The best of both worlds
Idiom / PhraseSSC PYQ × 7An advantageous situation from two different things at a time
दोनों हाथों में लड्डू
Teaching and writing gave him the best of both worlds.
The best of both worlds is rare and worth designing.
Daily use: Dono ka faayda mil gaya.
कोई शहर में रहता है, बच्चे अच्छे school में पढ़ते हैं, और गाँव पास है तो ताज़ा दूध, गेहूँ और सब्ज़ियाँ भी मिल रही हैं। शहर और गाँव दोनों दुनिया की best चीज़ें — यही best of both worlds है।
Someone lives in a big city where the children study in good schools, and his village is close by, so he also gets fresh milk, wheat and vegetables. He enjoys the best of both worlds — the advantages of two different things at once.
इसका meaning है एक समय में दो अलग चीज़ों का फ़ायदा; Hobson's choice (कोई असली विकल्प नहीं) और dilemma (दुविधा) contrast options बनकर आते हैं।
It means getting the advantages of two different things at the same time; 'Hobson's choice' (no real choice) and 'dilemma' are typical contrasting options.