Beat around/about the bush
Idiom / PhraseSSC PYQ × 12To avoid discussing the main topic
बात को घुमा-फिराकर कहना
Stop beating about the bush and tell me what the problem is.
Radhika never beats around the bush; she explains her answer clearly.
Daily use: Seedha bolo, beat around the bush mat karo.
शिकार में beaters सीधे पक्षी तक जाने के बजाय उसके आसपास की झाड़ियों को पीटते थे। Bush के चारों ओर पीटना यानी मुख्य बात के चारों ओर घूमना, उसे छूना नहीं। इसलिए इसका अर्थ है main topic से बचकर इधर-उधर की बातें करना।
In hunting, beaters would strike the bushes around the bird instead of going straight to it. Beating around the bush is going round and round the main point without touching it. So the idiom means avoiding the main topic.
इसका अर्थ है main point पर आने से बचना। 'Equivocate', 'prevaricate' और 'talk in a roundabout way' सही options हैं; 'come to the point' और 'call a spade a spade' (साफ़ बोलना) इसके opposite हैं।
It means to avoid coming to the main point. 'Equivocate', 'prevaricate' and 'talk in a roundabout way' are correct options; 'come to the point' and 'call a spade a spade' (speak frankly) are the opposites.