Pour cold water on
Idiom / PhraseSSC PYQ × 7To spoil someone's plan
किसी की योजना पर पानी फेरना
One remark poured cold water on two weeks of planning.
To pour cold water on is easier than to improve.
Daily use: Cold water daal diya usne.
अंग्रेज़ी कहाँ बनी है? यूरोप में। यूरोप में ठंड रहती है। इसलिए cold वाले idioms अक्सर negative होते हैं — जैसे cold shoulder, cold feet। Plan पर cold water डालना यानी उस पर पानी फेर देना।
Ask yourself where English grew up: in Europe, where it is cold. So cold things usually carry a negative sense — think of 'cold shoulder' and 'cold feet'. Pouring cold water on a plan puts out its fire and spoils it.
इसका meaning है plan या idea को हतोत्साहित करना या बिगाड़ना। Options में dishearten सही और 'egg on', inspiring opposite हैं।
It means to discourage or spoil a plan or idea. Dishearten matches; 'egg on' and inspiring are opposites.