Blow one's own trumpet
Idiom / PhraseSSC PYQ × 21To boast about one's own qualities
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना
He never blew his own trumpet and seven batches did it for him.
To blow one's own trumpet is easier than to be quoted.
Daily use: Apna trumpet mat bajao.
पुराने समय में किसी बड़े व्यक्ति के आने पर trumpet बजाकर घोषणा की जाती थी। अपना trumpet ख़ुद बजाना यानी अपनी बड़ाई की घोषणा ख़ुद करना। सोचिए किसी ख़ाली advertising board पर लिखा हो, 'Blow your own trumpet here' — अपनी तारीफ़ ख़ुद लिखिए। इसलिए इसका अर्थ है शेखी बघारना।
In earlier times, trumpets were blown to announce the arrival of an important person. If you blow your own trumpet, you are announcing your own greatness. Picture an empty advertising board that says, 'Blow your own trumpet here': write your own praise. So it means to boast about oneself.
इसका अर्थ है अपनी उपलब्धियों या गुणों की डींग मारना। 'Boast', 'brag' और 'show off' सही options हैं; 'modest' और 'unassuming' (विनम्र) इसके opposite हैं। यह सबसे ज़्यादा पूछे जाने वाले idioms में से एक है।
It means to boast about one's own achievements or qualities. 'Boast', 'brag' and 'show off' are correct options; 'modest' and 'unassuming' (humble) are the opposites. It is one of the most frequently asked idioms.