Bite the bullet
Idiom / PhraseSSC PYQ × 19To decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over
मुश्किल को हिम्मत से सहना
He bit the bullet and rewrote eight chapters.
To bite the bullet is a decision and not a feeling.
Daily use: Bite the bullet karna pada.
कहा जाता है कि anaesthesia से पहले घायल सैनिक को operation के समय दाँतों में दबाने के लिए गोली दी जाती थी। दर्द से बचा नहीं जा सकता था, इसलिए वह दाँत भींचकर उसे सह लेता था। Bite the bullet का अर्थ है जिस मुश्किल या अप्रिय काम को टाल रहे थे, उसे हिम्मत करके करने की ठान लेना।
Before anaesthesia, it is said that a wounded soldier was given a bullet to bite on while the doctor operated. The pain was unavoidable, so he clenched his teeth and faced it. 'Bite the bullet' means to make up your mind to do something difficult or unpleasant that you have been putting off.
इसका अर्थ है दर्दनाक या अप्रिय हालात का हिम्मत से सामना करना, या टाले जा रहे मुश्किल काम को करने की ठान लेना। 'Face the music', 'grasp the nettle' और 'show fortitude' क़रीबी options हैं; 'back out' (पीछे हटना) इसका opposite है।
It means to face a painful or unpleasant situation bravely, or to decide to do a difficult thing one has been delaying. 'Face the music', 'grasp the nettle' and 'show fortitude' are close options; 'back out' (withdraw) is the opposite.