Answer: (C) Sepoys faced unequal pay, lack of promotional opportunities, overseas service rules violating caste norms, and racial disrespect, all of which created deep-seated resentment even before the cartridge issue.
चर्बी लगा कारतूस केवल तात्कालिक कारण था। वर्षों से भारतीय सिपाहियों को यूरोपीयों से कम वेतन मिलता था, उन्हें सूबेदार से ऊपर शायद ही पदोन्नति मिलती थी और उनके साथ नस्लीय घमंड से व्यवहार होता था। इसी से नाराज़गी जमी, जो कारतूस के धर्म (religion) को छूते ही फट पड़ी।
•(A) सिपाहियों को ब्रिटिश सैनिकों के बराबर पदोन्नति नहीं मिलती थी; यह दावा सच का उलटा है।
•(B) धार्मिक-सांस्कृतिक (cultural) संवेदनाएँ आहत हुईं, पर यह विकल्प कारतूस का मुद्दा बताता है, 'व्यवस्थागत भेदभाव (discrimination)' नहीं।
•(D) सिपाहियों को यूनियन बनाने या खुलकर शिकायत की छूट नहीं थी; कड़ा अनुशासन उन्हें चुप रखता था।
•बहुत कम सिपाही सूबेदार से ऊपर उठ पाते थे; कमीशन वाले पद अंग्रेज़ों को जाते थे।
•सामान्य सेवा भर्ती अधिनियम (1856) ने सिपाहियों को विदेश सेवा के लिए बाध्य किया, जिससे ऊँची जाति के हिंदू डरते थे।
•1854 के डाकघर अधिनियम (Post Office Act) ने सिपाहियों की मुफ़्त डाक (posts) वापस ली।
•नए मिले पंजाब में भेजे बंगाल के सिपाहियों का भत्ता (विदेश सेवा का अतिरिक्त वेतन) काट लिया गया।
•बंगाल सेना (Bengal Army) के अधिकांश सिपाही अवध और बिहार के ऊँची जाति के ब्राह्मण और राजपूत थे।
•1857 से पहले भारत में भारतीय सिपाहियों की संख्या यूरोपीय सैनिकों से लगभग पाँच गुना थी।
The greased cartridge was only the immediate cause. For years, Indian sepoys had been paid less than Europeans, rarely promoted above the rank of subedar and treated with racial arrogance. This built resentment that exploded when the cartridge touched their religion.
•(A) Sepoys did not get equal promotions with British soldiers; the claim is the reverse of the truth.
•(B) Religious and cultural sensitivities were hurt, but this option describes the cartridge issue itself, not 'systemic discrimination'.
•(D) Sepoys were not allowed to form unions or complain freely; strict discipline made them silent.
•Few sepoys could rise above subedar; the commissioned posts went to Britons.
•General Service Enlistment Act (1856) required sepoys to serve overseas, which caste Hindus feared.
•Free postage for sepoys was withdrawn by the Post Office Act of 1854.
•Batta (extra pay for foreign service) was cut for Bengal sepoys sent to newly annexed Punjab.
•Most Bengal Army sepoys were high-caste Brahmins and Rajputs from Awadh and Bihar.
•Indian sepoys outnumbered European soldiers in India roughly five to one before 1857.
