A bird in the hand is worth two in the bush
Idiom / PhraseSSC PYQ × 7It is better to have something small but certain rather than the mere possibility of a greater one
नौ नक़द न तेरह उधार
Take the confirmed seat; a bird in hand is worth two in the bush.
Accept the offer, a bird in the hand is worth two in the bush.
Daily use: Jo mil raha hai le lo, nau nakad na terah udhaar.
हाथ की एक चिड़िया पक्की, झाड़ी की दो सिर्फ़ उम्मीद। जैसे किसी दोस्त का CHSL में selection हो गया हो, तो उसे CGL की उम्मीद में हाथ आई नौकरी नहीं छोड़नी चाहिए।
The bird in your hand is certain; the two in the bush are only a hope. If a friend already has a confirmed job, he should not throw it away just for the chance of a bigger one.
Exam में अर्थ आता है: छोटी पर पक्की चीज़, बड़ी पर अनिश्चित चीज़ से बेहतर है। इसे 'नौ नक़द न तेरह उधार' से जोड़कर याद रखिए।
The tested meaning is that a small but certain gain is better than a bigger but uncertain one. Link it with the Hindi saying 'nau nakad na terah udhaar'.