The last straw
Idiom / PhraseSSC PYQ × 9The final problem in a series of problems that makes the situation intolerable
सब्र का बाँध टूटना
The ninth reminder was the last straw.
The last straw is small and it is not the cause.
Daily use: Last straw ka matlab sabr ki aakhri had.
ऊँट पर पहले से भारी बोझ है; एक आख़िरी तिनका रखते ही कमर टूट जाती है। तिनका छोटा है, बोझ पहले से था। Last straw = वह आख़िरी problem जो सहने की हद ख़त्म कर दे।
One last straw on an overloaded camel breaks its back. The straw is small, but the load was already there — so the last straw is the final problem that makes a situation unbearable.
Answer = वह अंतिम समस्या जो स्थिति को असहनीय बना दे। 'Breaking point' इसका करीबी synonym है, जबकि 'tolerable' और 'forbearance' (सहनशीलता) उल्टी दिशा के शब्द हैं।
Answer = the final problem that makes a situation intolerable. 'Breaking point' is a close synonym, while 'tolerable' and 'forbearance' (patience) point the other way.