Bend over backwards
Idiom / PhraseSSC PYQ × 5To exert a lot of effort towards some end
किसी के लिए बहुत मेहनत करना
He bent over backwards for forty students and thanked none.
To bend over backwards is generous and rarely noticed.
Daily use: Bend over backwards kiya usne.
इंसान का शरीर आगे और side में आसानी से झुकता है, लेकिन पीछे की तरफ़ bend होना बहुत मुश्किल है और उसमें बहुत physical effort लगता है। इसलिए bend over backwards का अर्थ है बहुत ज़्यादा प्रयास करना, ख़ासकर किसी की मदद करने या उसे ख़ुश करने के लिए।
The human body bends forwards and sideways easily, but bending over backwards is very hard and takes great physical effort. So 'bend over backwards' means to make a very great effort, especially to help or please someone.
इसका अर्थ है बहुत ज़्यादा कोशिश करना, ख़ासकर किसी की मदद या उसे ख़ुश करने के लिए। 'Go out of one's way' और 'leave no stone unturned' क़रीबी options हैं; 'half-hearted' (आधे मन से) इसका opposite है।
It means to try extremely hard, especially to help or please someone. 'Go out of one's way' and 'leave no stone unturned' are close options; 'half-hearted' (without full effort) is the opposite.