The elephant in the room
Idiom / PhraseSSC PYQ × 8A problem that people are avoiding
एक ऐसा मुद्दा जिस पर लोग चर्चा करने से कतरा रहे हों।
Rising costs were the elephant in the room at the meeting.
Radhika finally spoke about the elephant in the room, and everyone felt relieved.
Daily use: Sab party ki baat kar rahe the, par kharche wali elephant in the room par koi nahi bola.
सोचिए कमरे में एक बड़ा हाथी खड़ा है और लोग बाक़ी सब बातें कर रहे हैं, पर हाथी की नहीं। इतनी बड़ी चीज़ को कैसे avoid कर रहे हैं? Elephant in the room यानी ऐसी साफ़ दिखती problem जिस पर सब बात करने से कतराते हैं।
Imagine a huge elephant standing in a room while everyone talks about everything else. How can people avoid something so big? The elephant in the room is an obvious problem that everyone avoids discussing.
इसका meaning है बड़ी, साफ़ दिखती problem जिसे लोग avoid कर रहे हैं; literal meaning वाला option मत चुनिए।
It means a big, obvious problem that people are avoiding; do not pick 'a large guest' or any literal meaning.