ध (guerrilla warfare) और अच्छी राजस्व (revenue) व्यवस्था से अहमदनगर को फिर खड़ा किया; उसने खड़की (औरंगाबाद) बसाया।
  • Shivaji's father Shahji Bhonsle served the Ahmadnagar sultans.शिवाजी के पिता शाहजी भोंसले ने अहमदनगर के सुल्तानों की सेवा की।
  • Muhammad Quli Qutb Shah (1580-1612) founded Hyderabad in 1591 and built the Charminar.मुहम्मद क़ुली क़ुतुब शाह (1580-1612) ने 1591 में हैदराबाद बसाया और चारमीनार बनवाया।
  • The Charminar blends Persian, Islamic and Indian influences; Hyderabad stands on the river Musi.चारमीनार में फ़ारसी, इस्लामी और भारतीय प्रभावों का मेल है; हैदराबाद मूसी नदी पर बसा है।
  • The Golconda Fort is in Hyderabad (Telangana); the state was famous for diamonds.गोलकुंडा क़िला हैदराबाद (तेलंगाना) में है; राज्य हीरों के लिए प्रसिद्ध था।
  • The Mecca Masjid of Hyderabad was completed by Aurangzeb in 1694.हैदराबाद की मक्का मस्जिद को औरंगज़ेब ने 1694 में पूरा किया।
  • Dakhini Urdu, a mix of Persian, Arabic, Telugu, Kannada and Marathi words, grew in the sultanates.दक्खनी उर्दू, फ़ारसी, अरबी, तेलुगु, कन्नड़ और मराठी शब्दों का मिश्रण, इन सल्तनतों में फली-फूली।
Hampi: Vijayanagara Art, Architecture and Literature
  • Hampi, the capital of Vijayanagara, is in Karnataka on the Tungabhadra and is a UNESCO World Heritage Site (1986).हम्पी, विजयनगर की राजधानी, कर्नाटक में तुंगभद्रा पर है और यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (1986) है।
  • Hampi is named after Pampa Devi, the local goddess linked with the river.हम्पी का नाम नदी से जुड़ी स्थानीय देवी पंपा देवी के नाम पर पड़ा।
  • The city was fortified with seven lines of walls, as described by Abdur Razzaq.अब्दुर रज़्ज़ाक के वर्णन के अनुसार नगर सात पंक्तियों की दीवारों से घिरा था।
  • Hampi has a sacred centre (temples), a royal centre (palaces) and an urban core (markets, houses).हम्पी में पवित्र केंद्र (मंदिर), शाही केंद्र (महल) और नगरीय भाग (बाज़ार, घर) हैं।
  • The Virupaksha Temple (Hampi) is dedicated to Lord Shiva; Virupaksha was the guardian deity of the kings.विरूपाक्ष मंदिर (हम्पी) भगवान शिव को समर्पित है; विरूपाक्ष राजाओं के रक्षक देवता थे।
  • The Vitthala Temple has a stone chariot (Garuda shrine) and musical pillars.विट्ठल मंदिर में पत्थर का रथ (गरुड़ का मंदिर) और संगीतमय स्तंभ (pillar) हैं।
  • The Hazara Rama Temple was the private temple of the royal family, with Ramayana reliefs.हज़ार राम मंदिर राजपरिवार का निजी मंदिर था, जिसमें रामायण के उभरे चित्र हैं।
  • The Lotus Mahal and Elephant Stables show Indo-Islamic arches and domes.कमल (lotus) महल और हाथीशाला में इंडो-इस्लामी मेहराब (arch) और गुंबद (dome) हैं।
  • The Mahanavami Dibba was the platform for the Mahanavami (Dasara) festival.महानवमी डिब्बा महानवमी (दशहरा) उत्सव का चबूतरा था।
  • Vijayanagara temples are marked by rayagopurams, kalyana mandapas and carved pillars with yalis.विजयनगर मंदिरों की पहचान रायगोपुरम, कल्याण मंडप और याली वाले नक़्क़ाशीदार खंभे हैं।
  • Temples were in granite; secular buildings borrowed Indo-Islamic arches and domes.मंदिर ग्रेनाइट में बने; धर्मनिरपेक्ष इमारतों ने इंडो-इस्लामी मेहराब (arch) और गुंबद (dome) लिए।
  • Sayana, the Vedic commentator, belonged to Bukka I's time; he was Vidyaranya's brother by tradition.वैदिक भाष्यकार सायण बुक्का प्रथम के समय के थे; परंपरा से वे विद्यारण्य के भाई थे।
  • Kumara Vyasa wrote the Kannada Mahabharata, the Karnata Bharata Katha Manjari.कुमार व्यास ने कन्नड़ महाभारत, कर्नाट भारत कथा मंजरी, लिखी।
  • Purandara Dasa, called the father of Carnatic music, and Kanaka Dasa were Haridasa saints of Karnataka.पुरंदर दास, जिन्हें कर्नाटक संगीत (Carnatic music) का पितामह कहा जाता है, और कनक दास कर्नाटक के हरिदास संत थे।
  • Krishnadevaraya's Telugu Amuktamalyada and the Ashtadiggajas made his age the golden age of Telugu.कृष्णदेवराय की तेलुगु आमुक्तमाल्यद और अष्टदिग्गजों ने उसके युग को तेलुगु का स्वर्ण युग (golden age) बनाया।
  • Telugu, Kannada, Sanskrit and Tamil all flourished under Vijayanagara patronage.विजयनगर के संरक्षण में तेलुगु, कन्नड़, संस्कृत और तमिल सभी फलीं-फूलीं।
  • Hampi has monolithic sculptures such as the Ugra Narasimha and Badavilinga.हम्पी में उग्र नरसिंह और बडविलिंग जैसी एकाश्म (monolithic) मूर्तियाँ हैं।
  • The royal centre also has the Queen's Bath and a stepped tank (pushkarani).शाही केंद्र (royal centre) में रानी का स्नानागार और सीढ़ीदार तालाब (पुष्करणी) भी हैं।
  • Vijayanagara rulers gave generous grants to temples at Tirupati, Srirangam and Kanchipuram.विजयनगर शासकों ने तिरुपति, श्रीरंगम और कांचीपुरम के मंदिरों को उदार दान दिए।

12. Constitutional & Non-Constitutional Bodies Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Election Commission: Article 324, Part XV, set up 25 January 1950; CEC appointed by the President, removed like a Supreme Court judge; term 6 years or age 65.निर्वाचन आयोग (Election Commission): अनुच्छेद 324 (Article 324), भाग XV (Part XV), 25 जनवरी 1950 को बना; मुख्य आयुक्त को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है, सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की तरह हटाया जाता है; कार्यकाल 6 वर्ष या 65 वर्ष की आयु।
  • First CEC: Sukumar Sen. As of 2025, the 26th CEC is Gyanesh Kumar. The Commission is three-member since 1 October 1993.पहले मुख्य आयुक्त: सुकुमार सेन। 2025 तक 26वें मुख्य आयुक्त ज्ञानेश कुमार हैं। आयोग (commissions) 1 अक्टूबर 1993 से तीन-सदस्यीय है।
  • State Election Commissioner: appointed by the Governor (Articles 243K, 243ZA); runs Panchayat and Municipal elections.राज्य निर्वाचन आयुक्त (State Election Commissioner): राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है (अनुच्छेद 243K, 243ZA); पंचायत और नगरपालिका चुनाव (municipal election) कराता है।
  • UPSC/SPSC: Article 315 (Part XIV); members serve 6 years or until 65 (UPSC) / 62 (SPSC); appointed by the President (UPSC) or Governor (SPSC), removed only by the President.UPSC/राज्य आयोग: अनुच्छेद 31 (Article 31)5 (भाग XIV); सदस्य 6 वर्ष या 65 (UPSC) / 62 (राज्य आयोग) आयु तक; नियुक्ति राष्ट्रपति (UPSC) या राज्यपाल (राज्य आयोग), हटाना केवल राष्ट्रपति।
  • Finance Commission: Article 280, every five years, chairman plus four members, advisory; 14th gave States 42 per cent, 15th 41 per cent.वित्त आयोग (Finance Commission): अनुच्छेद 280 (Article 280), हर पाँच वर्ष में, अध्यक्ष और चार सदस्य, परामर्शी; 14वें ने राज्यों को 42 प्रतिशत दिया, 15वें ने 41 प्रतिशत।
  • CAG: Article 148, borrowed from Britain, 6 years or age 65, removed like a Supreme Court judge, audits the Union and States, 'guardian of the public purse'.CAG: अनुच्छेद 148 (Article 148), ब्रिटेन से लिया, 6 वर्ष या 65 वर्ष की आयु, सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की तरह हटाया जाता है, संघ और राज्यों का अंकेक्षण करता है, 'सार्वजनिक (public) धन का प्रहरी'।
  • Attorney General: Article 76, qualified to be a Supreme Court judge, holds office at the President's pleasure, right of audience in all courts (76(3)), speaks in Parliament without a vote (Article 88). Advocate General: Article 165.महान्यायवादी (Attorney General): अनुच्छेद 76 (Article 76), सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का न्यायाधीश बनने के योग्य, राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत, सभी न्यायालयों में सुनवाई का अधिकार (76(3)), संसद (Parliament) में बोल सकता है पर मतदान नहीं (अनुच्छेद 88)। महाधिवक्ता (Advocate General): अनुच्छेद 16 (Article 16)5।
  • SC, ST, BC Commissions: Articles 338, 338A, 338B (65th, 89th and 102nd Amendments). Each has a Chairperson, Vice-Chairperson and three Members.SC, ST, BC आयोग (commissions): अनुच्छेद (Article) 338, 338A, 338B (65वाँ, 89वाँ और 102वाँ संशोधन)। प्रत्येक में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और तीन सदस्य।
  • NHRC: statutory (Act of 1993; amended 2006, 2019), Chairperson plus five Members, term 3 years or age 70, as of 2025 chair Justice V. Ramasubramanian. NCW: 1992.NHRC: सांविधिक (1993 का अधिनियम; 2006, 2019 में संशोधित), अध्यक्ष और पाँच सदस्य, कार्यकाल 3 वर्ष या 70 वर्ष की आयु, 2025 तक अध्यक्ष न्यायमूर्ति वी. रामसुब्रमणियन। NCW: 1992।
  • GST Council: Article 279A (101st Amendment, 2016); chair is the Union Finance Minister; Centre one-third and States two-thirds of the vote; decisions need three-fourths.GST परिषद: अनुच्छेद 2 (Article 2)79A (101वाँ संशोधन, 2016); अध्यक्ष केंद्रीय वित्त मंत्री (Union Finance Minister); केंद्र का एक-तिहाई और राज्यों का दो-तिहाई मत; निर्णयों के लिए तीन-चौथाई।
  • NITI Aayog: 1 January 2015, Cabinet resolution, replaced the Planning Commission (1950); non-constitutional, non-statutory; chair is the PM.नीति आयोग (NITI Aayog): 1 जनवरी 2015, मंत्रिमंडल (cabinet) संकल्प, योजना आयोग (1950) की जगह; गैर-संवैधानिक, गैर-सांविधिक (non-statutory); अध्यक्ष प्रधानमंत्री।
  • CVC: Santhanam Committee, 1964, statutory by the 2003 Act. CBI: 1963 resolution, powers from the DSPE Act, 1946; Director chosen by PM, CJI and Leader of Opposition.CVC: संथानम समिति, 1964, 2003 के अधिनियम से सांविधिक। CBI: 1963 का संकल्प, शक्तियाँ DSPE अधिनियम, 1946 से; निदेशक को प्रधानमंत्री, CJI और नेता प्रतिपक्ष चुनते हैं।
  • Lokpal: Act of 2013, in force 16 January 2014; Chairperson plus up to eight Members; term 5 years or age 70; first chair Justice P. C. Ghose; Khanwilkar (as of 2025).लोकपाल: 2013 का अधिनियम, 16 जनवरी 2014 से लागू; अध्यक्ष और अधिकतम आठ सदस्य; कार्यकाल 5 वर्ष या 70 वर्ष की आयु; पहले अध्यक्ष न्यायमूर्ति पी. सी. घोष; 2025 तक खानविलकर।
  • CIC: RTI Act, 2005 (in force 12 October 2005); second-appeal body; reply in 30 days (48 hours for life and liberty).CIC: RTI अधिनियम, 2005 (12 अक्टूबर 2005 से लागू); द्वितीय अपील संस्था; उत्तर 30 दिन में (जीवन और स्वतंत्रता के लिए 48 घंटे)।
  • Sorting trick: own Article = constitutional; Act of Parliament = statutory; government resolution = executive (NITI Aayog, CBI, Planning Commission).छाँटने की युक्ति: अपना अनुच्छेद (Article) = संवैधानिक; संसद (Parliament) का अधिनियम = सांविधिक (statutory); सरकारी संकल्प = कार्यकारी (नीति आयोग, CBI, योजना आयोग)।
Election Commission
  • The Election Commission of India is a permanent constitutional body set up under Article 324.भारत निर्वाचन आयोग (Election Commission of India) अनुच्छेद 324 (Article 324) के तहत गठित एक स्थायी संवैधानिक संस्था (constitutional body) है।
  • The Commission came into being on 25 January 1950; National Voters' Day is celebrated on that date.आयोग (commissions) 25 जनवरी 1950 को अस्तित्व में आया; इसी तिथि पर राष्ट्रीय मतदाता दिवस (National Voters' Day) मनाया जाता है।
  • Part XV of the Constitution (Articles 324-329) deals with elections.संविधान (Constitution) का भाग XV (अनुच्छेद 324-329) चुनावों से संबंधित है।
  • The Commission was single-member until 1989; it became a permanent three-member body on 1 October 1993.आयोग (commissions) 1989 तक एकल-सदस्यीय था; 1 अक्टूबर 1993 को यह स्थायी तीन-सदस्यीय संस्था बना।
  • The President appoints the CEC and the other Election Commissioners.मुख्य निर्वाचन आयुक्त (Election Commissioner) और अन्य आयुक्तों (commissioners) को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है।
  • Term of the CEC and ECs: six years or age 65, whichever is earlier.मुख्य आयुक्त और आयुक्तों का कार्यकाल: छह वर्ष या 65 वर्ष की आयु, जो पहले हो।
  • The CEC can be removed only like a Supreme Court judge; other ECs only on the CEC's recommendation.मुख्य आयुक्त को केवल सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की तरह हटाया जा सकता है; अन्य आयुक्तों को केवल मुख्य आयुक्त की सिफ़ारिश पर।
  • The CEC and Other ECs Act, 2023 replaced the 1991 Act and created a PM-led selection committee.2023 के अधिनियम ने 1991 के अधिनियम की जगह ली और प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली चयन समिति (selection committee) बनाई।
  • Sukumar Sen was the first CEC (1950-58).सुकुमार सेन पहले मुख्य निर्वाचन आयुक्त थे (1950-58)।
  • T. N. Seshan (10th CEC) is associated with strict enforcement of the Model Code of Conduct.टी. एन. शेषन (10वें मुख्य आयुक्त) को आदर्श आचार संहिता (Model Code of Conduct) की सख़्त पालना के लिए जाना जाता है।
  • As of 2025, the 26th CEC is Gyanesh Kumar, who followed Rajiv Kumar.2025 तक 26वें मुख्य आयुक्त ज्ञानेश कुमार हैं, जो राजीव कुमार के बाद आए।
  • Article 326 provides adult suffrage; the voting age was cut from 21 to 18 by the 61st Amendment (1988).अनुच्छेद 326 (Article 326) वयस्क (adult) मताधिकार देता है; 61वें संशोधन (1988) से मतदान आयु 21 से 18 की गई।
  • Article 329 bars courts from interfering in electoral matters; a result is challenged by an election petition in the High Court.अनुच्छेद 329 (Article 329) निर्वाचन मामलों में न्यायालयों का हस्तक्षेप रोकता है; परिणाम को उच्च न्यायालय (High Court) में चुनाव याचिका (election petition) से चुनौती दी जाती है।
  • Article 327 empowers Parliament, and Article 328 the State Legislatures, to make election laws.अनुच्छेद 3 (Article 3)27 संसद (Parliament) को और अनुच्छेद (Article) 328 राज्य विधानमंडलों को चुनाव (election) संबंधी कानून बनाने की शक्ति देता है।
  • The Commission allots election symbols under the Election Symbols (Reservation and Allotment) Order, 1968.आयोग (commissions) चुनाव (election) चिह्न (आरक्षण और आवंटन) आदेश, 1968 के तहत चुनाव चिह्न आवंटित करता है।
  • Political parties are registered with the Commission under Section 29A of the RP Act, 1951.राजनीतिक दलों का पंजीकरण जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29A (Section 29A) के तहत आयोग (commissions) में होता है।
  • The Model Code of Conduct applies from the date elections are announced until results are declared.आदर्श आचार संहिता (Model Code of Conduct) चुनाव (election) की घोषणा से परिणाम घोषित होने तक लागू रहती है।
  • The Commission advises the President on MPs' disqualification (Article 103) and the Governor on MLAs' (Article 192).आयोग (commissions) सांसदों की अयोग्यता पर राष्ट्रपति (President) को (अनुच्छेद 103) और विधायकों की अयोग्यता पर राज्यपाल (Governor) को (अनुच्छेद 192) सलाह देता है।
  • The State Election Commissioner is appointed by the Governor (Articles 243K, 243ZA) and removed like a High Court judge.राज्य निर्वाचन आयुक्त (State Election Commissioner) को राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है (अनुच्छेद 243K, 243ZA) और उच्च न्यायालय (High Court) के न्यायाधीश की तरह हटाया जाता है।
  • Delimitation is done by the Delimitation Commission, not the Election Commission; its orders cannot be questioned in court.परिसीमन (delimitation) परिसीमन आयोग (Delimitation Commission) करता है, निर्वाचन आयोग (Election Commission) नहीं; उसके आदेशों को न्यायालय में चुनौती नहीं दी जा सकती।
Union and State Public Service Commissions
  • Public Service Commissions are constitutional bodies under Part XIV, Chapter II (Articles 315-323).लोक सेवा आयोग (commissions) भाग XIV (Part XIV), अध्याय II (अनुच्छेद 315-323) के तहत संवैधानिक संस्थाएँ (constitutional bodies) हैं।
  • The first Public Service Commission in India was set up in 1926 after the Lee Commission.भारत में पहला लोक सेवा आयोग (commissions) ली आयोग (Lee Commission) के बाद 1926 में बना।
  • The UPSC came into being on 26 January 1950 as the successor of the Federal Public Service Commission.UPSC 26 जनवरी 1950 को संघीय लोक सेवा आयोग (commissions) के उत्तराधिकारी के रूप में बना।
  • Article 315 provides for a PSC for the Union and one for each State.अनुच्छेद 315 (Article 315) संघ और प्रत्येक राज्य के लिए लोक सेवा आयोग की व्यवस्था करता है।
  • Two or more States may have a Joint PSC, created by a law of Parliament.दो या अधिक राज्यों का संयुक्त आयोग हो सकता है, जो संसद (Parliament) के कानून से बनता है।
  • The Chairman and members of the UPSC are appointed by the President.UPSC के अध्यक्ष और सदस्यों को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है।
  • The Chairman and members of a State PSC are appointed by the Governor.राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों को राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है।
  • UPSC members serve six years or until age 65; State PSC members six years or until age 62.UPSC के सदस्य छह वर्ष या 65 वर्ष की आयु तक; राज्य आयोग के सदस्य छह वर्ष या 62 वर्ष की आयु तक।
  • Members of both UPSC and State PSC can be removed only by the President.UPSC और राज्य आयोग, दोनों के सदस्यों को केवल राष्ट्रपति (President) हटा सकता है।
  • Removal for misbehaviour needs a prior inquiry by the Supreme Court; the President may suspend the member meanwhile.कदाचार पर हटाने के लिए सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की पूर्व जाँच आवश्यक है; इस बीच राष्ट्रपति (President) सदस्य को निलंबित कर सकता है।
  • The Constitution does not fix the number of members of a PSC; the President or Governor decides.संविधान (Constitution) आयोग के सदस्यों की संख्या तय नहीं करता; राष्ट्रपति (President) या राज्यपाल (Governor) तय करता है।
  • Expenses of the PSCs are charged on the Consolidated Fund of India or of the State.आयोगों के व्यय भारत या राज्य की संचित निधि (Consolidated Fund of India) पर भारित होते हैं।
  • The UPSC's advice is only advisory; the government need not follow it.UPSC की सलाह केवल परामर्शी है; सरकार उसे मानने को बाध्य नहीं।
  • The UPSC presents an annual report to the President, who lays it before Parliament (Article 323).UPSC अपनी वार्षिक रिपोर्ट राष्ट्रपति (President) को देता है, जो उसे संसद (Parliament) में रखवाता है (अनुच्छेद 323)।
  • The UPSC is headquartered at Dholpur House, New Delhi.UPSC का मुख्यालय (headquarters) धौलपुर हाउस, नई दिल्ली है।
  • Article 312: All-India Services (IAS, IPS, Indian Forest Service) can be created with a Rajya Sabha resolution passed by two-thirds of members present and voting.अनुच्छेद 312 (Article 312): अखिल भारतीय सेवाएँ (IAS, IPS, भारतीय वन सेवा) राज्यसभा के उपस्थित और मतदान करने वाले दो-तिहाई सदस्यों के संकल्प से बनती हैं।
  • Article 310 (Doctrine of Pleasure) comes from British practice; Article 311 limits it with safeguards.अनुच्छेद 31 (Article 31)0 (प्रसाद का सिद्धांत) ब्रिटिश परंपरा (British practice) से आया है; अनुच्छेद 311 (Article 311) सुरक्षा उपाय देकर उसे सीमित करता है।
  • Article 320 lists the functions of the PSCs; Article 321 lets Parliament extend them.अनुच्छेद 320 (Article 320) आयोगों के कार्य गिनाता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)21 संसद (Parliament) को उन्हें बढ़ाने देता है।
  • A UPSC Chairman is barred from any further job under the Government of India or a State (Article 319).UPSC अध्यक्ष भारत सरकार (Government of India) या किसी राज्य के अधीन आगे कोई नौकरी नहीं ले सकता (अनुच्छेद 319)।
Finance Commission, CAG and Attorney General
  • The Finance Commission is a constitutional body under Article 280, constituted by the President every five years.वित्त आयोग (Finance Commission) अनुच्छेद 280 (Article 280) के तहत संवैधानिक संस्था (constitutional body) है, जिसे राष्ट्रपति (President) हर पाँच वर्ष में गठित करता है।
  • The Finance Commission has a chairman and four other members.वित्त आयोग (Finance Commission) में एक अध्यक्ष और चार अन्य सदस्य होते हैं।
  • Finance Commission recommendations are advisory, not binding.वित्त आयोग (Finance Commission) की सिफ़ारिशें परामर्शी हैं, बाध्यकारी नहीं।
  • The Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951 lays down members' qualifications.वित्त (Finance) आयोग (प्रकीर्ण उपबंध) अधिनियम, 1951 सदस्यों की योग्यताएँ (qualifications) तय करता है।
  • The first Finance Commission (1951) was headed by K. C. Neogy.पहले वित्त (Finance) आयोग (1951) के अध्यक्ष के. सी. नियोगी थे।
  • The 15th Finance Commission was headed by N. K. Singh; the 16th by Arvind Panagariya (as of 2025).15वें वित्त आयोग (Finance Commission) के अध्यक्ष एन. के. सिंह थे; 16वें के अरविंद पनगढ़िया (2025 तक)।
  • State Finance Commissions are set up by the Governor every five years (Articles 243I and 243Y).राज्य वित्त आयोग (State Finance Commission) हर पाँच वर्ष में राज्यपाल (Governor) बनाता है (अनुच्छेद 243I और 243Y)।
  • The Planning Commission (1950) was non-constitutional; it was replaced by NITI Aayog on 1 January 2015.योजना आयोग (1950) गैर-संवैधानिक था; 1 जनवरी 2015 को उसकी जगह नीति आयोग (NITI Aayog) आया।
  • Article 148 creates the office of the Comptroller and Auditor General of India.अनुच्छेद 148 (Article 148) भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक का पद बनाता है।
  • The CAG is appointed by the President and holds office for six years or until age 65, whichever is earlier.CAG को राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है और वह छह वर्ष या 65 वर्ष की आयु तक पद पर रहता है, जो पहले हो।
  • The CAG can be removed only like a Supreme Court judge.CAG को केवल सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की तरह हटाया जा सकता है।
  • The CAG is ineligible for any further office under the Government of India or a State (Article 148(4)).CAG भारत सरकार (Government of India) या किसी राज्य के अधीन कोई और पद नहीं ले सकता (अनुच्छेद 148(4))।
  • CAG audits the Consolidated Fund, Contingency Fund and Public Account of the Union and the States.CAG संघ और राज्यों की संचित निधि, आकस्मिकता निधि (Contingency Fund) और लोक लेखा (Public Account) का अंकेक्षण करता है।
  • The CAG is the 'friend, philosopher and guide' of the Public Accounts Committee.CAG लोक लेखा समिति (Public Accounts Committee) का 'मित्र, दार्शनिक और मार्गदर्शक' है।
  • The CAG's office was borrowed from Britain; Dr Ambedkar called him perhaps the most important officer under the Constitution.CAG का पद ब्रिटेन से लिया गया; डॉ. आंबेडकर ने उसे संविधान (Constitution) के अंतर्गत शायद सबसे महत्वपूर्ण अधिकारी कहा।
  • As of 2025, the CAG is K. Sanjay Murthy (took charge in November 2024), who followed Girish Chandra Murmu.2025 तक CAG के. संजय मूर्ति हैं (नवंबर 2024 में कार्यभार), जो गिरीश चंद्र मुर्मू के बाद आए।
  • Article 76 provides for the Attorney General of India, the highest law officer.अनुच्छेद 76 (Article 76) भारत के महान्यायवादी (Attorney General) का प्रावधान करता है, जो सर्वोच्च विधि अधिकारी (highest law officer) है।
  • The AG must be qualified to be a Supreme Court judge; he is appointed by the President.महान्यायवादी को सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) का न्यायाधीश बनने के योग्य होना चाहिए; उसे राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है।
  • The AG has no fixed term and no constitutional procedure for removal; he serves during the President's pleasure.महान्यायवादी का कोई निश्चित कार्यकाल और हटाने की संवैधानिक प्रक्रिया नहीं; वह राष्ट्रपति (President) के प्रसादपर्यंत रहता है।
  • The AG has the right of audience in all courts in India (Article 76(3)).महान्यायवादी को भारत के सभी न्यायालयों में सुनवाई का अधिकार (right of audience) है (अनुच्छेद 76(3))।
  • The AG may speak in Parliament but cannot vote (Article 88).महान्यायवादी संसद (Parliament) में बोल सकता है, पर मतदान नहीं कर सकता (अनुच्छेद 88)।
  • The Solicitor General is not mentioned in the Constitution; the Advocate General of a State is under Article 165.सॉलिसिटर जनरल का संविधान (Constitution) में उल्लेख नहीं है; राज्य का महाधिवक्ता (Advocate General) अनुच्छेद 165 (Article 165) में है।
National Commissions and the GST Council
  • Article 338 creates the NCSC; Article 338A the NCST; Article 338B the NCBC.अनुच्छेद 338 (Article 338) NCSC बनाता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)38A NCST; अनुच्छेद (Article) 338B NCBC।
  • The 89th Amendment (2003) split the joint SC-ST Commission into NCSC and NCST.89वें संशोधन (2003) ने संयुक्त अनुसूचित जाति-जनजाति आयोग (SC-ST Commission) को NCSC और NCST में बाँटा।
  • The 102nd Amendment (2018) gave constitutional status to the NCBC.102वें संशोधन (2018) ने NCBC को संवैधानिक दर्जा दिया।
  • The NCSC, NCST and NCBC each have a Chairperson, a Vice-Chairperson and three Members.NCSC, NCST और NCBC में प्रत्येक में एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष और तीन सदस्य होते हैं।
  • These Commissions have the powers of a civil court while inquiring.जाँच के समय इन आयोगों के पास सिविल न्यायालय जैसी शक्तियाँ होती हैं।
  • The NHRC is statutory: Protection of Human Rights Act, 1993; established 12 October 1993.NHRC सांविधिक (statutory) है: मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम (Protection of Human Rights Act), 1993; 12 अक्टूबर 1993 को स्थापित।
  • NHRC is headquartered in New Delhi.NHRC का मुख्यालय (headquarters) नई दिल्ली है।
  • NHRC has a Chairperson and five full-time Members, plus deemed Members from other commissions.NHRC में एक अध्यक्ष और पाँच पूर्णकालिक सदस्य (full-time members) होते हैं, साथ ही अन्य आयोगों से पदेन सदस्य।
  • NHRC chairperson and members serve three years or until age 70, whichever is earlier.NHRC अध्यक्ष और सदस्य तीन वर्ष या 70 वर्ष की आयु तक, जो पहले हो, पद पर रहते हैं।
  • NHRC members are appointed by the President on the recommendation of a committee led by the Prime Minister.NHRC सदस्यों को राष्ट्रपति (President) प्रधानमंत्री (Prime Minister) की अध्यक्षता वाली समिति की सिफ़ारिश पर नियुक्त करता है।
  • NHRC recommends; it cannot punish, and it cannot inquire into events older than one year.NHRC सिफ़ारिश करता है; दंड नहीं दे सकता, और एक वर्ष से पुरानी घटना की जाँच नहीं कर सकता।
  • As of 2025, the NHRC chairperson is Justice V. Ramasubramanian.2025 तक NHRC अध्यक्ष न्यायमूर्ति वी. रामसुब्रमणियन हैं।
  • The first NHRC chairperson was Justice Ranganath Misra.NHRC के पहले अध्यक्ष न्यायमूर्ति रंगनाथ मिश्र थे।
  • State Human Rights Commissions are headed by a former High Court Chief Justice; the Governor appoints.राज्य मानवाधिकार आयोग (State Human Rights Commission) का प्रमुख उच्च न्यायालय (High Court) का पूर्व मुख्य न्यायाधीश (chief justice) होता है; राज्यपाल (Governor) नियुक्त करता है।
  • The NCW is statutory, set up on 31 January 1992 under the NCW Act, 1990.NCW सांविधिक (statutory) है, जो 31 जनवरी 1992 को NCW अधिनियम, 1990 के तहत बना।
  • The NCM (1992) recognises six minorities: Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Parsis and Jains.NCM (1992) छह अल्पसंख्यकों (minorities) को मान्यता देता है: मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध, पारसी और जैन।
  • The NCPCR was set up in March 2007 under the Commissions for Protection of Child Rights Act, 2005.NCPCR मार्च 2007 में बाल अधिकार संरक्षण आयोग (commissions) अधिनियम, 2005 के तहत बना।
  • The National Commission for Farmers (2004, chair M. S. Swaminathan) was an executive body, not statutory.राष्ट्रीय किसान आयोग (2004, अध्यक्ष एम. एस. स्वामीनाथन) कार्यकारी (executive) संस्था थी, सांविधिक (statutory) नहीं।
  • The GST Council is a constitutional body under Article 279A, inserted by the 101st Amendment (2016).GST परिषद अनुच्छेद 279A (Article 279A) के तहत संवैधानिक संस्था (constitutional body) है, जो 101वें संशोधन (2016) से जुड़ी।
  • In the GST Council, the Centre has one-third and the States two-thirds of the voting weight; decisions need a three-fourths majority.GST परिषद में केंद्र के पास एक-तिहाई और राज्यों के पास दो-तिहाई मतभार है; निर्णयों के लिए तीन-चौथाई बहुमत चाहिए।
  • The Union Finance Minister chairs the GST Council.GST परिषद के अध्यक्ष केंद्रीय वित्त मंत्री (Union Finance Minister) होते हैं।
NITI Aayog, CVC, CBI, Lokpal and CIC
  • NITI Aayog was set up on 1 January 2015 by a Cabinet resolution and replaced the Planning Commission.नीति आयोग (NITI Aayog) 1 जनवरी 2015 को मंत्रिमंडल (cabinet) संकल्प से बना और योजना आयोग (Planning Commission) की जगह आया।
  • NITI Aayog is neither constitutional nor statutory.नीति आयोग (NITI Aayog) न संवैधानिक है, न सांविधिक।
  • The Prime Minister is Chairperson of NITI Aayog; its Governing Council has all Chief Ministers and Lieutenant Governors.प्रधानमंत्री (Prime Minister) नीति आयोग (NITI Aayog) के अध्यक्ष हैं; शासी परिषद (Governing Council) में सभी मुख्यमंत्री (chief minister) और उपराज्यपाल (Lieutenant Governor) हैं।
  • The Planning Commission was established on 15 March 1950 and abolished in 2014-15.योजना आयोग (Planning Commission) 15 मार्च 1950 को बना और 2014-15 में समाप्त हुआ।
  • The Santhanam Committee (1962-64) recommended both the CVC and the CBI.संथानम समिति (1962-64) ने CVC और CBI दोनों की सिफ़ारिश की।
  • The CVC was set up in 1964 by an executive resolution and became statutory by the CVC Act, 2003.CVC 1964 में कार्यकारी (executive) संकल्प से बना और CVC अधिनियम, 2003 से सांविधिक (statutory) बना।
  • The Supreme Court's Vineet Narain judgment (1997) led to the statutory CVC.सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के विनीत नारायण निर्णय (1997) से सांविधिक (statutory) CVC का रास्ता बना।
  • The CVC has a Central Vigilance Commissioner and up to two Vigilance Commissioners, serving four years or until age 65.CVC में एक केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और अधिकतम दो सतर्कता आयुक्त होते हैं, जिनका कार्यकाल चार वर्ष या 65 वर्ष की आयु तक है।
  • The CBI was set up on 1 April 1963; it draws its powers from the Delhi Special Police Establishment Act, 1946.CBI 1 अप्रैल 1963 को बना; इसकी शक्तियाँ दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 से आती हैं।
  • A State's consent is needed for the CBI to investigate in that State (Section 6, DSPE Act).CBI को किसी राज्य में जाँच के लिए उस राज्य की सहमति (consent) चाहिए (धारा 6, DSPE अधिनियम)।
  • The CBI Director is chosen by a committee of the PM, the Chief Justice of India (or nominee) and the Leader of Opposition.CBI निदेशक का चयन प्रधानमंत्री, भारत के मुख्य न्यायाधीश (या नामित) और नेता प्रतिपक्ष की समिति करती है।
  • Lokpal and Lokayuktas Act, 2013: assent 1 January 2014; in force 16 January 2014.लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम (Lokpal and Lokayuktas Act), 2013: स्वीकृति (assent) 1 जनवरी 2014; लागू 16 जनवरी 2014।
  • Lokpal has a Chairperson and up to eight Members; term five years or age 70.लोकपाल में एक अध्यक्ष और अधिकतम आठ सदस्य हैं; कार्यकाल पाँच वर्ष या 70 वर्ष की आयु।
  • The first Lokpal chairperson was Justice Pinaki Chandra Ghose; as of 2025 it is Justice A. M. Khanwilkar.पहले लोकपाल अध्यक्ष न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष थे; 2025 तक न्यायमूर्ति ए. एम. खानविलकर हैं।
  • The First ARC (1966) recommended the Lokpal and Lokayuktas.प्रथम प्रशासनिक सुधार आयोग (1966) ने लोकपाल और लोकायुक्त की सिफ़ारिश की।
  • The RTI Act, 2005 came into force on 12 October 2005.RTI अधिनियम, 2005 12 अक्टूबर 2005 को लागू हुआ।
  • The CIC is the second-appeal body for RTI against Central public authorities.CIC केंद्रीय लोक प्राधिकरणों के विरुद्ध RTI की द्वितीय अपील संस्था है।
  • The CIC has a Chief Information Commissioner and up to ten Information Commissioners, appointed by the President.CIC में एक मुख्य सूचना आयुक्त (Chief Information Commissioner) और अधिकतम दस सूचना आयुक्त (Information Commissioner) होते हैं, जिन्हें राष्ट्रपति (President) नियुक्त करता है।
  • An RTI reply is due in 30 days, or 48 hours when life or liberty is involved.RTI का उत्तर 30 दिन में, और जीवन या स्वतंत्रता का मामला हो तो 48 घंटे में देना होता है।
Constitutional vs Statutory Bodies: Master Table
  • A body is constitutional if it has its own Article in the Constitution.कोई संस्था तब संवैधानिक है जब संविधान (Constitution) में उसका अपना अनुच्छेद (Article) हो।
  • Constitutional bodies: Election Commission (324), UPSC/SPSC (315), Finance Commission (280), CAG (148), Attorney General (76).संवैधानिक संस्थाएँ (constitutional bodies): निर्वाचन आयोग (324), UPSC/राज्य आयोग (315), वित्त (Finance) आयोग (280), CAG (148), महान्यायवादी (76)।
  • NCSC (338), NCST (338A), NCBC (338B) and the GST Council (279A) are also constitutional.NCSC (338), NCST (338A), NCBC (338B) और GST परिषद (279A) भी संवैधानिक हैं।
  • Statutory bodies: NHRC, NCW, NCM, NCPCR, CVC, Lokpal, CIC, SEBI, UGC.सांविधिक संस्थाएँ (statutory bodies): NHRC, NCW, NCM, NCPCR, CVC, लोकपाल, CIC, SEBI, UGC।
  • Non-statutory (executive) bodies: NITI Aayog, Planning Commission, NDC, CBI, Law Commission.गैर-सांविधिक (कार्यकारी) संस्थाएँ: नीति आयोग (NITI Aayog), योजना आयोग (Planning Commission), NDC, CBI, विधि आयोग।
  • Article numbers fall in this order: 324 (EC), 315 (PSC), 280 (FC), 148 (CAG), 76 (AG).अनुच्छेद (Article) संख्याएँ इस क्रम में घटती हैं: 324 (EC), 315 (PSC), 280 (FC), 148 (CAG), 76 (AG)।
  • Removal 'like a Supreme Court judge' applies to the CEC and the CAG.'सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) के न्यायाधीश की तरह' हटाना मुख्य निर्वाचन आयुक्त और CAG पर लागू है।
  • UPSC members are removed by the President after a Supreme Court inquiry; so are State PSC members.UPSC सदस्यों को राष्ट्रपति (President) सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) की जाँच के बाद हटाता है; राज्य आयोग के सदस्यों को भी।
  • The Attorney General and the Advocate General serve at the pleasure of the President and the Governor respectively.महान्यायवादी (Attorney General) और महाधिवक्ता (Advocate General) क्रमशः राष्ट्रपति (President) और राज्यपाल (Governor) के प्रसादपर्यंत पद पर रहते हैं।
  • The salaries of the CAG and of UPSC members are charged on the Consolidated Fund.CAG और UPSC सदस्यों के वेतन संचित निधि पर भारित हैं।
  • The Inter-State Council (Article 263) is set up by the President; the ISC was formed on 28 May 1990.अंतर-राज्य परिषद (अनुच्छेद 263) राष्ट्रपति (President) बनाता है; ISC 28 मई 1990 को बनी।
  • Zonal Councils are statutory (States Reorganisation Act, 1956); the Home Minister chairs each.क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) सांविधिक (statutory) हैं (राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956); प्रत्येक के अध्यक्ष गृह मंत्री (Home Minister) हैं।
  • The NHRC, CVC, Lokpal and CIC all have appointment committees headed by the Prime Minister.NHRC, CVC, लोकपाल और CIC, सबकी नियुक्ति (appointment) समितियों की अध्यक्षता प्रधानमंत्री (Prime Minister) करता है।
  • NHRC and CVC remain statutory even though they investigate public bodies.NHRC और CVC सांविधिक (statutory) ही रहते हैं, भले वे सार्वजनिक (public) संस्थाओं की जाँच करते हों।
  • The Planning Commission (1950) was replaced by NITI Aayog (2015); the Finance Commission is entirely different.योजना आयोग (1950) की जगह नीति आयोग (2015) आया; वित्त आयोग (Finance Commission) बिल्कुल अलग है।
  • Panchayat and Municipal elections: State Election Commission (243K, 243ZA); funds: State Finance Commission (243I, 243Y).पंचायत और नगरपालिका चुनाव (municipal election): राज्य निर्वाचन आयोग (243K, 243ZA); धन: राज्य वित्त (Finance) आयोग (243I, 243Y)।

13. Climate of India and Monsoon Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • India has a tropical monsoon climate; the Tropic of Cancer passes through 8 states and splits the country into tropical and subtropical halves.भारत की जलवायु (climate) उष्णकटिबंधीय मानसूनी (tropical monsoon) है; कर्क रेखा (Tropic of Cancer) 8 राज्यों से गुज़रकर देश को उष्णकटिबंधीय (tropical) और उपोष्णकटिबंधीय भागों में बाँटती है।
  • Seasonal reversal of winds comes from differential heating of land and sea; Halley (1686) gave the classical theory.पवनों का ऋतुवत उलटना स्थल-समुद्र के विभेदी तापन से है; हैली (1686) ने प्राचीन सिद्धांत (classical theory) दिया।
  • The Himalaya blocks the cold Central Asian winds and the monsoon; it does not create convection currents.हिमालय मध्य एशिया की ठंडी पवनों और मानसून (monsoon) को रोकता है; वह संवहन धाराएँ (convection currents) नहीं बनाता।
  • The south-west monsoon is the extension of the south-east trade winds, turned right by the Coriolis force after crossing the equator.दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) दक्षिण-पूर्वी व्यापारिक पवनों का विस्तार है जो भूमध्य रेखा (equator) पार कर कोरिओलिस बल (Coriolis force) से दाएँ मुड़ती हैं।
  • In July the ITCZ (monsoon trough) lies at about 20 to 25 degrees N; its southward shift brings the withdrawal.जुलाई में ITCZ (मानसून द्रोणी) लगभग 20 से 25 डिग्री उ. पर होता है; इसका दक्षिण खिसकना वापसी लाता है।
  • Winter = Subtropical Westerly Jet (brings western disturbances); summer = Tropical Easterly Jet (monsoon jet).शीत = उपोष्णकटिबंधीय पश्चिमी जेट (पश्चिमी विक्षोभ लाती है); ग्रीष्म = उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (मानसून वाली जेट)।
  • El Nino (warm Pacific) usually weakens the monsoon; La Nina usually strengthens it; a positive IOD helps.एल-निनो (गर्म प्रशांत) सामान्यतः मानसून (monsoon) दुर्बल करता है; ला-निना प्रबल करता है; धनात्मक IOD (Positive IOD) सहायक है।
  • Monsoon onset: Kerala 1 June, Mumbai about 11 June, Delhi about 27 June, whole country about 8 July; withdrawal begins 17 September from north-west and ends by mid-October.मानसून (monsoon) आगमन: केरल 1 जून, मुंबई लगभग 11 जून, दिल्ली लगभग 27 जून, पूरा देश लगभग 8 जुलाई; वापसी 17 सितंबर से उत्तर-पश्चिम से आरंभ होकर मध्य अक्टूबर तक।
  • A break in the monsoon is a dry spell when the trough shifts to the Himalayan foothills; the retreating monsoon gives clear skies and October heat in the north.मानसून (monsoon) का विच्छेद तब होता है जब द्रोणी हिमालय की तलहटी में चली जाती है; लौटते मानसून (retreating monsoon) में उत्तर में साफ़ आकाश और अक्टूबर की गर्मी (October heat) रहती है।
  • Local storms: Mango showers (Kerala, Karnataka), Kalbaisakhi (Bengal, Assam, Odisha, Bihar), Loo (north-west plains, Thar), Western disturbances (north-west, winter).स्थानीय तूफ़ान: आम्र वर्षा (केरल, कर्नाटक), काल बैसाखी (बंगाल, असम, ओडिशा, बिहार), लू (उत्तर-पश्चिमी मैदान, थार), पश्चिमी विक्षोभ (उत्तर-पश्चिम, शीत)।
  • Mawsynram and Cherrapunji (East Khasi Hills, Meghalaya) are the wettest; west Rajasthan and Ladakh the driest (below 50 cm).मावसिनराम और चेरापूँजी (पूर्वी खासी हिल्स, मेघालय) सर्वाधिक आर्द्र हैं; पश्चिमी राजस्थान और लद्दाख सर्वाधिक शुष्क (50 cm से कम)।
  • Pune is a rain-shadow city; the Tamil Nadu coast is dry in June to September because it is parallel to the Bay branch, and rains in October to December.पुणे वृष्टि छाया वाला नगर है; तमिलनाडु का तट जून से सितंबर में बंगाल शाखा के समानांतर होने से शुष्क रहता है और अक्टूबर से दिसंबर में भीगता है।
  • Koppen: BWhw = hot desert (west Rajasthan), Aw = savanna (peninsula), Cwg = Ganga plain, Amw = west coast, As = Coromandel, Dfc = Arunachal, E = high Himalaya.कोपेन: BWhw = उष्ण मरुस्थल (पश्चिमी राजस्थान), Aw = सवाना (प्रायद्वीप), Cwg = गंगा मैदान (plain), Amw = पश्चिमी तट (west coast), As = कोरोमंडल, Dfc = अरुणाचल, E = ऊँचा हिमालय।
  • IMD seasons: winter Jan-Feb, pre-monsoon Mar-May, monsoon Jun-Sep, post-monsoon Oct-Dec; the six ritus run Vasant to Shishir, with Hemant = Margashirsha-Pausha.IMD ऋतुएँ (seasons): शीत जन-फर, पूर्व-मानसून (monsoon) मार्च-मई, मानसून जून-सितं, मानसूनोपरांत अक्टू-दिसं; छह ऋतुएँ वसंत से शिशिर, हेमंत = मार्गशीर्ष-पौष।
Factors controlling India's climate
  • India has a tropical monsoon climate.भारत की जलवायु (climate) उष्णकटिबंधीय मानसूनी प्रकार (tropical monsoon type) की है।
  • Monsoon comes from the Arabic word mausim, meaning season.मानसून (monsoon) शब्द अरबी मौसिम अर्थात ऋतु से बना है।
  • The Tropic of Cancer (23.5° N) passes through 8 Indian states.कर्क रेखा (23.5° उत्तर) भारत के 8 राज्यों से गुज़रती है।
  • The 8 states are Gujarat, Rajasthan, MP, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal, Tripura, Mizoram.ये 8 राज्य हैं: गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, मिज़ोरम।
  • Temperature falls about 6.5 °C for every 1,000 m of height (normal lapse rate).प्रत्येक 1,000 m की ऊँचाई पर तापमान (temperature) लगभग 6.5 °C घटता है (सामान्य ह्रास दर)।
  • Agra and Darjeeling lie at nearly the same latitude, but Darjeeling is cooler due to altitude.आगरा और दार्जिलिंग लगभग एक ही अक्षांश (latitude) पर हैं, पर ऊँचाई के कारण दार्जिलिंग ठंडा है।
  • Coastal areas have an equable climate; interior places have an extreme (continental) climate.तटीय क्षेत्रों में सम जलवायु (equable climate) और भीतरी क्षेत्रों में विषम (महाद्वीपीय) जलवायु (climate) होती है।
  • The main cause of seasonal reversal of winds in India is the differential heating of land and sea.भारत में पवनों के ऋतुवत उलटने का मुख्य कारण स्थल और समुद्र का विभेदी तापन है।
  • The Himalaya blocks the cold Central Asian winds in winter.हिमालय शीत ऋतु में मध्य एशिया की ठंडी पवनों को रोकता है।
  • The Himalaya stops monsoon winds from crossing north, so they rain over the plains.हिमालय मानसूनी पवनों को उत्तर में जाने से रोकता है, इसलिए मैदानों में वर्षा होती है।
  • The Himalaya does not create convection currents.हिमालय संवहन धाराएँ (convection currents) नहीं बनाता।
  • The Western Ghats act as a barrier to the south-west monsoon, giving heavy rain on the west and a rain shadow on the east.पश्चिमी घाट दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) के लिए अवरोध हैं: पश्चिम में भारी वर्षा, पूर्व में वृष्टि छाया।
  • In winter, a high-pressure area over Central Asia sends dry continental air to India.शीत ऋतु में मध्य एशिया का उच्च दाब (high pressure) भारत को शुष्क महाद्वीपीय वायु भेजता है।
  • Summer heating makes the Thar and north-west plains a low-pressure (heat low) zone.ग्रीष्म में गर्मी से थार और उत्तर-पश्चिमी मैदान (plain) निम्न दाब (ताप निम्न) क्षेत्र बन जाते हैं।
  • North India is cold in winter because of distance from the sea, Himalayan snow and cold winds from Central Asia.उत्तर भारत शीत में इसलिए ठंडा है कि समुद्र दूर है, हिमालय पर हिम है और मध्य एशिया की ठंडी पवनें आती हैं।
  • Peninsular India has no true winter because the sea keeps temperatures nearly even all year.प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) में वास्तविक शीत नहीं पड़ता, क्योंकि समुद्र वर्ष भर तापमान (temperature) को लगभग समान रखता है।
  • Dras (Ladakh) is among the coldest inhabited places in the world.द्रास (लद्दाख) विश्व के सबसे ठंडे आबाद स्थानों में है।
  • Most of India receives the bulk of its yearly rain from the south-west monsoon (June to September).भारत के अधिकांश भाग को वर्ष की अधिकतर वर्षा दक्षिण-पश्चिम मानसून (जून से सितंबर) से मिलती है।
  • The Indian Meteorological Department (IMD), set up in 1875, is the national weather agency, headquartered in New Delhi.भारतीय मौसम विज्ञान विभाग (IMD) की स्थापना 1875 में हुई; यह देश की मौसम एजेंसी है और इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है।
  • Land-sea difference in heating, not Earth's rotation or the Moon, is the first cause of monsoon.मानसून (monsoon) का पहला कारण स्थल-समुद्र का तापन-अंतर है, पृथ्वी (Earth) का घूर्णन (rotation) या चंद्रमा (Moon) नहीं।
The monsoon mechanism: winds, jet streams, ITCZ and El Nino
  • The summer monsoon of India is an extension of the south-east trade winds of the southern hemisphere.भारत का ग्रीष्मकालीन मानसून (summer monsoon) दक्षिणी गोलार्ध (southern hemisphere) की दक्षिण-पूर्वी व्यापारिक पवनों का विस्तार है।
  • The classical theory of monsoon (land-sea breeze) was given by Edmond Halley in 1686.मानसून (monsoon) का प्राचीन सिद्धांत (स्थल-समुद्र समीर) एडमंड हैली ने 1686 में दिया।
  • The air-mass theory links the monsoon with the seasonal shift of the ITCZ (Flohn).वायु-संहति सिद्धांत मानसून (monsoon) को ITCZ के ऋतुवत खिसकने से जोड़ता है (फ्लॉन)।
  • In July the ITCZ (monsoon trough) lies between about 20° N and 25° N, roughly parallel to the Himalaya.जुलाई में ITCZ (मानसून द्रोणी) लगभग 20° उ. से 25° उ. के बीच, हिमालय के लगभग समानांतर रहता है।
  • The ITCZ over India is also called the monsoon trough.भारत के ऊपर ITCZ को मानसून द्रोणी (monsoon trough) भी कहते हैं।
  • The Tropical Easterly Jet (east to west) blows over the peninsula in summer and is linked to the monsoon.उष्णकटिबंधीय (tropical) पूर्वी जेट (पूर्व से पश्चिम) ग्रीष्म में प्रायद्वीप (peninsula) पर बहती है और मानसून (monsoon) से जुड़ी है।
  • The Subtropical Westerly Jet blows over north India in winter and brings western disturbances.उपोष्णकटिबंधीय पश्चिमी जेट (subtropical westerly jet) शीत में उत्तर भारत पर बहती है और पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) लाती है।
  • In early June the westerly jet shifts north of the Tibetan Plateau, which helps the monsoon burst.जून के आरंभ में पश्चिमी जेट तिब्बती पठार (plateau) के उत्तर में चली जाती है, जिससे मानसून प्रस्फोट (monsoon burst) में सहायता मिलती है।
  • Heating of the Tibetan Plateau in summer is an important driver of the monsoon circulation.ग्रीष्म में तिब्बती पठार (plateau) का गर्म होना मानसून (monsoon) परिसंचरण का एक महत्वपूर्ण कारक है।
  • The Somali Jet (Findlater Jet) is a low-level jet that carries moisture towards the Indian west coast.सोमाली जेट (फिंडलेटर जेट) निचले स्तर की जेट है जो नमी को भारत के पश्चिमी तट (west coast) की ओर ले जाती है।
  • El Nino is the abnormal warming of the central and eastern equatorial Pacific; it usually weakens the Indian monsoon.एल-निनो मध्य और पूर्वी भूमध्यरेखीय प्रशांत का असामान्य रूप से गर्म होना है; यह सामान्यतः भारतीय मानसून (Indian monsoon) को दुर्बल करता है।
  • La Nina is the cooling of the same region and usually brings a good monsoon to India.ला-निना उसी क्षेत्र का ठंडा होना है और सामान्यतः भारत को अच्छा मानसून (monsoon) देता है।
  • El Nino occurs every 2 to 7 years; the name is Spanish for "the little boy" (Christ child).एल-निनो प्रत्येक 2 से 7 वर्ष में आता है; यह नाम स्पेनिश में "छोटा लड़का" (क्राइस्ट चाइल्ड) का अर्थ रखता है।
  • ENSO stands for El Nino Southern Oscillation; the Southern Oscillation is the Tahiti-Darwin pressure see-saw.ENSO का अर्थ है एल-निनो दक्षिणी दोलन (Southern Oscillation); दक्षिणी दोलन ताहिती-डार्विन के बीच दाब (pressure) का झूला है।
  • The Indian Ocean Dipole (IOD) is the sea-surface temperature difference between the western and eastern Indian Ocean; positive IOD favours the monsoon.हिंद महासागर (ocean) द्विध्रुव (IOD) पश्चिमी और पूर्वी हिंद महासागर के सतही तापमान (temperature) का अंतर है; धनात्मक IOD (Positive IOD) मानसून (monsoon) के लिए अनुकूल है।
  • Walker circulation is the east-west air circulation over the tropical Pacific; it weakens in El Nino.वॉकर परिसंचरण (Walker circulation) उष्णकटिबंधीय (tropical) प्रशांत पर पूर्व-पश्चिम की वायु परिसंचरण है; एल-निनो में यह दुर्बल पड़ती है।
  • The Mascarene High is the high-pressure cell over the southern Indian Ocean near Madagascar in the northern summer.मैस्करीन हाई (Mascarene High) उत्तरी गोलार्ध की ग्रीष्म में मैडागास्कर के पास दक्षिणी हिंद महासागर (ocean) का उच्च दाब केंद्र (high pressure cell) है।
  • The Coriolis force turns the south-east trades to the right after they cross the equator.भूमध्य रेखा (equator) पार करने पर कोरिओलिस बल (Coriolis force) दक्षिण-पूर्वी व्यापारिक पवनों को दाईं ओर मोड़ देता है।
  • The summer monsoon is also called the south-west monsoon; the winter monsoon is the north-east monsoon.ग्रीष्मकालीन मानसून (summer monsoon) को दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) और शीतकालीन मानसून (winter monsoon) को उत्तर-पूर्वी मानसून (north-east monsoon) कहते हैं।
  • The south-west monsoon splits into two branches at the southern tip: the Arabian Sea branch and the Bay of Bengal branch.दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) दक्षिणी सिरे पर दो शाखाओं में बँटता है: अरब सागर शाखा (Arabian Sea branch) और बंगाल की खाड़ी शाखा।
The monsoon calendar: onset, break and withdrawal
  • Normal onset of the south-west monsoon over Kerala is 1 June.दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) का केरल में सामान्य आगमन (normal onset) 1 जून है।
  • The monsoon enters India at the southern tip, over Kerala; Bengaluru gets rain before Nagpur or Delhi.मानसून (monsoon) भारत में दक्षिणी सिरे अर्थात केरल से प्रवेश करता है; बेंगलुरु में नागपुर या दिल्ली से पहले वर्षा होती है।
  • The monsoon normally covers the whole of India by 8 July (earlier 15 July).मानसून (monsoon) सामान्यतः 8 जुलाई (पहले 15 जुलाई) तक पूरे भारत को ढक लेता है।
  • Normal onset dates: Mumbai about 11 June, Delhi about 27 June.सामान्य आगमन (normal onset) तिथियाँ: मुंबई लगभग 11 जून, दिल्ली लगभग 27 जून।
  • The monsoon splits into the Arabian Sea branch and the Bay of Bengal branch.मानसून (monsoon) अरब सागर शाखा (Arabian Sea branch) और बंगाल की खाड़ी शाखा (Bay of Bengal branch) में बँटता है।
  • The Arabian Sea branch gives heavy rain on the windward Western Ghats, but little to west Rajasthan, as it runs parallel to the Aravalli.अरब सागर शाखा (Arabian Sea branch) पश्चिमी घाट के पवनाभिमुख ढलान पर भारी वर्षा देती है, पर अरावली के समानांतर चलने से पश्चिमी राजस्थान को बहुत कम।
  • The Bay of Bengal branch is turned west along the Ganga plain by the Himalaya, and rain decreases from east to west.बंगाल की खाड़ी शाखा (Bay of Bengal branch) को हिमालय गंगा के मैदान (plain) में पश्चिम की ओर मोड़ता है, और वर्षा पूर्व से पश्चिम घटती है।
  • The two branches meet around Delhi in late June.दोनों शाखाएँ जून के अंत में दिल्ली के आसपास मिलती हैं।
  • The Garo, Khasi and Jaintia hills funnel the Bay branch and give record rain to Meghalaya.गारो, खासी और जयंतिया पहाड़ियाँ बंगाल शाखा को समेटकर मेघालय को रिकॉर्ड वर्षा देती हैं।
  • The sudden first heavy rain of the season is called the "burst of the monsoon".मौसम की पहली अचानक भारी वर्षा को "मानसून का प्रस्फोट (burst of the monsoon)" कहते हैं।
  • A "break in the monsoon" is a dry spell in the rainy season, when the monsoon trough shifts to the Himalayan foothills."मानसून में विच्छेद (break in the monsoon)" वर्षा ऋतु के बीच का सूखा दौर है, जब मानसून द्रोणी (monsoon trough) हिमालय की तलहटी में चली जाती है।
  • During a break, the Himalayan foothills and the north-east get heavy rain while the plains are dry.विच्छेद में हिमालय की तलहटी और उत्तर-पूर्व में भारी वर्षा होती है, मैदान (plain) सूखे रहते हैं।
  • Withdrawal of the monsoon begins from north-west India (west Rajasthan) in mid-September (normal date 17 September).मानसून (monsoon) की वापसी मध्य सितंबर में उत्तर-पश्चिम भारत (पश्चिमी राजस्थान) से आरंभ होती है (सामान्य तिथि 17 सितंबर)।
  • Withdrawal is caused by the southward shift of the ITCZ and the high pressure replacing the northern low.वापसी का कारण ITCZ का दक्षिण खिसकना और उत्तर के निम्न दाब (pressure) की जगह उच्च दाब (high pressure) का आना है।
  • Complete withdrawal from the country takes place around mid-October (normal date about 15 October).देश से पूर्ण (complete) वापसी लगभग मध्य अक्टूबर (सामान्य तिथि करीब 15 अक्टूबर) में होती है।
  • October to November is the season of the retreating (withdrawing) monsoon.अक्टूबर से नवंबर लौटते मानसून (monsoon) की ऋतु है।
  • "October heat" is the hot, humid weather of the retreating monsoon season."अक्टूबर की गर्मी (October heat)" लौटते मानसून (retreating monsoon) के मौसम का गर्म, उमस भरा मौसम है।
  • Chennai (Tamil Nadu coast) is the major city most affected by the rain of the retreating monsoon.चेन्नई (तमिलनाडु तट) लौटते मानसून (retreating monsoon) की वर्षा से सबसे अधिक प्रभावित बड़ा नगर है।
  • Tamil Nadu is the state that gets rain from both the south-west and the north-east monsoon, and most of its rain from the north-east.तमिलनाडु को दक्षिण-पश्चिम और उत्तर-पूर्वी दोनों मानसून (monsoon) से वर्षा मिलती है, और अधिकतर उत्तर-पूर्वी से।
  • Tropical cyclones in the Bay of Bengal are most frequent in October to November, and cause heavy rain on the east coast.बंगाल की खाड़ी के उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) अक्टूबर-नवंबर में सबसे अधिक आते हैं और पूर्वी तट (east coast) पर भारी वर्षा करते हैं।
Seasons, local storms and western disturbances
  • Western disturbances are extra-tropical cyclones from the Mediterranean region.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) भूमध्यसागर क्षेत्र से आने वाले बाह्य-उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) हैं।
  • The Subtropical Westerly Jet brings western disturbances to north-west India in winter.उपोष्णकटिबंधीय पश्चिमी जेट (subtropical westerly jet) शीत में पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) को उत्तर-पश्चिम भारत लाती है।
  • Western disturbances bring winter rain to the northern plains, good for rabi crops, especially wheat.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) उत्तरी मैदानों में शीतकालीन वर्षा लाते हैं, जो रबी फ़सलों, विशेषकर गेहूँ, के लिए अच्छी है।
  • Western disturbances also bring snowfall to the western Himalaya.पश्चिमी विक्षोभ (western disturbances) पश्चिमी हिमालय में हिमपात भी लाते हैं।
  • Mango showers occur in Kerala and Karnataka in April-May and help the ripening of mangoes.आम्र वर्षा (mango showers) केरल और कर्नाटक में अप्रैल-मई में होती है और आम पकाने में सहायक है।
  • Blossom (cherry blossom) showers help coffee flowering in Karnataka and Kerala.पुष्प (चेरी ब्लॉसम) वर्षा कर्नाटक और केरल में कॉफ़ी में फूल आने में सहायक है।
  • Kalbaisakhi (Nor'wester) is a violent pre-monsoon thunderstorm of West Bengal, Odisha, Jharkhand, Bihar and Assam.काल बैसाखी (नॉर-वेस्टर) पश्चिम बंगाल, ओडिशा, झारखंड, बिहार और असम का भीषण पूर्व-मानसून आँधी-तूफ़ान (pre-monsoon thunderstorm) है।
  • Kalbaisakhi is useful for tea, jute and rice; in Assam it is called Bardoli Chheerha.काल बैसाखी चाय, जूट और धान के लिए उपयोगी है; असम में इसे बारदोली छीड़ा कहते हैं।
  • Loo is a hot, dry, strong wind of the north and north-west plains in May-June.लू उत्तर और उत्तर-पश्चिम के मैदानों की मई-जून की गर्म, शुष्क, तेज़ पवन (wind) है।
  • In summer the Thar Desert becomes a low-pressure area because of intense solar heating.ग्रीष्म में तीव्र सौर तापन से थार मरुस्थल (desert) निम्न दाब क्षेत्र (low-pressure area) बन जाता है।
  • The IMD seasons: winter (Jan-Feb), pre-monsoon (Mar-May), south-west monsoon (Jun-Sep), post-monsoon (Oct-Dec).IMD की ऋतुएँ (seasons): शीत (जन-फर), पूर्व-मानसून (मार्च-मई), दक्षिण-पश्चिम मानसून (जून-सितं), मानसूनोपरांत (अक्टू-दिसं)।
  • The traditional six ritus are Vasant, Grishma, Varsha, Sharad, Hemant and Shishir.परंपरागत छह ऋतुएँ: वसंत, ग्रीष्म, वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर।
  • Hemant = Margashirsha-Pausha; Shishir = Magha-Phalguna.हेमंत = मार्गशीर्ष-पौष; शिशिर = माघ-फाल्गुन।
  • In winter the highest-pressure areas are in the north-west and Tibet-Central Asia; the lowest are over the Bay of Bengal in the south-east.शीत में उच्चतम दाब (pressure) उत्तर-पश्चिम और तिब्बत-मध्य एशिया में, और निम्नतम दाब दक्षिण-पूर्व में बंगाल की खाड़ी पर रहता है।
  • The coldest part of India in winter is the north-west (Kashmir, Ladakh, Himachal); Dras is among the coldest inhabited places.शीत में भारत का सबसे ठंडा भाग उत्तर-पश्चिम (कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल) है; द्रास सबसे ठंडे आबाद स्थानों में है।
  • The Tamil Nadu coast gets most of its rain in October to December from the north-east monsoon.तमिलनाडु तट को अक्टूबर से दिसंबर में उत्तर-पूर्वी मानसून (north-east monsoon) से अधिकतर वर्षा मिलती है।
  • In the hot weather season the highest temperatures are recorded in the north-west plains and Rajasthan.ग्रीष्म ऋतु में सबसे अधिक तापमान (temperature) उत्तर-पश्चिम के मैदानों और राजस्थान में दर्ज होता है।
  • Tropical cyclones of the Bay of Bengal are more frequent and stronger than those of the Arabian Sea.बंगाल की खाड़ी के उष्णकटिबंधीय चक्रवात (tropical cyclones) अरब सागर के चक्रवातों से अधिक और अधिक शक्तिशाली होते हैं।
  • Cyclones in the Indian region peak in two seasons: April-May and October-November.भारतीय क्षेत्र में चक्रवात (cyclone) दो ऋतुओं में चरम पर होते हैं: अप्रैल-मई और अक्टूबर-नवंबर।
  • "Andhi" is the dust storm of the north-west plains in the hot season."आँधी (dust storms)" ग्रीष्म में उत्तर-पश्चिमी मैदानों की धूल भरी आँधी है।
Rainfall distribution: wettest, driest and rain shadow
  • Mawsynram (East Khasi Hills, Meghalaya) has the highest average annual rainfall in India and is called the wettest place on Earth.मावसिनराम (पूर्वी खासी हिल्स, मेघालय) में भारत की सर्वाधिक औसत वार्षिक वर्षा (average annual rainfall) होती है और इसे पृथ्वी (Earth) का सबसे आर्द्र स्थान कहा जाता है।
  • Cherrapunji (Sohra) lies in the East Khasi Hills, close to Mawsynram.चेरापूँजी (सोहरा) पूर्वी खासी हिल्स में है, मावसिनराम के पास।
  • Meghalaya is the state with the highest average rainfall in India.मेघालय औसत वर्षा में भारत का सर्वाधिक वर्षा वाला राज्य है।
  • West Rajasthan receives less than 50 cm of annual rainfall.पश्चिमी राजस्थान में वार्षिक 50 cm से कम वर्षा होती है।
  • Jaisalmer (Rajasthan) and Leh (Ladakh) are among the driest places in India.जैसलमेर (राजस्थान) और लेह (लद्दाख) भारत के सबसे शुष्क स्थानों में हैं।
  • Heavy rain falls where moist winds are forced up a barrier; the leeward side is a rain shadow.भारी वर्षा वहाँ होती है जहाँ नम पवन (wind) किसी अवरोध पर ऊपर उठती है; पीछे का ढलान वृष्टि छाया (rain shadow) होता है।
  • Pune is a city in the rain-shadow region of the Western Ghats.पुणे, पश्चिमी घाट के वृष्टि छाया क्षेत्र का नगर है।
  • The windward Western Ghats get over 200 cm of rain from orographic rainfall.पश्चिमी घाट का पवनाभिमुख ढलान पर्वतीय वर्षा (orographic rainfall) से 200 cm से अधिक वर्षा पाता है।
  • Orographic (relief) rain is caused when air is forced to rise over a mountain.पर्वतीय (उच्चावच) वर्षा तब होती है जब वायु पर्वत (mountain) पर चढ़ने को विवश होती है।
  • Convectional rain is caused by intense surface heating that makes air rise.संवहनीय वर्षा (convectional rain) तीव्र सतही तापन से वायु के ऊपर उठने पर होती है।
  • Cyclonic (frontal) rain is caused when warm air rises over cold air at a front or in a cyclone.चक्रवाती (वाताग्री) वर्षा तब होती है जब वाताग्र (front) या चक्रवात (cyclone) में गर्म वायु ठंडी वायु के ऊपर चढ़ती है।
  • The Tamil Nadu coast is dry in the south-west monsoon because it is parallel to the Bay of Bengal branch.तमिलनाडु का तट दक्षिण-पश्चिम मानसून (south-west monsoon) में शुष्क रहता है क्योंकि वह बंगाल की खाड़ी शाखा (Bay of Bengal branch) के समानांतर है।
  • Tamil Nadu is the state that receives rain from both the south-west and the north-east monsoons.तमिलनाडु वह राज्य है जिसे दक्षिण-पश्चिम और उत्तर-पूर्वी दोनों मानसून (monsoon) से वर्षा मिलती है।
  • The Arabian Sea branch is parallel to the Aravalli, so west Rajasthan gets very little rain.अरब सागर शाखा (Arabian Sea branch) अरावली के समानांतर है, इसलिए पश्चिमी राजस्थान को बहुत कम वर्षा मिलती है।
  • In the Ganga plain, rainfall decreases from east to west (Kolkata to Delhi).गंगा के मैदान (plain) में वर्षा पूर्व से पश्चिम घटती है (कोलकाता से दिल्ली)।
  • Rainfall decreases from the west coast eastwards across the Deccan because of the rain shadow.वृष्टि छाया (rain shadow) के कारण दक्कन में पश्चिमी तट (west coast) से पूर्व की ओर वर्षा घटती है।
  • Annual rainfall classes: above 200 cm very heavy, 100 to 200 cm heavy, 50 to 100 cm moderate, below 50 cm scanty.वार्षिक वर्षा की श्रेणियाँ: 200 cm से ऊपर अति भारी, 100-200 cm भारी, 50-100 cm मध्यम, 50 cm से कम अल्प।
  • Rainfall in India is highly variable: the lower the rainfall, the higher the variability.भारत में वर्षा अत्यंत अनिश्चित है: जितनी कम वर्षा, उतनी अधिक परिवर्तनशीलता।
  • Ladakh is a cold desert because it lies in the rain shadow of the Himalaya.लद्दाख हिमालय की वृष्टि छाया (rain shadow) में होने से शीत मरुस्थल (cold desert) है।
  • The south-west monsoon gives most of the yearly rain in most parts of India (June to September).भारत के अधिकांश भागों में वर्ष की अधिकतर वर्षा दक्षिण-पश्चिम मानसून (जून से सितंबर) देता है।
  • Bay of Bengal systems (monsoon depressions) bring rain to the north Indian plains; Arabian Sea systems to the west coast.बंगाल की खाड़ी के तंत्र (मानसूनी अवदाब) उत्तर के मैदानों में, और अरब सागर के तंत्र पश्चिमी तट (west coast) पर वर्षा लाते हैं।
Climatic regions of India
  • India has 8 Koppen climatic types: Amw, As, Aw, BShw, BWhw, Cwg, Dfc and E.कोपेन के अनुसार भारत में 8 जलवायु प्रकार (climate type) हैं: Amw, As, Aw, BShw, BWhw, Cwg, Dfc और E।
  • BWhw (hot desert) is found in west Rajasthan.BWhw (उष्ण मरुस्थल) पश्चिमी राजस्थान में मिलता है।
  • In Koppen's code, B = dry, W = desert, S = steppe, h = hot, w = dry winter.कोपेन संकेत में B = शुष्क, W = मरुस्थल (desert), S = स्टेपी, h = गर्म, w = शुष्क शीत।
  • Aw (tropical savanna) is the climate of most of the peninsular plateau.Aw (उष्णकटिबंधीय सवाना) अधिकांश प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) की जलवायु (climate) है।
  • Cwg (monsoon with dry winter) is the climate of the Ganga plain.Cwg (शुष्क शीत वाला मानसून) गंगा के मैदान (plain) की जलवायु (climate) है।
  • Amw is the climate of the west coast south of Mumbai; As of the Coromandel coast.Amw मुंबई के दक्षिण के पश्चिमी तट (west coast) की जलवायु (climate) है; As कोरोमंडल तट की।
  • Dfc is found in Arunachal Pradesh; the E type (polar) in the high Himalaya of J&K, Himachal and Uttarakhand.Dfc अरुणाचल प्रदेश में मिलता है; E प्रकार (ध्रुवीय) जम्मू-कश्मीर, हिमाचल और उत्तराखंड के ऊँचे हिमालय में।
  • The Thar Desert climate is called arid (hot desert).थार मरुस्थल (desert) की जलवायु (climate) शुष्क (उष्ण मरुस्थल) कहलाती है।
  • The Thar shows an extreme daily range of temperature: about 50 °C by day and about 15 °C at night in the example.थार में तापमान (temperature) का दैनिक अंतर चरम होता है: उदाहरण में दिन में लगभग 50 °C और रात में लगभग 15 °C।
  • Peninsular India has no definite cold winter; coastal areas show very little seasonal change in temperature.प्रायद्वीपीय भारत (Peninsular India) में निश्चित कठोर शीत नहीं होता; तटीय क्षेत्रों में तापमान (temperature) का ऋतुवत परिवर्तन बहुत कम होता है।
  • The Planning Commission divided India into 15 agro-climatic regions in 1989.योजना आयोग (Planning Commission) ने 1989 में भारत को 15 कृषि-जलवायु प्रदेशों में बाँटा।
  • Koppen's scheme was given by Wladimir Koppen (first published in 1900, revised later).कोपेन योजना व्लादिमीर कोपेन की है (पहली बार 1900 में, बाद में संशोधित)।
  • In Koppen's scheme the letters A, B, C, D, E stand for tropical, dry, warm temperate, cold snow and polar climates.कोपेन में A, B, C, D, E का अर्थ है उष्णकटिबंधीय (tropical), शुष्क, उष्ण-शीतोष्ण (temperate), हिमाच्छादित शीत और ध्रुवीय।
  • The Thar's vegetation: thorny shrubs, khejri, babul and cactus; it is a xerophytic (desert) type.थार की वनस्पति (vegetation): काँटेदार झाड़ियाँ, खेजड़ी (khejri), बबूल और कैक्टस; यह मरुद्भिदी (मरुस्थलीय) प्रकार है।
  • Climate means the average weather of a place over about 30 years or more; weather is the day-to-day state.जलवायु (climate) किसी स्थान के लगभग 30 वर्ष या अधिक के औसत मौसम को कहते हैं; मौसम दिन-प्रतिदिन की स्थिति है।
  • Hottest part of India in summer: north-west (Rajasthan, Punjab, Haryana, Delhi, UP); coldest in winter: Ladakh-Kashmir.ग्रीष्म में भारत का सबसे गर्म भाग उत्तर-पश्चिम (राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उ.प्र.); शीत में सबसे ठंडा लद्दाख-कश्मीर।
  • Shillong, Cherrapunji area has a mild-summer, very wet climate, with a very small temperature range.शिलांग-चेरापूँजी क्षेत्र की जलवायु (climate) सौम्य ग्रीष्म वाली, अति आर्द्र और छोटे तापमान (temperature)-अंतर वाली है।
  • Himalayan highlands have a cold, snowy climate that falls under the E (polar / mountain) type.हिमालय के ऊँचे क्षेत्रों में ठंडी, हिमाच्छादित जलवायु (climate) है जो E (ध्रुवीय / पर्वतीय) प्रकार में आती है।

13. Bhakti & Sufi Movements Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Alvars (12) = Vishnu; Nayanars (63) = Shiva. Divya Prabandham = Alvars; Tevaram / Tirumurai = Nayanars. Andal is the only woman Alvar.आळवार (12) = विष्णु; नयनार (63) = शिव। दिव्य प्रबंधम् = आळवार; तेवारम / तिरुमुरै = नयनार। आंडाल एकमात्र महिला आळवार हैं।
  • Acharyas: Shankara - Advaita; Ramanuja - Vishishtadvaita; Madhva - Dvaita; Nimbarka - Dvaitadvaita; Vallabha - Shuddhadvaita.आचार्य: शंकर - अद्वैत; रामानुज - विशिष्टाद्वैत; मध्व - द्वैत; निम्बार्क - द्वैताद्वैत; वल्लभ - शुद्धाद्वैत।
  • Basavanna (12th c., Kalyana, under Bijjala) founded the Lingayat movement: Vachanas in Kannada, burial of the dead, rejection of caste and ritual.बसवण्णा (12वीं सदी, कल्याण, बिज्जल के अधीन) ने लिंगायत आंदोलन शुरू किया: कन्नड़ में वचन, मृतकों को दफ़नाना, जाति और कर्मकांड का खंडन।
  • Saguna = God with form (Tulsidas, Surdas, Mirabai, Chaitanya); Nirguna = formless God (Kabir, Ravidas, Dadu, Nanak).सगुण = रूप वाला ईश्वर (तुलसीदास, सूरदास, मीराबाई, चैतन्य); निर्गुण = निराकार ईश्वर (कबीर, रविदास, दादू, नानक)।
  • Ramananda: Banaras-Prayag, taught in Hindi, disciples of every caste (Kabir, Ravidas, Sena, Dhanna, Pipa).रामानंद: बनारस-प्रयाग, हिंदी में उपदेश, हर जाति के शिष्य (कबीर, रविदास, सेना, धन्ना, पीपा)।
  • Kabir: weaver of Banaras, Nirguna, Bijak, dohas / sakhis, language Sadhukkadi; criticised both pandits and maulvis.कबीर: बनारस के बुनकर, निर्गुण, बीजक, दोहा / साखी, भाषा सधुक्कड़ी; पंडित और मौलवी दोनों की आलोचना।
  • Guru Nanak: born 1469 at Talwandi (Nankana Sahib); Ik Onkar; Naam japna, Kirat karni, Vand chhakna; founded Kartarpur; died 1539; successor Guru Angad.गुरु नानक: जन्म 1469, तलवंडी (ननकाना साहिब); इक ओंकार; नाम जपना, किरत करना, वंड छकना; करतारपुर बसाया; निधन 1539; उत्तराधिकारी गुरु अंगद।
  • Tulsidas - Ramcharitmanas (Awadhi); Surdas - Sur Sagar (Braj, disciple of Vallabhacharya); Mirabai - Rajput princess, Krishna's devotee.तुलसीदास - रामचरितमानस (अवधी); सूरदास - सूर सागर (ब्रज, वल्लभाचार्य के शिष्य); मीराबाई - राजपूत राजकुमारी, कृष्ण की भक्त।
  • Vallabhacharya (1479-1531): Pushti Marga, Shuddhadvaita, Shrinathji at Nathdwara; Ashtachhap organised by his son Vitthalnath.वल्लभाचार्य (1479-1531): पुष्टिमार्ग, शुद्धाद्वैत, नाथद्वारा में श्रीनाथजी; अष्टछाप उनके पुत्र विट्ठलनाथ ने बनाया।
  • Chaitanya (1486-1534): Navadvipa, Bengal; Gaudiya Vaishnavism; kirtan; Radha-Krishna; last years at Puri.चैतन्य (1486-1534): नवद्वीप, बंगाल; गौड़ीय वैष्णववाद; कीर्तन; राधा-कृष्ण; अंतिम वर्ष पुरी में।
  • Maharashtra: Dnyaneshwar (Dnyaneshwari), Namdev, Eknath, Tukaram (abhangs), Chokhamela; centre Pandharpur (Vitthal).महाराष्ट्र: ज्ञानेश्वर (ज्ञानेश्वरी), नामदेव, एकनाथ, तुकाराम (अभंग), चोखामेला; केंद्र पंढरपुर (विट्ठल)।
  • Assam: Srimanta Sankardev - Ekasarana Dharma, Kirtan Ghosha, Borgeets, Ankiya Nat, Namghar and Satra; disciple Madhavdev; Sattriya dance.असम: श्रीमंत शंकरदेव - एकशरण धर्म, कीर्तन घोषा, बरगीत, अंकीया नाट, नामघर और सत्र; शिष्य माधवदेव; सत्रिया नृत्य।
  • Chishti: Moinuddin (Ajmer) -> Qutbuddin Kaki -> Baba Farid -> Nizamuddin Auliya (Delhi) -> Chiragh-i-Dehli (Nasiruddin Mahmud); Salim Chishti at Fatehpur Sikri.चिश्ती: मुईनुद्दीन (अजमेर) -> क़ुतुबुद्दीन काकी -> बाबा फ़रीद -> निज़ामुद्दीन औलिया (दिल्ली) -> चिराग़-ए-दिल्ली (नसीरुद्दीन महमूद); सलीम चिश्ती फ़तेहपुर सीकरी में।
  • Suhrawardi (Bahauddin Zakariya, Multan) accepted royal patronage; Qadiri (Mian Mir, Dara Shikoh's guru); Naqshbandi (Baqi Billah, Ahmad Sirhindi) stressed strict Shari'a.सुहरावर्दी (बहाउद्दीन ज़करिया, मुल्तान) ने शाही संरक्षण स्वीकार किया; क़ादिरी (मियाँ मीर, दारा शिकोह के गुरु); नक़्शबंदी (बाक़ी बिल्लाह, अहमद सरहिंदी) ने कड़ी शरीअत पर ज़ोर दिया।
South India: Alvars, Nayanars and Acharyas
  • The Bhakti movement began in South India (Tamil country) between the 6th and 9th centuries CE.भक्ति आंदोलन (Bhakti movement) की शुरुआत दक्षिण भारत (तमिल देश) में 6ठी से 9वीं शताब्दी के बीच हुई।
  • Alvars were devotees of Vishnu and numbered twelve.आळवार विष्णु के भक्त थे और संख्या में 12 थे।
  • Nayanars were devotees of Shiva and numbered sixty-three.नयनार शिव के भक्त थे और संख्या में 63 थे।
  • Nalayira Divya Prabandham is the collection of Alvar hymns, compiled by Nathamuni; it is called the Tamil Veda.नालायिर दिव्य प्रबंधम् आळवार भजनों का संग्रह है, जिसे नाथमुनि ने संकलित किया; इसे तमिल वेद (Vedas) कहते हैं।
  • Andal is the only woman Alvar; she wrote Tiruppavai and Nachiyar Tirumoli.आंडाल एकमात्र महिला आळवार हैं; उन्होंने तिरुप्पावै और नाच्चियार तिरुमोळि लिखी।
  • Nammalvar's Tiruvaymoli is the most famous Alvar work.नम्माळवार की तिरुवाय्मोळि सबसे प्रसिद्ध आळवार रचना है।
  • Tevaram is the hymn collection of Appar, Sambandar and Sundarar (Nayanars).तेवारम अप्पर, संबंदर और सुंदरर (नयनारों) के भजनों का संग्रह है।
  • Manikkavacakar, a Nayanar, composed the Tiruvacakam.नयनार मणिक्कवाचकर ने तिरुवाचकम् रची।
  • Periya Puranam by Sekkizhar (Chola period) narrates the lives of the 63 Nayanars.सेक्किळार (चोल काल) का पेरिय पुराणम् 63 नयनारों की जीवनी कहता है।
  • Karaikkal Ammaiyar is the best-known woman Nayanar.कराइक्कल अम्मैयार सबसे प्रसिद्ध महिला नयनार हैं।
  • Shankaracharya (8th century) taught Advaita and founded four mathas: Sringeri, Dwarka, Puri, Jyotirmath.शंकराचार्य (8वीं सदी) ने अद्वैत सिखाया और चार मठ बनाए: शृंगेरी, द्वारका, पुरी, ज्योतिर्मठ।
  • Ramanuja propounded Vishishtadvaita and wrote the Sri Bhashya.रामानुज ने विशिष्टाद्वैत का सिद्धांत दिया और श्रीभाष्य लिखा।
  • Madhvacharya of Udupi propounded Dvaita (dualism).उडुपी के मध्वाचार्य ने द्वैतवाद दिया।
  • Nimbarka propounded Dvaitadvaita and worshipped Radha-Krishna.निम्बार्क ने द्वैताद्वैत दिया और राधा-कृष्ण की उपासना की।
  • Basavanna was minister of the Kalachuri king Bijjala; he founded the Lingayat (Virashaiva) movement.बसवण्णा कलचुरि राजा बिज्जल के मंत्री (Minister) थे; उन्होंने लिंगायत (वीरशैव) आंदोलन शुरू किया।
  • Lingayats bury their dead, wear the Ishtalinga and compose Vachanas in Kannada.लिंगायत मृतकों को दफ़नाते हैं, इष्टलिंग पहनते हैं और कन्नड़ में वचन रचते हैं।
  • Saguna bhakti worships God with form; Nirguna bhakti worships the formless God.सगुण भक्ति रूप वाले ईश्वर की और निर्गुण भक्ति निराकार ईश्वर की उपासना है।
  • The Alvars and Nayanars wrote in Tamil, the people's language, not in Sanskrit.आळवारों और नयनारों ने आम लोगों की भाषा तमिल में लिखा, संस्कृत में नहीं।
  • Vallabhacharya (1479-1531) propounded Shuddhadvaita and founded the Pushti Marga.वल्लभाचार्य (1479-1531) ने शुद्धाद्वैत दिया और पुष्टिमार्ग शुरू किया।
Nirguna Saints of the North: Ramananda, Kabir, Ravidas and Guru Nanak
  • Ramananda (14th-15th century) of Prayag-Banaras was the first great Bhakti preacher of the north; he taught in Hindi.प्रयाग-बनारस के रामानंद (14वीं-15वीं सदी) उत्तर के पहले बड़े भक्ति उपदेशक थे; उन्होंने हिंदी में उपदेश दिया।
  • Ramananda started the Ramanandi sect and worshipped Rama.रामानंद ने रामानंदी संप्रदाय (Ramanandi sect) चलाया और राम की पूजा की।
  • Ramananda's disciples included Kabir, Ravidas, Sena, Dhanna and Pipa.रामानंद के शिष्यों में कबीर, रविदास, सेना, धन्ना और पीपा थे।
  • Kabir (15th century) was a weaver of Banaras and a disciple of Ramananda.कबीर (15वीं सदी) बनारस के बुनकर और रामानंद के शिष्य थे।
  • Kabir's verses are collected in the Bijak; his couplets are called dohas or sakhis.कबीर के पद बीजक में संकलित हैं; उनके दोहों को दोहा या साखी कहते हैं।
  • Kabir's followers are Kabirpanthis; his language was Sadhukkadi.कबीर के अनुयायी कबीरपंथी कहलाते हैं; उनकी भाषा सधुक्कड़ी थी।
  • Kabir criticised both Hindu and Muslim ritualism and preached Nirguna bhakti.कबीर ने हिंदू और मुस्लिम दोनों के कर्मकांड की आलोचना की और निर्गुण भक्ति सिखाई।
  • Ravidas (Raidas) was a cobbler-saint of Banaras; his hymns are in the Guru Granth Sahib.रविदास (रैदास) बनारस के मोची-संत थे; उनके पद गुरु ग्रंथ साहिब में हैं।
  • Ravidas imagined an ideal city of equality called Begumpura.रविदास ने समानता के आदर्श नगर बेगमपुरा की कल्पना की।
  • Dadu Dayal (1544-1603) founded the Dadu Panth in Rajasthan and was a contemporary of Akbar.दादू दयाल (1544-1603) ने राजस्थान में दादू पंथ शुरू किया और वे अकबर के समकालीन थे।
  • Guru Nanak was born in 1469 at Talwandi (now Nankana Sahib).गुरु नानक का जन्म 1469 में तलवंडी (अब ननकाना साहिब) में हुआ।
  • Guru Nanak's central idea is Ik Onkar, one God.गुरु नानक का केंद्रीय विचार इक ओंकार, यानी एक ईश्वर है।
  • Guru Nanak's three principles: Naam japna, Kirat karni, Vand chhakna.गुरु नानक के तीन सिद्धांत: नाम जपना, किरत करना, वंड छकना।
  • Guru Nanak's companions on his journeys were Mardana and Bala.यात्राओं में गुरु नानक के साथी मरदाना और बाला थे।
  • Guru Nanak founded Kartarpur on the Ravi and died there in 1539.गुरु नानक ने रावी किनारे करतारपुर बसाया और 1539 में वहीं देह त्यागी।
  • Japji Sahib is the morning prayer composed by Guru Nanak and opens the Guru Granth Sahib.जपजी साहिब गुरु नानक की रचित प्रातः प्रार्थना है और गुरु ग्रंथ साहिब का आरंभ करती है।
  • Guru Nanak's successor was Guru Angad.गुरु नानक के उत्तराधिकारी गुरु अंगद थे।
  • Kabir, Ravidas, Dadu and Nanak all preached Nirguna (formless God) bhakti.कबीर, रविदास, दादू और नानक सभी ने निर्गुण (निराकार ईश्वर) भक्ति सिखाई।
Saguna Saints: Tulsidas, Surdas, Mirabai, Vallabha and Chaitanya
  • Tulsidas (c. 1532-1623) wrote the Ramcharitmanas in Awadhi.तुलसीदास (लगभग 1532-1623) ने रामचरितमानस को अवधी में लिखा।
  • Tulsidas's other works: Vinaya Patrika, Kavitavali, Dohavali, Gitavali.तुलसीदास की अन्य रचनाएँ: विनय पत्रिका, कवितावली, दोहावली, गीतावली।
  • Hanuman Chalisa is attributed to Tulsidas.हनुमान चालीसा तुलसीदास की मानी जाती है।
  • Surdas, the Krishna poet of Braj, wrote the Sur Sagar in Braj Bhasha.ब्रज के कृष्ण-कवि सूरदास ने सूर सागर ब्रज भाषा में लिखा।
  • Surdas was a disciple of Vallabhacharya.सूरदास वल्लभाचार्य के शिष्य थे।
  • Ashtachhap means eight Pushti Marga poets; it was organised by Vitthalnath.अष्टछाप का अर्थ पुष्टिमार्ग के आठ कवि; इसे विट्ठलनाथ ने संगठित किया।
  • Vallabhacharya founded the Pushti Marga and taught Shuddhadvaita.वल्लभाचार्य ने पुष्टिमार्ग शुरू किया और शुद्धाद्वैत सिखाया।
  • Shrinathji (Krishna) is worshipped at Nathdwara in Rajasthan.श्रीनाथजी (कृष्ण) की पूजा राजस्थान के नाथद्वारा में होती है।
  • Mirabai was a Rajput princess of Merta who married into the Mewar house.मीराबाई मेड़ता की राजपूत राजकुमारी थीं जिनका विवाह मेवाड़ घराने में हुआ।
  • Mirabai's god was Giridhar Gopal, a form of Krishna.मीराबाई के आराध्य गिरिधर गोपाल थे, जो कृष्ण का रूप हैं।
  • Chaitanya Mahaprabhu (1486-1534) founded Gaudiya Vaishnavism and promoted kirtan.चैतन्य महाप्रभु (1486-1534) ने गौड़ीय वैष्णववाद शुरू किया और कीर्तन को बढ़ावा दिया।
  • Chaitanya was born at Navadvipa (Bengal) and spent his last years at Puri.चैतन्य का जन्म नवद्वीप (बंगाल) में हुआ और अंतिम वर्ष पुरी में बीते।
  • Chaitanya Charitamrita was written by Krishnadas Kaviraj.चैतन्य चरितामृत कृष्णदास कविराज ने लिखी।
  • Jayadeva wrote the Gita Govinda in Sanskrit (12th century), a poem on Radha and Krishna.जयदेव ने 12वीं सदी में संस्कृत में गीत गोविंद लिखा, जो राधा और कृष्ण पर काव्य है।
  • Vidyapati wrote Radha-Krishna songs in Maithili; Chandidas wrote in Bengali.विद्यापति ने मैथिली में और चंडीदास ने बांग्ला में राधा-कृष्ण गीत लिखे।
  • Narsinh Mehta of Gujarat composed Vaishnav Jan To, Gandhi's favourite bhajan.गुजरात के नरसिंह मेहता ने वैष्णव जन तो रचा, जो गांधी का प्रिय भजन था।
  • Purandara Dasa (Karnataka) is called the father of Carnatic music.पुरंदर दास (कर्नाटक) को कर्नाटक संगीत (Carnatic music) का पितामह कहा जाता है।
  • Rama-bhakti poets (Ramashrayi): Tulsidas, Nabhadas; Krishna-bhakti poets (Krishnashrayi): Surdas, Mirabai, Raskhan.राम-भक्ति कवि (रामाश्रयी): तुलसीदास, नाभादास; कृष्ण-भक्ति कवि (कृष्णाश्रयी): सूरदास, मीराबाई, रसखान।
  • Raskhan, a Muslim poet, wrote Krishna-bhakti poetry in Braj Bhasha.रसखान, एक मुस्लिम कवि, ने ब्रज भाषा में कृष्ण-भक्ति कविता लिखी।
Saints of Maharashtra, Assam and Other Regions
  • Maharashtra's bhakti tradition is the Varkari panth, centred on Vitthal (Vithoba) of Pandharpur.महाराष्ट्र की भक्ति परंपरा (bhakti tradition) वारकरी पंथ है, जिसका केंद्र पंढरपुर के विट्ठल (विठोबा) हैं।
  • Dnyaneshwar (c. 1275-1296) wrote the Dnyaneshwari, a Marathi commentary on the Gita; he is the pioneer Marathi bhakti poet.ज्ञानेश्वर (लगभग 1275-1296) ने गीता पर मराठी टीका ज्ञानेश्वरी लिखी; वे अग्रणी मराठी भक्ति कवि हैं।
  • Dnyaneshwar was from Alandi, near Pune.ज्ञानेश्वर आलंदी (पुणे के पास) के थे।
  • Namdev was a tailor-saint of Maharashtra whose verses are also in the Guru Granth Sahib.नामदेव महाराष्ट्र के दर्ज़ी-संत थे जिनके पद गुरु ग्रंथ साहिब में भी हैं।
  • Eknath of Paithan (1533-1599) wrote the Eknathi Bhagwat.पैठण के एकनाथ (1533-1599) ने एकनाथी भागवत लिखा।
  • Tukaram (1608-1650) of Dehu composed abhangs; he was a contemporary of Shivaji.देहू के तुकाराम (1608-1650) ने अभंग रचे; वे शिवाजी के समकालीन थे।
  • Chokhamela, a Mahar, was a notable low-caste Varkari saint.चोखामेला, एक महार, प्रमुख निम्न-जाति के वारकरी संत थे।
  • Samarth Ramdas wrote the Dasbodh; tradition links him with Shivaji.समर्थ रामदास ने दासबोध लिखा; परंपरा उन्हें शिवाजी से जोड़ती है।
  • Srimanta Sankardev (1449-1568) of Assam preached Ekasarana Dharma, worship of Krishna alone.असम के श्रीमंत शंकरदेव (1449-1568) ने एकशरण धर्म, यानी केवल कृष्ण की उपासना का प्रचार किया।
  • Sankardev's works: Kirtan Ghosha, Borgeets and Ankiya Nat (plays).शंकरदेव की रचनाएँ: कीर्तन घोषा, बरगीत और अंकीया नाट (नाटक)।
  • Namghar is the Assamese prayer hall; Satra is the Vaishnava monastery.नामघर असमिया प्रार्थना-गृह है; सत्र वैष्णव मठ है।
  • Madhavdev, Sankardev's disciple, wrote the Naam Ghosa.शंकरदेव के शिष्य माधवदेव ने नाम घोषा लिखा।
  • Sattriya dance of Assam became a classical dance in 2000.असम का सत्रिया नृत्य 2000 में शास्त्रीय नृत्य (classical dance) बना।
  • The Panchasakha of Odisha were five Jagannath-devotee poets of the 15th-16th centuries.ओडिशा के पंचसखा 15वीं-16वीं सदी के पाँच जगन्नाथ-भक्त कवि थे।
  • Lal Ded (Lalleshwari) of Kashmir (14th century) composed Vakh.कश्मीर की लल्द्यद (ललेश्वरी) (14वीं सदी) ने वाख रचे।
  • Thunchaththu Ezhuthachan is regarded as the father of the Malayalam language and literature.तुंचत्तु एळुत्तच्छन को मलयालम भाषा और साहित्य का पिता माना जाता है।
  • Annamacharya of Tirupati composed thousands of Telugu kirtans to Venkateswara.तिरुपति के अन्नमाचार्य ने वेंकटेश्वर पर हज़ारों तेलुगु कीर्तन रचे।
  • Akka Mahadevi was a woman Vachana poet of the Lingayat movement in Karnataka.अक्का महादेवी कर्नाटक में लिंगायत आंदोलन की महिला वचन कवयित्री थीं।
  • Bhakti saints used regional languages, which helped regional literatures to grow.भक्ति संतों ने क्षेत्रीय भाषाओं का प्रयोग किया, जिससे क्षेत्रीय साहित्य बढ़ा।
Sufi Movement: Orders, Saints and Dargahs
  • Sufism is the mystical branch of Islam; its saints' orders are called silsilahs.सूफी मत इस्लाम की रहस्यवादी शाखा है; उसके संतों के संप्रदाय सिलसिला कहलाते हैं।
  • Abul Fazl listed fourteen Sufi silsilahs in the Ain-i-Akbari.अबुल फ़ज़ल ने आइन-ए-अकबरी में चौदह सूफी सिलसिले गिनाए।
  • Al-Hujwiri (Data Ganj Bakhsh) of Lahore wrote Kashf-ul-Mahjub, the earliest major Persian Sufi text in India.लाहौर के अल-हुजवीरी (दाता गंज बख़्श) ने कश्फ़-उल-महजूब लिखी, जो भारत में सबसे पुरानी प्रमुख फ़ारसी सूफी रचना है।
  • The Chishti order was founded in India by Khwaja Moinuddin Chishti, whose dargah is at Ajmer.भारत में चिश्ती सिलसिला ख़्वाजा मुईनुद्दीन चिश्ती ने शुरू किया, जिनकी दरगाह अजमेर में है।
  • Moinuddin Chishti's Urs at Ajmer is held in the Islamic month of Rajab.मुईनुद्दीन चिश्ती का उर्स अजमेर में इस्लामी महीने रजब में होता है।
  • Qutbuddin Bakhtiyar Kaki, Moinuddin's disciple, was a Chishti saint of Delhi; Qutub Minar is popularly believed to be named after him.मुईनुद्दीन के शिष्य क़ुतुबुद्दीन बख़्तियार काकी दिल्ली के चिश्ती संत थे; माना जाता है कुतुब मीनार का नाम उनके नाम पर पड़ा।
  • Baba Farid (Ganj-i-Shakar) of Ajodhan, Punjab; his verses are in the Guru Granth Sahib.पंजाब के अजोधन के बाबा फ़रीद (गंज-ए-शकर); उनके पद गुरु ग्रंथ साहिब में हैं।
  • Nizamuddin Auliya (1238-1325) of Delhi is Mehboob-e-Ilahi; his dargah is in Delhi.दिल्ली के निज़ामुद्दीन औलिया (1238-1325) महबूब-ए-इलाही हैं; उनकी दरगाह दिल्ली में है।
  • Amir Khusro was a disciple of Nizamuddin Auliya; he is called Tuti-e-Hind and is credited with qawwali.अमीर ख़ुसरो निज़ामुद्दीन औलिया के शिष्य थे; उन्हें तूती-ए-हिंद कहा जाता है और क़व्वाली का श्रेय दिया जाता है।
  • Nasiruddin Mahmud, a Chishti saint, is known as Chiragh-i-Dehli (Lamp of Delhi).चिश्ती संत नसीरुद्दीन महमूद को चिराग़-ए-दिल्ली (दिल्ली का दीपक) कहा जाता है।
  • Gesu Daraz (Bandanawaz) carried the Chishti order to Gulbarga in the Deccan.गेसू दराज़ (बंदानवाज़) चिश्ती सिलसिले को दक्कन के गुलबर्गा ले गए।
  • Shaikh Salim Chishti's tomb is at Fatehpur Sikri; Prince Salim (Jahangir) was named after him.शेख़ सलीम चिश्ती की समाधि फ़तेहपुर सीकरी में है; राजकुमार सलीम (जहाँगीर) का नाम उन्हीं पर पड़ा।
  • Chishtis kept away from the state; Suhrawardis accepted royal patronage.चिश्ती राज्य से दूर रहे; सुहरावर्दी शाही संरक्षण स्वीकार करते थे।
  • The Suhrawardi order's key Indian saint was Bahauddin Zakariya of Multan.सुहरावर्दी सिलसिले के मुख्य भारतीय संत मुल्तान के बहाउद्दीन ज़करिया थे।
  • The Qadiri order: Abdul Qadir Gilani; in India Mian Mir (Lahore), teacher of Dara Shikoh.क़ादिरी सिलसिला: अब्दुल क़ादिर गिलानी; भारत में मियाँ मीर (लाहौर), जो दारा शिकोह के गुरु थे।
  • The Naqshbandi order came with Khwaja Baqi Billah; Shaikh Ahmad Sirhindi (Mujaddid-i-Alf-i-Sani) opposed Akbar's liberal policies.नक़्शबंदी सिलसिला ख़्वाजा बाक़ी बिल्लाह के साथ आया; शेख़ अहमद सरहिंदी (मुजद्दिद-ए-अल्फ़-ए-सानी) ने अकबर की उदार नीतियों का विरोध किया।
  • Khanqah = Sufi hospice; Dargah = saint's tomb-shrine; Urs = death anniversary; Sama = devotional music gathering.ख़ानक़ाह = सूफी आश्रम; दरगाह = संत की समाधि; उर्स = पुण्यतिथि; समा = भक्ति संगीत सभा।
  • Malik Muhammad Jayasi wrote the Padmavat (1540) in Awadhi, a Sufi premakhyan.मलिक मुहम्मद जायसी ने अवधी में पद्मावत (1540) लिखा, जो सूफी प्रेमाख्यान है।
  • In Kashmir the Rishi order was founded by Nund Rishi (Sheikh Nuruddin); Charar-e-Sharif is his shrine.कश्मीर में ऋषि परंपरा नुंद ऋषि (शेख़ नूरुद्दीन) ने शुरू की; चरार-ए-शरीफ़ उनका तीर्थ है।

13. Emergency, Amendments & Centre-State Relations Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Emergency provisions: Part XVIII, Articles 352-360, borrowed from the Weimar Constitution of Germany. Three kinds: National (352), State/President's Rule (356), Financial (360).आपातकालीन उपबंध (Emergency Provisions): भाग XVIII (Part XVIII), अनुच्छेद 352-360 (Articles 352-360), जर्मनी के वाइमर संविधान (Weimar Constitution of Germany) से लिए गए। तीन प्रकार: राष्ट्रीय (352), राज्य/राष्ट्रपति (President) शासन (356), वित्तीय (360)।
  • National Emergency: war, external aggression or armed rebellion; written advice of the Cabinet; Parliament must approve within one month by a special majority; Financial Emergency has never been declared.राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency): युद्ध, बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह (armed rebellion); मंत्रिमंडल (cabinet) की लिखित सलाह; संसद (Parliament) एक माह में विशेष बहुमत (special majority) से स्वीकृति दे; वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency) आज तक कभी घोषित नहीं हुआ।
  • President's Rule (Article 356): approved by Parliament within two months, maximum three years; the Bommai case (1994) made it open to judicial review.राष्ट्रपति (President) शासन (अनुच्छेद 356): दो माह में संसद (Parliament) की स्वीकृति, अधिकतम तीन वर्ष; बोम्मई मामले (1994) ने इसे न्यायिक समीक्षा (judicial review) के दायरे में ला दिया।
  • Article 368 deals with the amending power; there are three ways to amend: simple majority, special majority, and special majority plus ratification by half of the States.अनुच्छेद 368 (Article 368) संशोधन की शक्ति (power) का है; संशोधन के तीन तरीके हैं: साधारण बहुमत (simple majority), विशेष बहुमत (special majority), और विशेष बहुमत के साथ आधे राज्यों का अनुसमर्थन।
  • Basic structure doctrine: Kesavananda Bharati v State of Kerala (1973) - Parliament can amend but not destroy the basic structure.मूल ढाँचे का सिद्धांत (basic structure doctrine): केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य (1973) - संसद (Parliament) संशोधन कर सकती है पर मूल ढाँचा (basic structure) नष्ट नहीं कर सकती।
  • 42nd Amendment (1976) is the 'Mini Constitution'; the 44th (1978) undid many of its changes and removed the right to property from the Fundamental Rights.42वाँ संशोधन (1976) 'लघु संविधान (Mini Constitution)' है; 44वें (1978) ने इसके कई बदलाव पलटे और संपत्ति के अधिकार को मौलिक अधिकारों से हटाया।
  • Amendments to remember: 73rd and 74th (local government, 1992), 86th (education, 2002), 91st (size of Council of Ministers, 2003), 101st (GST, 2016), 103rd (EWS, 2019), 104th (SC/ST seats, 2020), 106th (women's reservation, 2023).याद रखने योग्य संशोधन (amendment): 73वाँ और 74वाँ (स्थानीय शासन, 1992), 86वाँ (शिक्षा, 2002), 91वाँ (मंत्रिपरिषद का आकार, 2003), 101वाँ (जीएसटी, 2016), 103वाँ (EWS, 2019), 104वाँ (SC/ST सीटें, 2020), 106वाँ (महिला आरक्षण, 2023)।
  • Legislative relations: Article 246 and the Seventh Schedule; Union List (Parliament), State List (States), Concurrent List (both; Union law prevails under Article 254). Residuary powers go to Parliament.विधायी संबंध (legislative relations): अनुच्छेद 246 (Article 246) और सातवीं अनुसूची (Seventh Schedule); संघ सूची (संसद), राज्य सूची (राज्य), समवर्ती (concurrent) सूची (दोनों; अनुच्छेद 254 में संघ का कानून प्रभावी)। अवशिष्ट शक्तियाँ (residuary powers) संसद (Parliament) के पास।
  • Parliament can legislate on the State List under Articles 249 (Rajya Sabha resolution), 250 (Emergency), 252 (consent of States), 253 (treaties) and 356 (President's Rule).संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) पर कानून बना सकती है: अनुच्छेद (Article) 249 (राज्यसभा संकल्प), 250 (आपातकाल), 252 (राज्यों की सहमति), 253 (संधियाँ) और 356 (राष्ट्रपति शासन) में।
  • The 42nd Amendment moved five subjects from the State List to the Concurrent List: education, forests, wild animals and birds, weights and measures, administration of justice.42वें संशोधन (amendment) ने पाँच विषय राज्य सूची (State List) से समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाले: शिक्षा, वन, वन्य जीव और पक्षी (bird), माप-तौल, न्याय प्रशासन।
  • Administrative relations: Articles 256-263; Article 262 on water disputes; Article 263 on the Inter-State Council; Article 312 on All-India Services (IAS, IPS, IFS-Forest).प्रशासनिक संबंध (administrative relations): अनुच्छेद 2 (Article 2)56-263; अनुच्छेद 262 (Article 262) जल विवाद (water disputes); अनुच्छेद 263 (Article 263) अंतर-राज्यीय परिषद; अनुच्छेद 312 (Article 312) अखिल भारतीय सेवाएँ (IAS, IPS, भारतीय वन सेवा)।
  • Financial relations: Articles 268-293; Article 270 shares taxes, Article 275 statutory grants, Article 280 Finance Commission (advisory, every five years), GST Council under Article 279A.वित्तीय संबंध (financial relations): अनुच्छेद 2 (Article 2)68-293; अनुच्छेद 270 (Article 270) करों का बँटवारा, अनुच्छेद 275 (Article 275) सांविधिक (statutory) अनुदान, अनुच्छेद 280 (Article 280) वित्त (Finance) आयोग (परामर्शी, हर पाँच वर्ष), जीएसटी परिषद अनुच्छेद 279A (Article 279A) में।
  • Commissions in order: Rajamannar (1969), Sarkaria (1983, report 1988), Venkatachaliah (2000-02), Punchhi (2007, report 2010). Sarkaria: Article 356 as a last resort.आयोगों का क्रम: राजमन्नार (1969), सरकारिया (1983, प्रतिवेदन 1988), वेंकटचलैया (2000-02), पुंछी (2007, प्रतिवेदन 2010)। सरकारिया: अनुच्छेद 356 (Article 356) अंतिम उपाय।
  • Inter-State Council: Article 263, set up in 1990, chaired by the PM, recommendatory only. Zonal Councils: States Reorganisation Act, 1956, chaired by the Union Home Minister, advisory.अंतर-राज्यीय परिषद: अनुच्छेद 263 (Article 263), 1990 में बनी, अध्यक्ष प्रधानमंत्री, केवल सिफ़ारिशी। क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils): राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956, अध्यक्ष केंद्रीय गृह मंत्री (Union Home Minister), परामर्शी।
Emergency Provisions: Articles 352, 356 and 360
  • Emergency provisions are in Part XVIII (Articles 352-360) and were borrowed from the Weimar Constitution of Germany.आपातकालीन उपबंध (Emergency Provisions) भाग XVIII (अनुच्छेद 352-360) में हैं और जर्मनी के वाइमर संविधान (Weimar Constitution of Germany) से लिए गए हैं।
  • Article 352 deals with National Emergency, Article 356 with President's Rule and Article 360 with Financial Emergency.अनुच्छेद 352 (Article 352) राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency), अनुच्छेद 356 (Article 356) राष्ट्रपति शासन (President's Rule) और अनुच्छेद 360 (Article 360) वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency) की बात करता है।
  • National Emergency can be declared on the grounds of war, external aggression or armed rebellion.राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) युद्ध, बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह (armed rebellion) के आधार पर घोषित हो सकता है।
  • The 44th Amendment (1978) replaced 'internal disturbance' with 'armed rebellion'.44वें संशोधन (1978) ने 'आंतरिक अशांति (internal disturbance)' की जगह 'सशस्त्र विद्रोह (armed rebellion)' रखा।
  • The President can proclaim a National Emergency only on the written advice of the Union Cabinet.राष्ट्रपति (President) केवल केंद्रीय मंत्रिमंडल (Union Cabinet) की लिखित सलाह पर राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) घोषित कर सकता है।
  • A National Emergency must be approved within one month and lasts six months at a time, with unlimited renewals.राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) को एक माह में स्वीकृति चाहिए और यह एक बार में छह माह चलता है, असीमित नवीनीकरण के साथ।
  • National Emergencies so far: 1962 (China), 1971 (Pakistan), 1975 (internal disturbance).अब तक राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency): 1962 (चीन), 1971 (पाकिस्तान), 1975 (आंतरिक अशांति)।
  • The Emergency of 1975 was proclaimed by President Fakhruddin Ali Ahmed on 25 June 1975.1975 का आपातकाल (emergency) राष्ट्रपति (President) फ़खरुद्दीन अली अहमद ने 25 जून 1975 को घोषित किया।
  • Article 358 automatically suspends Article 19 in a war or external-aggression Emergency.अनुच्छेद 3 (Article 3)58 युद्ध या बाह्य-आक्रमण आपातकाल (emergency) में अनुच्छेद 19 (Article 19) को अपने आप निलंबित करता है।
  • Under Article 359 the President can suspend the right to move courts for Fundamental Rights, except Articles 20 and 21.अनुच्छेद 3 (Article 3)59 के तहत राष्ट्रपति (President) मौलिक अधिकारों के लिए न्यायालय जाने का अधिकार निलंबित कर सकता है, अनुच्छेद (Article) 20 और 21 को छोड़कर।
  • Under Article 250, Parliament can make laws on State List subjects during a National Emergency.अनुच्छेद 250 (Article 250) के तहत राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) में संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) के विषयों पर कानून बना सकती है।
  • Article 355 makes it the Union's duty to protect every State and ensure that its government works according to the Constitution.अनुच्छेद 355 (Article 355) हर राज्य की रक्षा करना और यह सुनिश्चित करना कि उसकी सरकार संविधान (Constitution) के अनुसार चले, संघ का कर्तव्य बनाता है।
  • President's Rule must be approved by both Houses within two months by a simple majority.राष्ट्रपति शासन (President's Rule) को दो माह में दोनों सदनों के साधारण बहुमत (simple majority) से स्वीकृति चाहिए।
  • President's Rule lasts six months at a time and for a maximum of three years.राष्ट्रपति शासन (President's Rule) एक बार में छह माह और अधिकतम तीन वर्ष चलता है।
  • After one year, President's Rule can be extended only if a National Emergency exists and the Election Commission certifies that elections cannot be held.एक वर्ष के बाद राष्ट्रपति शासन (President's Rule) तभी बढ़ सकता है जब राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) लागू हो और निर्वाचन आयोग (Election Commission) प्रमाणित करे कि चुनाव (election) नहीं हो सकते।
  • S. R. Bommai v. Union of India (1994) made President's Rule subject to judicial review and required a floor test.एस. आर. बोम्मई बनाम भारत संघ (1994) ने राष्ट्रपति शासन (President's Rule) को न्यायिक समीक्षा (judicial review) के अधीन बनाया और शक्ति-परीक्षण को आवश्यक किया।
  • Article 360 is Financial Emergency; it has never been used in India.अनुच्छेद 360 (Article 360) वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency) है; भारत में इसका कभी प्रयोग नहीं हुआ।
  • In a Financial Emergency, salaries of all officials, including judges of the Supreme Court and High Courts, can be reduced.वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency) में सभी अधिकारियों के वेतन, सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) और उच्च न्यायालय (High Court) के न्यायाधीशों सहित, घटाए जा सकते हैं।
  • Financial Emergency needs approval within two months and has no maximum duration.वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency) को दो माह में स्वीकृति चाहिए और इसकी कोई अधिकतम अवधि नहीं।
  • The Shah Commission (1977) inquired into the excesses committed during the Emergency of 1975-77.शाह आयोग (1977) ने 1975-77 के आपातकाल (emergency) की ज़्यादतियों की जाँच की।
Article 368, Types of Majority and the Basic Structure
  • Article 368 in Part XX deals with the amendment of the Constitution and its procedure.भाग XX (Part XX) का अनुच्छेद 368 (Article 368) संविधान (Constitution) के संशोधन (amendment) और उसकी प्रक्रिया से जुड़ा है।
  • The amending procedure was borrowed from the Constitution of South Africa.संशोधन प्रक्रिया दक्षिण अफ़्रीका के संविधान (Constitution) से ली गई है।
  • An Amendment Bill needs a majority of the total membership and two-thirds of those present and voting in each House.संशोधन विधेयक (Amendment Bill) को प्रत्येक सदन में कुल सदस्य संख्या का बहुमत और उपस्थित व मतदान करने वालों का दो-तिहाई चाहिए।
  • There are three types of amendments: simple majority, special majority, and special majority with ratification by half of the States.संशोधन (amendment) तीन प्रकार के हैं: साधारण बहुमत (simple majority), विशेष बहुमत (special majority), और आधे राज्यों के अनुसमर्थन सहित विशेष बहुमत।
  • Amendments to Articles 2, 3, 4 and 169, citizenship, official language and the Fifth and Sixth Schedules need only a simple majority.अनुच्छेद (Article) 2, 3, 4 और 169, नागरिकता (Citizenship), राजभाषा (official language) और पाँचवीं व छठी अनुसूची (Sixth Schedule) के संशोधनों के लिए केवल साधारण बहुमत (simple majority) चाहिए।
  • Ratification by at least half the State legislatures is needed for federal provisions such as the Seventh Schedule, Supreme Court, High Courts and Article 368.संघीय उपबंधों जैसे सातवीं अनुसूची (Seventh Schedule), सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court), उच्च न्यायालय (High Court) और अनुच्छेद 368 (Article 368) के लिए कम से कम आधे राज्य विधानमंडलों का अनुसमर्थन चाहिए।
  • A Constitution Amendment Bill can be introduced in either House but not in a State Legislature.संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) किसी भी सदन में आ सकता है, राज्य विधानमंडल (State Legislature) में नहीं।
  • There is no joint sitting for resolving a deadlock over an Amendment Bill.संशोधन विधेयक (Amendment Bill) पर गतिरोध (deadlock) सुलझाने के लिए संयुक्त बैठक (joint sitting) नहीं होती।
  • The President must give assent to a Constitution Amendment Bill (24th Amendment, 1971).संविधान संशोधन विधेयक (Constitution Amendment Bill) पर राष्ट्रपति (President) को अनुमति देनी ही होगी (24वाँ संशोधन, 1971)।
  • Shankari Prasad (1951) and Sajjan Singh (1965) held that Parliament can amend Fundamental Rights.शंकरी प्रसाद (1951) और सज्जन सिंह (1965) ने माना कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) संशोधित कर सकती है।
  • Golak Nath v. State of Punjab (1967) said Parliament cannot amend Fundamental Rights.गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य (1967) ने कहा कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) संशोधित नहीं कर सकती।
  • Kesavananda Bharati v. State of Kerala (1973) gave the basic structure doctrine; 13 judges, 7:6.केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य (1973) ने मूल ढाँचे का सिद्धांत (basic structure doctrine) दिया; 13 न्यायाधीश, 7:6।
  • Minerva Mills (1980) struck down Article 368(4) and (5), inserted by the 42nd Amendment.मिनर्वा मिल्स (1980) ने 42वें संशोधन (amendment) से जोड़े गए अनुच्छेद 3 (Article 3)68(4) और (5) को रद्द किया।
  • In I. R. Coelho (2007), the Supreme Court held that laws in the Ninth Schedule are open to judicial review if they violate the basic structure.आई. आर. कोएल्हो (2007) में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने कहा कि मूल ढाँचे का उल्लंघन करने वाले नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) के कानून न्यायिक समीक्षा (judicial review) के अधीन हैं।
  • The basic structure is not defined in the Constitution; it is a judicial doctrine.मूल ढाँचा (basic structure) संविधान (Constitution) में परिभाषित नहीं है; यह न्यायिक सिद्धांत है।
  • Supremacy of the Constitution, secularism, federalism, judicial review and free elections are part of the basic structure.संविधान की सर्वोच्चता (supremacy of the Constitution), पंथनिरपेक्षता (secularism), संघवाद (federalism), न्यायिक समीक्षा (judicial review) और स्वतंत्र चुनाव (election) मूल ढाँचे का हिस्सा हैं।
  • The Uniform Civil Code has not been held to be part of the basic structure.समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code) को मूल ढाँचे का हिस्सा नहीं माना गया है।
  • Special majority is also used to remove Supreme Court and High Court judges, and to approve a National Emergency.विशेष बहुमत (special majority) का प्रयोग सर्वोच्च और उच्च न्यायालय (High Court) के न्यायाधीशों को हटाने और राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) की स्वीकृति में भी होता है।
  • Effective majority (majority of effective strength) is used to remove the Vice-President and the Speaker.प्रभावी बहुमत (प्रभावी संख्या का बहुमत) उपराष्ट्रपति और अध्यक्ष को हटाने में लगता है।
Important Constitutional Amendments
  • The Constitution has been amended 106 times as of 2025; the latest is the 106th Amendment (2023).2025 तक संविधान (Constitution) में 106 संशोधन (amendment) हुए हैं; सबसे नया 106वाँ संशोधन (2023) है।
  • The 1st Amendment (1951) added the Ninth Schedule and Articles 31A, 31B and 15(4).पहले संशोधन (1951) ने नौवीं अनुसूची (Ninth Schedule) और अनुच्छेद (Article) 31A, 31B व 15(4) जोड़े।
  • The 7th Amendment (1956) abolished Part A, B, C and D States and created 14 States and 6 Union Territories.7वें संशोधन (1956) ने भाग क (Part A), ख, ग, घ राज्य समाप्त किए और 14 राज्य व 6 केंद्र शासित प्रदेश (Union Territories) बनाए।
  • The 21st Amendment (1967) added Sindhi to the Eighth Schedule.21वें संशोधन (1967) ने सिंधी को आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में जोड़ा।
  • The 24th Amendment (1971) restored Parliament's power to amend Fundamental Rights and made the President's assent compulsory.24वें संशोधन (1971) ने मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) संशोधित करने की संसद (Parliament) की शक्ति (power) बहाल की और राष्ट्रपति (President) की अनुमति अनिवार्य की।
  • The 26th Amendment (1971) abolished the privy purses of former rulers.26वें संशोधन (1971) ने पूर्व शासकों के privy purse समाप्त किए।
  • The 36th Amendment (1975) made Sikkim the 22nd State.36वें संशोधन (1975) ने सिक्किम को 22वाँ राज्य बनाया।
  • The 42nd Amendment (1976), called the Mini Constitution, added Fundamental Duties and the words Socialist, Secular and Integrity.42वाँ संशोधन (1976), जिसे लघु संविधान (Mini Constitution) कहते हैं, ने मौलिक कर्तव्य (Fundamental Duties) और समाजवादी (socialist), पंथनिरपेक्ष (secular), अखंडता (integrity) शब्द जोड़े।
  • The 42nd Amendment raised the Lok Sabha's term to six years; the 44th restored five.42वें संशोधन (amendment) ने लोकसभा का कार्यकाल छह वर्ष किया; 44वें ने फिर पाँच किया।
  • The 44th Amendment (1978) made the right to property a legal right under Article 300A.44वें संशोधन (1978) ने संपत्ति के अधिकार को अनुच्छेद 300A (Article 300A) का कानूनी अधिकार बनाया।
  • The 52nd Amendment (1985) added the Tenth Schedule (anti-defection law).52वें संशोधन (1985) ने दसवीं अनुसूची (दल-बदल विरोधी कानून) जोड़ी।
  • The 61st Amendment lowered the voting age from 21 to 18 years.61वें संशोधन (amendment) ने मतदान आयु 21 से घटाकर 18 वर्ष की।
  • The 69th Amendment (1991) gave Delhi the status of National Capital Territory (Article 239AA).69वें संशोधन (1991) ने दिल्ली को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (National Capital Territory) का दर्जा दिया (अनुच्छेद 239AA)।
  • The 71st Amendment (1992) added Konkani, Manipuri and Nepali; the 92nd (2003) added Bodo, Dogri, Maithili and Santhali.71वें संशोधन (1992) ने कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली जोड़ीं; 92वें (2003) ने बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली।
  • The 73rd Amendment (1992) is on Panchayati Raj and the 74th (1992) on urban local bodies.73वाँ संशोधन (1992) पंचायती राज (Panchayati Raj) पर है और 74वाँ (1992) शहरी स्थानीय निकायों पर।
  • The 86th Amendment (2002) inserted Article 21A, the right to education for ages 6 to 14.86वें संशोधन (2002) ने अनुच्छेद 2 (Article 2)1A जोड़ा, यानी 6 से 14 वर्ष के लिए शिक्षा का अधिकार।
  • The 89th Amendment (2003) split the SC-ST Commission into NCSC and NCST.89वें संशोधन (2003) ने अनुसूचित जाति-जनजाति आयोग (commissions) को NCSC और NCST में बाँटा।
  • The 91st Amendment (2003) capped the Council of Ministers at 15 per cent of the House strength.91वें संशोधन (2003) ने मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) को सदन की संख्या के 15 प्रतिशत तक सीमित किया।
  • The 99th Amendment (2014) created the NJAC; the Supreme Court struck it down in 2015.99वें संशोधन (2014) ने NJAC बनाया; सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) ने 2015 में इसे रद्द किया।
  • The 101st Amendment (2016) introduced GST; the 102nd (2018) gave constitutional status to the NCBC.101वें संशोधन (2016) ने GST शुरू किया; 102वें (2018) ने NCBC को संवैधानिक दर्जा दिया।
  • The 103rd Amendment (2019) provided 10 per cent EWS reservation.103वें संशोधन (2019) ने 10 प्रतिशत EWS आरक्षण (reservation) दिया।
  • The 106th Amendment (2023) provides one-third reservation for women in the Lok Sabha and Assemblies.106वाँ संशोधन (2023) लोकसभा और विधानसभाओं में महिलाओं को एक-तिहाई आरक्षण (reservation) देता है।
Legislative Relations between the Centre and the States
  • Legislative relations between the Union and the States are in Part XI, Articles 245 to 255.संघ और राज्यों के विधायी संबंध (legislative relations) भाग XI (Part XI), अनुच्छेद (Article) 245 से 255 में हैं।
  • The Seventh Schedule has the Union, State and Concurrent Lists, taken from the Government of India Act, 1935.सातवीं अनुसूची (Seventh Schedule) में संघ, राज्य और समवर्ती सूचियाँ (concurrent lists) हैं, जो भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1935 से ली गईं।
  • Union List: about 100 subjects (originally 97); State List: 61 (originally 66); Concurrent List: 52 (originally 47).संघ सूची (Union List): लगभग 100 विषय (मूल रूप से 97); राज्य सूची (State List): 61 (मूल रूप से 66); समवर्ती सूची (Concurrent List): 52 (मूल रूप से 47)।
  • Strong Centre with residuary powers is a Canadian feature; the Concurrent List is Australian.अवशिष्ट (residuary) शक्तियों के साथ सशक्त केंद्र कनाडा की विशेषता है; समवर्ती सूची (Concurrent List) ऑस्ट्रेलिया की।
  • Residuary powers lie with Parliament (Article 248 and Entry 97 of the Union List).अवशिष्ट शक्तियाँ (residuary powers) संसद (Parliament) के पास हैं (अनुच्छेद 248 और संघ सूची की प्रविष्टि 97)।
  • Defence, foreign affairs, war and peace, atomic energy, citizenship, railways, banking, RBI, currency and income tax are Union List subjects.रक्षा (defence), विदेश मामले, युद्ध और शांति, परमाणु ऊर्जा (energy), नागरिकता (Citizenship), रेलवे (railway), बैंकिंग, RBI, मुद्रा और आयकर (income tax) संघ सूची (Union List) के विषय हैं।
  • Public order, police, prisons, local government, public health, agriculture, land and irrigation are State List subjects.लोक व्यवस्था (public order), पुलिस, कारागार (prison), स्थानीय शासन (local government), लोक स्वास्थ्य (public health), कृषि (agriculture), भूमि और सिंचाई (irrigation) राज्य सूची (State List) के विषय हैं।
  • Criminal law and procedure, marriage and divorce, adoption, trade unions, education, forests and electricity are Concurrent List subjects.आपराधिक विधि (criminal law) और प्रक्रिया, विवाह और तलाक (marriage and divorce), गोद लेना, श्रम संघ, शिक्षा, वन और बिजली समवर्ती सूची (Concurrent List) के विषय हैं।
  • The last entry in the Concurrent List is entry 47 (fees in respect of any of the matters in this List).समवर्ती सूची (Concurrent List) की अंतिम प्रविष्टि 47 (Entry 47) है (इस सूची के किसी भी विषय के संबंध में शुल्क)।
  • The 42nd Amendment moved five subjects to the Concurrent List: education, forests, wild animals and birds, weights and measures, administration of justice.42वें संशोधन (amendment) ने पाँच विषय समवर्ती सूची (Concurrent List) में डाले: शिक्षा, वन, वन्य जीव और पक्षी (bird), तौल और माप, न्याय प्रशासन।
  • Article 246: Union List > Concurrent List > State List in priority.अनुच्छेद 246 (Article 246): प्राथमिकता में संघ सूची (Union List) > समवर्ती सूची (Concurrent List) > राज्य सूची।
  • Article 249: Rajya Sabha resolution by two-thirds of members present and voting lets Parliament legislate on a State subject for one year, renewable.अनुच्छेद 249 (Article 249): राज्यसभा के उपस्थित व मतदान करने वाले दो-तिहाई सदस्यों का संकल्प संसद (Parliament) को एक वर्ष के लिए राज्य विषय (State subject) पर कानून बनाने देता है, नवीकरणीय।
  • Article 250: Parliament legislates on State List subjects during a National Emergency.अनुच्छेद 250 (Article 250): राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency) में संसद (Parliament) राज्य सूची (State List) के विषयों पर कानून बनाती है।
  • Article 252: Parliament legislates for States that request it by resolution; other States may adopt the law later.अनुच्छेद 252 (Article 252): जो राज्य संकल्प से माँगें, उनके लिए संसद (Parliament) कानून बनाती है; बाकी राज्य बाद में अपना सकते हैं।
  • Article 253: Parliament legislates to implement international treaties and agreements.अनुच्छेद 253 (Article 253): अंतरराष्ट्रीय संधियाँ (international treaties) और समझौते लागू करने के लिए संसद (Parliament) कानून बनाती है।
  • Article 254: Union law prevails over State law on the Concurrent List, except where the State law has the President's assent.अनुच्छेद 254 (Article 254): समवर्ती सूची (Concurrent List) पर संघ का कानून राज्य पर भारी है, सिवाय उस राज्य कानून (state laws) के जिसे राष्ट्रपति (President) की अनुमति मिली हो।
  • Under Article 356, Parliament makes laws for a State under President's Rule.अनुच्छेद 356 (Article 356) के तहत राष्ट्रपति शासन (President's Rule) वाले राज्य के लिए संसद (Parliament) कानून बनाती है।
  • Entry 40 of the Union List covers lotteries organised by the Government of India or a State; betting and gambling is a State subject (Entry 34).संघ सूची (Union List) की प्रविष्टि 40 भारत सरकार (Government of India) या राज्य की लॉटरी को शामिल करती है; सट्टा और जुआ राज्य का विषय है (प्रविष्टि 34)।
  • Trade and commerce within a State is a State List subject (Entry 26); inter-State trade is a Union subject.राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य (trade and commerce) राज्य सूची (State List) का विषय है (प्रविष्टि 26); अंतर-राज्य व्यापार (inter-State trade) संघ का विषय है।
Administrative and Financial Relations
  • Administrative relations between the Centre and the States are dealt with in Articles 256 to 263 (Part XI, Chapter II).केंद्र-राज्य प्रशासनिक संबंध (administrative relations) अनुच्छेद (Article) 256 से 263 (भाग XI, अध्याय II) में हैं।
  • Article 256 requires every State to use its executive power so as to comply with Union laws; the Union can give directions for this.अनुच्छेद 256 (Article 256) हर राज्य से कहता है कि वह अपनी कार्यकारी शक्ति (executive power) इस प्रकार चलाए कि संघीय कानूनों का पालन हो; संघ इसके लिए निर्देश दे सकता है।
  • Article 257 lets the Union direct States on communications of national or military importance and the protection of railways.अनुच्छेद 2 (Article 2)57 संघ को राष्ट्रीय या सैन्य महत्व के संचार (communications)-साधनों और रेलों की सुरक्षा पर राज्यों को निर्देश देने देता है।
  • Article 258 allows the President, with a State's consent, to hand Union functions to the State; Article 258A allows the Governor to hand State functions to the Union.अनुच्छेद 2 (Article 2)58 में राष्ट्रपति (President) राज्य की सहमति (consent) से संघ के कार्य राज्य को सौंप सकता है; अनुच्छेद (Article) 258A में राज्यपाल (Governor) राज्य के कार्य संघ को सौंप सकता है।
  • Article 261 gives full faith and credit to public acts, records and judicial proceedings of the Union and every State.अनुच्छेद 26 (Article 26)1 संघ और हर राज्य के सार्वजनिक (public) कृत्यों, अभिलेखों और न्यायिक कार्यवाहियों को पूर्ण विश्वास और मान्यता देता है।
  • Article 262 deals with inter-State river water disputes and lets Parliament bar the courts from hearing them.अनुच्छेद 262 (Article 262) अंतर-राज्यीय नदी जल विवादों से जुड़ा है और संसद (Parliament) को न्यायालयों का अधिकार-क्षेत्र रोकने देता है।
  • Article 263 provides for the Inter-State Council to coordinate between the Centre and the States.अनुच्छेद 263 (Article 263) केंद्र और राज्यों के बीच समन्वय के लिए अंतर-राज्यीय परिषद का प्रावधान करता है।
  • Article 312 permits All-India Services; the Rajya Sabha can create a new one by a two-thirds resolution.अनुच्छेद 312 (Article 312) अखिल भारतीय सेवाओं की अनुमति देता है; राज्यसभा दो-तिहाई संकल्प से नई सेवा बना सकती है।
  • IAS and IPS officers are allotted to State cadres but are jointly controlled by the Centre and the State.IAS और IPS अधिकारी राज्य संवर्गों को आवंटित होते हैं पर केंद्र और राज्य दोनों उन्हें नियंत्रित करते हैं।
  • Article 355 makes it the Union's duty to protect every State against external aggression and internal disturbance.अनुच्छेद 355 (Article 355) हर राज्य को बाह्य आक्रमण और आंतरिक अशांति (internal disturbance) से बचाना संघ का कर्तव्य बनाता है।
  • Financial relations between the Centre and the States are covered by Articles 268 to 293 (Part XII).केंद्र-राज्य वित्तीय संबंध (financial relations) अनुच्छेद (Article) 268 से 293 (भाग XII) में हैं।
  • Article 268: duties levied by the Union but collected and kept by the States.अनुच्छेद 268 (Article 268): संघ द्वारा लगाए पर राज्यों द्वारा वसूले और रखे जाने वाले शुल्क।
  • Article 269: taxes on inter-State sale of goods, levied and collected by the Union and assigned to the States.अनुच्छेद 26 (Article 26)9: माल की अंतर-राज्यीय बिक्री पर कर, संघ लगाता और वसूलता है, राज्यों को सौंपता है।
  • Article 270: taxes levied and collected by the Union and shared with the States as the President decides on the Finance Commission's advice.अनुच्छेद 270 (Article 270): संघ द्वारा लगाए और वसूले गए कर वित्त आयोग (Finance Commission) की सलाह पर राष्ट्रपति (President) के निर्णय से राज्यों में बँटते हैं।
  • Article 275 provides statutory grants-in-aid to needy States; Article 282 provides discretionary grants.अनुच्छेद 275 (Article 275) ज़रूरतमंद राज्यों को सांविधिक (statutory) सहायता अनुदान देता है; अनुच्छेद 282 (Article 282) विवेकाधीन अनुदान।
  • Article 280 creates the Finance Commission, whose recommendations are advisory.अनुच्छेद 280 (Article 280) वित्त आयोग (Finance Commission) बनाता है, जिसकी सिफ़ारिशें परामर्शी हैं।
  • Article 276 caps the State tax on professions, trades, callings and employment at Rs 2,500 per person per year.अनुच्छेद 276 (Article 276) व्यवसाय, व्यापार (trade), आजीविका और नियोजन पर राज्य कर की सीमा 2,500 रुपये प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष तय करता है।
  • Article 292 covers Union borrowing; Article 293 covers State borrowing, only within India.अनुच्छेद 29 (Article 29)2 संघ की उधारी से जुड़ा है; अनुच्छेद 2 (Article 2)93 राज्य की उधारी से, केवल भारत के भीतर।
  • The 80th Amendment (2000) made almost all Union taxes shareable with the States, implementing the 10th Finance Commission's alternative scheme.80वें संशोधन (2000) ने लगभग सभी संघीय कर राज्यों के साथ बँटवारे योग्य बना दिए (दसवें वित्त आयोग की वैकल्पिक योजना)।
  • Taxation of agricultural income belongs to the States; non-agricultural income is taxed by the Union.कृषि आय (agricultural income) पर कर राज्य का है; कृषि-भिन्न आय पर कर संघ का।
  • GST was introduced by the 101st Amendment (2016) and began on 1 July 2017; the GST Council is under Article 279A.जीएसटी 101वें संशोधन (2016) से आया और 1 जुलाई 2017 से शुरू हुआ; जीएसटी परिषद अनुच्छेद 279A (Article 279A) के अंतर्गत है।
Sarkaria, Punchhi, Inter-State Council and Zonal Councils
  • Centre-State relations have been reviewed by the Rajamannar Committee (1969), the Sarkaria Commission (1983), the Venkatachaliah Commission (2000-02) and the Punchhi Commission (2007).केंद्र-राज्य संबंधों की समीक्षा राजमन्नार समिति (1969), सरकारिया आयोग (1983), वेंकटचलैया आयोग (2000-02) और पुंछी आयोग (2007) ने की।
  • The Rajamannar Committee was appointed by the Tamil Nadu government in 1969 and argued for greater State autonomy.राजमन्नार समिति 1969 में तमिलनाडु सरकार ने बनाई और राज्य स्वायत्तता (state autonomy) बढ़ाने की बात की।
  • The Sarkaria Commission was appointed in 1983 and headed by Justice R. S. Sarkaria; it reported in 1988.सरकारिया आयोग (Sarkaria Commission) 1983 में बना, अध्यक्ष न्यायमूर्ति आर. एस. सरकारिया थे; प्रतिवेदन 1988 में आया।
  • The Sarkaria Commission said Article 356 should be used only as a last resort.सरकारिया आयोग (Sarkaria Commission) ने कहा कि अनुच्छेद 356 (Article 356) केवल अंतिम उपाय हो।
  • The Sarkaria Commission recommended a permanent Inter-State Council under Article 263.सरकारिया आयोग (Sarkaria Commission) ने अनुच्छेद 263 (Article 263) के अंतर्गत स्थायी अंतर-राज्यीय परिषद की सिफ़ारिश की।
  • The Sarkaria Commission wanted the Governor to be an eminent person from outside the State, appointed after consulting the Chief Minister.सरकारिया आयोग (Sarkaria Commission) चाहता था कि राज्यपाल (Governor) राज्य के बाहर का प्रतिष्ठित व्यक्ति हो और मुख्यमंत्री (chief minister) से परामर्श करके नियुक्त हो।
  • The Punchhi Commission was appointed in 2007 under Justice Madan Mohan Punchhi, a former Chief Justice of India, and reported in 2010.पुंछी आयोग (Punchhi Commission 2007) 2007 में भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश (chief justice) न्यायमूर्ति मदन मोहन पुंछी की अध्यक्षता में बना और 2010 में प्रतिवेदन दिया।
  • The Punchhi Commission suggested a fixed five-year term for Governors and removal by impeachment by the State Legislature.पुंछी आयोग (commissions) ने राज्यपालों के लिए पाँच वर्ष का निश्चित कार्यकाल और राज्य विधानमंडल (State Legislature) द्वारा महाभियोग (impeachment) से हटाने का सुझाव दिया।
  • The Venkatachaliah Commission (NCRWC) was set up in 2000 and reported in 2002.वेंकटचलैया आयोग (NCRWC) 2000 में बना और 2002 में प्रतिवेदन दिया।
  • The Inter-State Council is established under Article 263; the President may set it up if public interest requires.अंतर-राज्यीय परिषद अनुच्छेद 263 (Article 263) के अंतर्गत बनती है; लोकहित हो तो राष्ट्रपति (President) इसे बना सकता है।
  • The Inter-State Council was set up on 28 May 1990 on the recommendation of the Sarkaria Commission.अंतर-राज्यीय परिषद 28 मई 1990 को सरकारिया आयोग (Sarkaria Commission) की सिफ़ारिश पर बनी।
  • The Prime Minister is the Chairman of the Inter-State Council.अंतर-राज्यीय परिषद के अध्यक्ष प्रधानमंत्री (Prime Minister) हैं।
  • The Inter-State Council is only recommendatory: it inquires, discusses and advises, but its advice is not binding.अंतर-राज्यीय परिषद केवल सिफ़ारिशी है: जाँच, चर्चा और सलाह देती है, पर उसकी सलाह बाध्यकारी नहीं।
  • The Inter-State Council has a Standing Committee headed by the Union Home Minister and its own Secretariat (1991).अंतर-राज्यीय परिषद की स्थायी समिति (standing committee) के प्रमुख केंद्रीय गृह मंत्री (Union Home Minister) हैं और इसका अपना सचिवालय (1991) है।
  • Zonal Councils were created by the States Reorganisation Act, 1956, so they are statutory, not constitutional.क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) राज्य पुनर्गठन अधिनियम (States Reorganisation Act), 1956 से बनीं, इसलिए सांविधिक (statutory) हैं, संवैधानिक नहीं।
  • The idea of Zonal Councils came from Jawaharlal Nehru in 1956.क्षेत्रीय परिषदों का विचार 1956 में जवाहरलाल नेहरू का था।
  • There are five Zonal Councils: Northern, Central, Eastern, Western and Southern.पाँच क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) हैं: उत्तरी, मध्य, पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी।
  • The Union Home Minister is the Chairman of every Zonal Council; the Chief Ministers of the zone act as Vice-Chairman by rotation for one year each.प्रत्येक क्षेत्रीय परिषद (Zonal Council) के अध्यक्ष केंद्रीय गृह मंत्री (Union Home Minister) हैं; क्षेत्र के मुख्यमंत्री (chief minister) बारी-बारी से एक-एक वर्ष उपाध्यक्ष रहते हैं।
  • Zonal Councils are advisory bodies that discuss common economic and social matters, border disputes and inter-State transport.क्षेत्रीय परिषदें (Zonal Councils) परामर्शी निकाय हैं जो साझा आर्थिक और सामाजिक मामलों, सीमा विवादों और अंतर-राज्यीय परिवहन पर चर्चा करती हैं।
  • The North Eastern Council was created separately by the North Eastern Council Act, 1971; its headquarters is at Shillong.पूर्वोत्तर परिषद अलग से पूर्वोत्तर परिषद अधिनियम, 1971 से बनी; मुख्यालय (headquarters) शिलांग में है।

14. Soils and Natural Vegetation of India Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Soil is a mixture of rock particles, humus, water and air; pedology is the science of soil, and its five factors are parent rock, climate, relief, organisms and time.मृदा (soil) चट्टानी कणों, ह्यूमस, जल और वायु का मिश्रण (mixture) है; पीडोलॉजी मृदा का विज्ञान है और इसके पाँच कारक हैं: मूल चट्टान (parent rock), जलवायु (climate), उच्चावच (relief), जीव और समय।
  • ICAR groups Indian soils into 8 types: alluvial, black, red and yellow, laterite, arid, saline and alkaline, peaty and marshy, forest and mountain.ICAR भारतीय मृदाओं को 8 प्रकारों में बाँटता है: जलोढ़, काली, लाल व पीली, लैटेराइट, शुष्क, लवणीय व क्षारीय, पीटमय व दलदली, वन व पर्वतीय।
  • Alluvial soil is first by area, red second, black third; alluvium is rich in potash and lime, poor in nitrogen, phosphorus and humus.क्षेत्रफल (area) में जलोढ़ (alluvium) पहली, लाल दूसरी, काली तीसरी; जलोढ़ पोटाश व चूने में समृद्ध, नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस व ह्यूमस में कम।
  • Bhangar = old alluvium with kankar; Khadar = new, fertile, renewed yearly.भांगर = कंकड़ वाली पुरानी जलोढ़ (alluvium); खादर = नई, उपजाऊ, प्रतिवर्ष नवीकृत।
  • Black (Regur) soil = basalt = cotton; holds most water; self-ploughing cracks; Maharashtra, Gujarat, MP, Karnataka, Telangana.काली (रेगुर) मृदा (soil) = बेसाल्ट = कपास; सबसे अधिक जल रोकती है; स्व-जुताई (self-ploughing) दरारें; महाराष्ट्र, गुजरात, म.प्र., कर्नाटक, तेलंगाना।
  • Red soil is from granite and gneiss (iron oxide); laterite from heavy rain and leaching (brick-like) suits cashew, tea, coffee, rubber.लाल मृदा (red soil) ग्रेनाइट और नाइस से (आयरन ऑक्साइड); लैटेराइट भारी वर्षा व निक्षालन (leaching) से (ईंट जैसी), काजू, चाय, कॉफ़ी, रबर के लिए।
  • Arid soil is in west Rajasthan; saline and alkaline soils (Reh, Kallar, Usar) are reclaimed with gypsum; Karewa soil of Kashmir gives saffron.शुष्क मृदा (soil) पश्चिमी राजस्थान में; लवणीय व क्षारीय मृदाएँ (रेह, कल्लर, ऊसर) जिप्सम से सुधरती हैं; कश्मीर की करेवा मृदा (Karewa soil) से केसर।
  • Erosion is caused by deforestation, overgrazing and faulty ploughing; remedies are contour ploughing, terraces, shelter belts, strip cropping and afforestation.अपरदन (erosion) के कारण: वनोन्मूलन (deforestation), अति चराई, त्रुटिपूर्ण जुताई; उपाय: समोच्च जुताई (contour ploughing), सीढ़ीदार (terrace) खेत, रक्षक पट्टी, पट्टीदार खेती (strip cropping), वनीकरण।
  • Pulses fix nitrogen and improve soil; the Soil Health Card Scheme (19 February 2015) assesses the nutrient status of farm soil.दलहन (pulses) नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करके मृदा (soil) सुधारते हैं; मृदा स्वास्थ्य कार्ड (Soil Health Card) योजना (19 फरवरी 2015) खेत की मृदा की पोषक-तत्व स्थिति आँकती है।
  • Forest rainfall rule: evergreen above 200 cm, moist deciduous 100 to 200, dry deciduous 70 to 100, thorn below 70.वन और वर्षा: सदाबहार 200 cm से ऊपर, आर्द्र पर्णपाती (moist deciduous) 100-200, शुष्क पर्णपाती (dry deciduous) 70-100, काँटेदार 70 से नीचे।
  • Tropical deciduous = monsoon forests = teak and sal (commercially most important); evergreen = ebony, mahogany, rosewood; thorn = khejri, babul, ber.उष्णकटिबंधीय पर्णपाती (tropical deciduous) = मानसूनी वन (monsoon forests) = सागौन (teak) और साल (व्यावसायिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण); सदाबहार = आबनूस, महोगनी, शीशम; काँटेदार = खेजड़ी (khejri), बबूल, बेर।
  • Montane forests change with height: birch and rhododendron at the top, deodar and pine lower; shola forests are in the Western Ghats.पर्वतीय वन (montane forests) ऊँचाई के साथ बदलते हैं: ऊपर बर्च व रोडोडेंड्रॉन, नीचे देवदार (deodar) व चीड़; शोला वन (Shola forests) पश्चिमी घाट में।
  • As of ISFR 2023 forest cover is about 21.76 per cent and forest plus tree cover about 25.17 per cent; the National Forest Policy 1988 target is 33 per cent.ISFR 2023 के अनुसार वन आवरण (forest cover) लगभग 21.76 प्रतिशत और वन व वृक्ष आवरण (tree cover) लगभग 25.17 प्रतिशत; राष्ट्रीय वन नीति 1988 (National Forest Policy 1988) का लक्ष्य 33 प्रतिशत।
  • Sundarbans (India-Bangladesh) is the world's largest mangrove forest; Sundarbans Honey (West Bengal) has a GI tag; Bhitarkanika is in Odisha.सुंदरबन (भारत-बांग्लादेश) विश्व का सबसे बड़ा मैंग्रोव वन है; सुंदरबन शहद (पश्चिम बंगाल) को GI टैग (GI tag); भितरकनिका ओडिशा में।
  • Wildlife Protection Act 1972, Project Tiger 1973 (Corbett first), Project Elephant 1992; the Red Data Book (IUCN) lists threatened species.वन्यजीव संरक्षण अधिनियम (Wildlife Protection Act) 1972, प्रोजेक्ट टाइगर 1973 (कॉर्बेट पहला), प्रोजेक्ट एलीफ़ेंट 1992; रेड डेटा बुक (IUCN) संकटग्रस्त प्रजातियाँ सूचीबद्ध करती है।
Soil formation and classification
  • Soil is a mixture of rock particles, humus, water and air.मृदा (soil) चट्टानी कणों, ह्यूमस, जल और वायु का मिश्रण (mixture) है।
  • Pedology is the study of soils; it is also called soil geography.पीडोलॉजी मृदाओं का अध्ययन है; इसे मृदा भूगोल (soil geography) भी कहते हैं।
  • The five factors of soil formation are parent rock, climate, relief, organisms and time.मृदा निर्माण (soil formation) के पाँच कारक हैं: मूल चट्टान (parent rock), जलवायु (climate), उच्चावच (relief), जीव और समय।
  • The parent rock decides the texture, composition and mineral content of the soil.मूल चट्टान (parent rock) मृदा (soil) की बनावट, संरचना और खनिज (mineral) तय करती है।
  • Humus is decomposed organic matter that makes topsoil dark and fertile.ह्यूमस सड़ा हुआ जैविक पदार्थ (matter) है जो ऊपरी मृदा (topsoil) को गहरा और उपजाऊ बनाता है।
  • Soil profile layers from top to bottom: topsoil (A), subsoil (B), weathered rock (C), bedrock (R).मृदा परिच्छेदिका (soil profile) की परतें ऊपर से नीचे: ऊपरी मृदा (A), अवमृदा (B), अपक्षयित चट्टान (C), आधार शैल (R)।
  • The A horizon (topsoil) is the most fertile layer.A संस्तर (ऊपरी मृदा) सबसे उपजाऊ परत है।
  • ICAR classifies Indian soils into 8 major groups.ICAR भारतीय मृदाओं को 8 मुख्य वर्गों में बाँटता है।
  • The 8 groups are alluvial, black, red and yellow, laterite, arid, saline and alkaline, peaty and marshy, and forest and mountain soils.8 वर्ग: जलोढ़, काली, लाल व पीली, लैटेराइट, शुष्क, लवणीय व क्षारीय, पीटमय व दलदली, और वन व पर्वतीय मृदा।
  • By area: alluvial soil is first, red soil second and black soil third in India.क्षेत्रफल (area) में भारत में जलोढ़ मृदा (alluvial soil) पहले, लाल मृदा (red soil) दूसरे और काली मृदा (black soil) तीसरे स्थान पर है।
  • In USDA Soil Taxonomy, Inceptisols are the most widespread soil order in India.USDA मृदा (soil) वर्गिकी (taxonomy) में इन्सेप्टिसोल भारत में सबसे व्यापक मृदा वर्ग है।
  • The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was set up in 1929; its HQ is in New Delhi.भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (ICAR) 1929 में बनी; इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है।
  • NBSS&LUP (National Bureau of Soil Survey and Land Use Planning) of ICAR is at Nagpur.ICAR का NBSS&LUP (राष्ट्रीय मृदा सर्वेक्षण एवं भूमि उपयोग नियोजन ब्यूरो) नागपुर में है।
  • Soil texture depends on sand, silt and clay; loam is the ideal mix for crops.मृदा गठन (soil texture) बालू, गाद और चिकनी मिट्टी पर निर्भर है; फ़सलों के लिए दोमट (loam) आदर्श मिश्रण है।
  • Residual soils stay on the parent rock; transported soils are carried by rivers, wind or glaciers.अवशिष्ट मृदा (soil) मूल चट्टान (parent rock) पर ही रहती है; परिवहित मृदा (transported soils) को नदियाँ (rivers), पवन (wind) या हिमनद (glacier) ले जाते हैं।
  • Soil is a renewable resource but forms extremely slowly.मृदा (soil) नवीकरणीय संसाधन (renewable resource) है, पर अत्यंत धीमी गति से बनती है।
  • Climate with heavy rain and heat leaches nutrients away from the soil.भारी वर्षा और गर्मी वाली जलवायु (climate) मृदा (soil) से पोषक तत्व (nutrients) बहा ले जाती है (निक्षालन)।
  • Steep slopes make thin soils; gentle slopes and plains make deep soils.तीव्र ढाल पर पतली मृदा (soil) बनती है; हल्के ढाल और मैदानों में गहरी मृदा।
  • Soil colour often tells about its origin: black from basalt and iron-titanium minerals, red from iron oxide.मृदा (soil) का रंग प्रायः उसकी उत्पत्ति बताता है: बेसाल्ट और आयरन-टाइटेनियम खनिजों से काला, आयरन ऑक्साइड से लाल।
  • The study of soil in relation to plant growth is called edaphology.पौधों की वृद्धि के संदर्भ में मृदा (soil) के अध्ययन को एडैफोलॉजी (edaphology) कहते हैं।
Major soils of India
  • Alluvial soil is the most widespread soil in India and covers the northern plains.जलोढ़ मृदा (alluvial soil) भारत की सबसे व्यापक मृदा (soil) है और उत्तरी मैदान (northern plain) को ढकती है।
  • Alluvial soil is deposited by rivers; it is rich in potash and lime, poor in nitrogen, phosphorus and humus.जलोढ़ मृदा (alluvial soil) नदियों द्वारा जमा होती है; पोटाश और चूने में समृद्ध, नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस और ह्यूमस में कम।
  • Bhangar is old alluvium with kankar; Khadar is new, fertile alluvium renewed almost every year.भांगर कंकड़ वाली पुरानी जलोढ़ (alluvium) है; खादर नई, उपजाऊ जलोढ़ है जो लगभग प्रत्येक वर्ष नवीकृत होती है।
  • Alluvial soil suits wheat, rice, sugarcane, jute and pulses.जलोढ़ मृदा (alluvial soil) गेहूँ, धान, गन्ना, जूट और दलहन (pulses) के लिए अच्छी है।
  • Black soil (Regur) is made of basalt (Deccan lava) and is ideal for cotton.काली मृदा (रेगुर) बेसाल्ट (दक्कन लावा) से बनी है और कपास के लिए आदर्श है।
  • Black soil has the highest water-holding capacity and develops cracks in summer (self-ploughing).काली मृदा (black soil) की जल-धारण क्षमता सबसे अधिक है और गर्मी में इसमें दरारें पड़ती हैं (स्व-जुताई)।
  • Black soil is found in Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Karnataka and Telangana (Deccan Trap region).काली मृदा (black soil) महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और तेलंगाना (दक्कन ट्रैप क्षेत्र) में मिलती है।
  • Red soil forms on granite and gneiss; its red colour is due to iron oxide.लाल मृदा (red soil) ग्रेनाइट और नाइस पर बनती है; इसका लाल रंग आयरन ऑक्साइड के कारण है।
  • Red and yellow soils are found in Odisha, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra and Jharkhand.लाल और पीली मृदाएँ ओडिशा, छत्तीसगढ़, तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र और झारखंड में मिलती हैं।
  • Laterite soil forms by leaching in heavy-rain areas; it is low in nitrogen and phosphorus and rich in iron and aluminium.लैटेराइट भारी वर्षा वाले क्षेत्रों में निक्षालन (leaching) से बनती है; नाइट्रोजन और फ़ॉस्फ़ोरस में कम, लौह और एल्यूमीनियम में समृद्ध।
  • Laterite soil suits cashew, tea, coffee and rubber; the name comes from the Latin later (brick).लैटेराइट काजू, चाय, कॉफ़ी और रबर के लिए उपयुक्त है; नाम लैटिन later (ईंट) से।
  • Arid (desert) soil is sandy and saline and is found mainly in Rajasthan.शुष्क (मरुस्थलीय) मृदा (soil) रेतीली और लवणीय है और मुख्यतः राजस्थान में मिलती है।
  • Saline and alkaline soils (Reh, Kallar, Usar) occur in dry areas and in badly drained canal-irrigated areas.लवणीय और क्षारीय मृदाएँ (रेह, कल्लर, ऊसर) शुष्क क्षेत्रों और खराब जल-निकास वाले नहर (canal)-सिंचित क्षेत्रों में मिलती हैं।
  • Gypsum is used to reclaim saline and alkaline soils.लवणीय और क्षारीय मृदाओं को सुधारने में जिप्सम प्रयोग होता है।
  • Peaty (marshy) soil is rich in organic matter and found in Kerala, the Sundarbans and coastal Odisha and Tamil Nadu.पीटमय (दलदली) मृदा (soil) जैविक पदार्थ (matter) से भरपूर है और केरल, सुंदरबन और तटीय ओडिशा व तमिलनाडु में मिलती है।
  • Forest and mountain soils are found on the Himalayan slopes and are acidic where there is snow.वन और पर्वतीय मृदाएँ हिमालय की ढलानों पर मिलती हैं और हिमाच्छादित क्षेत्रों में अम्लीय होती हैं।
  • Karewa soil of the Kashmir valley (lake deposits) is famous for saffron.कश्मीर घाटी की करेवा मृदा (झील के निक्षेप) केसर के लिए प्रसिद्ध है।
  • Most Indian soils lack nitrogen, phosphorus and humus, so fertilisers and compost are needed.अधिकांश भारतीय मृदाओं में नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस और ह्यूमस की कमी है, इसलिए खाद चाहिए।
  • Terai and Bhabar are belts at the foot of the Himalaya, not types of alluvial soil.तराई (Terai) और भाबर हिमालय की तलहटी की पट्टियाँ हैं, जलोढ़ मृदा (alluvial soil) के प्रकार नहीं।
  • Regur gets its name from the Telugu word reguda; it is also known as black cotton soil.रेगुर का नाम तेलुगु शब्द reguda से है; इसे काली कपास मृदा (soil) भी कहते हैं।
Soil erosion and conservation
  • Soil erosion is the removal of topsoil by water, wind or ice faster than it forms.मृदा अपरदन (soil erosion) का अर्थ है जल, पवन (wind) या हिम द्वारा ऊपरी मृदा (topsoil) का बनने से तेज़ हटना।
  • Deforestation, overgrazing, shifting cultivation and faulty ploughing are the main causes of soil erosion.वनोन्मूलन (deforestation), अति चराई, स्थानांतरी कृषि (shifting cultivation) और त्रुटिपूर्ण जुताई मृदा अपरदन (soil erosion) के मुख्य कारण हैं।
  • Deforestation over a long period can turn arable land into wasteland.लंबे समय तक वनोन्मूलन (deforestation) कृषि-योग्य भूमि को बंजर बना सकता है।
  • Types of water erosion: splash, sheet, rill and gully.जल अपरदन (erosion) के प्रकार: छींटा, परतदार, क्षुद्र नालिका और अवनालिका।
  • Gully erosion creates ravines and badlands, as in the Chambal valley.अवनालिका अपरदन (gully erosion) से बीहड़ (ravines) बनते हैं, जैसे चंबल घाटी में।
  • Wind erosion is serious in arid areas such as Rajasthan.पवन अपरदन (wind erosion) राजस्थान जैसे शुष्क क्षेत्रों में गंभीर है।
  • Contour ploughing means ploughing across the slope, along the contour lines.समोच्च जुताई (contour ploughing) का अर्थ है ढाल के आर-पार, समोच्च रेखाओं के साथ जुताई।
  • Terrace farming is used on steep hillsides in the Himalaya, Western Ghats and the north-east.सीढ़ीदार खेती (terrace farming) हिमालय, पश्चिमी घाट और उत्तर-पूर्व की तीव्र ढलानों पर होती है।
  • Shelter belts (windbreaks) of trees check wind erosion in desert areas.पेड़ों की रक्षक पट्टियाँ (पवनरोधक) मरुस्थलीय क्षेत्रों में पवन अपरदन (wind erosion) रोकती हैं।
  • Strip cropping and mulching protect bare soil from wind and rain.पट्टीदार खेती (strip cropping) और पलवार (mulching) नंगी मृदा (soil) को पवन (wind) और वर्षा से बचाते हैं।
  • Pulses fix nitrogen through root nodules and raise soil fertility.दलहन (pulses) जड़ (root) की ग्रंथियों से नाइट्रोजन स्थिर (nitrogen fix) करके मृदा (soil) की उर्वरता (fertility) बढ़ाते हैं।
  • The Soil Health Card Scheme (2015) assesses the nutrient status of the soil of each farm.मृदा स्वास्थ्य कार्ड (Soil Health Card) योजना (2015) प्रत्येक खेत की मृदा (soil) की पोषक-तत्व स्थिति आँकती है।
  • The Soil Health Card Scheme was launched on 19 February 2015 at Suratgarh (Rajasthan).मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना (Soil Health Card Scheme) 19 फरवरी 2015 को सूरतगढ़ (राजस्थान) में शुरू हुई।
  • Gypsum is used to reclaim saline and alkaline soils.लवणीय और क्षारीय मृदाओं को सुधारने में जिप्सम प्रयोग होता है।
  • The Central Soil Salinity Research Institute (CSSRI) is at Karnal, Haryana.केंद्रीय मृदा (soil) लवणता (salinity) अनुसंधान संस्थान (CSSRI) करनाल, हरियाणा में है।
  • Excess irrigation without drainage makes soil saline and waterlogged.जल-निकास के बिना अत्यधिक सिंचाई (irrigation) से मृदा (soil) लवणीय और जलाक्रांत हो जाती है।
  • Afforestation reduces erosion, while deforestation disturbs the balance between soil formation and erosion.वनीकरण (afforestation) अपरदन (erosion) घटाता है, जबकि वनोन्मूलन (deforestation) मृदा निर्माण (soil formation) और अपरदन का संतुलन बिगाड़ता है।
  • Weathering is the in-place breakdown of rock; erosion is removal and transport of the material.अपक्षय (weathering) चट्टान (rock) का अपने स्थान पर टूटना है; अपरदन (erosion) पदार्थ का हटना और ढोया जाना है।
  • Chemical fertilisers used without balance harm soil health; organic manure and compost improve it.असंतुलित रासायनिक उर्वरक (chemical fertilisers) मृदा (soil) के स्वास्थ्य को बिगाड़ते हैं; जैविक खाद और कंपोस्ट उसे सुधारते हैं।
  • World Soil Day is observed on 5 December.विश्व मृदा (soil) दिवस 5 दिसंबर को मनाया जाता है।
Natural vegetation and forest types
  • Natural vegetation in India depends first on rainfall, then temperature, soil and altitude.भारत में प्राकृतिक वनस्पति (natural vegetation) पहले वर्षा, फिर तापमान (temperature), मृदा (soil) और ऊँचाई पर निर्भर है।
  • Champion and Seth (1968) classified Indian forests into 16 major types.चैम्पियन और सेठ (1968) ने भारतीय वनों को 16 मुख्य प्रकारों में बाँटा।
  • Tropical evergreen forests grow where rainfall is above 200 cm: Western Ghats, Assam and north-east, Andaman and Nicobar.उष्णकटिबंधीय सदाबहार वन (tropical evergreen forest) वहाँ उगते हैं जहाँ वर्षा 200 cm से अधिक हो: पश्चिमी घाट, असम व उत्तर-पूर्व, अंडमान व निकोबार।
  • Ebony, mahogany and rosewood are trees of the tropical evergreen forests.आबनूस, महोगनी और शीशम (रोज़वुड) उष्णकटिबंधीय सदाबहार (tropical evergreen) वनों के वृक्ष हैं।
  • Tropical deciduous forests are called monsoon forests and shed leaves in the dry season.उष्णकटिबंधीय पर्णपाती (tropical deciduous) वनों को मानसूनी वन (monsoon forests) कहते हैं और ये शुष्क ऋतु (dry season) में पत्ते गिराते हैं।
  • Tropical deciduous forests receive 70 to 200 cm of rain and cover the largest forest area.उष्णकटिबंधीय पर्णपाती (tropical deciduous) वनों को 70 से 200 cm वर्षा मिलती है और ये सबसे बड़े वन क्षेत्र में हैं।
  • Teak and sal are the most important commercial trees, found in the deciduous forests.सागौन (teak) और साल सबसे महत्वपूर्ण व्यावसायिक वृक्ष हैं, जो पर्णपाती (deciduous) वनों में मिलते हैं।
  • Sal is a deciduous tree; bamboo is a grass; acacia (babul) belongs to thorn forests; deodar is a conifer.साल पर्णपाती (deciduous) वृक्ष है; बाँस घास है; बबूल (एकेशिया) काँटेदार वनों का है; देवदार (deodar) शंकुधारी (conifers) है।
  • Tropical thorn forests grow where rainfall is below 70 cm: Rajasthan, Gujarat, Punjab, Haryana and the interior Deccan.उष्णकटिबंधीय काँटेदार वन (tropical thorn forests) वहाँ उगते हैं जहाँ वर्षा 70 cm से कम हो: राजस्थान, गुजरात, पंजाब, हरियाणा और दक्कन का भीतरी भाग।
  • Khejri, babul, ber, kikar and cactus are trees of the thorn forests; khejri is the state tree of Rajasthan.खेजड़ी (khejri), बबूल, बेर, कीकर और कैक्टस काँटेदार वनों के वृक्ष हैं; खेजड़ी राजस्थान का राज्य वृक्ष है।
  • Thar Desert vegetation: thorny shrubs, small herbs, xerophytes; not mangrove or evergreen.थार मरुस्थल (desert) की वनस्पति (vegetation): काँटेदार झाड़ियाँ, छोटी जड़ी-बूटियाँ, मरुद्भिद (xerophytes); मैंग्रोव या सदाबहार नहीं।
  • Montane forests change with altitude; birch and rhododendron grow at high altitudes of the Himalaya.पर्वतीय वन (montane forests) ऊँचाई के साथ बदलते हैं; बर्च और रोडोडेंड्रॉन हिमालय की ऊँचाई पर उगते हैं।
  • Deodar, silver fir, spruce and pine are coniferous trees of the temperate Himalaya.देवदार (deodar), सिल्वर फ़र, स्प्रूस और चीड़ शीतोष्ण (temperate) हिमालय के शंकुधारी वृक्ष हैं।
  • Shola forests are found in the Western Ghats (Tamil Nadu, Kerala, Karnataka).शोला वन (Shola forests) पश्चिमी घाट (तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक) में मिलते हैं।
  • Alpine meadows: Bugyal in Uttarakhand and Marg in Jammu and Kashmir.अल्पाइन चरागाह (alpine meadows): उत्तराखंड में बुग्याल (bugyal) और जम्मू-कश्मीर में मर्ग।
  • Littoral (tidal) forests include mangroves of the Sundarbans, Mahanadi and Godavari-Krishna deltas.वेलांचली (ज्वारीय) वनों में सुंदरबन, महानदी और गोदावरी-कृष्णा डेल्टा के मैंग्रोव आते हैं।
  • The Sundari tree gives the Sundarbans its name.सुंदरी वृक्ष से ही सुंदरबन को नाम मिला है।
  • Rainforest layers: emergent, canopy, understorey, forest floor.वर्षावन (rainforest) की परतें: उभरी, वितान (canopy), निम्न वितान (understorey), वन तल।
  • Rubber, cinchona and bamboo are associated with evergreen and semi-evergreen belts.रबर, सिनकोना और बाँस सदाबहार व अर्ध-सदाबहार (semi-evergreen) पट्टियों से जुड़े हैं।
Forest cover, mangroves and wildlife basics
  • The Forest Survey of India (FSI), Dehradun publishes the India State of Forest Report (ISFR) every two years.भारतीय वन सर्वेक्षण (FSI), देहरादून प्रत्येक दो वर्ष में ISFR प्रकाशित करता है।
  • As of ISFR 2023, forest cover is about 21.76 per cent and forest plus tree cover about 25.17 per cent of India's area.ISFR 2023 के अनुसार वन आवरण (forest cover) भारत के क्षेत्रफल (area) का लगभग 21.76 प्रतिशत और वन व वृक्ष आवरण (tree cover) मिलाकर लगभग 25.17 प्रतिशत है।
  • The National Forest Policy 1988 targets 33 per cent forest and tree cover (two-thirds in hills).राष्ट्रीय वन नीति 1988 (National Forest Policy 1988) का लक्ष्य 33 प्रतिशत वन व वृक्ष आवरण (tree cover) है (पहाड़ों में दो-तिहाई)।
  • Madhya Pradesh has the largest forest cover by area (as of ISFR 2023).ISFR 2023 के अनुसार क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़ा वन आवरण (forest cover) मध्य प्रदेश का है।
  • Forest Research Institute (FRI) is at Dehradun, and Van Mahotsav is celebrated in July.वन अनुसंधान संस्थान (FRI) देहरादून में है, और वन महोत्सव जुलाई में मनाया जाता है।
  • Forest classes: Reserved, Protected and Unclassed; reserved forests are the most strictly protected.वन वर्ग (class): आरक्षित, संरक्षित और अवर्गीकृत; आरक्षित वन (reserved forests) सबसे सख़्ती से सुरक्षित हैं।
  • The Sundarbans, the world's largest mangrove forest, is shared by India and Bangladesh.सुंदरबन, विश्व का सबसे बड़ा मैंग्रोव वन, भारत और बांग्लादेश में साझा है।
  • Sundarbans Honey (West Bengal) has a GI tag.सुंदरबन शहद (पश्चिम बंगाल) को GI टैग (GI tag) मिला है।
  • The Sundarbans is a UNESCO World Heritage Site (1987) and home of the Royal Bengal Tiger.सुंदरबन यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (1987) है और रॉयल बंगाल टाइगर का घर है।
  • West Bengal has the largest mangrove cover among Indian states (as of ISFR 2023).ISFR 2023 के अनुसार भारतीय राज्यों में पश्चिम बंगाल में सर्वाधिक मैंग्रोव आवरण है।
  • Bhitarkanika mangroves are in Odisha; Pichavaram mangroves are in Tamil Nadu.भितरकनिका मैंग्रोव ओडिशा में हैं; पिच्चावरम मैंग्रोव तमिलनाडु में।
  • Mangroves have breathing roots (pneumatophores) and stilt roots, and are tidal "littoral" forests.मैंग्रोव में श्वसन मूल (न्यूमैटोफ़ोर) और आलंबी जड़ें (stilt roots) होती हैं, और ये ज्वारीय "वेलांचली (littoral)" वन हैं।
  • Littoral and swamp forests belong to the wetland ecosystem.वेलांचली (littoral) और अनूप वन आर्द्रभूमि पारितंत्र (wetland ecosystem) के हैं।
  • Mangroves act as a shield against cyclones, tsunami and sea erosion, and as fish nurseries.मैंग्रोव चक्रवात (cyclone), सुनामी और समुद्री अपरदन (erosion) के विरुद्ध ढाल और मछलियों की पौधशाला का काम करते हैं।
  • The Wildlife Protection Act was passed in 1972.वन्यजीव संरक्षण अधिनियम (Wildlife Protection Act) 1972 में पारित हुआ।
  • Project Tiger was launched in 1973; Jim Corbett National Park was the first tiger reserve.प्रोजेक्ट टाइगर 1973 में शुरू हुआ; जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान (national park) पहला बाघ अभयारण्य (tiger reserve) था।
  • Project Elephant was launched in 1992.प्रोजेक्ट एलीफ़ेंट 1992 में शुरू हुआ।
  • The Red Data Book (IUCN) records threatened species of plants and animals.रेड डेटा बुक (IUCN) संकटग्रस्त पादपों और जंतुओं की प्रजातियाँ दर्ज करती है।
  • A National Park has the strongest protection; a Wildlife Sanctuary allows some regulated human activity.राष्ट्रीय उद्यान (national park) में सबसे मज़बूत सुरक्षा है; वन्यजीव अभयारण्य (wildlife sanctuary) में कुछ नियंत्रित मानवीय गतिविधि की छूट है।
  • A Biosphere Reserve has core, buffer and transition zones and is part of UNESCO's Man and the Biosphere (MAB) programme.जैवमंडल आरक्षित क्षेत्र (biosphere reserve) में कोर, बफ़र और संक्रमण क्षेत्र (transition zones) होते हैं और यह यूनेस्को के मानव और जैवमंडल (MAB) कार्यक्रम का भाग है।
  • The Great Indian Bustard, a critically endangered bird, is found in the Thar (Rajasthan) and Gujarat.ग्रेट इंडियन बस्टर्ड, जो गंभीर रूप से संकटग्रस्त (critically endangered) पक्षी (bird) है, थार (राजस्थान) और गुजरात में मिलता है।
  • The Asiatic lion lives in the wild only in Gir (Gujarat); the one-horned rhino is mainly in Kaziranga (Assam).एशियाई शेर जंगल में केवल गिर (गुजरात) में है; एक सींग वाला गैंडा मुख्यतः काज़ीरंगा (असम) में।

14. Mughal Empire Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Panipat: 1526 (Babur beat Ibrahim Lodi), 1556 (Akbar's army beat Hemu), 1761 (Marathas lost to Ahmad Shah Abdali).पानीपत: 1526 (बाबर ने इब्राहिम लोदी को हराया), 1556 (अकबर की सेना ने हेमू को हराया), 1761 (मराठे अहमद शाह अब्दाली से हारे)।
  • Babur: Khanwa 1527 (Rana Sanga), Chanderi 1528, Ghaghra 1529 (Afghans); died 1530. Memoir Baburnama in Turkish.बाबर: खानवा 1527 (राणा सांगा), चंदेरी 1528, घाघरा 1529 (अफ़ग़ान); मृत्यु 1530। आत्मकथा बाबरनामा तुर्की में।
  • Humayun lost to Sher Shah at Chausa (1539) and Kannauj / Bilgram (1540); regained Delhi in 1555 and died in 1556 after a fall.हुमायूँ चौसा (1539) और कन्नौज / बिलग्राम (1540) में शेरशाह से हारा; 1555 में दिल्ली वापस पाई और 1556 में गिरने से मर गया।
  • Sher Shah (Sur, 1540-45): silver rupee and dam, Grand Trunk Road, sarkar-pargana system, pattas and qabuliyats, land measurement; tomb at Sasaram.शेरशाह (सूर, 1540-45): चाँदी (silver) का रुपया और दाम, ग्रैंड ट्रंक रोड, सरकार-परगना व्यवस्था, पट्टा और क़बूलियत, भूमि की पैमाइश; मकबरा सासाराम में।
  • Akbar: Second Panipat 1556 (Bairam Khan regent), Haldighati 1576 (Rana Pratap), Gujarat 1572-73, Bengal 1576, Kashmir 1586, Asirgarh 1601.अकबर: दूसरा पानीपत 1556 (बैरम ख़ान संरक्षक), हल्दीघाटी 1576 (राणा प्रताप), गुजरात 1572-73, बंगाल 1576, कश्मीर 1586, असीरगढ़ 1601।
  • Akbar's ideas: Ibadat Khana (1575), Mahzar (1579), Sulh-i-Kul, Din-i-Ilahi (1582), abolition of the pilgrim tax and jizya (1563-64).अकबर के विचार: इबादत ख़ाना (1575), महज़र (1579), सुलह-ए-कुल, दीन-ए-इलाही (1582), तीर्थ कर और जज़िया की समाप्ति (1563-64)।
  • Navratnas of Akbar include Abul Fazl, Faizi, Birbal, Raja Todar Mal, Raja Man Singh, Tansen, Abdur Rahim Khan-i-Khanan, Mullah Do-Piyaza and Fakir Aziao-Din.अकबर के नवरत्नों में अबुल फ़ज़ल, फ़ैज़ी, बीरबल, राजा टोडरमल, राजा मान सिंह, तानसेन, अब्दुर रहीम ख़ान-ए-ख़ानाँ, मुल्ला दो-प्याज़ा और फ़कीर अज़ियाओ-दीन आते हैं।
  • Mansabdari: zat (rank and pay) and sawar (cavalry); ranks not hereditary; Mir Bakhshi in charge. Land revenue: Zabt / Dahsala (Todar Mal) in cash.मनसबदारी: ज़ात (पद और वेतन) और सवार (घुड़सवार); पद वंशानुगत नहीं; मीर बख़्शी प्रभारी। भू-राजस्व (land revenue): ज़ब्त / दहसाला (टोडरमल), नकद में।
  • Jahangir (1605-27): chain of justice, Nur Jahan's influence, Sir Thomas Roe's embassy (1615), Tuzuk-i-Jahangiri; Khusrau's revolt; Guru Arjan Dev executed 1606.जहाँगीर (1605-27): न्याय की ज़ंजीर, नूरजहाँ का प्रभाव, सर टॉमस रो का दूतावास (1615), तुज़ुक-ए-जहाँगीरी; ख़ुसरो का विद्रोह (revolt); गुरु अर्जन देव को 1606 में मृत्युदंड।
  • Shah Jahan (1628-58): golden age of architecture, Taj Mahal, Red Fort, Jama Masjid, Peacock Throne; war of succession 1657-58; imprisoned at Agra Fort until his death in 1666.शाहजहाँ (1628-58): वास्तुकला (architecture) का स्वर्ण युग (golden age), ताजमहल, लाल क़िला, जामा मस्जिद, तख़्त-ए-ताऊस; उत्तराधिकार का युद्ध 1657-58; 1666 में मृत्यु तक आगरा क़िले में क़ैद।
  • Aurangzeb (1658-1707): reimposed jizya (1679), Deccan wars, revolts of Jats, Sikhs, Satnamis, Marathas; died 1707 at Ahmednagar.औरंगज़ेब (1658-1707): जज़िया फिर लगाया (1679), दक्कन की लड़ाइयाँ, जाट, सिख, सतनामी, मराठा विद्रोह (revolt); 1707 में अहमदनगर में मृत्यु।
  • Later Mughals: Bahadur Shah I, Farrukh Siyar (killed by the Sayyid brothers, 1719), Muhammad Shah (Nadir Shah's invasion, 1739), Alamgir II (killed 1759), Shah Alam II, Bahadur Shah II (exiled after 1857).बाद के मुग़ल: बहादुर शाह प्रथम, फ़र्रुख़सियर (1719 में सैयद भाइयों के हाथों मारा गया), मुहम्मद शाह (नादिर शाह का आक्रमण, 1739), आलमगीर द्वितीय (1759 में मारा गया), शाह आलम द्वितीय, बहादुर शाह द्वितीय (1857 के बाद निर्वासित)।
  • Architecture by ruler: Humayun's Tomb (Hamida Banu); Fatehpur Sikri and Buland Darwaza (Akbar); Itmad-ud-Daula (Nur Jahan); Taj, Red Fort, Jama Masjid (Shah Jahan); Moti Masjid, Badshahi Mosque (Aurangzeb).शासक के हिसाब से इमारतें: हुमायूँ का मकबरा (हमीदा बानो); फ़तेहपुर सीकरी और बुलंद दरवाज़ा (अकबर); इतमादुद्दौला (नूरजहाँ); ताज, लाल क़िला, जामा मस्जिद (शाहजहाँ); मोती मस्जिद, बादशाही मस्जिद (औरंगज़ेब)।
  • Painting and books: Tasvir Khana, Hamzanama (Akbar); peak under Jahangir (Mansur, Abul Hasan). Baburnama, Akbarnama / Ain-i-Akbari, Tuzuk-i-Jahangiri, Padshahnama.चित्रकला (painting) और ग्रंथ: तस्वीर ख़ाना, हम्ज़ानामा (अकबर); जहाँगीर के समय चरम (मंसूर, अबुल हसन)। बाबरनामा, अकबरनामा / आइन-ए-अकबरी, तुज़ुक-ए-जहाँगीरी, पादशाहनामा।
Babur and Humayun: The Founding of the Empire
  • The Mughal Empire was founded in 1526 by Babur after the First Battle of Panipat.मुग़ल साम्राज्य (Mughal Empire) की स्थापना 1526 में पानीपत के प्रथम युद्ध के बाद बाबर ने की।
  • Babur was a Timurid from his father and a descendant of Chingiz Khan from his mother.बाबर पिता से तैमूरी और माँ से चंगेज़ ख़ान का वंशज था।
  • Babur became ruler of Ferghana in 1494 and captured Kabul in 1504.बाबर 1494 में फ़रगना का शासक बना और 1504 में काबुल जीता।
  • Babur's first conquest in India was Bhira (1519).भारत में बाबर की पहली विजय भेरा (1519) थी।
  • Daulat Khan Lodi and Alam Khan invited Babur against Ibrahim Lodi.दौलत ख़ान लोदी और आलम ख़ान ने बाबर को इब्राहीम लोदी के विरुद्ध बुलाया।
  • Panipat I (21 April 1526): Babur beat Ibrahim Lodi using artillery and tulughma tactics.पानीपत I (21 अप्रैल 1526): बाबर ने तोपखाने और तुलुग़मा से इब्राहीम लोदी को हराया।
  • Khanwa (17 March 1527): Babur defeated Rana Sanga of Mewar.खानवा (17 मार्च 1527): बाबर ने मेवाड़ के राणा सांगा को हराया।
  • Chanderi (1528): Babur vs Medini Rai; Ghaghra (1529): Babur vs the Afghans.चंदेरी (1528): बाबर बनाम मेदिनी राय; घाघरा (1529): बाबर बनाम अफ़ग़ान।
  • After Khanwa, Babur took the title Ghazi.खानवा के बाद बाबर ने ग़ाज़ी की उपाधि ली।
  • Babur's autobiography Baburnama (Tuzuk-i-Baburi) is in Chagatai Turkish.बाबर की आत्मकथा (autobiography) बाबरनामा (तुज़ुक-ए-बाबरी) चग़ताई तुर्की में है।
  • Abdur Rahim Khan-i-Khanan translated the Baburnama into Persian.अब्दुर रहीम ख़ान-ए-ख़ानाँ ने बाबरनामा का फ़ारसी अनुवाद किया।
  • Babur introduced the Charbagh garden style to India.बाबर ने भारत में चारबाग़ शैली शुरू की।
  • Babur died in 1530; he is the first Mughal emperor buried outside India (Kabul).बाबर की मृत्यु 1530 में हुई; वह भारत के बाहर (काबुल में) दफ़न होने वाला पहला मुग़ल बादशाह है।
  • Humayun's brothers were Kamran, Askari and Hindal.हुमायूँ के भाई कामरान, अस्करी और हिंदाल थे।
  • Sher Khan defeated Humayun at Chausa (1539) and at Bilgram / Kannauj (1540).शेर ख़ान ने हुमायूँ को चौसा (1539) और बिलग्राम / कन्नौज (1540) में हराया।
  • Humayun lived in exile 1540-1555; Akbar was born at Amarkot in 1542.हुमायूँ 1540-1555 तक निर्वासन में रहा; अकबर का जन्म 1542 में अमरकोट में हुआ।
  • Shah Tahmasp of Persia (Safavid) helped Humayun regain his throne.ईरान के शाह तहमास्प (सफ़वी) ने हुमायूँ को गद्दी वापस पाने में मदद की।
  • Humayun regained Delhi in 1555 after defeating Sikandar Sur at Sirhind.हुमायूँ ने 1555 में सरहिंद में सिकंदर सूर को हराकर दिल्ली वापस ली।
  • Humayun died in January 1556 after falling from the Sher Mandal, Delhi.हुमायूँ की मृत्यु जनवरी 1556 में दिल्ली के शेर मंडल से गिरने के बाद हुई।
  • Gulbadan Begum, Humayun's sister, wrote the Humayun-nama.हुमायूँ की बहन गुलबदन बेगम ने हुमायूँ-नामा लिखी।
Sher Shah Suri and the Sur Interlude
  • The Sur dynasty (1540-1555) interrupted Mughal rule between Humayun's two reigns.सूर वंश (1540-1555) ने हुमायूँ के दो शासनकालों के बीच मुग़ल शासन को रोका।
  • Sher Shah Suri's original name was Farid; he got the title Sher Khan for killing a tiger.शेरशाह सूरी का असली नाम फ़रीद था; शेर मारने पर उसे शेर ख़ान की उपाधि मिली।
  • Sher Shah defeated Humayun at Chausa (1539) and Kannauj / Bilgram (1540).शेरशाह ने हुमायूँ को चौसा (1539) और कन्नौज / बिलग्राम (1540) में हराया।
  • Sher Shah ruled 1540-1545 and died at Kalinjar in a gunpowder accident.शेरशाह ने 1540-1545 शासन किया और कालिंजर में बारूद (gunpowder) की दुर्घटना में मरा।
  • Sher Shah's tomb is at Sasaram, Bihar; it stands in the middle of an artificial lake.शेरशाह का मकबरा सासाराम, बिहार में है; यह कृत्रिम झील के बीच है।
  • Sher Shah divided his empire into sarkars and parganas.शेरशाह ने साम्राज्य को सरकार और परगना में बाँटा।
  • Shiqdar-i-Shiqdaran and Munsif-i-Munsifan were the chief officers of the sarkar.शिक़दार-ए-शिक़दारान और मुंसिफ़-ए-मुंसिफ़ान सरकार के प्रमुख अधिकारी थे।
  • Pargana officers: Shiqdar, Amin, Munsif, Fotadar and two Karkuns.परगना के अधिकारी: शिक़दार, अमीन, मुंसिफ़, फ़ोतदार और दो कारकुन।
  • At village level the Muqaddam was responsible for law and order, the Patwari for records.गाँव स्तर पर मुक़द्दम क़ानून-व्यवस्था का और पटवारी रिकॉर्ड का ज़िम्मेदार था।
  • Sher Shah measured land and fixed the state share at about one-third of the average produce.शेरशाह ने भूमि नापी और राज्य का हिस्सा औसत उपज (average produce) का लगभग एक-तिहाई रखा।
  • Farmers received a patta (title) and signed a qabuliyat (agreement).किसानों को पट्टा (स्वामित्व-पत्र) मिलता और वे क़बूलियत (करार) पर हस्ताक्षर करते।
  • Sher Shah introduced the silver rupaya and the copper dam as standard coins.शेरशाह ने चाँदी (silver) का रुपया और तांबे का दाम मानक सिक्कों के रूप में चलाए।
  • Dagh (branding of horses) and Chehra (soldiers' descriptive roll) were used to prevent fraud.दाग़ (घोड़ों पर निशान) और चेहरा (सैनिकों का विवरण) धोखाधड़ी रोकने के लिए थे।
  • The Grand Trunk Road (Sadak-i-Azam) ran from Sonargaon to Peshawar.ग्रैंड ट्रंक रोड (सड़क-ए-आज़म) सोनारगाँव से पेशावर तक थी।
  • Sarais, wells, trees and mosques lined Sher Shah's highways.शेरशाह के राजमार्गों पर सराय, कुएँ, पेड़ और मस्जिदें थीं।
  • Sher Shah built Rohtasgarh fort (Jhelum) and the Purana Qila with Qila-i-Kuhna mosque in Delhi.शेरशाह ने रोहतासगढ़ किला (झेलम) और दिल्ली का पुराना क़िला तथा क़िला-ए-कुहना मस्जिद बनवाई।
  • Sher Shah is called the Precursor of Akbar.शेरशाह को अकबर का पूर्वगामी कहा जाता है।
  • Islam Shah (1545-1553) succeeded Sher Shah.इस्लाम शाह (1545-1553) शेरशाह का उत्तराधिकारी था।
  • Hemu, minister of Adil Shah, was defeated at the Second Battle of Panipat (1556).आदिल शाह के मंत्री (Minister) हेमू को पानीपत के द्वितीय युद्ध (1556) में हराया गया।
  • Abbas Khan Sarwani wrote the Tarikh-i-Sher Shahi.अब्बास ख़ान सरवानी ने तारीख़-ए-शेरशाही लिखी।
Akbar the Great: Conquests and Policies
  • Akbar ascended in 1556 at Kalanaur at about the age of thirteen; Bairam Khan was his regent till 1560.अकबर 1556 में कलानौर में लगभग तेरह वर्ष की आयु में गद्दी पर बैठा; बैरम ख़ान 1560 तक उसका संरक्षक रहा।
  • Second Battle of Panipat (5 November 1556): Bairam Khan defeated Hemu.पानीपत का द्वितीय युद्ध (5 नवंबर 1556): बैरम ख़ान ने हेमू को हराया।
  • Maham Anga and Adham Khan controlled the court 1560-62 (petticoat government).माहम अनगा और अधम ख़ान ने 1560-62 में दरबार पर नियंत्रण रखा (petticoat government)।
  • Akbar married the daughter of Raja Bharmal of Amber in 1562.अकबर ने 1562 में आमेर के राजा भारमल की पुत्री से विवाह किया।
  • Pilgrim tax abolished in 1563; jizya abolished in 1564.तीर्थ-कर 1563 में समाप्त; जज़िया 1564 में समाप्त।
  • Conquests: Malwa 1561; Garha-Katanga 1564 (Rani Durgavati); Chittor 1568; Ranthambore 1569.विजय: मालवा 1561; गढ़ा-कटंगा 1564 (रानी दुर्गावती); चित्तौड़ 1568; रणथंभौर 1569।
  • Gujarat annexed 1572-73; Buland Darwaza built to mark the victory.गुजरात 1572-73 में मिला; विजय की याद में बुलंद दरवाज़ा बना।
  • Bengal conquered 1574-76: Tukaroi (1575) and Rajmahal (1576) against Daud Khan Karrani.बंगाल 1574-76 में जीता: दाऊद ख़ान कर्रानी के विरुद्ध तुकारोई (1575) और राजमहल (1576)।
  • Haldighati (18 June 1576): Man Singh for Akbar vs Maharana Pratap of Mewar.हल्दीघाटी (18 जून 1576): अकबर की ओर से मान सिंह बनाम मेवाड़ के महाराणा प्रताप।
  • Kabul 1581; Kashmir 1586; Sind 1590-91; Orissa 1592; Qandahar 1595; Asirgarh 1601.काबुल 1581; कश्मीर 1586; सिंध 1590-91; उड़ीसा 1592; कंधार 1595; असीरगढ़ 1601।
  • Man Singh defeated the Cheros of Palamu in 1591 (Akbar's general).मान सिंह ने 1591 में पलामू के चेरो को हराया (अकबर के सेनापति)।
  • Chand Bibi defended Ahmadnagar against the Mughals in 1595-1600.चाँद बीबी ने 1595-1600 में अहमदनगर की मुग़लों से रक्षा की।
  • Ibadat Khana was built in 1575 at Fatehpur Sikri for religious discussions.इबादतखाना 1575 में फ़तेहपुर सीकरी में धार्मिक चर्चा के लिए बना।
  • The Mahzar (1579) made the emperor the final arbiter in religious disputes.महज़र (1579) ने धार्मिक विवादों में बादशाह को अंतिम निर्णायक बनाया।
  • Din-i-Ilahi (1582) was an ethical order, not a religion; Birbal was the only Hindu member.दीन-ए-इलाही (1582) नैतिक संघ था, धर्म (religion) नहीं; बीरबल एकमात्र हिंदू सदस्य थे।
  • Sulh-i-Kul means peace with all, a policy of universal tolerance.सुलह-ए-कुल का अर्थ सबके साथ शांति, यानी सार्वभौमिक सहिष्णुता की नीति।
  • Traditional Navratnas: Abul Fazl, Faizi, Tansen, Birbal, Todar Mal, Man Singh, Abdur Rahim Khan-i-Khanan, Mulla Do-Piyaza, Fakir Aziao-Din.पारंपरिक नवरत्न: अबुल फ़ज़ल, फ़ैज़ी, तानसेन, बीरबल, टोडरमल, मान सिंह, अब्दुर रहीम ख़ान-ए-ख़ानाँ, मुल्ला दो-प्याज़ा, फ़क़ीर अज़ियाओ-दीन।
  • Mewar under Rana Pratap was the Rajput state that long resisted Akbar; peace came only in 1615.राणा प्रताप के अधीन मेवाड़ वह राजपूत राज्य था जिसने अकबर का लंबा विरोध किया; शांति केवल 1615 में आई।
  • The Maktab Khana translated the Mahabharata (Razmnama), Ramayana, Atharvaveda and Lilavati into Persian.मकतब ख़ाना ने महाभारत (रज़्मनामा), रामायण, अथर्ववेद और लीलावती का फ़ारसी में अनुवाद किया।
  • Tarikh-i-Ilahi was Akbar's new calendar (1584).तारीख़-ए-इलाही अकबर का नया पंचांग था (1584)।
  • Akbar's capitals: Agra, Fatehpur Sikri (1571-85), Lahore (1585-98), Agra again.अकबर की राजधानियाँ (capitals): आगरा, फ़तेहपुर सीकरी (1571-85), लाहौर (1585-98), फिर आगरा।
  • Akbar died in 1605; his tomb is at Sikandra near Agra, completed by Jahangir.अकबर की मृत्यु 1605 में हुई; उसका मकबरा आगरा के पास सिकंदरा में है, जिसे जहाँगीर ने पूरा किया।
Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb and the Decline
  • Jahangir (1605-27), born Salim, installed the Chain of Justice (Zanjir-i-Adl) at Agra.जहाँगीर (1605-27), जन्म सलीम, ने आगरा में न्याय की ज़ंजीर (ज़ंजीर-ए-अदल) लगवाई।
  • Jahangir's memoir is the Tuzuk-i-Jahangiri; he was a great lover of painting.जहाँगीर की आत्मकथा तुज़ुक-ए-जहाँगीरी है; वह चित्रकला (painting) का बड़ा प्रेमी था।
  • Nur Jahan (Mehr-un-Nisa), Jahangir's wife (1611), was the real power at court.नूरजहाँ (मेहरुन्निसा), जहाँगीर की पत्नी (1611), दरबार की असली शक्ति (power) थीं।
  • Guru Arjan Dev was executed in 1606 for supporting Prince Khusrau's rebellion.राजकुमार ख़ुसरो के विद्रोह को समर्थन देने के आरोप में गुरु अर्जन देव को 1606 में मृत्युदंड दिया गया।
  • Mewar accepted Mughal supremacy in 1615 under Rana Amar Singh; Sir Thomas Roe came to Jahangir's court (1615-19).मेवाड़ ने 1615 में राणा अमर सिंह के अधीन मुग़ल सर्वोच्चता मानी; सर टॉमस रो जहाँगीर के दरबार में आया (1615-19)।
  • Kangra was captured in 1620; Qandahar was lost to Persia in 1622.कांगड़ा 1620 में जीता गया; कंधार 1622 में ईरान के पास चला गया।
  • Jahangir's tomb is at Shahdara, Lahore.जहाँगीर का मकबरा शाहदरा, लाहौर में है।
  • Akbar's tomb at Sikandra was completed by Jahangir.सिकंदरा में अकबर का मकबरा जहाँगीर ने पूरा किया।
  • Shah Jahan (1628-58) built the Taj Mahal (1632-53), Red Fort (1639-48) and Jama Masjid, Delhi.शाहजहाँ (1628-58) ने ताजमहल (1632-53), लाल क़िला (1639-48) और जामा मस्जिद, दिल्ली बनवाए।
  • Shah Jahan built Shahjahanabad (Delhi) and commissioned the Peacock Throne (Takht-i-Taus).शाहजहाँ ने शाहजहाँनाबाद (दिल्ली) बसाया और तख़्त-ए-ताऊस बनवाया।
  • Shah Jahan annexed Ahmadnagar in 1633; Bijapur and Golconda accepted Mughal overlordship in 1636.शाहजहाँ ने 1633 में अहमदनगर मिलाया; बीजापुर और गोलकुंडा ने 1636 में मुग़ल अधीनता मानी।
  • Shah Jahan's Central Asian campaign (Balkh, 1646-47) failed; Qandahar was lost for good (1649-53).शाहजहाँ का मध्य एशिया अभियान (बल्ख़, 1646-47) विफल रहा; कंधार हमेशा के लिए गया (1649-53)।
  • Dara Shikoh wrote Majma-ul-Bahrain and translated the Upanishads as Sirr-i-Akbar.दारा शिकोह ने मजमा-उल-बहरैन लिखी और उपनिषदों का सिर्र-ए-अकबर नाम से अनुवाद किया।
  • War of succession battles: Dharmat (April 1658), Samugarh (May 1658), Deorai (1659).उत्तराधिकार के युद्ध: धर्मत (अप्रैल 1658), सामूगढ़ (मई 1658), देवराई (1659)।
  • Shah Jahan was confined at Agra Fort from 1658 and died in 1666.शाहजहाँ 1658 से आगरा क़िले में कैद रहा और 1666 में मरा।
  • Aurangzeb took the title Alamgir; he is called Zinda Pir.औरंगज़ेब ने आलमगीर की उपाधि ली; उसे ज़िंदा पीर कहा जाता है।
  • Aurangzeb re-imposed the jizya in 1679.औरंगज़ेब ने 1679 में जज़िया फिर लगाया।
  • Aurangzeb's revolts: Jats (1669), Satnamis (1672), Sikhs (Tegh Bahadur, 1675), Rathores, Bundelas, Marathas.औरंगज़ेब के विद्रोह (revolt): जाट (1669), सतनामी (1672), सिख (तेग़ बहादुर, 1675), राठौड़, बुंदेला, मराठे।
  • Mir Jumla invaded the Ahom kingdom in 1662; the Ahoms won at Saraighat in 1671.मीर जुमला ने 1662 में अहोम राज्य पर आक्रमण किया; अहोमों ने 1671 में सराईघाट जीता।
  • Bijapur fell in 1686 and Golconda in 1687; Sambhaji was executed in 1689.बीजापुर 1686 में और गोलकुंडा 1687 में गिरा; संभाजी को 1689 में मृत्युदंड मिला।
  • Aurangzeb spent 1681-1707 in the Deccan; his empire was at its largest extent.औरंगज़ेब ने 1681-1707 दक्कन में बिताए; उसका साम्राज्य अपनी सबसे बड़ी सीमा पर था।
  • Aurangzeb died in 1707 at Ahmadnagar and is buried at Khuldabad.औरंगज़ेब की मृत्यु 1707 में अहमदनगर में हुई और वह खुल्दाबाद में दफ़न है।
Mughal Administration: Mansabdari, Revenue and Army
  • Mansabdari was introduced by Akbar (c. 1570-71); a mansab was a rank given in numbers.मनसबदारी अकबर ने शुरू की (लगभग 1570-71); मनसब संख्या में दिया गया पद था।
  • Zat = personal rank and salary; Sawar = number of cavalrymen to be maintained.ज़ात = निजी पद और वेतन; सवार = रखे जाने वाले घुड़सवारों की संख्या।
  • Mansabs ranged from 10 to 10,000 under Akbar (up to 12,000 for princes).अकबर के समय मनसब 10 से 10,000 तक थे (राजकुमारों के लिए 12,000 तक)।
  • Mansabs were not hereditary and jagirs were regularly transferred.मनसब वंशानुगत नहीं थे और जागीर नियमित रूप से बदली जाती थीं।
  • Mir Bakhshi was in charge of the army's pay, recruitment and mansabs.मीर बख़्शी सेना के वेतन, भर्ती और मनसब का प्रभारी था।
  • Diwan-i-Kul was the finance and revenue minister; Wakil was the early prime minister.दीवान-ए-कुल वित्त (Finance) और राजस्व (revenue) मंत्री (Minister) था; वकील शुरुआती प्रधानमंत्री (Prime Minister) था।
  • Sadr-us-Sudur looked after charity and religious grants (suyurghal).सद्र-उस-सुदूर दान और धार्मिक अनुदान (सुयूरग़ाल) देखता था।
  • Khan-i-Saman managed the royal household and karkhanas.ख़ान-ए-सामान शाही घराने और कारख़ानों का प्रबंध करता था।
  • Provinces were called subahs (12 in 1580, later 15); the governor was the subadar / nazim.प्रांत (province) सूबा कहलाते थे (1580 में 12, बाद में 15); गवर्नर (governors) सूबेदार / नाज़िम था।
  • Under the subah: sarkar (faujdar, amalguzar), pargana (shiqdar, amil, qanungo), village.सूबे के नीचे: सरकार (फ़ौजदार, अमलगुज़ार), परगना (शिक़दार, आमिल, क़ानूनगो), गाँव।
  • Raja Todar Mal developed the Zabt (Dahsala) revenue system under Akbar.राजा टोडरमल ने अकबर के समय ज़ब्त (दहसाला) राजस्व (revenue) प्रणाली विकसित की।
  • Dahsala (1580) used the average yield and prices of the previous ten years.दहसाला (1580) में पिछले दस वर्षों की औसत उपज और भाव प्रयुक्त हुए।
  • Land types: Polaj (yearly), Parauti (short fallow), Chachar (3-4 years fallow), Banjar (5+ years uncultivated).भूमि के प्रकार: पोलज (वार्षिक), परौती (छोटी परती), चचर (3-4 वर्ष परती), बंजर (5+ वर्ष बंजर)।
  • Karoris (1573) were collectors responsible for one crore dams of revenue.करोड़ी (1573) एक करोड़ दाम राजस्व (revenue) के ज़िम्मेदार संग्राहक (collectors) थे।
  • Zabt was mainly applied from Lahore to Allahabad, and in Malwa, Gujarat, Bihar and Multan.ज़ब्त मुख्यतः लाहौर से इलाहाबाद तक, तथा मालवा, गुजरात, बिहार और मुल्तान में लागू था।
  • Other revenue methods: Batai / Ghalla Bakhshi (crop sharing) and Nasaq (estimate).अन्य राजस्व (revenue) विधियाँ: बटाई / ग़ल्ला बख़्शी (फ़सल-बँटाई) और नसक (अनुमान)।
  • Land revenue was typically one-third to one-half of the produce.भू-राजस्व (land revenue) सामान्यतः उपज का एक-तिहाई से आधा था।
  • Shaikhzadas / Hindustanis were Indian-born Muslims in the Mughal nobility.शेखज़ादा / हिंदुस्तानी मुग़ल अभिजात वर्ग (nobility) में भारत में जन्मे मुसलमान थे।
  • Mughal nobles were Turani, Irani, Afghan, Rajput and Hindustani Muslims.मुग़ल सरदार तूरानी, ईरानी, अफ़ग़ान, राजपूत और हिंदुस्तानी मुसलमान थे।
  • Vijayanagara followed the amara-nayaka system, not iqta or mansabdari.विजयनगर में अमर-नायक व्यवस्था थी, इक़्ता या मनसबदारी नहीं।
  • In the Delhi Sultanate, the muqti led the army and kept law and order in his iqta.दिल्ली सल्तनत (Delhi Sultanate) में मुक़्ती अपने इक़्ता में सेना का नेतृत्व करता और क़ानून-व्यवस्था रखता था।
Mughal Art, Architecture, Painting and Literature
  • Mughal art blends Persian (Timurid-Safavid) and Indian traditions.मुग़ल कला में फ़ारसी (तैमूरी-सफ़वी) और भारतीय परंपराओं का मेल है।
  • Babur introduced the Charbagh garden in India (Aram Bagh, Agra).बाबर ने भारत में चारबाग़ शुरू किया (आराम बाग़, आगरा)।
  • Humayun's Tomb, Delhi (1565-72) was built by his widow Hamida Banu Begum; it is the first major Mughal garden tomb.हुमायूँ का मकबरा, दिल्ली (1565-72) उसकी विधवा हमीदा बानो बेगम ने बनवाया; यह पहला बड़ा मुग़ल बाग़-मकबरा (Mughal garden tomb) है।
  • Humayun's Tomb has a double dome and inspired the later Taj Mahal.हुमायूँ के मकबरे में दोहरा गुंबद (double dome) है और इसने आगे चलकर ताजमहल को प्रेरित किया।
  • Akbar's Agra Fort (1565-73) is in red sandstone.अकबर का आगरा क़िला (1565-73) लाल बलुआ पत्थर (red sandstone) में है।
  • Fatehpur Sikri (from 1571) was Akbar's capital, in honour of Sheikh Salim Chishti.फ़तेहपुर सीकरी (1571 से) अकबर की राजधानी थी, शेख़ सलीम चिश्ती के सम्मान में।
  • Buland Darwaza was built to mark the conquest of Gujarat; it is the gate of the Jama Masjid at Fatehpur Sikri.बुलंद दरवाज़ा गुजरात की विजय की याद में बना; यह फ़तेहपुर सीकरी की जामा मस्जिद का द्वार है।
  • Panch Mahal is a five-storey palace at Fatehpur Sikri; Salim Chishti's tomb there is in white marble.पंच महल फ़तेहपुर सीकरी का पाँच मंज़िला महल है; वहाँ सलीम चिश्ती का मकबरा सफ़ेद संगमरमर का है।
  • Akbar's tomb is at Sikandra, Agra, and was completed in Jahangir's time.अकबर का मकबरा सिकंदरा, आगरा में है और जहाँगीर के समय पूरा हुआ।
  • Itmad-ud-Daula's tomb (Agra, 1622-28) was built by Nur Jahan; the first Mughal building wholly of white marble with pietra dura.इतमादुद्दौला का मकबरा (आगरा, 1622-28) नूरजहाँ ने बनवाया; यह पित्रा दूरा वाली पहली पूरी सफ़ेद संगमरमर की मुग़ल इमारत है।
  • The Taj Mahal (c. 1632-53), built by Shah Jahan for Mumtaz Mahal, stands on the Yamuna at Agra.ताजमहल (लगभग 1632-53) शाहजहाँ ने मुमताज़ महल के लिए बनवाया; यह आगरा में यमुना पर खड़ा है।
  • Pietra dura (parchin kari) is the inlay of semi-precious stones in marble; it peaked under Shah Jahan.पित्रा दूरा (पार्चिन कारी) संगमरमर में कीमती पत्थरों की जड़ाई (inlay) है; यह शाहजहाँ के समय चरम पर पहुँची।
  • The Red Fort, Delhi (1639-48) and Jama Masjid, Delhi (1650-56) were built by Shah Jahan.लाल क़िला, दिल्ली (1639-48) और जामा मस्जिद, दिल्ली (1650-56) शाहजहाँ ने बनवाए।
  • Shalimar Bagh, Lahore (1641-42) is Shah Jahan's garden; the Kashmir Shalimar and Nishat gardens belong to Jahangir's period.शालीमार बाग़, लाहौर (1641-42) शाहजहाँ का बाग़ है; कश्मीर के शालीमार और निशात बाग़ जहाँगीर काल के हैं।
  • Aurangzeb built the Moti Masjid in the Red Fort (c. 1659-60) and the Badshahi Mosque, Lahore (1673).औरंगज़ेब ने लाल क़िले की मोती मस्जिद (लगभग 1659-60) और बादशाही मस्जिद, लाहौर (1673) बनवाई।
  • Bibi ka Maqbara, Aurangabad (Chhatrapati Sambhajinagar), called the 'Taj of the Deccan', was built in memory of Aurangzeb's wife Dilras Banu Begum.बीबी का मकबरा, औरंगाबाद (छत्रपति संभाजीनगर), जिसे 'दक्कन का ताज' कहते हैं, औरंगज़ेब की पत्नी दिलरस बानो बेगम की याद में बना।
  • Humayun brought Mir Sayyid Ali and Abdus Samad from Persia; they led the royal painting workshop (Tasvir Khana) under Akbar.हुमायूँ फ़ारस से मीर सैयद अली और अब्दुस समद को लाया; अकबर के समय वे शाही चित्रशाला (तस्वीर ख़ाना) के प्रमुख रहे।
  • The Hamzanama, with over a thousand large paintings, was Akbar's grand illustrated project.हम्ज़ानामा, जिसमें एक हज़ार से ज़्यादा बड़े चित्र थे, अकबर की बड़ी सचित्र परियोजना थी।
  • Mughal painting peaked under Jahangir; Ustad Mansur (birds, animals) and Abul Hasan were his famed painters.मुग़ल चित्रकला (painting) जहाँगीर के समय चरम पर थी; उस्ताद मंसूर (पक्षी, पशु) और अबुल हसन उसके प्रसिद्ध चित्रकार थे।
  • Tansen of Gwalior, a dhrupad master and one of Akbar's Navratnas, composed Miyan ki Malhar.ग्वालियर के तानसेन, ध्रुपद के उस्ताद और अकबर के नवरत्नों में से एक, ने मियाँ की मल्हार रची।
  • Baburnama (Chagatai Turkish) is Babur's memoir; Gulbadan Begum wrote Humayun-nama.बाबरनामा (चग़ताई तुर्की) बाबर की आत्मकथा है; हुमायूँ-नामा गुलबदन बेगम ने लिखा।
  • Abul Fazl wrote the Akbarnama and Ain-i-Akbari; Badauni wrote Muntakhab-ut-Tawarikh; Jahangir wrote Tuzuk-i-Jahangiri; Lahori wrote Padshahnama.अबुल फ़ज़ल ने अकबरनामा और आइन-ए-अकबरी लिखे; बदायूँनी ने मुंतख़ब-उत-तवारीख़; जहाँगीर ने तुज़ुक-ए-जहाँगीरी; लाहौरी ने पादशाहनामा।

14. Important Articles, Cases & Committees Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Part III: Articles 12-35. Equality 14-18, freedom 19-22, against exploitation 23-24, religion 25-28, cultural and educational 29-30, remedies 32. Article 21A (education, 6-14) came with the 86th Amendment, 2002.भाग III: अनुच्छेद (Article) 12-35। समता (equality) 14-18, स्वतंत्रता (freedom) 19-22, शोषण (exploitation) के विरुद्ध 23-24, धर्म (religion) 25-28, सांस्कृतिक (cultural) और शैक्षिक (educational) 29-30, उपचार (remedies) 32। अनुच्छेद 2 (Article 2)1A (शिक्षा, 6-14) 86वें संशोधन (amendment), 2002 से आया।
  • Article 32 is the 'heart and soul' of the Constitution (Ambedkar); Article 226 gives the High Courts wider writ power. Directive Principles are in Part IV (36-51) and Fundamental Duties in Article 51A (Part IVA, 42nd Amendment).अनुच्छेद 3 (Article 3)2 संविधान (Constitution) की 'हृदय (heart) और आत्मा' है (अंबेडकर); अनुच्छेद 22 (Article 22)6 उच्च न्यायालयों को अधिक व्यापक रिट (writ) शक्ति (power) देता है। निदेशक तत्व भाग IV (36-51) में और मूल कर्तव्य अनुच्छेद (Article) 51A (भाग IVA, 42वाँ संशोधन) में हैं।
  • Union: President 52, Vice-President 63, Prime Minister 75, Attorney General 76, Parliament 79, money bill 110, ordinance 123. States: Governor 153, Chief Minister 164, Advocate General 165, Legislature 168, ordinance 213.संघ: राष्ट्रपति (President) 52, उपराष्ट्रपति 63, प्रधानमंत्री (Prime Minister) 75, महान्यायवादी (Attorney General) 76, संसद (Parliament) 79, धन विधेयक (Money Bill) 110, अध्यादेश (ordinance) 123। राज्य: राज्यपाल (Governor) 153, मुख्यमंत्री (chief minister) 164, महाधिवक्ता (Advocate General) 165, विधानमंडल (legislature) 168, अध्यादेश 213।
  • Emergency: National 352, President's Rule 356, Financial 360. Judiciary: Supreme Court 124, High Court 214, contempt 129 and 215, Union Public Service Commission 315, Election Commission 324, Finance Commission 280.आपातकाल (emergency): राष्ट्रीय 352, राष्ट्रपति शासन (President's Rule) 356, वित्तीय 360। न्यायपालिका (judiciary): सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) 124, उच्च न्यायालय (High Court) 214, अवमानना (contempt) 129 और 215, UPSC 315, निर्वाचन आयोग (Election Commission) 324, वित्त आयोग (Finance Commission) 280।
  • Amendment: Article 368. Basic structure came from Kesavananda Bharati (1973), 13 judges, 7:6. Shankari Prasad (1951) and Sajjan Singh (1965) said Parliament could amend any part; Golaknath (1967) said it could not touch Fundamental Rights.संशोधन (amendment): अनुच्छेद 3 (Article 3)68। मूल ढाँचा (basic structure) केशवानंद भारती (1973) से आया, 13 न्यायाधीश, 7:6। शंकरी प्रसाद (1951) और सज्जन सिंह (1965) ने कहा संसद (Parliament) कोई भी भाग बदल सकती है; गोलकनाथ (1967) ने कहा मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) नहीं छू सकती।
  • Cases to pair: Maneka Gandhi (1978) widened Article 21; Minerva Mills (1980) made the balance of Parts III and IV part of basic structure; S. R. Bommai (1994) on President's Rule; Vishaka (1997) on workplace harassment; Puttaswamy (2017) on privacy.जोड़ी बनाइए: मेनका गांधी (1978) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) का दायरा बढ़ाया; मिनर्वा मिल्स (1980) ने भाग III और IV के संतुलन को मूल ढाँचा (basic structure) बनाया; एस. आर. बोम्मई (1994) राष्ट्रपति शासन (President's Rule) पर; विशाखा (1997) कार्यस्थल उत्पीड़न (workplace harassment) पर; पुट्टस्वामी (2017) निजता (privacy) पर।
  • Committees: Balwant Rai Mehta (1957) started the three-tier Panchayati Raj; Ashok Mehta (1977) proposed a two-tier system; Sarkaria (1983) on Centre-State relations; Punchhi (2007) revisited it.समितियाँ (committees): बलवंत राय मेहता (1957) ने त्रि-स्तरीय (three-tier) पंचायती राज (Panchayati Raj) शुरू कराया; अशोक मेहता (1977) ने द्वि-स्तरीय (two-tier) का सुझाव दिया; सरकारिया (1983) केंद्र-राज्य संबंधों पर; पुंछी (2007) ने इसे फिर देखा।
  • Official language: Hindi in Devanagari (Article 343); Articles 344 and 351 on the Commission and the development of Hindi; Article 345 State languages; Article 348 language of courts and laws; Article 350A mother-tongue instruction.राजभाषा (official language): देवनागरी में हिंदी (अनुच्छेद 343); अनुच्छेद 34 (Article 34)4 और 351 आयोग (commissions) और हिंदी के विकास पर; अनुच्छेद 3 (Article 3)45 राज्य की भाषाएँ (languages); अनुच्छेद 348 (Article 348) न्यायालयों और कानूनों की भाषा; अनुच्छेद 350A (Article 350A) मातृभाषा में शिक्षा।
  • The Eighth Schedule lists 22 languages (14 originally, Sindhi 1967, Konkani, Manipuri and Nepali 1992, Bodo, Dogri, Maithili and Santhali 2003). Classical languages: Tamil, Sanskrit, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, and more recently Marathi, Pali, Prakrit, Assamese and Bengali (October 2024).आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में 22 भाषाएँ (languages) हैं (मूल 14, सिंधी 1967, कोंकणी, मणिपुरी, नेपाली 1992, बोडो, डोगरी, मैथिली, संथाली 2003)। शास्त्रीय भाषाएँ: तमिल, संस्कृत, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, ओडिया, और हाल में मराठी, पाली, प्राकृत, असमिया, बांग्ला (अक्टूबर 2024)।
  • National symbols: flag adopted 22 July 1947 (Pingali Venkayya); Emblem 26 January 1950; Anthem and Song accepted 24 January 1950; Calendar 22 March 1957; Rupee symbol 15 July 2010 (D. Udaya Kumar).राष्ट्रीय प्रतीक (symbol): ध्वज 22 जुलाई 1947 को अपनाया (पिंगली वेंकैया); प्रतीक-चिह्न 26 जनवरी 1950; राष्ट्रगान और राष्ट्रगीत 24 जनवरी 1950 को स्वीकृत; पंचांग 22 मार्च 1957; रुपये का चिह्न (rupee symbol) 15 जुलाई 2010 (डी. उदय कुमार)।
  • New criminal laws, in force 1 July 2024: BNS (358 sections) replaces IPC; BNSS (531) replaces CrPC; BSA (170) replaces the Evidence Act. Mob lynching is section 103(2) of the BNS; sedition is replaced by section 152.नए आपराधिक कानून, 1 जुलाई 2024 से लागू: BNS (358 धाराएँ) IPC की जगह; BNSS (531) CrPC की जगह; BSA (170) साक्ष्य अधिनियम (Evidence Act) की जगह। भीड़ द्वारा हत्या (mob lynching) BNS की धारा 103(2) है; राजद्रोह (sedition) की जगह धारा 152।
  • BNSS in brief: zero FIR and e-FIR (section 173), videography of search and seizure, preliminary inquiry in 14 days for 3-7 year offences, forensic investigation for 7+ years, trial in absentia, judgment within 45 days of arguments.BNSS संक्षेप में: ज़ीरो FIR और e-FIR (धारा 173), तलाशी (search)-ज़ब्ती (seizure) की वीडियोग्राफ़ी, 3-7 वर्ष वाले अपराधों में 14 दिन में प्रारंभिक जाँच (preliminary inquiry), 7+ वर्ष पर फ़ॉरेंसिक अन्वेषण (forensic investigation), अनुपस्थिति में विचारण (trial in absentia), बहस के 45 दिन में निर्णय।
  • Recent Acts: Nari Shakti Vandan Adhiniyam 2023 (106th Amendment, one-third seats for women); DPDP Act 2023; POCSO 2012; JJ Act 2015; Transgender Persons Act 2019; Criminal Procedure (Identification) Act 2022.हाल के अधिनियम: नारी शक्ति वंदन अधिनियम 2023 (106वाँ संशोधन, महिलाओं के लिए एक-तिहाई सीटें); DPDP अधिनियम 2023; POCSO 2012; JJ अधिनियम 2015; ट्रांसजेंडर व्यक्ति (transgender persons) अधिनियम 2019; दंड प्रक्रिया (शनाख़्त) अधिनियम 2022।
  • Method: for any Article question, first fix the Part, then the number; for any case, fix the year and the one-line principle; for any committee, fix the year and the one thing it recommended.तरीका: किसी भी अनुच्छेद (Article) के प्रश्न में पहले भाग, फिर संख्या पक्की कीजिए; किसी वाद में वर्ष और एक-पंक्ति का सिद्धांत; किसी समिति में वर्ष और उसकी एक सबसे बड़ी सिफ़ारिश।
Articles of Parts I-IV: Citizenship, Rights and Directive Principles
  • Article 1: India, that is Bharat, is a Union of States.अनुच्छेद 1 (Article 1): इंडिया अर्थात भारत राज्यों का संघ (Union of States) है।
  • Article 3 lets Parliament, by a simple majority, form new States or alter the area, boundaries or name of a State; Article 4 says such laws are not Article 368 amendments.अनुच्छेद 3 (Article 3) संसद (Parliament) को साधारण बहुमत (simple majority) से नए राज्य बनाने या किसी राज्य का क्षेत्र, सीमा या नाम बदलने देता है; अनुच्छेद 4 (Article 4) कहता है कि ऐसी विधियाँ अनुच्छेद 368 (Article 368) के अर्थ में संशोधन (amendment) नहीं हैं।
  • Article 12 defines 'State' for Part III; Article 13 declares laws that violate Fundamental Rights void.अनुच्छेद 1 (Article 1)2 भाग III के लिए 'राज्य' को परिभाषित करता है; अनुच्छेद 13 (Article 13) मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाली विधियों को शून्य घोषित करता है।
  • Article 14 combines equality before law (a British idea) with equal protection of the laws (an American idea).अनुच्छेद 14 (Article 14) में विधि के समक्ष समता (ब्रिटिश विचार) और विधियों का समान संरक्षण (अमेरिकी विचार) दोनों मिले हैं।
  • Article 15 bans discrimination by the State on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth; Article 16 guarantees equality of opportunity in public employment.अनुच्छेद 15 (Article 15) राज्य द्वारा धर्म (religion), मूलवंश, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव (discrimination) रोकता है; अनुच्छेद 16 (Article 16) लोक नियोजन में अवसर की समता (equality) देता है।
  • Article 17 abolishes untouchability and Article 18 abolishes titles; the military and academic distinctions are exceptions.अनुच्छेद 17 (Article 17) अस्पृश्यता (untouchability) और अनुच्छेद 18 (Article 18) उपाधियों को समाप्त करता है; सैन्य और शैक्षणिक सम्मान अपवाद हैं।
  • Article 19 now guarantees six freedoms; the seventh, property, was deleted from it by the 44th Amendment (1978).अनुच्छेद 19 (Article 19) अब छह स्वतंत्रताएँ देता है; सातवीं, संपत्ति, 44वें संशोधन (1978) से इससे हटा दी गई।
  • Article 20 gives protection in conviction: no ex post facto law, no double jeopardy and no self-incrimination, and it cannot be suspended even in an Emergency.अनुच्छेद 20 (Article 20) दोषसिद्धि में संरक्षण देता है: भूतलक्षी विधि नहीं, दोहरा दंड (double jeopardy) नहीं और आत्म-अभिशंसन (self-incrimination) नहीं, और आपातकाल (emergency) में भी इसे निलंबित नहीं किया जा सकता।
  • Article 21 protects life and personal liberty; Article 21A (86th Amendment, 2002) makes education free and compulsory for children aged 6 to 14.अनुच्छेद 21 (Article 21) प्राण और दैहिक स्वतंत्रता की रक्षा करता है; अनुच्छेद 2 (Article 2)1A (86वाँ संशोधन, 2002) 6 से 14 वर्ष के बच्चों की शिक्षा को निःशुल्क और अनिवार्य बनाता है।
  • Article 22 gives safeguards on arrest, including production before a magistrate within 24 hours, and also deals with preventive detention.अनुच्छेद 22 (Article 22) गिरफ़्तारी पर रक्षोपाय देता है, जिनमें 24 घंटे में मजिस्ट्रेट के सामने पेशी शामिल है, और निवारक निरोध (preventive detention) की भी बात करता है।
  • Article 23 prohibits trafficking in human beings and forced labour; Article 24 prohibits employing children below 14 in factories, mines or hazardous work.अनुच्छेद 23 (Article 23) मानव दुर्व्यापार और बलात श्रम (labour) को रोकता है; अनुच्छेद 2 (Article 2)4 14 वर्ष से कम के बच्चों को कारखानों, खानों या जोखिम भरे काम में लगाने से रोकता है।
  • Articles 25 to 28 are the Right to Freedom of Religion: conscience and practice (25), managing affairs (26), no religious tax (27), religious instruction (28).अनुच्छेद (Article) 25 से 28 धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार (Right to Freedom of Religion) हैं: अंतःकरण और आचरण (25), कार्यों का प्रबंध (26), धार्मिक कर नहीं (27), धार्मिक शिक्षा (28)।
  • Article 29 protects the language, script and culture of any section of citizens; Article 30 lets minorities set up and run educational institutions.अनुच्छेद 29 (Article 29) नागरिकों के किसी भी वर्ग की भाषा, लिपि और संस्कृति की रक्षा करता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)0 अल्पसंख्यकों (minorities) को शिक्षण संस्थाएँ बनाने और चलाने देता है।
  • Article 32, the right to constitutional remedies, was called the 'heart and soul' of the Constitution by Dr B. R. Ambedkar.अनुच्छेद 3 (Article 3)2, यानी संवैधानिक उपचारों का अधिकार (Right to Constitutional Remedies), को डॉ. बी. आर. आंबेडकर ने संविधान (Constitution) का 'हृदय (heart) और आत्मा' कहा।
  • Article 33 lets Parliament restrict Fundamental Rights of the armed forces and police; Article 34 restricts them while martial law is in force.अनुच्छेद 3 (Article 3)3 संसद (Parliament) को सशस्त्र बलों (armed forces) और पुलिस के मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) सीमित करने देता है; अनुच्छेद 34 (Article 34) सैनिक शासन (martial law) के दौरान इन्हें सीमित करता है।
  • Right to property: Article 31 is deleted; it is now only a legal right under Article 300A (44th Amendment, 1978).संपत्ति का अधिकार (right to property): अनुच्छेद 31 (Article 31) हटाया जा चुका है; अब यह अनुच्छेद 300A (Article 300A) के अंतर्गत केवल विधिक अधिकार है (44वाँ संशोधन, 1978)।
  • Part IV covers Articles 36 to 51; Article 37 says the Directive Principles cannot be enforced by courts.भाग IV (Part IV) में अनुच्छेद 3 (Article 3)6 से 51 आते हैं; अनुच्छेद 37 (Article 37) कहता है कि नीति निदेशक तत्व न्यायालयों द्वारा प्रवर्तनीय नहीं हैं।
  • Article 39A (equal justice and free legal aid) and Article 48A (protecting the environment) were added by the 42nd Amendment, 1976.अनुच्छेद 3 (Article 3)9A (समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता) और अनुच्छेद 4 (Article 4)8A (पर्यावरण की रक्षा) 42वें संशोधन (amendment), 1976 से जुड़े।
  • Article 40 asks the State to organise village panchayats; Article 43B (97th Amendment, 2011) promotes co-operative societies.अनुच्छेद 4 (Article 4)0 राज्य से ग्राम पंचायतें (village panchayats) संगठित करने को कहता है; अनुच्छेद (Article) 43B (97वाँ संशोधन, 2011) सहकारी समितियों को बढ़ावा देता है।
  • Article 44 speaks of the Uniform Civil Code, Article 48 of agriculture and cattle, Article 50 of separating the judiciary from the executive.अनुच्छेद 4 (Article 4)4 समान नागरिक संहिता (Uniform Civil Code) की, अनुच्छेद 48 (Article 48) कृषि (agriculture) और पशुओं की, अनुच्छेद (Article) 50 न्यायपालिका (judiciary) को कार्यपालिका (executive) से अलग करने की बात करता है।
  • Article 51A lists the Fundamental Duties; they came through the 42nd Amendment (1976) on the Swaran Singh Committee's advice, and the 11th duty was added by the 86th Amendment (2002).अनुच्छेद 51A (Article 51A) मौलिक कर्तव्यों की सूची है; ये 42वें संशोधन (1976) से स्वर्ण सिंह समिति (Swaran Singh Committee) की सलाह पर आए, और 11वाँ कर्तव्य 86वें संशोधन (2002) से जुड़ा।
Articles from Part V Onward: Union, States, Emergency
  • Article 52 creates the office of the President; Article 53 vests the Union's executive power in the President.अनुच्छेद (Article) 52 राष्ट्रपति (President) का पद बनाता है; अनुच्छेद 53 संघ की कार्यपालिका शक्ति (executive power) राष्ट्रपति में निहित करता है।
  • Article 72 gives the President the power of pardon; Article 161 gives the Governor the power of pardon, but not for death sentences.अनुच्छेद 7 (Article 7)2 राष्ट्रपति (President) को क्षमादान की शक्ति (power) देता है; अनुच्छेद 161 (Article 161) राज्यपाल (Governor) को देता है, पर मृत्युदंड के लिए नहीं।
  • Article 74 is the Council of Ministers headed by the PM; Article 75 covers other provisions about Ministers, including collective responsibility to the Lok Sabha.अनुच्छेद 7 (Article 7)4 प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली मंत्रिपरिषद (Council of Ministers) है; अनुच्छेद 75 (Article 75) मंत्रियों (Ministers) के अन्य उपबंध है, जिनमें लोकसभा के प्रति सामूहिक उत्तरदायित्व (collective responsibility) शामिल है।
  • Article 76 is the Attorney General of India; Article 148 is the CAG; Article 165 is the Advocate General of a State.अनुच्छेद 76 (Article 76) भारत का महान्यायवादी (Attorney General) है; अनुच्छेद 148 (Article 148) नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक; अनुच्छेद 165 (Article 165) राज्य का महाधिवक्ता।
  • Article 108 provides a joint sitting of both Houses, presided by the Speaker; it does not apply to Money Bills or Constitutional Amendment Bills.अनुच्छेद 108 (Article 108) दोनों सदनों की संयुक्त बैठक (joint sitting) का उपबंध करता है, जिसकी अध्यक्षता लोकसभा अध्यक्ष करता है; यह धन विधेयकों या संविधान संशोधन (constitutional amendment) विधेयकों पर लागू नहीं होता।
  • Article 110 defines a Money Bill; the Speaker certifies it, and Rajya Sabha can only make recommendations within 14 days (Article 109).अनुच्छेद 110 (Article 110) धन विधेयक (Money Bill) को परिभाषित करता है; अध्यक्ष इसे प्रमाणित करता है, और राज्यसभा 14 दिन में केवल सिफ़ारिशें दे सकती है (अनुच्छेद 109)।
  • Article 112 is the Annual Financial Statement (the Budget); Article 114 is the Appropriation Bill; Article 116 is the vote on account.अनुच्छेद 112 (Article 112) वार्षिक वित्तीय विवरण (बजट) है; अनुच्छेद 114 (Article 114) विनियोग विधेयक (Appropriation Bill); अनुच्छेद 116 (Article 116) लेखानुदान।
  • Article 123 lets the President issue ordinances; an ordinance must be approved within six weeks of Parliament reassembling or it lapses.अनुच्छेद 123 (Article 123) राष्ट्रपति (President) को अध्यादेश (ordinance) जारी करने देता है; संसद (Parliament) के पुनः समवेत होने के छह सप्ताह के भीतर अनुमोदन न हो तो अध्यादेश समाप्त हो जाता है।
  • Article 124 establishes the Supreme Court; Article 214 establishes the High Courts; Article 129 and 215 make them courts of record.अनुच्छेद 124 (Article 124) उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) बनाता है; अनुच्छेद 214 (Article 214) उच्च न्यायालय (High Court); अनुच्छेद 129 (Article 129) और 215 उन्हें अभिलेख न्यायालय (Court of Record) बनाते हैं।
  • Article 126 provides for an acting Chief Justice of India; Article 127 for ad hoc judges; Article 128 for retired judges.अनुच्छेद 1 (Article 1)26 कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश (chief justice) का उपबंध करता है; अनुच्छेद 127 (Article 127) तदर्थ न्यायाधीशों का; अनुच्छेद 128 (Article 128) सेवानिवृत्त न्यायाधीशों का।
  • Article 131 is the Supreme Court's original jurisdiction; Article 136 the Special Leave Petition; Article 143 advisory jurisdiction; Article 142 'complete justice'.अनुच्छेद 131 (Article 131) उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) की मूल अधिकारिता (original jurisdiction) है; अनुच्छेद 136 (Article 136) विशेष अनुमति याचिका (Special Leave Petition); अनुच्छेद 143 (Article 143) परामर्शी अधिकारिता; अनुच्छेद 142 (Article 142) 'पूर्ण न्याय (complete justice)'।
  • Article 141: the law declared by the Supreme Court is binding on all courts in India.अनुच्छेद 141 (Article 141): उच्चतम न्यायालय (Supreme Court) द्वारा घोषित विधि भारत के सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी है।
  • Article 226 lets High Courts issue writs for Fundamental Rights and for any other purpose; Article 32 is limited to Fundamental Rights.अनुच्छेद 22 (Article 22)6 उच्च न्यायालयों को मौलिक अधिकारों और किसी अन्य प्रयोजन के लिए रिट (writ) जारी करने देता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)2 केवल मौलिक अधिकारों तक सीमित है।
  • Article 243 onwards: Panchayats are in Part IX (73rd Amendment) and Municipalities in Part IXA (74th Amendment), both in force in 1993.अनुच्छेद 243 (Article 243) से आगे: पंचायतें (Panchayats) भाग IX (73वाँ संशोधन) में और नगरपालिकाएँ (municipalities) भाग IXA (74वाँ संशोधन) में हैं, दोनों 1993 में लागू हुए।
  • Article 246 distributes legislative powers across the Union, State and Concurrent Lists; Article 248 leaves residuary powers with Parliament.अनुच्छेद 246 (Article 246) विधायी शक्तियों को संघ, राज्य और समवर्ती सूची (Concurrent List) में बाँटता है; अनुच्छेद 248 (Article 248) अवशिष्ट शक्तियाँ (residuary powers) संसद (Parliament) को देता है।
  • Article 249 lets Parliament legislate on a State List subject in the national interest if Rajya Sabha passes a two-thirds resolution.अनुच्छेद 249 (Article 249) में राज्यसभा दो-तिहाई संकल्प पारित करे तो संसद (Parliament) राष्ट्रीय हित में राज्य सूची (State List) के विषय पर विधि बना सकती है।
  • Article 262 deals with inter-State river water disputes; Article 263 with the Inter-State Council; Article 280 with the Finance Commission.अनुच्छेद 262 (Article 262) अंतर-राज्यीय नदी जल विवादों का है; अनुच्छेद 263 (Article 263) अंतर-राज्य परिषद (Inter-State Council) का; अनुच्छेद 280 (Article 280) वित्त आयोग (Finance Commission) का।
  • Article 312 (All-India Services) and Article 315 (Public Service Commissions) are the key service Articles; Articles 310 and 311 are the 'pleasure' and its safeguard.अनुच्छेद 31 (Article 31)2 (अखिल भारतीय सेवाएँ) और अनुच्छेद 3 (Article 3)15 (लोक सेवा आयोग) मुख्य सेवा-अनुच्छेद (Article) हैं; अनुच्छेद 310 और 311 'प्रसाद' और उसका रक्षोपाय हैं।
  • Article 324 vests the control of elections in the Election Commission; Article 326 gives adult suffrage; Article 329 bars courts from interfering in electoral matters.अनुच्छेद 324 (Article 324) चुनावों का नियंत्रण निर्वाचन आयोग (Election Commission) को देता है; अनुच्छेद 326 (Article 326) वयस्क (adult) मताधिकार; अनुच्छेद 329 (Article 329) निर्वाचन मामलों में न्यायालयों का हस्तक्षेप रोकता है।
  • Articles 338, 338A and 338B set up the National Commissions for SCs, STs and Backward Classes; the last by the 102nd Amendment (2018).अनुच्छेद (Article) 338, 338A और 338B अनुसूचित जातियों, जनजातियों और पिछड़े वर्गों के राष्ट्रीय आयोग (commissions) बनाते हैं; आख़िरी 102वें संशोधन (2018) से।
  • Article 352 is National Emergency, 356 President's Rule, 360 Financial Emergency; Article 358 suspends Article 19 automatically in a war or external-aggression Emergency.अनुच्छेद 352 (Article 352) राष्ट्रीय आपातकाल (National Emergency), 356 राष्ट्रपति शासन (President's Rule), 360 वित्तीय आपातकाल (Financial Emergency); अनुच्छेद 3 (Article 3)58 युद्ध या बाह्य आक्रमण वाले आपातकाल (emergency) में अनुच्छेद 19 (Article 19) अपने आप निलंबित करता है।
  • Article 368 is the amending power; Article 370 gave special status to Jammu and Kashmir until it was made inoperative on 5 August 2019.अनुच्छेद 368 (Article 368) संशोधन की शक्ति (power) है; अनुच्छेद 370 (Article 370) ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा दिया, जब तक 5 अगस्त 2019 को यह निष्प्रभावी नहीं हुआ।
Landmark Supreme Court Cases
  • Shankari Prasad (1951) and Sajjan Singh (1965) held that Parliament can amend Fundamental Rights.शंकरी प्रसाद (1951) और सज्जन सिंह (1965) ने माना कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकारों में संशोधन कर सकती है।
  • Golaknath (1967): an 11-judge bench held 6:5 that Parliament cannot amend Fundamental Rights.गोलकनाथ (1967): 11-न्यायाधीशीय पीठ ने 6:5 से माना कि संसद (Parliament) मौलिक अधिकारों में संशोधन नहीं कर सकती।
  • Kesavananda Bharati (1973): a 13-judge bench held 7:6 that Parliament cannot alter the basic structure.केशवानंद भारती (1973): 13-न्यायाधीशीय पीठ ने 7:6 से माना कि संसद (Parliament) मूल ढाँचा (basic structure) नहीं बदल सकती।
  • Minerva Mills (1980) struck down parts of the 42nd Amendment and said Fundamental Rights and Directive Principles must be balanced.मिनर्वा मिल्स (1980) ने 42वें संशोधन (amendment) के अंश रद्द किए और कहा कि मौलिक अधिकारों व नीति निदेशक तत्वों में संतुलन चाहिए।
  • Indira Nehru Gandhi v. Raj Narain (1975) held that free and fair elections are part of the basic structure.इंदिरा नेहरू गांधी बनाम राज नारायण (1975) ने कहा कि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव (free and fair elections) मूल ढाँचे का भाग हैं।
  • The basic structure doctrine is the Court's creation; the Constitution never uses the phrase.मूल ढाँचे का सिद्धांत (basic structure doctrine) न्यायालय की देन है; संविधान (Constitution) में यह पदावली कहीं नहीं है।
  • Berubari (1960) said the Preamble is not part of the Constitution; Kesavananda (1973) said it is.बेरुबारी (1960) ने कहा प्रस्तावना संविधान (Constitution) का भाग नहीं; केशवानंद (1973) ने कहा भाग है।
  • Gopalan (1950) read Article 21 narrowly; Maneka Gandhi (1978) widened it with the test of a just, fair and reasonable procedure.गोपालन (1950) ने अनुच्छेद 21 (Article 21) संकीर्ण पढ़ा; मेनका गांधी (1978) ने न्यायसंगत, उचित और युक्तियुक्त प्रक्रिया की कसौटी से इसे बढ़ाया।
  • ADM Jabalpur (1976), the Habeas Corpus case, was overruled by Puttaswamy (2017).एडीएम जबलपुर (1976), यानी बंदी प्रत्यक्षीकरण (Habeas Corpus) वाद, को पुट्टास्वामी (2017) ने पलट दिया।
  • Puttaswamy (2017): a nine-judge bench made privacy a Fundamental Right under Article 21.पुट्टास्वामी (2017): नौ-न्यायाधीशीय पीठ ने निजता (privacy) को अनुच्छेद 21 (Article 21) के अंतर्गत मौलिक अधिकार (Fundamental Rights) बनाया।
  • S. R. Bommai (1994) made President's Rule under Article 356 subject to judicial review.एस. आर. बोम्मई (1994) ने अनुच्छेद 356 (Article 356) के अंतर्गत राष्ट्रपति शासन (President's Rule) को न्यायिक पुनर्विलोकन (judicial review) के अधीन किया।
  • Indra Sawhney (1992): 27 per cent OBC reservation upheld, 50 per cent ceiling, creamy layer excluded.इंद्रा साहनी (1992): 27 प्रतिशत OBC आरक्षण (reservation) वैध, 50 प्रतिशत सीमा, क्रीमी लेयर बाहर।
  • Vishaka (1997) laid down guidelines against workplace sexual harassment; the 2013 Act followed.विशाखा (1997) ने कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के विरुद्ध दिशानिर्देश दिए; 2013 का अधिनियम बाद में आया।
  • Shah Bano (1985) led to the Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act, 1986.शाह बानो (1985) से मुस्लिम महिला (विवाह-विच्छेद पर अधिकार संरक्षण) अधिनियम, 1986 आया।
  • Navtej Singh Johar (2018) read down Section 377 IPC; Joseph Shine (2018) struck down Section 497 IPC.नवतेज सिंह जौहर (2018) ने धारा 377 (Section 377 IPC) भा.दं.सं. को सीमित किया; जोसेफ शाइन (2018) ने धारा 497 रद्द की।
  • Shreya Singhal (2015) struck down Section 66A of the IT Act for violating free speech.श्रेया सिंघल (2015) ने वाक्-स्वातंत्र्य (free speech) के उल्लंघन पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66A (section 66A) रद्द की।
  • PUCL (2013) introduced NOTA; Lily Thomas (2013) made a legislator's disqualification immediate on conviction with two years or more.पीयूसीएल (2013) ने नोटा शुरू कराया; लिली थॉमस (2013) ने दो वर्ष या अधिक की सज़ा पर विधायक/सांसद की निरर्हता तुरंत कर दी।
  • The Judges Cases: S. P. Gupta (1981), Second Judges Case (1993, collegium), Third Judges Case (1998), NJAC case (2015).न्यायाधीश वाद: एस. पी. गुप्ता (1981), द्वितीय न्यायाधीश वाद (1993, कॉलेजियम), तृतीय न्यायाधीश वाद (1998), NJAC वाद (2015)।
  • In the NJAC case (2015) the Court struck down the 99th Amendment by 4:1.NJAC वाद (2015) में न्यायालय ने 99वें संशोधन (amendment) को 4:1 से रद्द किया।
  • Bachan Singh (1980) gave the 'rarest of rare' doctrine for the death penalty.बचन सिंह (1980) ने मृत्युदंड (death penalty) के लिए 'विरलतम में विरल (rarest of rare)' सिद्धांत दिया।
  • M. C. Mehta (1986) gave the doctrine of absolute liability; Olga Tellis (1985) made livelihood part of Article 21.एम. सी. मेहता (1986) ने पूर्ण दायित्व (absolute liability) का सिद्धांत दिया; ओल्गा टेलिस (1985) ने आजीविका (livelihood) को अनुच्छेद 21 (Article 21) का भाग बनाया।
  • In 2023 a Constitution Bench upheld the abrogation of Article 370; in 2024 the Court struck down the Electoral Bonds Scheme.2023 में संविधान पीठ (Constitution Bench) ने अनुच्छेद 370 (Article 370) की समाप्ति को वैध माना; 2024 में न्यायालय ने चुनावी बॉन्ड योजना रद्द की।
Committees and Commissions
  • Balwant Rai Mehta Committee (1957): three-tier Panchayati Raj; first launched at Nagaur, Rajasthan, on 2 October 1959.बलवंत राय मेहता समिति (1957): त्रि-स्तरीय (three-tier) पंचायती राज (Panchayati Raj); पहली बार नागौर, राजस्थान में 2 अक्तूबर 1959 को शुरू हुआ।
  • Ashok Mehta Committee (1977): two-tier system of Zila Parishad and Mandal Panchayat.अशोक मेहता समिति (1977): जिला परिषद और मंडल पंचायत (Mandal Panchayat) की द्वि-स्तरीय (two-tier) व्यवस्था।
  • G. V. K. Rao (1985) and L. M. Singhvi (1986) committees prepared the ground for the 73rd Amendment (1992).जी. वी. के. राव (1985) और एल. एम. सिंघवी (1986) समितियों ने 73वें संशोधन (1992) की ज़मीन तैयार की।
  • Sarkaria Commission (1983, report 1988): Centre-State relations; led to the Inter-State Council (1990).सरकारिया आयोग (1983, प्रतिवेदन 1988): केंद्र-राज्य संबंध (Centre-State relations); इससे अंतर-राज्य परिषद (1990) बनी।
  • Punchhi Commission (2007, report 2010) revisited Centre-State relations; Rajamannar Committee (1969) was Tamil Nadu's.पुंछी आयोग (2007, प्रतिवेदन 2010) ने केंद्र-राज्य संबंधों की फिर समीक्षा की; राजमन्नार समिति (1969) तमिलनाडु की थी।
  • Dar Commission and JVP Committee (1948) looked at linguistic States; the Fazl Ali States Reorganisation Commission (1953) led to the 1956 Act.धर आयोग (commissions) और जे.वी.पी. समिति (1948) ने भाषाई राज्यों को देखा; फज़ल अली के राज्य पुनर्गठन आयोग (1953) से 1956 का अधिनियम आया।
  • Kaka Kalelkar Commission (1953) was the first Backward Classes Commission; Mandal Commission (1979) was the second.काका कालेलकर आयोग (1953) पहला पिछड़ा वर्ग (class) आयोग था; मंडल आयोग (1979) दूसरा।
  • Mandal Commission recommended 27 per cent OBC reservation; it was implemented in 1990 and upheld in Indra Sawhney (1992).मंडल आयोग (commissions) ने 27 प्रतिशत OBC आरक्षण (reservation) सुझाया; 1990 में लागू हुआ और इंद्रा साहनी (1992) में वैध ठहरा।
  • Rohini Commission (2017) examined sub-categorisation of OBCs under Article 340.रोहिणी आयोग (2017) ने अनुच्छेद 34 (Article 34)0 के अंतर्गत OBC के उप-वर्गीकरण की जाँच की।
  • Sachar Committee (2005-06) studied the status of Muslims; Ranganath Misra Commission (2004-07) studied religious and linguistic minorities.सच्चर समिति (2005-06) ने मुसलमानों की स्थिति देखी; रंगनाथ मिश्र आयोग (2004-07) ने धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यकों (minorities) को।
  • Swaran Singh Committee (1976) recommended Fundamental Duties, which came with the 42nd Amendment.स्वर्ण सिंह समिति (1976) ने मौलिक कर्तव्यों की सिफ़ारिश की, जो 42वें संशोधन (amendment) के साथ आए।
  • Santhanam Committee (1962-64) on corruption led to the Central Vigilance Commission in 1964.संथानम समिति (1962-64) की भ्रष्टाचार (corruption) पर सिफ़ारिश से 1964 में केंद्रीय सतर्कता आयोग (Central Vigilance Commission) बना।
  • The First Administrative Reforms Commission (1966) recommended Lokpal and Lokayukta; the Second (2005) was chaired by Veerappa Moily.प्रथम प्रशासनिक सुधार आयोग (1966) ने लोकपाल और लोकायुक्त की सिफ़ारिश की; द्वितीय (2005) के अध्यक्ष वीरप्पा मोइली थे।
  • Shah Commission (1977) inquired into the excesses of the Emergency.शाह आयोग (1977) ने आपातकाल (emergency) की ज्यादतियों की जाँच की।
  • Election reform committees: Tarkunde (1974), Dinesh Goswami (1990), Indrajit Gupta on State funding (1998); Vohra Committee (1993) on the criminal-politician nexus.चुनाव (election) सुधार समितियाँ (committees): तारकुंडे (1974), दिनेश गोस्वामी (1990), राज्य द्वारा वित्त-पोषण पर इंद्रजीत गुप्ता (1998); अपराधी-राजनेता गठजोड़ पर वोहरा समिति (1993)।
  • Malimath Committee (2000-03) on criminal justice reform; Justice Verma Committee (2013) on sexual offences law.मलिमथ समिति (2000-03) आपराधिक न्याय सुधार पर; न्यायमूर्ति वर्मा समिति (2013) यौन अपराध विधि पर।
  • Venkatachaliah Commission (NCRWC, 2000-02) reviewed the working of the Constitution.वेंकटचलैया आयोग (NCRWC, 2000-02) ने संविधान (Constitution) के कार्यकरण की समीक्षा की।
  • Education: Radhakrishnan (1948-49) university; Mudaliar (1952-53) secondary; Kothari (1964-66) all stages and 10+2+3.शिक्षा: राधाकृष्णन (1948-49) विश्वविद्यालय (university); मुदालियर (1952-53) माध्यमिक; कोठारी (1964-66) सभी स्तर और 10+2+3।
  • Public Accounts Committee: 1921, 22 members (15 + 7), examines CAG's audit reports, Chairman from the Opposition by convention.लोक लेखा समिति (Public Accounts Committee): 1921, 22 सदस्य (15 + 7), CAG के लेखापरीक्षा प्रतिवेदनों की जाँच, परंपरा से अध्यक्ष विपक्ष से।
  • Estimates Committee: 1950, 30 members, all from the Lok Sabha; Committee on Public Undertakings: 1964, 22 members.प्राक्कलन समिति (Estimates Committee): 1950, 30 सदस्य, सभी लोकसभा से; सार्वजनिक उपक्रम समिति (Committee on Public Undertakings): 1964, 22 सदस्य।
  • Narasimham (1991, 1998) for financial and banking reform, Chelliah (1991) for tax reform, Karve (1955) for small industries.नरसिम्हम (1991, 1998) वित्तीय और बैंकिंग सुधार के लिए, चेलैया (1991) कर सुधार के लिए, कर्वे (1955) लघु उद्योगों के लिए।
Official Language and the Eighth Schedule
  • Article 343: Hindi in Devanagari is the official language of the Union; numerals are the international form of Indian numerals.अनुच्छेद 343 (Article 343): देवनागरी में हिंदी संघ की राजभाषा (official language) है; अंक भारतीय अंकों का अंतरराष्ट्रीय रूप हैं।
  • Part XVII (Articles 343 to 351) is Official Language.भाग XVII (अनुच्छेद 343 से 351) राजभाषा (official language) है।
  • Article 344 provides for a Commission on official language (after 5 and 10 years) and a Parliamentary Committee.अनुच्छेद 344 (Article 344) राजभाषा (official language) पर आयोग (5 और 10 वर्ष बाद) और संसदीय समिति (parliamentary committee) का उपबंध करता है।
  • Article 345 allows a State Legislature to adopt a State's official language; Article 346 covers communication between States.अनुच्छेद 34 (Article 34)5 राज्य विधानमंडल (State Legislature) को राज्य की राजभाषा (official language) अपनाने देता है; अनुच्छेद 3 (Article 3)46 राज्यों के बीच संचार (communications) का है।
  • Article 347 lets the President direct recognition of a language spoken by a substantial part of a State's population.अनुच्छेद 34 (Article 34)7 राष्ट्रपति (President) को किसी राज्य की जनसंख्या (population) के पर्याप्त भाग की भाषा को मान्यता देने का निर्देश देने देता है।
  • Article 348: English is the language of the Supreme Court, the High Courts and of Bills and Acts, until Parliament decides otherwise.अनुच्छेद 348 (Article 348): संसद (Parliament) के बदलाव तक उच्चतम न्यायालय (Supreme Court), उच्च न्यायालयों और विधेयकों व अधिनियमों की भाषा अंग्रेज़ी है।
  • Article 350 gives the right to represent grievances in any language used in the Union or the State.अनुच्छेद 3 (Article 3)50 संघ या राज्य में प्रयुक्त किसी भी भाषा में शिकायत रखने का अधिकार देता है।
  • Article 350A (mother-tongue instruction at the primary stage) and Article 350B (Special Officer for Linguistic Minorities) came through the 7th Amendment (1956).अनुच्छेद 3 (Article 3)50A (प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा) और अनुच्छेद (Article) 350B (भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी) 7वें संशोधन (1956) से आए।
  • Article 351 directs the Union to promote the spread of Hindi and develop it as a medium for India's composite culture.अनुच्छेद 351 (Article 351) संघ को हिंदी के प्रसार और उसे भारत की सामासिक संस्कृति (composite culture) का माध्यम (medium) बनाने का निर्देश देता है।
  • Article 120 is the language of Parliament (Hindi or English, with mother tongue by permission); Article 210 is for State Legislatures.अनुच्छेद 120 (Article 120) संसद (Parliament) की भाषा है (हिंदी या अंग्रेज़ी, अनुमति से मातृभाषा); अनुच्छेद 21 (Article 21)0 राज्य विधानमंडलों के लिए।
  • Official Languages Act, 1963 allows English to continue with Hindi; the 1967 amendment made the arrangement lasting.राजभाषा अधिनियम (Official Languages Act), 1963 हिंदी के साथ अंग्रेज़ी को जारी रहने देता है; 1967 के संशोधन (amendment) ने इस व्यवस्था को स्थायी बनाया।
  • Hindi Diwas is 14 September; World Hindi Day is 10 January.हिंदी दिवस (Hindi Diwas) 14 सितंबर है; विश्व हिंदी दिवस 10 जनवरी।
  • The Eighth Schedule has 22 languages; it began with 14.आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में 22 भाषाएँ (languages) हैं; यह 14 से शुरू हुई थी।
  • Sindhi was added by the 21st Amendment (1967).सिंधी 21वें संशोधन (1967) से जुड़ी।
  • Konkani, Manipuri and Nepali were added by the 71st Amendment (1992).कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली 71वें संशोधन (1992) से जुड़ीं।
  • Bodo, Dogri, Maithili and Santhali were added by the 92nd Amendment (2003).बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली 92वें संशोधन (2003) से जुड़ीं।
  • The 96th Amendment (2011) changed 'Oriya' to 'Odia' in the Eighth Schedule.96वें संशोधन (2011) ने आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में 'Oriya' को 'Odia' किया।
  • Tamil was the first classical language (2004); Sanskrit followed in 2005.तमिल पहली शास्त्रीय भाषा (classical language) थी (2004); संस्कृत 2005 में।
  • Marathi, Pali, Prakrit, Assamese and Bengali were recognised as classical languages in October 2024, taking the count to 11.मराठी, पाली, प्राकृत, असमिया और बंगाली को अक्तूबर 2024 में शास्त्रीय भाषा (classical language) का दर्जा मिला, कुल 11।
  • The Hindi language is in the Eighth Schedule but is not a classical language and is not a 'national language' in the constitutional sense.हिंदी आठवीं अनुसूची (Eighth Schedule) में है पर शास्त्रीय भाषा (classical language) नहीं है और संवैधानिक अर्थ में 'राष्ट्रभाषा (national language)' भी नहीं है।
National Symbols
  • The National Flag was adopted by the Constituent Assembly on 22 July 1947.राष्ट्रीय ध्वज (National Flag) को संविधान सभा (Constituent Assembly) ने 22 जुलाई 1947 को अपनाया।
  • The Tricolour is saffron, white and green in the ratio 3:2; the navy-blue Ashoka Chakra has 24 spokes.तिरंगा केसरिया, सफ़ेद और हरा है, अनुपात 3:2; नौसेना (navy)-नीले अशोक चक्र (Ashoka Chakra) में 24 तीलियाँ हैं।
  • Pingali Venkayya is credited with the design of the national flag.पिंगली वेंकैया को राष्ट्रीय ध्वज (National Flag) के डिज़ाइन का श्रेय दिया जाता है।
  • The Flag Code of India, 2002 governs the display of the flag.भारतीय ध्वज संहिता (Flag Code of India), 2002 ध्वज के प्रदर्शन को नियंत्रित करती है।
  • The State Emblem is the Lion Capital of Ashoka at Sarnath, adopted on 26 January 1950.राज्य चिह्न (State Emblem) सारनाथ का अशोक का सिंह-स्तंभ शीर्ष है, जिसे 26 जनवरी 1950 को अपनाया गया।
  • 'Satyameva Jayate' on the Emblem is from the Mundaka Upanishad and is written in Devanagari.प्रतीक-चिह्न पर 'सत्यमेव जयते' मुंडक उपनिषद से है और देवनागरी में लिखा है।
  • Only three lions are visible on the Emblem; the bull is on the right of the wheel and the horse on the left.प्रतीक-चिह्न पर केवल तीन सिंह दिखते हैं; बैल चक्र के दाएँ और घोड़ा बाएँ है।
  • The National Anthem 'Jana Gana Mana' was written by Rabindranath Tagore in Bengali.राष्ट्रगान (national anthem) 'जन गण मन (Jana Gana Mana)' रवींद्रनाथ टैगोर ने बांग्ला में लिखा।
  • 'Jana Gana Mana' was first sung on 27 December 1911 at the Calcutta session of the Congress.'जन गण मन (Jana Gana Mana)' पहली बार 27 दिसंबर 1911 को कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन (Calcutta session) में गाया गया।
  • The full anthem takes about 52 seconds; the short version, first and last lines, about 20 seconds.पूरा राष्ट्रगान लगभग 52 सेकंड लेता है; संक्षिप्त रूप, यानी पहली और अंतिम पंक्ति, लगभग 20 सेकंड।
  • The National Song 'Vande Mataram' is by Bankim Chandra Chatterjee, from Anandamath (1882).राष्ट्रीय गीत 'वंदे मातरम्' बंकिमचंद्र चटर्जी का है, आनंदमठ (1882) से।
  • The anthem and the song were both accepted on 24 January 1950 with equal honour.राष्ट्रगान और राष्ट्रीय गीत दोनों 24 जनवरी 1950 को बराबर सम्मान के साथ स्वीकार हुए।
  • The National Calendar (Saka Era, AD 78) came into use on 22 March 1957; Chaitra is its first month.राष्ट्रीय पंचांग (शक संवत्, ई. 78) 22 मार्च 1957 से उपयोग में आया; चैत्र इसका पहला महीना है।
  • The Rupee symbol (₹) was designed by D. Udaya Kumar and adopted on 15 July 2010.रुपये का चिह्न (₹) डी. उदय कुमार ने डिज़ाइन किया और 15 जुलाई 2010 को अपनाया गया।
  • The National Pledge was written in Telugu by Pydimarri Venkata Subba Rao in 1962.राष्ट्रीय प्रतिज्ञा तेलुगु में पैदिमर्रि वेंकट सुब्बाराव ने 1962 में लिखी।
  • National Animal: Tiger (Panthera tigris), which replaced the lion in 1972.राष्ट्रीय पशु (national animal): बाघ (पैंथेरा टाइग्रिस), जिसने 1972 में सिंह की जगह ली।
  • National Bird: Indian Peacock (Pavo cristatus), declared in 1963.राष्ट्रीय पक्षी (national bird): भारतीय मोर (पावो क्रिस्टेटस), 1963 में घोषित।
  • National Flower: Lotus; National Fruit: Mango; National Tree: Banyan.राष्ट्रीय पुष्प (national flower): कमल (lotus); राष्ट्रीय फल (national fruit): आम; राष्ट्रीय वृक्ष (national tree): बरगद।
  • National River: Ganga (2008); National Aquatic Animal: Ganges River Dolphin (2009).राष्ट्रीय नदी (national river): गंगा (2008); राष्ट्रीय जलीय जीव (National Aquatic Animal): गंगा नदी की डॉल्फिन (2009)।
  • National Heritage Animal: Elephant (2010).राष्ट्रीय विरासत पशु (national heritage animal): हाथी (2010)।
  • India has no officially designated national sport and no constitutionally declared national language.भारत का कोई आधिकारिक रूप से घोषित राष्ट्रीय खेल (national sport) नहीं है और कोई संवैधानिक रूप से घोषित राष्ट्रभाषा (national language) भी नहीं।
New Criminal Laws and Recent Acts
  • Three new criminal laws came into force on 1 July 2024: BNS, BNSS and BSA.तीन नए आपराधिक कानून 1 जुलाई 2024 को लागू हुए: BNS, BNSS और BSA।
  • BNS (358 sections) replaced the IPC, 1860 (511 sections).BNS (358 धाराएँ) ने IPC, 1860 (511 धाराएँ) की जगह ली।
  • BNSS (531 sections) replaced the CrPC, 1973 (484 sections).BNSS (531 धाराएँ) ने CrPC, 1973 (484 धाराएँ) की जगह ली।
  • BSA (170 sections) replaced the Indian Evidence Act, 1872 (167 sections).BSA (170 धाराएँ) ने भारतीय साक्ष्य अधिनियम (Indian Evidence Act), 1872 (167 धाराएँ) की जगह ली।
  • The Bills were passed on 20-21 December 2023 and assented to on 25 December 2023.विधेयक (bill) 20-21 दिसंबर 2023 को पारित हुए और 25 दिसंबर 2023 को स्वीकृति (assent) मिली।
  • Mob lynching is murder under BNS section 103(2), punishable with death or life imprisonment.भीड़ द्वारा हत्या (mob lynching) BNS धारा 103(2) में हत्या (murder) है, सज़ा मृत्युदंड या आजीवन कारावास।
  • BNS section 152 replaces sedition (IPC 124A) with acts endangering sovereignty, unity and integrity.BNS धारा 152 राजद्रोह (IPC 124A) की जगह संप्रभुता (sovereignty), एकता और अखंडता (integrity) को खतरे में डालने वाले कृत्य रखती है।
  • Organised crime is BNS section 111 and a terrorist act is section 113.संगठित अपराध (organised crime) BNS धारा 111 है और आतंकी कृत्य (terrorist act) धारा 113।
  • Snatching (section 304) and community service as a punishment are new in the BNS.झपटमारी (धारा 304) और सामुदायिक सेवा (community service) का दंड BNS में नए हैं।
  • Sexual intercourse by deceit or a false promise of marriage is a separate BNS offence (section 69).छल या विवाह के झूठे वादे (false promise of marriage) से यौन संबंध BNS में अलग अपराध है (धारा 69)।
  • Zero FIR and e-FIR are allowed under BNSS section 173.ज़ीरो FIR और e-FIR BNSS धारा 173 में मान्य हैं।
  • BNSS makes videography of search and seizure mandatory (section 105).BNSS तलाशी (search) और ज़ब्ती (seizure) की वीडियोग्राफ़ी अनिवार्य करता है (धारा 105)।
  • Preliminary inquiry within 14 days is for offences punishable with 3 to 7 years.14 दिन में प्रारंभिक जाँच (preliminary inquiry) 3 से 7 वर्ष की सज़ा वाले अपराधों के लिए है।
  • Forensic investigation is mandatory for offences punishable with 7 years or more.7 वर्ष या अधिक की सज़ा वाले अपराधों में फ़ॉरेंसिक अन्वेषण (forensic investigation) अनिवार्य है।
  • Trial in absentia of a proclaimed offender is permitted by the BNSS.घोषित अपराधी (proclaimed offender) का अनुपस्थिति में विचारण (trial in absentia) BNSS में अनुमत है।
  • Judgment is due within 45 days of the end of arguments under the BNSS.BNSS में बहस समाप्त होने के 45 दिन के भीतर निर्णय आना चाहिए।
  • Under the BSA, electronic records are documents and can be primary evidence.BSA में इलेक्ट्रॉनिक अभिलेख (electronic record) दस्तावेज़ हैं और प्राथमिक साक्ष्य (primary evidence) हो सकते हैं।
  • A confession to a police officer is inadmissible against the accused under the BSA (section 23).BSA में पुलिस अधिकारी (police officer) के सामने संस्वीकृति (confession) अभियुक्त (accused) के विरुद्ध अग्राह्य (inadmissible) है (धारा 23)।
  • Nari Shakti Vandan Adhiniyam, 2023 (106th Amendment) reserves one-third of Lok Sabha and Assembly seats for women.नारी शक्ति वंदन अधिनियम, 2023 (106वाँ संशोधन) लोक सभा और विधानसभाओं की एक-तिहाई सीटें (seats) महिलाओं के लिए आरक्षित करता है।
  • The Digital Personal Data Protection Act, 2023 sets up a Data Protection Board.डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम (Digital Personal Data Protection Act), 2023 डेटा संरक्षण बोर्ड बनाता है।
  • The POCSO Act, 2012 requires trial within one year; the JJ Act, 2015 allows 16-18 year olds to be tried as adults for heinous offences.POCSO अधिनियम, 2012 में विचारण एक वर्ष में; JJ अधिनियम, 2015 में जघन्य अपराधों में 16-18 वर्ष के बालक वयस्क (adult) की तरह विचारित हो सकते हैं।

15. Agriculture of India Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Seasons: Kharif (sown June-July with the monsoon, harvested Sept-Oct), Rabi (sown Oct-Dec, harvested March-April), Zaid (summer, between the two).मौसम: ख़रीफ़ (जून-जुलाई में मानसून के साथ बुवाई, सितंबर-अक्टूबर कटाई), रबी (अक्टूबर-दिसंबर बुवाई, मार्च-अप्रैल कटाई), ज़ायद (गर्मी, दोनों के बीच)।
  • Kharif: rice, jowar, bajra, maize, cotton, groundnut, soybean, tur. Rabi: wheat, barley, gram, mustard, peas, linseed.ख़रीफ़ (kharif): चावल, ज्वार, बाजरा, मक्का (maize), कपास, मूँगफली (groundnut), सोयाबीन, तुअर। रबी: गेहूँ, जौ (barley), चना, सरसों (mustard), मटर (peas), अलसी।
  • Rice wants heat, humidity and standing water; wheat wants a cool growing season and moderate rain.चावल को गर्मी, आर्द्रता (humidity) और खड़ा जल चाहिए; गेहूँ को ठंडा बढ़ने का मौसम और मध्यम वर्षा।
  • Millets (jowar, bajra, ragi) are drought-tolerant; gram is the largest pulse; pulses fix nitrogen.मोटे अनाज (ज्वार, बाजरा, रागी) सूखा सहन करते हैं; चना सबसे बड़ी दलहन (pulses) है; दलहन नाइट्रोजन जमा करती हैं।
  • Black soil suits cotton; sugarcane needs tropical heat and irrigation; Uttar Pradesh leads in cane.काली मिट्टी कपास के लिए उपयुक्त; गन्ने को उष्णकटिबंधीय (tropical) गर्मी और सिंचाई (irrigation) चाहिए; गन्ने में उत्तर प्रदेश आगे।
  • Jute is the golden fibre of the Hooghly belt (West Bengal leads); tea: Assam about half of India's output.जूट हुगली पट्टी का सुनहरा रेशा (पश्चिम बंगाल आगे); चाय: असम भारत के उत्पादन का लगभग आधा।
  • Coffee: Karnataka leads, Baba Budan Giri is the origin; rubber: Kerala leads; groundnut is Kharif, mustard is Rabi.कॉफ़ी: कर्नाटक आगे, बाबा बूदन गिरि उद्गम; रबड़: केरल आगे; मूँगफली (groundnut) ख़रीफ़ (kharif), सरसों (mustard) रबी।
  • Farming types: subsistence, intensive, commercial, plantation, shifting (jhum and its local names), mixed and dry farming.खेती के प्रकार: निर्वाह (subsistence), गहन, वाणिज्यिक, बागान (plantation), स्थानांतरी (झूम और उसके स्थानीय नाम), मिश्रित (mixed) और शुष्क खेती।
  • Horticulture: mango (UP leads), apple (J&K, Himachal), Kerala is the Spice Garden, pepper is King and cardamom is Queen; saffron on Karewa soil.बागवानी (horticulture): आम (UP आगे), सेब (J&K, हिमाचल), केरल मसाला बाग़ (spice gardens) है, काली मिर्च राजा और इलायची (cardamom) रानी; केसर करेवा मिट्टी पर।
  • Irrigation: wells and tubewells are the largest source; canals dominate the north, tanks the peninsula; Indira Gandhi Canal is the longest.सिंचाई (irrigation): कुएँ और नलकूप (tubewell) सबसे बड़ा स्रोत; उत्तर में नहरें (canals), प्रायद्वीप (peninsula) में तालाब (tanks); इंदिरा गांधी नहर (canal) सबसे लंबी।
  • Drip irrigation is the most water-efficient method; PMKSY (2015) says 'Per Drop More Crop'.टपक (drip) सिंचाई (irrigation) सबसे जल-कुशल तरीक़ा; PMKSY (2015) का नारा 'पर ड्रॉप मोर क्रॉप'।
  • Revolutions: Green (wheat-rice), White (milk, 1970), Blue (fish), Yellow (oilseeds), Golden (horticulture).क्रांतियाँ: हरित (गेहूँ-धान), श्वेत (दूध, 1970), नीली (मछली), पीली (तिलहन), सुनहरी (बागवानी)।
  • Green Revolution: Swaminathan (India), Borlaug (world); Punjab-Haryana-western UP gained first; regional imbalance followed.हरित क्रांति (Green Revolution): स्वामीनाथन (भारत), बोरलॉग (विश्व); पंजाब-हरियाणा-पश्चिमी UP को पहले लाभ; बाद में क्षेत्रीय असंतुलन।
  • MSP protects farmers from distress sale, on CACP advice; 22 crops (14+6+2); FCI (1965) buys and stores; PM-KISAN gives Rs 6,000 a year.MSP किसान को मजबूरी की बिक्री (distress sale) से बचाता है, CACP की सलाह पर; 22 फ़सलें (14+6+2); FCI (1965) ख़रीदती और भंडारण करती है; PM-KISAN साल में 6,000 रुपये देता है।
Land Use, Cropping Seasons and Patterns
  • India has three cropping seasons: Kharif, Rabi and Zaid.भारत में तीन फ़सल-मौसम हैं: ख़रीफ़ (kharif), रबी और ज़ायद।
  • Kharif is sown June-July with the monsoon and harvested September-October.ख़रीफ़ (kharif) की बुवाई जून-जुलाई में मानसून (monsoon) के साथ और कटाई सितंबर-अक्टूबर में।
  • Kharif crops: rice, maize, jowar, bajra, ragi, tur, moong, urad, cotton, jute, groundnut, soybean.ख़रीफ़ (kharif) फ़सलें: चावल, मक्का (maize), ज्वार, बाजरा, रागी, तुअर, मूँग, उड़द, कपास, जूट, मूँगफली (groundnut), सोयाबीन।
  • Rabi is sown October-December and harvested March-June.रबी की बुवाई अक्टूबर-दिसंबर में और कटाई मार्च-जून में।
  • Rabi crops: wheat, barley, gram, peas, lentil, mustard, linseed, potato.रबी फ़सलें: गेहूँ, जौ (barley), चना, मटर (peas), मसूर, सरसों (mustard), अलसी (linseed), आलू।
  • Zaid is the short summer season between Rabi and Kharif: watermelon, cucumber, vegetables, fodder.ज़ायद (zaid), रबी और ख़रीफ़ (kharif) के बीच का छोटा गर्मी का मौसम है: तरबूज़, खीरा, सब्ज़ियाँ, चारा।
  • Barani means rain-fed farming; it is not a cropping season.बारानी का अर्थ वर्षा-आधारित (rain-fed) खेती है; यह फ़सल-मौसम नहीं है।
  • West Bengal's rice crops are Aus (autumn), Aman (winter) and Boro (summer).पश्चिम बंगाल की चावल फ़सलें हैं औस (शरद), अमन (शीत) और बोरो (ग्रीष्म)।
  • Net sown area is the area actually under crops, counted once.शुद्ध बोया क्षेत्र (net sown area) वह क्षेत्र है जिसमें वास्तव में फ़सल है, एक बार गिना हुआ।
  • Gross cropped area = net sown area + area sown more than once.सकल फ़सली क्षेत्र (gross cropped area) = शुद्ध बोया क्षेत्र (net sown area) + एक से अधिक बार बोया क्षेत्र।
  • Cropping intensity = (gross cropped area ÷ net sown area) × 100.फ़सल गहनता (cropping intensity) = (सकल फ़सली क्षेत्र ÷ शुद्ध बोया क्षेत्र) × 100।
  • Culturable wasteland is land left uncultivated for more than five years.कृषि योग्य बंजर भूमि (culturable wasteland) वह भूमि है जो पाँच वर्ष से अधिक से खाली है।
  • Current fallow is left uncultivated for one year or less; other fallow for one to five years.चालू परती (current fallow) एक वर्ष या कम खाली रहती है; अन्य परती (other fallow) एक से पाँच वर्ष।
  • Barren and unculturable land includes mountains, deserts and rocky land.बंजर और अकृष्य भूमि (unculturable land) में पहाड़, मरुस्थल (desert) और पथरीली भूमि आती है।
  • Mixed cropping means sowing two or more crops together on the same field.मिश्रित खेती (mixed cropping) का अर्थ एक ही खेत में दो या अधिक फ़सलें साथ बोना है।
  • Crop rotation (a pulse after a cereal) keeps soil fertile.फ़सल चक्र (अनाज के बाद दलहन) मिट्टी को उपजाऊ रखता है।
  • Relay cropping: the next crop is sown before the previous one is harvested.रिले खेती (relay cropping): अगली फ़सल पिछली के कटने से पहले बोई जाती है।
  • Ratoon cropping is a second crop from the stubble, as in sugarcane.रैटून खेती (ratoon cropping) ठूँठ से दूसरी फ़सल है, जैसे गन्ने में।
  • Punjab has one of the highest cropping intensities because of assured irrigation.पक्की सिंचाई (irrigation) के कारण पंजाब की फ़सल गहनता (cropping intensity) सबसे अधिक में से एक है।
Types of Farming
  • Subsistence farming feeds the farmer's family; commercial farming grows crops for sale.जीविका खेती (subsistence farming) किसान के परिवार का पेट भरती है; वाणिज्यिक खेती (commercial farming) बिक्री के लिए फ़सल उगाती है।
  • Primitive subsistence farming is mostly shifting cultivation (slash-and-burn).आदिम जीविका खेती (primitive subsistence farming) अधिकतर स्थानांतरी (shifting) खेती (काटो-और-जलाओ) है।
  • Jhum is the shifting cultivation of North-East India.झूम (jhum) पूर्वोत्तर भारत की स्थानांतरी खेती (shifting cultivation) है।
  • Local names: Podu/Penda (Andhra, Odisha), Bewar/Dahiya (Madhya Pradesh), Kumari (Western Ghats), Valre (SE Rajasthan), Pamlou (Manipur), Dipa (Bastar).स्थानीय नाम: पोडू/पेंडा (आंध्र, ओडिशा), बेवार/दहिया (मध्य प्रदेश), कुमारी (पश्चिमी घाट), वालरे (द.पू. राजस्थान), पामलू (मणिपुर), दीपा (बस्तर)।
  • Shifting cultivation causes deforestation and soil erosion.स्थानांतरी खेती (shifting cultivation) से वनों की कटाई और मृदा अपरदन (soil erosion) होता है।
  • Intensive subsistence farming uses small plots, heavy labour and inputs; it is common in densely populated plains.गहन जीविका खेती (intensive subsistence farming) में छोटे खेत, भारी श्रम (labour) और आदान (inputs) होते हैं; यह घनी आबादी वाले मैदानों में आम है।
  • Plantation farming is large-scale, single-crop, capital-intensive farming, mainly introduced by the British.बागान खेती (plantation farming) बड़े पैमाने की, एक-फ़सल वाली, पूँजी-प्रधान (capital-intensive) खेती है, जिसे मुख्यतः ब्रिटिश लाए।
  • Plantation crops: tea, coffee, rubber, coconut, banana (sugarcane is often included).बागान फ़सलें (plantation crops): चाय, कॉफ़ी, रबर, नारियल (coconut), केला (गन्ना भी अक्सर शामिल)।
  • Dryland farming is done where rainfall is below about 75 cm without irrigation.शुष्क भूमि खेती (dryland farming) वहाँ होती है जहाँ वर्षा लगभग 75 cm से कम हो और सिंचाई (irrigation) न हो।
  • Dryland crops: ragi, bajra, jowar, guar, gram. Jute and rice are not dryland crops.शुष्क भूमि फ़सलें (dryland crops): रागी, बाजरा, ज्वार, ग्वार, चना। जूट और चावल शुष्क भूमि फ़सलें नहीं हैं।
  • The main constraint of dryland farming is the low availability of water.शुष्क भूमि खेती (dryland farming) की मुख्य बाधा जल की कम उपलब्धता है।
  • Wet-land farming suits rice, jute and sugarcane in areas of heavy rain.आर्द्र भूमि खेती भारी वर्षा वाले क्षेत्रों में चावल, जूट और गन्ने के लिए उपयुक्त है।
  • Terrace farming is practised on hill slopes (Himalaya, Nilgiris) to control soil erosion.सीढ़ीदार खेती (terrace farming) मृदा अपरदन (soil erosion) रोकने के लिए पहाड़ी ढलानों (हिमालय, नीलगिरि) पर होती है।
  • Mixed farming combines crop growing with animal husbandry.मिश्रित (mixed) खेती में फ़सल उगाने के साथ पशुपालन होता है।
  • Horticulture = fruits, vegetables, flowers; viticulture = grapes; sericulture = silkworms; apiculture = bees; pisciculture = fish.बागवानी (horticulture) = फल (fruit), सब्ज़ियाँ, फूल; विटीकल्चर = अंगूर; रेशम कीट पालन (sericulture); मधुमक्खी पालन (apiculture); मत्स्य पालन।
  • Vermiculture means rearing earthworms to make compost.वर्मीकल्चर का अर्थ खाद बनाने के लिए केंचुए पालना है।
  • Hydroponics grows plants in nutrient-rich water without soil.हाइड्रोपोनिक्स में मिट्टी के बिना पोषक जल में पौधे उगाए जाते हैं।
  • Sikkim became India's first fully organic state in 2016.सिक्किम 2016 में भारत का पहला पूर्णतः जैविक राज्य बना।
  • Zero Budget Natural Farming was popularised by Subhash Palekar.शून्य (zero) बजट प्राकृतिक खेती को सुभाष पालेकर ने लोकप्रिय किया।
Food Crops: Cereals, Millets and Pulses
  • Rice is a Kharif crop needing temperature above 25 degrees C, high humidity and rainfall above 100 cm.चावल ख़रीफ़ (kharif) फ़सल है जिसे 25 डिग्री C से ऊपर तापमान (temperature), अधिक आर्द्रता (humidity) और 100 cm से अधिक वर्षा चाहिए।
  • West Bengal, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Telangana and Odisha are among the leading rice producers.पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, पंजाब, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और ओडिशा प्रमुख चावल उत्पादकों में हैं।
  • West Bengal grows three paddy crops: Aus, Aman and Boro.पश्चिम बंगाल में धान (paddy) की तीन फ़सलें होती हैं: औस, अमन और बोरो।
  • The Krishna-Godavari delta is called the Rice Bowl of India; Chhattisgarh is also called the rice bowl.कृष्णा-गोदावरी डेल्टा को भारत का धान का कटोरा (rice bowl) कहते हैं; छत्तीसगढ़ को भी धान का कटोरा कहते हैं।
  • Basmati rice is grown in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh; Koraput Kalajeera rice (GI) is from Odisha.बासमती चावल पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में उगता है; कोरापुट कालाजीरा चावल (GI) ओडिशा का है।
  • IRRI is in the Philippines; the National Rice Research Institute (NRRI) is at Cuttack.IRRI फ़िलीपींस में है; राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान (NRRI) कटक में है।
  • Wheat is a Rabi crop of temperate climate: 10-15 degrees C at sowing, 21-26 degrees C at ripening, rainfall 50-75 cm.गेहूँ शीतोष्ण जलवायु (temperate climate) की रबी फ़सल है: बुवाई (sowing) पर 10-15 डिग्री C, पकने पर 21-26 डिग्री C, वर्षा 50-75 cm।
  • Uttar Pradesh is the largest wheat producer; Punjab and Haryana have the highest yields.उत्तर प्रदेश सबसे बड़ा गेहूँ उत्पादक (producers) है; पंजाब और हरियाणा की उपज सबसे ऊँची है।
  • India is the second largest producer of both rice and wheat after China.भारत चावल और गेहूँ दोनों का चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है।
  • The Green Revolution in India began with high-yielding wheat from Mexico.भारत में हरित क्रांति (Green Revolution) मेक्सिको के अधिक उपज वाले गेहूँ से शुरू हुई।
  • Maize is a Kharif crop of warm, semi-arid to sub-humid regions and is used as food, fodder and in industry.मक्का (maize) गर्म, अर्ध-शुष्क (semi-arid) से उप-आर्द्र क्षेत्रों की ख़रीफ़ (kharif) फ़सल है और भोजन, चारे व उद्योग (industry) में काम आती है।
  • Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra and Bihar are among the leading maize producers.कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार प्रमुख मक्का (maize) उत्पादकों में हैं।
  • Maharashtra is the leading producer of jowar.महाराष्ट्र ज्वार का अग्रणी उत्पादक (producers) है।
  • Rajasthan is the largest producer of bajra.राजस्थान बाजरा का सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है।
  • Karnataka is the largest producer of ragi.कर्नाटक रागी का सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है।
  • Jowar, bajra and ragi are 'nutri-cereals' (Shree Anna); the UN declared 2023 the International Year of Millets.ज्वार, बाजरा और रागी 'पोषक-अनाज (nutri-cereals)' (श्री अन्न) हैं; संयुक्त राष्ट्र ने 2023 को अंतरराष्ट्रीय मोटा अनाज वर्ष (International Year of Millets) घोषित किया।
  • Barley is a hardy Rabi cereal; Rajasthan and Uttar Pradesh are leading producers.जौ (barley) सख़्त रबी अनाज (cereals) है; राजस्थान और उत्तर प्रदेश प्रमुख उत्पादक (producers) हैं।
  • India is the world's largest producer and consumer of pulses.भारत दुनिया का सबसे बड़ा दलहन (pulses) उत्पादक (producers) और उपभोक्ता है।
  • Gram (chana) is the largest pulse crop; Madhya Pradesh leads.चना सबसे बड़ी दलहन (pulses) फ़सल है; मध्य प्रदेश आगे है।
  • Tur (arhar) is a Kharif pulse; Maharashtra and Karnataka are among the leading producers.तुअर (अरहर) ख़रीफ़ (kharif) दलहन (pulses) है; महाराष्ट्र और कर्नाटक प्रमुख उत्पादकों में हैं।
  • Pulses are leguminous and fix nitrogen in the soil through root nodules.दलहन (pulses) फलीदार हैं और जड़ (root) की गाँठों से मिट्टी में नाइट्रोजन जमा करती हैं।
Cash, Fibre, Oilseed and Beverage Crops
  • Sugarcane is a tropical crop of hot, moist weather, needing about 75 to 150 cm of rain and irrigation.गन्ना उष्णकटिबंधीय (tropical) फ़सल है जिसे गर्म, आर्द्र मौसम, लगभग 75 से 150 cm वर्षा और सिंचाई (irrigation) चाहिए।
  • Uttar Pradesh is the largest sugarcane producer; Maharashtra and Karnataka are also among the leading producers.उत्तर प्रदेश सबसे बड़ा गन्ना उत्पादक (producers) है; महाराष्ट्र और कर्नाटक भी प्रमुख उत्पादकों में हैं।
  • Sugar mills sit near the fields because cane loses sucrose after cutting; the industry is seasonal.चीनी मिलें (sugar mills) खेतों के पास होती हैं क्योंकि कटने के बाद गन्ने का सुक्रोज़ घटता है; उद्योग (industry) मौसमी (seasonal) है।
  • Black (regur) soil is best for cotton because it holds moisture.काली (रेगुर) मिट्टी कपास के लिए सबसे अच्छी है क्योंकि वह नमी रोकती है।
  • Cotton needs about 210 frost-free days and warm weather; it is a Kharif crop.कपास को लगभग 210 पाला (frost)-मुक्त दिन और गर्म मौसम चाहिए; यह ख़रीफ़ (kharif) फ़सल है।
  • Gujarat, Maharashtra and Telangana are among the leading cotton producers.गुजरात, महाराष्ट्र और तेलंगाना प्रमुख कपास उत्पादकों में हैं।
  • Cultivated cotton species: Gossypium arboreum and herbaceum (Old World), hirsutum and barbadense (New World).उगाई जाने वाली कपास प्रजातियाँ (cotton species): गॉसिपियम आर्बोरियम और हर्बेसियम (पुरानी दुनिया), हिर्सुटम और बार्बडेंस (नई दुनिया)।
  • Gossypium tomentosum is a wild Hawaiian species and is not cultivated in India.गॉसिपियम टोमेंटोसम हवाई की जंगली प्रजाति है और भारत में नहीं उगाई जाती।
  • Bt cotton, approved in 2002, is the only genetically modified crop grown commercially in India.बीटी कपास (2002 में स्वीकृत) भारत में व्यावसायिक रूप से उगाई जाने वाली एकमात्र आनुवंशिक रूप से संशोधित (genetically modified) फ़सल है।
  • Jute is the 'golden fibre'; it needs hot, humid weather and fresh alluvium.जूट 'सुनहरा रेशा (golden fibre)' है; इसे गर्म, आर्द्र मौसम और ताज़ी जलोढ़ (alluvium) मिट्टी चाहिए।
  • West Bengal is the largest jute producer, followed by Bihar and Assam; the mills line the Hooghly.पश्चिम बंगाल सबसे बड़ा जूट उत्पादक (producers) है, उसके बाद बिहार और असम; मिलें हुगली के किनारे हैं।
  • Retting (soaking in water) separates jute fibre from the stalk.गलाने (पानी में भिगोने) से जूट का रेशा डंठल से अलग होता है।
  • Assam gives about half of India's tea; West Bengal, Tamil Nadu and Kerala follow.असम भारत की लगभग आधी चाय देता है; पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और केरल उसके बाद।
  • Tea needs well-drained slopes; waterlogging kills the plant.चाय को अच्छी निकासी वाली ढलान चाहिए; जल-जमाव पौधे को मार देता है।
  • Karnataka is the leading coffee state (Kodagu, Chikmagalur, Hassan); Kerala and Tamil Nadu follow.कर्नाटक प्रमुख कॉफ़ी राज्य है (कोडागु, चिकमगलूर, हासन); केरल और तमिलनाडु उसके बाद।
  • Coffee in India began at Baba Budan Giri hills, Karnataka; Arabica and Robusta are the two types grown.भारत में कॉफ़ी की शुरुआत कर्नाटक की बाबा बूदन गिरि पहाड़ियों से हुई; अरेबिका और रोबस्टा दो प्रकार उगते हैं।
  • Rubber needs a hot, wet climate (over about 200 cm rain); Kerala is the leading producer.रबड़ को गर्म, आर्द्र जलवायु (लगभग 200 cm से अधिक वर्षा) चाहिए; केरल सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है।
  • Groundnut is mainly a Kharif oilseed; Gujarat is the leading state.मूँगफली (groundnut) मुख्यतः ख़रीफ़ तिलहन (kharif oilseed) है; गुजरात प्रमुख राज्य है।
  • Mustard and rapeseed are Rabi oilseeds; Rajasthan is the leading state for mustard.सरसों (mustard) और राई रबी तिलहन (oilseed) हैं; सरसों में राजस्थान प्रमुख है।
  • Soybean is a Kharif crop of black soil; Madhya Pradesh is the leading producer.सोयाबीन काली मिट्टी की ख़रीफ़ (kharif) फ़सल है; मध्य प्रदेश प्रमुख उत्पादक (producers) है।
  • Andhra Pradesh is the leading tobacco producer (as of recent years); Gujarat is another major state.आंध्र प्रदेश प्रमुख तंबाकू उत्पादक (producers) है (हाल के वर्षों तक); गुजरात एक और बड़ा राज्य है।
  • Tobacco was introduced to India by the Portuguese.तंबाकू भारत में पुर्तगाली लाए।
Horticulture, Spices and Plantation Crops
  • Horticulture covers fruits, vegetables, flowers, spices, medicinal plants and plantation crops.बागवानी (horticulture) में फल (fruit), सब्ज़ियाँ, फूल, मसाले, औषधीय पौधे (medicinal plants) और बागान फ़सलें (plantation crops) आती हैं।
  • India ranks second after China in both fruit and vegetable production (as of the 2020s).फल (fruit) और सब्ज़ी दोनों के उत्पादन में भारत, चीन के बाद दूसरे स्थान पर है (2020 के दशक में)।
  • Uttar Pradesh is the largest mango producer; Andhra Pradesh and Karnataka are also among the leading.उत्तर प्रदेश सबसे बड़ा आम उत्पादक (producers) है; आंध्र प्रदेश और कर्नाटक भी प्रमुख हैं।
  • Mango is the national fruit; Alphonso is associated with Ratnagiri in Maharashtra.आम राष्ट्रीय फल (national fruit) है; अल्फ़ांसो का संबंध महाराष्ट्र के रत्नागिरि से है।
  • Apples grow mainly in Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.सेब मुख्यतः जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में होता है।
  • Nagpur is known as the orange city of India (Maharashtra).नागपुर को भारत की संतरा नगरी कहते हैं (महाराष्ट्र)।
  • Maharashtra leads in grapes (Nashik, Sangli) and onion.महाराष्ट्र अंगूर (नासिक, सांगली) और प्याज़ में आगे है।
  • Bihar's Muzaffarpur is famous for litchi.बिहार का मुज़फ़्फ़रपुर लीची के लिए मशहूर है।
  • Uttar Pradesh leads in potato production; West Bengal and Bihar follow.उत्तर प्रदेश आलू उत्पादन में आगे है; पश्चिम बंगाल और बिहार उसके बाद।
  • Pineapple is mainly grown in Assam, West Bengal, Kerala and Tripura, not Maharashtra or Tamil Nadu.अनानास (pineapple) मुख्यतः असम, पश्चिम बंगाल, केरल और त्रिपुरा में होता है, महाराष्ट्र या तमिलनाडु में नहीं।
  • Kerala is the 'Spice Garden of India'; black pepper is the 'King' and cardamom the 'Queen' of spices.केरल 'भारत का मसाला बाग़ (spice gardens)' है; काली मिर्च (black pepper) 'राजा' और इलायची (cardamom) 'रानी' है।
  • The Spices Board is headquartered at Kochi; the National Horticulture Board at Gurugram.मसाला बोर्ड (Spices Board) का मुख्यालय कोच्चि में और राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड (National Horticulture Board) का गुरुग्राम में है।
  • Guntur (Andhra Pradesh) is a famous chilli market.गुंटूर (आंध्र प्रदेश) मिर्च की मशहूर मंडी है।
  • Cumin (jeera) is mainly grown in Gujarat and Rajasthan.जीरा मुख्यतः गुजरात और राजस्थान में उगाया जाता है।
  • A National Turmeric Board was announced in 2023 to promote turmeric growth and export.हल्दी की खेती और निर्यात (exports) बढ़ाने के लिए 2023 में राष्ट्रीय हल्दी बोर्ड (National Turmeric Board) की घोषणा हुई।
  • Saffron grows on Karewa soil at Pampore, Kashmir.केसर कश्मीर के पंपोर में करेवा मिट्टी पर उगता है।
  • Karewas are old lake deposits of the Kashmir valley.करेवा कश्मीर घाटी की पुरानी झील की तलछट हैं।
  • Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) covers fruits, vegetables, spices, flowers, coconut, cashew, cocoa and bamboo, but not cereals.MIDH में फल (fruit), सब्ज़ियाँ, मसाले, फूल, नारियल (coconut), काजू, कोको और बाँस आते हैं, अनाज (cereals) नहीं।
  • Golden Revolution refers to the rapid growth of horticulture.सुनहरी क्रांति (Golden Revolution) का संबंध बागवानी (horticulture) की तेज़ वृद्धि से है।
  • Coconut, arecanut, cashew and cocoa are plantation (tree) crops of the humid coast.नारियल (coconut), सुपारी (arecanut), काजू और कोको नम तट की बागान (पेड़) फ़सलें हैं।
Irrigation and Farm Inputs
  • Wells and tubewells together form the largest source of irrigation in India; canals come next.कुएँ और नलकूप (tubewell) मिलाकर भारत में सिंचाई (irrigation) का सबसे बड़ा स्रोत हैं; नहरें (canals) उसके बाद।
  • Canal irrigation dominates the northern plains: Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan.नहर (canal) सिंचाई (irrigation) उत्तरी मैदानों में हावी है: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान।
  • Tank irrigation is typical of the peninsula: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka.तालाब (tanks) सिंचाई (irrigation) प्रायद्वीप (peninsula) की पहचान है: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक।
  • Tanks suit the peninsula because the land is rocky and the rivers are seasonal.प्रायद्वीप (peninsula) में तालाब (tanks) इसलिए ठीक हैं क्योंकि भूमि चट्टानी और नदियाँ (rivers) मौसमी (seasonal) हैं।
  • Tubewells need alluvial, permeable soil with a high water table.नलकूपों के लिए पारगम्य जलोढ़ मिट्टी और ऊँचा भूजल स्तर (water table) चाहिए।
  • The Indira Gandhi Canal (Rajasthan Canal) is the longest irrigation canal of India.इंदिरा गांधी नहर (राजस्थान नहर) भारत की सबसे लंबी सिंचाई नहर (irrigation canal) है।
  • Indira Gandhi Canal starts at Harike Barrage (Punjab) and ends in Jaisalmer.इंदिरा गांधी नहर (canal) हरिके बैराज (पंजाब) से शुरू होकर जैसलमेर में ख़त्म होती है।
  • Ganga Canal was opened in 1854 from Haridwar by Proby Cautley.गंगा नहर (canal) 1854 में हरिद्वार से प्रॉबी कॉटले ने खोली।
  • Punjab and Haryana have the highest shares of irrigated net sown area.पंजाब और हरियाणा में शुद्ध बोए क्षेत्र का सिंचित हिस्सा सबसे अधिक है।
  • Drip irrigation is the most water-efficient method; it delivers water at the plant's root.टपक (drip) सिंचाई (irrigation) सबसे जल-कुशल तरीक़ा है; यह पौधे की जड़ (root) पर जल देती है।
  • Sprinkler irrigation sprays water like rain and suits uneven land.फुहार सिंचाई (irrigation) वर्षा की तरह जल छिड़कती है और ऊबड़-खाबड़ भूमि के लिए उपयुक्त है।
  • PMKSY (2015): 'Har Khet Ko Pani' and 'Per Drop More Crop'.PMKSY (2015): 'हर खेत को पानी' और 'पर ड्रॉप मोर क्रॉप'।
  • The Kaleshwaram Lift Irrigation Scheme is on the Godavari in Telangana.कालेश्वरम लिफ़्ट सिंचाई (irrigation) परियोजना तेलंगाना में गोदावरी पर है।
  • Bamboo drip irrigation is a traditional system of Meghalaya.बाँस टपक (drip) सिंचाई (irrigation) मेघालय की पारंपरिक प्रणाली है।
  • Net sown area counts land once; gross cropped area counts it for each crop taken.शुद्ध बोया क्षेत्र (net sown area) भूमि को एक बार गिनता है; सकल (gross) बोया क्षेत्र हर ली गई फ़सल के लिए गिनता है।
  • Cropping intensity = gross cropped area / net sown area x 100.फ़सल गहनता (cropping intensity) = सकल (gross) बोया क्षेत्र / शुद्ध बोया क्षेत्र (net sown area) x 100।
  • Urea has about 46 percent nitrogen, the highest among common solid fertilisers.यूरिया में लगभग 46 प्रतिशत नाइट्रोजन होती है, जो आम ठोस (solid) खादों में सबसे अधिक है।
  • N, P and K stand for nitrogen, phosphorus and potassium.N, P और K का मतलब नाइट्रोजन, फ़ॉस्फ़ोरस और पोटैशियम है।
  • Rhizobium bacteria fix nitrogen in the root nodules of leguminous plants.राइज़ोबियम जीवाणु (bacteria) दलहनी पौधों की जड़ (root) की गाँठों में नाइट्रोजन जमा करते हैं।
  • Soil Health Card scheme began in 2015; Sikkim became the first fully organic state (2016).मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना (Soil Health Card Scheme) 2015 में शुरू हुई; सिक्किम पहला पूर्ण जैविक राज्य बना (2016)।
Agricultural Revolutions, Institutions, MSP and Schemes
  • The Green Revolution began in the mid-1960s with HYV seeds, fertiliser and irrigation, mainly for wheat and rice.हरित क्रांति (Green Revolution) 1960 के दशक के मध्य में HYV बीज, खाद और सिंचाई (irrigation) के साथ शुरू हुई, मुख्यतः गेहूँ-धान के लिए।
  • M.S. Swaminathan is the Father of the Green Revolution in India; Norman Borlaug is the global father.एम.एस. स्वामीनाथन भारत की हरित क्रांति (Green Revolution) के जनक हैं; नॉर्मन बोरलॉग वैश्विक जनक।
  • Punjab was the first state to benefit from the Green Revolution; Punjab and Haryana gained most.हरित क्रांति (Green Revolution) का पहला लाभ पंजाब को मिला; पंजाब और हरियाणा को सबसे अधिक लाभ हुआ।
  • Wheat regions of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh benefited most in the first phase.पहले चरण में पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के गेहूँ क्षेत्रों को सबसे अधिक लाभ मिला।
  • The first phase (mid-1960s to mid-1970s) was largely ineffective in Bihar and the east.पहला चरण (1960 के दशक के मध्य से 1970 के दशक के मध्य) बिहार और पूर्व में काफ़ी हद तक प्रभावहीन रहा।
  • The second phase of the Green Revolution ran roughly from the mid-1970s to the mid-1980s.हरित क्रांति (Green Revolution) का दूसरा चरण लगभग 1970 के दशक के मध्य से 1980 के दशक के मध्य तक चला।
  • Green Revolution created regional disparity because HYV seeds worked best in well-irrigated regions.हरित क्रांति (Green Revolution) से क्षेत्रीय असमानता (regional disparity) बनी क्योंकि HYV बीज अच्छी सिंचाई वाले क्षेत्रों में सबसे अच्छे चले।
  • White Revolution = milk; Operation Flood launched in 1970.श्वेत क्रांति (White Revolution) = दूध; ऑपरेशन फ़्लड 1970 में शुरू।
  • Verghese Kurien is the Father of the White Revolution; Amul is its best-known brand.वर्गीज़ कुरियन श्वेत क्रांति (White Revolution) के जनक हैं; अमूल इसका सबसे जाना-माना ब्रांड है।
  • NDDB (1965) is headquartered at Anand, Gujarat.NDDB (1965) का मुख्यालय आणंद, गुजरात में है।
  • Blue Revolution = fish and aquaculture (Neel Kranti).नीली क्रांति = मछली और जलकृषि (नील क्रांति)।
  • Yellow Revolution = oilseeds, especially mustard.पीली क्रांति = तिलहन (oilseed), विशेषकर सरसों।
  • Golden Revolution = horticulture; Silver = eggs and poultry (as usually listed).सुनहरी क्रांति (Golden Revolution) = बागवानी (horticulture); रजत = अंडे और मुर्गीपालन (जैसा आमतौर पर सूचीबद्ध है)।
  • Food Corporation of India (1965) procures and stores foodgrain as buffer stock and manages price stability.भारतीय खाद्य निगम (1965) अनाज की ख़रीद और भंडारण करता है (सुरक्षित भंडार) और दाम स्थिर रखने में मदद करता है।
  • MSP is announced by the government on CACP's advice to protect farmers from distress sale.MSP सरकार CACP की सलाह पर घोषित करती है ताकि किसान को मजबूरी की बिक्री (distress sale) से बचाया जा सके।
  • As of the mid-2020s, MSP covers 22 crops: 14 Kharif, 6 Rabi, 2 commercial; sugarcane has FRP.2020 के दशक के मध्य तक MSP 22 फ़सलों पर: 14 ख़रीफ़ (kharif), 6 रबी, 2 वाणिज्यिक; गन्ने का FRP।
  • NABARD (1982) is the apex bank for agriculture and rural development.NABARD (1982) कृषि (agriculture) और ग्रामीण विकास का शीर्ष बैंक है।
  • ICAR (1929) is the apex body for agricultural research and education.ICAR (1929) कृषि अनुसंधान और शिक्षा की शीर्ष संस्था है।
  • PM-KISAN (2019) gives eligible farmer families Rs 6,000 a year in three instalments.PM-KISAN (2019) पात्र किसान परिवारों को साल में 6,000 रुपये तीन किस्तों में देती है।
  • PM Fasal Bima Yojana (2016) is the crop insurance scheme; Kisan Credit Card (1998) gives farm credit.प्रधानमंत्री फ़सल बीमा (crop insurance) योजना (2016) फ़सल बीमा (insurance) योजना है; किसान क्रेडिट कार्ड (1998) कृषि ऋण देता है।

15. Marathas, Sikhs and Regional States Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Shivaji: born 19 Feb 1630 at Shivneri to Shahaji and Jijabai; Torna 1646; Afzal Khan killed 1659; Purandar 1665 (Jai Singh I); crowned at Raigad 6 June 1674; died 1680.शिवाजी: जन्म 19 फ़रवरी 1630, शिवनेरी, शाहजी और जीजाबाई के घर; तोरणा 1646; अफ़ज़ल ख़ाँ का वध 1659; पुरंदर 1665 (जयसिंह प्रथम); 6 जून 1674 को रायगढ़ में राज्याभिषेक; निधन 1680।
  • Ashtapradhan: Peshwa (PM), Amatya (finance), Sachiv (correspondence), Mantri (records), Senapati (army), Sumant (foreign), Nyayadhish (justice), Panditrao (religion).अष्टप्रधान: पेशवा (प्रधानमंत्री), अमात्य (वित्त), सचिव (पत्राचार), मंत्री (अभिलेख), सेनापति (सेना), सुमंत (विदेश), न्यायाधीश (न्याय), पंडितराव (धर्म)।
  • Chauth = 25 per cent and Sardeshmukhi = extra 10 per cent of the revenue of neighbouring lands; Kunbis were the backbone of the army.चौथ = पड़ोसी क्षेत्रों के राजस्व (revenue) का 25 प्रतिशत और सरदेशमुखी = अतिरिक्त 10 प्रतिशत; कुनबी सेना की रीढ़ थे।
  • Shahu (1707) at Satara; Peshwas from Balaji Vishwanath (1713); Baji Rao I (1720-40) won at Palkhed (1728); Treaty of Sangola 1750 made the Peshwa supreme.शाहू (1707) सतारा में; बालाजी विश्वनाथ (1713) से पेशवा; बाजीराव प्रथम (1720-40) ने पालखेड़ (1728) जीता; सांगोला की संधि 1750 से पेशवा सर्वोच्च हुआ।
  • Third Battle of Panipat: 14 January 1761, Marathas under Sadashivrao Bhau lost to Ahmad Shah Abdali; Mahadji Scindia later revived Maratha power in Delhi.पानीपत का तीसरा युद्ध: 14 जनवरी 1761, सदाशिवराव भाऊ के नेतृत्व में मराठे अहमद शाह अब्दाली से हारे; बाद में महादजी सिंधिया ने दिल्ली में मराठा शक्ति (power) लौटाई।
  • Anglo-Maratha Wars: 1775-82 (Salbai), 1803-05 (after Bassein 1802), 1817-18 (Peshwa to Bithur, Peshwaship abolished).ऐंग्लो-मराठा युद्ध (Anglo-Maratha War): 1775-82 (सालबाई), 1803-05 (बसीन 1802 के बाद), 1817-18 (पेशवा बिठूर, पेशवा पद समाप्त)।
  • Five Maratha houses: Peshwa (Pune), Scindia (Gwalior/Ujjain), Holkar (Indore), Gaekwad (Baroda), Bhonsle (Nagpur); Ahilyabai Holkar ruled 1767-95.पाँच मराठा घराने: पेशवा (पुणे), सिंधिया (ग्वालियर/उज्जैन), होल्कर (इंदौर), गायकवाड़ (बड़ौदा), भोंसले (नागपुर); अहिल्याबाई होल्कर ने 1767-95 में शासन किया।
  • Sikh Gurus: Nanak (langar), Angad (Gurmukhi, Lehna), Amar Das, Ram Das (Amritsar), Arjan (Adi Granth 1604, Harmandir, martyred 1606), Hargobind (Miri-Piri), Tegh Bahadur (executed 1675), Gobind Singh (Khalsa 1699, died 1708).सिख गुरु: नानक (लंगर), अंगद (गुरमुखी, लहना), अमरदास, रामदास (अमृतसर), अर्जन (आदि ग्रंथ 1604, हरमंदिर, शहादत 1606), हरगोविंद (मीरी-पीरी), तेग़ बहादुर (1675 में शहादत), गोबिंद सिंह (ख़ालसा 1699, निधन 1708)।
  • After 1708: Banda Bahadur (Sirhind 1710, executed 1716), Dal Khalsa 1748, twelve misls, gurmata at Amritsar on Baisakhi and Diwali.1708 के बाद: बंदा बहादुर (सरहिंद 1710, मृत्युदंड 1716), दल ख़ालसा 1748, बारह मिसलें, बैसाखी और दीवाली पर अमृतसर में गुरमता।
  • Ranjit Singh (Sukerchakia misl): Lahore 1799, Maharaja 1801, Treaty of Amritsar 1809 (Sutlej), Multan 1818, Kashmir 1819, Peshawar 1823-34, died 27 June 1839.रणजीत सिंह (सुकरचकिया मिसल): लाहौर 1799, महाराजा 1801, अमृतसर की संधि 1809 (सतलुज), मुल्तान 1818, कश्मीर 1819, पेशावर 1823-34, निधन 27 जून 1839।
  • Anglo-Sikh Wars: 1845-46 (Sobraon, Treaty of Lahore), 1848-49 (Chillianwala, Gujrat); Dalhousie annexed Punjab on 29 March 1849.ऐंग्लो-सिख युद्ध (Anglo-Sikh War): 1845-46 (सोबराओं, लाहौर की संधि), 1848-49 (चिलियाँवाला, गुजरात); डलहौज़ी ने 29 मार्च 1849 को पंजाब मिलाया।
  • Mysore: Haidar Ali (1761-82), Tipu Sultan (1782-99, capital Seringapatam); treaties: Madras 1769, Mangalore 1784, Seringapatam 1792; Tipu killed 4 May 1799.मैसूर: हैदर अली (1761-82), टीपू सुल्तान (1782-99, राजधानी श्रीरंगपट्टनम); संधियाँ (treaties): मद्रास 1769, मंगलौर 1784, श्रीरंगपट्टनम 1792; टीपू 4 मई 1799 को मारे गए।
  • Successor states: Bengal (Murshid Quli Khan, Siraj-ud-Daulah, Plassey 1757), Awadh (Saadat Khan 1722, Shuja-ud-Daula, annexed 1856), Hyderabad (Asaf Jah I 1724, Operation Polo 1948).उत्तराधिकारी राज्य (successor states): बंगाल (मुर्शिद क़ुली ख़ाँ, सिराजुद्दौला, प्लासी 1757), अवध (सआदत ख़ाँ 1722, शुजा-उद-दौला, 1856 में विलय), हैदराबाद (आसफ़ जाह प्रथम 1724, ऑपरेशन पोलो 1948)।
  • Ahoms: founded 1228 by Sukaphaa; paik system; Lachit Borphukan won Saraighat (1671) against Ram Singh I; Assam passed to the British by the Treaty of Yandabo (1826).अहोम: 1228 में सुकफा ने स्थापना की; पाइक प्रणाली; लाचित बोरफुकन ने सरायघाट (1671) में राम सिंह प्रथम को हराया; यांदबू की संधि (1826) से असम अंग्रेज़ों को मिला।
Shivaji: Rise and Conquests
  • Shivaji was born on 19 February 1630 at Shivneri Fort near Junnar (Pune district).शिवाजी का जन्म 19 फ़रवरी 1630 को पुणे ज़िले में जुन्नर के पास शिवनेरी क़िले में हुआ।
  • His father was Shahaji Bhonsle and his mother Jijabai.उनके पिता शाहजी भोंसले और माता जीजाबाई थीं।
  • Dadoji Konddev was his guardian and teacher who ran the Pune jagir.दादोजी कोंडदेव उनके संरक्षक और शिक्षक थे जो पुणे जागीर चलाते थे।
  • Torna (1646) was the first fort captured by Shivaji.तोरणा (1646) शिवाजी का जीता हुआ पहला क़िला था।
  • Raigad (Rairi) was captured in 1656 and became the Maratha capital.रायगढ़ (रायरी) 1656 में जीता गया और मराठा राजधानी बना।
  • Shivaji killed the Bijapuri general Afzal Khan at Pratapgad on 10 November 1659 using the wagh nakh.शिवाजी ने 10 नवंबर 1659 को प्रतापगढ़ में बीजापुर के सेनापति अफ़ज़ल ख़ाँ को बाघ-नख से मारा।
  • Baji Prabhu Deshpande held the pass of Pavan Khind in 1660 so that Shivaji could escape from Panhala.बाजी प्रभु देशपांडे ने 1660 में पावनखिंड का दर्रा (pass) रोका ताकि शिवाजी पन्हाला से निकल सकें।
  • In 1663 Shivaji attacked Shaista Khan, the Mughal governor of the Deccan, at Pune.1663 में शिवाजी ने दक्कन के मुग़ल गवर्नर (governors) शाइस्ता ख़ाँ पर पुणे में हमला किया।
  • Shivaji sacked Surat in 1664 and again in 1670.शिवाजी ने सूरत को 1664 और फिर 1670 में लूटा।
  • Treaty of Purandar (June 1665) was made with Raja Jai Singh I; Shivaji ceded 23 forts.पुरंदर की संधि (जून 1665) राजा जयसिंह प्रथम से हुई; शिवाजी ने 23 क़िले सौंपे।
  • Shivaji visited Aurangzeb's court at Agra in 1666 and escaped in August the same year.शिवाजी 1666 में आगरा में औरंगज़ेब के दरबार गए और उसी वर्ष अगस्त में बच निकले।
  • Tanaji Malusare died while capturing Kondana (Sinhagad) in 1670.तानाजी मालुसरे 1670 में कोंडाणा (सिंहगढ़) जीतते हुए शहीद हुए।
  • Shivaji was crowned Chhatrapati at Raigad on 6 June 1674 by Gaga Bhatt.शिवाजी का राज्याभिषेक 6 जून 1674 को रायगढ़ में गागा भट्ट ने कराया।
  • He adopted the title Haindava Dharmoddharak after the coronation.राज्याभिषेक (coronation) के बाद उन्होंने हैंदव धर्मोद्धारक की उपाधि ली।
  • In 1677-78 he led an expedition to the Karnataka region and took Jinji and Vellore.1677-78 में उन्होंने कर्नाटक क्षेत्र का अभियान किया और जिंजी व वेल्लोर लिए।
  • Shivaji died at Raigad in April 1680.शिवाजी का निधन अप्रैल 1680 में रायगढ़ में हुआ।
  • Sambhaji succeeded Shivaji in 1680 and was executed by Aurangzeb in 1689.संभाजी 1680 में शिवाजी के उत्तराधिकारी बने और 1689 में औरंगज़ेब ने उन्हें मरवाया।
  • Shivaji's main military method was guerrilla warfare, called ganimi kava in Marathi.शिवाजी की मुख्य सैन्य पद्धति छापामार युद्ध थी, जिसे मराठी में गनिमी कावा कहते हैं।
  • Bahirji Naik headed Shivaji's intelligence network.बहिर्जी नाइक शिवाजी के गुप्तचर तंत्र के प्रमुख थे।
  • Sindhudurg, a sea fort on the Konkan coast near Malvan, was built by Shivaji.कोंकण तट पर मालवण के पास का समुद्री क़िला सिंधुदुर्ग शिवाजी ने बनवाया।
Shivaji's Administration: Ashtapradhan, Chauth and Army
  • The council of eight ministers of Shivaji was called the Ashtapradhan.शिवाजी के आठ मंत्रियों (Ministers) की परिषद अष्टप्रधान कहलाती थी।
  • The Peshwa (Pantpradhan) was the Prime Minister in Shivaji's Ashtapradhan.शिवाजी के अष्टप्रधान में पेशवा (पंतप्रधान) प्रधानमंत्री (Prime Minister) था।
  • Amatya was the finance minister; he kept the public accounts.अमात्य वित्त मंत्री (finance minister) था; वह सार्वजनिक (public) हिसाब रखता था।
  • Sachiv (Surnis) looked after the royal correspondence.सचिव (सुरनीस) शाही पत्राचार देखता था।
  • Mantri (Waqia-navis) kept the daily records of the court.मंत्री (वक़ाया-नवीस) दरबार का दैनिक अभिलेख रखता था।
  • Senapati (Sar-i-Naubat) was the commander-in-chief.सेनापति (सर-ए-नौबत) प्रधान सेनापति (commander-in-chief) था।
  • Sumant (Dabir) was the foreign minister.सुमंत (डबीर) विदेश मंत्री (foreign minister) था।
  • Nyayadhish headed the judiciary; Panditrao (Danadhyaksha) headed religious affairs and charity.न्यायाधीश न्याय-व्यवस्था का प्रमुख था; पंडितराव (दानाध्यक्ष) धार्मिक कार्यों और दान का प्रमुख।
  • Chauth was 25 per cent and Sardeshmukhi an additional 10 per cent of the revenue of neighbouring lands.चौथ पड़ोसी क्षेत्रों के राजस्व (revenue) का 25 प्रतिशत और सरदेशमुखी अतिरिक्त 10 प्रतिशत था।
  • Kunbis were the backbone of the Maratha army.कुनबी मराठा सेना की रीढ़ थे।
  • Kunbis were peasant-pastoralists, not priests, merchant bankers or Rajputs.कुनबी किसान-पशुपालक (pastoralists) थे, पुजारी, साहूकार या राजपूत नहीं।
  • Shivaji paid soldiers and officers in cash from the treasury and discouraged hereditary jagirs.शिवाजी सैनिकों और अधिकारियों को ख़ज़ाने से नक़द वेतन देते थे और वंशानुगत जागीरों को हतोत्साहित करते थे।
  • The land was measured with a rod and revenue was fixed on the basis of produce.भूमि छड़ी से नापी जाती थी और उपज के आधार पर राजस्व (revenue) तय होता था।
  • Every fort had three officers of equal rank: havaldar, sabnis and sarnobat.हर क़िले में समान दर्जे के तीन अधिकारी थे: हवलदार, सबनीस और सरनोबत।
  • Bargirs were cavalry equipped by the state; silahdars brought their own horses and arms.बारगीर राज्य द्वारा सुसज्जित घुड़सवार थे; सिलहदार अपने घोड़े और हथियार स्वयं लाते थे।
  • Shivaji's territory was called Swarajya and was divided into Prants, then Tarafs or Mahals, then villages.शिवाजी का क्षेत्र स्वराज्य कहलाता था और प्रांत, फिर तरफ़ या महाल, फिर गाँवों में बँटा था।
  • The village headman was the Patil and the village accountant the Kulkarni.गाँव का मुखिया पाटील और गाँव का हिसाबनवीस कुलकर्णी था।
  • Shivaji built a navy on the Konkan coast; Kanhoji Angre later became its most famous admiral.शिवाजी ने कोंकण तट पर नौसेना (navy) बनाई; कान्होजी आंग्रे आगे इसके सबसे प्रसिद्ध एडमिरल बने।
  • In 1719 a Mughal farman gave the Marathas the right to collect Chauth and Sardeshmukhi from six Deccan subahs.1719 में एक मुग़ल फ़रमान ने मराठों को दक्कन के छह सूबों से चौथ और सरदेशमुखी वसूलने का हक़ दिया।
  • After Shivaji, power gradually passed from the Chhatrapati to the Chitpavan Brahmin Peshwas.शिवाजी के बाद सत्ता धीरे-धीरे छत्रपति से चितपावन ब्राह्मण पेशवाओं के हाथ में गई।
The Peshwas, the Confederacy and the Third Battle of Panipat
  • Shahu, Sambhaji's son, was released by the Mughals in 1707 and became Chhatrapati at Satara.संभाजी के पुत्र शाहू को मुग़लों ने 1707 में छोड़ा और वे सतारा में छत्रपति बने।
  • Tarabai, Rajaram's widow, set up a rival court at Kolhapur; the Treaty of Warna (1731) fixed the Satara and Kolhapur lines.राजाराम की विधवा ताराबाई ने कोल्हापुर में प्रतिद्वंद्वी दरबार बनाया; वारणा की संधि (1731) ने सतारा और कोल्हापुर की शाखाएँ तय कीं।
  • Balaji Vishwanath (1713-20) was the first hereditary Peshwa.बालाजी विश्वनाथ (1713-20) पहले वंशानुगत पेशवा थे।
  • The Peshwas were Chitpavan Brahmins from the Konkan.पेशवा कोंकण के चितपावन ब्राह्मण थे।
  • Baji Rao I was the son of Balaji Vishwanath and Peshwa from 1720 to 1740.बाजीराव प्रथम, बालाजी विश्वनाथ के पुत्र थे और 1720 से 1740 तक पेशवा रहे।
  • Baji Rao I defeated the Nizam at Palkhed in 1728.बाजीराव प्रथम ने 1728 में पालखेड़ में निज़ाम को हराया।
  • Baji Rao I built Shaniwar Wada at Pune (begun 1730s) as the Peshwa's seat.बाजीराव प्रथम ने पुणे में पेशवा की गद्दी के रूप में शनिवार वाड़ा बनवाया (1730 के दशक में शुरू)।
  • Nadir Shah invaded India and sacked Delhi in 1739.नादिर शाह ने भारत पर आक्रमण किया और 1739 में दिल्ली को लूटा।
  • Balaji Baji Rao (Nana Saheb), Peshwa 1740-61, was the Peshwa at the time of the Third Battle of Panipat.बालाजी बाजीराव (नाना साहेब), पेशवा 1740-61, तीसरे पानीपत युद्ध के समय पेशवा थे।
  • The Treaty of Sangola (1750) made the Peshwa the real master and the Chhatrapati a figurehead.सांगोला की संधि (1750) ने पेशवा को असली स्वामी और छत्रपति को नाममात्र का बना दिया।
  • The Third Battle of Panipat was fought on 14 January 1761 between the Marathas and Ahmad Shah Abdali.तीसरा पानीपत युद्ध (Third Battle of Panipat) 14 जनवरी 1761 को मराठों और अहमद शाह अब्दाली के बीच हुआ।
  • Sadashivrao Bhau commanded the Marathas at Panipat; Vishwasrao, the Peshwa's son, was killed.पानीपत में सदाशिवराव भाऊ ने मराठों का नेतृत्व किया; पेशवा के पुत्र विश्वासराव मारे गए।
  • Najib-ud-Daulah (Rohilla) and Shuja-ud-Daula (Awadh) supported Abdali at Panipat.पानीपत में नजीब-उद-दौला (रुहेला) और शुजा-उद-दौला (अवध) ने अब्दाली का साथ दिया।
  • Madhav Rao I (1761-72) revived Maratha power; Mahadji Scindia restored Shah Alam II to Delhi (1771-72).माधवराव प्रथम (1761-72) ने मराठा शक्ति (power) पुनर्जीवित की; महादजी सिंधिया ने शाह आलम द्वितीय को दिल्ली में बैठाया (1771-72)।
  • Nana Phadnavis, called the Maratha Machiavelli, was the chief minister during Madhav Rao II's minority.नाना फड़नवीस, जिन्हें मराठा मैकियावेली कहा जाता है, माधवराव द्वितीय के नाबालिग रहने के दौरान प्रमुख मंत्री (Minister) थे।
  • The five Maratha houses: Peshwa (Pune), Scindia (Gwalior), Holkar (Indore), Gaekwad (Baroda), Bhonsle (Nagpur).पाँच मराठा घराने: पेशवा (पुणे), सिंधिया (ग्वालियर), होल्कर (इंदौर), गायकवाड़ (बड़ौदा), भोंसले (नागपुर)।
  • Ahilyabai Holkar (born 1725) ruled Indore from Maheshwar in 1767-95 and rebuilt temples and ghats, including at Kashi.अहिल्याबाई होल्कर (जन्म 1725) ने 1767-95 में महेश्वर से इंदौर पर शासन किया और काशी सहित कई मंदिर व घाट बनवाए।
  • The First Anglo-Maratha War (1775-82) ended with the Treaty of Salbai (1782).पहला ऐंग्लो-मराठा युद्ध (1775-82) सालबाई की संधि (1782) से समाप्त हुआ।
  • The Treaty of Bassein (December 1802) was the Peshwa Baji Rao II's subsidiary alliance with the British.बसीन की संधि (दिसंबर 1802) पेशवा बाजीराव द्वितीय की अंग्रेज़ों से सहायक संधि (Subsidiary Alliance) थी।
  • After the Third Anglo-Maratha War (1817-18) the last Peshwa Baji Rao II was sent to Bithur near Kanpur on a pension.तीसरे ऐंग्लो-मराठा युद्ध (1817-18) के बाद अंतिम पेशवा बाजीराव द्वितीय को कानपुर के पास बिठूर में पेंशन पर भेजा गया।
The Sikh Gurus and the Khalsa
  • Guru Nanak (1469-1539) was the first Sikh Guru; born at Talwandi (Nankana Sahib).गुरु नानक (1469-1539) पहले सिख गुरु थे; जन्म तलवंडी (ननकाना साहिब) में।
  • Guru Nanak started the institutions of langar and sangat-pangat and settled at Kartarpur.गुरु नानक ने लंगर और संगत-पंगत की परंपरा शुरू की और करतारपुर में बसे।
  • Guru Angad (originally Lehna) standardised the Gurmukhi script.गुरु अंगद (मूल नाम लहना) ने गुरमुखी लिपि को मानक रूप दिया।
  • Guru Amar Das set up manjis (preaching centres) and opposed sati and purdah.गुरु अमरदास ने मंजी (प्रचार केंद्र) बनाए और सती व पर्दा का विरोध किया।
  • Guru Ram Das founded Amritsar (Ramdaspur) on land given by Akbar.गुरु रामदास ने अकबर द्वारा दी भूमि पर अमृतसर (रामदासपुर) की स्थापना की।
  • Guru Arjan Dev compiled the Adi Granth in 1604.गुरु अर्जन देव ने 1604 में आदि ग्रंथ का संकलन किया।
  • Guru Arjan Dev built the Harmandir Sahib (Golden Temple) and founded Tarn Taran.गुरु अर्जन देव ने हरमंदिर साहिब (स्वर्ण मंदिर) बनवाया और तरनतारन बसाया।
  • Guru Arjan Dev was executed in 1606 by Jahangir, the first Sikh Guru martyr.गुरु अर्जन देव को 1606 में जहाँगीर ने मरवाया; वे पहले शहीद (martyr) गुरु थे।
  • Guru Hargobind adopted Miri and Piri and built the Akal Takht.गुरु हरगोविंद ने मीरी और पीरी अपनाईं और अकाल तख़्त बनवाया।
  • Bandi Chhor Divas commemorates Guru Hargobind's release from Gwalior fort with 52 kings.बंदी छोड़ दिवस गुरु हरगोविंद की ग्वालियर क़िले से 52 राजाओं के साथ रिहाई की याद में मनाया जाता है।
  • Guru Har Krishan, the eighth Guru, was the youngest Guru and died of smallpox in Delhi in 1664.आठवें गुरु, गुरु हर कृष्ण, सबसे छोटी आयु के गुरु थे और 1664 में दिल्ली में चेचक (smallpox) से मरे।
  • Guru Tegh Bahadur, the ninth Guru, was executed by Aurangzeb in 1675 at Delhi.नौवें गुरु, गुरु तेग़ बहादुर, को 1675 में औरंगज़ेब ने दिल्ली में मृत्युदंड दिया।
  • Guru Gobind Singh, the tenth Guru, founded the Khalsa on Baisakhi 1699 at Anandpur Sahib.दसवें गुरु, गुरु गोबिंद सिंह, ने बैसाखी 1699 पर आनंदपुर साहिब में ख़ालसा की स्थापना की।
  • The five Ks are Kesh, Kangha, Kara, Kirpan and Kachha.पाँच ककार हैं: केश, कंघा, कड़ा, कृपाण और कछहरा।
  • The Panj Pyare were the first five initiated into the Khalsa; men took the surname Singh and women Kaur.पंज प्यारे ख़ालसा में दीक्षित पहले पाँच लोग थे; पुरुषों ने सिंह और स्त्रियों ने कौर उपनाम अपनाया।
  • Guru Gobind Singh died at Nanded in 1708 and declared the Guru Granth Sahib the eternal Guru.गुरु गोबिंद सिंह का निधन 1708 में नांदेड़ में हुआ और उन्होंने गुरु ग्रंथ साहिब को शाश्वत गुरु घोषित किया।
  • Guru Gobind Singh wrote the Zafarnama, a Persian letter to Aurangzeb.गुरु गोबिंद सिंह ने औरंगज़ेब को फ़ारसी में पत्र ज़फ़रनामा लिखा।
  • The Akal Takht stands opposite the Harmandir Sahib at Amritsar and is the seat of Sikh temporal authority.अकाल तख़्त अमृतसर में हरमंदिर साहिब के सामने है और सिख सांसारिक सत्ता का केंद्र है।
  • The first Singh Sabha was formed at Amritsar in 1873.पहली सिंह सभा 1873 में अमृतसर में बनी।
  • Khalsa College, Amritsar was founded in 1892 by leaders of the Singh Sabha movement.ख़ालसा कॉलेज, अमृतसर की स्थापना 1892 में सिंह सभा आंदोलन के नेताओं ने की।
  • The Gurdwara Reform (Akali) movement led to the Sikh Gurdwaras Act, 1925.गुरुद्वारा सुधार (अकाली) आंदोलन से सिख गुरुद्वारा अधिनियम (Sikh Gurdwaras Act), 1925 बना।
Misls, Banda Bahadur and Maharaja Ranjit Singh
  • Banda Singh Bahadur was born as Lachman Dev and was sent to Punjab by Guru Gobind Singh in 1708.बंदा सिंह बहादुर का जन्म लछमन देव के रूप में हुआ और गुरु गोबिंद सिंह ने 1708 में उन्हें पंजाब भेजा।
  • Banda Bahadur defeated Wazir Khan at Chappar Chiri and took Sirhind in 1710.बंदा बहादुर ने 1710 में चप्पड़ चिड़ी में वज़ीर ख़ाँ को हराकर सरहिंद लिया।
  • Banda Bahadur made Lohgarh his capital and was executed at Delhi in 1716.बंदा बहादुर ने लोहगढ़ को राजधानी बनाया और 1716 में दिल्ली में मारे गए।
  • The Dal Khalsa, the combined army of jathas and misls, was formed at Amritsar in 1748.दल ख़ालसा, जत्थों और मिसलों की संयुक्त सेना, 1748 में अमृतसर में बनी।
  • Dal Khalsa had two wings: Budha Dal (elders) and Taruna Dal (youth).दल ख़ालसा के दो भाग थे: बुड्ढा दल (वरिष्ठ) और तरुणा दल (युवा)।
  • Jassa Singh Ahluwalia was a leader of the Dal Khalsa and the Ahluwalia misl.जस्सा सिंह आहलूवालिया दल ख़ालसा और आहलूवालिया मिसल के नेता थे।
  • There were twelve Sikh misls in the eighteenth century.अठारहवीं सदी में बारह सिख मिसलें थीं।
  • Gurmatas were collective decisions taken by the Sikhs at Amritsar on Baisakhi and Diwali.गुरमता वे सामूहिक निर्णय थे जो सिख बैसाखी और दीवाली पर अमृतसर में लेते थे।
  • Ahmad Shah Abdali seized Punjab from the Mughals in 1752 but not Awadh.अहमद शाह अब्दाली ने 1752 में मुग़लों से पंजाब लिया, अवध नहीं।
  • Ranjit Singh belonged to the Sukerchakia misl and was born at Gujranwala in 1780.रणजीत सिंह सुकरचकिया मिसल के थे और 1780 में गुजरांवाला में जन्मे।
  • Ranjit Singh captured Lahore in 1799 and was crowned Maharaja in 1801.रणजीत सिंह ने 1799 में लाहौर जीता और 1801 में महाराजा बने।
  • Lahore was the capital of the Sikh Empire under Ranjit Singh.रणजीत सिंह के अधीन सिख साम्राज्य की राजधानी लाहौर थी।
  • The Treaty of Amritsar (25 April 1809) with the British, signed by Charles Metcalfe, made the Sutlej the boundary.अंग्रेज़ों से अमृतसर की संधि (25 अप्रैल 1809), जिस पर चार्ल्स मेटकाफ़ ने हस्ताक्षर किए, ने सतलुज को सीमा बनाया।
  • Ranjit Singh took the Kohinoor from Shah Shuja in 1813 and conquered Multan (1818), Kashmir (1819) and Peshawar (1823-34).रणजीत सिंह ने 1813 में शाह शुजा से कोहिनूर लिया और मुल्तान (1818), कश्मीर (1819) तथा पेशावर (1823-34) जीते।
  • His regular army, Fauj-i-Ain, was trained by European officers such as Ventura and Allard.उनकी नियमित सेना फ़ौज-ए-आइन को वेंचुरा और अलार्ड जैसे यूरोपीय अफ़सरों ने प्रशिक्षित किया।
  • Ranjit Singh's foreign minister was Fakir Azizuddin and his Prime Minister was Dhian Singh Dogra.रणजीत सिंह के विदेश मंत्री (foreign minister) फ़क़ीर अज़ीज़ुद्दीन और प्रधानमंत्री (Prime Minister) ध्यान सिंह डोगरा थे।
  • Ranjit Singh died on 27 June 1839 at Lahore.रणजीत सिंह का निधन 27 जून 1839 को लाहौर में हुआ।
  • The First Anglo-Sikh War (1845-46) ended with the Treaty of Lahore (March 1846).पहला ऐंग्लो-सिख युद्ध (1845-46) लाहौर की संधि (मार्च 1846) से समाप्त हुआ।
  • By the Treaty of Amritsar (1846), Kashmir was handed to Gulab Singh of Jammu for 75 lakh rupees.अमृतसर की संधि (1846) से कश्मीर जम्मू के गुलाब सिंह को 75 लाख रुपये में दिया गया।
  • Lord Dalhousie annexed Punjab on 29 March 1849 after the Second Anglo-Sikh War.लॉर्ड डलहौज़ी ने दूसरे ऐंग्लो-सिख युद्ध (Anglo-Sikh War) के बाद 29 मार्च 1849 को पंजाब मिला लिया।
Mysore under Haidar Ali and Tipu Sultan
  • Mysore was ruled by the Wodeyar dynasty before Haidar Ali took real power around 1761.हैदर अली के लगभग 1761 में वास्तविक सत्ता लेने से पहले मैसूर पर वाडियार वंश का शासन था।
  • Haidar Ali ruled Mysore from 1761 to 1782.हैदर अली ने 1761 से 1782 तक मैसूर पर शासन किया।
  • Haidar Ali set up a modern arsenal at Dindigul with French help.हैदर अली ने फ़्रांसीसी सहायता से डिंडीगुल में आधुनिक शस्त्रागार (arsenal) बनाया।
  • First Anglo-Mysore War (1767-69) ended with the Treaty of Madras (1769).पहला ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1767-69) मद्रास की संधि (1769) से समाप्त हुआ।
  • Second Anglo-Mysore War (1780-84) ended with the Treaty of Mangalore (March 1784).दूसरा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1780-84) मंगलौर की संधि (मार्च 1784) से समाप्त हुआ।
  • Haidar Ali defeated Colonel Baillie at Pollilur (1780); Sir Eyre Coote defeated Haidar at Porto Novo (1781).हैदर अली ने पोलिलूर (1780) में कर्नल बेली को हराया; सर आयर कूट ने पोर्टो नोवो (1781) में हैदर को हराया।
  • Haidar Ali died on 7 December 1782 and was succeeded by his son Tipu Sultan.हैदर अली का निधन 7 दिसंबर 1782 को हुआ और उनके पुत्र टीपू सुल्तान उत्तराधिकारी बने।
  • Tipu Sultan became ruler in 1782 and took the title of Sultan in 1787.टीपू सुल्तान 1782 में शासक बने और 1787 में सुल्तान की उपाधि ली।
  • Tipu's capital was Seringapatam (Srirangapatna) on the Kaveri.टीपू की राजधानी कावेरी पर बसा श्रीरंगपट्टनम था।
  • Tipu is known as the Tiger of Mysore.टीपू 'मैसूर का शेर' (टाइगर ऑफ़ मैसूर) के नाम से जाने जाते हैं।
  • Tipu used iron-cased rockets in war; they later influenced the Congreve rocket.टीपू ने युद्ध में लोहे के खोल वाले रॉकेट इस्तेमाल किए; इन्होंने आगे कॉन्ग्रीव रॉकेट को प्रभावित किया।
  • Tipu sent embassies to France, Turkey and Muscat and is said to have planted a 'Tree of Liberty' at Seringapatam.टीपू ने फ़्रांस, तुर्की और मस्कट को दूत भेजे और कहा जाता है कि श्रीरंगपट्टनम में 'स्वतंत्रता का वृक्ष' लगाया।
  • The Third Anglo-Mysore War (1790-92) was fought by Cornwallis; the Marathas and the Nizam were his allies.तीसरा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1790-92) कॉर्नवालिस ने लड़ा; मराठे और निज़ाम उसके सहयोगी थे।
  • Tipu's attack on Travancore (December 1789) led to the Third Anglo-Mysore War.त्रावणकोर पर टीपू के हमले (दिसंबर 1789) से तीसरा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (Anglo-Mysore War) शुरू हुआ।
  • By the Treaty of Seringapatam (March 1792) Tipu lost about half his kingdom, paid a large indemnity and gave two sons as hostages.श्रीरंगपट्टनम की संधि (मार्च 1792) से टीपू ने आधा राज्य खोया, भारी क्षतिपूर्ति (indemnity) दी और दो पुत्र बंधक रखे।
  • The Fourth Anglo-Mysore War (1799) was fought under Lord Wellesley; Tipu was killed on 4 May 1799.चौथा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1799) लॉर्ड वेलेज़ली के समय हुआ; टीपू 4 मई 1799 को मारे गए।
  • After 1799 the Wodeyars were restored in a reduced Mysore under a Subsidiary Alliance.1799 के बाद वाडियारों को छोटे मैसूर में सहायक संधि (Subsidiary Alliance) के तहत बहाल किया गया।
  • Mysore came under direct British Commissioners from 1831 until its rendition to the Wodeyars in 1881.1831 से 1881 में वाडियारों को लौटाए जाने तक मैसूर सीधे अंग्रेज़ कमिश्नरों के अधीन रहा।
  • Mysore had a Representative Assembly from 1881, set up by Maharaja Chamaraja Wodeyar X.मैसूर में 1881 से महाराजा चामराज वाडियार दशम द्वारा स्थापित प्रतिनिधि सभा थी।
  • The Mysore wars show the British pattern: isolate a strong state by allying with its neighbours.मैसूर युद्ध (Mysore War) अंग्रेज़ों के ढर्रे को दिखाते हैं: ताक़तवर राज्य के पड़ोसियों से मित्रता कर उसे अकेला करो।
Bengal, Awadh, Hyderabad, the Ahoms and Other Regional States
  • Bengal, Awadh and Hyderabad were the three major successor states of the Mughal Empire.बंगाल, अवध और हैदराबाद मुग़ल साम्राज्य (Mughal Empire) के तीन बड़े उत्तराधिकारी राज्य (successor states) थे।
  • Murshid Quli Khan founded the Nawabi of Bengal; his capital was Murshidabad.मुर्शिद क़ुली ख़ाँ ने बंगाल की नवाबी की स्थापना की; उसकी राजधानी मुर्शिदाबाद थी।
  • Alivardi Khan ruled Bengal from 1740 to 1756; Siraj-ud-Daulah succeeded him.अलीवर्दी ख़ाँ ने 1740 से 1756 तक बंगाल पर शासन किया; सिराजुद्दौला उसका उत्तराधिकारी बना।
  • Siraj-ud-Daulah captured Fort William, Calcutta, on 20 June 1756.सिराजुद्दौला ने 20 जून 1756 को कलकत्ता का फ़ोर्ट विलियम जीता।
  • Mir Jafar became Nawab of Bengal after Plassey (1757); Mir Qasim succeeded him in 1760.प्लासी (1757) के बाद मीर जाफ़र बंगाल का नवाब बना; 1760 में मीर क़ासिम उसका उत्तराधिकारी बना।
  • Robert Clive accepted the Diwani of Bengal, Bihar and Orissa from Shah Alam II in 1765.रॉबर्ट क्लाइव ने 1765 में शाह आलम द्वितीय से बंगाल, बिहार और ओडिशा की दीवानी स्वीकार की।
  • Awadh was founded as a semi-independent state by Saadat Khan Burhan-ul-Mulk in 1722.अवध को 1722 में सआदत ख़ाँ बुरहान-उल-मुल्क ने अर्ध-स्वतंत्र राज्य के रूप में स्थापित किया।
  • Shuja-ud-Daula (1754-75) was the Nawab of Awadh who fought at Buxar (1764).शुजा-उद-दौला (1754-75) अवध के नवाब थे जो बक्सर (1764) में लड़े।
  • Asaf-ud-Daula moved Awadh's capital from Faizabad to Lucknow in 1775.आसफ़-उद-दौला ने 1775 में अवध की राजधानी फ़ैज़ाबाद से लखनऊ की।
  • The Bara Imambara at Lucknow was built by Asaf-ud-Daula in 1784.लखनऊ का बड़ा इमामबाड़ा आसफ़-उद-दौला ने 1784 में बनवाया।
  • Awadh accepted the Subsidiary Alliance in 1801.अवध ने 1801 में सहायक संधि (Subsidiary Alliance) स्वीकार की।
  • Wajid Ali Shah, the last Nawab of Awadh, was deposed by Dalhousie in February 1856.अवध के अंतिम नवाब वाजिद अली शाह को डलहौज़ी ने फ़रवरी 1856 में हटाया।
  • Hyderabad's Asaf Jahi dynasty was founded in 1724 by Nizam-ul-Mulk Asaf Jah I.हैदराबाद का आसफ़ जाही वंश 1724 में निज़ाम-उल-मुल्क आसफ़ जाह प्रथम ने स्थापित किया।
  • Hyderabad was the first state to accept the Subsidiary Alliance (1798).सहायक संधि (1798) स्वीकार करने वाला हैदराबाद पहला राज्य था।
  • Operation Polo (September 1948) integrated Hyderabad into India.ऑपरेशन पोलो (सितंबर 1948) ने हैदराबाद को भारत में मिलाया।
  • The Ahom kingdom of Assam was founded in 1228 by Sukaphaa.असम का अहोम राज्य 1228 में सुकफा ने स्थापित किया।
  • The Ahoms followed the paik system, under which every able man served the state in return for land.अहोम पाइक प्रणाली मानते थे, जिसमें हर सक्षम पुरुष भूमि के बदले राज्य की सेवा करता था।
  • Mir Jumla invaded the Ahom kingdom in 1662-63 and the Treaty of Ghilajharighat followed.मीर जुमला ने 1662-63 में अहोम राज्य पर आक्रमण किया और घिलाझारीघाट की संधि हुई।
  • Lachit Borphukan defeated Ram Singh I at the Battle of Saraighat in 1671.लाचित बोरफुकन ने 1671 में सरायघाट की लड़ाई में राम सिंह प्रथम को हराया।
  • The Treaty of Yandabo (1826) transferred Assam from Burma to the British.यांदबू की संधि (1826) ने असम बर्मा से अंग्रेज़ों को सौंपा।
  • Sawai Jai Singh II of Amber founded Jaipur (1727) and built five observatories (Jantar Mantar).आमेर के सवाई जयसिंह द्वितीय ने जयपुर (1727) बसाया और पाँच वेधशालाएँ (जंतर मंतर) बनवाईं।
  • Suraj Mal built the Lohagarh Fort at Bharatpur.सूरजमल ने भरतपुर में लोहागढ़ क़िला बनवाया।

16. Minerals, Energy and Industries Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Ferrous: iron ore, manganese, chromite. Non-ferrous: bauxite, copper, lead, zinc, gold. Non-metallic: mica, limestone, gypsum.लौह (ferrous): लौह अयस्क (iron ore), मैंगनीज़, क्रोमाइट। अलौह (non-ferrous): बॉक्साइट, ताँबा (copper), सीसा (lead), जस्ता (zinc), सोना। अधात्विक (non-metallic): अभ्रक (mica), चूना-पत्थर (limestone), जिप्सम।
  • Minerals sit on the old rocks of the Peninsula; Chotanagpur is the 'storehouse of minerals' and the 'Ruhr of India'. The Ludhiana-Delhi-Kanpur plains have no iron ore.खनिज (mineral) प्रायद्वीप (peninsula) की पुरानी चट्टानों पर हैं; छोटानागपुर 'खनिजों का भंडार' और 'भारत का रूर' है। लुधियाना-दिल्ली-कानपुर के मैदानों में लौह अयस्क (iron ore) नहीं है।
  • Iron ore: magnetite is richest, hematite is the most important. Bailadila (Chhattisgarh) is hematite; Kudremukh (Karnataka) is magnetite.लौह अयस्क (iron ore): मैग्नेटाइट सबसे समृद्ध, हेमेटाइट सबसे ज़रूरी। बैलाडीला (छत्तीसगढ़) हेमेटाइट है; कुद्रेमुख (कर्नाटक) मैग्नेटाइट है।
  • Odisha leads in bauxite, chromite (Sukinda) and manganese reserves. Rajasthan leads in copper (Khetri), lead-zinc (Zawar), gypsum. Karnataka leads in gold.ओडिशा बॉक्साइट, क्रोमाइट (सुकिंदा) और मैंगनीज़ भंडार में आगे। राजस्थान ताँबा (खेतड़ी), सीसा (lead)-जस्ता (ज़ावर), जिप्सम में आगे। कर्नाटक सोने में आगे।
  • Mica: Koderma-Hazaribagh (Jharkhand). Diamond: Panna (MP, about 90 per cent). Thorium: monazite sands of Kerala and Odisha; about 21 per cent of the world's thorium. Uranium: Jaduguda (Jharkhand).अभ्रक (mica): कोडरमा-हज़ारीबाग़ (झारखंड)। हीरा (diamond): पन्ना (मध्य प्रदेश, लगभग 90 प्रतिशत)। थोरियम: केरल और ओडिशा की मोनाज़ाइट रेत; दुनिया के थोरियम का लगभग 21 प्रतिशत। यूरेनियम: जादूगोड़ा (झारखंड)।
  • Coal ladder: peat, lignite, bituminous, anthracite. Bituminous is about 80 per cent of India's coal. Gondwana coal is over 97 per cent of reserves; Tertiary coal is in the north-east.कोयले की सीढ़ी: पीट, लिग्नाइट, बिटुमिनस, एन्थ्रासाइट। बिटुमिनस भारत के कोयले का लगभग 80 प्रतिशत है। गोंडवाना कोयला (Gondwana coal) भंडार का 97 प्रतिशत से अधिक है; टर्शियरी कोयला (coal) उत्तर-पूर्व में है।
  • Raniganj (West Bengal) is the oldest coalfield; Jharia (Jharkhand) has the best coking coal; Singareni (Telangana) is South India's coalfield; Neyveli (Tamil Nadu) is lignite.रानीगंज (पश्चिम बंगाल) सबसे पुराना कोयला क्षेत्र (coalfield); झरिया (झारखंड) में सबसे अच्छा कोकिंग कोयला (coal); सिंगरेनी (तेलंगाना) दक्षिण का कोयला क्षेत्र; नेवेली (तमिलनाडु) लिग्नाइट।
  • Oil: Digboi, Naharkatiya (Assam); Ankleshwar, Kalol (Gujarat); Mumbai High (offshore); Barmer (Rajasthan). Jamnagar is the world's largest refinery complex. HBJ is the gas pipeline.तेल: डिगबोई, नाहरकटिया (असम); अंकलेश्वर, कलोल (गुजरात); मुंबई हाई (अपतटीय); बाड़मेर (राजस्थान)। जामनगर दुनिया का सबसे बड़ा रिफ़ाइनरी परिसर है। HBJ गैस पाइपलाइन है।
  • Nuclear: Tarapur (Maharashtra, first), Rawatbhata (Rajasthan), Narora (UP), Kakrapar (Gujarat), Kaiga (Karnataka), Kalpakkam and Kudankulam (Tamil Nadu). Three stages: PHWR, fast breeder, thorium.परमाणु: तारापुर (महाराष्ट्र, पहला), रावतभाटा (राजस्थान), नरौरा (उत्तर प्रदेश), काकरापार (गुजरात), कैगा (कर्नाटक), कलपक्कम और कुडनकुलम (तमिलनाडु)। तीन चरण: PHWR, फ़ास्ट ब्रीडर, थोरियम।
  • Dams: Bhakra (Sutlej), Tehri (Bhagirathi, highest), Hirakud (Mahanadi, longest earthen), Nagarjuna Sagar (Krishna), Sardar Sarovar (Narmada), Idukki (Periyar).बाँध: भाखड़ा (सतलुज), टिहरी (भागीरथी, सबसे ऊँचा), हीराकुड (महानदी, सबसे लंबा मिट्टी का), नागार्जुन सागर (कृष्णा), सरदार सरोवर (नर्मदा), इडुक्की (पेरियार)।
  • Solar: Bhadla (Rajasthan), Pavagada (Karnataka). Wind: Muppandal (Tamil Nadu). ISA, 2015, HQ Gurugram. India crossed 100 GW of solar capacity in January 2025.सौर: भड़ला (राजस्थान), पावागड़ा (कर्नाटक)। पवन (wind): मुप्पंदल (तमिलनाडु)। ISA, 2015, मुख्यालय गुरुग्राम। भारत की सौर क्षमता (solar capacity) जनवरी 2025 में 100 GW के पार गई।
  • Steel plants: TISCO Jamshedpur (1907), Bhilai (USSR), Rourkela (West Germany), Durgapur (UK), Bokaro (USSR). SAIL formed 1973.इस्पात संयंत्र (steel plant): टिस्को जमशेदपुर (1907), भिलाई (सोवियत संघ), राउरकेला (पश्चिम जर्मनी), दुर्गापुर (ब्रिटेन), बोकारो (सोवियत संघ)। सेल 1973 में बनी।
  • Textiles: Ahmedabad is the 'Manchester of India'; Mumbai 'Cottonopolis'; Hooghly is the jute belt; Karnataka leads in mulberry silk.वस्त्र: अहमदाबाद 'भारत का मैनचेस्टर'; मुंबई 'कॉटनोपोलिस'; हुगली जूट पेटी है; कर्नाटक शहतूती (mulberry) रेशम में आगे।
  • Sindri (Jharkhand, 1951) is the oldest fertiliser plant. Satna (MP) is the cement city. Sugar mills moved south for a longer crushing season.सिंदरी (झारखंड, 1951) सबसे पुराना उर्वरक संयंत्र (fertiliser plant) है। सतना (मध्य प्रदेश) सीमेंट नगरी है। चीनी मिलें (sugar mills) लंबे पेराई मौसम के कारण दक्षिण गईं।
  • Location logic: weight-losing raw material pulls industry to the source (steel, sugar); perishable products pull it to the market (bakery). Eight major industrial regions; Chotanagpur is the Ruhr of India.अवस्थिति का तर्क: वज़न घटाने वाला कच्चा माल उद्योग (industry) को स्रोत की ओर खींचता है (इस्पात, चीनी); शीघ्र नष्ट होने वाले उत्पाद बाज़ार की ओर (बेकरी)। आठ प्रमुख औद्योगिक प्रदेश (major industrial regions); छोटानागपुर भारत का रूर है।
Mineral Basics and Mineral Belts
  • A mineral is a natural substance with a definite chemical composition; an ore is a mineral from which a metal can be extracted profitably.खनिज (mineral) एक प्राकृतिक पदार्थ है जिसकी रासायनिक बनावट निश्चित होती है; अयस्क (ore) वह खनिज है जिससे धातु (metal) लाभ के साथ निकाली जा सके।
  • Minerals are classified as metallic, non-metallic and energy (fuel) minerals.खनिजों को धात्विक (metallic), अधात्विक (non-metallic) और ऊर्जा (ईंधन) खनिजों में बाँटा जाता है।
  • Iron ore, manganese, chromite, nickel and cobalt are ferrous metallic minerals.लौह अयस्क (iron ore), मैंगनीज़, क्रोमाइट, निकल और कोबाल्ट लौह (ferrous) धात्विक (metallic) खनिज (mineral) हैं।
  • Copper, lead, zinc, bauxite, tin, gold and silver are non-ferrous metallic minerals.ताँबा (copper), सीसा (lead), जस्ता (zinc), बॉक्साइट, टिन, सोना और चाँदी (silver) अलौह (non-ferrous) धात्विक (metallic) खनिज (mineral) हैं।
  • Mica, limestone, dolomite, gypsum, phosphate and salt are non-metallic minerals.अभ्रक (mica), चूना-पत्थर (limestone), डोलोमाइट, जिप्सम, फॉस्फेट और नमक (salt) अधात्विक (non-metallic) खनिज (mineral) हैं।
  • Coal, petroleum and natural gas are energy minerals (mineral fuels).कोयला (coal), पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस (natural gas) ऊर्जा (energy) खनिज (खनिज ईंधन) हैं।
  • India's mineral wealth is concentrated mainly on the ancient rocks of the Peninsular plateau.भारत की खनिज (mineral) संपदा मुख्यतः प्रायद्वीपीय पठार (Peninsular plateau) की प्राचीन चट्टानों पर केंद्रित है।
  • Chotanagpur Plateau is called the 'storehouse of minerals' and the 'Ruhr of India'.छोटानागपुर पठार (plateau) को 'खनिजों का भंडार' और 'भारत का रूर' कहा जाता है।
  • The North-Eastern Plateau belt covers Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh and West Bengal.उत्तर-पूर्वी पठारी पेटी में झारखंड, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल आते हैं।
  • The South-Western Plateau belt covers Karnataka, Goa, the Tamil Nadu uplands and Kerala.दक्षिण-पश्चिमी पठारी पेटी में कर्नाटक, गोवा, तमिलनाडु के उच्च भाग और केरल आते हैं।
  • The South-Western Plateau is rich in iron ore and bauxite but has no worthwhile coal.दक्षिण-पश्चिमी पठार (plateau) में लौह अयस्क (iron ore) और बॉक्साइट भरपूर हैं, पर काम लायक कोयला (coal) नहीं है।
  • The North-Western belt (Rajasthan and Gujarat) is known for non-ferrous metals, building stones, gypsum and salt.उत्तर-पश्चिमी पेटी (राजस्थान और गुजरात) अलौह (non-ferrous) धातुओं, भवन-पत्थर (building stones), जिप्सम और नमक (salt) के लिए जानी जाती है।
  • The Himalayan belt has copper, lead, zinc, cobalt and tungsten.हिमालयी पेटी में ताँबा (copper), सीसा (lead), जस्ता (zinc), कोबाल्ट और टंगस्टन मिलते हैं।
  • The Indo-Gangetic plains, made of alluvium, are almost devoid of minerals.जलोढ़ (alluvium) से बने सिंधु-गंगा मैदानों में खनिज (mineral) लगभग नहीं हैं।
  • India is deficient in copper, lead, zinc, tin, nickel, cobalt, graphite and sulphur, so it imports them.भारत में ताँबा (copper), सीसा (lead), जस्ता (zinc), टिन, निकल, कोबाल्ट, ग्रेफाइट और गंधक (sulphur) की कमी है, इसलिए इनका आयात (import) होता है।
  • Regulation of mines and mineral development is governed by the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957.खान और खनिज (mineral) विकास का नियमन (regulation) खान और खनिज (विकास और विनियमन) अधिनियम, 1957 से होता है।
  • Building stones, ordinary sand and brick-earth are 'minor minerals', which the States regulate.भवन-पत्थर (building stones), साधारण रेत और ईंट-मिट्टी (brick-earth) 'गौण खनिज (minor minerals)' हैं, जिनका नियमन राज्य करते हैं।
  • The Geological Survey of India (GSI), set up in 1851, maps and surveys the country's mineral resources.भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (GSI), जिसकी स्थापना 1851 में हुई, देश के खनिज (mineral) संसाधनों का सर्वेक्षण और मानचित्रण करता है।
  • The Indian Bureau of Mines (Nagpur) looks after scientific mining and conservation of minerals.भारतीय खान ब्यूरो (नागपुर) खनिजों के वैज्ञानिक खनन (mining) और संरक्षण को देखता है।
Metallic Minerals
  • The four types of iron ore, from richest to poorest, are magnetite, hematite, limonite and siderite.लौह अयस्क (iron ore) के चार प्रकार, सबसे समृद्ध से सबसे घटिया: मैग्नेटाइट, हेमेटाइट, लिमोनाइट, साइडेराइट।
  • Magnetite is the best iron ore, with iron content up to about 70 per cent.मैग्नेटाइट सबसे अच्छा लौह अयस्क (iron ore) है, जिसमें लोहा (iron) लगभग 70 प्रतिशत तक होता है।
  • Hematite (60-70 per cent iron) forms the bulk of India's iron ore reserves and exports.हेमेटाइट (60-70 प्रतिशत लोहा) भारत के लौह अयस्क भंडार (iron ore reserves) और निर्यात (exports) का बड़ा हिस्सा है।
  • Odisha is the largest iron ore producing state, followed by Chhattisgarh, Karnataka and Jharkhand.ओडिशा सबसे बड़ा लौह अयस्क (iron ore) उत्पादक (producers) राज्य है, उसके बाद छत्तीसगढ़, कर्नाटक और झारखंड।
  • Bailadila (Dantewada, Chhattisgarh) is a hematite mine run by NMDC.बैलाडीला (दंतेवाड़ा, छत्तीसगढ़) NMDC की हेमेटाइट खदान है।
  • Kudremukh (Chikmagalur, Karnataka) is a magnetite mine whose ore went to New Mangalore by slurry pipeline.कुद्रेमुख (चिक्कमगलूर, कर्नाटक) मैग्नेटाइट की खदान है जिसका अयस्क (ore) स्लरी पाइपलाइन से न्यू मंगलौर जाता था।
  • Badampahar, Sulaipet and Gorumahisani in Mayurbhanj (Odisha) are well-known iron ore mines.मयूरभंज (ओडिशा) की बादामपहाड़, सुलाईपेट और गोरुमहिसानी जानी-मानी लौह अयस्क (iron ore) खदानें हैं।
  • Kiriburu, Meghahatuburu and Noamundi lie in the Singhbhum area of Jharkhand.किरीबुरु, मेघाहातुबुरु और नोआमुंडी झारखंड के सिंहभूम क्षेत्र में हैं।
  • Odisha has India's largest reserves of manganese; Madhya Pradesh, Maharashtra and Karnataka are other main sources.ओडिशा में भारत के सबसे बड़े मैंगनीज़ भंडार हैं; मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक दूसरे मुख्य स्रोत हैं।
  • Most manganese is consumed in the metallurgical (steel) industry.ज़्यादातर मैंगनीज़ धातुकर्म (इस्पात) उद्योग (industry) में खपता है।
  • Odisha's Sukinda valley (Jajpur) is the chief source of chromite, and also of nickel.ओडिशा की सुकिंदा घाटी (जाजपुर) क्रोमाइट का मुख्य स्रोत है, और निकल का भी।
  • Bauxite is the ore of aluminium; Odisha is the largest producer.बॉक्साइट एल्युमिनियम का अयस्क (ore) है; ओडिशा सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है।
  • NALCO has its smelter at Angul and mines at Damanjodi (Odisha).नाल्को की गलनशाला अंगुल में और खदानें दमनजोड़ी (ओडिशा) में हैं।
  • BALCO is at Korba (Chhattisgarh) and Hindalco at Renukoot (Uttar Pradesh).बाल्को कोरबा (छत्तीसगढ़) में है और हिंडाल्को रेणुकूट (उत्तर प्रदेश) में।
  • Rajasthan's Khetri (Jhunjhunu) is the old copper centre; Malanjkhand (Balaghat, MP) is the largest open-cast copper mine.राजस्थान का खेतड़ी (झुंझुनूँ) ताँबे का पुराना केंद्र है; मलाजखंड (बालाघाट, मध्य प्रदेश) सबसे बड़ी खुली ताँबा खदान (open-cast copper mine) है।
  • Singhbhum (Jharkhand) is the third copper region, with smelting at Ghatsila.सिंहभूम (झारखंड) ताँबे का तीसरा क्षेत्र है, जहाँ घाटशिला में गलाई (smelting) होती है।
  • Lead and zinc come mainly from Rajasthan: Zawar, Rampura-Agucha and Rajpura-Dariba.सीसा (lead) और जस्ता (zinc) मुख्यतः राजस्थान से आते हैं: ज़ावर, रामपुरा-आगुचा और राजपुरा-दरीबा।
  • Karnataka is the leading gold producer; Hutti is working, and Kolar Gold Fields closed in 2001.कर्नाटक सोने का सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है; हट्टी चालू है और कोलार गोल्ड फ़ील्ड्स 2001 में बंद हो गई।
  • Ramagiri in Andhra Pradesh is another gold-bearing area.आंध्र प्रदेश का रामगिरि भी सोने वाला क्षेत्र है।
  • Degana (Nagaur, Rajasthan) is India's main tungsten area, and Bastar has tin.डेगाना (नागौर, राजस्थान) भारत का मुख्य टंगस्टन क्षेत्र है, और बस्तर में टिन है।
Non-metallic and Atomic Minerals
  • Mica, an electrical insulator, comes mainly from the Koderma-Hazaribagh belt of Jharkhand.अभ्रक (mica), एक विद्युतरोधी (electrical insulator), मुख्यतः झारखंड की कोडरमा-हज़ारीबाग़ पेटी से आता है।
  • Bihar's Nawada and Gaya, Andhra Pradesh's Nellore and Rajasthan's Ajmer-Bhilwara are other mica areas.बिहार के नवादा और गया, आंध्र प्रदेश का नेल्लोर और राजस्थान का अजमेर-भीलवाड़ा दूसरे अभ्रक (mica) क्षेत्र हैं।
  • Limestone is the basic raw material of cement and also a flux in the iron and steel industry.चूना-पत्थर (limestone) सीमेंट का मूल कच्चा माल है और लौह-इस्पात उद्योग (iron-steel industry) में गालक (flux) भी।
  • Dolomite is a flux in steel-making; Chhattisgarh and Odisha are leading sources.डोलोमाइट इस्पात (steel) बनाने में गालक (flux) है; छत्तीसगढ़ और ओडिशा प्रमुख स्रोत हैं।
  • Rajasthan has the dominant share of India's gypsum.भारत के जिप्सम में सबसे बड़ा हिस्सा राजस्थान का है।
  • Gypsum is used for plaster of Paris, cement and fertiliser.जिप्सम का उपयोग प्लास्टर ऑफ़ पेरिस, सीमेंट और उर्वरक (fertiliser) में होता है।
  • Rock phosphate is mined at Jhamarkotra (Udaipur, Rajasthan) and in Jhabua (Madhya Pradesh).शैल फॉस्फेट झामरकोटड़ा (उदयपुर, राजस्थान) और झाबुआ (मध्य प्रदेश) में निकलता है।
  • Gujarat is the largest salt producer; Sambhar Lake in Rajasthan is a major inland source.गुजरात सबसे बड़ा नमक (salt) उत्पादक (producers) है; राजस्थान की साँभर झील अंतर्देशीय नमक का बड़ा स्रोत है।
  • Madhya Pradesh (Panna belt, Majhgawan) holds about 90 per cent of India's diamond resources.मध्य प्रदेश (पन्ना पेटी, मझगवाँ) में भारत के हीरा (diamond) संसाधनों का लगभग 90 प्रतिशत है।
  • Surat (Gujarat) is the centre of diamond cutting and polishing.सूरत (गुजरात) हीरा (diamond) कटाई और पॉलिश का केंद्र है।
  • Magnesite is mined at Almora (Uttarakhand) and Salem (Tamil Nadu).मैग्नेसाइट अल्मोड़ा (उत्तराखंड) और सेलम (तमिलनाडु) में निकलता है।
  • Kyanite is found at Lapsa Buru in Singhbhum (Jharkhand).काइनाइट सिंहभूम (झारखंड) के लापसा बुरु में मिलता है।
  • Uranium is mined mainly in Singhbhum (Jharkhand): Jaduguda, Narwapahar, Bhatin, Turamdih and Banduhurang.यूरेनियम मुख्यतः सिंहभूम (झारखंड) में निकलता है: जादूगोड़ा, नरवापहाड़, भाटिन, तुरामडीह और बंदूहुरंग।
  • Jaduguda is India's first uranium mine, worked since 1967 by UCIL.जादूगोड़ा भारत की पहली यूरेनियम खदान है, जिसे UCIL 1967 से चला रहा है।
  • Tummalapalle (Kadapa, Andhra Pradesh) is a large low-grade uranium deposit.तुम्मलपल्ले (कडप्पा, आंध्र प्रदेश) बड़ा निम्न-श्रेणी का यूरेनियम भंडार है।
  • Thorium is obtained from monazite found in beach sands of Kerala, Tamil Nadu, Odisha and Andhra Pradesh.थोरियम मोनाज़ाइट से मिलता है, जो केरल, तमिलनाडु, ओडिशा और आंध्र प्रदेश की समुद्री रेत (beach sands) में है।
  • India holds about 21 per cent of the world's thorium, as per the Department of Atomic Energy.परमाणु ऊर्जा विभाग (Department of Atomic Energy) के अनुसार भारत के पास दुनिया के थोरियम का लगभग 21 प्रतिशत है।
  • Indian Rare Earths Ltd (IREL) handles monazite and other beach-sand minerals.इंडियन रेयर अर्थ्स लिमिटेड (IREL) मोनाज़ाइट और अन्य समुद्र-तट खनिजों को संभालती है।
  • Kerala's Chavara and Odisha's Chhatrapur are famous beach-sand mineral sites.केरल का चावरा और ओडिशा का छत्रपुर समुद्र-तट खनिजों के प्रसिद्ध स्थल हैं।
  • Lithium, cobalt, nickel, graphite and rare earths are called critical minerals; KABIL buys such assets abroad.लिथियम, कोबाल्ट, निकल, ग्रेफाइट और दुर्लभ मृदा तत्त्व (rare earths) महत्त्वपूर्ण खनिज (critical minerals) कहलाते हैं; KABIL ऐसी संपत्तियाँ विदेश में ख़रीदती है।
Coal, Petroleum and Natural Gas
  • Coal ranks, from lowest to highest carbon: peat, lignite, bituminous, anthracite.कोयले की श्रेणियाँ, कम से अधिक कार्बन: पीट, लिग्नाइट, बिटुमिनस, एन्थ्रासाइट।
  • About 80 per cent of India's coal is bituminous and mostly non-coking.भारत का लगभग 80 प्रतिशत कोयला (coal) बिटुमिनस है और ज़्यादातर अकोकिंग।
  • Gondwana coal (about 200 million years old) forms over 97 per cent of India's coal reserves.गोंडवाना कोयला (लगभग 20 करोड़ वर्ष पुराना) भारत के 97 प्रतिशत से अधिक कोयला भंडार (coal reserves) बनाता है।
  • Gondwana coal lies in the Damodar, Sone, Mahanadi and Godavari valleys.गोंडवाना कोयला (Gondwana coal) दामोदर, सोन, महानदी और गोदावरी की घाटियों में है।
  • Tertiary coal occurs in Meghalaya, Assam, Nagaland, Arunachal Pradesh and J&K, and is high in sulphur.टर्शियरी कोयला (coal) मेघालय, असम, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर में है और इसमें गंधक (sulphur) ज़्यादा है।
  • Raniganj (West Bengal) is the oldest coalfield, mined since 1774.रानीगंज (पश्चिम बंगाल) सबसे पुराना कोयला क्षेत्र (coalfield) है, 1774 से खनन।
  • Jharia (Dhanbad, Jharkhand) is the best coking coal field.झरिया (धनबाद, झारखंड) सबसे अच्छा कोकिंग कोयला (coal) क्षेत्र है।
  • Jharkhand has India's largest coal reserves.भारत के सबसे बड़े कोयला भंडार (coal reserves) झारखंड में हैं।
  • Singareni (Telangana) is the only major coalfield of South India.सिंगरेनी (तेलंगाना) दक्षिण भारत का अकेला बड़ा कोयला क्षेत्र (coalfield) है।
  • Korba (Chhattisgarh), Talcher (Odisha) and Singrauli (MP-UP) are major thermal-coal areas.कोरबा (छत्तीसगढ़), तालचेर (ओडिशा) और सिंगरौली (मध्य प्रदेश-उत्तर प्रदेश) बड़े ताप-कोयला (thermal-coal) क्षेत्र हैं।
  • Neyveli (Tamil Nadu) is the largest lignite field, worked by NLC India Ltd.नेवेली (तमिलनाडु) सबसे बड़ा लिग्नाइट क्षेत्र (lignite field) है, जिसे NLC इंडिया लिमिटेड चलाती है।
  • Coal India Limited was formed in 1975 and is headquartered at Kolkata.कोल इंडिया लिमिटेड 1975 में बनी और इसका मुख्यालय कोलकाता में है।
  • Petroleum is found in sedimentary basins, mainly of Tertiary age, in anticline and fault traps.पेट्रोलियम अवसादी बेसिनों (sedimentary basins) में मिलता है, मुख्यतः टर्शियरी काल के, अपनति (anticlines) और भ्रंश (fault)-जालों में।
  • Digboi (Assam) is India's oldest oil field; oil was struck there in 1889, and its refinery dates from 1901.डिगबोई (असम) भारत का सबसे पुराना तेल क्षेत्र (oil field) है; वहाँ 1889 में तेल मिला और रिफ़ाइनरी 1901 की है।
  • Naharkatiya, Moran-Hugrijan and Rudrasagar-Lakwa are other oil fields of Assam.नाहरकटिया, मोरान-हुगरीजन और रुद्रसागर-लकवा असम के दूसरे तेल क्षेत्र (oil field) हैं।
  • Ankleshwar, Kalol, Nawagam, Mehsana and Kosamba are oil areas of Gujarat.अंकलेश्वर, कलोल, नवागाम, मेहसाणा और कोसंबा गुजरात के तेल क्षेत्र हैं।
  • Mumbai High, about 160 km off Mumbai, is India's largest offshore oil field.मुंबई हाई, मुंबई से लगभग 160 km दूर, भारत का सबसे बड़ा अपतटीय तेल क्षेत्र (offshore oil field) है।
  • Mangala, Bhagyam and Aishwariya fields lie at Barmer in Rajasthan.मंगला, भाग्यम और ऐश्वर्या क्षेत्र राजस्थान के बाड़मेर में हैं।
  • Jamnagar (Gujarat) hosts the world's largest refinery complex; Digboi has the oldest refinery.जामनगर (गुजरात) में दुनिया का सबसे बड़ा रिफ़ाइनरी परिसर है; डिगबोई में सबसे पुरानी रिफ़ाइनरी।
  • The HBJ (Hazira-Bijaipur-Jagdishpur) pipeline, about 1,700 km long, is run by GAIL (formed 1984).HBJ (हजीरा-बीजापुर-जगदीशपुर) पाइपलाइन, लगभग 1,700 km लंबी, GAIL (1984 में बनी) चलाती है।
  • India imports most (roughly 85-88 per cent) of the crude oil it consumes.भारत अपने उपभोग का ज़्यादातर (लगभग 85-88 प्रतिशत) कच्चा तेल (crude oil) आयात (import) करता है।
Power and Energy Resources
  • Coal-based thermal power still produces the largest share of India's electricity; non-fossil sources crossed half of installed capacity in 2025.कोयला-आधारित ताप बिजली (coal-based thermal power) अब भी भारत की बिजली का सबसे बड़ा हिस्सा बनाती है; 2025 में ग़ैर-जीवाश्म (fossils) स्रोत स्थापित क्षमता (installed capacity) के आधे से ऊपर हुए।
  • NTPC was set up in 1975; NHPC (hydro) also in 1975; NPCIL in 1987.NTPC 1975 में बनी; NHPC (जल विद्युत) भी 1975 में; NPCIL 1987 में।
  • Talcher (Odisha), Korba (Chhattisgarh) and Singrauli are pithead thermal plants near coalfields.तालचेर (ओडिशा), कोरबा (छत्तीसगढ़) और सिंगरौली कोयला क्षेत्रों के पास खदान-मुहाने के ताप संयंत्र (pithead thermal plants) हैं।
  • Neyveli (Tamil Nadu) runs on lignite.नेवेली (तमिलनाडु) लिग्नाइट पर चलता है।
  • The Damodar Valley Corporation (1948), India's first multipurpose river valley project, was modelled on the TVA of the USA.दामोदर घाटी निगम (1948), भारत की पहली बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजना (multipurpose river valley project), अमेरिका के TVA के मॉडल पर बना।
  • Bhakra Dam is on the Sutlej in Himachal Pradesh; its reservoir is Gobind Sagar.भाखड़ा बाँध (dam) हिमाचल प्रदेश में सतलुज पर है; इसका जलाशय (reservoir) गोविंद सागर है।
  • Tehri Dam (Bhagirathi, Uttarakhand) is the highest dam in India.टिहरी बाँध (भागीरथी, उत्तराखंड) भारत का सबसे ऊँचा बाँध है।
  • Hirakud Dam on the Mahanadi (Odisha) is one of the world's longest earthen dams.महानदी (ओडिशा) पर हीराकुड बाँध (dam) दुनिया के सबसे लंबे मिट्टी के बाँधों में से एक है।
  • Nagarjuna Sagar is on the Krishna river, on the Telangana-Andhra Pradesh border.नागार्जुन सागर कृष्णा नदी पर, तेलंगाना-आंध्र प्रदेश सीमा पर है।
  • Sardar Sarovar (Narmada) is in Gujarat; Indira Sagar and Omkareshwar are on the Narmada in Madhya Pradesh.सरदार सरोवर (नर्मदा) गुजरात में है; इंदिरा सागर और ओंकारेश्वर मध्य प्रदेश में नर्मदा पर हैं।
  • Idukki arch dam is on the Periyar in Kerala; Koyna is in Maharashtra; Mettur is on the Kaveri in Tamil Nadu.इडुक्की चाप बाँध (arch dams) केरल में पेरियार पर है; कोयना महाराष्ट्र में; मेट्टूर तमिलनाडु में कावेरी पर।
  • Rihand Dam (Govind Ballabh Pant Sagar) is in Uttar Pradesh.रिहंद बाँध (गोविंद बल्लभ पंत सागर) उत्तर प्रदेश में है।
  • Tarapur (Maharashtra, 1969) is India's first nuclear power station.तारापुर (महाराष्ट्र, 1969) भारत का पहला परमाणु बिजलीघर (nuclear power station) है।
  • Rawatbhata (Rajasthan) is near Kota on the Chambal; Narora (UP) is on the Ganga; Kakrapar (Gujarat) is on the Tapi.रावतभाटा (राजस्थान) कोटा के पास चंबल पर है; नरौरा (उत्तर प्रदेश) गंगा पर; काकरापार (गुजरात) ताप्ती पर।
  • Kaiga is in Karnataka; Kalpakkam and Kudankulam are in Tamil Nadu.कैगा कर्नाटक में है; कलपक्कम और कुडनकुलम तमिलनाडु में हैं।
  • Kudankulam, with Russian VVER reactors, is India's largest nuclear power station.कुडनकुलम, रूसी VVER रिएक्टरों के साथ, भारत का सबसे बड़ा परमाणु बिजलीघर (nuclear power station) है।
  • India's nuclear programme has three stages: PHWR on natural uranium, fast breeder reactors on plutonium, and thorium-based reactors.भारत के परमाणु कार्यक्रम (nuclear programme) के तीन चरण हैं: प्राकृतिक यूरेनियम (natural uranium) पर PHWR, प्लूटोनियम पर फ़ास्ट ब्रीडर रिएक्टर, और थोरियम-आधारित रिएक्टर।
  • Bhadla (Rajasthan) and Pavagada (Karnataka) are among the world's largest solar parks.भड़ला (राजस्थान) और पावागड़ा (कर्नाटक) दुनिया के सबसे बड़े सोलर पार्कों में हैं।
  • India's installed solar capacity crossed 100 GW in January 2025 (as of 2025).भारत की स्थापित सौर क्षमता (installed solar capacity) जनवरी 2025 में 100 GW के पार गई (2025 तक)।
  • The International Solar Alliance (2015) is headquartered at Gurugram, Haryana.अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (2015) का मुख्यालय गुरुग्राम, हरियाणा में है।
  • Muppandal (Tamil Nadu) is a famous wind farm; Tamil Nadu and Gujarat are the leading wind states.मुप्पंदल (तमिलनाडु) मशहूर पवन फार्म (wind farm) है; तमिलनाडु और गुजरात अग्रणी पवन (wind) राज्य हैं।
  • Geothermal sites: Puga Valley (Ladakh), Manikaran (Himachal) and Tattapani (Chhattisgarh); tidal sites: Gulf of Khambhat and Kutch.भूतापीय स्थल (geothermal sites): पुगा घाटी (लद्दाख), मणिकरण (हिमाचल) और तत्तापानी (छत्तीसगढ़); ज्वारीय स्थल (tidal sites): खंभात और कच्छ की खाड़ी।
Iron and Steel, Textile, Cement and Other Industries
  • Iron and steel is called the basic or 'mother' industry because other industries depend on it.लौह-इस्पात (iron and steel) को आधारभूत या 'जननी' उद्योग (industry) कहते हैं क्योंकि दूसरे उद्योग इस पर निर्भर हैं।
  • Steel needs iron ore, coking coal, limestone, manganese and water, so plants cluster on the Chotanagpur plateau.इस्पात (steel) के लिए लौह अयस्क (iron ore), कोकिंग कोयला (coal), चूना-पत्थर (limestone), मैंगनीज़ और पानी चाहिए, इसलिए संयंत्र (plant) छोटानागपुर पठार (plateau) पर जमा हैं।
  • TISCO at Jamshedpur (Jharkhand), set up in 1907, was India's first modern steel plant.जमशेदपुर (झारखंड) का टिस्को, 1907 में बना, भारत का पहला आधुनिक इस्पात संयंत्र (modern steel plant) था।
  • IISCO is at Burnpur (West Bengal), 1918; VISL is at Bhadravati (Karnataka), 1923.इस्को बर्नपुर (पश्चिम बंगाल) में, 1918; VISL भद्रावती (कर्नाटक) में, 1923।
  • Rourkela (Odisha, West Germany), Bhilai (Chhattisgarh, USSR) and Durgapur (West Bengal, UK) were set up in the Second Five Year Plan.राउरकेला (ओडिशा, पश्चिम जर्मनी), भिलाई (छत्तीसगढ़, सोवियत संघ) और दुर्गापुर (पश्चिम बंगाल, ब्रिटेन) दूसरी पंचवर्षीय योजना में बने।
  • Rourkela, in the public sector, was the first integrated steel plant, working from 1959.सार्वजनिक क्षेत्र (public sector) का पहला एकीकृत इस्पात संयंत्र (integrated steel plant) राउरकेला था, जो 1959 से चालू है।
  • Bokaro (Jharkhand) was built with Soviet help; its first blast furnace came in 1972.बोकारो (झारखंड) सोवियत मदद से बना; इसकी पहली धमन भट्टी (blast furnace) 1972 में आई।
  • Salem (Tamil Nadu) makes stainless steel; Visakhapatnam is a shore-based plant of RINL.सेलम (तमिलनाडु) स्टेनलेस स्टील बनाता है; विशाखापत्तनम RINL का तट पर बना संयंत्र (plant) है।
  • SAIL (Steel Authority of India Ltd) was formed in 1973.सेल (स्टील अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया लिमिटेड) 1973 में बनी।
  • India is the second-largest producer of crude steel in the world, after China (as of 2024).भारत कच्चे इस्पात (steel) का दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक (producers) है, चीन के बाद (2024 तक)।
  • Ahmedabad is called the 'Manchester of India'; Mumbai 'Cottonopolis'; Kanpur 'Manchester of the North'; Coimbatore 'Manchester of the South'.अहमदाबाद को 'भारत का मैनचेस्टर' कहते हैं; मुंबई को 'कॉटनोपोलिस'; कानपुर को 'उत्तर का मैनचेस्टर'; कोयंबटूर को 'दक्षिण का मैनचेस्टर'।
  • India's first cotton mill was at Fort Gloster (Howrah, 1818); the first successful one was in Mumbai (1854).भारत की पहली सूती मिल (cotton mill) फ़ोर्ट ग्लॉस्टर (हावड़ा, 1818) में थी; पहली सफल मिल मुंबई (1854) में।
  • Mumbai's cotton industry grew on black-soil cotton, a humid climate, a port and capital.मुंबई का सूती उद्योग (industry) काली मिट्टी की कपास, नम जलवायु (climate), बंदरगाह (ports) और पूँजी पर बढ़ा।
  • The jute industry lies along the Hooghly river in West Bengal; the first mill was at Rishra (1855).जूट उद्योग (industry) पश्चिम बंगाल में हुगली नदी के किनारे है; पहली मिल रिशरा (1855) में थी।
  • Karnataka is the leading mulberry silk producer; India is the only country producing mulberry, tasar, eri and muga silks.कर्नाटक सबसे बड़ा शहतूती (mulberry) रेशम उत्पादक (producers) है; भारत अकेला देश है जो शहतूती, तसर, एरी और मूगा रेशम बनाता है।
  • Sugar mills moved south because of a longer crushing season and higher sucrose content; Uttar Pradesh and Maharashtra are leading sugar states.चीनी मिलें (sugar mills) दक्षिण गईं क्योंकि पेराई का मौसम (crushing season) लंबा और सुक्रोज़ ज़्यादा; उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र अग्रणी चीनी (sugar) राज्य हैं।
  • Sindri (Jharkhand, 1951) is India's oldest fertiliser plant.सिंदरी (झारखंड, 1951) भारत का सबसे पुराना उर्वरक संयंत्र (fertiliser plant) है।
  • Cement: first successful plant at Porbandar (1914); Satna (MP) is the 'cement city'.सीमेंट: पहला सफल संयंत्र (plant) पोरबंदर (1914) में; सतना (मध्य प्रदेश) 'सीमेंट नगरी' है।
  • Jamnagar (Gujarat) is the world's largest refinery complex.जामनगर (गुजरात) दुनिया का सबसे बड़ा रिफ़ाइनरी परिसर है।
  • Aluminium smelters (Korba, Renukoot, Hirakud, Angul, Mettur) are located near cheap electricity.एल्युमिनियम गलनशालाएँ (कोरबा, रेणुकूट, हीराकुड, अंगुल, मेट्टूर) सस्ती बिजली के पास हैं।
  • Surat is the centre of diamond cutting and synthetic textiles; Chittaranjan makes locomotives; ICF Chennai makes coaches.सूरत हीरा (diamond)-कटाई और सिंथेटिक वस्त्र का केंद्र है; चित्तरंजन इंजन बनाता है; ICF चेन्नई डिब्बे।
Classification of Industries and Industrial Regions
  • Industries are classified by raw material as agro-based, mineral-based, forest-based and animal-based.उद्योगों को कच्चे माल (raw material) के आधार पर कृषि-आधारित (agro-based), खनिज-आधारित (mineral-based), वन-आधारित (forest-based) और पशु-आधारित (animal-based) में बाँटा जाता है।
  • Cotton, jute, sugar, tea and coffee industries are agro-based.कपास, जूट, चीनी (sugar), चाय और कॉफ़ी उद्योग (industry) कृषि-आधारित (agro-based) हैं।
  • Iron and steel, cement, aluminium and petrochemicals are mineral-based industries.लौह-इस्पात (iron and steel), सीमेंट, एल्युमिनियम और पेट्रोरसायन (petrochemicals) खनिज-आधारित उद्योग (mineral-based industries) हैं।
  • Paper and furniture are forest-based; leather and woollen are animal-based.कागज़ (paper) और फ़र्नीचर वन-आधारित (forest-based) हैं; चमड़ा (leather) और ऊन पशु-आधारित।
  • A heavy industry uses bulky raw materials to make heavy goods, e.g. steel and shipbuilding.भारी उद्योग (heavy industry) भारी कच्चे माल (raw material) से भारी सामान बनाता है, जैसे इस्पात (steel) और जहाज़ निर्माण।
  • Basic or key industries (steel, power, cement) supply other industries; consumer industries (sugar, soap) serve households.आधारभूत या प्रमुख उद्योग (इस्पात, बिजली, सीमेंट) दूसरे उद्योगों को माल देते हैं; उपभोक्ता उद्योग (चीनी, साबुन) घरों के लिए होते हैं।
  • Industries are public, private, joint or cooperative by ownership.स्वामित्व (ownership) के आधार पर उद्योग (industry) सार्वजनिक (public), निजी, संयुक्त या सहकारी (cooperative) होते हैं।
  • Weight-losing raw materials pull industries to the source; perishable products pull them to the market.वज़न घटाने वाले कच्चे माल (raw material) उद्योगों को स्रोत की ओर खींचते हैं; शीघ्र नष्ट होने वाले उत्पाद उन्हें बाज़ार की ओर।
  • Bakery, soft drinks and printing are market-oriented industries.बेकरी, शीतल पेय (soft drinks) और छपाई (printing) बाज़ार-उन्मुख (market-oriented) उद्योग (industry) हैं।
  • IT and electronics are footloose industries.आईटी और इलेक्ट्रॉनिक्स स्वच्छंद (footloose) उद्योग (industry) हैं।
  • Alfred Weber gave the least-cost theory of industrial location.अल्फ्रेड वेबर ने औद्योगिक अवस्थिति (industrial location) का न्यूनतम लागत सिद्धांत (least-cost theory) दिया।
  • The eight major industrial regions: Mumbai-Pune, Hooghly, Bengaluru-Tamil Nadu, Gujarat, Chotanagpur, Visakhapatnam-Guntur, Gurugram-Delhi-Meerut and Kollam-Thiruvananthapuram.आठ प्रमुख औद्योगिक प्रदेश (major industrial regions): मुंबई-पुणे, हुगली, बेंगलुरु-तमिलनाडु, गुजरात, छोटानागपुर, विशाखापत्तनम-गुंटूर, गुरुग्राम-दिल्ली-मेरठ और कोल्लम-तिरुवनंतपुरम।
  • Kolhapur-South Kannada, Durg-Raipur, Jaipur-Ajmer and Indore-Dewas-Ujjain are minor industrial regions.कोल्हापुर-दक्षिण कन्नड़, दुर्ग-रायपुर, जयपुर-अजमेर और इंदौर-देवास-उज्जैन गौण औद्योगिक प्रदेश (minor industrial regions) हैं।
  • Chotanagpur, the 'Ruhr of India', is the heavy-industry heartland.छोटानागपुर, 'भारत का रूर', भारी उद्योग (industry) का केंद्र है।
  • Steel plants cluster on the Chotanagpur plateau because iron ore, coal and other raw materials are found together.इस्पात संयंत्र (steel plant) छोटानागपुर पठार (plateau) पर इसलिए जमा हैं क्योंकि लौह अयस्क (iron ore), कोयला (coal) और दूसरा कच्चा माल साथ मिलते हैं।
  • The Hooghly region is the jute and engineering belt around Kolkata-Howrah.हुगली प्रदेश कोलकाता-हावड़ा के आसपास की जूट और इंजीनियरी पेटी है।
  • Bengaluru is the 'Silicon Valley of India'; Chennai is the 'Detroit of India'.बेंगलुरु 'भारत की सिलिकॉन वैली' है; चेन्नई 'भारत का डेट्रॉइट' है।
  • The Industrial Policy Resolution of 1956 is called the 'economic constitution of India'.औद्योगिक नीति प्रस्ताव 1956 (Industrial Policy Resolution 1956) को 'भारत का आर्थिक संविधान (economic constitution)' कहा जाता है।
  • Kandla (1965) was Asia's first Export Processing Zone.कांडला (1965) एशिया का पहला निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र (Export Processing Zone) था।
  • The SEZ Act was passed in 2005, and Make in India was launched in 2014.SEZ अधिनियम 2005 में पारित हुआ और मेक इन इंडिया 2014 में शुरू हुआ।
  • The 1991 New Industrial Policy ended the licence raj and opened the economy to foreign investment.1991 की नई औद्योगिक नीति (New Industrial Policy) ने लाइसेंस राज समाप्त किया और अर्थव्यवस्था (economy) को विदेशी निवेश (foreign investment) के लिए खोला।

16. Arrival of Europeans & British Expansion Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Order of arrival: Portuguese 1498, English 1600, Dutch 1602, Danes 1616, French 1664.आगमन का क्रम: पुर्तगाली 1498, अंग्रेज़ 1600, डच 1602, डेनिश 1616, फ़्रांसीसी 1664।
  • Portuguese: Da Gama 1498 (Calicut), Almeida (Blue Water), Albuquerque (Goa 1510), Goa capital 1530; freed Dec 1961.पुर्तगाली: दा गामा 1498 (कालीकट), अल्मेडा (नीला जल), अल्बुकर्क (गोवा 1510), गोवा राजधानी 1530; दिसंबर 1961 में स्वतंत्र।
  • Dutch: VOC 1602, Pulicat 1610, Cochin 1663; beaten at Colachel (1741) by Marthanda Varma and at Bedara (1759). Danes: Tranquebar 1620, Serampore 1755, sold 1845.डच: VOC 1602, पुलिकट 1610, कोचीन 1663; कोलाचेल (1741) में मार्तंड वर्मा से और बेदरा (1759) में हारे। डेनिश: ट्रांकेबार 1620, सेरामपुर 1755, 1845 में बेचा।
  • English: charter 31 Dec 1600; Surat 1613; Madras 1639; Bombay 1668; Calcutta 1690; Farrukhsiyar's farman 1717.अंग्रेज़: चार्टर 31 दिसंबर 1600; सूरत 1613; मद्रास 1639; बंबई 1668; कलकत्ता 1690; फ़र्रुख़सियर का फ़रमान 1717।
  • French: Colbert 1664; Surat 1668; Pondicherry 1674 (Francois Martin); Dupleix governor 1742-54; Mahe, Yanam, Karaikal, Chandernagore.फ़्रांसीसी: कोल्बेयर 1664; सूरत 1668; पांडिचेरी 1674 (फ़्रांस्वा मार्टिन); डूप्ले गवर्नर (governors) 1742-54; माहे, यनम, कराइकल, चंद्रनगर।
  • Carnatic Wars: 1746-48 (Aix-la-Chapelle), 1749-54 (Pondicherry 1755, Clive at Arcot), 1758-63 (Wandiwash 1760, Paris 1763).कर्नाटक युद्ध (Carnatic Wars): 1746-48 (एक्स-ला-शापेल), 1749-54 (पांडिचेरी 1755, अर्काट में क्लाइव), 1758-63 (वांडीवाश 1760, पेरिस 1763)।
  • Plassey 23 June 1757 (Mir Jafar's betrayal); Buxar 22 Oct 1764 (Hector Munro); Allahabad 1765 gave the Diwani; Dual Government 1765-72.प्लासी 23 जून 1757 (मीर जाफ़र की ग़द्दारी); बक्सर 22 अक्तूबर 1764 (हेक्टर मुनरो); इलाहाबाद 1765 से दीवानी मिली; द्वैध शासन (dual government) 1765-72।
  • Anglo-Mysore: 1767-69 Madras, 1780-84 Mangalore, 1790-92 Seringapatam (Cornwallis), 1799 Tipu dies (Wellesley).ऐंग्लो-मैसूर: 1767-69 मद्रास, 1780-84 मंगलौर, 1790-92 श्रीरंगपट्टनम (कॉर्नवालिस), 1799 टीपू की मृत्यु (वेलेज़ली)।
  • Anglo-Maratha: 1775-82 Salbai, 1803-05 Bassein/Deogaon/Surji-Anjangaon, 1817-19 Peshwaship abolished, Peshwa pensioned at Bithur.ऐंग्लो-मराठा: 1775-82 सालबाई, 1803-05 बेसीन/देवगाँव/सुरजी-अंजनगाँव, 1817-19 पेशवा पद समाप्त, पेशवा को बिठूर में पेंशन।
  • Sikhs: Amritsar 1809 (Sutlej line); 1845-46 Lahore treaty; 1848-49 Gujrat, Punjab annexed by Dalhousie. Sindh 1843; Nepal (Sagauli 1816); Burma (Yandabo 1826, Pegu 1852, Upper Burma 1885).सिख: अमृतसर 1809 (सतलुज रेखा); 1845-46 लाहौर संधि; 1848-49 गुजरात, डलहौज़ी ने पंजाब मिलाया। सिंध 1843; नेपाल (सुगौली 1816); बर्मा (यांदबू 1826, पेगू 1852, ऊपरी बर्मा 1885)।
  • Subsidiary Alliance (Wellesley): first Hyderabad 1798, Mysore 1799, Awadh 1801, Peshwa 1802 (Bassein); ring-fence = Warren Hastings.सहायक संधि (वेलेज़ली): पहला हैदराबाद 1798, मैसूर 1799, अवध 1801, पेशवा 1802 (बेसीन); रिंग-फ़ेंस = वॉरेन हेस्टिंग्स।
  • Doctrine of Lapse (Dalhousie): Satara 1848 first, then Jhansi 1853 and Nagpur 1854; Awadh 1856 by misgovernment, not Lapse.व्यपगत (lapse) सिद्धांत (डलहौज़ी): पहला सतारा 1848, फिर झाँसी 1853 और नागपुर 1854; अवध 1856 कुशासन (misgovernment) से, व्यपगत से नहीं।
  • Land revenue: Permanent = Cornwallis 1793 (zamindar owner); Ryotwari = Read-Munro (ryot, Madras and Bombay); Mahalwari = Holt Mackenzie 1822 (village).भू-राजस्व (land revenue): स्थायी = कॉर्नवालिस 1793 (ज़मींदार स्वामी); रैयतवारी = रीड-मुनरो (रैयत, मद्रास व बंबई); महालवाड़ी = होल्ट मैकेंज़ी 1822 (गाँव)।
  • Economic impact: Drain of Wealth (Naoroji), de-industrialisation, commercialisation of agriculture, famines, first railway Bombay-Thane 16 April 1853, Charter Act 1813 ended the Company's trade monopoly.आर्थिक प्रभाव (impact): धन-निकासी (नौरोजी), अनौद्योगीकरण (de-industrialisation), कृषि का व्यावसायीकरण (commercialisation of agriculture), अकाल, पहली रेल (railway) बंबई-ठाणे 16 अप्रैल 1853, चार्टर अधिनियम (Charter Act) 1813 ने कंपनी का व्यापारिक एकाधिकार (trade monopoly) समाप्त किया।
The Portuguese, Dutch and Danes
  • Constantinople fell to the Ottoman Turks in 1453, making the old land routes to Asia costly.1453 में कुस्तुंतुनिया उस्मानी तुर्कों के हाथ में गया, जिससे एशिया के पुराने स्थल-मार्ग महँगे हो गए।
  • Vasco da Gama reached Calicut (Kappad) on 20 May 1498, ruled by the Zamorin.वास्को डी गामा 20 मई 1498 को कालीकट (कप्पड़) पहुँचा, जहाँ का शासक ज़ामोरिन था।
  • The first Portuguese fort in India was Fort Manuel at Cochin (1503).भारत का पहला पुर्तगाली क़िला कोचीन का फ़ोर्ट मैनुअल (1503) था।
  • Francisco de Almeida (1505-09), first Portuguese Viceroy, followed the Blue Water Policy.फ़्रांसिस्को डी अल्मेडा (1505-09), पहला पुर्तगाली वायसराय (Portuguese Viceroy), ने नीले जल की नीति (Blue Water Policy) अपनाई।
  • Almeida won the naval Battle of Diu in 1509 against the Egyptian-Gujarati-Zamorin fleet.अल्मेडा ने 1509 में दीव की नौसैनिक लड़ाई में मिस्र-गुजरात-ज़ामोरिन के बेड़े को हराया।
  • Alfonso de Albuquerque captured Goa from Bijapur in 1510; he is the real founder of Portuguese power.अल्फोंसो डी अल्बुकर्क ने 1510 में बीजापुर से गोवा छीना; वही पुर्तगाली शक्ति (power) का वास्तविक संस्थापक है।
  • Albuquerque also took Malacca (1511) and Hormuz (1515).अल्बुकर्क ने मलक्का (1511) और होर्मुज़ (1515) भी जीते।
  • Nino da Cunha moved the Portuguese capital from Cochin to Goa in 1530.नीनो दा कुन्हा ने 1530 में पुर्तगाली राजधानी कोचीन से गोवा बदली।
  • The 'Cartaz' was a naval pass that Indian and Arab ships had to buy from the Portuguese.'कार्तेज़ (Cartaz)' पुर्तगालियों का नौसैनिक अनुमति-पत्र था, जो भारतीय और अरब जहाज़ों को ख़रीदना पड़ता था।
  • The first printing press in India was set up at Goa in 1556.भारत का पहला छापाख़ाना (printing press) 1556 में गोवा में लगा।
  • The Portuguese introduced tobacco, potato, chilli, maize, pineapple, papaya and cashew.पुर्तगालियों ने तंबाकू, आलू, मिर्च, मक्का (maize), अनानास (pineapple), पपीता और काजू भारत में पहुँचाए।
  • Goa, Daman and Diu remained Portuguese until December 1961 (Operation Vijay).गोवा, दमन और दीव दिसंबर 1961 (ऑपरेशन विजय) तक पुर्तगाली रहे।
  • The Dutch East India Company (VOC) was formed in 1602.डच ईस्ट इंडिया कंपनी (VOC) 1602 में बनी।
  • Early Dutch factories: Masulipatnam (1605), Petapuli (1606), Pulicat (1610).डचों की आरंभिक कोठियाँ: मछलीपट्टनम (1605), पेटापुली (1606), पुलिकट (1610)।
  • Pulicat's Dutch fort was Fort Geldria; Chinsura's was Fort Gustavus.पुलिकट का डच क़िला फ़ोर्ट गेल्ड्रिया था; चिनसुरा का फ़ोर्ट गुस्टावस।
  • The Dutch took Cochin from the Portuguese in 1663.डचों ने 1663 में पुर्तगालियों से कोचीन लिया।
  • Marthanda Varma of Travancore defeated the Dutch at Colachel in 1741.त्रावणकोर के मार्तंड वर्मा ने 1741 में कोलाचेल में डचों को हराया।
  • The English defeated the Dutch at the Battle of Bedara in 1759.अंग्रेज़ों ने 1759 में बेदरा की लड़ाई में डचों को हराया।
  • The Danish East India Company was founded in 1616; its Indian bases were Tranquebar (1620) and Serampore (1755).डेनिश ईस्ट इंडिया कंपनी 1616 में बनी; भारत में उसके अड्डे ट्रांकेबार (1620) और सेरामपुर (1755) थे।
  • The Danes sold Tranquebar and Serampore to the British in 1845.डेनिशों ने 1845 में ट्रांकेबार और सेरामपुर अंग्रेज़ों को बेच दिए।
The English and the French: Factories and the Carnatic Wars
  • The English East India Company got its charter from Elizabeth I on 31 December 1600.अंग्रेज़ी ईस्ट इंडिया कंपनी को एलिज़ाबेथ प्रथम से 31 दिसंबर 1600 को चार्टर मिला।
  • William Hawkins came to Jahangir's court in 1608; Sir Thomas Roe in 1615.विलियम हॉकिन्स 1608 में और सर थॉमस रो 1615 में जहाँगीर के दरबार में आए।
  • The first English factory in India was at Surat (1613).भारत में पहली अंग्रेज़ी कोठी (English factory) सूरत (1613) में बनी।
  • Francis Day founded Madras (1639); Fort St George followed in 1640.फ़्रांसिस डे ने मद्रास (1639) बसाया; फ़ोर्ट सेंट जॉर्ज 1640 में बना।
  • Bombay was given to Charles II as dowry in 1661 and passed to the Company in 1668.बंबई 1661 में चार्ल्स द्वितीय को दहेज में मिला और 1668 में कंपनी को मिला।
  • Job Charnock founded Calcutta in 1690; Fort William was built around 1700.जॉब चार्नॉक ने 1690 में कलकत्ता बसाया; फ़ोर्ट विलियम लगभग 1700 में बना।
  • The first municipal corporation in British India was Madras (1687).ब्रिटिश भारत का पहला नगर निगम मद्रास (1687) था।
  • Farrukhsiyar's farman of 1717 is called the Magna Carta of the East India Company.फ़र्रुख़सियर का 1717 का फ़रमान कंपनी का मैग्ना कार्टा कहलाता है।
  • A dastak was the Company's duty-free trade permit in Bengal.दस्तक बंगाल में कंपनी का शुल्क-मुक्त व्यापार (duty-free trade) परमिट था।
  • The French company (Compagnie des Indes Orientales) was formed in 1664 by Colbert under Louis XIV.फ़्रांसीसी कंपनी (Compagnie des Indes Orientales) 1664 में लुई चौदहवें के समय कोल्बेयर ने बनाई।
  • The first French factory was set up at Surat in 1668 by Francois Caron.पहली फ़्रांसीसी कोठी (French factory) 1668 में सूरत में फ़्रांस्वा कारों ने बनाई।
  • Francois Martin founded Pondicherry in 1674.फ़्रांस्वा मार्टिन ने 1674 में पांडिचेरी बसाया।
  • French possessions in India: Pondicherry, Karaikal, Mahe, Yanam, Chandernagore.भारत में फ़्रांसीसी बस्तियाँ: पांडिचेरी, कराइकल, माहे, यनम, चंद्रनगर।
  • Dupleix was French governor of Pondicherry from 1742 to 1754.डूप्ले 1742 से 1754 तक पांडिचेरी का फ़्रांसीसी गवर्नर (governors) था।
  • First Carnatic War (1746-48): French took Madras; Treaty of Aix-la-Chapelle (1748) returned it.प्रथम कर्नाटक युद्ध (1746-48): फ़्रांसीसियों ने मद्रास लिया; एक्स-ला-शापेल की संधि (1748) ने लौटाया।
  • Battle of St Thome (Adyar, 1746): a small French force beat the Nawab of the Carnatic.सेंट थोम (अड्यार, 1746) की लड़ाई: छोटी फ़्रांसीसी सेना ने कर्नाटक के नवाब को हराया।
  • Second Carnatic War (1749-54): Battle of Ambur (1749) killed Anwaruddin; Clive took Arcot (1751).द्वितीय कर्नाटक युद्ध (1749-54): अंबूर की लड़ाई (1749) में अनवरुद्दीन मारा गया; क्लाइव ने अर्काट लिया (1751)।
  • Treaty of Pondicherry (1755) ended the Second Carnatic War; Dupleix had been recalled in 1754.पांडिचेरी की संधि (1755) ने द्वितीय कर्नाटक युद्ध (Second Carnatic War) समाप्त किया; डूप्ले 1754 में बुलाया जा चुका था।
  • Third Carnatic War (1758-63): Eyre Coote defeated Lally at Wandiwash on 22 January 1760.तृतीय कर्नाटक युद्ध (1758-63): आयर कूट ने 22 जनवरी 1760 को वांडीवाश में लैली को हराया।
  • Treaty of Paris (1763): French factories returned but no fortification or army allowed.पेरिस की संधि (1763): फ़्रांसीसी कोठियाँ लौटाई गईं पर क़िलेबंदी या सेना की अनुमति नहीं।
  • The French lost mainly because of English naval strength and Bengal's resources.फ़्रांसीसी मुख्यतः अंग्रेज़ी नौसैनिक शक्ति और बंगाल के संसाधनों के कारण हारे।
Bengal: Plassey, Buxar and the Dual Government
  • Alivardi Khan, Nawab of Bengal, died in April 1756; his grandson Siraj-ud-Daulah succeeded.बंगाल का नवाब अलीवर्दी ख़ाँ अप्रैल 1756 में मरा; उसका नाती सिराजुद्दौला उत्तराधिकारी बना।
  • Siraj captured Fort William (Calcutta) on 20 June 1756.सिराज ने 20 जून 1756 को फ़ोर्ट विलियम (कलकत्ता) जीता।
  • The 'Black Hole' story (146 prisoners, 123 dead) comes from J. Z. Holwell and is doubted by historians.'ब्लैक होल' कहानी (146 बंदी, 123 मौतें) जे. ज़ेड. हॉलवेल की है और इतिहासकार उस पर संदेह करते हैं।
  • Clive and Admiral Watson retook Calcutta in January 1757; the Treaty of Alinagar followed.क्लाइव और एडमिरल वॉटसन ने जनवरी 1757 में कलकत्ता वापस लिया; फिर अलीनगर की संधि हुई।
  • Clive captured the French town Chandernagore in March 1757.क्लाइव ने मार्च 1757 में फ़्रांसीसी बस्ती चंद्रनगर जीती।
  • Battle of Plassey: 23 June 1757, Clive vs Siraj-ud-Daulah, near the Bhagirathi.प्लासी की लड़ाई: 23 जून 1757, क्लाइव बनाम सिराजुद्दौला, भागीरथी के पास।
  • Mir Jafar betrayed Siraj at Plassey and became Nawab; he gave the Company the zamindari of the 24 Parganas.मीर जाफ़र ने प्लासी में सिराज से विश्वासघात किया और नवाब बना; उसने कंपनी को 24 परगना की ज़मींदारी दी।
  • Mir Madan was Siraj's loyal officer who died at Plassey.मीर मदन सिराज का वफ़ादार अधिकारी था जो प्लासी में मारा गया।
  • Mir Qasim (1760-63) gave Burdwan, Midnapore and Chittagong to the Company.मीर क़ासिम (1760-63) ने बर्दवान, मिदनापुर और चटगाँव कंपनी को दिए।
  • Mir Qasim moved his capital to Monghyr and abolished all internal duties.मीर क़ासिम ने राजधानी मुंगेर ले जाकर सारे आंतरिक शुल्क समाप्त किए।
  • Mir Qasim lost at Katwa, Giria and Udhua Nala (1763) and fled to Awadh.मीर क़ासिम कटवा, गिरिया और उधुआ नाला (1763) में हारा और अवध भागा।
  • Battle of Buxar: 22 October 1764, Hector Munro beat Mir Qasim, Shuja-ud-Daulah and Shah Alam II.बक्सर की लड़ाई: 22 अक्तूबर 1764, हेक्टर मुनरो ने मीर क़ासिम, शुजाउद्दौला और शाह आलम द्वितीय को हराया।
  • Treaty of Allahabad (August 1765): Clive got the Diwani of Bengal, Bihar and Orissa from Shah Alam II.इलाहाबाद की संधि (अगस्त 1765): क्लाइव को शाह आलम द्वितीय से बंगाल, बिहार, उड़ीसा की दीवानी मिली।
  • Shuja-ud-Daulah paid Rs 50 lakh; Allahabad and Kora went to Shah Alam II.शुजाउद्दौला ने रु. 50 लाख दिए; इलाहाबाद और कोड़ा शाह आलम द्वितीय को मिले।
  • Dual government (1765-72): Diwani with the Company, Nizamat with the Nawab; devised by Clive.द्वैध शासन (1765-72): दीवानी कंपनी के पास, निज़ामत नवाब के पास; क्लाइव की योजना।
  • Muhammad Reza Khan (Bengal) and Raja Shitab Roy (Bihar) were the Company's deputy Diwans.मुहम्मद रज़ा ख़ाँ (बंगाल) और राजा शिताब राय (बिहार) कंपनी के उप-दीवान (deputy diwan) थे।
  • The great Bengal famine of 1769-70 killed about a third of the population.1769-70 के बंगाल अकाल (Bengal famine) में लगभग एक-तिहाई आबादी मरी।
  • Warren Hastings abolished the dual government in 1772.वॉरेन हेस्टिंग्स ने 1772 में द्वैध शासन (dual government) समाप्त किया।
  • Clive died by suicide on 22 November 1774.क्लाइव ने 22 नवंबर 1774 को आत्महत्या की।
Wars of Conquest: Mysore, Marathas, Sikhs and the Frontiers
  • Hyder Ali seized power in Mysore around 1761 from the Wodeyar kings.हैदर अली ने लगभग 1761 में वाडियार राजाओं से मैसूर की सत्ता छीनी।
  • First Anglo-Mysore War (1767-69) ended with the Treaty of Madras.पहला ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1767-69) मद्रास की संधि (Treaty of Madras) से समाप्त हुआ।
  • Second Anglo-Mysore War (1780-84) ended with the Treaty of Mangalore (1784).दूसरा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1780-84) मंगलौर की संधि (1784) से समाप्त हुआ।
  • Hyder Ali died in December 1782 during the Second war.हैदर अली दिसंबर 1782 में दूसरे युद्ध के दौरान मरा।
  • Third Anglo-Mysore War (1790-92): Cornwallis defeated Tipu; Treaty of Seringapatam (1792).तीसरा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1790-92): कॉर्नवालिस ने टीपू को हराया; श्रीरंगपट्टनम की संधि (1792)।
  • Tipu attacked Travancore, a British ally, in 1789 and lost half his kingdom in 1792.टीपू ने 1789 में अंग्रेज़ों के सहयोगी त्रावणकोर पर हमला किया और 1792 में आधा राज्य खोया।
  • Fourth Anglo-Mysore War (1799): Tipu died at Seringapatam on 4 May 1799; Wellesley was Governor-General.चौथा ऐंग्लो-मैसूर युद्ध (1799): टीपू 4 मई 1799 को श्रीरंगपट्टनम में मरा; वेलेज़ली गवर्नर (governors)-जनरल था।
  • Tipu Sultan used rockets, started a navy and sent envoys to Turkey and France.टीपू सुल्तान ने रॉकेट चलाए, नौसेना (navy) शुरू की और तुर्की व फ़्रांस में दूत भेजे।
  • First Anglo-Maratha War (1775-82) ended with the Treaty of Salbai (1782).पहला ऐंग्लो-मराठा युद्ध (1775-82) सालबाई की संधि (1782) से समाप्त हुआ।
  • Treaty of Surat (1775) was between Raghunath Rao and the Bombay Council; Wadgaon (1779) was a British defeat.सूरत की संधि (1775) रघुनाथ राव और बंबई कौंसिल के बीच थी; वडगाँव (1779) अंग्रेज़ों की हार थी।
  • Treaty of Bassein (December 1802): Peshwa Baji Rao II accepted the Subsidiary Alliance.बेसीन की संधि (दिसंबर 1802): पेशवा बाजीराव द्वितीय ने सहायक संधि (Subsidiary Alliance) स्वीकार की।
  • In the Second Maratha War Arthur Wellesley won Assaye (1803) and Lake won Delhi and Laswari.दूसरे मराठा युद्ध (Maratha War) में आर्थर वेलेज़ली ने असाई (1803) और लेक ने दिल्ली व लसवारी जीते।
  • Third Anglo-Maratha War (1817-19): Peshwaship abolished, Baji Rao II pensioned at Bithur.तीसरा ऐंग्लो-मराठा युद्ध (1817-19): पेशवा पद समाप्त, बाजीराव द्वितीय को बिठूर में पेंशन।
  • The Pindaris were irregular horsemen crushed by Lord Hastings in 1817-18.पिंडारी अनियमित घुड़सवार थे जिन्हें लॉर्ड हेस्टिंग्स ने 1817-18 में कुचला।
  • Treaty of Sagauli (1816) ended the Anglo-Nepal (Gurkha) War of 1814-16.सुगौली की संधि (1816) ने 1814-16 के ऐंग्लो-नेपाल (गोरखा) युद्ध को समाप्त किया।
  • First Anglo-Burmese War (1824-26) ended with the Treaty of Yandabo (1826).पहला ऐंग्लो-बर्मी युद्ध (1824-26) यांदबू की संधि (1826) से समाप्त हुआ।
  • Second Burmese War (1852, Dalhousie): Lower Burma (Pegu) annexed.दूसरा बर्मी युद्ध (1852, डलहौज़ी): निचला बर्मा (पेगू) मिला।
  • Third Burmese War (1885-86): King Thibaw deposed, Upper Burma annexed.तीसरा बर्मी युद्ध (1885-86): राजा थिबॉ हटाए गए, ऊपरी बर्मा मिला।
  • Sindh was annexed in 1843 by Sir Charles Napier under Lord Ellenborough.सिंध का विलय 1843 में लॉर्ड एलेनबरो के समय सर चार्ल्स नेपियर ने किया।
  • Treaty of Amritsar (1809) between Ranjit Singh and Metcalfe fixed the Sutlej as boundary.रणजीत सिंह और मेटकाफ़ के बीच अमृतसर की संधि (1809) ने सतलुज को सीमा बनाया।
  • First Anglo-Sikh War (1845-46) ended with the Treaty of Lahore (March 1846).पहला ऐंग्लो-सिख युद्ध (1845-46) लाहौर की संधि (मार्च 1846) से समाप्त हुआ।
  • Second Anglo-Sikh War (1848-49): Gujrat (Feb 1849) was decisive; Punjab was annexed by Dalhousie on 29 March 1849.दूसरा ऐंग्लो-सिख युद्ध (1848-49): गुजरात (फ़रवरी 1849) निर्णायक रहा; डलहौज़ी ने 29 मार्च 1849 को पंजाब मिलाया।
Policies of Expansion: Ring-Fence, Subsidiary Alliance and Doctrine of Lapse
  • Warren Hastings was the first Governor-General of Bengal (1773); Bentinck became the first Governor-General of India (1833).वॉरेन हेस्टिंग्स बंगाल का पहला गवर्नर (governors)-जनरल था (1773); बेंटिंक भारत का पहला गवर्नर-जनरल बना (1833)।
  • Ring-fence policy: Warren Hastings; aim was to protect Company territory through buffer states like Awadh.रिंग-फ़ेंस नीति: वॉरेन हेस्टिंग्स; उद्देश्य अवध जैसे मध्यवर्ती राज्यों से कंपनी क्षेत्र की रक्षा।
  • Pitt's India Act, 1784 declared wars of conquest against the policy of the nation.पिट्स इंडिया एक्ट, 1784 ने विजय के युद्धों को राष्ट्र की नीति के विरुद्ध घोषित किया।
  • Cornwallis and Sir John Shore followed a policy of non-intervention.कॉर्नवालिस और सर जॉन शोर ने अहस्तक्षेप (non-intervention) की नीति अपनाई।
  • Subsidiary Alliance was devised by Dupleix but perfected by Lord Wellesley (1798-1805).सहायक संधि (Subsidiary Alliance) डूप्ले ने सोची पर लॉर्ड वेलेज़ली (1798-1805) ने पूर्ण की।
  • Under it the ruler kept a British force, paid for it, accepted a Resident and disbanded his own army.इसमें शासक अंग्रेज़ी सेना रखता, उसका ख़र्च देता, रेज़ीडेंट स्वीकारता और अपनी सेना भंग करता था।
  • The first state to accept the Subsidiary Alliance was Hyderabad (1798).सहायक संधि (Subsidiary Alliance) स्वीकारने वाला पहला राज्य हैदराबाद (1798) था।
  • Mysore and Tanjore accepted it in 1799; Awadh in 1801; the Peshwa in 1802.मैसूर और तंजौर ने 1799 में; अवध ने 1801 में; पेशवा ने 1802 में इसे माना।
  • The Bhonsle (1803) and Scindia (1804) accepted it after defeat in the Second Maratha War.भोंसले (1803) और सिंधिया (1804) ने दूसरे मराठा युद्ध (Maratha War) की हार के बाद इसे माना।
  • Awadh gave about half its territory (Rohilkhand and lower Doab) to pay for the force in 1801.अवध ने 1801 में सेना के ख़र्च के लिए लगभग आधा भाग (रुहेलखंड और निचला दोआब) दिया।
  • Subsidiary Alliance ended the military strength of Indian states and caused misrule in them.सहायक संधि (Subsidiary Alliance) ने भारतीय राज्यों की सैन्य शक्ति समाप्त की और उनमें कुशासन बढ़ाया।
  • Policy of Paramountcy: Lord Hastings (1813-23) treated the Company as the supreme power.सर्वोच्चता की नीति (policy of paramountcy): लॉर्ड हेस्टिंग्स (1813-23) ने कंपनी को सर्वोच्च शक्ति (power) माना।
  • Doctrine of Lapse was Lord Dalhousie's policy (1848-56).व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse) लॉर्ड डलहौज़ी की नीति था (1848-56)।
  • Under Lapse, a dependent state with no natural heir passed to the Company; adoption needed British consent.व्यपगत (lapse) में बिना प्राकृतिक उत्तराधिकारी (natural heir) वाला आश्रित राज्य (dependent state) कंपनी के पास जाता था; गोद लेने के लिए अंग्रेज़ों की सहमति (consent) चाहिए थी।
  • Satara (1848) was the first state annexed by Lapse; Jaitpur and Sambalpur (1849), Baghat (1850), Udaipur (1852), Jhansi (1853), Nagpur (1854) followed.व्यपगत (lapse) से पहला राज्य सतारा (1848); फिर जैतपुर व संबलपुर (1849), बघाट (1850), उदयपुर (1852), झाँसी (1853), नागपुर (1854)।
  • Awadh was annexed in February 1856 on a charge of misgovernment, not Lapse.अवध का फ़रवरी 1856 में कुशासन (misgovernment) के आरोप पर विलय हुआ, व्यपगत (lapse) से नहीं।
  • Wajid Ali Shah, the last Nawab of Awadh, was exiled to Calcutta (Metiabruz).अवध के अंतिम नवाब वाजिद अली शाह को कलकत्ता (मटियाबुर्ज) निर्वासित किया गया।
  • Dalhousie abolished the titles of the Nawab of the Carnatic and Raja of Tanjore, and denied Nana Saheb's pension.डलहौज़ी ने कर्नाटक के नवाब और तंजौर के राजा की उपाधियाँ समाप्त कीं और नाना साहेब की पेंशन रोकी।
  • Dalhousie introduced railways (1853), the electric telegraph (1851) and the uniform postal system (1854).डलहौज़ी ने रेलवे (1853), विद्युत तार (1851) और समान डाक व्यवस्था (1854) शुरू की।
Land Revenue Systems: Permanent, Ryotwari and Mahalwari
  • Before the British a zamindar was mainly a revenue collector with a share, not the owner of the land.अंग्रेज़ों से पहले ज़मींदार मुख्यतः हिस्सेदार वसूलीकर्ता था, भूमि का स्वामी नहीं।
  • Permanent Settlement (also Zamindari or Istamrari): Lord Cornwallis, 1793, Bengal, Bihar, Orissa.स्थायी बंदोबस्त (ज़मींदारी या इस्तमरारी): लॉर्ड कॉर्नवालिस, 1793, बंगाल, बिहार, उड़ीसा।
  • It made the zamindar the owner and fixed the revenue permanently; about 10/11 for the state, 1/11 for the zamindar.इसने ज़मींदार को स्वामी बनाया और राजस्व (revenue) सदा के लिए तय किया; लगभग 10/11 राज्य को, 1/11 ज़मींदार को।
  • The Sunset Law allowed the auction of an estate if revenue was late.सूर्यास्त क़ानून (sunset law) में राजस्व (revenue) देर से देने पर जागीर नीलाम हो सकती थी।
  • The Decennial (ten-year) Settlement of 1789-90 came before the Permanent Settlement.1789-90 का दस-वर्षीय बंदोबस्त (settlement) स्थायी बंदोबस्त (Permanent Settlement) से पहले आया।
  • Under Permanent Settlement peasants became tenants and lost ownership rights.स्थायी बंदोबस्त (Permanent Settlement) में किसान काश्तकार बने और स्वामित्व (ownership) अधिकार खो बैठे।
  • Ryotwari: Alexander Read (Baramahal, 1792) and Thomas Munro (Madras, 1820).रैयतवारी: एलेक्ज़ेंडर रीड (बारामहल, 1792) और टॉमस मुनरो (मद्रास, 1820)।
  • Ryotwari was introduced in Bombay in 1825; it also covered Assam.रैयतवारी 1825 में बंबई में लागू हुई; इसमें असम भी शामिल था।
  • Under Ryotwari the ryot paid directly to the state; land was reassessed every 20-30 years.रैयतवारी में रैयत सीधे राज्य को देता था; हर 20-30 वर्ष में नया आकलन होता था।
  • Ryotwari rates were very high: one-third to one-half of the produce.रैयतवारी की दरें बहुत ऊँची थीं: उपज का एक-तिहाई से आधा।
  • Mahalwari: Holt Mackenzie, 1822 (Regulation VII); developed by R. M. Bird.महालवाड़ी: होल्ट मैकेंज़ी, 1822 (Regulation VII); आर. एम. बर्ड ने विकसित की।
  • Mahalwari covered the North-Western Provinces, Punjab and parts of Central India.महालवाड़ी में उत्तर-पश्चिमी प्रांत (province), पंजाब और मध्य भारत के कुछ भाग थे।
  • In Mahalwari the 'mahal' (village) was the unit and the headman (lambardar) collected revenue.महालवाड़ी में 'महाल' (गाँव) इकाई (unit) था और मुखिया (लंबरदार) राजस्व (revenue) वसूलता था।
  • Approximate area shares: Ryotwari about 51%, Mahalwari about 30%, Permanent about 19%.लगभग क्षेत्र-हिस्से: रैयतवारी करीब 51%, महालवाड़ी करीब 30%, स्थायी करीब 19%।
  • Owner in each system: zamindar (Permanent), ryot (Ryotwari), village community (Mahalwari).प्रत्येक व्यवस्था में स्वामी: ज़मींदार (स्थायी), रैयत (रैयतवारी), ग्राम समुदाय (महालवाड़ी)।
  • Permanent Settlement was the only one fixed for ever; the other two were revised.स्थायी बंदोबस्त (Permanent Settlement) ही सदा के लिए तय था; शेष दोनों की समीक्षा होती थी।
  • Permanent Settlement areas later saw the Indigo revolt, Pabna uprising and peasant leagues.स्थायी बंदोबस्त (Permanent Settlement) वाले क्षेत्रों में आगे नील विद्रोह (indigo revolt), पाबना आंदोलन और किसान संगठन उभरे।
  • Zamindari was abolished by state laws in the 1950s after independence.स्वतंत्रता के बाद 1950 के दशक में राज्य क़ानूनों से ज़मींदारी समाप्त हुई।
Economic Impact of British Rule
  • After Plassey the Company bought Indian goods with Indian revenue, not imported silver: the root of the drain.प्लासी के बाद कंपनी ने आयातित चाँदी (silver) नहीं, भारतीय राजस्व (revenue) से भारतीय माल ख़रीदा: निकासी की जड़।
  • Dadabhai Naoroji propounded the Drain Theory in England's Debt to India (1867) and Poverty and Un-British Rule in India (1901).दादाभाई नौरोजी ने निकासी सिद्धांत (drain theory) England's Debt to India (1867) और Poverty and Un-British Rule in India (1901) में रखा।
  • R. C. Dutt wrote The Economic History of India (1901-03).आर. सी. दत्त ने The Economic History of India (1901-03) लिखी।
  • Home Charges: cost of the India Office, pensions and interest paid in London from Indian revenue.होम चार्जेज़: इंडिया ऑफ़िस का ख़र्च, पेंशन और ब्याज (interest), जो लंदन में भारतीय राजस्व (revenue) से चुकाया जाता था।
  • Britain put high duties on Indian cloth while British cloth entered India almost duty-free.ब्रिटेन ने भारतीय कपड़े पर ऊँचे शुल्क लगाए जबकि अंग्रेज़ी कपड़ा भारत में लगभग शुल्क-मुक्त आया।
  • De-industrialisation ruined Dhaka muslin, Murshidabad silk and many crafts; artisans turned to farming.अनौद्योगीकरण (de-industrialisation) ने ढाका की मलमल, मुर्शिदाबाद के रेशम और कई शिल्पों को बर्बाद किया; कारीगर खेती की ओर गए।
  • Charter Act of 1813 ended the Company's trade monopoly with India (except tea and China).चार्टर अधिनियम (Charter Act) 1813 ने भारत के साथ कंपनी का व्यापारिक एकाधिकार (trade monopoly) समाप्त किया (चाय और चीन को छोड़कर)।
  • Charter Act of 1833 ended all of the Company's trade and made the Governor-General of Bengal the Governor-General of India.चार्टर अधिनियम 1833 (Charter Act 1833) ने कंपनी का पूरा व्यापार (trade) बंद किया और बंगाल के गवर्नर (governors)-जनरल को भारत का गवर्नर-जनरल (Governor-General of India) बनाया।
  • Cash crops pushed on peasants: indigo, cotton, jute, opium, tea, sugarcane.किसानों पर थोपी गई नक़दी फ़सलें: नील, कपास, जूट, अफ़ीम, चाय, गन्ना।
  • Assam tea plantations began in the 1830s; the Assam Company was formed in 1839.असम की चाय के बाग़ान 1830 के दशक में शुरू हुए; असम कंपनी 1839 में बनी।
  • Opium from Bihar and Malwa was sold to China, funding British tea purchases.बिहार और मालवा की अफ़ीम चीन को बेची गई, जिससे अंग्रेज़ों की चाय ख़रीद का धन जुटा।
  • Indigo Revolt (1859-60), Bengal; Neel Darpan by Dinabandhu Mitra (1860).नील विद्रोह (1859-60), बंगाल; दीनबंधु मित्र का नील दर्पण (1860)।
  • After Bengal, indigo planters shifted to Bihar (Champaran) with the tinkathia system.बंगाल के बाद नील बाग़ान-मालिक बिहार (चंपारण) गए, तिनकठिया प्रथा के साथ।
  • Major famines: Bengal 1770, 1876-78, 1896-97, 1899-1900; Bengal 1943.बड़े अकाल: बंगाल 1770, 1876-78, 1896-97, 1899-1900; बंगाल 1943।
  • The first Famine Commission (1880) was headed by Richard Strachey.पहला अकाल आयोग (1880) रिचर्ड स्ट्रैची की अध्यक्षता में बना।
  • First passenger train: Bombay (Bori Bunder) to Thane, 16 April 1853, about 34 km.पहली यात्री रेल: बंबई (बोरी बंदर) से ठाणे, 16 अप्रैल 1853, लगभग 34 किमी।
  • Railways were built under the guarantee system: free land and 5 per cent assured return.रेलें गारंटी प्रणाली (guarantee system) में बनीं: निःशुल्क भूमि और 5 प्रतिशत पक्का लाभ।
  • Main aim of railways: economic exploitation, raw-material transport and troop movement.रेलों का मुख्य उद्देश्य: आर्थिक शोषण (economic exploitation), कच्चे माल की ढुलाई और सेना की आवाजाही।
  • Telegraph line started in 1851-52 (O'Shaughnessy); uniform postage in 1854; Post Office Act 1854.तार (telegraph) लाइन 1851-52 (ओ'शॉघनेसी); समान डाक (posts) 1854; डाकघर अधिनियम (Post Office Act) 1854।
  • The Ganga Canal was opened in 1854 under Proby Cautley.गंगा नहर (canal) 1854 में प्रॉबी कॉटली के अधीन खुली।
  • Colonial education aimed mainly to make English-knowing clerks for the administration.औपनिवेशिक (colonial) शिक्षा का उद्देश्य मुख्यतः प्रशासन (administration) के लिए अंग्रेज़ी जानने वाले लिपिक तैयार करना था।
  • The main aim of British rule in India, as nationalists argued, was economic exploitation.राष्ट्रवादियों के अनुसार भारत में ब्रिटिश शासन (British rule) का मुख्य उद्देश्य आर्थिक शोषण (economic exploitation) था।

17. Transport, Population and Census Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Roads: National Highways are about 2 per cent of road length but carry about 40 per cent of traffic; rural roads are the bulk of length. Golden Quadrilateral joins Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata (about 5,846 km, built by NHAI).सड़कें: राष्ट्रीय राजमार्ग (National Highways) सड़क-लंबाई (length) का लगभग 2 प्रतिशत हैं पर लगभग 40 प्रतिशत यातायात (traffic) ढोते हैं; ग्रामीण सड़कें (rural roads) लंबाई का बड़ा हिस्सा हैं। स्वर्णिम चतुर्भुज (Golden Quadrilateral) दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता को जोड़ता है (लगभग 5,846 km, NHAI ने बनाया)।
  • North-South Corridor: Srinagar to Kanyakumari. East-West Corridor: Silchar to Porbandar. Bharatmala (2017), PMGSY (2000), BRO (1960).उत्तर-दक्षिण गलियारा: श्रीनगर से कन्याकुमारी। पूर्व-पश्चिम गलियारा: सिलचर से पोरबंदर। भारतमाला (2017), PMGSY (2000), BRO (1960)।
  • Railways: fourth-largest network; first train Bombay to Thane, 16 April 1853 (Lord Dalhousie); broad gauge is 1.676 m; Konkan Railway is Roha to Mangaluru, 741 km, opened 1998.रेल: चौथा सबसे बड़ा जाल; पहली गाड़ी बंबई से ठाणे, 16 अप्रैल 1853 (लॉर्ड डलहौज़ी); ब्रॉड गेज 1.676 m; कोंकण रेलवे (railway) रोहा से मंगलुरु, 741 km, 1998 में चालू।
  • ICF Perambur (Chennai) makes coaches; CLW Chittaranjan makes electric locomotives; Kolkata Metro (1984) was the first metro; Vande Bharat started in 2019.आईसीएफ पेरंबूर (चेन्नई) डिब्बे (coaches) बनाता है; सीएलडब्ल्यू चित्तरंजन विद्युत इंजन (electric locomotives); कोलकाता मेट्रो (1984) पहली मेट्रो थी; वंदे भारत 2019 में शुरू।
  • India has 12 major ports: west coast Deendayal (Kandla), Mumbai, JNPT, Mormugao, New Mangalore, Cochin; east coast Tuticorin, Chennai, Kamarajar (Ennore), Visakhapatnam, Paradip, Kolkata.भारत में 12 प्रमुख बंदरगाह (major ports) हैं: पश्चिमी तट (west coast) पर दीनदयाल (कांडला), मुंबई, जवाहरलाल नेहरू, मोरमुगाओ, न्यू मंगलुरु, कोचीन; पूर्वी तट (east coast) पर तूतीकोरिन, चेन्नई, कामराजर (एन्नोर), विशाखापत्तनम, पारादीप, कोलकाता।
  • Port clues: Mormugao is at the Zuari mouth; Visakhapatnam is land-locked; Chennai and Tuticorin are artificial; Kolkata is riverine; Haldia relieves Kolkata; JNPT relieves Mumbai; Mundra is a private Adani port.बंदरगाह (ports) संकेत: मोरमुगाओ ज़ुआरी के मुहाने पर; विशाखापत्तनम भूमि से घिरा; चेन्नई और तूतीकोरिन कृत्रिम; कोलकाता नदीय; हल्दिया कोलकाता की भीड़ घटाता है; जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह मुंबई की; मुंद्रा अदाणी का निजी बंदरगाह।
  • Air: Air Corporations Act 1953 created Indian Airlines and Air India; AAI formed 1995; UDAN launched 2016. Waterways: IWAI (1986, Noida); NW-1 Ganga 1,620 km, NW-2 Brahmaputra 891 km; 111 national waterways (2016).वायु: वायु निगम अधिनियम 1953 से इंडियन एयरलाइंस और एयर इंडिया बनीं; AAI 1995 में बना; उड़ान 2016 में शुरू। जलमार्ग (waterways): IWAI (1986, नोएडा); NW-1 गंगा 1,620 km, NW-2 ब्रह्मपुत्र 891 km; 111 राष्ट्रीय जलमार्ग (2016)।
  • Pipelines: HBJ is a natural gas line (Gujarat, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh); Naharkatiya-Barauni is crude; Motihari-Amlekhgunj (2019) is the India-Nepal petroleum products pipeline.पाइपलाइन: HBJ प्राकृतिक गैस (natural gas) की लाइन है (गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश); नाहरकटिया-बरौनी कच्चे तेल की; मोतिहारी-अमलेखगंज (2019) भारत-नेपाल पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन।
  • Census: first synchronous in 1881 (Ripon); 1921 is the Great Divide; Census Act 1948; Census 2011 was the 15th (7th after Independence); next census announced with reference date 1 March 2027.जनगणना (census): पहली समकालिक (synchronous) 1881 में (रिपन); 1921 महान विभाजक वर्ष (Great Divide); जनगणना अधिनियम 1948; जनगणना 2011 15वीं (स्वतंत्रता के बाद 7वीं); अगली जनगणना की घोषणा, संदर्भ तिथि 1 मार्च 2027।
  • Population 2011: 121 crore; decadal growth 17.64 per cent; UP is the most populous state (about 16.5 per cent); Sikkim and Lakshadweep the least; Nagaland alone had negative growth. Phases: 1901-21 stagnant, 1921-51 steady, 1951-81 explosion, 1981 onwards slowing.जनसंख्या (population) 2011: 121 करोड़; दशकीय वृद्धि 17.64 प्रतिशत; उत्तर प्रदेश सबसे अधिक आबादी वाला राज्य (लगभग 16.5 प्रतिशत); सिक्किम और लक्षद्वीप सबसे कम; केवल नागालैंड में नकारात्मक वृद्धि। चरण: 1901-21 ठहराव, 1921-51 स्थिर, 1951-81 विस्फोट (explosion), 1981 के बाद घटती।
  • Density 2011: India 382; Bihar highest state, Arunachal Pradesh lowest (17); Delhi highest UT. Plains are dense because of alluvium and water; the Peninsula is moderate because of rocky, dissected terrain.घनत्व (density) 2011: भारत 382; बिहार सबसे घना राज्य, अरुणाचल प्रदेश सबसे विरल (17); दिल्ली सबसे घना केंद्रशासित प्रदेश। मैदान (plain) जलोढ़ (alluvium) और जल के कारण घने हैं; प्रायद्वीप (peninsula) पथरीले, कटे-फटे भू-भाग के कारण मध्यम।
  • Urbanisation: 31.16 per cent urban in 2011; Goa is the most urbanised state; a census town needs 5,000 people, 75 per cent male non-farm workers and 400 per sq km; Class I town is 1 lakh and above; 53 million-plus cities.नगरीकरण (urbanisation): 2011 में 31.16 प्रतिशत नगरीय; गोवा सबसे नगरीकृत राज्य; जनगणना नगर (census towns) के लिए 5,000 आबादी, 75 प्रतिशत पुरुष गैर-कृषि (non-farm) कामगार और 400 प्रति वर्ग (class) km; श्रेणी I नगर 1 लाख और ऊपर; 53 दस-लाख-से-ऊपर वाले नगर।
  • Sex ratio: India 943 (2011), Kerala 1,084 highest, Haryana 879 lowest state, Daman and Diu 618 lowest overall; child sex ratio about 918; NFHS-5 gave 1,020 (a survey).लिंगानुपात (sex ratio): भारत 943 (2011), केरल 1,084 सबसे ऊँचा, हरियाणा 879 सबसे कम राज्य, दमन और दीव 618 कुल मिलाकर सबसे कम; बाल लिंगानुपात (child sex ratio) लगभग 918; एनएफएचएस-5 ने 1,020 आँका (सर्वेक्षण)।
  • Literacy: 74.04 per cent in 2011 (male 82.14, female 65.46); Kerala highest, Bihar lowest; a literate person is aged 7+ and reads and writes with understanding in any language. Pyramid: triangle means fast growth; the 15-59 group gives a demographic dividend.साक्षरता (literacy): 2011 में 74.04 प्रतिशत (पुरुष 82.14, महिला 65.46); केरल सबसे ऊँची, बिहार सबसे कम; साक्षर (literate) व्यक्ति 7+ आयु का, किसी भी भाषा में समझ के साथ पढ़-लिख सके। पिरामिड: त्रिभुज यानी तेज़ वृद्धि; 15-59 समूह से जनसांख्यिकीय लाभांश।
Roads: National Highways, Expressways and Corridors
  • India has the second-largest road network in the world, after the United States.भारत के पास दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा सड़क जाल (road network) है, संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद।
  • Roads are classified as National Highways, State Highways, District Roads and Rural Roads.सड़कों को राष्ट्रीय राजमार्ग (National Highways), राज्य राजमार्ग (state highways), ज़िला (district) सड़कों और ग्रामीण सड़कों में बाँटा जाता है।
  • National Highways are about 2 per cent of road length but carry about 40 per cent of the traffic.राष्ट्रीय राजमार्ग (National Highways) सड़क-लंबाई (length) का लगभग 2 प्रतिशत हैं पर लगभग 40 प्रतिशत यातायात (traffic) ढोते हैं।
  • Rural roads form the largest share of India's road length (textbook figure: about 80 per cent).ग्रामीण सड़कें (rural roads) भारत की सड़क-लंबाई (length) का सबसे बड़ा हिस्सा हैं (पाठ्यपुस्तक आँकड़ा: लगभग 80 प्रतिशत)।
  • National Highways are built by the Centre (NHAI, MoRTH, BRO); State Highways by State PWDs.राष्ट्रीय राजमार्ग (National Highways) केंद्र बनाता है (NHAI, MoRTH, BRO); राज्य राजमार्ग (state highways) राज्यों के PWD।
  • NHAI was created under the NHAI Act, 1988 and works under MoRTH.NHAI, NHAI अधिनियम 1988 से बनी और MoRTH के अधीन काम करती है।
  • The Golden Quadrilateral joins Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata, about 5,846 km, launched in 1999.स्वर्णिम चतुर्भुज (Golden Quadrilateral) दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता को जोड़ता है, लगभग 5,846 km, 1999 में शुरू।
  • The North-South Corridor runs from Srinagar to Kanyakumari.उत्तर-दक्षिण गलियारा श्रीनगर से कन्याकुमारी तक जाता है।
  • The East-West Corridor runs from Silchar (Assam) to Porbandar (Gujarat).पूर्व-पश्चिम गलियारा सिलचर (असम) से पोरबंदर (गुजरात) तक जाता है।
  • The two corridors cross near Nagpur (Maharashtra), the zero-mile centre of India.दोनों गलियारे नागपुर (महाराष्ट्र) के पास कटते हैं, जो भारत का शून्य-मील केंद्र (zero-mile centre) है।
  • Bharatmala Pariyojana was launched in 2017; Setu Bharatam deals with bridges and level crossings.भारतमाला परियोजना 2017 में शुरू हुई; सेतु भारतम पुलों और समपारों को देखती है।
  • PMGSY (Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana) started in 2000 to give all-weather roads to villages.पीएमजीएसवाई (प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना) 2000 में गाँवों को सभी मौसम की सड़कें (all-weather roads) देने के लिए शुरू हुई।
  • The Border Roads Organisation (BRO) was established in 1960.सीमा सड़क संगठन (BRO) 1960 में स्थापित हुआ।
  • The Mumbai-Pune Expressway (2002) was India's first six-lane access-controlled expressway.मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे (2002) भारत का पहला छह-लेन नियंत्रित-प्रवेश एक्सप्रेसवे था।
  • The Yamuna Expressway links Noida with Agra; the Agra-Lucknow Expressway was opened in 2016-17.यमुना एक्सप्रेसवे नोएडा को आगरा से जोड़ता है; आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे 2016-17 में खुला।
  • Samruddhi Mahamarg joins Nagpur and Mumbai in Maharashtra.समृद्धि महामार्ग महाराष्ट्र में नागपुर और मुंबई को जोड़ता है।
  • The Atal Tunnel (Rohtang, Himachal Pradesh) is the world's longest highway tunnel above 10,000 ft, opened in 2020.अटल सुरंग (रोहतांग, हिमाचल प्रदेश) 10,000 फ़ुट से ऊपर दुनिया की सबसे लंबी राजमार्ग सुरंग (highway tunnel) है, 2020 में खुली।
  • Atal Setu (Mumbai Trans Harbour Link, 2024) is India's longest sea bridge.अटल सेतु (मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक, 2024) भारत का सबसे लंबा समुद्री पुल (sea bridge) है।
  • Bogibeel Bridge over the Brahmaputra in Assam is a rail-cum-road bridge opened in 2018.असम में ब्रह्मपुत्र पर बोगीबील पुल 2018 में खुला रेल-सह-सड़क पुल (rail-cum-road bridge) है।
  • FASTag, the electronic toll collection system, became mandatory for vehicles in February 2021.FASTag, इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली (electronic toll collection system), फ़रवरी 2021 में वाहनों के लिए अनिवार्य हुआ।
Railways
  • India has the fourth-largest railway network in the world, after the USA, China and Russia.भारत के पास दुनिया का चौथा सबसे बड़ा रेल (railway) जाल है, अमेरिका, चीन और रूस के बाद।
  • The first passenger train ran between Bombay (Bori Bunder) and Thane on 16 April 1853, a distance of 34 km.पहली यात्री गाड़ी (passenger train) 16 अप्रैल 1853 को बंबई (बोरी बंदर) और ठाणे के बीच चली, 34 km।
  • Lord Dalhousie, Governor-General in 1853, is regarded as the father of Indian Railways.1853 में गवर्नर (governors)-जनरल लॉर्ड डलहौज़ी को भारतीय रेल (Indian Railways) का जनक माना जाता है।
  • Eastern India's first train: Howrah-Hooghly (1854); the South's first: Madras (1856).पूर्वी भारत की पहली गाड़ी: हावड़ा-हुगली (1854); दक्षिण की पहली: मद्रास (1856)।
  • India's first electric train ran in 1925 between Bombay VT and Kurla.भारत की पहली विद्युत गाड़ी (electric train) 1925 में बंबई VT और कुर्ला के बीच चली।
  • Railways were nationalised in 1951, and the railway budget was merged with the Union Budget in 2017.रेलवे (railway) का 1951 में राष्ट्रीयकरण हुआ, और रेल बजट (railway budget) 2017 में आम बजट (Union Budget) में मिला दिया गया।
  • Broad gauge (1.676 m) is the standard gauge of Indian Railways.ब्रॉड गेज (1.676 m) भारतीय रेल (Indian Railways) का मानक गेज (standard gauge) है।
  • Metre gauge is 1 m; narrow gauge is 0.762 m or 0.610 m.मीटर गेज 1 m है; नैरो गेज 0.762 m या 0.610 m।
  • Kolkata Metro (1984) was India's first metro; Delhi Metro began in 2002.कोलकाता मेट्रो (1984) भारत की पहली मेट्रो थी; दिल्ली मेट्रो 2002 में शुरू हुई।
  • The Konkan Railway runs from Roha (Maharashtra) to Mangaluru (Karnataka), about 741 km, and opened in 1998.कोंकण रेलवे (railway) रोहा (महाराष्ट्र) से मंगलुरु (कर्नाटक) तक लगभग 741 km चलती है और 1998 में खुली।
  • E. Sreedharan ('Metro Man') led the Konkan Railway and Delhi Metro projects.ई. श्रीधरन ('मेट्रो मैन') ने कोंकण रेलवे (railway) और दिल्ली मेट्रो परियोजनाओं की अगुवाई की।
  • Integral Coach Factory (ICF) is at Perambur, Chennai; Rail Coach Factory is at Kapurthala; Modern Coach Factory is at Raebareli.ICF पेरंबूर, चेन्नई में है; रेल कोच फ़ैक्ट्री कपूरथला में; मॉडर्न कोच फ़ैक्ट्री रायबरेली में।
  • Chittaranjan Locomotive Works (West Bengal) makes electric locomotives; Banaras Locomotive Works is at Varanasi.चित्तरंजन लोकोमोटिव वर्क्स (पश्चिम बंगाल) विद्युत इंजन (electric locomotives) बनाता है; बनारस लोकोमोटिव वर्क्स वाराणसी में है।
  • Rajdhani Express began in 1969 (New Delhi-Howrah); Shatabdi Express began in 1988.राजधानी एक्सप्रेस 1969 में शुरू हुई (नई दिल्ली-हावड़ा); शताब्दी एक्सप्रेस 1988 में।
  • Vande Bharat Express, the first semi-high-speed train, was flagged off in February 2019 from New Delhi to Varanasi.वंदे भारत एक्सप्रेस, पहली अर्ध-उच्च-गति गाड़ी (semi-high-speed train), फ़रवरी 2019 में नई दिल्ली से वाराणसी के लिए रवाना हुई।
  • Indian Railways has 17 operating zones and the South Coast Railway zone (Visakhapatnam) announced in 2019, commonly counted as the 18th.भारतीय रेल (Indian Railways) के 17 संचालित ज़ोन हैं और 2019 में घोषित दक्षिण तटीय रेलवे (railway) ज़ोन (विशाखापत्तनम), जिसे आमतौर पर 18वाँ गिना जाता है।
  • The Northern Railway is headquartered in New Delhi and Southern Railway in Chennai.उत्तर रेलवे (railway) का मुख्यालय नई दिल्ली में और दक्षिण रेलवे का चेन्नई में है।
  • East Central Railway is at Hajipur, North Eastern at Gorakhpur, South Western at Hubballi and West Central at Jabalpur.पूर्व मध्य रेलवे (railway) हाजीपुर में, पूर्वोत्तर रेलवे गोरखपुर में, दक्षिण पश्चिम रेलवे हुबली में और पश्चिम मध्य रेलवे जबलपुर में है।
  • Northeast Frontier Railway is at Maligaon (Guwahati); South East Central Railway is at Bilaspur.पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे (railway) मालीगाँव (गुवाहाटी) में है; दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे बिलासपुर में।
  • The Darjeeling Himalayan Railway, Nilgiri Mountain Railway and Kalka-Shimla Railway are UNESCO World Heritage mountain railways.दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे (railway), नीलगिरि माउंटेन रेलवे और कालका-शिमला रेलवे यूनेस्को विश्व धरोहर पर्वतीय रेलें हैं।
  • Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (earlier Victoria Terminus) is a UNESCO World Heritage Site (2004).मुंबई का छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस (पहले विक्टोरिया टर्मिनस) यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल (2004) है।
  • The Mumbai-Ahmedabad bullet train project is about 508 km long and under construction.मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना लगभग 508 km लंबी और निर्माणाधीन है।
Ports and Shipping
  • India has 12 major ports (as of 2025): six on the west coast and six on the east coast; Vadhavan (Maharashtra) was approved in 2024 as the next major port.भारत में 12 प्रमुख बंदरगाह (major ports) हैं (2025 तक): छह पश्चिमी तट (west coast) पर और छह पूर्वी तट (east coast) पर; वाढवण (महाराष्ट्र) को 2024 में अगले प्रमुख बंदरगाह (ports) के रूप में मंज़ूरी मिली।
  • India has a coastline of about 7,516.6 km in the older official figure used in most exams; a 2025 re-measurement gives 11,098.81 km.पुराने आधिकारिक आँकड़े के अनुसार भारत की तटरेखा (coastline) लगभग 7,516.6 किमी है, जो अधिकतर परीक्षाओं में पूछी जाती है; 2025 की पुनर्माप में यह 11,098.81 किमी आई।
  • About 95 per cent of India's foreign trade by volume goes through ports.भारत के विदेशी व्यापार (foreign trade) का लगभग 95 प्रतिशत मात्रा बंदरगाहों से होकर जाता है।
  • Kandla was renamed Deendayal Port in 2017; it is a tidal port in the Gulf of Kachchh, Gujarat.कांडला का नाम 2017 में दीनदयाल बंदरगाह (ports) रखा गया; यह गुजरात की कच्छ की खाड़ी में ज्वारीय बंदरगाह (tidal port) है।
  • Kandla was developed after Partition (1950s) to replace the Karachi port.कांडला विभाजन (partition) के बाद (1950 के दशक में) कराची बंदरगाह (ports) की जगह लेने के लिए विकसित हुआ।
  • Mumbai is the largest natural harbour among the major ports; JNPT (Nhava Sheva, 1989) was built to relieve it.मुंबई प्रमुख बंदरगाहों में सबसे बड़ा प्राकृतिक पोताश्रय (natural harbours) है; जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह (न्हावा शेवा, 1989) उसकी भीड़ घटाने के लिए बना।
  • JNPT is in the Raigad district of Maharashtra and is the leading container port among the major ports.जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह (ports) महाराष्ट्र के रायगढ़ ज़िले में है और प्रमुख बंदरगाहों में अग्रणी कंटेनर बंदरगाह (container port) है।
  • Mormugao (Goa) lies at the mouth of the Zuari river and is a natural harbour exporting iron ore.मोरमुगाओ (गोवा) ज़ुआरी नदी के मुहाने पर है और लौह अयस्क (iron ore) निर्यात करने वाला प्राकृतिक पोताश्रय (natural harbours) है।
  • New Mangalore Port (Karnataka) opened in 1974 and exports iron ore from the Kudremukh mines among other cargo.न्यू मंगलुरु बंदरगाह (कर्नाटक) 1974 में खुला और अन्य माल के साथ कुद्रेमुख की खदानों का लौह अयस्क (iron ore) भेजता है।
  • Cochin (Kerala) is a natural harbour at the mouth of Vembanad Lake, near the Suez-Colombo route.कोचीन (केरल) वेम्बनाड झील के मुहाने पर प्राकृतिक पोताश्रय (natural harbours) है, स्वेज़-कोलंबो मार्ग के पास।
  • Vizhinjam (Kerala), commissioned in 2025, is India's first deep-water container transhipment port.विझिंजम (केरल), 2025 में चालू, भारत का पहला गहरे जल का कंटेनर ट्रांसशिपमेंट बंदरगाह (deep-water container transhipment port) है।
  • Tuticorin (V.O. Chidambaranar Port, Tamil Nadu) is the southernmost major port.तूतीकोरिन (वी.ओ. चिदंबरनार बंदरगाह, तमिलनाडु) सबसे दक्षिणी प्रमुख बंदरगाह (major ports) है।
  • Chennai port is an artificial harbour on the east coast; Puducherry is in its hinterland.चेन्नई बंदरगाह (ports) पूर्वी तट (east coast) पर कृत्रिम पोताश्रय (artificial harbours) है; पुदुचेरी इसके पृष्ठप्रदेश में है।
  • Kamarajar Port (Ennore) was the first major port to be corporatised (2001).कामराजर बंदरगाह (एन्नोर) निगमित होने वाला पहला प्रमुख बंदरगाह (major ports) था (2001)।
  • Visakhapatnam is a land-locked natural harbour on the east coast, shielded by the Dolphin's Nose.विशाखापत्तनम पूर्वी तट (east coast) पर भूमि से घिरा प्राकृतिक पोताश्रय (natural harbours) है, डॉल्फिन नोज़ से सुरक्षित।
  • Paradip (Odisha), opened in 1966, is a deep-water port near the Mahanadi delta.पारादीप (ओडिशा), 1966 में खुला, महानदी डेल्टा के पास गहरे जल का बंदरगाह (deep-water port) है।
  • Kolkata is the only riverine major port (on the Hooghly) and the oldest working major port; Haldia, 105 km downstream, relieves it.कोलकाता (हुगली पर) एकमात्र नदीय प्रमुख बंदरगाह (major ports) और सबसे पुराना चालू प्रमुख बंदरगाह (ports) है; 105 km नीचे हल्दिया उसकी भीड़ घटाता है।
  • Mundra (Gujarat) is the Adani Group's private port and India's biggest port by cargo, but not a major port.मुंद्रा (गुजरात) अदाणी समूह का निजी बंदरगाह (private port) और माल के हिसाब से भारत का सबसे बड़ा बंदरगाह (ports) है, पर प्रमुख बंदरगाह (major ports) नहीं।
  • Sagarmala (2015) is the port-led development programme under the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.सागरमाला (2015) पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय (Ministry of Ports) के अंतर्गत बंदरगाह-आधारित विकास कार्यक्रम (port-led development programme) है।
  • The Major Port Authorities Act, 2021 replaced the Major Port Trusts Act, 1963.प्रमुख बंदरगाह (major ports) प्राधिकरण अधिनियम, 2021 ने प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम (Major Port Trusts Act), 1963 की जगह ली।
  • Cochin Shipyard built INS Vikrant, India's first indigenous aircraft carrier, commissioned in 2022.कोचीन शिपयार्ड ने आईएनएस विक्रांत बनाया, भारत का पहला स्वदेशी विमानवाहक पोत (aircraft carrier), 2022 में कमीशन।
Airports, Waterways and Pipelines
  • Indian aviation began with the first air-mail flight in 1911 at Allahabad; J.R.D. Tata started the first commercial flight on 15 October 1932.भारत में विमानन (aviation) 1911 में इलाहाबाद की पहली हवाई डाक (air-mail) उड़ान से शुरू हुआ; जे.आर.डी. टाटा ने 15 अक्टूबर 1932 को पहली व्यावसायिक उड़ान शुरू की।
  • Tata Airlines became Air India in 1946; the Air Corporations Act of 1953 nationalised the airlines and created Indian Airlines and Air India.टाटा एयरलाइंस 1946 में एयर इंडिया बनी; 1953 के वायु निगम अधिनियम ने विमान कंपनियों का राष्ट्रीयकरण किया और इंडियन एयरलाइंस व एयर इंडिया बनाए।
  • Air India returned to the Tata Group in January 2022.एयर इंडिया जनवरी 2022 में टाटा समूह को वापस मिली।
  • The Airports Authority of India (AAI) was formed in 1995; its headquarters is in New Delhi.भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण (AAI) 1995 में बना; इसका मुख्यालय (headquarters) नई दिल्ली में है।
  • DGCA is the regulator of civil aviation safety; BCAS looks after aviation security.DGCA नागरिक उड्डयन (civil aviation) सुरक्षा (security) का नियामक (regulator) है; BCAS विमानन (aviation) सुरक्षा देखता है।
  • Delhi's Indira Gandhi International is the busiest airport in India.दिल्ली का इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय भारत का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा (airport) है।
  • Kolkata's airport is named after Netaji Subhas Chandra Bose; Hyderabad's after Rajiv Gandhi; Bengaluru's after Kempegowda.कोलकाता का हवाई अड्डा (airport) नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर है; हैदराबाद का राजीव गांधी के; बेंगलुरु का केम्पेगौड़ा के।
  • Cochin International Airport is the first airport built by a company with public participation and the first fully solar-powered airport (2015).कोचीन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (airport) जनभागीदारी वाली कंपनी द्वारा बना पहला हवाई अड्डा और पहला पूरी तरह सौर ऊर्जा चालित हवाई अड्डा (2015) है।
  • Leh's Kushok Bakula Rimpochee airport is among the highest commercial airports in India.लेह का कुशोक बकुला रिम्पोछे हवाई अड्डा (airport) भारत के सबसे ऊँचे व्यावसायिक हवाई अड्डों (airports) में से एक है।
  • Pakyong, Sikkim's first airport, opened in 2018.पाकयोंग, सिक्किम का पहला हवाई अड्डा (airport), 2018 में खुला।
  • UDAN (Ude Desh ka Aam Naagrik) was launched in 2016; its first flight was Shimla-Delhi in April 2017.उड़ान (उड़े देश का आम नागरिक) 2016 में शुरू हुई; इसकी पहली उड़ान अप्रैल 2017 में शिमला-दिल्ली थी।
  • India has about 14,500 km of navigable inland waterways.भारत में लगभग 14,500 km नौगम्य अंतर्देशीय जलमार्ग (navigable inland waterways) हैं।
  • The Inland Waterways Authority of India (IWAI) was formed in 1986 and is headquartered at Noida.भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग (inland waterways) प्राधिकरण (IWAI) 1986 में बना और इसका मुख्यालय नोएडा में है।
  • The National Waterways Act, 2016 declared 111 national waterways.राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम (National Waterways Act), 2016 ने 111 राष्ट्रीय जलमार्ग (national waterways) घोषित किए।
  • NW-1: Ganga-Bhagirathi-Hooghly, Prayagraj to Haldia, 1,620 km, declared 1986; India's longest.NW-1: गंगा-भागीरथी-हुगली, प्रयागराज से हल्दिया, 1,620 km, 1986 में घोषित; भारत का सबसे लंबा।
  • NW-2: Brahmaputra, Sadiya to Dhubri, 891 km, declared 1988.NW-2: ब्रह्मपुत्र, सदिया से धुबरी, 891 km, 1988 में घोषित।
  • NW-3 is the West Coast Canal in Kerala (Kottapuram-Kollam, 205 km, 1993).NW-3 केरल की पश्चिम तट नहर (canal) है (कोट्टापुरम-कोल्लम, 205 km, 1993)।
  • NW-4 (Kakinada-Puducherry canals with Godavari and Krishna) and NW-5 (East Coast Canal with Brahmani and Mahanadi delta) were declared in 2008.NW-4 (काकीनाडा-पुदुचेरी नहरें, गोदावरी और कृष्णा सहित) और NW-5 (पूर्वी तट नहर, ब्राह्मणी और महानदी डेल्टा सहित) 2008 में घोषित हुए।
  • The Jal Marg Vikas Project on the Ganga (Varanasi-Haldia) is supported by the World Bank.गंगा पर जल मार्ग विकास परियोजना (वाराणसी-हल्दिया) को विश्व बैंक (World Bank) का सहयोग है।
  • The Kaladan Multi-Modal Transit Transport Project links Kolkata, Sittwe (Myanmar) and Mizoram.कलादान बहु-मॉडल पारगमन परिवहन परियोजना कोलकाता, सित्तवे (म्यांमार) और मिज़ोरम को जोड़ती है।
  • HBJ (Hazira-Bijaipur-Jagdishpur) is the gas pipeline run by GAIL, commissioned in the late 1980s.HBJ (हज़ीरा-बीजापुर-जगदीशपुर) गेल की गैस पाइपलाइन है, जो 1980 के दशक के अंत में चालू हुई।
  • Motihari-Amlekhgunj (India-Nepal, 2019) was South Asia's first cross-border petroleum products pipeline.मोतिहारी-अमलेखगंज (भारत-नेपाल, 2019) दक्षिण एशिया की पहली सीमा-पार पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन (cross-border petroleum products pipeline) थी।
Census of India and Population Growth
  • The census counts every person; NFHS, NSS and SRS are sample surveys.जनगणना (census) हर व्यक्ति को गिनती है; NFHS, NSS और SRS प्रतिदर्श सर्वेक्षण (sample survey) हैं।
  • The census is held every 10 years under the Census Act, 1948; it is Entry 69 of the Union List.जनगणना (census) हर 10 वर्ष में जनगणना अधिनियम, 1948 (Census Act) के तहत होती है; यह संघ सूची (Union List) की प्रविष्टि 69 (Entry 69) है।
  • The Registrar General and Census Commissioner works under the Ministry of Home Affairs.महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त (Registrar General and Census Commissioner) गृह मंत्रालय (Ministry of Home Affairs) के अधीन काम करते हैं।
  • The first (non-synchronous) census attempt was in 1872 under Lord Mayo.पहली (असमकालिक) जनगणना (census) का प्रयास 1872 में लॉर्ड मेयो के समय हुआ।
  • The first synchronous census was in 1881 under Lord Ripon.पहली समकालिक जनगणना (synchronous census) 1881 में लॉर्ड रिपन के समय हुई।
  • 1921 is the 'Year of the Great Divide' in India's population history.1921 भारत के जनसंख्या (population) इतिहास का 'महान विभाजक वर्ष (Great Divide)' है।
  • 1951 was the first census of independent India; Census 2011 was the 15th census and the 7th after Independence.1951 स्वतंत्र भारत की पहली जनगणना (first census) थी; जनगणना (census) 2011 15वीं और स्वतंत्रता के बाद की 7वीं थी।
  • The slogan of Census 2011 was 'Our Census, Our Future'; the reference date was 1 March 2011.जनगणना (census) 2011 का नारा 'हमारी जनगणना, हमारा भविष्य' था; संदर्भ तिथि 1 मार्च 2011 थी।
  • India's population in 2011 was 121 crore (1,210,854,977): 62.3 crore males and 58.8 crore females.2011 में भारत की जनसंख्या (population) 121 करोड़ (1,210,854,977) थी: 62.3 करोड़ पुरुष और 58.8 करोड़ महिलाएँ।
  • Decadal growth 2001-11 was 17.64 per cent, the lowest since Independence; in 1991-2001 it was 21.54 per cent.2001-11 की दशकीय वृद्धि 17.64 प्रतिशत थी, स्वतंत्रता के बाद सबसे कम; 1991-2001 में 21.54 प्रतिशत थी।
  • The annual growth rate was 1.64 per cent in 2001-11, down from 1.97 per cent.2001-11 में वार्षिक वृद्धि दर (growth rate) 1.64 प्रतिशत थी, जो पहले 1.97 प्रतिशत थी।
  • India has about 17.5 per cent of the world's people on about 2.4 per cent of its land.भारत में दुनिया के लगभग 17.5 प्रतिशत लोग हैं, उसकी लगभग 2.4 प्रतिशत भूमि पर।
  • Population phases: 1901-21 stagnant; 1921-51 steady growth; 1951-81 rapid growth (explosion); 1981 onwards slowing growth.जनसंख्या (population) चरण: 1901-21 ठहराव; 1921-51 स्थिर वृद्धि; 1951-81 तेज़ वृद्धि (विस्फोट); 1981 के बाद घटती वृद्धि।
  • The only decade with negative growth was 1911-21; the fastest decade was 1961-71 (24.80 per cent).नकारात्मक वृद्धि वाला एकमात्र दशक 1911-21 था; सबसे तेज़ दशक 1961-71 (24.80 प्रतिशत) था।
  • Uttar Pradesh is the most populous state (19.98 crore, about 16.5 per cent), then Maharashtra, Bihar and West Bengal.उत्तर प्रदेश सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है (19.98 करोड़, लगभग 16.5 प्रतिशत), फिर महाराष्ट्र, बिहार और पश्चिम बंगाल।
  • Sikkim is the least populous state (about 6 lakh) and Lakshadweep the least populous Union Territory (about 64,000).सिक्किम सबसे कम आबादी वाला राज्य (लगभग 6 लाख) और लक्षद्वीप सबसे कम आबादी वाला केंद्रशासित प्रदेश (लगभग 64,000) है।
  • Nagaland was the only state with negative decadal growth in 2001-11.नागालैंड 2001-11 में नकारात्मक दशकीय वृद्धि वाला एकमात्र राज्य था।
  • Mumbai is the most populous city (city limits) in Census 2011; Thane is the most populous district.जनगणना (census) 2011 में मुंबई सबसे अधिक आबादी वाला शहर (नगर सीमा) है; ठाणे सबसे अधिक आबादी वाला ज़िला।
  • India had 640 districts, about 6.4 lakh villages and 7,935 towns in Census 2011.जनगणना (census) 2011 में भारत में 640 ज़िले, लगभग 6.4 लाख गाँव और 7,935 कस्बे-शहर थे।
  • Language: Hindi 43.63 per cent, then Bengali (8.03), Marathi, Telugu and Tamil.भाषा: हिंदी 43.63 प्रतिशत, फिर बांग्ला (8.03), मराठी, तेलुगु और तमिल।
  • The next census has been announced with reference date 1 March 2027 (1 October 2026 for snow-bound areas), to be digital and to include caste.अगली जनगणना (census) की घोषणा हुई है: संदर्भ तिथि 1 मार्च 2027 (हिमाच्छादित क्षेत्रों के लिए 1 अक्टूबर 2026), डिजिटल और जाति सहित।
Population Distribution, Density and Urbanisation
  • Population density = persons per sq km; distribution = how people are spread over space.जनसंख्या घनत्व (population density) = व्यक्ति प्रति वर्ग km; वितरण = लोग स्थान में कैसे फैले हैं।
  • India's density: 382 (2011), 325 (2001), 117 (1951).भारत का घनत्व (density): 382 (2011), 325 (2001), 117 (1951)।
  • Bihar is the densest state (over 1,100 per sq km); West Bengal is second (about 1,030).बिहार सबसे घना राज्य है (1,100 प्रति वर्ग km से ऊपर); पश्चिम बंगाल दूसरा (लगभग 1,030)।
  • Kerala (about 860) is third and Uttar Pradesh (about 830) fourth in density.केरल (लगभग 860) घनत्व (density) में तीसरे और उत्तर प्रदेश (लगभग 830) चौथे स्थान पर हैं।
  • Arunachal Pradesh is the least dense state (17), followed by Mizoram (52) and Sikkim (86).अरुणाचल प्रदेश सबसे विरल राज्य है (17), उसके बाद मिज़ोरम (52) और सिक्किम (86)।
  • Delhi is the densest Union Territory (about 11,300), then Chandigarh (about 9,250).दिल्ली सबसे घना केंद्रशासित प्रदेश है (लगभग 11,300), फिर चंडीगढ़ (लगभग 9,250)।
  • Andaman and Nicobar had the lowest density (46) among Union Territories in 2011.2011 में केंद्रशासित प्रदेशों में सबसे कम घनत्व (density) अंडमान और निकोबार (46) का था।
  • Rajasthan, the largest state by area, has a low density of about 200 because of the Thar Desert.क्षेत्रफल (area) में सबसे बड़े राजस्थान का घनत्व (density) थार मरुस्थल (desert) के कारण लगभग 200 है।
  • The Northern Plains are dense because of fertile alluvium, rivers and irrigation.उत्तरी मैदान (northern plain) उपजाऊ जलोढ़ (alluvium), नदियों और सिंचाई (irrigation) के कारण घने हैं।
  • Peninsular states have moderate density because of dissected, rocky terrain.प्रायद्वीपीय राज्यों में कटे-फटे, पथरीले भू-भाग के कारण घनत्व (density) मध्यम है।
  • Mountains, deserts and dense forests have sparse populations.पर्वत (mountain), मरुस्थल (desert) और घने वनों में आबादी विरल होती है।
  • Arithmetic density uses total area; physiological density uses cultivable land; agricultural density uses net sown area.अंकगणितीय घनत्व (arithmetic density) कुल क्षेत्रफल (total area) पर, कायिक घनत्व (physiological density) कृषि-योग्य भूमि पर, कृषि घनत्व (density) शुद्ध बोए गए क्षेत्र पर आधारित होता है।
  • About 31.16 per cent of Indians lived in urban areas in 2011 (27.81 per cent in 2001); 68.84 per cent in rural areas.2011 में लगभग 31.16 प्रतिशत भारतीय नगरीय क्षेत्रों में रहते थे (2001 में 27.81); 68.84 प्रतिशत गाँवों में।
  • Goa is the most urbanised state (about 62 per cent); Delhi is the most urbanised region (about 97 per cent).गोवा सबसे नगरीकृत राज्य (लगभग 62 प्रतिशत); दिल्ली सबसे नगरीकृत क्षेत्र (लगभग 97 प्रतिशत)।
  • Tamil Nadu is the most urbanised of the large states (about 48 per cent).तमिलनाडु बड़े राज्यों में सबसे नगरीकृत है (लगभग 48 प्रतिशत)।
  • Himachal Pradesh (about 10 per cent) is the least urbanised state, then Bihar.हिमाचल प्रदेश (लगभग 10 प्रतिशत) सबसे कम नगरीकृत राज्य है, फिर बिहार।
  • A census town needs 5,000+ people, 75 per cent male main workers in non-farm work and a density of 400+ per sq km.जनगणना नगर (census towns) के लिए 5,000+ आबादी, पुरुष मुख्य कामगारों का 75 प्रतिशत गैर-कृषि (non-farm) कार्य (work) में और 400+ प्रति वर्ग km घनत्व (density) चाहिए।
  • Census 2011 counted 7,935 towns: 4,041 statutory and 3,894 census towns.जनगणना (census) 2011 में 7,935 नगर गिने गए: 4,041 सांविधिक (statutory) और 3,894 जनगणना नगर।
  • Town classes: Class I is 1 lakh and above; Class VI is below 5,000.नगरों की श्रेणियाँ: श्रेणी I 1 लाख और ऊपर; श्रेणी VI 5,000 से कम।
  • India had 53 million-plus cities in 2011, up from 35 in 2001.2011 में भारत में 53 दस-लाख-से-ऊपर वाले नगर (million-plus cities) थे, 2001 के 35 से बढ़कर।
  • Kerala's urban share jumped from about 26 to about 48 per cent in 2001-11, and its rural population fell.केरल का नगरीय हिस्सा 2001-11 में लगभग 26 से बढ़कर लगभग 48 प्रतिशत हुआ और उसकी ग्रामीण आबादी (rural population) घटी।
  • The urban share of India was 10.8 per cent in 1901 and 17.3 per cent in 1951.भारत का नगरीय हिस्सा 1901 में 10.8 प्रतिशत और 1951 में 17.3 प्रतिशत था।
Sex Ratio, Literacy and Age Structure
  • Sex ratio in India means females per 1,000 males; the Census 2011 figure is 943 (933 in 2001).भारत में लिंगानुपात (sex ratio) का अर्थ प्रति 1,000 पुरुषों पर महिलाएँ है; जनगणना (census) 2011 में 943 (2001 में 933)।
  • Kerala has the highest sex ratio (1,084); Puducherry (about 1,037) is the highest Union Territory.केरल का लिंगानुपात (sex ratio) सबसे ऊँचा (1,084); पुदुचेरी (लगभग 1,037) सबसे ऊँचा केंद्रशासित प्रदेश।
  • Haryana (879) is the lowest state in sex ratio; Daman and Diu (618) is the lowest overall.लिंगानुपात (sex ratio) में हरियाणा (879) सबसे कम राज्य है; दमन और दीव (618) कुल मिलाकर सबसे कम।
  • India's sex ratio was highest in 1901 (972) and lowest in 1991 (927).भारत का लिंगानुपात (sex ratio) 1901 में सबसे ऊँचा (972) और 1991 में सबसे कम (927) था।
  • Child sex ratio (0-6 years) was about 918 in 2011 (927 in 2001); Haryana is lowest, then Punjab.बाल लिंगानुपात (0-6 वर्ष) 2011 में लगभग 918 था (2001 में 927); हरियाणा सबसे कम, फिर पंजाब।
  • By religion in 2011: Christians 1,023, Muslims 951, Hindus 939, Sikhs 903.धर्म (religion) के अनुसार 2011 में: ईसाई 1,023, मुस्लिम 951, हिंदू 939, सिख 903।
  • NFHS-5 (2019-21) estimated 1,020 females per 1,000 males; it is a survey, not a census.एनएफएचएस-5 (2019-21) ने 1,020 महिलाएँ प्रति 1,000 पुरुष आँकीं; यह सर्वेक्षण (survey) है, जनगणना (census) नहीं।
  • PCPNDT Act, 1994 bans prenatal sex determination; Beti Bachao Beti Padhao was launched in 2015 at Panipat.PCPNDT अधिनियम, 1994 जन्म-पूर्व लिंग जाँच पर रोक लगाता है; बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ 2015 में पानीपत से शुरू हुआ।
  • A literate person is aged 7+ and can read and write with understanding in any language.साक्षर (literate) व्यक्ति 7+ आयु का होता है और किसी भी भाषा में समझ के साथ पढ़-लिख सकता है।
  • India's literacy: 18.33 per cent (1951), 64.83 (2001), 74.04 (2011).भारत की साक्षरता (literacy): 18.33 प्रतिशत (1951), 64.83 (2001), 74.04 (2011)।
  • Male literacy 82.14 per cent, female literacy 65.46 per cent (Census 2011).पुरुष साक्षरता (literacy) 82.14 प्रतिशत, महिला साक्षरता 65.46 प्रतिशत (जनगणना 2011)।
  • Kerala is the most literate state (about 94 per cent), then Mizoram; Bihar is the least literate.केरल सबसे साक्षर (literate) राज्य (लगभग 94 प्रतिशत), फिर मिज़ोरम; बिहार सबसे कम साक्षर।
  • Lakshadweep is the most literate Union Territory; Dadra and Nagar Haveli the least.लक्षद्वीप सबसे साक्षर (literate) केंद्रशासित प्रदेश; दादरा और नगर हवेली सबसे कम।
  • Rajasthan has the lowest female literacy and the widest gender gap in literacy.राजस्थान में महिला साक्षरता (literacy) सबसे कम और साक्षरता का लिंग-अंतर (gender gap) सबसे अधिक है।
  • Age groups: 0-14 (young dependants), 15-59 (working age), 60+ (elderly dependants).आयु समूह: 0-14 (युवा आश्रित), 15-59 (कामकाजी आयु), 60+ (बुज़ुर्ग आश्रित)।
  • The 15-59 age group was the largest in Census 2011, giving India a demographic dividend.जनगणना (census) 2011 में 15-59 आयु समूह सबसे बड़ा था, जिससे भारत को जनसांख्यिकीय लाभांश (demographic dividend) मिला।
  • Dependency ratio = (children + elderly) divided by the working-age group.निर्भरता अनुपात (dependency ratio) = (बच्चे + बुज़ुर्ग) को कामकाजी समूह से भाग।
  • A triangular pyramid with a wide base shows a rapidly growing population.चौड़े आधार वाला त्रिभुज पिरामिड तेज़ी से बढ़ती जनसंख्या (population) दिखाता है।
  • Natural growth rate = birth rate minus death rate; births and deaths are natural causes, migration is mechanical.प्राकृतिक वृद्धि दर (natural growth rate) = जन्म दर (birth rate) घटा मृत्यु दर (death rate); जन्म और मृत्यु प्राकृतिक कारण हैं, प्रवास (migration) यांत्रिक।
  • Total fertility rate: average children per woman; replacement level is 2.1; India's TFR was 2.0 in NFHS-5.कुल प्रजनन दर (total fertility rate): प्रति महिला औसत बच्चे; प्रतिस्थापन स्तर 2.1; एनएफएचएस-5 में भारत की 2.0।
  • IMR is infant deaths per 1,000 live births; MMR is maternal deaths per 1,00,000 live births.IMR प्रति 1,000 जीवित जन्म पर शिशु मृत्यु है; MMR प्रति 1,00,000 जीवित जन्म पर मातृ मृत्यु।
  • About 37 per cent of Indians were migrants by place of last residence in Census 2011; marriage is the main reason for women, work for men.जनगणना (census) 2011 में लगभग 37 प्रतिशत भारतीय अंतिम निवास के हिसाब से प्रवासी (migrants) थे; महिलाओं में मुख्य कारण विवाह (marriage), पुरुषों में काम।

17. Revolt of 1857 Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Causes: political (Doctrine of Lapse, Awadh annexed 1856), economic (heavy revenue, ruined crafts), social-religious (missionaries, reform laws), military (low pay, racial bias, General Service Enlistment Act 1856); the greased Enfield cartridge was the spark.कारण: राजनीतिक (व्यपगत सिद्धांत, 1856 में अवध का विलय), आर्थिक (भारी राजस्व, बर्बाद शिल्प), सामाजिक-धार्मिक (मिशनरी, सुधार क़ानून), सैनिक (कम वेतन, नस्लीय भेदभाव, सामान्य सेवा भर्ती अधिनियम 1856); चर्बी लगा एनफ़ील्ड कारतूस चिंगारी (spark) था।
  • Mangal Pandey at Barrackpore (29 March 1857) fired the first shot; the sepoys of Meerut revolted on 10 May 1857 and reached Delhi on 11 May.मंगल पांडे ने बैरकपुर (29 मार्च 1857) में पहली गोली चलाई; मेरठ के सिपाहियों ने 10 मई 1857 को विद्रोह किया और 11 मई को दिल्ली पहुँचे।
  • Delhi: Bahadur Shah II (nominal), Bakht Khan (commander); retaken 20 September 1857 by Nicholson and Hodson's men.दिल्ली: बहादुर शाह द्वितीय (नाममात्र), बख़्त ख़ाँ (सेनापति); 20 सितंबर 1857 को निकोलसन और हॉडसन की टुकड़ियों ने वापस लिया।
  • Kanpur: Nana Saheb and Tantia Tope; Lucknow: Begum Hazrat Mahal; Jhansi: Rani Lakshmibai (killed June 1858); Bihar: Kunwar Singh; Bareilly: Khan Bahadur Khan; Faizabad: Maulvi Ahmadullah Shah.कानपुर: नाना साहेब और तात्या टोपे; लखनऊ: बेगम हज़रत महल; झाँसी: रानी लक्ष्मीबाई (जून 1858 में वीरगति); बिहार: कुँवर सिंह; बरेली: ख़ान बहादुर ख़ान; फ़ैज़ाबाद: मौलवी अहमदुल्लाह शाह।
  • British officers: Hugh Rose (Jhansi), Colin Campbell (Lucknow, Kanpur), Havelock and Neill (Kanpur, Allahabad), Nicholson and Hodson (Delhi).अंग्रेज़ अधिकारी: ह्यू रोज़ (झाँसी), कॉलिन कैम्पबेल (लखनऊ, कानपुर), हैवलॉक और नील (कानपुर, इलाहाबाद), निकोलसन और हॉडसन (दिल्ली)।
  • Failure: no central leadership, limited spread (Bengal Army only), Sikh and Gurkha troops and many princes loyal, British telegraph, rail and sea power, educated class stayed away.विफलता: कोई केंद्रीय नेतृत्व नहीं, सीमित प्रसार (केवल बंगाल सेना), सिख और गोरखा सैनिक व अनेक राजा वफ़ादार, अंग्रेज़ों का तार (telegraph), रेल और समुद्री बल, शिक्षित वर्ग (class) दूर रहा।
  • Government of India Act, 2 August 1858: Crown rule; Board of Control and Court of Directors abolished; Secretary of State for India with a 15-member India Council.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 2 अगस्त 1858: क्राउन का शासन; बोर्ड ऑफ़ कंट्रोल और कोर्ट ऑफ़ डायरेक्टर्स समाप्त; भारत सचिव (Secretary of State) और 15 सदस्यों की भारत परिषद।
  • Lord Canning became the first Viceroy; the Queen's Proclamation was read at Allahabad on 1 November 1858 (no more annexation, respect for treaties, religious tolerance, impartial public service).लॉर्ड कैनिंग पहले वायसराय (viceroys) बने; महारानी की उद्घोषणा (Queen's Proclamation) 1 नवंबर 1858 को इलाहाबाद में पढ़ी गई (आगे विलय नहीं, संधियों का सम्मान, धार्मिक सहिष्णुता, निष्पक्ष सरकारी सेवा)।
  • Views on the nature: Seeley and Lawrence (mutiny), Savarkar (first war of independence, 1909), R.C. Majumdar (neither first, nor national, nor a war of independence), Disraeli and Marx (national revolt).स्वरूप पर मत: सीले और लॉरेंस (बग़ावत), सावरकर (प्रथम स्वतंत्रता संग्राम, 1909), आर.सी. मजूमदार (न पहला, न राष्ट्रीय, न स्वतंत्रता संग्राम), डिज़रायली और मार्क्स (राष्ट्रीय विद्रोह)।
  • Bahadur Shah Zafar was tried in 1858 and exiled to Rangoon, where he died in 1862; Tantia Tope was betrayed and hanged in April 1859.बहादुर शाह ज़फ़र पर 1858 में मुक़दमा चला और रंगून निर्वासित हुए, जहाँ 1862 में निधन हुआ; तात्या टोपे के साथ विश्वासघात हुआ और अप्रैल 1859 में फाँसी हुई।
  • Before 1857: Sanyasi-Fakir (Bengal, 1763 on), Chuar (1798-99), Vellore Mutiny (1806), Paika (1817), Ho (1820-21), Kittur (1824), Kol (1831-32), Titu Mir (1831), Khasi (Tirot Sing).1857 से पहले: संन्यासी-फ़क़ीर (बंगाल, 1763 से), चुआड़ (1798-99), वेल्लोर विद्रोह (1806), पाइका (1817), हो (1820-21), कित्तूर (1824), कोल (1831-32), तीतू मीर (1831), खासी (तिरोत सिंह)।
  • Santhal Hul: began 30 June 1855 under Sidhu, Kanhu, Chand and Bhairav in the Rajmahal hills; the Santhal Parganas were created afterwards.संथाल हूल: 30 जून 1855 को राजमहल की पहाड़ियों में सिद्धू, कान्हू, चाँद और भैरव के नेतृत्व में आरंभ; बाद में संथाल परगना बने।
  • After 1857: Indigo revolt (1859-60, Nil Darpan), Pabna leagues (1873-76), Deccan Riots (1875), Bengal Tenancy Act (1885), Kuka movement (Ram Singh exiled 1872).1857 के बाद: नील विद्रोह (1859-60, नील दर्पण), पाबना संघ (1873-76), दक्कन के दंगे (1875), बंगाल काश्तकारी (tenancy) अधिनियम (1885), कूका आंदोलन (राम सिंह 1872 में निर्वासित)।
  • Tribal revolts after 1857: Birsa Munda (Ulgulan 1899-1900), Tana Bhagat (1914), Rampa (Alluri Sitarama Raju, 1922-24), Rani Gaidinliu (Heraka, jailed 1932-47); Moplah rebellion 1921 in Malabar.1857 के बाद के आदिवासी विद्रोह (Tribal revolts): बिरसा मुंडा (उलगुलान 1899-1900), ताना भगत (1914), रम्पा (अल्लूरी सीताराम राजू, 1922-24), रानी गाइदिन्ल्यू (हेराका, 1932-47 जेल में); मोपला विद्रोह (revolt) 1921, मालाबार।
Causes and Outbreak of the Revolt
  • The Revolt of 1857 began at Meerut on 10 May 1857.1857 का विद्रोह (Revolt of 1857) 10 मई 1857 को मेरठ में शुरू हुआ।
  • The rebels reached Delhi on 11 May and proclaimed Bahadur Shah II as Emperor.विद्रोही 11 मई को दिल्ली पहुँचे और बहादुर शाह द्वितीय को सम्राट घोषित किया।
  • The Governor-General at the time was Lord Canning (1856-62), who later became the first Viceroy.तब के गवर्नर (governors)-जनरल लॉर्ड कैनिंग (1856-62) थे, जो आगे पहले वायसराय (viceroys) बने।
  • The immediate cause was the Enfield rifle cartridges rumoured to be greased with cow and pig fat.तात्कालिक कारण एनफ़ील्ड राइफ़ल के कारतूस थे जिन पर गाय और सूअर की चर्बी की अफ़वाह थी।
  • Mangal Pandey (34th BNI) attacked officers at Barrackpore on 29 March 1857 and was hanged on 8 April.मंगल पांडे (34वीं BNI) ने 29 मार्च 1857 को बैरकपुर में अधिकारियों पर हमला किया और 8 अप्रैल को फाँसी पाई।
  • The 19th Native Infantry at Berhampore refused the new cartridges in February 1857 and was disbanded.बहरामपुर की 19वीं नेटिव इन्फ़ैंट्री ने फ़रवरी 1857 में नए कारतूस से इनकार किया और भंग हुई।
  • Doctrine of Lapse, annexation of Awadh (1856) and the pension denied to Nana Saheb were the main political causes.व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse), अवध का विलय (1856) और नाना साहेब की पेंशन रोकना मुख्य राजनीतिक कारण (political causes) थे।
  • In 1856 the British announced that after Bahadur Shah II his successors would give up the title of king and leave the Red Fort.1856 में अंग्रेज़ों ने घोषणा की कि बहादुर शाह द्वितीय के बाद उसके उत्तराधिकारी राजा की उपाधि छोड़ेंगे और लाल क़िला ख़ाली करेंगे।
  • Awadh's Summary Settlement of 1856 took away the lands of many taluqdars.अवध के 1856 के समरी सेटलमेंट ने कई ताल्लुक़दारों की भूमि छीन ली।
  • The Inam Commission (1852, Bombay) resumed thousands of rent-free estates.इनाम आयोग (1852, बंबई) ने हज़ारों कर-मुक्त जागीरें ज़ब्त कीं।
  • The Religious Disabilities Act (Caste Disabilities Removal Act) of 1850 let a convert keep his inheritance; many saw it as favouring conversion.1850 का धार्मिक निर्योग्यता अधिनियम (जाति निर्योग्यता निवारण अधिनियम) धर्म बदलने वाले को विरासत रखने देता था; कई ने इसे धर्मांतरण का पक्षधर माना।
  • The Hindu Widows' Remarriage Act (1856) and the abolition of Sati were seen by many as interference with religion.हिंदू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम (1856) और सती पर रोक को कई ने धर्म (religion) में दख़ल माना।
  • General Service Enlistment Act (1856) obliged sepoys to serve overseas.सामान्य सेवा भर्ती अधिनियम (1856) ने सिपाहियों को समुद्र पार सेवा के लिए बाध्य किया।
  • Post Office Act (1854) withdrew the sepoys' free postage.डाकघर अधिनियम (1854) ने सिपाहियों की मुफ़्त डाक (posts) वापस ली।
  • Sepoys were paid less than Europeans and could rise only to subedar.सिपाहियों को यूरोपीयों से कम वेतन मिलता था और वे बस सूबेदार तक पहुँच पाते थे।
  • The British defeat in the First Afghan War (1839-42) shook the faith in British invincibility.पहले अफ़ग़ान युद्ध (1839-42) में अंग्रेज़ों की हार से उनके अजेय होने का भरोसा हिला।
  • A popular belief held that British rule would end a hundred years after Plassey (June 1857).लोकप्रिय धारणा थी कि प्लासी के सौ वर्ष बाद (जून 1857) अंग्रेज़ी राज समाप्त हो जाएगा।
  • Chapatis and lotus flowers were passed from village to village as mysterious signals before the revolt.विद्रोह (revolt) से पहले चपातियाँ और कमल (lotus) के फूल गाँव-गाँव रहस्यमय संकेत के रूप में बाँटे गए।
  • The Enfield cartridges were made at the Dum Dum arsenal near Calcutta.एनफ़ील्ड कारतूस कलकत्ता के पास दमदम शस्त्रागार (arsenal) में बने।
  • The Revolt spread in the Bengal Army; Madras, Bombay and Punjab forces largely stayed loyal.विद्रोह (revolt) बंगाल सेना (Bengal Army) में फैला; मद्रास, बंबई और पंजाब की सेनाएँ अधिकतर वफ़ादार रहीं।
Course of the Revolt and Centres
  • The revolt spread from Meerut to Delhi on 11 May 1857, where Bahadur Shah II was proclaimed Emperor of India.विद्रोह (revolt) 11 मई 1857 को मेरठ से दिल्ली पहुँचा, जहाँ बहादुर शाह द्वितीय को भारत का सम्राट घोषित किया गया।
  • General Bakht Khan commanded the rebel forces at Delhi.जनरल बख़्त ख़ाँ ने दिल्ली में विद्रोही सेना की कमान सँभाली।
  • The British recaptured Delhi on 20 September 1857; John Nicholson was fatally wounded in the assault.अंग्रेज़ों ने 20 सितंबर 1857 को दिल्ली वापस ली; हमले में जॉन निकल्सन घातक रूप से घायल हुए।
  • William Hodson captured Bahadur Shah at Humayun's Tomb; the emperor was exiled to Rangoon in 1858.विलियम हॉडसन ने हुमायूँ के मक़बरे में बहादुर शाह को पकड़ा; सम्राट को 1858 में रंगून निर्वासित किया गया।
  • Nana Saheb (Dhondu Pant), adopted son of Baji Rao II, led the revolt at Kanpur.नाना साहेब (धोंडू पंत), बाजीराव द्वितीय के दत्तक पुत्र (adopted son), ने कानपुर में विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया।
  • Tantia Tope was the general of Nana Saheb; his real name was Ramchandra Pandurang.तात्या टोपे नाना साहेब के सेनापति थे; उनका असली नाम रामचंद्र पांडुरंग था।
  • Tantia Tope was betrayed by Man Singh of Narwar and hanged on 18 April 1859.तात्या टोपे को नरवर के मान सिंह ने धोखा दिया और 18 अप्रैल 1859 को फाँसी हुई।
  • Begum Hazrat Mahal led the revolt at Lucknow in the name of her son Birjis Qadr.बेगम हज़रत महल ने अपने पुत्र बिरजिस क़द्र के नाम पर लखनऊ में विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया।
  • Sir Henry Lawrence, the British Chief Commissioner at Lucknow, was killed in the siege of the Residency (July 1857).लखनऊ में अंग्रेज़ चीफ़ कमिश्नर सर हेनरी लॉरेंस रेज़िडेंसी की घेराबंदी (जुलाई 1857) में मारे गए।
  • Sir Colin Campbell, the Commander-in-Chief, relieved Lucknow in November 1857 and retook it in March 1858.प्रधान सेनापति (commander-in-chief) सर कॉलिन कैंपबेल ने लखनऊ को नवंबर 1857 में राहत पहुँचाई और मार्च 1858 में वापस लिया।
  • Rani Lakshmibai of Jhansi, whose adopted son was refused recognition under the Doctrine of Lapse, fought Sir Hugh Rose.झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई, जिनके दत्तक पुत्र (adopted son) को व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse) के तहत मान्यता नहीं मिली, ने सर ह्यू रोज़ से युद्ध किया।
  • Rani Lakshmibai died fighting near Gwalior on 17 June 1858.रानी लक्ष्मीबाई 17 जून 1858 को ग्वालियर के पास लड़ते हुए वीरगति को प्राप्त हुईं।
  • Kunwar Singh of Jagdishpur (Bihar) led the revolt in Bihar and died on 26 April 1858.जगदीशपुर (बिहार) के कुँवर सिंह ने बिहार में विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया और 26 अप्रैल 1858 को उनका निधन हुआ।
  • Peer Ali Khan, a Patna bookseller, organised a rebel plot and was hanged in July 1857.पटना के पुस्तक-विक्रेता पीर अली ख़ान ने विद्रोही साज़िश रची और जुलाई 1857 में उन्हें फाँसी हुई।
  • Khan Bahadur Khan led the revolt at Bareilly in Rohilkhand.ख़ान बहादुर ख़ान ने रुहेलखंड में बरेली का विद्रोह (revolt) चलाया।
  • Maulvi Ahmadullah Shah, the 'Maulvi of Faizabad', was a leading rebel in Awadh and was killed in 1858.मौलवी अहमदुल्ला शाह, 'फ़ैज़ाबाद के मौलवी', अवध के प्रमुख विद्रोही थे और 1858 में मारे गए।
  • Rani Avantibai Lodhi of Ramgarh led about 4,000 soldiers against the British in the Mandla region.रामगढ़ की रानी अवंतीबाई लोधी ने मंडला क्षेत्र में लगभग 4,000 सैनिकों के साथ अंग्रेज़ों से लोहा लिया।
  • Veer Surendra Sai led the 1857 revolt at Sambalpur in Odisha.वीर सुरेंद्र साय ने ओडिशा के संबलपुर में 1857 का विद्रोह (revolt) चलाया।
  • Maniram Dewan led the revolt in Assam and was hanged in February 1858.मनीराम दीवान ने असम में विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया और फ़रवरी 1858 में उन्हें फाँसी हुई।
  • Bhima Nayak, a Bhil leader of the Satpura-Nimar region, resisted the British in 1857 and was later sent to the Andamans.सतपुड़ा-निमाड़ क्षेत्र के भील नेता भीमा नायक ने 1857 में अंग्रेज़ों का प्रतिरोध किया और बाद में अंडमान भेजे गए।
  • The Punjab, Madras and Bombay armies stayed largely loyal; the Sikhs and Gurkhas fought for the British.पंजाब, मद्रास और बंबई की सेनाएँ अधिकतर वफ़ादार रहीं; सिख और गोरखा सैनिक अंग्रेज़ों की ओर से लड़े।
  • Lord Canning, nicknamed 'Clemency Canning' for urging mercy, declared peace on 8 July 1858.'क्लीमेंसी कैनिंग' कहलाने वाले लॉर्ड कैनिंग ने, जिन्होंने दया की वकालत की थी, 8 जुलाई 1858 को शांति की घोषणा की।
Failure, Consequences and Nature of the Revolt
  • The Revolt failed because it had no central leadership and no common plan.विद्रोह (revolt) इसलिए विफल हुआ क्योंकि उसका कोई केंद्रीय नेतृत्व और साझा योजना नहीं थी।
  • Sikh and Gurkha troops helped the British, and Jung Bahadur of Nepal sent soldiers.सिख और गोरखा सैनिकों ने अंग्रेज़ों की सहायता की, और नेपाल के जंग बहादुर ने सैनिक भेजे।
  • The Nizam of Hyderabad and Scindia of Gwalior stayed loyal to the British.हैदराबाद के निज़ाम और ग्वालियर के सिंधिया अंग्रेज़ों के वफ़ादार रहे।
  • The telegraph and the new railways helped the British move news and troops quickly.तार (telegraph) और नई रेलों ने अंग्रेज़ों को ख़बरें और सैनिक तेज़ी से पहुँचाने में सहायता दी।
  • The educated middle class and most big landlords did not support the revolt.शिक्षित मध्यम वर्ग (class) और अधिकांश बड़े ज़मींदारों ने विद्रोह (revolt) का साथ नहीं दिया।
  • The Bombay and Madras armies largely stayed loyal; the revolt was mainly in the Bengal Army.बंबई और मद्रास की सेनाएँ मोटे तौर पर वफ़ादार रहीं; विद्रोह (revolt) मुख्यतः बंगाल सेना (Bengal Army) में हुआ।
  • The Government of India Act, 1858 ended Company rule and passed India to the British Crown.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1858 ने कंपनी का शासन समाप्त कर भारत क्राउन को सौंप दिया।
  • The Act of 1858 was passed on 2 August 1858.1858 का अधिनियम 2 अगस्त 1858 को पारित हुआ।
  • The Board of Control and the Court of Directors were abolished in 1858.1858 में बोर्ड ऑफ़ कंट्रोल और कोर्ट ऑफ़ डायरेक्टर्स समाप्त कर दिए गए।
  • A Secretary of State for India, a Cabinet minister, now headed Indian affairs from London.अब लंदन से भारतीय मामलों का प्रमुख भारत सचिव (Secretary of State) था, जो मंत्रिमंडल (cabinet) का सदस्य था।
  • The India Council of 15 members advised the Secretary of State; 8 were Crown nominees and 7 were chosen by the Court of Directors.15 सदस्यों की भारत परिषद (India Council) भारत सचिव (Secretary of State) को सलाह देती थी; 8 क्राउन के नामित और 7 कोर्ट ऑफ़ डायरेक्टर्स द्वारा चुने गए थे।
  • Lord Canning became the first Viceroy of India.लॉर्ड कैनिंग भारत के पहले वायसराय (viceroys) बने।
  • Queen Victoria's Proclamation was read out at Allahabad on 1 November 1858.महारानी विक्टोरिया की उद्घोषणा (proclamation) 1 नवंबर 1858 को इलाहाबाद में पढ़ी गई।
  • The Proclamation promised no further annexation and respect for the princes' treaties.उद्घोषणा (proclamation) में आगे विलय न करने और राजाओं की संधियों के सम्मान का वादा था।
  • The Doctrine of Lapse was given up after the Revolt, and the right of adoption was recognised.विद्रोह (revolt) के बाद व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse) छोड़ दिया गया और गोद लेने का अधिकार मान लिया गया।
  • After 1857 the proportion of European troops was raised, and artillery stayed in European hands.1857 के बाद यूरोपीय सैनिकों का अनुपात बढ़ाया गया, और तोपख़ाना यूरोपीयों के हाथ में रहा।
  • V.D. Savarkar called the Revolt the First War of Indian Independence in his 1909 book.वी.डी. सावरकर ने अपनी 1909 की पुस्तक में विद्रोह (revolt) को भारत का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम (First War of Indian Independence) कहा।
  • R.C. Majumdar said the Revolt was neither the first, nor national, nor a war of independence.आर.सी. मजूमदार ने कहा कि विद्रोह (revolt) न पहला था, न राष्ट्रीय, न स्वतंत्रता संग्राम।
  • J.R. Seeley called it a wholly unpatriotic and selfish Sepoy Mutiny.जे.आर. सीले ने इसे पूर्णतः अदेशभक्त और स्वार्थी सिपाही बग़ावत (Sepoy Mutiny) कहा।
  • Disraeli and Karl Marx described the Revolt as a national uprising.डिज़रायली और कार्ल मार्क्स ने विद्रोह (revolt) को राष्ट्रीय उभार बताया।
  • Bahadur Shah Zafar was tried in 1858 and exiled to Rangoon, where he died in 1862.बहादुर शाह ज़फ़र पर 1858 में मुक़दमा चला और उन्हें रंगून निर्वासित किया गया, जहाँ 1862 में उनका निधन हुआ।
  • Canning was nicknamed 'Clemency Canning' for urging mercy towards rebels.कैनिंग को विद्रोहियों पर दया की सलाह के कारण 'Clemency Canning' उपनाम मिला।
Peasant and Tribal Revolts before 1857
  • The Sanyasi-Fakir revolt in Bengal (c. 1763-1800) was triggered by limits on pilgrimages and heavy taxes after the famine of 1770.बंगाल का संन्यासी-फ़क़ीर (Sanyasi-Fakir) विद्रोह (लगभग 1763-1800) तीर्थयात्राओं पर रोक और 1770 के अकाल के बाद भारी करों से भड़का।
  • Bankim Chandra's novel Anandamath is based on the Sanyasi revolt.बंकिमचंद्र का उपन्यास आनंदमठ संन्यासी विद्रोह (revolt) पर आधारित है।
  • Bhawani Pathak, Devi Chaudhurani and Majnu Shah are linked with the Sanyasi-Fakir revolt.भवानी पाठक, देवी चौधरानी और मजनू शाह संन्यासी-फ़क़ीर (Sanyasi-Fakir) विद्रोह (revolt) से जुड़े हैं।
  • The Chuar revolt in the Jungle Mahals of Midnapore and Bankura peaked in 1798-99.मिदनापुर और बाँकुड़ा के जंगल महल में चुआड़ विद्रोह (revolt) 1798-99 में चरम पर था।
  • Tilka Manjhi, a Paharia leader, attacked Collector Cleveland in 1784 and was hanged in 1785.पहाड़िया नेता तिलका माँझी ने 1784 में कलेक्टर क्लीवलैंड पर हमला किया और 1785 में फाँसी पर चढ़े।
  • Veerapandiya Kattabomman, a Poligar chief of Tamil Nadu, was hanged by the British in 1799.तमिलनाडु के पोलिगार सरदार वीरपांडिय कट्टबोम्मन को अंग्रेज़ों ने 1799 में फाँसी दी।
  • The Vellore Mutiny of 10 July 1806 was caused by new dress regulations that hurt the sepoys' religious feelings.10 जुलाई 1806 का वेल्लोर विद्रोह (Vellore Mutiny) नए पहनावे के नियमों से हुआ, जिन्होंने सिपाहियों की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुँचाई।
  • The Paika rebellion of 1817 in Odisha was led by Bakshi Jagabandhu against British land revenue policy.ओडिशा का पाइका विद्रोह (1817) बख़्शी जगबंधु के नेतृत्व में अंग्रेज़ों की भू-राजस्व (land revenue) नीति के विरुद्ध हुआ।
  • The Bhil revolt began in Khandesh in 1818.भील विद्रोह (revolt) खानदेश में 1818 में आरंभ हुआ।
  • The Ho revolt of 1820-21 took place in Singhbhum (West Singhbhum, Jharkhand).हो विद्रोह (1820-21) सिंहभूम (पश्चिम सिंहभूम, झारखंड) में हुआ।
  • Rani Chennamma of Kittur fought the British in 1824 after they refused her adopted heir.कित्तूर की रानी चेन्नम्मा 1824 में अंग्रेज़ों से लड़ीं, जब उन्होंने उनके गोद लिए उत्तराधिकारी को नहीं माना।
  • The Ramosis, former watchmen of Maratha forts, rose in Maharashtra under Chittur Singh and Umaji Naik.मराठा क़िलों के पूर्व रखवाले रामोशी महाराष्ट्र में चित्तूर सिंह और उमाजी नाइक के नेतृत्व में उठे।
  • The Singpho rebellion took place in Assam.सिंगफो विद्रोह असम में हुआ।
  • The Nagar revolt (1830-31) in the Nagar province of Mysore (present Shivamogga) was a peasant revolt.मैसूर के नगर प्रांत (वर्तमान शिवमोग्गा) में नगर विद्रोह (1830-31) किसान विद्रोह (Peasant revolts) था।
  • Dora Bisoi and Chakra Bisoi led the Khond revolt in Ghumsur, Odisha, in the mid-nineteenth century.डोरा बिसोई और चक्र बिसोई ने उन्नीसवीं सदी के मध्य में ओडिशा के घुमसर में खोंड विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया।
  • U Tirot Sing led the Khasi revolt (1829-33) against a British road through the hills.यू तिरोत सिंह ने पहाड़ियों से अंग्रेज़ी सड़क के विरुद्ध खासी विद्रोह (1829-33) का नेतृत्व किया।
  • Budhu Bhagat led the Kol revolt of 1831-32 in Chotanagpur.बुधु भगत ने छोटानागपुर में 1831-32 के कोल विद्रोह (Kol revolt) का नेतृत्व किया।
  • Titu Mir led peasants of Barasat in 1831 and fought from a bamboo fort at Narkelberia.तीतू मीर ने 1831 में बारासात के किसानों का नेतृत्व किया और नारकेलबेरिया के बाँस के क़िले से लड़े।
  • Haji Shariatullah founded the Faraizi movement; his son Dudu Miyan led it afterwards.हाजी शरीयतुल्लाह ने फ़राइज़ी आंदोलन शुरू किया; उनके पुत्र दुदू मियाँ ने बाद में इसका नेतृत्व किया।
  • The Santhal Hul began on 30 June 1855 under Sidhu and Kanhu.संथाल हूल 30 जून 1855 को सिद्धू और कान्हू के नेतृत्व में आरंभ हुआ।
  • Sidhu's brothers Chand and Bhairav also took part in the Santhal rising.सिद्धू के भाई चाँद और भैरव भी संथाल विद्रोह में शामिल थे।
  • The Santhals, like other tribals, called the outside landlords, moneylenders and officials 'diku'.संथाल और अन्य आदिवासी बाहरी ज़मींदारों, साहूकारों और अधिकारियों को 'दिकू' कहते थे।
Peasant and Tribal Revolts after 1857
  • The Indigo revolt of Bengal (1859-60) was a revolt of peasants against European indigo planters.बंगाल का नील विद्रोह (1859-60) यूरोपीय नील बागान मालिकों के विरुद्ध किसानों का विद्रोह था।
  • Dinabandhu Mitra's play Nil Darpan (1860) exposed the cruelty of the indigo planters.दीनबंधु मित्र के नाटक नील दर्पण (1860) ने नील बागान मालिकों की क्रूरता उजागर की।
  • The Indigo Commission was appointed in 1860 after the revolt.विद्रोह (revolt) के बाद 1860 में नील आयोग (Indigo Commission) नियुक्त हुआ।
  • The Pabna Agrarian Leagues (1873-76) formed to resist illegal rent increases by zamindars.पाबना कृषक संघ (1873-76) ज़मींदारों की अवैध लगान वृद्धि (illegal rent increases) का विरोध करने के लिए बने।
  • The Deccan Riots of 1875 in Poona and Ahmednagar were attacks on moneylenders.1875 के दक्कन के दंगे, जो पूना और अहमदनगर में हुए, साहूकारों पर हमले थे।
  • The Deccan Agriculturists Relief Act was passed in 1879.दक्कन कृषक राहत अधिनियम 1879 में पारित हुआ।
  • The Bengal Tenancy Act of 1885 protected tenants from arbitrary eviction.1885 के बंगाल काश्तकारी अधिनियम (Bengal Tenancy Act) ने काश्तकारों को मनमानी बेदख़ली से बचाया।
  • The Kuka (Namdhari) movement of Punjab was a Sikh reform sect led by Baba Balak Singh and Guru Ram Singh.पंजाब का कूका (नामधारी) आंदोलन एक सिख सुधारवादी संप्रदाय (sects) था, जिसका नेतृत्व बाबा बालक सिंह और गुरु राम सिंह ने किया।
  • The Kukas boycotted British goods, courts and schools; Ram Singh was exiled to Rangoon in 1872.कूकाओं ने अंग्रेज़ी माल, अदालतों और स्कूलों का बहिष्कार किया; राम सिंह 1872 में रंगून निर्वासित हुए।
  • U Kiang Nangbah of the Jaintia Hills was hanged at Jowai in December 1862.जयंतिया पहाड़ियों के यू कियांग नांगबाह को दिसंबर 1862 में जोवाई में फाँसी दी गई।
  • Songram Sangma led the Garo revolt of 1906 in the Garo Hills of Assam.सोंग्राम संगमा ने असम की गारो पहाड़ियों में 1906 के गारो विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया।
  • Birsa Munda led the Munda Ulgulan of 1899-1900 in Chotanagpur.बिरसा मुंडा ने छोटानागपुर में 1899-1900 के मुंडा उलगुलान का नेतृत्व किया।
  • Birsa founded the Birsait faith and is revered as Bhagwan Birsa; he died in Ranchi jail in 1900.बिरसा ने बिरसाइत धर्म चलाया और उन्हें भगवान बिरसा के रूप में पूजा जाता है; 1900 में राँची जेल में उनकी मृत्यु हुई।
  • The Chotanagpur Tenancy Act of 1908 followed the Munda uprising and protected tribal land.1908 का छोटानागपुर काश्तकारी अधिनियम (Chotanagpur Tenancy Act) मुंडा विद्रोह के बाद आया और उसने आदिवासी भूमि की रक्षा की।
  • The Tana Bhagat movement (1914) among the Oraons of Jharkhand was led by Jatra Bhagat.झारखंड के उराँव लोगों में ताना भगत आंदोलन (1914) का नेतृत्व जात्रा भगत ने किया।
  • The Moplah rebellion of 1921 took place in Malabar, Kerala.मोपला विद्रोह (1921) मालाबार, केरल में हुआ।
  • Alluri Sitarama Raju led the Rampa rebellion (1922-24) against the Madras Forest Act.अल्लूरी सीताराम राजू ने मद्रास वन अधिनियम (Madras Forest Act) के विरुद्ध रम्पा विद्रोह (1922-24) का नेतृत्व किया।
  • Haipou Jadonang started the Heraka movement among the Zeliangrong Nagas; he was hanged in 1931.हाइपोउ जादोनांग ने ज़ेलियांगरोंग नागाओं में हेराका आंदोलन शुरू किया; उन्हें 1931 में फाँसी दी गई।
  • Rani Gaidinliu led the Naga revolt and was jailed from 1932 to 1947.रानी गाइदिन्ल्यू ने नागा विद्रोह (revolt) का नेतृत्व किया और 1932 से 1947 तक जेल में रहीं।
  • Jawaharlal Nehru gave Gaidinliu the title 'Rani'.जवाहरलाल नेहरू ने गाइदिन्ल्यू को 'रानी' की उपाधि दी।

18. Socio-Religious Reform Movements Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Brahmo Samaj: Brahmo Sabha 20 Aug 1828, renamed Brahmo Samaj 1830; Roy (Rajah title from Akbar II); Tattvabodhini Sabha (Debendranath Tagore) 1839; Keshub Chandra Sen split 1866 (Brahmo Samaj of India); Sadharan Brahmo Samaj 1878.ब्रह्म समाज (Brahmo Samaj): ब्रह्म सभा (Brahmo Sabha) 20 अगस्त 1828, 1830 में नाम ब्रह्म समाज; राय (अकबर द्वितीय से 'राजा' की उपाधि); तत्त्वबोधिनी सभा (देवेंद्रनाथ टैगोर) 1839; केशव चंद्र सेन से फूट 1866 (भारतवर्षीय ब्रह्म समाज); साधारण ब्रह्म समाज (Sadharan Brahmo Samaj) 1878।
  • Arya Samaj: Dayananda Saraswati, Bombay 1875, 'Back to the Vedas', Satyarth Prakash, shuddhi, Lahore base; DAV College 1886 (Hansraj, Lala Lajpat Rai); Gurukul Kangri (Swami Shraddhanand).आर्य समाज (Arya Samaj): दयानंद सरस्वती, बंबई 1875, 'वेदों की ओर लौटो', सत्यार्थ प्रकाश, शुद्धि, लाहौर आधार; DAV कॉलेज 1886 (हंसराज, लाला लाजपत राय); गुरुकुल कांगड़ी (स्वामी श्रद्धानंद)।
  • Ramakrishna Mission 1897 (Vivekananda, Belur; 'service to man is service to God'); Chicago Parliament of Religions 1893; Theosophical Society 1875 New York (Blavatsky, Olcott), Adyar 1882, Annie Besant president 1907.रामकृष्ण मिशन 1897 (विवेकानंद, बेलूर; 'नर सेवा ही नारायण सेवा'); शिकागो धर्म (religion) संसद (Parliament) 1893; थियोसोफ़िकल सोसाइटी 1875 न्यूयॉर्क (ब्लावत्स्की, ऑल्कॉट), अड्यार 1882, एनी बेसेंट अध्यक्ष 1907।
  • Maharashtra: Paramahansa Mandali 1849, Prarthana Samaj 1867 (Atmaram Pandurang, Ranade, Bhandarkar), Deccan Education Society 1884 (Tilak, Agarkar), Servants of India Society 1905 (Gokhale), Ranade's Widow Remarriage and Social Conference work.महाराष्ट्र: परमहंस मंडली 1849, प्रार्थना समाज (Prarthana Samaj) 1867 (आत्माराम पांडुरंग, रानाडे, भांडारकर), डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी 1884 (तिलक, आगरकर), सर्वेंट्स ऑफ़ इंडिया सोसाइटी 1905 (गोखले), रानाडे का विधवा पुनर्विवाह और सामाजिक सम्मेलन का कार्य।
  • Jyotiba Phule: Satyashodhak Samaj 1873, Gulamgiri 1873, first girls' school Pune 1848 with Savitribai; Sahu Maharaj of Kolhapur: reservation in jobs 1902.ज्योतिबा फुले: सत्यशोधक समाज 1873, गुलामगिरी 1873, पुणे में लड़कियों का पहला विद्यालय 1848 (सावित्रीबाई के साथ); कोल्हापुर के साहू महाराज: नौकरियों में आरक्षण (reservation) 1902।
  • South India: SNDP 1903 (Sree Narayana Guru, Kerala; 'One caste, one religion, one God for man'); Self-Respect Movement 1925 (Periyar E. V. Ramasamy); Vaikom Satyagraha 1924; Justice Party 1916.दक्षिण भारत: SNDP 1903 (श्री नारायण गुरु, केरल; 'मनुष्य के लिए एक जाति, एक धर्म, एक ईश्वर'); आत्म-सम्मान आंदोलन (Self-Respect Movement) 1925 (पेरियार ई. वी. रामासामी); वैकम सत्याग्रह (Satyagraha) 1924; जस्टिस पार्टी 1916।
  • Muslim reform: Aligarh (Syed Ahmad Khan, MAO College 1875, Scientific Society 1864), Deoband 1866, Ahmadiyya (Mirza Ghulam Ahmad, Punjab), Wahabi/Tariqa-i-Muhammadi (Syed Ahmad Barelvi). Sikh: Singh Sabha 1873, Akali movement and SGPC 1920.मुस्लिम सुधार: अलीगढ़ (सैयद अहमद ख़ान, MAO कॉलेज 1875, साइंटिफ़िक सोसाइटी 1864), देवबंद 1866, अहमदिया (मिर्ज़ा ग़ुलाम अहमद, पंजाब), वहाबी/तरीक़ा-ए-मुहम्मदिया (सैयद अहमद बरेलवी)। सिख: सिंह सभा 1873, अकाली आंदोलन और SGPC 1920।
  • Young Bengal: Henry Louis Vivian Derozio (Hindu College, Academic Association 1828), radical free-thinking; Vidyasagar and Bethune for girls' education.यंग बंगाल: हेनरी लुई विवियन डेरोज़ियो (हिंदू कॉलेज, अकादमिक एसोसिएशन 1828), उग्र स्वतंत्र-चिंतन; बालिका शिक्षा के लिए विद्यासागर और बेथ्यून।
  • Social laws: Sati abolished 4 Dec 1829 (Bentinck); slavery's legal status ended 1843; Caste Disabilities Removal 1850; Widows' Remarriage 26 July 1856 (Canning); Female Infanticide Prevention 1870.सामाजिक क़ानून: सती 4 दिसंबर 1829 (बेंटिंक) में समाप्त; दासता (slavery) की क़ानूनी मान्यता 1843 में समाप्त; जाति निर्योग्यता निवारण 1850; विधवा पुनर्विवाह 26 जुलाई 1856 (कैनिंग); कन्या शिशु-हत्या निवारण 1870।
  • Special Marriage Act 1872; Age of Consent Act 1891 (Lansdowne; 10 to 12 years; Malabari's campaign, opposed by Tilak); Sarda Act 1929 (Irwin; 18 for boys and 14 for girls at the time; later raised).विशेष विवाह (marriage) अधिनियम 1872; सहमति आयु अधिनियम (Age of Consent Act) 1891 (लैंसडाउन; 10 से 12 वर्ष; मालाबारी का अभियान, तिलक का विरोध); शारदा अधिनियम (Sarda Act) 1929 (इरविन; तब लड़कों के लिए 18 और लड़कियों के लिए 14 वर्ष; बाद में बढ़ाई गई)।
  • Press: Hicky's Bengal Gazette 1780 (first); Samachar Darpan 1818; Samvad Kaumudi 1821 and Mirat-ul-Akhbar 1822 (Roy); Udant Martand 1826 (first Hindi); Amrita Bazar Patrika 1868; The Hindu 1878; Kesari and Mahratta 1881; Bande Mataram 1906.प्रेस: हिक्की का बंगाल गज़ट 1780 (पहला); समाचार दर्पण 1818; संवाद कौमुदी 1821 और मिरात-उल-अख़बार 1822 (राय); उदंत मार्तंड 1826 (पहला हिंदी); अमृत बाज़ार पत्रिका 1868; द हिंदू 1878; केसरी और मराठा 1881; बंदे मातरम 1906।
  • Press laws: Wellesley 1799 (censorship), Hastings 1818 (relaxed), Adams 1823 (licence), Metcalfe 1835 (free), Canning 1857 (licence), Lytton 1878 (Vernacular Press Act, repealed by Ripon 1882), Minto 1908 and 1910.प्रेस क़ानून: वेलेज़ली 1799 (सेंसरशिप), हेस्टिंग्स 1818 (ढील), एडम्स 1823 (लाइसेंस), मेटकाफ़ 1835 (मुक्ति), कैनिंग 1857 (लाइसेंस), लिटन 1878 (देशी भाषा प्रेस अधिनियम, 1882 में रिपन ने रद्द किया), मिंटो 1908 और 1910।
  • Gandhi-era labels: Young India and Navajivan 1919, Harijan 1933; Mooknayak 1920 and Bahishkrit Bharat 1927 (Ambedkar); National Herald 1938 (Nehru).गांधी-युग के पत्र: यंग इंडिया और नवजीवन 1919, हरिजन 1933; मूकनायक 1920 और बहिष्कृत भारत 1927 (अंबेडकर); नेशनल हेराल्ड 1938 (नेहरू)।
Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj
  • Raja Ram Mohan Roy (1772-1833) is called the Father of the Indian Renaissance and the Maker of Modern India.राजा राममोहन राय (1772-1833) को भारतीय पुनर्जागरण का जनक और आधुनिक भारत का निर्माता कहा जाता है।
  • Roy founded the Atmiya Sabha in 1815 and the Brahmo Sabha on 20 August 1828; it became the Brahmo Samaj.राय ने 1815 में आत्मीय सभा और 20 अगस्त 1828 को ब्रह्म सभा (Brahmo Sabha) बनाई; यही आगे ब्रह्म समाज (Brahmo Samaj) बनी।
  • Roy's Tuhfat-ul-Muwahhidin (c. 1803-04) is in Persian with an Arabic preface.राय की तुहफ़त-उल-मुवाहिदीन (लगभग 1803-04) फ़ारसी में है, अरबी भूमिका के साथ।
  • Vedanta College, Calcutta, was founded by Roy in 1825.वेदांत कॉलेज, कलकत्ता की स्थापना राय ने 1825 में की।
  • Roy's papers: Sambad Kaumudi (Bengali, 1821) and Mirat-ul-Akhbar (Persian, 1822).राय के पत्र: संवाद कौमुदी (बांग्ला, 1821) और मिरात-उल-अख़बार (फ़ारसी, 1822)।
  • Akbar II gave Roy the title 'Raja' (1831) and sent him to England; Roy died at Bristol in 1833.अकबर द्वितीय ने राय को 'राजा' की उपाधि दी (1831) और इंग्लैंड भेजा; 1833 में ब्रिस्टल में निधन।
  • Roy was a strong supporter of English education and wrote to Lord Amherst in 1823 on the subject.राय अंग्रेज़ी शिक्षा के प्रबल समर्थक थे और 1823 में लॉर्ड एमहर्स्ट को इस विषय पर पत्र लिखा।
  • Brahmo Samaj principles: one formless God, no idol-worship, no priests, sacrifices or avatars.ब्रह्म समाज (Brahmo Samaj) के सिद्धांत: एक निराकार ईश्वर, मूर्ति-पूजा, पुरोहित, बलि और अवतारवाद का निषेध।
  • Debendranath Tagore founded the Tattvabodhini Sabha (1839) and its Patrika (1843, edited by Akshay Kumar Datta).देवेंद्रनाथ टैगोर ने तत्त्वबोधिनी सभा (1839) और उसकी पत्रिका (1843, संपादक अक्षय कुमार दत्त) शुरू की।
  • Debendranath Tagore is known as 'Maharshi' and joined the Brahmo Samaj in 1843.देवेंद्रनाथ टैगोर 'महर्षि' कहलाते हैं और 1843 में ब्रह्म समाज (Brahmo Samaj) से जुड़े।
  • Brahmo Samaj of India (1866) was founded by Keshab Chandra Sen; the old body became the Adi Brahmo Samaj.भारत का ब्रह्म समाज (1866) केशवचंद्र सेन ने बनाया; पुरानी संस्था आदि ब्रह्म समाज (Adi Brahmo Samaj) कहलाई।
  • The Native Marriage (Special Marriage) Act of 1872 legalised Brahmo marriages; ages 14 for girls and 18 for boys.देशी विवाह (विशेष विवाह) अधिनियम, 1872 ने ब्रह्म विवाहों को वैध किया; आयु लड़की 14, लड़का 18।
  • Sadharan Brahmo Samaj was founded on 15 May 1878 by Ananda Mohan Bose and Shivanath Shastri.साधारण ब्रह्म समाज (Sadharan Brahmo Samaj) की स्थापना 15 मई 1878 को आनंद मोहन बोस और शिवनाथ शास्त्री ने की।
  • Keshab started Nava Vidhan (New Dispensation) in 1880 and died in 1884.केशव ने 1880 में नव विधान (New Dispensation) आरंभ किया और 1884 में उनका निधन हुआ।
  • Henry Derozio (1809-31) taught at Hindu College, Calcutta; his followers formed Young Bengal.हेनरी डेरोज़ियो (1809-31) हिंदू कॉलेज, कलकत्ता में पढ़ाते थे; उनके अनुयायियों ने यंग बंगाल बनाया।
  • Ishwar Chandra Vidyasagar (1820-91) was principal of the Sanskrit College and the leader of the widow remarriage campaign.ईश्वरचंद्र विद्यासागर (1820-91) संस्कृत कॉलेज के प्राचार्य और विधवा पुनर्विवाह अभियान के नेता थे।
  • The Hindu Widows' Remarriage Act, 1856, was passed under Lord Canning after Vidyasagar's petitions.हिंदू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम (Hindu Widows' Remarriage Act), 1856 विद्यासागर की याचिकाओं के बाद लॉर्ड कैनिंग के समय पारित हुआ।
  • The Dharma Sabha (1830) of Radhakanta Deb opposed the abolition of sati.राधाकांत देब की धर्म सभा (1830) ने सती-निषेध का विरोध किया।
Arya Samaj, Ramakrishna Mission and the Theosophical Society
  • Swami Dayananda Saraswati (1824-83) was born as Mool Shankar at Tankara, Morvi (Gujarat).स्वामी दयानंद सरस्वती (1824-83) का जन्म टंकारा, मोरवी (गुजरात) में मूलशंकर के नाम से हुआ।
  • Arya Samaj was founded on 10 April 1875 at Bombay; its Lahore headquarters came in 1877.आर्य समाज (Arya Samaj) की स्थापना 10 अप्रैल 1875 को बंबई में हुई; लाहौर मुख्यालय (headquarters) 1877 में बना।
  • Satyarth Prakash (1875), written in Hindi, is Dayananda's main work.सत्यार्थ प्रकाश (1875), हिंदी में लिखी, दयानंद की मुख्य रचना है।
  • Dayananda's slogan: 'Back to the Vedas' (Vedon ki or lauto).दयानंद का नारा: 'वेदों की ओर लौटो'।
  • Dayananda's guru was the blind scholar Swami Virjanand of Mathura.दयानंद के गुरु मथुरा के नेत्रहीन विद्वान स्वामी विरजानंद थे।
  • Arya Samaj rejected idol-worship, avatars, caste by birth and child marriage; it supported widow remarriage and girls' education.आर्य समाज (Arya Samaj) ने मूर्ति-पूजा, अवतार, जन्म आधारित जाति और बाल विवाह (marriage) को नकारा; विधवा पुनर्विवाह और बालिका शिक्षा का समर्थन किया।
  • Shuddhi was the Arya Samaj programme of taking back converts to Hinduism.शुद्धि, धर्मांतरित लोगों को वापस हिंदू धर्म में लाने का आर्य समाज (Arya Samaj) का कार्यक्रम था।
  • DAV school, Lahore, opened in 1886 with Lala Hans Raj as principal.डी.ए.वी. स्कूल, लाहौर, 1886 में खुला; लाला हंसराज प्राचार्य थे।
  • Gurukul Kangri (Haridwar, 1902) was founded by Munshi Ram, later Swami Shraddhananda.गुरुकुल कांगड़ी (हरिद्वार, 1902) की स्थापना मुंशी राम, बाद के स्वामी श्रद्धानंद, ने की।
  • Ramakrishna Paramahamsa (1836-86) was a priest of the Kali temple at Dakshineswar; his message: 'Yato mat, tato path'.रामकृष्ण परमहंस (1836-86) दक्षिणेश्वर के काली मंदिर के पुजारी थे; संदेश: 'यतो मत, ततो पथ'।
  • Swami Vivekananda (Narendranath Datta) was born on 12 January 1863; the day is National Youth Day.स्वामी विवेकानंद (नरेंद्रनाथ दत्त) का जन्म 12 जनवरी 1863 को हुआ; यह दिन राष्ट्रीय युवा दिवस है।
  • Vivekananda addressed the Parliament of the World's Religions at Chicago on 11 September 1893.विवेकानंद ने 11 सितंबर 1893 को शिकागो की विश्व धर्म संसद (Parliament of the World's Religions) को संबोधित किया।
  • Ramakrishna Mission: founded by Vivekananda on 1 May 1897; headquarters Belur Math.रामकृष्ण मिशन: विवेकानंद ने 1 मई 1897 को स्थापित की; मुख्यालय (headquarters) बेलूर मठ।
  • Vivekananda's journals: Prabuddha Bharata (English) and Udbodhan (Bengali).विवेकानंद की पत्रिकाएँ: प्रबुद्ध भारत (अंग्रेज़ी) और उद्बोधन (बांग्ला)।
  • Vivekananda died on 4 July 1902 at Belur Math, aged 39.विवेकानंद का निधन 4 जुलाई 1902 को बेलूर मठ में हुआ, आयु 39 वर्ष।
  • Theosophical Society: founded in New York in 1875 by Blavatsky and Olcott; shifted to Adyar, Madras, in 1882.थियोसोफ़िकल सोसाइटी: 1875 में न्यूयॉर्क में ब्लावात्स्की और ऑल्कॉट ने बनाई; 1882 में अडयार, मद्रास आई।
  • Annie Besant became president of the Theosophical Society in 1907 and of the Congress in 1917.एनी बेसेंट 1907 में थियोसोफ़िकल सोसाइटी और 1917 में कांग्रेस की अध्यक्ष बनीं।
  • Besant's Central Hindu College, Benares (1898), became the base for the Banaras Hindu University (1916).बेसेंट का सेंट्रल हिंदू कॉलेज, बनारस (1898), काशी हिंदू विश्वविद्यालय (1916) का आधार बना।
  • Madan Mohan Malaviya founded the Banaras Hindu University in 1916.मदन मोहन मालवीय ने 1916 में काशी हिंदू विश्वविद्यालय (Banaras Hindu University) की स्थापना की।
Reform in Maharashtra and Western India
  • Balshastri Jambhekar (1812-46) started Darpan (1832), the first Marathi newspaper.बालशास्त्री जांभेकर (1812-46) ने पहला मराठी समाचार पत्र दर्पण (1832) शुरू किया।
  • Paramahansa Mandali (Sabha) was founded in Bombay in 1849 by Dadoba Pandurang and others.परमहंस मंडली (सभा) 1849 में बंबई में दादोबा पांडुरंग आदि ने बनाई।
  • Gopal Hari Deshmukh 'Lokahitawadi' wrote the Shatapatre (hundred letters) against orthodoxy.गोपाल हरि देशमुख 'लोकहितवादी' ने रूढ़िवाद के विरुद्ध शतपत्रे (सौ पत्र) लिखे।
  • Prarthana Samaj was founded on 31 March 1867 at Bombay by Atmaram Pandurang.प्रार्थना समाज (Prarthana Samaj) की स्थापना 31 मार्च 1867 को बंबई में आत्माराम पांडुरंग ने की।
  • M. G. Ranade (1842-1901) founded the Poona Sarvajanik Sabha (1870) and the Indian National Social Conference (1887).एम. जी. रानाडे (1842-1901) ने पूना सार्वजनिक सभा (1870) और इंडियन नेशनल सोशल कॉन्फ़्रेंस (1887) बनाई।
  • Gopal Krishna Gokhale, Ranade's disciple, founded the Servants of India Society in 1905.रानाडे के शिष्य गोपाल कृष्ण गोखले ने 1905 में सर्वेंट्स ऑफ़ इंडिया सोसाइटी बनाई।
  • Jyotirao Phule (1827-90), of the Mali caste, is called 'Mahatma' (title given in 1888).ज्योतिराव फुले (1827-90), माली जाति के, 'महात्मा' कहलाते हैं (उपाधि 1888 में)।
  • Phule and Savitribai opened the first girls' school at Poona in 1848.फुले और सावित्रीबाई ने 1848 में पूना में पहला बालिका विद्यालय (girls' schools) खोला।
  • Satyashodhak Samaj: founded by Phule on 24 September 1873 at Poona.सत्यशोधक समाज: फुले ने 24 सितंबर 1873 को पूना में स्थापित किया।
  • Phule's books: Gulamgiri (1873), Shetkaryancha Asud (1881) and Sarvajanik Satyadharma Pustak (1891).फुले की पुस्तकें: गुलामगिरी (1873), शेतकऱ्याचा आसूड (1881) और सार्वजनिक सत्यधर्म पुस्तक (1891)।
  • Phule's Balhatya Pratibandhak Griha (1863) was a home to prevent infanticide.फुले का बालहत्या प्रतिबंधक गृह (1863) शिशु-हत्या रोकने का गृह था।
  • G. G. Agarkar edited Sudharak (1888) and was a radical rationalist of Maharashtra.जी. जी. आगरकर ने सुधारक (1888) का संपादन किया और वे महाराष्ट्र के उग्र तर्कवादी थे।
  • Tilak, Agarkar and Chiplunkar started Kesari and Mahratta in 1881 and the Deccan Education Society in 1884.तिलक, आगरकर और चिपळूणकर ने 1881 में केसरी और मराठा तथा 1884 में डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी शुरू की।
  • D. K. Karve founded the Widow Marriage Association (1893), the Widows' Home (1896) and SNDT Women's University (1916).डी. के. कर्वे ने विधवा विवाह (marriage) संघ (1893), विधवा आश्रम (1896) और एस.एन.डी.टी. महिला विश्वविद्यालय (1916) बनाए।
  • Pandita Ramabai wrote The High Caste Hindu Woman (1887) and founded Sharada Sadan (1889) and Mukti Mission (1896).पंडिता रमाबाई ने द हाई कास्ट हिंदू वुमन (1887) लिखी और शारदा सदन (1889) तथा मुक्ति मिशन (1896) बनाए।
  • Behramji Malabari, a Parsi reformer, started the Seva Sadan (1885) and campaigned against child marriage.पारसी सुधारक बेहरामजी मलाबारी ने सेवा सदन (1885) शुरू किया और बाल विवाह (marriage) के विरुद्ध अभियान चलाया।
  • Tarabai Shinde wrote Stri Purush Tulana (1882), called the first modern Indian feminist text.ताराबाई शिंदे ने स्त्री पुरुष तुलना (1882) लिखी, जिसे पहला आधुनिक भारतीय नारीवादी ग्रंथ कहा जाता है।
  • Rahnumae Mazdayasnan Sabha (1851) was founded by Parsi reformers like Naoroji Furdunji and S. S. Bengalee.रहनुमाए मज़दयस्नान सभा (1851) नौरोजी फुरदुनजी और एस. एस. बंगाली जैसे पारसी सुधारकों ने बनाई।
  • Karsandas Mulji's Maharaj Libel Case (1862) exposed the Vallabhacharya priests of Bombay.करसनदास मूलजी के महाराज मानहानि मुक़दमे (1862) ने बंबई के वल्लभाचार्य पुरोहितों को उजागर किया।
Anti-Caste and South Indian Movements
  • Sree Narayana Guru (1856-1928) was an Ezhava reformer of Kerala; born at Chempazhanthy.श्री नारायण गुरु (1856-1928) केरल के एझवा सुधारक थे; जन्म चेम्पाझंथी में।
  • Narayana Guru's slogan: 'One Caste, One Religion, One God for Man'.नारायण गुरु का नारा: 'मनुष्य के लिए एक जाति, एक धर्म (religion), एक ईश्वर'।
  • In 1888 he installed a Shiva idol at Aruvippuram, challenging Brahmin monopoly.1888 में उन्होंने अरुविप्पुरम में शिव की मूर्ति स्थापित कर ब्राह्मण एकाधिकार (monopoly) को चुनौती दी।
  • SNDP Yogam was founded in 1903 at Aruvippuram; Dr Palpu and Kumaran Asan were closely linked.SNDP योगम 1903 में अरुविप्पुरम में बना; डॉ. पल्पु और कुमारन आशान इससे घनिष्ठ रूप से जुड़े थे।
  • Ayyankali (1863-1941), a Pulaya leader, rode a bullock cart on public roads in 1893 to defy caste rules.अय्यंकाली (1863-1941), पुलया नेता, ने 1893 में जाति-नियम तोड़ने के लिए सार्वजनिक (public) सड़क पर बैलगाड़ी चलाई।
  • Vaikom Satyagraha (1924-25) in Travancore demanded the right to use roads near the Vaikom temple.वैकोम सत्याग्रह (1924-25), त्रावणकोर में, वैकोम मंदिर के पास की सड़कों के प्रयोग के अधिकार के लिए था।
  • Travancore's Temple Entry Proclamation was issued on 12 November 1936 by Chithira Thirunal.त्रावणकोर की मंदिर-प्रवेश घोषणा (Temple Entry Proclamation) 12 नवंबर 1936 को चित्तिरा तिरुनल ने जारी की।
  • Justice Party (South Indian Liberal Federation) was founded in 1916 by T. M. Nair, Theagaraja Chetty and Natesa Mudaliar.जस्टिस पार्टी (साउथ इंडियन लिबरल फ़ेडरेशन) 1916 में टी. एम. नायर, त्यागराज चेट्टी और नटेसा मुदलियार ने बनाई।
  • E. V. Ramasamy 'Periyar' (1879-1973) started the Self-Respect Movement in 1925 after leaving the Congress.ई. वी. रामासामी 'पेरियार' (1879-1973) ने कांग्रेस छोड़कर 1925 में आत्म-सम्मान आंदोलन (Self-Respect Movement) शुरू किया।
  • Periyar's papers: Kudi Arasu (1925, Tamil), Revolt (1928, English) and Viduthalai (1935).पेरियार के समाचार पत्र: कुडी अरसु (1925, तमिल), रिवोल्ट (1928, अंग्रेज़ी) और विदुथलै (1935)।
  • The Justice Party was renamed Dravidar Kazhagam in 1944 at Salem under Periyar.1944 में सेलम में पेरियार के नेतृत्व में जस्टिस पार्टी का नाम द्रविड़ कड़गम हुआ।
  • Chhatrapati Shahu of Kolhapur reserved 50 per cent of government posts for backward classes in 1902.कोल्हापुर के छत्रपति शाहू ने 1902 में सरकारी पदों का 50 प्रतिशत पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षित किया।
  • Ambedkar led the Mahad (Chavdar Tank) Satyagraha on 20 March 1927 and burnt the Manusmriti in December 1927.आंबेडकर ने 20 मार्च 1927 को महाड़ (चावदार तालाब) सत्याग्रह (Satyagraha) का नेतृत्व किया और दिसंबर 1927 में मनुस्मृति जलाई।
  • Ambedkar's Bahishkrit Hitakarini Sabha was founded in 1924; his paper Mooknayak began in 1920.आंबेडकर की बहिष्कृत हितकारिणी सभा 1924 में बनी; उनका समाचार पत्र मूकनायक 1920 में शुरू हुआ।
  • Ambedkar led the Kalaram temple entry satyagraha at Nashik in 1930.आंबेडकर ने 1930 में नासिक में कालाराम मंदिर-प्रवेश सत्याग्रह (Satyagraha) का नेतृत्व किया।
  • Harijan Sevak Sangh (1932) and the paper Harijan (1933) were started by Gandhi.हरिजन सेवक संघ (1932) और समाचार पत्र हरिजन (1933) गांधी ने शुरू किए।
  • Harichand Thakur (1812-78) founded the Matua sect among Namasudra peasants of Bengal.हरिचंद ठाकुर (1812-78) ने बंगाल के नमशूद्र किसानों के बीच मतुआ संप्रदाय (sects) की स्थापना की।
  • Kandukuri Veeresalingam (1848-1919), the 'father of the Telugu renaissance', conducted the first widow remarriage in Telugu country in 1881.कंदुकूरी वीरेशलिंगम (1848-1919), 'तेलुगु पुनर्जागरण के जनक', ने 1881 में तेलुगु क्षेत्र का पहला विधवा पुनर्विवाह कराया।
Muslim, Sikh and Other Reform Movements
  • The Aligarh movement of Sir Syed Ahmad Khan (1817-98) aimed at modern English and scientific education for Muslims.सर सैयद अहमद ख़ाँ (1817-98) के अलीगढ़ आंदोलन का लक्ष्य मुसलमानों के लिए आधुनिक अंग्रेज़ी और वैज्ञानिक शिक्षा था।
  • Mohammedan Anglo-Oriental School (1875) became MAO College (1877) and Aligarh Muslim University (1920).मोहम्मडन एंग्लो-ओरिएंटल स्कूल (1875) आगे एम.ए.ओ. कॉलेज (1877) और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय (1920) बना।
  • Sir Syed wrote 'Asbab-e-Baghawat-e-Hind' (Causes of the Indian Revolt, 1859).सर सैयद ने 'असबाब-ए-बग़ावत-ए-हिंद' (कॉज़ेज़ ऑफ़ द इंडियन रिवोल्ट, 1859) लिखी।
  • Sir Syed started the Scientific Society (1864) and the journal Tahzib-ul-Akhlaq (1870).सर सैयद ने साइंटिफ़िक सोसाइटी (1864) और पत्रिका तहज़ीब-उल-अख़लाक़ (1870) शुरू की।
  • The All India Muhammadan Educational Conference was founded in 1886.अखिल भारतीय मुहम्मदन एजुकेशनल कॉन्फ़्रेंस की स्थापना 1886 में हुई।
  • Nawab Abdul Latif founded the Mohammedan Literary Society (1863); Syed Ameer Ali the Central National Mohammedan Association (1877).नवाब अब्दुल लतीफ़ ने मोहम्मडन लिटरेरी सोसाइटी (1863) और सैयद अमीर अली ने सेंट्रल नेशनल मोहम्मडन एसोसिएशन (1877) बनाई।
  • The Wahabi movement was led by Syed Ahmad Barelvi of Rae Bareli (1786-1831), who died at Balakot in 1831.वहाबी आंदोलन के नेता रायबरेली के सैयद अहमद बरेलवी (1786-1831) थे, जो 1831 में बालाकोट में मारे गए।
  • Patna was the Indian centre of the Wahabi movement; the Ambala trial (1864) was a major crackdown.पटना वहाबी आंदोलन का भारतीय केंद्र था; अंबाला मुक़दमा (1864) बड़ी कार्रवाई थी।
  • Titu Mir (Mir Nisar Ali) led poor Muslim peasants from his bamboo fort at Narkelberia and died in 1831.तीतू मीर (मीर निसार अली) ने नारकेलबेरिया के बाँस के क़िले से ग़रीब मुस्लिम किसानों का नेतृत्व किया और 1831 में मरे।
  • The Faraizi movement was started by Haji Shariatullah in East Bengal; 'faraiz' means obligatory duties.फ़राज़ी आंदोलन पूर्वी बंगाल में हाजी शरीयतुल्लाह ने शुरू किया; 'फ़राइज़' का अर्थ अनिवार्य कर्तव्य है।
  • Dudu Miyan (son of Shariatullah) turned the Faraizi into a peasant movement against zamindars and indigo planters.शरीयतुल्लाह के पुत्र दुदू मियाँ ने फ़राज़ी को ज़मींदारों और नील मालिकों के विरुद्ध किसान आंदोलन बनाया।
  • Darul Uloom, Deoband (Saharanpur, UP) was founded on 30 May 1866 by Nanautavi and Gangohi.दारुल उलूम, देवबंद (सहारनपुर, उ.प्र.) की स्थापना 30 मई 1866 को नानौतवी और गंगोही ने की।
  • The Jamiat Ulema-i-Hind (1919) was formed by Deobandi ulema, who later supported the Congress.जमीयत उलेमा-ए-हिंद (1919) देवबंदी उलेमा ने बनाई, जिन्होंने बाद में कांग्रेस का साथ दिया।
  • The Ahmadiyya movement was begun in Punjab in 1889 by Mirza Ghulam Ahmad of Qadian.अहमदिया आंदोलन पंजाब में 1889 में क़ादियान के मिर्ज़ा ग़ुलाम अहमद ने शुरू किया।
  • The Singh Sabha movement began in 1873 at Amritsar; Khalsa College, Amritsar, came in 1892.सिंह सभा आंदोलन 1873 में अमृतसर में शुरू हुआ; ख़ालसा कॉलेज, अमृतसर 1892 में बना।
  • The SGPC was formed in November 1920 and the Shiromani Akali Dal in December 1920.एस.जी.पी.सी. नवंबर 1920 और शिरोमणि अकाली दल दिसंबर 1920 में बना।
  • The Sikh Gurdwaras Act, 1925, gave the SGPC control over the gurdwaras of Punjab.सिख गुरुद्वारा अधिनियम (Sikh Gurdwaras Act), 1925 ने पंजाब के गुरुद्वारों का नियंत्रण एस.जी.पी.सी. को दिया।
  • The Namdhari (Kuka) movement was led by Baba Ram Singh; the Kuka revolt was in 1872.नामधारी (कूका) आंदोलन के नेता बाबा राम सिंह थे; कूका विद्रोह (revolt) 1872 में हुआ।
  • The Nirankari movement was started by Baba Dayal Das (Rawalpindi) to promote worship of a formless God.निरंकारी आंदोलन बाबा दयाल दास (रावलपिंडी) ने निराकार ईश्वर की उपासना के लिए शुरू किया।
Social Legislation
  • The Bengal Sati Regulation (Regulation XVII) of 4 December 1829 banned sati; passed by Bentinck.बंगाल सती विनियमन (रेगुलेशन XVII) 4 दिसंबर 1829 को पारित हुआ और सती पर रोक लगी; पारित करने वाले बेंटिंक।
  • The ban on sati was extended to Madras and Bombay in 1830.सती पर रोक 1830 में मद्रास और बंबई तक बढ़ाई गई।
  • Raja Ram Mohan Roy led the campaign against sati; the orthodox Dharma Sabha appealed to the Privy Council, which rejected it in 1832.राजा राममोहन राय ने सती-विरोधी अभियान चलाया; रूढ़िवादी धर्म सभा की प्रिवी काउंसिल में अपील 1832 में ख़ारिज हुई।
  • Bengal Regulations XXI of 1795 and III of 1804 declared infanticide murder.बंगाल रेगुलेशन XXI (1795) और III (1804) ने शिशु-हत्या (murder) को हत्या घोषित किया।
  • The Female Infanticide Prevention Act was passed in 1870.कन्या शिशु-हत्या निवारण अधिनियम 1870 में पारित हुआ।
  • Act V of 1843 (Lord Ellenborough) ended the legal status of slavery in India.अधिनियम V, 1843 (लॉर्ड एलनबरो) ने भारत में दासता (slavery) की क़ानूनी मान्यता समाप्त की।
  • The Caste Disabilities Removal Act, 1850 (Dalhousie), protected the property rights of those who changed religion or caste.जाति निर्योग्यता निवारण अधिनियम (Caste Disabilities Removal Act), 1850 (डलहौज़ी) ने धर्म (religion) या जाति बदलने वालों के संपत्ति-अधिकार सुरक्षित किए।
  • The Hindu Widows' Remarriage Act (Act XV) was passed on 26 July 1856 during Canning's time.हिंदू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम (Act XV) 26 जुलाई 1856 को कैनिंग के समय पारित हुआ।
  • Vidyasagar was the leading campaigner for widow remarriage; the first legal widow marriage took place in December 1856.विधवा पुनर्विवाह के प्रमुख अभियानकर्ता विद्यासागर थे; पहला वैध विधवा विवाह (marriage) दिसंबर 1856 में हुआ।
  • Karve founded the Widow Marriage Association in 1893; Vishnu Shastri Pandit led the cause in Bombay.कर्वे ने 1893 में विधवा विवाह संघ (Widow Marriage Association) बनाया; बंबई में विष्णु शास्त्री पंडित ने यह कार्य किया।
  • Native Marriage (Special Marriage) Act, 1872, allowed civil marriage; ages 14 for girls and 18 for boys.देशी विवाह (विशेष विवाह) अधिनियम, 1872 ने सिविल विवाह की अनुमति दी; आयु लड़की 14, लड़का 18।
  • The Age of Consent Act, 1891 (Lansdowne), raised the age of consent from 10 to 12 for girls.सहमति आयु अधिनियम (Age of Consent Act), 1891 (लैंसडाउन) ने लड़कियों की सहमति (consent) आयु 10 से 12 की।
  • B. M. Malabari campaigned for the Age of Consent Act; the death of child bride Phulmoni Dasi (1889) sharpened the debate.बी. एम. मलाबारी ने सहमति आयु अधिनियम (Age of Consent Act) के लिए अभियान चलाया; बालिका-वधू फुलमणि दासी की मृत्यु (1889) ने बहस तेज़ की।
  • Tilak and other orthodox leaders opposed the Age of Consent Act as interference in Hindu customs.तिलक और अन्य रूढ़िवादी नेताओं ने सहमति आयु अधिनियम (Age of Consent Act) का विरोध हिंदू रीतियों में दख़ल बताकर किया।
  • The Child Marriage Restraint Act (Sarda Act), 1929: minimum ages 14 (girls) and 18 (boys); effective 1 April 1930.बाल विवाह (marriage) निरोधक अधिनियम (शारदा अधिनियम), 1929: न्यूनतम आयु (minimum age) 14 (लड़की) और 18 (लड़का); 1 अप्रैल 1930 से लागू।
  • The Sarda Act was introduced by Har Bilas Sarda in the Central Legislative Assembly.शारदा अधिनियम (Sarda Act) हरबिलास शारदा ने केंद्रीय विधान सभा (Central Legislative Assembly) में प्रस्तुत किया।
  • Prohibition of Child Marriage Act, 2006: minimum marriage ages 18 for girls and 21 for boys.बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम (Prohibition of Child Marriage Act), 2006: न्यूनतम विवाह (marriage)-आयु लड़की 18, लड़का 21।
  • Hindu Women's Right to Property Act, 1937 (Deshmukh Act), gave Hindu widows a share in family property.हिंदू स्त्री संपत्ति अधिकार अधिनियम, 1937 (देशमुख अधिनियम) ने हिंदू विधवाओं को पारिवारिक संपत्ति में हिस्सा दिया।
  • Bentinck was Governor-General 1828-35 and also banned thuggee with William Sleeman's help.बेंटिंक 1828-35 में गवर्नर (governors)-जनरल थे और विलियम स्लीमैन की मदद से ठगी भी बंद की।
Newspapers, Journals and the Press Laws
  • The first newspaper printed in India was Hicky's Bengal Gazette (29 January 1780, Calcutta).भारत में छपा पहला समाचार-पत्र हिक्की का बंगाल गज़ट था (29 जनवरी 1780, कलकत्ता)।
  • Hicky's press was seized by the government in 1782.हिक्की का प्रेस सरकार ने 1782 में ज़ब्त कर लिया।
  • Samachar Darpan (1818, Bengali) was published by the Serampore missionaries.समाचार दर्पण (1818, बांग्ला) सेरामपुर के मिशनरियों ने छापा।
  • Raja Ram Mohan Roy published Samvad Kaumudi (Bengali, 1821) and Mirat-ul-Akhbar (Persian, 1822).राजा राममोहन राय ने संवाद कौमुदी (बांग्ला, 1821) और मिरात-उल-अख़बार (फ़ारसी, 1822) निकाले।
  • Udant Martand (1826, Calcutta, Jugal Kishore Shukla) was the first Hindi newspaper.उदंत मार्तंड (1826, कलकत्ता, जुगल किशोर शुक्ल) पहला हिंदी समाचार-पत्र था।
  • Bombay Samachar (1822, Gujarati, Fardunji Marzban) is among the oldest newspapers still published in Asia.बंबई समाचार (1822, गुजराती, फ़र्दूनजी मर्ज़बान) एशिया के सबसे पुराने, आज भी छपने वाले समाचार-पत्रों में है।
  • Dadabhai Naoroji started the Gujarati paper Rast Goftar in 1851.दादाभाई नौरोजी ने 1851 में गुजराती पत्र रास्त गोफ़्तार शुरू किया।
  • Amrita Bazar Patrika was started in 1868 by Sisir Kumar Ghosh and Motilal Ghosh.अमृत बाज़ार पत्रिका 1868 में शिशिर कुमार घोष और मोतीलाल घोष ने शुरू की।
  • Amrita Bazar Patrika changed to English in 1878 to escape the Vernacular Press Act.देशी भाषा प्रेस अधिनियम (Vernacular Press Act) से बचने के लिए अमृत बाज़ार पत्रिका 1878 में अंग्रेज़ी में छपने लगी।
  • The Hindu was started in 1878 at Madras by G. Subramania Iyer and his colleagues; it became a daily in 1889.द हिंदू 1878 में मद्रास में जी. सुब्रमण्य अय्यर और साथियों ने शुरू किया; 1889 में यह दैनिक बना।
  • Tilak's Kesari was in Marathi and Mahratta in English (both 1881).तिलक का केसरी मराठी में और मराठा अंग्रेज़ी में था (दोनों 1881)।
  • The Tribune was started in Lahore in 1881 by Dyal Singh Majithia.द ट्रिब्यून 1881 में लाहौर में दयाल सिंह मजीठिया ने शुरू किया।
  • Bande Mataram (1906) was started by Bipin Chandra Pal and edited by Aurobindo Ghosh.बंदे मातरम (1906) बिपिन चंद्र पाल ने शुरू किया और संपादक अरविंद घोष थे।
  • Gandhi started Young India (English) and Navajivan (Gujarati) in 1919, and Harijan in 1933.गांधी ने 1919 में यंग इंडिया (अंग्रेज़ी) और नवजीवन (गुजराती) तथा 1933 में हरिजन शुरू किया।
  • Ambedkar started Mooknayak in 1920 and Bahishkrit Bharat in 1927.अंबेडकर ने 1920 में मूकनायक और 1927 में बहिष्कृत भारत शुरू किया।
  • Abul Kalam Azad started the Urdu weekly Al-Hilal in 1912.अबुल कलाम आज़ाद ने 1912 में उर्दू साप्ताहिक अल-हिलाल शुरू किया।
  • Mohammad Ali's English weekly Comrade began in 1911 and his Urdu paper Hamdard in 1913.मोहम्मद अली का अंग्रेज़ी साप्ताहिक कॉमरेड 1911 में और उर्दू पत्र हमदर्द 1913 में शुरू हुआ।
  • Jawaharlal Nehru started the National Herald in 1938.जवाहरलाल नेहरू ने 1938 में नेशनल हेराल्ड शुरू किया।
  • Lord Wellesley's 1799 rules imposed pre-censorship; Lord Hastings removed it in 1818.लॉर्ड वेलेज़ली के 1799 के नियमों ने पूर्व-सेंसरशिप (pre-censorship) लगाई; लॉर्ड हेस्टिंग्स ने 1818 में हटाई।
  • Charles Metcalfe (1835) is called the liberator of the Indian press.चार्ल्स मेटकाफ़ (1835) को भारतीय प्रेस का मुक्तिदाता कहा जाता है।
  • The Vernacular Press Act (1878) came under Lord Lytton and was repealed by Lord Ripon in 1882.देशी भाषा (vernacular) प्रेस अधिनियम (1878) लॉर्ड लिटन के समय आया और लॉर्ड रिपन ने 1882 में रद्द किया।
  • The Indian Press Act of 1910 came under Lord Minto and allowed security deposits to be demanded from presses.1910 का भारतीय प्रेस अधिनियम लॉर्ड मिंटो के समय आया और प्रेसों से जमानत राशि (security deposit) माँगने की अनुमति देता था।

19. Indian National Movement (1885–1919) Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Early bodies: Landholders' Society 1837, British Indian Association 1851, East India Association 1866 (Naoroji, London), Poona Sarvajanik Sabha 1870, Indian Association 1876 (Surendranath), Bombay Presidency Association 1885.आरंभिक संस्थाएँ: लैंडहोल्डर्स सोसाइटी 1837, ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन 1851, ईस्ट इंडिया एसोसिएशन 1866 (नौरोजी, लंदन), पूना सार्वजनिक सभा 1870, इंडियन एसोसिएशन 1876 (सुरेंद्रनाथ), बॉम्बे प्रेसिडेंसी एसोसिएशन 1885।
  • INC founded 28 Dec 1885 at Bombay (Gokuldas Tejpal Sanskrit College) by A. O. Hume; first president W. C. Bonnerjee; 72 delegates; Viceroy Dufferin; safety valve theory vs lightning conductor theory.INC की स्थापना 28 दिसंबर 1885 को बंबई (गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज) में ए. ओ. ह्यूम ने की; पहले अध्यक्ष डब्ल्यू. सी. बनर्जी; 72 प्रतिनिधि; वायसराय (viceroys) डफ़रिन; सेफ्टी वाल्व बनाम तड़ित-चालक (conductor) सिद्धांत।
  • Presidents: Tyabji 1887 (first Muslim), George Yule 1888 (first English), Besant 1917 (first woman), Sarojini Naidu 1925 (first Indian woman), Gandhi 1924 Belgaum (only time), Nehru 1929 Lahore, Patel 1931 Karachi.अध्यक्ष: तैयबजी 1887 (पहले मुस्लिम), जॉर्ज यूल 1888 (पहले अंग्रेज़), बेसेंट 1917 (पहली महिला), सरोजिनी नायडू 1925 (पहली भारतीय महिला), गांधी 1924 बेलगाम (एकमात्र बार), नेहरू 1929 लाहौर, पटेल 1931 कराची।
  • Moderates (prayer, petition, protest; drain theory; Naoroji, Mehta, Gokhale, Surendranath) versus Extremists (swadeshi, boycott, national education; Lal-Bal-Pal and Aurobindo).नरमपंथी (प्रार्थना, याचिका, विरोध; धन-निकासी सिद्धांत; नौरोजी, मेहता, गोखले, सुरेंद्रनाथ) बनाम गरमपंथी (स्वदेशी, बहिष्कार, राष्ट्रीय शिक्षा; लाल-बाल-पाल और अरविंद)।
  • Calcutta 1906 (Naoroji): Swaraj declared the goal, with four resolutions on Swaraj, Swadeshi, Boycott and National Education. Surat 1907 (Rash Behari Ghosh): the Congress splits; Extremists return at Lucknow 1916.कलकत्ता 1906 (नौरोजी): स्वराज लक्ष्य घोषित, चार प्रस्ताव स्वराज, स्वदेशी, बहिष्कार (boycott) और राष्ट्रीय शिक्षा (National Education) पर। सूरत 1907 (रास बिहारी घोष): कांग्रेस टूटी; गरमपंथी (extremists) 1916 में लखनऊ में लौटे।
  • Partition of Bengal: Curzon, announced July 1905, effective 16 Oct 1905, stated reason administrative convenience; annulled 1911 (Hardinge, Delhi Durbar, 12 Dec); Bihar and Orissa separated; capital moved to Delhi.बंगाल विभाजन (partition): कर्ज़न, जुलाई 1905 में घोषित, 16 अक्टूबर 1905 से लागू, बताया कारण प्रशासनिक सुविधा (administrative convenience); 1911 में रद्द (हार्डिंग, दिल्ली दरबार, 12 दिसंबर); बिहार व उड़ीसा अलग; राजधानी दिल्ली गई।
  • Swadeshi: 7 Aug 1905 Town Hall boycott resolution; Rakhi Bandhan 16 Oct 1905; V. O. C.'s Swadeshi Steam Navigation; P. C. Ray's Bengal Chemical; National Council of Education 1906; first tricolour Aug 1906.स्वदेशी: 7 अगस्त 1905 टाउन हॉल में बहिष्कार (boycott) प्रस्ताव; 16 अक्टूबर 1905 को रक्षाबंधन; वी. ओ. सी. की स्वदेशी स्टीम नेविगेशन; पी. सी. रे की बंगाल केमिकल; नेशनल काउंसिल ऑफ एजुकेशन 1906; पहला तिरंगा अगस्त 1906।
  • Muslim League: Simla Deputation 1 Oct 1906 (Aga Khan to Minto); League founded 30 Dec 1906 at Dacca (Salimullah, Aga Khan first president); Jinnah joins 1913.मुस्लिम लीग (Muslim League): शिमला प्रतिनिधिमंडल (Simla Deputation) 1 अक्टूबर 1906 (आग़ा ख़ाँ से मिंटो); लीग की स्थापना 30 दिसंबर 1906 को ढाका (सलीमुल्लाह, पहले अध्यक्ष आग़ा ख़ाँ); जिन्ना 1913 में शामिल।
  • Morley-Minto (Indian Councils Act 1909): elective principle (indirect), Imperial Council 60 additional members, separate electorates for Muslims (Minto: father of communal electorate), S. P. Sinha first Indian in Executive Council.मॉर्ले-मिंटो (भारतीय परिषद अधिनियम 1909): निर्वाचन सिद्धांत (अप्रत्यक्ष), इंपीरियल परिषद में 60 अतिरिक्त सदस्य, मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल (मिंटो: सांप्रदायिक निर्वाचक मंडल के जनक), एस. पी. सिन्हा कार्यकारिणी के पहले भारतीय।
  • Revolutionaries: Chapekar 1897 (Poona), Anushilan 1902 and Jugantar 1906, Khudiram Bose 1908 (Muzaffarpur, hanged at 18), Dhingra 1909 (Wyllie), Kanhere 1909 (Jackson), Cama Stuttgart 1907, Varma's India House 1905.क्रांतिकारी: चापेकर 1897 (पूना), अनुशीलन 1902 और युगांतर 1906, खुदीराम बोस 1908 (मुज़फ़्फ़रपुर, 18 की आयु में फाँसी), ढींगरा 1909 (वाइली), कान्हेरे 1909 (जैक्सन), कामा स्टुटगार्ट 1907, वर्मा का इंडिया हाउस 1905।
  • Ghadar Party 1913 (San Francisco; Sohan Singh Bhakna president, Har Dayal secretary); Komagata Maru 1914; Berlin Committee (Chatto); Kabul Provisional Government 1915 (Mahendra Pratap); Kartar Singh Sarabha hanged 1915.ग़दर पार्टी 1913 (सैन फ़्रांसिस्को; सोहन सिंह भकना अध्यक्ष, हरदयाल सचिव); कोमागाटा मारू 1914; बर्लिन कमेटी (चट्टो); काबुल की अस्थायी सरकार 1915 (महेंद्र प्रताप); करतार सिंह सराभा को 1915 में फाँसी।
  • Home Rule Leagues 1916: Tilak (April, Maharashtra except Bombay, Karnataka, CP and Berar) and Besant (September, Adyar, rest of India); inspired by Irish Home Rule; Besant interned June 1917; August Declaration 1917.होम रूल लीगें 1916: तिलक (अप्रैल, महाराष्ट्र (बंबई को छोड़कर), कर्नाटक, मध्य प्रांत और बरार) और बेसेंट (सितंबर, अडयार, शेष भारत); आयरिश होम रूल से प्रेरित; बेसेंट जून 1917 में नज़रबंद; अगस्त घोषणा (August Declaration) 1917।
  • Lucknow 1916: A. C. Majumdar president; Extremists rejoin; Congress-League pact (Jinnah, Tilak); Congress accepts separate electorates for Muslims.लखनऊ 1916: अध्यक्ष ए. सी. मजूमदार; गरमपंथी (extremists) लौटे; कांग्रेस-लीग समझौता (जिन्ना, तिलक); कांग्रेस ने मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) स्वीकार किए।
  • Gandhi returned 9 Jan 1915; guru Gokhale; Champaran 1917 (first civil disobedience, tinkathia), Ahmedabad 1918 (first hunger strike, mill workers), Kheda 1918 (first non-cooperation, Gujarat).गांधी 9 जनवरी 1915 को लौटे; गुरु गोखले; चंपारण 1917 (पहली सविनय अवज्ञा, तिनकठिया), अहमदाबाद 1918 (पहला उपवास, मिल मज़दूर), खेड़ा 1918 (पहला असहयोग, गुजरात)।
Early Associations and the Founding of the INC
  • The Indian National Congress was founded on 28 December 1885 in Bombay.भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (Indian National Congress) की स्थापना 28 दिसंबर 1885 को बंबई में हुई।
  • A. O. Hume, a retired ICS officer, is regarded as the founder of the INC and was its first General Secretary.ए. ओ. ह्यूम, सेवानिवृत्त ICS अधिकारी, को INC का संस्थापक माना जाता है और वे इसके पहले महासचिव (general secretary) थे।
  • W. C. Bonnerjee was the first president of the INC (1885) and again presided in 1892 at Allahabad.डब्ल्यू. सी. बनर्जी INC के पहले अध्यक्ष (1885) थे और 1892 में इलाहाबाद में पुनः अध्यक्ष बने।
  • The first session was attended by 72 delegates.पहले अधिवेशन में 72 प्रतिनिधि शामिल हुए।
  • The first Congress session was held during the viceroyalty of Lord Dufferin.पहला कांग्रेस अधिवेशन लॉर्ड डफ़रिन के वायसराय-काल में हुआ।
  • Hume's Indian National Union (1884) was the forerunner of the INC.ह्यूम की इंडियन नेशनल यूनियन (1884) INC की पूर्ववर्ती थी।
  • The Indian Association (1876) of Surendranath Banerjee organised the first All-India National Conference in Calcutta in December 1883.सुरेंद्रनाथ बनर्जी की इंडियन एसोसिएशन (1876) ने दिसंबर 1883 में कलकत्ता में पहला अखिल भारतीय राष्ट्रीय सम्मेलन (All-India National Conference) कराया।
  • The East India Association (1866) was set up in London by Dadabhai Naoroji.ईस्ट इंडिया एसोसिएशन (1866) लंदन में दादाभाई नौरोजी ने बनाई।
  • The Poona Sarvajanik Sabha (1870) was led by M. G. Ranade and G. V. Joshi.पूना सार्वजनिक सभा (1870) के नेता एम. जी. रानडे और जी. वी. जोशी थे।
  • The British Indian Association (1851) was formed by merging the Landholders' Society and the Bengal British India Society; Debendranath Tagore and Radhakanta Deb led it.ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन (1851) लैंडहोल्डर्स सोसाइटी और बंगाल ब्रिटिश इंडिया सोसाइटी के विलय से बनी; देवेंद्रनाथ टैगोर और राधाकांत देब ने इसका नेतृत्व किया।
  • The Landholders' Society (1837), formed by Dwarkanath Tagore, is regarded as the first political association in modern India.लैंडहोल्डर्स सोसाइटी (1837), जिसे द्वारकानाथ टैगोर ने बनाया, आधुनिक भारत की पहली राजनीतिक संस्था मानी जाती है।
  • Badruddin Tyabji (Madras, 1887) was the first Muslim president of the INC.बदरुद्दीन तैयबजी (मद्रास, 1887) INC के पहले मुस्लिम अध्यक्ष थे।
  • George Yule (1888) was the first English president of the INC.जॉर्ज यूल (1888) INC के पहले अंग्रेज़ अध्यक्ष थे।
  • Annie Besant (1917) was the first woman president; Sarojini Naidu (1925) the first Indian woman president.एनी बेसेंट (1917) पहली महिला अध्यक्ष थीं; सरोजिनी नायडू (1925) पहली भारतीय महिला अध्यक्ष।
  • Dadabhai Naoroji presided thrice: 1886, 1893 and 1906.दादाभाई नौरोजी तीन बार अध्यक्ष रहे: 1886, 1893 और 1906।
  • Mahatma Gandhi presided over only one session, at Belgaum in 1924.महात्मा गांधी केवल एक अधिवेशन के अध्यक्ष रहे, बेलगाम में 1924 में।
  • Jawaharlal Nehru presided at Lahore in 1929, where Purna Swaraj was declared the goal.जवाहरलाल नेहरू ने 1929 में लाहौर में अध्यक्षता की, जहाँ पूर्ण स्वराज (Purna Swaraj) लक्ष्य घोषित हुआ।
  • Vallabhbhai Patel presided at Karachi in 1931.वल्लभभाई पटेल ने 1931 में कराची में अध्यक्षता की।
  • Abul Kalam Azad became the youngest president (at 35) at the special Delhi session of 1923, and later presided at Ramgarh in 1940.अबुल कलाम आज़ाद 1923 के दिल्ली विशेष अधिवेशन (Delhi special session) में सबसे युवा (35 वर्ष) अध्यक्ष बने, और बाद में 1940 में रामगढ़ में अध्यक्ष रहे।
  • 'Jana Gana Mana' was first sung at the Calcutta session of the INC in 1911.'जन गण मन (Jana Gana Mana)' पहली बार 1911 के कलकत्ता कांग्रेस अधिवेशन (Calcutta INC session) में गाया गया।
  • Subhas Chandra Bose was president at Haripura (1938) and Tripuri (1939).सुभाष चंद्र बोस हरिपुरा (1938) और त्रिपुरी (1939) में अध्यक्ष रहे।
Moderates vs Extremists and the Surat Split
  • 1885-1905 is the Moderate phase of the Congress; 1905-1919 is the Extremist (assertive) phase.1885-1905 कांग्रेस का नरमपंथी चरण (moderate phase) है; 1905-1919 गरमपंथी (उग्र) चरण है।
  • Moderate method: prayer, petition and protest, strictly within the law.नरमपंथी तरीक़ा: प्रार्थना, याचिका और विरोध, पूर्णतः क़ानून के भीतर।
  • Moderate leaders: Naoroji, Pherozeshah Mehta, Bonnerjee, Surendranath Banerjee, Gokhale, Ranade, Tyabji, R. C. Dutt.नरमपंथी नेता: नौरोजी, फिरोज़शाह मेहता, बनर्जी, सुरेंद्रनाथ बनर्जी, गोखले, रानडे, तैयबजी, आर. सी. दत्त।
  • Dadabhai Naoroji is called the 'Grand Old Man of India'.दादाभाई नौरोजी को 'भारत का वयोवृद्ध पुरुष (Grand Old Man of India)' कहा जाता है।
  • Naoroji's book 'Poverty and Un-British Rule in India' (1901) explains the Drain of Wealth; R. C. Dutt wrote 'The Economic History of India'.नौरोजी की 'Poverty and Un-British Rule in India' (1901) में धन-निकासी (drain of wealth) समझाई गई; आर. सी. दत्त ने 'The Economic History of India' लिखी।
  • Gokhale, called Gandhi's political guru, founded the Servants of India Society in 1905.गोखले, जिन्हें गांधी का राजनीतिक गुरु कहा गया, ने 1905 में सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी बनाई।
  • Pherozeshah Mehta is known as the 'Lion of Bombay'.फिरोज़शाह मेहता को 'बंबई का सिंह' कहा जाता है।
  • The Indian Councils Act 1892 was the main Moderate gain: it let council members discuss the budget and ask questions.भारतीय परिषद अधिनियम (Indian Councils Act) 1892 नरमपंथियों की मुख्य उपलब्धि था: इससे परिषद सदस्य बजट पर चर्चा और प्रश्न कर सकते थे।
  • Extremist leaders: Lal (Lajpat Rai), Bal (Tilak), Pal (Bipin Chandra Pal) and Aurobindo Ghose.गरमपंथी (extremists) नेता: लाल (लाजपत राय), बाल (तिलक), पाल (बिपिन चंद्र पाल) और अरविंद घोष।
  • Extremist methods: boycott, swadeshi, national education and passive resistance.गरमपंथी (extremists) तरीक़े: बहिष्कार (boycott), स्वदेशी, राष्ट्रीय शिक्षा (National Education) और निष्क्रिय (passive) प्रतिरोध।
  • Tilak started the Ganapati festival (1893) and the Shivaji festival (1895); his papers were Kesari (Marathi) and Mahratta (English).तिलक ने गणपति उत्सव (1893) और शिवाजी उत्सव (1895) शुरू किए; उनके पत्र थे केसरी (मराठी) और मराठा (अंग्रेज़ी)।
  • Tilak: 'Swaraj is my birthright and I shall have it'; title 'Lokmanya'; called 'Father of Indian Unrest' by Valentine Chirol.तिलक: 'स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है...'; उपाधि 'लोकमान्य'; वैलेंटाइन शिरोल ने उन्हें 'भारतीय अशांति का जनक' कहा।
  • Tilak's books: 'The Arctic Home in the Vedas' (1903) and 'Gita Rahasya' (written in Mandalay jail).तिलक की पुस्तकें: 'The Arctic Home in the Vedas' (1903) और 'गीता रहस्य' (मांडले जेल में लिखी)।
  • Lala Lajpat Rai is called 'Punjab Kesari' and founded the Punjab National Bank (1894) with others.लाला लाजपत राय को 'पंजाब केसरी' कहा जाता है; उन्होंने अन्य लोगों के साथ पंजाब नेशनल बैंक (1894) की स्थापना की।
  • Aurobindo Ghose wrote in Bande Mataram and was the first to demand complete independence in print.अरविंद घोष ने वंदे मातरम् में लिखा और छपे शब्दों में पूर्ण (complete) स्वतंत्रता की माँग (demand) करने वाले पहले व्यक्ति थे।
  • Naoroji at Calcutta in 1906 declared Swaraj the goal of the Congress.नौरोजी ने 1906 में कलकत्ता में स्वराज को कांग्रेस का लक्ष्य घोषित किया।
  • The Calcutta session 1906 passed four resolutions: Swaraj, Swadeshi, Boycott and National Education.1906 के कलकत्ता अधिवेशन (Calcutta session) में चार प्रस्ताव पारित हुए: स्वराज, स्वदेशी, बहिष्कार (boycott) और राष्ट्रीय शिक्षा।
  • The Congress split at Surat in 1907; president of the session: Rash Behari Ghosh.कांग्रेस 1907 में सूरत में टूटी; अधिवेशन के अध्यक्ष: रास बिहारी घोष।
  • The Surat session was originally to be held at Nagpur.सूरत अधिवेशन (Surat session) मूलतः नागपुर में होना था।
  • Tilak was sentenced to six years' transportation to Mandalay (Burma) in 1908; Lajpat Rai was deported there in 1907.तिलक को 1908 में छह वर्ष के लिए मांडले (बर्मा) भेजा गया; लाजपत राय को 1907 में वहाँ निर्वासित किया गया।
  • The two wings reunited at the Lucknow session of 1916.दोनों धड़े 1916 के लखनऊ अधिवेशन में फिर एक हुए।
Partition of Bengal and the Swadeshi Movement
  • Lord Curzon (Viceroy 1899-1905) partitioned Bengal; announced in July 1905, effective 16 October 1905.लॉर्ड कर्ज़न (वायसराय 1899-1905) ने बंगाल का विभाजन किया; जुलाई 1905 में घोषित, 16 अक्टूबर 1905 से लागू।
  • The stated reason for the partition was administrative convenience.विभाजन (partition) का बताया गया कारण प्रशासनिक सुविधा (administrative convenience) था।
  • The Bengal Presidency before partition included Bengal, Bihar and Orissa, with about 78 million people.विभाजन (partition) से पहले बंगाल प्रेसिडेंसी में बंगाल, बिहार और उड़ीसा थे, जनसंख्या लगभग 7.8 करोड़।
  • The new province of Eastern Bengal and Assam had its capital at Dacca.नए प्रांत (province) पूर्वी बंगाल और असम की राजधानी ढाका थी।
  • The Swadeshi and Boycott movement began on 7 August 1905 at the Calcutta Town Hall.स्वदेशी और बहिष्कार (boycott) आंदोलन 7 अगस्त 1905 को कलकत्ता टाउन हॉल से आरंभ हुआ।
  • 16 October 1905 was observed as a day of mourning; Rakhi Bandhan was used as a symbol of unity (Tagore's idea).16 अक्टूबर 1905 शोक दिवस (day of mourning) के रूप में मनाया गया; एकता के प्रतीक (symbol) के रूप में रक्षाबंधन अपनाया गया (टैगोर का विचार)।
  • Rabindranath Tagore wrote 'Amar Sonar Bangla' for the anti-partition movement.रवींद्रनाथ टैगोर ने विभाजन (partition)-विरोधी आंदोलन के लिए 'आमार सोनार (SONAR) बांग्ला' लिखा।
  • Surendranath Banerjee and Krishna Kumar Mitra led the early Calcutta protests.सुरेंद्रनाथ बनर्जी और कृष्ण कुमार मित्र ने कलकत्ता के आरंभिक विरोध का नेतृत्व किया।
  • Swadeshi spread to Punjab (Lajpat Rai, Ajit Singh), Maharashtra (Tilak), Madras (V. O. C.) and Delhi (Syed Haider Raza).स्वदेशी पंजाब (लाजपत राय, अजीत सिंह), महाराष्ट्र (तिलक), मद्रास (वी. ओ. सी.) और दिल्ली (सैयद हैदर रज़ा) तक फैला।
  • V. O. Chidambaram Pillai started the Swadeshi Steam Navigation Company (Tuticorin-Colombo).वी. ओ. चिदंबरम पिल्लै ने स्वदेशी स्टीम नेविगेशन कंपनी (तूतीकोरिन-कोलंबो) शुरू की।
  • P. C. Ray founded Bengal Chemical and Pharmaceutical Works (1901).पी. सी. रे ने बंगाल केमिकल एंड फ़ार्मास्युटिकल वर्क्स (1901) की स्थापना की।
  • The National Council of Education (1906) set up Bengal National College; Aurobindo Ghose was its first principal.नेशनल काउंसिल ऑफ एजुकेशन (1906) ने बंगाल नेशनल कॉलेज बनाया; अरविंद घोष इसके पहले प्राचार्य थे।
  • The first Indian tricolour (green, yellow, red) was hoisted in Calcutta in August 1906 during the Swadeshi movement.पहला भारतीय तिरंगा (हरा, पीला, लाल) अगस्त 1906 में स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) के दौरान कलकत्ता में फहराया गया।
  • Bhikaji Cama unfurled an Indian flag at the Stuttgart Socialist Congress in 1907.भीकाजी कामा ने 1907 में स्टुटगार्ट सोशलिस्ट कांग्रेस में भारतीय झंडा फहराया।
  • The slogan 'Bande Mataram' (from Bankim Chandra's Anandamath) became the war cry of the Swadeshi movement.'वंदे मातरम्' (बंकिम चंद्र के आनंदमठ से) स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) का रणघोष बना।
  • Upper-class Muslims largely stayed away from the Swadeshi movement; Nawab Salimullah of Dacca supported the partition.उच्च वर्ग (class) के मुसलमान स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) से काफ़ी हद तक दूर रहे; ढाका के नवाब सलीमुल्लाह ने विभाजन (partition) का समर्थन किया।
  • Women, students and workers took active part in Swadeshi agitation.स्वदेशी आंदोलन में महिलाओं, विद्यार्थियों और मज़दूरों ने सक्रिय (active) भाग लिया।
  • The Barisal Provincial Conference (April 1906) was attacked by the police; the slogan Bande Mataram had been banned.बारीसाल प्रांतीय सम्मेलन (अप्रैल 1906) पर पुलिस ने हमला किया; वंदे मातरम् नारा प्रतिबंधित था।
  • The Partition of Bengal was annulled in 1911 and announced by George V at the Delhi Durbar (12 December 1911).बंगाल का विभाजन (partition) 1911 में रद्द हुआ; जॉर्ज पंचम ने दिल्ली दरबार (Delhi Durbar) में घोषणा की (12 दिसंबर 1911)।
  • In 1911-12 Bihar and Orissa became a separate province, and the capital moved from Calcutta to Delhi.1911-12 में बिहार और उड़ीसा अलग प्रांत (province) बने और राजधानी कलकत्ता से दिल्ली गई।
  • Aurobindo Ghose resigned from the Baroda service in 1906 and moved to Calcutta.अरविंद घोष ने 1906 में बड़ौदा की सेवा छोड़ी और कलकत्ता आ गए।
  • The Swadeshi movement is the first mass movement to use boycott and self-help as political tools, a pattern later refined by Gandhi.स्वदेशी आंदोलन (Swadeshi movement) पहला जन-आंदोलन था जिसने बहिष्कार (boycott) और आत्मनिर्भरता को राजनीतिक औज़ार (tools) बनाया; इसे गांधी ने बाद में परिष्कृत किया।
Muslim League and the Morley-Minto Reforms
  • Sir Syed Ahmad Khan founded the Muhammadan Anglo-Oriental College at Aligarh (1875), which became Aligarh Muslim University in 1920.सर सैयद अहमद ख़ाँ ने अलीगढ़ में मुहम्मडन एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज (1875) बनाया, जो 1920 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय (Aligarh Muslim University) बना।
  • Sir Syed advised Muslims to keep away from the Congress.सर सैयद ने मुसलमानों को कांग्रेस से दूर रहने की सलाह दी।
  • The Simla Deputation (1 October 1906) under Aga Khan met Lord Minto and asked for separate electorates.शिमला प्रतिनिधिमंडल (1 अक्टूबर 1906) ने आग़ा ख़ाँ के नेतृत्व में लॉर्ड मिंटो से मिलकर पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) माँगे।
  • The All-India Muslim League was founded on 30 December 1906 at Dacca; Nawab Salimullah proposed it.अखिल भारतीय मुस्लिम लीग (All-India Muslim League) 30 दिसंबर 1906 को ढाका में बनी; नवाब सलीमुल्लाह ने प्रस्ताव रखा।
  • Aga Khan III was the first (honorary) president of the Muslim League.आग़ा ख़ाँ तृतीय मुस्लिम लीग (Muslim League) के पहले (मानद) अध्यक्ष थे।
  • Jinnah joined the Muslim League in 1913 and left the Congress in 1920.जिन्ना 1913 में मुस्लिम लीग (Muslim League) में शामिल हुए और 1920 में कांग्रेस छोड़ी।
  • The Indian Councils Act 1909 is also called the Morley-Minto Reforms.भारतीय परिषद अधिनियम 1909 (Indian Councils Act 1909) को मॉर्ले-मिंटो सुधार भी कहते हैं।
  • Morley was Secretary of State for India; Minto was Viceroy.मॉर्ले भारत के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट थे; मिंटो वायसराय (viceroys) थे।
  • The 1909 Act gave Muslims separate electorates, the first legal recognition of the communal principle.1909 के अधिनियम ने मुसलमानों को पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) दिए, जो सांप्रदायिक सिद्धांत की पहली क़ानूनी मान्यता थी।
  • Lord Minto is called the Father of Communal Electorates.लॉर्ड मिंटो को सांप्रदायिक निर्वाचक मंडल (communal electorate) का जनक कहा जाता है।
  • Under the 1909 Act, members of the Imperial Council grew to 60 (additional members) and the elective principle appeared, indirectly.1909 के अधिनियम में इंपीरियल परिषद के (अतिरिक्त) सदस्य 60 हुए और अप्रत्यक्ष रूप से निर्वाचन का सिद्धांत आया।
  • Satyendra Prasanna Sinha was the first Indian in the Viceroy's Executive Council (1909) and president of the Congress at Bombay in 1915.सत्येंद्र प्रसन्न सिन्हा वायसराय (viceroys) की कार्यकारिणी के पहले भारतीय (1909) थे और 1915 के बंबई अधिवेशन (Bombay session) में कांग्रेस अध्यक्ष बने।
  • The Montagu-Chelmsford Reforms (1919) extended separate electorates to Sikhs, Indian Christians, Anglo-Indians and Europeans.मॉन्टेग्यू-चेम्सफ़ोर्ड सुधार (1919) ने पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) सिखों, भारतीय ईसाइयों, आंग्ल-भारतीयों और यूरोपीयों तक बढ़ाए।
  • The Hindu Mahasabha was formed in 1915 at Haridwar; Madan Mohan Malaviya was a leading figure.हिंदू महासभा 1915 में हरिद्वार में बनी; मदन मोहन मालवीय प्रमुख नेता थे।
  • Allama Iqbal presided over the Muslim League's Allahabad session (1930) and spoke of a consolidated Muslim state in the north-west.अल्लामा इक़बाल ने मुस्लिम लीग (Muslim League) के इलाहाबाद अधिवेशन (1930) की अध्यक्षता की और उत्तर-पश्चिम में संगठित मुस्लिम राज्य की बात की।
  • Choudhry Rahmat Ali coined the name 'Pakistan' in 1933 (pamphlet 'Now or Never').चौधरी रहमत अली ने 1933 में 'पाकिस्तान' नाम गढ़ा (पर्चा 'Now or Never')।
  • The Lahore Resolution of 23 March 1940 demanded independent Muslim-majority states in the north-west and east.23 मार्च 1940 के लाहौर प्रस्ताव (Lahore Resolution) ने उत्तर-पश्चिम और पूर्व में मुस्लिम-बहुल स्वतंत्र राज्यों की माँग की।
  • The Lahore Resolution was moved by A. K. Fazlul Huq and presided over by Jinnah.लाहौर प्रस्ताव (Lahore Resolution) ए. के. फ़ज़लुल हक़ ने पेश किया और अध्यक्षता जिन्ना ने की।
  • Dacca (Dhaka), where the League was born, was the capital of the new province of Eastern Bengal and Assam.ढाका, जहाँ लीग बनी, नए प्रांत (province) पूर्वी बंगाल और असम की राजधानी थी।
  • The Congress opposed separate electorates in 1909 (Lahore session, president Madan Mohan Malaviya) but accepted them in the Lucknow Pact of 1916.कांग्रेस ने 1909 (लाहौर अधिवेशन, अध्यक्ष मदन मोहन मालवीय) में पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) का विरोध किया पर 1916 के लखनऊ समझौते में उन्हें स्वीकार कर लिया।
Revolutionary Movements (First Phase) and the Ghadar Party
  • Chapekar brothers killed Rand and Ayerst at Poona on 22 June 1897.चापेकर बंधुओं ने 22 जून 1897 को पूना में रैंड और आयर्स्ट को मारा।
  • Anushilan Samiti was founded in 1902 (Calcutta) by Pramathanath Mitra with Barindra Ghosh and Jatindranath Banerjee.अनुशीलन समिति 1902 में कलकत्ता में प्रमथनाथ मित्र ने बारींद्र घोष और जतींद्रनाथ बनर्जी के साथ बनाई।
  • Dacca Anushilan Samiti was led by Pulin Behari Das (1905).ढाका अनुशीलन समिति का नेतृत्व पुलिन बिहारी दास (1905) ने किया।
  • Jugantar (1906) was started by Barindra Kumar Ghosh and Bhupendranath Dutta; its weekly was also called Jugantar.युगांतर (1906) बारींद्र कुमार घोष और भूपेंद्रनाथ दत्त ने शुरू किया; इसका साप्ताहिक भी युगांतर कहलाया।
  • Khudiram Bose and Prafulla Chaki bombed a carriage at Muzaffarpur on 30 April 1908, intending to kill Kingsford.खुदीराम बोस और प्रफुल्ल चाकी ने 30 अप्रैल 1908 को मुज़फ़्फ़रपुर में गाड़ी पर बम फेंका, निशाना किंग्सफ़ोर्ड था।
  • Khudiram Bose was hanged on 11 August 1908, aged 18.खुदीराम बोस को 11 अगस्त 1908 को 18 वर्ष की आयु में फाँसी हुई।
  • Alipore Bomb Case (1908-09): Aurobindo Ghose was defended by C. R. Das and acquitted; Barindra Ghosh was sent to the Andamans.अलीपुर बम कांड (1908-09): अरविंद घोष का बचाव सी. आर. दास ने किया और वे बरी हुए; बारींद्र घोष को अंडमान भेजा गया।
  • Savarkar founded Mitra Mela (1899), which became the Abhinav Bharat Society (1904).सावरकर ने मित्र मेला (1899) बनाया, जो अभिनव भारत सोसाइटी (1904) बना।
  • Anant Kanhere shot A. M. T. Jackson, Collector of Nasik, in 1909.अनंत कान्हेरे ने 1909 में नासिक के कलेक्टर ए. एम. टी. जैक्सन को गोली मारी।
  • Shyamji Krishna Varma set up India House (1905) and The Indian Sociologist in London.श्यामजी कृष्ण वर्मा ने लंदन में इंडिया हाउस (1905) और द इंडियन सोशियोलॉजिस्ट शुरू किए।
  • Madan Lal Dhingra shot Curzon Wyllie in London on 1 July 1909.मदन लाल ढींगरा ने 1 जुलाई 1909 को लंदन में कर्ज़न वाइली को गोली मारी।
  • Madame Bhikaji Cama unfurled an Indian flag at the Stuttgart Socialist Congress, 22 August 1907.मैडम भीकाजी कामा ने स्टुटगार्ट सोशलिस्ट कांग्रेस में 22 अगस्त 1907 को भारतीय झंडा फहराया।
  • Rash Behari Bose and Sachindra Sanyal planned the bomb on Viceroy Hardinge in Delhi, December 1912.रास बिहारी बोस और सचींद्र सान्याल ने दिसंबर 1912 में दिल्ली में वायसराय (viceroys) हार्डिंग पर बम की योजना बनाई।
  • Ghadar Party was formed in 1913 at San Francisco by Indians in North America.ग़दर पार्टी 1913 में सैन फ़्रांसिस्को में उत्तर अमेरिका के भारतीयों ने बनाई।
  • Ghadar's first president was Sohan Singh Bhakna; Lala Har Dayal was its secretary and ideologue.ग़दर के पहले अध्यक्ष सोहन सिंह भकना थे; लाला हरदयाल इसके सचिव (Secretary) और विचारक थे।
  • Ghadar's weekly paper 'Ghadar' first appeared on 1 November 1913.ग़दर का साप्ताहिक पत्र 'ग़दर' पहली बार 1 नवंबर 1913 को निकला।
  • Kartar Singh Sarabha, a Ghadar martyr, was hanged in November 1915 in the Lahore Conspiracy Case.करतार सिंह सराभा, एक ग़दर शहीद (martyr), को नवंबर 1915 में लाहौर षड्यंत्र केस (Lahore Conspiracy Case) में फाँसी हुई।
  • Komagata Maru (1914): Baba Gurdit Singh chartered the ship to take Punjabis to Vancouver; fighting at Budge Budge on its return.कोमागाटा मारू (1914): बाबा गुरदित सिंह ने पंजाबियों को वैंकूवर ले जाने के लिए जहाज़ किराए पर लिया; लौटने पर बजबज में झड़प।
  • Berlin Committee (1914) was led by Virendranath Chattopadhyay with Champakaraman Pillai and Har Dayal.बर्लिन कमेटी (1914) का नेतृत्व वीरेंद्रनाथ चट्टोपाध्याय ने चंपकरमण पिल्लै और हरदयाल के साथ किया।
  • Raja Mahendra Pratap formed the Provisional Government of India at Kabul on 1 December 1915; Barkatullah was Prime Minister.राजा महेंद्र प्रताप ने 1 दिसंबर 1915 को काबुल में भारत की अस्थायी सरकार बनाई; बरकतुल्ला प्रधानमंत्री (Prime Minister) थे।
  • Jatin Mukherjee (Bagha Jatin) of Bengal planned the Indo-German plot and was killed in a fight at Balasore, Orissa, in 1915.बंगाल के जतिन मुखर्जी (बाघा जतिन) ने भारत-जर्मन योजना बनाई और 1915 में बालासोर (उड़ीसा) की मुठभेड़ में मारे गए।
  • The government answered with the Explosive Substances Act 1908, Newspapers (Incitement to Offences) Act 1908 and Indian Press Act 1910.सरकार ने विस्फोटक (explosives) पदार्थ अधिनियम 1908, समाचार-पत्र (अपराध-प्रोत्साहन) अधिनियम 1908 और भारतीय प्रेस अधिनियम 1910 (Indian Press Act 1910) से उत्तर दिया।
Home Rule, the Lucknow Pact and Gandhi's Early Satyagrahas
  • Gandhi returned to India from South Africa on 9 January 1915; this date is celebrated as Pravasi Bharatiya Divas.गांधी 9 जनवरी 1915 को दक्षिण अफ़्रीका से भारत लौटे; यह दिन प्रवासी भारतीय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
  • Gopal Krishna Gokhale was Gandhi's political guru.गोपाल कृष्ण गोखले गांधी के राजनीतिक गुरु थे।
  • Gandhi's South African institutions: Natal Indian Congress (1894), Phoenix Settlement (1904), Tolstoy Farm (1910); his paper was Indian Opinion.गांधी की दक्षिण अफ़्रीका की संस्थाएँ: नेटाल इंडियन कांग्रेस (1894), फ़ीनिक्स बस्ती (1904), टॉल्स्टॉय फ़ार्म (1910); उनका पत्र इंडियन ओपिनियन था।
  • Gandhi set up the Satyagraha Ashram at Ahmedabad in 1915 (later Sabarmati Ashram).गांधी ने 1915 में अहमदाबाद में सत्याग्रह आश्रम (Satyagraha Ashram) बनाया (बाद में साबरमती आश्रम)।
  • Tilak founded the Indian Home Rule League in April 1916 and Annie Besant the All India Home Rule League in September 1916.तिलक ने अप्रैल 1916 में इंडियन होम रूल लीग और एनी बेसेंट ने सितंबर 1916 में अखिल भारतीय होम रूल लीग (All India Home Rule League) बनाई।
  • The Home Rule movement was inspired by the Irish Home Rule movement.होम रूल आंदोलन आयरिश होम रूल आंदोलन से प्रेरित था।
  • Besant's newspapers: New India and Commonweal; George Arundale was secretary of her League.बेसेंट के अख़बार: न्यू इंडिया और कॉमनवील; जॉर्ज अरुंडेल उनकी लीग के सचिव (Secretary) थे।
  • Besant, Arundale and Wadia were interned in June 1917.बेसेंट, अरुंडेल और वाडिया को जून 1917 में नज़रबंद किया गया।
  • Annie Besant was Congress president in 1917 (Calcutta).एनी बेसेंट 1917 (कलकत्ता) में कांग्रेस अध्यक्ष थीं।
  • Montagu's August Declaration (20 August 1917) promised 'responsible government' as the goal.मॉन्टेग्यू की अगस्त घोषणा (20 अगस्त 1917) ने 'उत्तरदायी शासन (responsible government)' को लक्ष्य बताया।
  • The Lucknow session (December 1916) was presided over by Ambica Charan Majumdar.लखनऊ अधिवेशन (दिसंबर 1916) की अध्यक्षता अंबिका चरण मजूमदार ने की।
  • At Lucknow 1916 the Extremists rejoined the Congress after nine years.लखनऊ 1916 में नौ वर्ष बाद गरमपंथी (extremists) कांग्रेस में लौटे।
  • The Lucknow Pact (1916) was between the Congress and the Muslim League; Tilak and Jinnah were its architects.लखनऊ समझौता (1916) कांग्रेस और मुस्लिम लीग (Muslim League) के बीच था; तिलक और जिन्ना इसके शिल्पी थे।
  • Under the Lucknow Pact the Congress accepted separate electorates for Muslims.लखनऊ समझौते के तहत कांग्रेस ने मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल (electorate) स्वीकार किए।
  • Champaran Satyagraha (1917, Bihar): Gandhi's first satyagraha in India, against the tinkathia indigo system.चंपारण सत्याग्रह (1917, बिहार): भारत में गांधी का पहला सत्याग्रह, तिनकठिया नील व्यवस्था (tinkathia indigo system) के विरुद्ध।
  • Rajkumar Shukla invited Gandhi to Champaran.राजकुमार शुक्ल ने गांधी को चंपारण बुलाया।
  • Champaran Agrarian Act 1918 abolished the tinkathia system.चंपारण कृषि अधिनियम 1918 ने तिनकठिया व्यवस्था ख़त्म की।
  • Ahmedabad Mill Strike (1918): Gandhi's first hunger strike; he was helped by Anasuya Sarabhai.अहमदाबाद मिल हड़ताल (1918): गांधी का पहला उपवास; उन्हें अनसूया साराभाई का सहयोग मिला।
  • Kheda Satyagraha (1918, Gujarat): Gandhi's first non-cooperation; Vallabhbhai Patel emerged as a leader.खेड़ा सत्याग्रह (1918, गुजरात): गांधी का पहला असहयोग (non-cooperation); वल्लभभाई पटेल नेता बनकर उभरे।
  • Gokhale (February 1915) and Pherozeshah Mehta (November 1915) died in 1915.गोखले (फरवरी 1915) और फिरोज़शाह मेहता (नवंबर 1915) का निधन 1915 में हुआ।
  • Satyendra Prasanna Sinha presided over the Congress at Bombay in 1915.सत्येंद्र प्रसन्न सिन्हा ने 1915 में बंबई में कांग्रेस की अध्यक्षता की।
  • Gandhi was awarded the Kaisar-i-Hind medal in 1915 and later returned it (1920).गांधी को 1915 में कैसर-ए-हिंद पदक मिला और उन्होंने 1920 में इसे लौटा दिया।

20. Gandhian Era to Independence (1919-1947) Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Rowlatt Act 18 March 1919 (detention without trial up to 2 years); Satyagraha Sabha 24 Feb 1919; hartal 6 April; Jallianwala Bagh 13 April 1919 (General Dyer, Baisakhi); Hunter Committee; Tagore gives up knighthood.रौलट एक्ट 18 मार्च 1919 (बिना मुक़दमे 2 वर्ष तक नज़रबंदी); सत्याग्रह सभा (Satyagraha Sabha) 24 फ़रवरी 1919; हड़ताल 6 अप्रैल; जलियाँवाला बाग 13 अप्रैल 1919 (जनरल डायर, बैसाखी); हंटर समिति; टैगोर ने नाइटहुड लौटाई।
  • Khilafat and Non-Cooperation: launched 1 August 1920 (Tilak died the same day); Calcutta special session Sept 1920, Nagpur Dec 1920; Moplah revolt 1921; Chauri Chaura 5 Feb 1922; withdrawn 12 Feb 1922 (Bardoli); Swaraj Party 1 Jan 1923 (C. R. Das, Motilal Nehru).ख़िलाफ़त और असहयोग (non-cooperation): 1 अगस्त 1920 को आरंभ (उसी दिन तिलक का निधन); कलकत्ता विशेष अधिवेशन (Calcutta special session) सितंबर 1920, नागपुर दिसंबर 1920; मोपला विद्रोह (revolt) 1921; चौरी चौरा 5 फ़रवरी 1922; 12 फ़रवरी 1922 को वापस (बारदोली); स्वराज पार्टी 1 जनवरी 1923 (सी. आर. दास, मोतीलाल नेहरू)।
  • Simon Commission: 1927 (seven British members), arrived 3 Feb 1928 ('Simon Go Back'); Lajpat Rai hurt 30 Oct 1928, died 17 Nov. Nehru Report Aug 1928: Dominion status, joint electorates. Jinnah's Fourteen Points 1929. Bardoli Satyagraha 1928 (Patel, 'Sardar').साइमन आयोग (commissions): 1927 (सात ब्रिटिश सदस्य), 3 फ़रवरी 1928 को पहुँचा ('साइमन गो बैक'); लाजपत राय घायल 30 अक्टूबर 1928, मृत्यु 17 नवंबर। नेहरू रिपोर्ट अगस्त 1928: डोमिनियन स्टेटस, संयुक्त निर्वाचन। जिन्ना के चौदह सूत्र (Fourteen Points) 1929। बारदोली सत्याग्रह (Bardoli Satyagraha) 1928 (पटेल, 'सरदार')।
  • Lahore session Dec 1929 (Nehru president): Purna Swaraj; 26 January 1930 Independence Day. Dandi March 12 March-6 April 1930 with 78 volunteers; Dharasana; Civil Disobedience begins; Red Shirts (Abdul Ghaffar Khan).लाहौर अधिवेशन (Lahore session) दिसंबर 1929 (अध्यक्ष नेहरू): पूर्ण स्वराज (Purna Swaraj); 26 जनवरी 1930 स्वतंत्रता दिवस। दांडी यात्रा 12 मार्च-6 अप्रैल 1930, 78 स्वयंसेवक; धरासना; सविनय अवज्ञा (civil disobedience) आरंभ; लाल कुर्ती (अब्दुल ग़फ़्फ़ार ख़ान)।
  • Round Table Conferences: First (Nov 1930-Jan 1931, Congress absent), Second (Sep-Dec 1931, Gandhi alone), Third (Nov-Dec 1932). Gandhi-Irwin Pact 5 March 1931; Karachi session (Patel) March 1931: Fundamental Rights; Bhagat Singh hanged 23 March 1931.गोलमेज़ सम्मेलन (Round Table Conference): पहला (नवंबर 1930-जनवरी 1931, कांग्रेस अनुपस्थित), दूसरा (सितंबर-दिसंबर 1931, अकेले गांधी), तीसरा (नवंबर-दिसंबर 1932)। गांधी-इरविन समझौता (Gandhi-Irwin Pact) 5 मार्च 1931; कराची अधिवेशन (पटेल) मार्च 1931: मौलिक अधिकार (Fundamental Rights); भगत सिंह को फाँसी 23 मार्च 1931।
  • Communal Award 16 Aug 1932 (MacDonald); Gandhi's fast from 20 Sept; Poona Pact 24 Sept 1932 (Gandhi-Ambedkar, Yerwada): 148 reserved seats; Harijan Sevak Sangh 1933; Civil Disobedience withdrawn April 1934.सांप्रदायिक पंचाट (Communal Award) 16 अगस्त 1932 (मैकडोनाल्ड); गांधी का अनशन 20 सितंबर से; पूना समझौता (Poona Pact) 24 सितंबर 1932 (गांधी-अंबेडकर, यरवदा): 148 आरक्षित सीटें (reserved seats); हरिजन सेवक संघ 1933; सविनय अवज्ञा (civil disobedience) अप्रैल 1934 में वापस।
  • Revolutionaries: HRA 1924 (Kanpur: Sanyal, Chatterjee, Bismil); Kakori 9 Aug 1925; HSRA 8-9 Sept 1928 at Feroz Shah Kotla, Delhi (Azad commander-in-chief); Saunders 17 Dec 1928; Assembly bomb 8 April 1929; Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev hanged 23 March 1931; Azad died 27 Feb 1931.क्रांतिकारी: HRA 1924 (कानपुर: सान्याल, चटर्जी, बिस्मिल); काकोरी 9 अगस्त 1925; HSRA 8-9 सितंबर 1928 फ़िरोज़ शाह कोटला, दिल्ली (आज़ाद सेनापति); सांडर्स 17 दिसंबर 1928; असेंबली बम 8 अप्रैल 1929; भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव को फाँसी 23 मार्च 1931; आज़ाद का बलिदान 27 फ़रवरी 1931।
  • Chittagong Armoury Raid 18 April 1930 (Surya Sen, hanged 12 Jan 1934); Pritilata Waddedar 1932; Writers' Building 8 Dec 1930 (Binoy, Badal, Dinesh); Bina Das 1932.चटगाँव शस्त्रागार कांड (Chittagong Armoury Raid) 18 अप्रैल 1930 (सूर्य सेन, फाँसी 12 जनवरी 1934); प्रीतिलता वादेदार 1932; राइटर्स बिल्डिंग 8 दिसंबर 1930 (बिनय, बादल, दिनेश); बीना दास 1932।
  • Government of India Act 1935: federation (never started), provincial autonomy (1 April 1937), three Lists, Federal Court (1 Oct 1937), Burma separated (1937), Sind and Orissa (1936). Congress ministries in eight provinces; resigned Oct-Nov 1939.भारत सरकार (Government of India) अधिनियम 1935: संघ (कभी आरंभ नहीं), प्रांतीय स्वायत्तता (1 अप्रैल 1937), तीन सूचियाँ, संघीय न्यायालय (1 अक्टूबर 1937), बर्मा अलग (1937), सिंध और उड़ीसा (1936)। आठ प्रांतों में कांग्रेस मंत्रिमंडल (Congress ministries); अक्टूबर-नवंबर 1939 में त्यागपत्र।
  • Tripuri 1939: Bose beats Pattabhi, resigns, founds Forward Bloc (May 1939). Lahore Resolution 23 March 1940 (Fazlul Huq); August Offer 8 Aug 1940; Individual Satyagraha Oct 1940 (Vinoba first, Nehru second); Cripps Mission March 1942 (post-dated cheque).त्रिपुरी 1939: बोस ने पट्टाभि को हराया, त्यागपत्र दिया, फ़ॉरवर्ड ब्लॉक बनाया (मई 1939)। लाहौर प्रस्ताव (Lahore Resolution) 23 मार्च 1940 (फ़ज़लुल हक़); अगस्त प्रस्ताव (August Offer) 8 अगस्त 1940; व्यक्तिगत सत्याग्रह (individual satyagraha) अक्टूबर 1940 (पहले विनोबा, दूसरे नेहरू); क्रिप्स मिशन मार्च 1942 (उत्तर-दिनांकित चेक)।
  • Quit India: Wardha 14 July 1942, Bombay AICC 8 August 1942 ('Do or Die'), arrests 9 August; Aruna Asaf Ali flag at Gowalia Tank; Usha Mehta's Congress Radio; parallel governments at Ballia, Tamluk, Satara; Matangini Hazra and Kanaklata Barua martyred.भारत छोड़ो (Quit India): वर्धा 14 जुलाई 1942, बंबई AICC 8 अगस्त 1942 ('करो या मरो'), गिरफ़्तारियाँ 9 अगस्त; अरुणा आसफ़ अली का गोवालिया टैंक पर ध्वज; उषा मेहता का कांग्रेस रेडियो; बलिया, तामलुक, सतारा में समानांतर सरकारें; मातंगिनी हाज़रा और कनकलता बरुआ शहीद।
  • INA: first INA by Mohan Singh (Sept 1942) with Rash Behari Bose's Indian Independence League; Bose reaches Singapore 2 July 1943; Provisional Government 21 Oct 1943; Rani of Jhansi Regiment (Captain Lakshmi); Imphal 1944; Red Fort trials Nov 1945 (Sahgal, Shah Nawaz, Dhillon); RIN mutiny Feb 1946.INA: पहली INA मोहन सिंह की (सितंबर 1942), रासबिहारी बोस की इंडियन इंडिपेंडेंस लीग के साथ; बोस 2 जुलाई 1943 को सिंगापुर पहुँचे; अस्थायी सरकार 21 अक्टूबर 1943; रानी झाँसी रेजिमेंट (कैप्टन लक्ष्मी); इम्फाल 1944; लाल क़िला मुक़दमे नवंबर 1945 (सहगल, शाहनवाज़, ढिल्लों); RIN विद्रोह फ़रवरी 1946।
  • Cabinet Mission: arrived 24 March 1946; three members (Pethick-Lawrence, Cripps, Alexander); plan of 16 May 1946: Union, groups A/B/C, Constituent Assembly of 389, Interim Government. Direct Action Day 16 Aug 1946; Interim Government 2 Sept 1946; Constituent Assembly 9 Dec 1946.कैबिनेट मिशन: 24 मार्च 1946 को पहुँचा; तीन सदस्य (पेथिक-लॉरेंस, क्रिप्स, अलेक्ज़ेंडर); 16 मई 1946 की योजना: संघ, समूह A/B/C, 389 की संविधान सभा (Constituent Assembly), अंतरिम सरकार। प्रत्यक्ष कार्रवाई दिवस (Direct Action Day) 16 अगस्त 1946; अंतरिम सरकार (Interim Government) 2 सितंबर 1946; संविधान सभा 9 दिसंबर 1946।
  • Independence: Attlee's statement 20 Feb 1947; Mountbatten (last Viceroy, first Governor-General) arrives 22 March; Plan of 3 June 1947; Radcliffe's boundary commissions; Independence Act (royal assent 18 July); Pakistan 14 August, India 15 August 1947. Patel and V. P. Menon integrate the princely states.स्वतंत्रता: एटली का वक्तव्य 20 फ़रवरी 1947; माउंटबेटन (अंतिम वायसराय, प्रथम गवर्नर-जनरल) 22 मार्च को पहुँचे; 3 जून 1947 की योजना; रेडक्लिफ़ की सीमा आयोग (Boundary Commission); स्वतंत्रता अधिनियम (शाही स्वीकृति 18 जुलाई); पाकिस्तान 14 अगस्त, भारत 15 अगस्त 1947। पटेल और वी. पी. मेनन ने रियासतों का एकीकरण किया।
Rowlatt Act, Khilafat and Non-Cooperation (1919-1923)
  • The Rowlatt Act was passed on 18 March 1919 on the recommendation of the Rowlatt (Sedition) Committee.रॉलेट एक्ट 18 मार्च 1919 को रॉलेट (राजद्रोह) समिति की सिफ़ारिश पर पारित हुआ।
  • The Rowlatt Act allowed detention without trial for up to two years.रॉलेट एक्ट ने दो वर्ष तक बिना मुक़दमे हिरासत की अनुमति दी।
  • Rowlatt Satyagraha: hartal on 6 April 1919; the Satyagraha Sabha was formed at Bombay.रॉलेट सत्याग्रह (Satyagraha): 6 अप्रैल 1919 को हड़ताल; बंबई में सत्याग्रह सभा (Satyagraha Sabha) बनी।
  • Saifuddin Kitchlew and Satyapal were arrested at Amritsar on 9 April 1919.सैफ़ुद्दीन किचलू और सत्यपाल को 9 अप्रैल 1919 को अमृतसर में गिरफ़्तार किया गया।
  • Jallianwala Bagh massacre: 13 April 1919 (Baisakhi), Amritsar, by General Reginald Dyer.जलियाँवाला बाग़ नरसंहार: 13 अप्रैल 1919 (बैसाखी), अमृतसर, जनरल रेजिनाल्ड डायर द्वारा।
  • Udham Singh killed Michael O'Dwyer in London on 13 March 1940.ऊधम सिंह ने 13 मार्च 1940 को लंदन में माइकल ओ'डायर की हत्या की।
  • Tagore renounced his knighthood after Jallianwala Bagh.जलियाँवाला बाग़ के बाद टैगोर ने नाइटहुड त्याग दी।
  • The Hunter Committee (October 1919, Lord William Hunter) enquired into the Punjab disorders and Jallianwala Bagh.हंटर समिति (अक्टूबर 1919, लॉर्ड विलियम हंटर) ने पंजाब की अशांति और जलियाँवाला बाग़ की जाँच की।
  • The 1919 Congress session at Amritsar was presided over by Motilal Nehru.1919 का अमृतसर कांग्रेस अधिवेशन मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में हुआ।
  • Khilafat leaders: Ali brothers (Muhammad Ali, Shaukat Ali), Abul Kalam Azad, Hakim Ajmal Khan, Hasrat Mohani.ख़िलाफ़त नेता: अली बंधु (मुहम्मद अली, शौकत अली), अबुल कलाम आज़ाद, हकीम अजमल ख़ाँ, हसरत मोहानी।
  • Khilafat Day was observed on 17 October 1919; Gandhi presided over the Delhi Khilafat conference (Nov 1919).ख़िलाफ़त दिवस 17 अक्टूबर 1919 को मनाया गया; गांधी ने दिल्ली ख़िलाफ़त सम्मेलन (नवंबर 1919) की अध्यक्षता की।
  • The Non-Cooperation resolution was passed at the Calcutta special session (September 1920) and confirmed at Nagpur (December 1920).असहयोग (non-cooperation) प्रस्ताव कलकत्ता विशेष अधिवेशन (सितंबर 1920) में पारित हुआ और नागपुर (दिसंबर 1920) में पक्का।
  • Calcutta special session 1920: president Lala Lajpat Rai; Nagpur 1920: president C. Vijayaraghavachariar.कलकत्ता विशेष अधिवेशन (Calcutta special session) 1920: अध्यक्ष लाला लाजपत राय; नागपुर 1920: अध्यक्ष सी. विजयराघवाचारी।
  • Tilak died on 1 August 1920, the day Non-Cooperation was launched; the Tilak Swaraj Fund was started.तिलक का निधन 1 अगस्त 1920 को हुआ, जिस दिन असहयोग (non-cooperation) आरंभ हुआ; तिलक स्वराज कोष शुरू हुआ।
  • At Nagpur (1920) the Congress changed its aim to Swaraj by peaceful and legitimate means; membership fee 4 annas.नागपुर (1920) में कांग्रेस ने लक्ष्य बदला: शांतिपूर्ण और वैध उपायों से स्वराज; सदस्यता शुल्क 4 आने।
  • National institutions of the movement: Jamia Millia Islamia (1920), Kashi Vidyapith, Gujarat Vidyapith, Bihar Vidyapith.आंदोलन की राष्ट्रीय संस्थाएँ: जामिया मिलिया इस्लामिया (1920), काशी विद्यापीठ, गुजरात विद्यापीठ, बिहार विद्यापीठ।
  • The Moplah (Mappila) rebellion of 1921 took place in Malabar, Kerala.1921 का मोपला (मप्पिला) विद्रोह मालाबार (केरल) में हुआ।
  • The Chauri Chaura incident took place on 5 February 1922 at Gorakhpur, UP; 22 policemen were killed.चौरी चौरा की घटना 5 फरवरी 1922 को गोरखपुर (उ. प्र.) में हुई; 22 पुलिसकर्मी मारे गए।
  • Gandhi withdrew the movement on 12 February 1922 (Bardoli resolution) and was sentenced to six years in March 1922.गांधी ने 12 फरवरी 1922 को आंदोलन वापस लिया (बारदोली प्रस्ताव) और मार्च 1922 में उन्हें छह वर्ष की सज़ा हुई।
  • Pro-changers: C. R. Das, Motilal Nehru; No-changers: Rajagopalachari, Vallabhbhai Patel, Rajendra Prasad.परिवर्तनवादी (pro-changers): सी. आर. दास, मोतीलाल नेहरू; अपरिवर्तनवादी (no-changers): राजगोपालाचारी, वल्लभभाई पटेल, राजेंद्र प्रसाद।
  • The Swaraj Party was formed on 1 January 1923; Das was president and Motilal Nehru secretary.स्वराज पार्टी 1 जनवरी 1923 को बनी; दास अध्यक्ष और मोतीलाल नेहरू सचिव (Secretary) थे।
  • In November 1923 the Swarajists won 42 of 101 elected seats in the Central Legislative Assembly.नवंबर 1923 में स्वराजवादियों ने केंद्रीय विधान सभा (Central Legislative Assembly) की 101 निर्वाचित सीटों में 42 जीतीं।
Simon Commission to the Poona Pact (1927-1934)
  • The Simon Commission (1927) had seven British members and no Indian.साइमन आयोग (1927) में सात ब्रिटिश सदस्य थे, कोई भारतीय नहीं।
  • The Simon Commission landed in India in 1928 under Viceroy Lord Irwin.साइमन आयोग (commissions) 1928 में वायसराय (viceroys) लॉर्ड इरविन के समय भारत आया।
  • The slogan against the Commission was 'Simon Go Back'.आयोग (commissions) के विरुद्ध नारा था 'साइमन गो बैक'।
  • Lajpat Rai was lathi-charged at Lahore on 30 October 1928 and died on 17 November 1928.लाला लाजपत राय पर 30 अक्टूबर 1928 को लाहौर में लाठीचार्ज हुआ और 17 नवंबर 1928 को उनकी मृत्यु हो गई।
  • The Nehru Report (1928) asked for Dominion status and joint electorates.नेहरू रिपोर्ट (1928) ने डोमिनियन स्टेटस और संयुक्त निर्वाचन (joint electorates) माँगे।
  • Jinnah's Fourteen Points (1929) answered the Nehru Report.जिन्ना के चौदह सूत्र (1929) ने नेहरू रिपोर्ट का उत्तर दिया।
  • The Bardoli Satyagraha (1928) against a land revenue hike was led by Vallabhbhai Patel, who earned the title 'Sardar' there.भू-राजस्व (land revenue) वृद्धि के विरुद्ध बारदोली सत्याग्रह (1928) का नेतृत्व वल्लभभाई पटेल ने किया, जिन्हें वहीं 'सरदार' की उपाधि मिली।
  • Lord Birkenhead was the Secretary of State who challenged Indians to draft a constitution.लॉर्ड बर्कनहेड वे भारत-सचिव (Secretary) थे जिन्होंने भारतीयों को संविधान (Constitution) बनाने की चुनौती दी।
  • The Lahore session (December 1929) under Nehru adopted Purna Swaraj.नेहरू की अध्यक्षता में लाहौर अधिवेशन (दिसंबर 1929) ने पूर्ण स्वराज (Purna Swaraj) अपनाया।
  • Independence Day was first observed on 26 January 1930.पहला स्वतंत्रता दिवस 26 जनवरी 1930 को मनाया गया।
  • Gandhi's Eleven Demands (31 January 1930) went to Lord Irwin before the Salt March.नमक (salt) यात्रा से पहले गांधी की ग्यारह माँगें (31 जनवरी 1930) लॉर्ड इरविन को भेजी गईं।
  • The Dandi March (12 March to 6 April 1930) began the Civil Disobedience Movement.दांडी यात्रा (12 मार्च से 6 अप्रैल 1930) से सविनय अवज्ञा आंदोलन (Civil Disobedience Movement) शुरू हुआ।
  • Rajagopalachari led the salt march from Tiruchirappalli to Vedaranyam; K. Kelappan from Calicut to Payyanur.राजगोपालाचारी ने तिरुचिरापल्ली से वेदारण्यम और के. केलप्पन ने कालीकट से पय्यन्नूर तक नमक (salt) यात्रा की।
  • Khan Abdul Ghaffar Khan ('Frontier Gandhi', 'Badshah Khan') led the Khudai Khidmatgar (Red Shirts) in the North-West Frontier.ख़ान अब्दुल ग़फ़्फ़ार ख़ान ('सीमांत गांधी', 'बादशाह ख़ान') ने उत्तर-पश्चिम सीमांत में ख़ुदाई ख़िदमतगार (लाल कुर्ती) का नेतृत्व किया।
  • The First Round Table Conference (1930-31) was boycotted by the Congress.पहले गोलमेज़ सम्मेलन (1930-31) का कांग्रेस ने बहिष्कार किया।
  • The Gandhi-Irwin Pact was signed on 5 March 1931 (Delhi Pact).गांधी-इरविन समझौता (Gandhi-Irwin Pact) 5 मार्च 1931 को हुआ (दिल्ली समझौता)।
  • The Karachi session (March 1931), presided by Vallabhbhai Patel, adopted the resolution on Fundamental Rights and the National Economic Programme.कराची अधिवेशन (मार्च 1931), अध्यक्ष वल्लभभाई पटेल, ने मौलिक अधिकारों और राष्ट्रीय आर्थिक कार्यक्रम का प्रस्ताव अपनाया।
  • Gandhi was the only Congress representative at the Second Round Table Conference (September to December 1931).गांधी दूसरे गोलमेज़ सम्मेलन (सितंबर से दिसंबर 1931) में कांग्रेस के अकेले प्रतिनिधि थे।
  • The Communal Award (16 August 1932) came from Ramsay MacDonald.सांप्रदायिक पंचाट (16 अगस्त 1932) रैम्से मैकडोनाल्ड का था।
  • The Poona Pact (24 September 1932) was between Gandhi's side and Ambedkar; 148 reserved seats.पूना समझौता (24 सितंबर 1932) गांधी के पक्ष और अंबेडकर के बीच हुआ; 148 आरक्षित सीटें।
  • The Civil Disobedience Movement was relaunched in January 1932 and formally withdrawn in April 1934.सविनय अवज्ञा आंदोलन (Civil Disobedience Movement) जनवरी 1932 में फिर आरंभ हुआ और अप्रैल 1934 में औपचारिक रूप से वापस लिया गया।
Revolutionary Movements: The Second Phase
  • Revolutionary activity revived after the withdrawal of Non-Cooperation in 1922.1922 में असहयोग (non-cooperation) आंदोलन वापस लिए जाने के बाद क्रांतिकारी गतिविधि फिर उभरी।
  • HRA was founded at Kanpur in October 1924 by Sachindranath Sanyal, Jogesh Chandra Chatterjee and Ram Prasad Bismil.HRA की स्थापना अक्टूबर 1924 में कानपुर में सचींद्रनाथ सान्याल, जोगेश चंद्र चटर्जी और रामप्रसाद बिस्मिल ने की।
  • The Kakori train action took place on 9 August 1925 near Lucknow.काकोरी ट्रेन कांड 9 अगस्त 1925 को लखनऊ के पास हुआ।
  • Bismil, Ashfaqulla Khan and Roshan Singh were hanged on 19 December 1927; Rajendra Lahiri on 17 December.बिस्मिल, अशफ़ाक़उल्ला ख़ाँ और रोशन सिंह को 19 दिसंबर 1927 को फाँसी हुई; राजेंद्र लाहिड़ी को 17 दिसंबर को।
  • HSRA was formed at Feroz Shah Kotla, Delhi, on 8-9 September 1928.HSRA का गठन 8-9 सितंबर 1928 को दिल्ली के फ़िरोज़ शाह कोटला में हुआ।
  • Chandra Shekhar Azad was the commander-in-chief of the HSRA.चंद्रशेखर आज़ाद HSRA के सेनापति (Commander-in-Chief) थे।
  • Naujawan Bharat Sabha was founded at Lahore in 1926.नौजवान भारत सभा की स्थापना 1926 में लाहौर में हुई।
  • J. P. Saunders was shot at Lahore on 17 December 1928 to avenge Lajpat Rai.लाला लाजपत राय का बदला लेने के लिए 17 दिसंबर 1928 को लाहौर में जे. पी. सांडर्स को गोली मारी गई।
  • Durga Bhabhi (Durgavati Devi) helped Bhagat Singh escape from Lahore.दुर्गा भाभी (दुर्गावती देवी) ने भगत सिंह को लाहौर से निकलने में सहायता की।
  • Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt threw bombs in the Central Legislative Assembly on 8 April 1929.भगत सिंह और बटुकेश्वर दत्त ने 8 अप्रैल 1929 को केंद्रीय विधान सभा (Central Legislative Assembly) में बम फेंके।
  • The slogan 'Inquilab Zindabad' was raised by Bhagat Singh and Dutt in the Assembly.'इंक़लाब ज़िंदाबाद' का नारा भगत सिंह और दत्त ने असेंबली में लगाया।
  • Jatin Das died on 13 September 1929 after a 63-day hunger strike in Lahore jail.जतिन दास की 13 सितंबर 1929 को लाहौर जेल में 63 दिन की भूख हड़ताल (strikes) के बाद मृत्यु हुई।
  • Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev were hanged on 23 March 1931 (Shaheed Diwas).भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को 23 मार्च 1931 को फाँसी हुई (शहीद दिवस)।
  • Bhagat Singh is called Shaheed-e-Azam; he was born on 28 September 1907.भगत सिंह को शहीद-ए-आज़म कहा जाता है; उनका जन्म 28 सितंबर 1907 को हुआ।
  • Chandra Shekhar Azad died at Alfred Park, Allahabad, on 27 February 1931.चंद्रशेखर आज़ाद का इलाहाबाद के अल्फ़्रेड पार्क में 27 फ़रवरी 1931 को बलिदान हुआ।
  • The Chittagong Armoury Raid was on 18 April 1930 under Surya Sen (Masterda).चटगाँव शस्त्रागार कांड (Chittagong Armoury Raid) 18 अप्रैल 1930 को सूर्य सेन (मास्टर दा) के नेतृत्व में हुआ।
  • Pritilata Waddedar led the 1932 attack on the Pahartali European Club.प्रीतिलता वादेदार ने 1932 में पहाड़तली यूरोपियन क्लब पर हमले का नेतृत्व किया।
  • Surya Sen was hanged on 12 January 1934.सूर्य सेन को 12 जनवरी 1934 को फाँसी हुई।
  • Binoy, Badal and Dinesh attacked the Writers' Building on 8 December 1930.बिनय, बादल और दिनेश ने 8 दिसंबर 1930 को राइटर्स बिल्डिंग पर हमला किया।
  • Bina Das fired at the Governor of Bengal (Stanley Jackson) at the Calcutta University convocation in February 1932.बीना दास ने फ़रवरी 1932 में कलकत्ता विश्वविद्यालय (Calcutta University) के दीक्षांत समारोह में बंगाल के गवर्नर (स्टैनली जैक्सन) पर गोली चलाई।
  • Bhagat Singh wrote 'Why I am an Atheist' in jail.भगत सिंह ने जेल में 'मैं नास्तिक क्यों हूँ' लिखा।
Government of India Act 1935 to the Cripps Mission
  • The Government of India Act 1935 proposed an All-India Federation; the federal part never started.भारत सरकार (Government of India) अधिनियम 1935 ने अखिल भारतीय संघ (All-India Federation) प्रस्तावित किया; संघीय भाग (federal part) कभी आरंभ नहीं हुआ।
  • The 1935 Act ended dyarchy in the provinces and introduced provincial autonomy.1935 अधिनियम ने प्रांतों में द्वैध शासन समाप्त किया और प्रांतीय स्वायत्तता (provincial autonomy) दी।
  • The 1935 Act introduced Federal, Provincial and Concurrent Lists.1935 अधिनियम ने संघ, प्रांतीय और समवर्ती सूचियाँ (concurrent lists) आरंभ कीं।
  • The Federal Court was inaugurated on 1 October 1937 under Sir Maurice Gwyer.संघीय न्यायालय (Federal Court) का उद्घाटन 1 अक्टूबर 1937 को सर मॉरिस ग्वायर के साथ हुआ।
  • Burma was separated from India on 1 April 1937.बर्मा 1 अप्रैल 1937 को भारत से अलग हुआ।
  • Sind and Orissa became separate provinces in 1936.सिंध और उड़ीसा 1936 में अलग प्रांत (province) बने।
  • The Reserve Bank of India began work in April 1935.भारतीय रिज़र्व बैंक (Reserve Bank of India) ने अप्रैल 1935 में कार्य (work) आरंभ किया।
  • The All India Kisan Sabha was formed at Lucknow in 1936 with Swami Sahajanand Saraswati as its first president.अखिल भारतीय किसान सभा (All India Kisan Sabha) 1936 में लखनऊ में बनी, प्रथम अध्यक्ष स्वामी सहजानंद सरस्वती थे।
  • The Congress Socialist Party was formed in 1934 (Acharya Narendra Dev, Jayaprakash Narayan, Ram Manohar Lohia and others).कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी 1934 में बनी (आचार्य नरेंद्र देव, जयप्रकाश नारायण, राममनोहर लोहिया आदि)।
  • Congress formed ministries in eight of the eleven provinces after the 1937 elections.1937 के चुनावों के बाद कांग्रेस ने ग्यारह में से आठ प्रांतों में मंत्रिमंडल बनाए।
  • Subhas Bose was Congress president at Haripura (1938) and Tripuri (1939).सुभाष बोस हरिपुरा (1938) और त्रिपुरी (1939) में कांग्रेस अध्यक्ष थे।
  • At Tripuri, Bose defeated Pattabhi Sitaramayya, Gandhi's candidate.त्रिपुरी में बोस ने गांधी के उम्मीदवार पट्टाभि सीतारमैया को हराया।
  • Bose founded the Forward Bloc in May 1939.बोस ने मई 1939 में फ़ॉरवर्ड ब्लॉक बनाया।
  • Lord Linlithgow (Viceroy 1936-43) declared India at war in September 1939 without consulting Indians.लॉर्ड लिनलिथगो (वायसराय 1936-43) ने सितंबर 1939 में भारतीयों से पूछे बिना भारत को युद्ध में घोषित किया।
  • Congress ministries resigned in October-November 1939; the League observed Day of Deliverance on 22 December 1939.कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने अक्टूबर-नवंबर 1939 में त्यागपत्र दिया; लीग ने 22 दिसंबर 1939 को मुक्ति दिवस मनाया।
  • The Lahore (Pakistan) Resolution was passed by the Muslim League on 23 March 1940 (the session ran 22-24 March) and moved by Fazlul Huq.लाहौर (पाकिस्तान) प्रस्ताव मुस्लिम लीग (Muslim League) ने 23 मार्च 1940 को पारित किया (अधिवेशन 22-24 मार्च) और फ़ज़लुल हक़ ने पेश किया।
  • Choudhary Rahmat Ali coined the name 'Pakistan' in 1933.चौधरी रहमत अली ने 1933 में 'पाकिस्तान' नाम गढ़ा।
  • The August Offer (8 August 1940) promised Dominion status after the war and a minority veto.अगस्त प्रस्ताव (8 अगस्त 1940) ने युद्ध के बाद डोमिनियन स्टेटस और अल्पसंख्यक वीटो (minority veto) का वचन दिया।
  • Individual Satyagraha began in October 1940; Vinoba Bhave was the first satyagrahi, Nehru the second.व्यक्तिगत सत्याग्रह (individual satyagraha) अक्टूबर 1940 में आरंभ हुआ; विनोबा भावे पहले, नेहरू दूसरे सत्याग्रही थे।
  • The Cripps Mission arrived in March 1942 after Japan entered the war.जापान के युद्ध में उतरने के बाद क्रिप्स मिशन मार्च 1942 में आया।
  • Gandhi called the Cripps offer a post-dated cheque.गांधी ने क्रिप्स प्रस्ताव को उत्तर-दिनांकित चेक कहा।
The Quit India Movement (1942)
  • The Quit India resolution was adopted by the Congress Working Committee at Wardha on 14 July 1942.भारत छोड़ो (Quit India) प्रस्ताव कांग्रेस कार्यसमिति (Congress Working Committee) ने 14 जुलाई 1942 को वर्धा में अपनाया।
  • The AICC passed it at Bombay on 8 August 1942.AICC ने इसे 8 अगस्त 1942 को बंबई में पारित किया।
  • Gandhi's slogan for Quit India was 'Do or Die' (Karo ya Maro).भारत छोड़ो (Quit India) के लिए गांधी का नारा था 'करो या मरो (Do or Die)'।
  • The slogan 'Quit India' is credited to Yusuf Meherally.'भारत छोड़ो (Quit India)' नारे का श्रेय यूसुफ़ मेहरअली को दिया जाता है।
  • The Viceroy during Quit India was Lord Linlithgow.भारत छोड़ो (Quit India) के समय वायसराय (viceroys) लॉर्ड लिनलिथगो थे।
  • Gandhi and the Working Committee were arrested before dawn on 9 August 1942; Gandhi was held at the Aga Khan Palace, Pune.गांधी और कार्यसमिति (Working Committee) 9 अगस्त 1942 को भोर से पहले गिरफ़्तार; गांधी को पुणे के आगा ख़ाँ पैलेस में रखा गया।
  • Mahadev Desai died at the Aga Khan Palace on 15 August 1942; Kasturba Gandhi on 22 February 1944.महादेव देसाई का आगा ख़ाँ पैलेस में 15 अगस्त 1942 को और कस्तूरबा गांधी का 22 फ़रवरी 1944 को निधन हुआ।
  • Aruna Asaf Ali hoisted the flag at Gowalia Tank Maidan on 9 August 1942.अरुणा आसफ़ अली ने 9 अगस्त 1942 को गोवालिया टैंक मैदान में ध्वज फहराया।
  • Usha Mehta ran the Secret Congress Radio from 14 August 1942.उषा मेहता ने 14 अगस्त 1942 से गुप्त कांग्रेस रेडियो चलाया।
  • Jayaprakash Narayan escaped from Hazaribagh jail in November 1942.जयप्रकाश नारायण नवंबर 1942 में हज़ारीबाग़ जेल से भाग निकले।
  • Ram Manohar Lohia, Achyut Patwardhan and Sucheta Kripalani worked underground during Quit India.राममनोहर लोहिया, अच्युत पटवर्धन और सुचेता कृपलानी ने भारत छोड़ो (Quit India) के दौरान भूमिगत कार्य किया।
  • Ballia (Chittu Pandey, August 1942), Tamluk (Jatiya Sarkar, December 1942) and Satara (Prati Sarkar, 1943) had parallel governments.बलिया (चित्तू पांडे, अगस्त 1942), तामलुक (जातीय सरकार, दिसंबर 1942) और सतारा (प्रति सरकार, 1943) में समानांतर सरकारें बनीं।
  • Satara's parallel government (Nana Patil, Y. B. Chavan) lasted longest.सतारा की समानांतर सरकार (नाना पाटिल, वाई. बी. चव्हाण) सबसे लंबी चली।
  • Matangini Hazra was shot at Tamluk on 29 September 1942.मातंगिनी हाज़रा को 29 सितंबर 1942 को तामलुक में गोली लगी।
  • Kanaklata Barua of Assam was shot at Gohpur on 20 September 1942.असम की कनकलता बरुआ को 20 सितंबर 1942 को गोहपुर में गोली लगी।
  • The Communist Party of India opposed Quit India, calling the war a 'People's War'.भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (Communist Party of India) ने भारत छोड़ो (Quit India) का विरोध किया और युद्ध को 'जन-युद्ध (People's War)' कहा।
  • The Muslim League's counter-slogan was 'Divide and Quit'.मुस्लिम लीग (Muslim League) का जवाबी नारा था 'बाँटो और जाओ' (Divide and Quit)।
  • Gandhi's 21-day fast took place in February-March 1943.गांधी का 21 दिन का उपवास फ़रवरी-मार्च 1943 में हुआ।
  • C. Rajagopalachari left the Congress in 1942 and proposed his formula for settlement with the League in 1944.सी. राजगोपालाचारी ने 1942 में कांग्रेस छोड़ी और 1944 में लीग से समझौते का अपना फ़ॉर्मूला रखा।
  • Gandhi was released from the Aga Khan Palace in May 1944 on health grounds.गांधी को स्वास्थ्य के आधार पर मई 1944 में आगा ख़ाँ पैलेस से रिहा किया गया।
The INA and Subhas Chandra Bose
  • Subhas Chandra Bose escaped from house arrest in Calcutta in January 1941.सुभाष चंद्र बोस जनवरी 1941 में कलकत्ता में नज़रबंदी से निकल गए।
  • Singapore fell to Japan on 15 February 1942; the Indian prisoners of war formed the base of the INA.सिंगापुर 15 फ़रवरी 1942 को जापान के हाथ गया; भारतीय युद्धबंदी INA का आधार बने।
  • Rash Behari Bose founded the Indian Independence League (Tokyo conference, March 1942; Bangkok, June 1942).रासबिहारी बोस ने इंडियन इंडिपेंडेंस लीग बनाई (टोक्यो सम्मेलन, मार्च 1942; बैंकॉक, जून 1942)।
  • The first INA was formed by Captain Mohan Singh in September 1942.पहली INA कैप्टन मोहन सिंह ने सितंबर 1942 में बनाई।
  • Subhas Bose reached Singapore on 2 July 1943 and took over the INA on 4-5 July.सुभाष बोस 2 जुलाई 1943 को सिंगापुर पहुँचे और 4-5 जुलाई को INA की कमान ली।
  • Bose was called 'Netaji' (the title came to him in Germany).बोस को 'नेताजी' कहा गया (यह उपाधि उन्हें जर्मनी में मिली)।
  • 'Delhi Chalo' and 'Jai Hind' were the INA's slogans.'दिल्ली चलो' और 'जय हिंद' INA के नारे थे।
  • Bose's slogan 'Give me blood and I shall give you freedom' is 'Tum mujhe khoon do, main tumhe azaadi dunga'.बोस का नारा 'मुझे ख़ून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा' है 'तुम मुझे ख़ून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा'।
  • The Provisional Government of Free India was proclaimed at Singapore on 21 October 1943.आज़ाद हिंद की अस्थायी सरकार की घोषणा 21 अक्टूबर 1943 को सिंगापुर में हुई।
  • The Rani of Jhansi Regiment, a women's unit, was commanded by Captain Lakshmi (Lakshmi Sahgal).रानी झाँसी रेजिमेंट (Rani of Jhansi Regiment), महिला इकाई (unit), की कमान कैप्टन लक्ष्मी (लक्ष्मी सहगल) के पास थी।
  • The INA had the Gandhi, Azad and Nehru Brigades and the Subhas Brigade.INA में गांधी, आज़ाद और नेहरू ब्रिगेड तथा सुभाष ब्रिगेड थीं।
  • Japan handed over the Andaman and Nicobar Islands to the Provisional Government in December 1943; they were renamed Shaheed and Swaraj.जापान ने दिसंबर 1943 में अंडमान और निकोबार अस्थायी सरकार को सौंपे; नाम शहीद और स्वराज रखे गए।
  • The INA hoisted the tricolour on Indian soil at Moirang, Manipur, in April 1944.INA ने अप्रैल 1944 में भारतीय भूमि पर मोइरांग (मणिपुर) में तिरंगा फहराया।
  • Bose was reported killed in a plane crash at Taihoku (Formosa) on 18 August 1945.बोस के 18 अगस्त 1945 को ताइहोकू (फ़ॉर्मोसा) में विमान दुर्घटना में मारे जाने की सूचना आई।
  • The first INA trial at the Red Fort (November 1945) was of Prem Sahgal, Shah Nawaz Khan and Gurbaksh Singh Dhillon.लाल क़िले का पहला INA मुक़दमा (नवंबर 1945) प्रेम सहगल, शाहनवाज़ ख़ान और गुरबख़्श सिंह ढिल्लों पर था।
  • Bhulabhai Desai led the INA defence; Nehru, Sapru and Katju also appeared.भूलाभाई देसाई ने INA का बचाव किया; नेहरू, सप्रू और काटजू भी पेश हुए।
  • Commander-in-Chief Auchinleck remitted the INA sentences in January 1946.सेनापति ऑचिनलेक ने जनवरी 1946 में INA की सज़ाएँ माफ़ कर दीं।
  • The Royal Indian Navy mutiny at Bombay took place in February 1946, shortly after the INA trials.INA मुक़दमों के कुछ ही बाद फ़रवरी 1946 में बंबई में रॉयल इंडियन नेवी का विद्रोह हुआ।
  • Parakram Diwas (23 January) marks Bose's birth anniversary; it was declared in 2021.पराक्रम दिवस (23 जनवरी) बोस की जयंती है; इसकी घोषणा 2021 में हुई।
Cabinet Mission, Partition and Independence (1945-1947)
  • Attlee's Labour government took office in Britain in July 1945.एटली की श्रमिक सरकार जुलाई 1945 में ब्रिटेन में सत्ता में आई।
  • Lord Wavell was Viceroy from 1943 to 1947.लॉर्ड वेवेल 1943 से 1947 तक वायसराय (viceroys) थे।
  • The Wavell Plan and Simla Conference (June-July 1945) failed over the League's claim to nominate all Muslim members.वेवेल योजना और शिमला सम्मेलन (जून-जुलाई 1945) इस पर विफल कि सभी मुस्लिम सदस्य लीग नामित करे।
  • The Cabinet Mission (March 1946) had three members: Pethick-Lawrence, Cripps and Alexander.कैबिनेट मिशन (मार्च 1946) के तीन सदस्य थे: पेथिक-लॉरेंस, क्रिप्स और अलेक्ज़ेंडर।
  • The Cabinet Mission Plan (16 May 1946) rejected Pakistan and proposed a Union with three groups of provinces.कैबिनेट मिशन योजना (16 मई 1946) ने पाकिस्तान ठुकराया और प्रांतों के तीन समूहों वाला संघ प्रस्तावित किया।
  • The centre under the Cabinet Mission Plan would hold defence, foreign affairs and communications.कैबिनेट मिशन योजना (Cabinet Mission plan) के अंतर्गत केंद्र के पास रक्षा (defence), विदेश मामले और संचार (communications) होते।
  • The Constituent Assembly was to have 389 members: 296 from British India and 93 from the princely states.संविधान सभा (Constituent Assembly) में 389 सदस्य होने थे: 296 ब्रिटिश भारत से और 93 रियासतों से।
  • The League withdrew its acceptance on 29 July 1946 and called Direct Action Day on 16 August 1946.लीग ने 29 जुलाई 1946 को स्वीकृति वापस ली और 16 अगस्त 1946 को प्रत्यक्ष कार्रवाई दिवस (Direct Action Day) घोषित किया।
  • The Interim Government took office on 2 September 1946 with Nehru as Vice-President of the Viceroy's Executive Council.अंतरिम सरकार (Interim Government) ने 2 सितंबर 1946 को कार्यभार सँभाला, नेहरू वायसराय (viceroys) की कार्यकारिणी परिषद के उपाध्यक्ष (vice-president) थे।
  • The Constituent Assembly first met on 9 December 1946; the League boycotted it.संविधान सभा (Constituent Assembly) की पहली बैठक 9 दिसंबर 1946 को हुई; लीग ने बहिष्कार किया।
  • Gandhi toured Noakhali in November 1946 to restore communal harmony.गांधी ने नवंबर 1946 में सांप्रदायिक सद्भाव के लिए नोआखली का दौरा किया।
  • Attlee announced on 20 February 1947 that power would be transferred by June 1948.एटली ने 20 फ़रवरी 1947 को घोषणा की कि जून 1948 तक सत्ता सौंपी जाएगी।
  • Mountbatten was the last Viceroy (March to August 1947) and first Governor-General of free India.माउंटबेटन अंतिम वायसराय (मार्च से अगस्त 1947) और स्वतंत्र भारत के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे।
  • The Mountbatten Plan was announced on 3 June 1947 and accepted partition into two Dominions.माउंटबेटन योजना (Mountbatten Plan) 3 जून 1947 को घोषित हुई और इसने दो डोमिनियन में विभाजन (partition) स्वीकार किया।
  • Sir Cyril Radcliffe headed the Boundary Commissions for Punjab and Bengal.सर सिरिल रेडक्लिफ़ पंजाब और बंगाल की सीमा आयोगों के अध्यक्ष थे।
  • The Indian Independence Act 1947 received royal assent on 18 July 1947.भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947 (Indian Independence Act 1947) को 18 जुलाई 1947 को शाही स्वीकृति (royal assent) मिली।
  • Pakistan became independent on 14 August and India on 15 August 1947.पाकिस्तान 14 अगस्त और भारत 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्र हुए।
  • Jinnah was Pakistan's first Governor-General; C. Rajagopalachari the last Governor-General of India (1948-50).जिन्ना पाकिस्तान के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे; सी. राजगोपालाचारी भारत के अंतिम गवर्नर-जनरल (1948-50)।
  • Choudhary Rahmat Ali coined 'Pakistan' in 1933; Iqbal's Allahabad address was in 1930.चौधरी रहमत अली ने 1933 में 'पाकिस्तान' गढ़ा; इक़बाल का इलाहाबाद भाषण 1930 में था।
  • Maulana Azad opposed the Two-Nation Theory.मौलाना आज़ाद ने द्वि-राष्ट्र सिद्धांत का विरोध किया।
  • Patel, with V. P. Menon, integrated the princely states using the Instrument of Accession.पटेल ने वी. पी. मेनन के साथ अधिमिलन पत्र (Instrument of Accession) से रियासतों का एकीकरण किया।
  • Patel was Home Minister in India's first cabinet and is called the Iron Man of India.पटेल भारत की पहली मंत्रिपरिषद में गृहमंत्री थे और 'भारत के लौह पुरुष' कहलाते हैं।

21. Governors-General, Acts & Commissions Chapter पढ़ें →Read chapter →

Quick revision
  • Warren Hastings was the first Governor-General of Bengal (1773); Bentinck the first Governor-General of India (1833); Canning the last Governor-General and first Viceroy (1858); Mountbatten the last Viceroy.वॉरेन हेस्टिंग्स बंगाल के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल (1773); बेंटिंक भारत के प्रथम गवर्नर-जनरल (1833); कैनिंग अंतिम गवर्नर-जनरल और प्रथम वायसराय (1858); माउंटबेटन अंतिम वायसराय।
  • Cornwallis: Permanent Settlement (1793) and the Cornwallis Code. Wellesley: Subsidiary Alliance and Fort William College. Hastings (1813–23): ended Maratha power.कॉर्नवालिस: स्थायी बंदोबस्त (1793) और कॉर्नवालिस कोड। वेलेज़ली: सहायक संधि (Subsidiary Alliance) और फ़ोर्ट विलियम कॉलेज। हेस्टिंग्स (1813–23): मराठा शक्ति (power) का अंत।
  • Bentinck: abolished sati (1829), suppressed thugs, English education (1835). Dalhousie: Doctrine of Lapse, railway (1853), telegraph, post, Wood's Despatch.बेंटिंक: सती-प्रथा निषेध (1829), ठगों (thugs) का दमन, अंग्रेज़ी शिक्षा (1835)। डलहौज़ी: व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse), रेल (1853), तार (telegraph), डाक (posts), वुड का डिस्पैच।
  • Canning (1858–62): Queen's Proclamation, IPC, High Courts Act 1861, Councils Act 1861. Lytton (1876–80): Vernacular Press Act and Arms Act (1878), Delhi Durbar 1877.कैनिंग (1858–62): महारानी की उद्घोषणा (Queen's Proclamation), IPC, उच्च न्यायालय (High Court) अधिनियम 1861, परिषद अधिनियम 1861। लिटन (1876–80): देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम और शस्त्र (arms) अधिनियम (1878), दिल्ली दरबार (Delhi Durbar) 1877।
  • Ripon (1880–84): repealed the Vernacular Press Act, local self-government (1882), first Factory Act (1881), Hunter Commission, Ilbert Bill.रिपन (1880–84): देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम निरस्त, स्थानीय स्वशासन (1882), पहला कारख़ाना (factory) अधिनियम (1881), हंटर आयोग (commissions), इल्बर्ट बिल।
  • Lansdowne: Age of Consent Act 1891, Councils Act 1892, Second Factory Act. Curzon: Partition of Bengal (1905), Universities Act and Ancient Monuments Act (1904), ASI revived.लैंसडाउन: सहमति आयु अधिनियम (Age of Consent Act) 1891, परिषद अधिनियम 1892, दूसरा कारख़ाना (factory) अधिनियम। कर्ज़न: बंगाल विभाजन (1905), विश्वविद्यालय अधिनियम (Universities Act) और प्राचीन स्मारक (monuments) अधिनियम (1904), ASI का पुनर्गठन।
  • Minto II: Morley-Minto Reforms 1909, Muslim League 1906, Press Act 1910. Hardinge II: capital to Delhi (1911), annulment of partition. Chelmsford: 1919 Act, Rowlatt Act, Jallianwala Bagh.मिंटो द्वितीय: मार्ले-मिंटो सुधार 1909, मुस्लिम लीग (Muslim League) 1906, प्रेस अधिनियम 1910। हार्डिंग द्वितीय: राजधानी दिल्ली (1911), विभाजन (partition) रद्द। चेम्सफ़ोर्ड: 1919 अधिनियम, रौलट अधिनियम, जलियाँवाला बाग।
  • Reading: Chauri Chaura, Lee Commission. Irwin: Simon Commission, Dandi March, Gandhi-Irwin Pact. Willingdon: Communal Award, Poona Pact, 1935 Act. Linlithgow: longest-serving (1936–43), August Offer, Quit India.रीडिंग: चौरी-चौरा, ली आयोग। इरविन: साइमन आयोग (commissions), दांडी मार्च, गांधी-इरविन समझौता। विलिंगडन: सांप्रदायिक पंचाट (Communal Award), पूना समझौता (Poona Pact), 1935 अधिनियम। लिनलिथगो: सबसे लंबा कार्यकाल (1936–43), अगस्त प्रस्ताव (August Offer), भारत छोड़ो।
  • Wavell: Simla Conference 1945, Cabinet Mission 1946. Mountbatten: 3 June Plan, Radcliffe Line, Independence Act 1947. Rajagopalachari: first and last Indian Governor-General.वेवेल: शिमला सम्मेलन 1945, कैबिनेट मिशन (Cabinet Mission 1946) 1946। माउंटबेटन: 3 जून योजना, रैडक्लिफ़ रेखा (Radcliffe Line), स्वतंत्रता अधिनियम (Independence Act) 1947। राजगोपालाचारी: प्रथम और अंतिम भारतीय गवर्नर (Indian Governor)-जनरल।
  • Press laws: Wellesley 1799, Metcalfe 1835 (liberator), Vernacular Press Act 1878 (Lytton), repealed 1882 (Ripon), Press Acts 1908 and 1910.प्रेस कानून: वेलेज़ली 1799, मेटकाफ़ 1835 (मुक्तिदाता), देशी भाषा समाचार-पत्र अधिनियम (Vernacular Press Act 1878) 1878 (लिटन), 1882 में निरस्त (रिपन), प्रेस अधिनियम (Press Acts 1908) 1908 और 1910।
  • Marriage ages: Age of Consent 1891 (10 to 12); Sarda Act 1929 (girls 14, boys 18). Security laws: Defence of India Act 1915, Rowlatt Act 1919.विवाह (marriage)-आयु: सहमति आयु (Age of Consent 1891) 1891 (10 से 12); शारदा अधिनियम (Sarda Act) 1929 (लड़कियाँ 14, लड़के 18)। सुरक्षा कानून (security laws): भारत रक्षा अधिनियम (Defence of India Act 1915) 1915, रौलट अधिनियम (Rowlatt Act 1919) 1919।
  • Commissions: Hunter 1882 (education), Hunter Committee 1919 (Jallianwala), Aitchison 1886 and Lee 1923–24 (services), Simon 1927 (arrived 1928), Nehru Report 1928, Cabinet Mission 1946 (three members).आयोग (commissions): हंटर 1882 (शिक्षा), हंटर समिति (Hunter Committee 1919) 1919 (जलियाँवाला), एचिसन 1886 और ली 1923–24 (सेवाएँ), साइमन 1927 (आगमन 1928), नेहरू रिपोर्ट 1928 (Nehru Report 1928), कैबिनेट मिशन (Cabinet Mission 1946) 1946 (तीन सदस्य)।
  • Education: Charter Act 1813 (Rs 1 lakh), Macaulay's Minute 1835, Wood's Despatch 1854 (Magna Carta; universities in 1857), Hunter 1882, Raleigh 1902, Sadler 1917, Wardha 1937, Sargent 1944.शिक्षा: चार्टर एक्ट 1813 (1 लाख रुपये), मैकाले का मिनट 1835 (Macaulay's Minute 1835), वुड का डिस्पैच (Wood's Despatch) 1854 (मैग्ना कार्टा; 1857 में विश्वविद्यालय), हंटर 1882 (Hunter 1882), रैले 1902, सैडलर 1917, वर्धा 1937, सार्जेंट 1944।
  • Firsts: railway Bombay to Thane 1853 (Dalhousie); first Indian in ICS Satyendranath Tagore 1863; first census 1872, first synchronous 1881; Dadabhai Naoroji in House of Commons 1892.प्रथम: रेल (railway) बंबई से ठाणे 1853 (डलहौज़ी); ICS में प्रथम भारतीय सत्येंद्रनाथ ठाकुर 1863; पहली जनगणना (first census) 1872, पहली समकालिक (synchronous) 1881; दादाभाई नौरोजी हाउस ऑफ़ कॉमन्स में 1892।
Governors of Bengal and Governors-General of Bengal, 1757 to 1833
  • The Regulating Act of 1773 made the Governor of Bengal the Governor-General of Bengal.रेग्युलेटिंग एक्ट 1773 ने बंगाल के गवर्नर (governors) को बंगाल का गवर्नर-जनरल (Governor-General of Bengal) बनाया।
  • Warren Hastings was the first Governor-General of Bengal (1773–85).वॉरेन हेस्टिंग्स बंगाल के पहले गवर्नर (governors)-जनरल थे (1773–85)।
  • The Supreme Court at Calcutta was set up in 1774 with Sir Elijah Impey as Chief Justice.कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय (Supreme Court) 1774 में बना, सर एलिजा इम्पे मुख्य न्यायाधीश (chief justice) थे।
  • Maharaja Nandakumar was tried and hanged in 1775 in Hastings' time.हेस्टिंग्स के समय 1775 में महाराजा नंदकुमार पर मुक़दमा चला और उन्हें फाँसी हुई।
  • Treaty of Salbai (1782) ended the First Anglo-Maratha War; Treaty of Mangalore (1784) ended the Second Anglo-Mysore War.सालबाई की संधि (1782) से प्रथम आंग्ल-मराठा युद्ध (First Anglo-Maratha War) और मंगलौर की संधि (1784) से द्वितीय आंग्ल-मैसूर युद्ध (Mysore War) समाप्त हुआ।
  • The Asiatic Society of Bengal was founded in 1784 by Sir William Jones.एशियाटिक सोसाइटी ऑफ़ बंगाल की स्थापना 1784 में सर विलियम जोन्स ने की।
  • Warren Hastings was impeached in 1788 (Edmund Burke led the case) and acquitted in 1795.वॉरेन हेस्टिंग्स पर 1788 में महाभियोग चला (एडमंड बर्क ने मुक़दमा चलाया) और 1795 में वे बरी हुए।
  • Cornwallis introduced the Cornwallis Code and the Permanent Settlement in 1793.कार्नवालिस ने 1793 में कार्नवालिस कोड और स्थायी बंदोबस्त (Permanent Settlement) लागू किए।
  • Cornwallis is called the father of the civil services in India.कार्नवालिस को भारत में सिविल सेवा (civil services) का जनक कहा जाता है।
  • The Third Anglo-Mysore War (1790–92) ended with the Treaty of Seringapatam (1792).तृतीय आंग्ल-मैसूर युद्ध (1790–92) श्रीरंगपट्टनम की संधि (1792) से समाप्त हुआ।
  • Sir John Shore (1793–98) followed non-intervention.सर जॉन शोर (1793–98) ने अहस्तक्षेप (non-intervention) अपनाया।
  • Wellesley's first Subsidiary Alliance was with the Nizam of Hyderabad in 1798.वेलेजली की पहली सहायक संधि (Subsidiary Alliance) 1798 में हैदराबाद के निज़ाम से हुई।
  • Fort William College was founded in 1800 by Wellesley.फ़ोर्ट विलियम कॉलेज की स्थापना 1800 में वेलेजली ने की।
  • The Vellore Mutiny of 1806 occurred under Sir George Barlow.1806 का वेल्लोर विद्रोह (Vellore Mutiny) सर जॉर्ज बार्लो के समय हुआ।
  • Minto I signed the Treaty of Amritsar (1809) with Ranjit Singh; the Sutlej became the boundary.मिंटो प्रथम ने रणजीत सिंह से अमृतसर की संधि (1809) की; सतलुज सीमा बनी।
  • The Charter Act of 1813 was passed in the time of Minto I.1813 का चार्टर एक्ट मिंटो प्रथम के समय पास हुआ।
  • Lord Hastings (1813–23) began paramountcy and ended the Peshwa's rule in 1818.लॉर्ड हेस्टिंग्स (1813–23) ने सर्वोपरिता शुरू की और 1818 में पेशवा का शासन समाप्त किया।
  • The Treaty of Sugauli (1816) ended the Anglo-Nepal War.सुगौली की संधि (1816) से आंग्ल-नेपाल युद्ध समाप्त हुआ।
  • Amherst fought the First Anglo-Burmese War (1824–26); the Treaty of Yandabo ended it.एम्हर्स्ट ने प्रथम आंग्ल-बर्मा युद्ध (1824–26) लड़ा; यांदाबू की संधि से यह समाप्त हुआ।
  • Robert Clive obtained the Diwani of Bengal, Bihar and Orissa in 1765.रॉबर्ट क्लाइव ने 1765 में बंगाल, बिहार और उड़ीसा की दीवानी ली।
  • The Great Bengal Famine of 1770 occurred in the governorship of John Cartier.1770 का महान बंगाल अकाल (Great Bengal Famine) जॉन कार्टियर के गवर्नरकाल में पड़ा।
  • Warren Hastings followed the ring-fence policy.वॉरेन हेस्टिंग्स ने घेरा-बंदी (ring-fence) नीति अपनाई।
Governors-General of India, 1833 to 1856: Bentinck to Dalhousie
  • The Charter Act of 1833 made the Governor-General of Bengal the Governor-General of India.चार्टर एक्ट 1833 ने बंगाल के गवर्नर (governors)-जनरल को भारत का गवर्नर-जनरल (Governor-General of India) बनाया।
  • Lord William Bentinck was the first Governor-General of India (1833–35).लॉर्ड विलियम बेंटिंक भारत के पहले गवर्नर (governors)-जनरल थे (1833–35)।
  • Macaulay was the first Law Member of the Governor-General's Council.मैकाले गवर्नर (governors)-जनरल की परिषद के पहले विधि सदस्य (law member) थे।
  • Bentinck abolished Sati by Regulation XVII of 1829.बेंटिंक ने 1829 के विनियम (regulation) XVII से सती प्रथा समाप्त की।
  • The English Education Act of 1835 followed Macaulay's Minute.अंग्रेज़ी शिक्षा अधिनियम 1835 मैकाले के मिनट के बाद आया।
  • English replaced Persian as the language of higher courts and administration in Bentinck's time.बेंटिंक के समय उच्च न्यायालयों और प्रशासन (administration) की भाषा फ़ारसी की जगह अंग्रेज़ी बनी।
  • Calcutta Medical College was founded in 1835.कलकत्ता मेडिकल कॉलेज 1835 में स्थापित हुआ।
  • Sir Charles Metcalfe freed the press in 1835 and is called its liberator.सर चार्ल्स मेटकाफ़ ने 1835 में प्रेस को मुक्त किया और उन्हें उसका मुक्तिदाता कहा जाता है।
  • The First Anglo-Afghan War (1839–42) was fought under Lord Auckland.प्रथम आंग्ल-अफ़गान युद्ध (1839–42) लॉर्ड ऑकलैंड के समय लड़ा गया।
  • Sindh was annexed in 1843 under Lord Ellenborough by Charles Napier.सिंध का विलय 1843 में लॉर्ड एलनबरो के समय चार्ल्स नेपियर ने किया।
  • The Indian Slavery Act, 1843 ended the legal status of slavery.भारतीय दासता (slavery) अधिनियम, 1843 ने दासता की कानूनी मान्यता समाप्त की।
  • The First Anglo-Sikh War (1845–46) ended with the Treaty of Lahore (1846) under Hardinge I.प्रथम आंग्ल-सिख युद्ध (1845–46) हार्डिंग प्रथम के समय लाहौर की संधि (1846) से समाप्त हुआ।
  • Hardinge I worked against the Meriah (human sacrifice) practice among the Khonds.हार्डिंग प्रथम ने खोंडों की मेरिआ (नरबलि) प्रथा के विरुद्ध काम किया।
  • Dalhousie annexed the Punjab in 1849 after the Second Anglo-Sikh War.डलहौज़ी ने द्वितीय आंग्ल-सिख युद्ध (Second Anglo-Sikh War) के बाद 1849 में पंजाब का विलय किया।
  • Satara (1848) was the first state annexed under the Doctrine of Lapse.सतारा (1848) व्यपगत सिद्धांत (Doctrine of Lapse) से जाने वाला पहला राज्य था।
  • Jhansi (1853) and Nagpur (1854) were annexed by lapse; Awadh (1856) by misgovernment.झाँसी (1853) और नागपुर (1854) व्यपगत (lapse) से गए; अवध (1856) कुशासन (misgovernment) के आधार पर।
  • The first railway line, Bombay to Thane, opened on 16 April 1853 in Dalhousie's time.पहली रेल (railway) लाइन, बंबई से ठाणे, डलहौज़ी के समय 16 अप्रैल 1853 को खुली।
  • The Post Office Act, 1854 introduced a uniform postal rate.डाकघर अधिनियम (Post Office Act), 1854 ने एक-समान डाक (posts) दर शुरू की।
  • Dalhousie set up a separate Public Works Department in 1854.डलहौज़ी ने 1854 में अलग लोक निर्माण विभाग बनाया।
  • The Second Anglo-Burmese War (1852) gave the British Lower Burma (Pegu).द्वितीय आंग्ल-बर्मा युद्ध (1852) से अंग्रेज़ों को निचला बर्मा (पेगू) मिला।
Viceroys of India, 1858 to 1947: Canning to Mountbatten
  • Lord Canning was the last Governor-General and the first Viceroy of India.लॉर्ड कैनिंग भारत के अंतिम गवर्नर (governors)-जनरल और प्रथम वायसराय (viceroys) थे।
  • Queen Victoria's Proclamation was read at Allahabad on 1 November 1858.महारानी विक्टोरिया की उद्घोषणा (proclamation) 1 नवंबर 1858 को इलाहाबाद में पढ़ी गई।
  • The Indian Penal Code (1860) was drafted under Macaulay's Law Commission and came into force in 1862.भारतीय दंड संहिता (1860) का मसौदा मैकाले के विधि आयोग (Law Commission) में बना और यह 1862 में लागू हुई।
  • Lord Mayo was assassinated in the Andamans in 1872 by Sher Ali Afridi.लॉर्ड मेयो की 1872 में अंडमान में शेर अली अफ़रीदी ने हत्या की।
  • The first census attempt was made in 1872 under Lord Mayo.पहली जनगणना (first census) का प्रयास 1872 में लॉर्ड मेयो के समय हुआ।
  • The first regular (synchronous) census was held in 1881 under Lord Ripon.पहली नियमित (समकालिक) जनगणना (census) 1881 में लॉर्ड रिपन के समय हुई।
  • The Vernacular Press Act and the Arms Act (both 1878) belong to Lord Lytton.देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम और शस्त्र (arms) अधिनियम (दोनों 1878) लॉर्ड लिटन के हैं।
  • Lytton held the Delhi Durbar of 1877, proclaiming Queen Victoria Kaiser-i-Hind.लिटन ने 1877 का दिल्ली दरबार (Delhi Durbar) किया, जिसमें महारानी विक्टोरिया को कैसर-ए-हिंद घोषित किया गया।
  • Lord Ripon, the father of local self-government, repealed the Vernacular Press Act in 1882.स्थानीय स्वशासन (local self-government) के जनक लॉर्ड रिपन ने 1882 में देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम निरस्त किया।
  • The Ilbert Bill controversy (1883) arose in Ripon's time.इल्बर्ट बिल विवाद (1883) रिपन के समय उठा।
  • The Indian National Congress was founded in 1885 in Dufferin's time.भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (Indian National Congress) की स्थापना 1885 में डफ़रिन के समय हुई।
  • Upper Burma was annexed in 1886 under Dufferin.ऊपरी बर्मा का विलय 1886 में डफ़रिन के समय हुआ।
  • The Indian Councils Act 1892 and the Durand Line (1893) belong to Lansdowne.भारतीय परिषद अधिनियम (Indian Councils Act) 1892 और डूरंड रेखा (1893) लैंसडाउन के हैं।
  • Curzon's term saw the Universities Act of 1904 and the Partition of Bengal in 1905.कर्ज़न के काल में 1904 का विश्वविद्यालय अधिनियम (Universities Act) और 1905 का बंगाल विभाजन (partition) हुआ।
  • Curzon created the North-West Frontier Province in 1901.कर्ज़न ने 1901 में उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत (province) बनाया।
  • S. P. Sinha became the first Indian member of the Viceroy's Executive Council in 1909 under Minto II.एस. पी. सिन्हा 1909 में मिंटो द्वितीय के समय वायसराय (viceroys) की कार्यकारी परिषद (Viceroy's Executive Council) के पहले भारतीय सदस्य बने।
  • Hardinge II presided over the 1911 Delhi Durbar, the annulment of Bengal's partition and the shift of the capital to Delhi.हार्डिंग द्वितीय के समय 1911 का दिल्ली दरबार (Delhi Durbar), बंगाल विभाजन (partition) का रद्द होना और राजधानी का दिल्ली जाना हुआ।
  • The Government of India Act 1919 and the Jallianwala Bagh massacre fall in Chelmsford's term.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act) 1919 और जलियाँवाला बाग नरसंहार चेम्सफ़ोर्ड के काल में हुए।
  • Lord Reading was earlier the Lord Chief Justice of England.लॉर्ड रीडिंग पहले इंग्लैंड के लॉर्ड चीफ़ जस्टिस थे।
  • Lord Irwin's term saw the Simon Commission, the Dandi March and the Gandhi-Irwin Pact.लॉर्ड इरविन के काल में साइमन आयोग (commissions), दांडी मार्च और गांधी-इरविन समझौता (Gandhi-Irwin Pact) हुए।
  • Lord Linlithgow was the longest-serving Viceroy (1936–43).लॉर्ड लिनलिथगो सबसे लंबे समय तक वायसराय (viceroys) रहे (1936–43)।
  • Mountbatten was the last Viceroy and then the first Governor-General of independent India; C. Rajagopalachari was the last Governor-General.माउंटबेटन अंतिम वायसराय (viceroys) और फिर स्वतंत्र भारत के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे; सी. राजगोपालाचारी अंतिम गवर्नर-जनरल थे।
Important Acts of British India at a Glance
  • Lord Lytton passed both the Vernacular Press Act and the Arms Act in 1878.लॉर्ड लिटन ने 1878 में देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम और शस्त्र अधिनियम (Arms Act) दोनों पारित किए।
  • The Vernacular Press Act applied only to Indian-language papers; Lord Ripon repealed it in 1882.देशी भाषा (vernacular) समाचार-पत्र अधिनियम केवल भारतीय-भाषा के अख़बारों पर लागू था; लॉर्ड रिपन ने 1882 में इसे निरस्त किया।
  • Charles Metcalfe, in 1835, removed old press restrictions and is called the liberator of the Indian press.चार्ल्स मेटकाफ़ ने 1835 में प्रेस की पुरानी पाबंदियाँ हटाईं; उन्हें भारतीय प्रेस का मुक्तिदाता कहा जाता है।
  • Wellesley introduced the Press Act of 1799, with pre-censorship during his war with France.वेलेज़ली ने 1799 का प्रेस अधिनियम लाया, जिसमें फ़्रांस से युद्ध के दौरान पूर्व-सेंसरशिप (pre-censorship) थी।
  • The Licensing Act of 1857, passed soon after the Revolt, required a licence to run a printing press.विद्रोह (revolt) के तुरंत बाद 1857 के लाइसेंस अधिनियम में प्रेस चलाने के लिए अनुज्ञप्ति ज़रूरी हुई।
  • The Indian Press Act of 1910 came under Lord Minto II and allowed forfeiture of security and seizure of presses.भारतीय प्रेस अधिनियम 1910 (Indian Press Act 1910) लॉर्ड मिंटो द्वितीय के समय आया और इसमें प्रतिभूति ज़ब्त करने तथा प्रेस पकड़ने की छूट थी।
  • The first Factory Act was passed in 1881 under Ripon and the second in 1891 under Lansdowne.पहला कारख़ाना अधिनियम (Factory Act 1881) 1881 में रिपन के समय और दूसरा 1891 में लैंसडाउन के समय पारित हुआ।
  • The Age of Consent Act (1891) raised the age of consent for girls from 10 to 12.सहमति (consent) आयु अधिनियम (1891) ने लड़कियों की सहमति-आयु 10 से बढ़ाकर 12 की।
  • The Sarda Act of 1929 fixed marriage ages at 14 for girls and 18 for boys.1929 के शारदा अधिनियम (Sarda Act) ने विवाह (marriage)-आयु लड़कियों के लिए 14 और लड़कों के लिए 18 तय की।
  • The Hindu Widows' Remarriage Act of 1856 followed the campaign of Ishwar Chandra Vidyasagar.1856 का हिंदू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम (Hindu Widows' Remarriage Act) ईश्वरचंद्र विद्यासागर के अभियान के बाद आया।
  • Sati was banned in Bengal in 1829 by Regulation XVII of Lord William Bentinck.सती पर 1829 में लॉर्ड विलियम बेंटिंक के विनियम (regulation) XVII से बंगाल में रोक लगी।
  • The Indian Penal Code was drafted under Macaulay's Law Commission, enacted in 1860 and came into force in 1862.भारतीय दंड संहिता (Indian Penal Code) का मसौदा मैकाले के विधि आयोग (Law Commission) में बना, 1860 में पारित हुई और 1862 में लागू हुई।
  • The Indian Penal Code was replaced by the Bharatiya Nyaya Sanhita, effective 1 July 2024.भारतीय दंड संहिता (Indian Penal Code) की जगह 1 जुलाई 2024 से भारतीय न्याय संहिता (Bharatiya Nyaya Sanhita) लागू हुई।
  • The Indian Evidence Act and the Indian Contract Act both belong to 1872.भारतीय साक्ष्य अधिनियम (Indian Evidence Act) और भारतीय संविदा (contract) अधिनियम दोनों 1872 के हैं।
  • The Ilbert Bill of 1883 sought to let Indian judges try Europeans and was watered down after European protest.इल्बर्ट बिल 1883 में भारतीय न्यायाधीशों को यूरोपीय लोगों की सुनवाई का अधिकार देना चाहता था; यूरोपीय विरोध के बाद इसे कमज़ोर किया गया।
  • The Indian Universities Act, 1904 under Curzon increased government control over universities.कर्ज़न के भारतीय विश्वविद्यालय अधिनियम (Indian Universities Act), 1904 से विश्वविद्यालयों पर सरकारी नियंत्रण बढ़ा।
  • The Ancient Monuments Preservation Act of 1904 created legal protection for monuments under Curzon.कर्ज़न के समय प्राचीन स्मारक (monuments) संरक्षण अधिनियम 1904 से स्मारकों को कानूनी संरक्षण (legal protection) मिला।
  • The Defence of India Act of 1915 permitted detention without trial during the First World War.भारत रक्षा अधिनियम (Defence of India Act 1915) 1915 ने पहले विश्व युद्ध में बिना मुक़दमे निरोध (detention) की छूट दी।
  • The Rowlatt Act of March 1919 allowed detention without trial for up to two years.मार्च 1919 के रौलट अधिनियम ने बिना मुक़दमे दो वर्ष तक निरोध (detention) की छूट दी।
  • The Trade Disputes Act and the Public Safety Act, both of 1929, aimed at curbing strikes and communist activity.1929 के औद्योगिक विवाद अधिनियम और जन-सुरक्षा अधिनियम का उद्देश्य हड़तालों और साम्यवादी (communist) गतिविधियों पर रोक था।
Commissions, Committees and Missions
  • The Indigo Commission was set up in 1860 after the Indigo Revolt in Bengal.नील आयोग (Indigo Commission) 1860 में बंगाल के नील विद्रोह (indigo revolt) के बाद बना।
  • Dinabandhu Mitra's play Nil Darpan (1860) exposed the sufferings of indigo cultivators.दीनबंधु मित्र के नाटक नील दर्पण (1860) ने नील किसानों की पीड़ा उजागर की।
  • The first Famine Commission (1880) was headed by Richard Strachey and led to the Famine Code.पहले अकाल आयोग (1880) के अध्यक्ष रिचर्ड स्ट्रैची थे और इससे अकाल संहिता बनी।
  • The Hunter Commission of 1882, under Ripon, was an education commission.रिपन के समय 1882 का हंटर आयोग (commissions) शिक्षा से जुड़ा आयोग था।
  • The Hunter Committee of 1919 inquired into the Jallianwala Bagh massacre.1919 की हंटर समिति ने जलियाँवाला बाग हत्याकांड की जाँच की।
  • The Aitchison Commission of 1886 divided the services into Imperial, Provincial and Subordinate.1886 के एचिसन आयोग (commissions) ने सेवाओं को इंपीरियल, प्रांतीय और अधीनस्थ (subordinate) में बाँटा।
  • The Raleigh Commission (1902) led to the Indian Universities Act of 1904.रैले आयोग (1902) से भारतीय विश्वविद्यालय अधिनियम (Indian Universities Act) 1904 बना।
  • The Fraser Police Commission of 1902 recommended a Criminal Investigation Department.1902 के फ़्रेज़र पुलिस आयोग (commissions) ने आपराधिक अन्वेषण विभाग (CID) का सुझाव दिया।
  • The Islington Commission (1912) recommended that a quarter of higher posts go to Indians.इस्लिंग्टन आयोग (1912) ने उच्च पदों का एक चौथाई भारतीयों को देने का सुझाव दिया।
  • The Sadler Commission (1917–19) studied the Calcutta University.सैडलर आयोग (1917–19) ने कलकत्ता विश्वविद्यालय (Calcutta University) का अध्ययन किया।
  • The Lee Commission (1923–24) recommended a 40:40:20 mix of Europeans, Indians directly recruited and Indians promoted in the ICS.ली आयोग (1923–24) ने ICS में यूरोपीय, सीधे भर्ती भारतीय और पदोन्नत भारतीयों का 40:40:20 अनुपात सुझाया।
  • The Public Service Commission was set up in 1926 on the Lee Commission's advice.ली आयोग (Lee Commission) की सलाह पर लोक सेवा आयोग (Public Service Commission 1926) 1926 में बना।
  • The Muddiman Committee (1924) reviewed the working of dyarchy.मुडिमैन समिति (1924) ने द्वैध शासन के कामकाज की समीक्षा की।
  • The Hilton Young Commission (1926) proposed a central bank, which became the Reserve Bank of India in 1935.हिल्टन यंग आयोग (1926) ने केंद्रीय बैंक (central bank) सुझाया, जो 1935 में भारतीय रिज़र्व बैंक (Reserve Bank of India) बना।
  • The Simon Commission had seven British members and no Indian; Sir John Simon was its chairman.साइमन आयोग (commissions) में सात ब्रिटिश सदस्य थे और एक भी भारतीय नहीं; सर जॉन साइमन अध्यक्ष थे।
  • The Simon Commission reached India on 3 February 1928.साइमन आयोग (commissions) 3 फ़रवरी 1928 को भारत पहुँचा।
  • The Butler Committee (1927) studied the relationship of the princely states with the Paramount Power.बटलर समिति (1927) ने रियासतों और सर्वोच्च सत्ता के संबंध का अध्ययन किया।
  • The Nehru Report (1928) was chaired by Motilal Nehru and asked for Dominion status.नेहरू रिपोर्ट (1928) की अध्यक्षता मोतीलाल नेहरू ने की और उसमें डोमिनियन स्टेटस माँगा गया।
  • The Hartog Committee (1929) was the education committee attached to the Simon Commission.हर्टोग समिति (1929) साइमन आयोग (commissions) से जुड़ी शिक्षा समिति थी।
  • The Cripps Mission came in March 1942 and offered Dominion status after the war; Congress rejected it.क्रिप्स मिशन मार्च 1942 में आया और युद्ध के बाद डोमिनियन स्टेटस का प्रस्ताव दिया; कांग्रेस ने उसे नकारा।
  • The Cabinet Mission (1946) had three members: Pethick-Lawrence, Cripps and Alexander.कैबिनेट मिशन (1946) में तीन सदस्य थे: पेथिक-लॉरेंस, क्रिप्स और अलेक्ज़ेंडर।
  • The Woodhead Commission (1944–45) inquired into the Bengal Famine of 1943.वुडहेड आयोग (1944–45) ने 1943 के बंगाल अकाल (Bengal famine) की जाँच की।
Education Policies: from Charter Act 1813 to the Sargent Plan
  • The Calcutta Madrasa was founded in 1781 by Warren Hastings.कलकत्ता मदरसा (Calcutta Madrasa) 1781 में वॉरेन हेस्टिंग्स ने स्थापित किया।
  • The Sanskrit College at Benares was founded in 1791 by Jonathan Duncan.बनारस का संस्कृत कॉलेज 1791 में जोनाथन डंकन ने स्थापित किया।
  • The Asiatic Society of Bengal was founded in 1784 by Sir William Jones.बंगाल की एशियाटिक सोसायटी 1784 में सर विलियम जोन्स ने स्थापित की।
  • Fort William College was set up in 1800 by Wellesley to train Company officers.फ़ोर्ट विलियम कॉलेज 1800 में वेलेज़ली ने कंपनी अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए बनाया।
  • The Charter Act of 1813 set aside Rs 1 lakh a year for education, the first such provision.चार्टर एक्ट 1813 ने शिक्षा के लिए प्रतिवर्ष 1 लाख रुपये रखे, ऐसा पहला प्रावधान।
  • Hindu College was founded at Calcutta in 1817 with the help of David Hare and Raja Ram Mohan Roy.हिंदू कॉलेज 1817 में कलकत्ता में डेविड हेयर और राजा राममोहन राय की मदद से बना।
  • Macaulay's Minute of 2 February 1835 favoured English education.2 फ़रवरी 1835 के मैकाले के मिनट ने अंग्रेज़ी शिक्षा का पक्ष लिया।
  • Macaulay was the Law Member of Bentinck's council and president of the General Committee of Public Instruction.मैकाले बेंटिंक की परिषद के विधि सदस्य (law member) और सामान्य लोक-शिक्षा समिति (General Committee of Public Instruction) के अध्यक्ष थे।
  • The English Education Act, 1835 was passed under Lord William Bentinck.अंग्रेज़ी शिक्षा अधिनियम, 1835 लॉर्ड विलियम बेंटिंक के समय पारित हुआ।
  • In 1837 English replaced Persian as the official language.1837 में अंग्रेज़ी ने फ़ारसी की जगह राजकीय भाषा का स्थान लिया।
  • Wood's Despatch (1854) is called the Magna Carta of English education in India.वुड के डिस्पैच (1854) को भारत में अंग्रेज़ी शिक्षा का मैग्ना कार्टा कहा जाता है।
  • Wood's Despatch recommended universities at Calcutta, Bombay and Madras, set up in 1857.वुड के डिस्पैच ने कलकत्ता, बंबई और मद्रास में विश्वविद्यालय (university) सुझाए, जो 1857 में बने।
  • Wood's Despatch introduced grants-in-aid and Departments of Public Instruction.वुड के डिस्पैच ने सहायता-अनुदान (grants-in-aid) और लोक-शिक्षा विभाग शुरू करवाए।
  • The Punjab University was founded in 1882 and the University of Allahabad in 1887.पंजाब विश्वविद्यालय (university) 1882 में और इलाहाबाद विश्वविद्यालय 1887 में बना।
  • The Hunter Commission (1882) dealt mostly with primary and secondary education.हंटर आयोग (1882) ने मुख्यतः प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा (secondary education) को देखा।
  • The Raleigh Commission (1902) and the Universities Act (1904) belong to Curzon's reforms.रैले आयोग (1902) और विश्वविद्यालय (university) अधिनियम (1904) कर्ज़न के सुधारों में आते हैं।
  • Gokhale's bill for free and compulsory elementary education was defeated in the Imperial Legislative Council in 1912.गोखले का निःशुल्क और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा (compulsory elementary education) का बिल 1912 में इंपीरियल विधान परिषद (Legislative Council) में गिर गया।
  • The Sadler Commission (1917–19) examined Calcutta University and recommended a 12-year school course.सैडलर आयोग (1917–19) ने कलकत्ता विश्वविद्यालय (Calcutta University) को देखा और 12 वर्ष के स्कूली पाठ्यक्रम (school course) का सुझाव दिया।
  • Banaras Hindu University was founded in 1916 by Madan Mohan Malaviya and Aligarh Muslim University became a university in 1920.बनारस हिंदू विश्वविद्यालय (university) 1916 में मदन मोहन मालवीय ने बनाया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय (Aligarh Muslim University) 1920 में विश्वविद्यालय बना।
  • The Government of India Act, 1919 made education a provincial transferred subject.भारत शासन अधिनियम (Government of India Act), 1919 ने शिक्षा को प्रांतीय हस्तांतरित विषय (provincial transferred subject) बनाया।
  • The Hartog Committee (1929) stressed primary education and the problem of wastage.हर्टोग समिति (1929) ने प्राथमिक शिक्षा (primary education) और अपव्यय (wastage) की समस्या पर ज़ोर दिया।
  • The Wardha Scheme of Basic Education (1937) was Gandhi's idea; the Zakir Husain Committee prepared it.वर्धा योजना (1937) गांधी का विचार थी; ज़ाकिर हुसैन समिति ने इसे तैयार किया।
Firsts of British India
  • Warren Hastings was the first Governor-General of Bengal (1773).वॉरेन हेस्टिंग्स बंगाल के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे (1773)।
  • Lord William Bentinck was the first Governor-General of India (Charter Act, 1833).लॉर्ड विलियम बेंटिंक भारत के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे (चार्टर एक्ट, 1833)।
  • Lord Canning was the last Governor-General and the first Viceroy of India.लॉर्ड कैनिंग अंतिम गवर्नर (governors)-जनरल और भारत के प्रथम वायसराय (viceroys) थे।
  • Mountbatten was the last Viceroy and the first Governor-General of free India.माउंटबेटन अंतिम वायसराय (viceroys) और स्वतंत्र भारत के प्रथम गवर्नर (governors)-जनरल थे।
  • C. Rajagopalachari was the first and last Indian Governor-General.सी. राजगोपालाचारी प्रथम और अंतिम भारतीय गवर्नर (Indian Governor)-जनरल थे।
  • Macaulay was the first Law Member of the Governor-General's Council (1834).मैकाले गवर्नर (governors)-जनरल की परिषद के प्रथम विधि सदस्य (law member) थे (1834)।
  • The first railway ran from Bombay to Thane on 16 April 1853 under Dalhousie.पहली रेल (railway) 16 अप्रैल 1853 को डलहौज़ी के समय बंबई से ठाणे चली।
  • The first telegraph line was tried between Calcutta and Diamond Harbour in 1851.पहली तार (telegraph) लाइन का प्रयोग 1851 में कलकत्ता और डायमंड हार्बर के बीच हुआ।
  • The first postage stamp in India appeared in Sindh in 1852; the all-India half-anna stamp followed in 1854.भारत का पहला डाक टिकट (postage stamp) 1852 में सिंध में आया; पूरे भारत का आधे आने का टिकट 1854 में आया।
  • The first modern cotton mill opened in Bombay in 1854 and the first jute mill at Rishra in 1855.पहली आधुनिक सूती मिल (cotton mill) 1854 में बंबई में और पहली जूट मिल 1855 में रिशरा में खुली।
  • The first census of India was in 1872 and the first synchronous census in 1881 under Ripon.भारत की पहली जनगणना (first census) 1872 में और पहली समकालिक जनगणना (synchronous census) 1881 में रिपन के समय हुई।
  • The Archaeological Survey of India was set up in 1861 with Alexander Cunningham as its first head.भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (Archaeological Survey of India) 1861 में बना; अलेक्ज़ेंडर कनिंघम पहले प्रमुख थे।
  • Hicky's Bengal Gazette (1780) was the first newspaper in India.हिकी का बंगाल गज़ट (1780) भारत का पहला समाचार-पत्र था।
  • Udant Martand (1826) is regarded as the first Hindi newspaper.उदंत मार्तंड (1826) को पहला हिंदी समाचार-पत्र माना जाता है।
  • Satyendranath Tagore was the first Indian to join the ICS (1863).सत्येंद्रनाथ ठाकुर ICS में शामिल होने वाले प्रथम भारतीय थे (1863)।
  • Dadabhai Naoroji became the first Indian member of the British House of Commons in 1892.दादाभाई नौरोजी 1892 में ब्रिटिश हाउस ऑफ़ कॉमन्स के प्रथम भारतीय सदस्य बने।
  • S. P. Sinha was the first Indian member of the Viceroy's Executive Council (1909) and the first Indian Governor (Bihar and Orissa, 1920).एस. पी. सिन्हा वायसराय (viceroys) की कार्यकारी परिषद (Viceroy's Executive Council) के प्रथम भारतीय सदस्य (1909) और प्रथम भारतीय गवर्नर (बिहार और उड़ीसा, 1920) थे।
  • Vithalbhai Patel was the first Indian elected President of the Central Legislative Assembly (1925).विट्ठलभाई पटेल केंद्रीय विधान सभा (Central Legislative Assembly) के प्रथम निर्वाचित भारतीय अध्यक्ष थे (1925)।
  • Kadambini Ganguly and Chandramukhi Basu were the first women graduates of British India (1883).कादंबिनी गांगुली और चंद्रमुखी बसु ब्रिटिश भारत की प्रथम महिला स्नातक (graduate) थीं (1883)।
  • The first Finance Member, James Wilson, introduced the income tax in 1860.प्रथम वित्त (Finance) सदस्य जेम्स विल्सन ने 1860 में आयकर (income tax) लगाया।
  • The Charter Act of 1853 opened the civil service to open competition; the first examination was in 1855.1853 के चार्टर एक्ट ने सिविल सेवा (civil services) को खुली प्रतियोगिता के लिए खोला; पहली परीक्षा 1855 में हुई।
  • The first Indian Commander-in-Chief of the Indian Army was K. M. Cariappa, in January 1949.भारतीय सेना (Indian army) के प्रथम भारतीय कमांडर-इन-चीफ़ (Indian Commander-in-Chief) के. एम. करिअप्पा थे, जनवरी 1949 में।