Blaze a trail
Idiom / PhraseSSC PYQ × 7To be the first to do something new and important
नया रास्ता बनाना
He blazed a trail that fifty others followed.
To blaze a trail is recognised late.
Daily use: Iska matlab pehla kadam uthana.
पुराने समय में जंगल में नया रास्ता खोजने वाला पेड़ों की छाल पर निशान (blaze) बनाता जाता था, ताकि बाद में आने वाले रास्ता पा सकें। उसने 'trail blaze' कर दी। इसलिए इसका अर्थ है कोई नया और महत्वपूर्ण काम सबसे पहले करना; ऐसा व्यक्ति trailblazer कहलाता है।
Long ago, a person finding a new way through a forest cut marks, called blazes, on the bark of trees, so that others could follow later. That person 'blazed a trail'. So the idiom means to be the first to do something new and important; such a person is a trailblazer.
इसका अर्थ है pioneer होना, कुछ नया करने वाला पहला व्यक्ति। 'Pioneer', 'break new ground' और 'lead the way' सही options हैं; 'follow the herd' (भीड़ के पीछे चलना) opposite है। इसका noun है 'trailblazer'।
It means to be a pioneer, the first to do something new. 'Pioneer', 'break new ground' and 'lead the way' are correct options; 'follow the herd' (do what everyone does) is the opposite. The noun is 'trailblazer'.